AjuO zzm (2.0 EPOCA) NUM. 1703
SABADO 15 DE NOVIEMBRE 1919
Sección Literaria
en un espejo que hay colgado enfrente de tí. Te quiero y no puedo dejarte en esa y el aumento obtenido por otros, produ¬
ellos.)
desolación. ¡Yo te consolaré del otro\\ cía el contagio. Los del ramo de herrería
[Impera un silencio enemigo—ese si¬ He sido demasiado celoso de los que vi reclamaron y obtuvieron mejoras tam¬
¡AL, FIN, SOLOSI...
lencio de que habla Carlyle—, como un ven, para que aún pueda serlo de los bién. fardo sobrenatural cuyo peso inexplica¬ muertos. No te vayas, hazme caso. Si te Vino el turno de los obreros de la in¬
El (cuarenta y ocho años). Ella (treinta y siete).
Más de media noche. Entran los dos. Han
silbido quedamente ¡a escalera de la ele gante casa [calle de Lista), y se encaen trun en estos momentos con las puertas
cerradas, en un saloncito intimo y coque -
Un que precede al gabinete. Profusión de luces, y un fuego generoso en la chimenea
deleña.
Ella (con ingenua turbación) .—¡Ya es¬
tarnos en nuestra easita!
Él [que ha dejado sobre un mueble su
gabán y sn sombrero).—Sí, a Dios gra¬
cias. [Se acerca a ella y la besa en la frente). Soy tan feliz, tan feliz, que no creo que se pueda ser más feliz que yo.
(Se sientan los dos en un canapé, cogi¬
dos de la mano).
Ella.—-Yo también soy perfectamente, completamente, totalmente feliz.
El. —¡Cuántos adverbios! Ella.—Siquiera en estos momentos no
te burles de mí. No sé expresarme como
iü. No tengo más que un deseo: el de no dejar de mirarte ni un segundo. [El le besa las manos). ¡Tienes unos ojos tan
impenetrables, tan melancóíicosf ¡Te quiero tanto! Y tú, ¿me quieres mucho?
El [con efusión).—Mucho, mucho, mu¬
cho... Desde hace dos años,..
Ella [interrumpiéndole].—No, no hace más que un año que te has enamorado de mí; al principio de conocerme, pare¬ cías poco menos que indiferente. Sin du¬ da, me estabas espiando, averiguando mi vida; como era viudita, quizás creye¬
ses,..
El [tapándole la boca con la mano).
—•Ctiist, no hablemos del pasado. Ella.—¡Perdón! ¿Te he lastimado con
mis palabras? El—No, queridita mía; es que no de¬
bemos agriar el presente con el recuerdo del pasado. Mí corazón se ha vuelto
oportunista.
Ella [con pueril ironía) .—¿Me quieres todavía? [Recalcando la última palabra,)
El [expresivo).—Te querré siempre. Mira, es verdad lo que me decias hace un instante: que no me he enamorado de tí así, de pronto; he empezado a amar¬ te poco a poco, progresivamente, pasito a pasito, como de puntillas, sin que yo mismo me diese cuenta. Son las pasio
Des que nacen calladamente en una pe¬ queña umbría del alma las que logran
más feracidad. Yo he llevado en mí, sin
enterarme, duraute mucho tiempo, la
flagrada planta que ha rejuvenecido^ mi
espíritu ¡Tanto he sufrido del dolor de
ble temen las almas más fuertes.)
El.—¿Qué tienes? ¿Qué te pasa?
Ella.—Nada.
El—(Cogiéndola la cabeza entre las ma¬ nos).— Entonces, ¿por qué lloras? (Le seca una lágrima)
Ella.—No, es nervioso.
El —Lloras porque te asaltó algún
recuerdo doloroso.
Ella.—¡Oh!
El.—¡Júrame que no es verdad! Ella.—Si, es verdad. Es inexplicable, ¡Qué le voy a hacer! Soy una desdichada. Hasta hace unoa segundos no me ha invadido esta tristeza. ¡Dónde voy a pa¬ rar! ¡Perdóname! ¡Y hace ya diez años!... ¿De qué tengo que acusarme? Le quise, lloré su muerte, y he guardado a su re¬ cuerdo diez años de fidelidad. Después de todo, la vida no se paraliza. Con el tiempo se había ido borrando su memoria, y hasta casi totalmente el recuerdo también de sus facciones. ¿No
has tenido ocasión de observar que es fácil reconstituir mentalmente los rasgos fisonómico8 de los ausentes que nos son
queridos, aunque hayamos dejado de verlos hace muchos años, y, en cambio, de los muertos que más desgarraron nuestra alma al partir, no podemos ver en nuestro recuerdo ni sus gestos ca raeterísticos? Amedida que la tierra va mezclándose con el polvo en que se con¬ vierte su cuerpo físico, se difuma tam¬ bién, en los repliegues de nuestra me¬ moria, su retrato. Debe ser esto por un misterioso designio providencial.
Pues con el tiempo, poco a poco, llegué a no conservar de él más que una idea borrosa, lejana, vaga flotante, basta creer en algunos momentos que no había
vivido. Me acordaba de él como de un
cuadro, de una lectora, de un viaje hecho'en la niñez. Y no me parecia, sin embargo, que fuese indiferencia u olvido, sino que se alejaba cada vez más de mí y me devolvía generosamente mi liber¬
tad.
Eütonces te he conocido, me has inte¬
resado y te he querido. Tu soledad y la mia han atado el lazo. Me parecía que
él estaba conforme.
Y ahora, ¿qué vas a pensar de mi, de mis juramentos? Ya no creerás en mi silencio; te imaginarás siempre verle
entre nosotros, y alguna vez quizás ten¬ gas razón, puesto que ahora vuelve, cuando no le esperaba. ¿Qué quieres que yó le haga? Veo que ya se ha acabado el amor para mí. Hay penas retrógradas, lutos retrospectivos... Te pido perdón,
dejase marchar, antes de dos meses me escribías que te hago falta, que no pue¬ des pasar sio mi, y sufrirías más que ahora. Eu el fondo, no es al otro a quien quieres, ni a mí tampoco: lo que tu amas
es el amor.
Si tienes que pasar horas de tristeza, mejor es que las pases entre mis brazos; y si yo he de alcanzar alguna felicidad, ¿quieres que sea al lado de otra mujer? ¿No couteetas?
Ella-—Te escucho... Eres la misma
bondad, eres...
El.—No, criatura, no; es que el su frimiento me ha hecho práctico. Tal co¬ mo eres quiero quererte; quiéreme tal como soy. ¿No sabes, ya que nos hemos encontrado en la vida, cuál es el prin¬ cipio de la felicidad?
Ella.—¿Cuál? Dímelo. El.—Aceptarse mutuamente... (7 sus labios se unieron j
Carlos Micó
UN POCO DE HISTORIA Y
PAGO DE UNA DEUDA
Estábamos en los comienzos del pre¬
sente año. La arrolladora ola de desquiciamento social hacía ya sentir sus rudas
sacudidas en Palma. Personas de orden
de nuestra ciudad reconocieron la ur
gencia de oponerle aquí un dique. Entonces se recordó que desde mucho
tiempo existia en Sóller un Centro Obre¬ ro que, falto de oportuno ambiente, se
había limitado a ofrecer a la clase obrera
una buena escuela gratuita, nocturna, en el Fomento; se pensó en aprovechar¬ se de é! prestándole apoyo y ensanchan¬
do su acción social. Entonces fué cuando
el que esto escribe fué invitado a aceptar el puesto de Director. Rehuir el cargo,
gratuito y laborioso en demasía, hubiera
podido parecer menguado egoísmo; al aceptarlo tampoco tuvo eu ello parte la temeridad, toda vez que bien hice valer mi insuficiencia y que sólo podía aportar
una decidida voluntad.
Ensanchar el campo del Centro Obrero
de Ntra. Sra. de la Victoria a medida de
los nuevos planes y necesidades de la hora era cuestión de dinero, y el dinero
no escaseó. De todos los sectores, como diríamos con frase de actualidad, vino
el, dinero. Ciertas entidades mostraron en tal ocasión una estimable largueza, tan estimable como comprometedora a trabajar para que fructificara en el cam¬
dustria de tejidos en el reclamar la res¬ pectiva mejora de salarios que, según datos recogidos, eran de los más reza¬ gados, y... aquí fué Troya.
La reclamación no sentó bien. 8ólo el
Sr. Pizá contestó gallardamente. Tras idas y venidas se obtuvo el efímero au¬
mento de un real diario sobre el respec¬
tivo jornal. Queremos ser discretísimos, y, guia¬
dos de un general respeto, sólo nos per¬ mitimos deplorar la escasa previsión de los patronos interesados, quienes desde aquella fecha han tenido que otorgar aumentos harto mayores a sus mismos obreros puestos ya a la sombra de otro Centro que en el día de reivindicaciones gasta menos cortesía.
Perdida por los socios la confianza en una sociedad que no contaba con más arrestos para sacar a flote sus considera¬ das justas aspiraciones, y ya sin el apo¬ yo necesario de otra parte, fué perdiendo la sociedad energías que necesitaba pa¬
ra consolidarse.
Tras un magnífico conato de reacción, inútil ante el egoísmo imperante, la Di¬ rectiva entendió no debía prolongarse un estado de cosas sólo ya fecundo en gastos, y acordó se reintegrara el Centro Obrero a su modesta acción social pri¬ mitiva, es decir, a mantener la benéfica
escuela gratuita ya conocida, volviendo a solicitar la modesta cooperación de los socios protectores de a 0’50 céntimos de peseta mensuales.
A unas sietecientas cincuenta pesetas anuales asciende la cantidad necesaria,
una vez clausurada la casa de la calle de
la Luna, para atender a los gastos de profesores, alquiler y algunas rifas que suelen ser mensuales para estímulo de aquellos hijos de obreros tan simpáticos por concurrirá buscar la instrucción de que tanto necesitan, después del trabajo del día. Confiamos en poderla mantener, gracias a la generosidad de los antiguos
protectores. Tranquilos nos retiramos a las primi¬
tivas posiciones, tranquilos de haber con¬
currido coa buena voluntad a lo que en¬
tendimos era uu deber y, sobre todo, tranquilos de haber administrado honra¬ damente los ingresos obtenidos para la noble empresa. A cualquiera que acredi¬ te derecho a ello, patentes estarán las cuentas de cargo y data relativos a la So¬ ciedad, particularmente en lo que llevó
de residencia en la calle de Id Luna.
Por la Junta dlroetiva,
A.° J. Garau Pbro. Director.
vivir! Ya no me reconozco a mí mismo; perdón, perdón... Sé que eres uu alma po social el elemento que ponían en 0000000000008000000000000000 desde que nos tuteamos soy otro. Antes, elevada y que no me guardarás ren¬ nuestras manos. Se cursó al mismo fin
mi natural era triste, negro. Hoy todo cor; si tu corazón sufre, la pena que le una circular que dió tambéin no despre¬ lo veo de color de rosa; parece como si doy uo sentirá odio ni humillación. ¡Yo ciable resultado.
EL OBISPO NADAL
sintiese una embriaguez de luz.
no tengo la culpa! Merezco lástima más Puestas manos a la obra, se alquiló
Ella [con ternura).—¿Has sufrido que otra cosa. Comprendo que recompen¬ eu la calle de la Luna la casa n.° 13 para La Corporación municipal, dando una,
mucho, verdad?
saría muy mal tu amor, y lealmente domicilio social; se la decoró convenien¬ relevante prueba de civismo y del celo
El.—Sí. mi vida; eres encantadora. He renuncio a él; me iré al extranjero, muy temente, se compró el adecuado mueblaje patriótico que le anima, acordó por una¬
sido muy castigado por el destino, que lejos de aquí, a pasar el resto de mi vida se concertó un conserje, se suscribió la nimidad, en la sesión del jueves, acu¬
no me ha indultado de ninguna pena. sola, tristemente. Piensa que te - quería Sociedad a varios periódicos y revistas dir a los poderes públicos para que sea
Pero de aquí en adelante será otra cosa: y que soy dos veces viuda; viuda de todo, de provechosa lectura y se declaró abier¬ declarado hijo ilustre de Mallorca el
te confío mi corazón desde hoy. Ten mu¬ sin más esperanza que la de la muerte. to a todos los obreros de Sóller el nuevo Rdmo. D. Bernardo Nadal, y en sitio
cho cuidado de él; necesita muchos des¬ ¡Perdóname y adiós!
centro social; y la afluencia el día de la adecuado se levante un monumento
velos y muchos mimos. Se ha visto muy El.—No, tonta, no te tienes que sepa¬ inauguración fué más que suficiente para que perpetúe su memoria a las futuras
maltratado, ha tenido muchos accidentes rar de mi. Quédate.
concebir halagüeñas esperanzas,
generaciones.
y es muy frágil.
Ella.—¿Qué dices?
A la sazón los obreros del ramo de
Los miembros que integran el Magní¬
Ella. — Yole mimaré, pierde cuidado. El.—Que siempre estaremos juntos. Sé albañileria habían obtenido un aumento fico Ayuntamiento, al tomar ambos
[Se queda meditativa, con la cabeza apo¬ penetrar y comprender el estado de tu en su jornal de dos realee por día. La acuerdos, han interpretado los senti¬
yada en el hombro de él. Los dos se ven espíritu y de tu corazón, y me apiado de necesidad, más apremiante de cada día, mientos de sus representados y se han
-» 2
SOLLER
colocado a inmensa altura. Por ello me¬
recen alabanza y se la tributamos muy sincera. No esperaba menos de los que, me consta con toda certeza, miran como
propias las grandezas legítimas del
pueblo que representan, a quienes in¬
cumbe hacerle caminar con sus doctri¬
nas y ejemplos por los senderos del pro¬
greso. Al honrar de una manera tan so¬ lemne al preclaro obispo, el diligente
ciudadano, el corazón enamorado de
Isabel María Castañer Ripoll
Sóller, se han honrado a sí propios. Al comunicarme tan grata noticia algunos
falleció en esta ciudad el día 12 de Noviembre de 1919
de mis amigos particulares que tienen asiento en el Consistorio, experimenté
A LA EDAD DE 22 AÑOS
una emoción tan viva que no pude pro¬ nunciar más que una sola palabra que
sintetizaba todos los sentimientos de mi
habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica
alma y mi corazón sollerense; gracias, muchas gracias. La gloria es para vos¬
=( E. R D.)
otros; que os sea enhorabuena, que bien
merecida la tenéis.
Sus descensolados padres, D. Cristóbal y D.a Ana; hermanos, D. Bartolomé, D. Cristó¬
La equidad, la justicia, la religión y
la cultura de Sóller reclaman de común
acuerdo que el Obispo Nadal, que tanto se distinguió en todos los ramos del sa¬
ber, sea honrada su memoria con mani¬
festaciones de público regocijo y su nombre esculpido en mármoles y bron¬ ces para que.perdure su recuerdo y viva en la memoria de los buenos. Ei Obispo Nadal es en quien está sintetizado el ca¬
bal y D. José; hermanas políticas, D.a Catalina Oliver, D.a María Busquéis, D.a María Coll y D a Antonia Castañer; tíos y tías; sobrinos y demás parientes (presentes y ausentes), parti¬ cipan a sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida y les suplican tengan a la finada pre¬ sente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos.
Los Excmos. e limos. Sres. Obispos de Mallorca y Lérida se han dignado conceder, respectivamente, 50 días de indulgencia por cada Misa, Comunión o parte de Rosario que se ofrezca en sufragio del
alma de la difunta.
rácter y toda la fisonomía de los hijos
de Sóller. El monumento que vamos a
,®o®'©o©'©o©'©o®,®o@ii^:®o@®o®@o®®o®@o®©o@©o®©o®©ó®©o®.©o®®o@©íi@
levantar—que no dudo pronto será un
hecho—nos estimulará más y más a tra¬
bajar por el engrandecimiento de nues¬ gaba de su peculio maestros de uno y
tro pueblo y de nosotros mismos. ¡Es otro sexo para la instrucción religiosa y tan conforme a nuestro modo de ser el científica de la juventud.
copiar io que visto en otro nos enamora,
¡Cuántas cosas más nos dirá el monu¬
nos encanta y arranca aplausos! ¿Quién mento que se va a dedicar al limo, obis¬
de los hombres no se siente movido a po Nadal! La entereza de su carácter que
sacrificarse mirando la efigie de algunos formaban sus profundas convicciones re¬
de sus ascendientes que por sus propios méritos se hicieron superiores a los de¬ más y a quienes los padres han dejado co¬ mo modelos para imitar? El Obispo Na¬
ligiosas, la piedad y la manera como sirviendo siempre a Dios pudo también servir mejor que ningún.otro al Cesar y trabajar por la patria.
dal fué el primero entre los sollerenses ¡Ea, pues, sollerenses! hagamos una fue dejando los moldes antiguos, aban¬ obra digna de nosotros.
donó su patria para trabajar fuera de ella en su perfeccionamiento. No
Braulio
buscó ninguna recomendación; no la
necesitaba, ni la hubiera encontrado
tal vez, pues, era hijo de un pobre molinero. La viveza y el vigor de su al¬
Crónica Local
ma-, su laboriosidad, la constancia y
lealtad en los altos puestos que sirvió, y no otra cosa, le puso en condiciones
La entrega de los premios
de ser útil, de una manera tan visible
a su patria, que en los mejores años de su infancia hubo de dejar para volver a ella después, cargado de méritos y en condiciones de laborar provechosamente por ella. Y mucho de esto habéis apren¬ dido vosotros sollerenses que sentís co¬ rrer por vuestras venas sangre de vues¬ tros padres y abuelos. Apenas adoles¬
centes, abandonáis vuestros lares, como
Fué un acto serio y revistió verdadera solemnidad el que, con el motivo que ex¬
presa el título de este escrito, tuvo lugar en la Casa Consistorial el domingo ulti¬ mo en las primeras horas de la tarde.
Asistió el Ayuntamiento, el Clero, la Junta organizadora del centenario del Obispo Nadal y un público muy selecto, pero reducidísimo, como esperábamos ya
lo hizo el Obispo, dirigiéndoos a tierras cuantos conocemos mny a fondo la fal¬
extrañas, llevándoos el cariño de las fa¬
milias, que en espíritu os acompaña siempre.
No buscáis allá el auxilio de nadie,
sino que, puesta la confianza en vues¬ tras facultades, no pedís a los poderes públicos un canon especial, sino el sitio donde hay una peseta que ganar hon¬ radamente y llevarla a vuestros padres para que hagan el uso que quieran u os la reserven si no la necesitan. Así, des¬
ta de espiritualidad que, por más que nos duela tener que decirlo, es de nues¬ tra querida Sóller la característica.
Al anunciar el señor Alcalde, D. Juan
Magraner, abierta la sesión, dió lectura el Vice-Secretario Rdo. D. Jerónimo Pons,
que actuó de Secretario por ausencia de éste, D. Bartolomé Barceló, al veredicto del Jurado calificador de los trabajos
presentados al concurso.
pués que han pasado algunas generacio¬ nes hemos hecho un pueblo que, sin te¬
ner que agradecer cosa alguna, es uno de los principales o el principal tal vez de la nación, que miran con cariño y hasta con admiración y respeto tantas naciones extranjeras.
La figura del Obispo Nadal, trabajan¬
do constantemente hasta el último de
El primer premio, concedido por ei Maguífico Ayuntamiento de esta ciudad, correspondió, conforme en otro lugar del presente número va expresado, a nuestro estimado colaborador y amigo D. Anto¬ nio Pons Pastor, Pbro., vicario del Molinar de Levante, en Palma, quien recibió del señor Alcalde el premio y diploma
Alcalde, y recibió de manos de éste el premio y el diploma.
Nutridas salvas de aplausos resonaron
en el salón durante ¡a lectura de los an¬
tedichos trabajos, que fueron escuchados con vivo interés y en medio dei mayor silencio, y se prolongaron luego aquéllos estruendosos y entusiastas al final.
Eu breves pero expresivas palabras dió seguidamente el señor Alcalde la en¬ horabuena a los agraciados, en su nombre, en el de la Corporación que preside y en el de toda la ciudad, mostrando su satis¬
facción, y aún mejor dicho estará su patriótico entusiasmo, por ser paisano de un varón tan merinísimo, gloria no sólo de Sóller sino que de Mallorca y de España entera, cuyos buenos ejemplos de actividad, de prudencia, de entereza de carácter, en estos tiempos azarosos que atravesamos todos deberíamos imi¬
tar.
El Rdo. señor Arcipreste, D. Rafael Sitjar, usó después de la palabra para ensalzar al limo. Dr. D. Bernardo Nadal, sollerense de corazón, como lo demos¬ tró—dijo—en todos sus actos, siendo
notable su liberalidad cuando de obras de
utilidad o de embellecimiento del pueblo de sus amores se trataba, citando, entre ellas, la restauración o decorado de la
iglesia parroquial, la construcción del órgano, etc. y unas ordenaciones especia¬ les para el coro de esta parroquia, tan sabias, tan prudentes y tan adecuadas que, a pesar de los años transcurridos desde que se dictaron, continúan todavía en vigor. Fué nn grande hombre que se adelantó a su tiempo por lo que merece se honre su memoria y más aún qne se imiten sus virtudes cívico-religiosas, haciéndonos dignos retoños, como ha dicho muy bien el Sr. Pons, dei tronco
secular.
El Presidente de la Junta organiza¬ dora, D. José Pastor, después de felici¬ tar efusivamente a los señores premiados, dió las gracias a los señores Alcalde y
para facilitarle el cumplimiento de su
cometido. Entusiasmándose cada vez más
el Sr. Pastor y no pudiendo ocultar por más tiempo un deseo que pugnaba por rebosarle del corazón, suplicó al Ayun¬ tamiento, no como particular, pues que no se consideraba con méritos para ello,
sino como Presidente de la Junta orga¬
nizadora de este primer centenario, eleve una moción a los poderes públicos para que el Obispo Nadal, que ya fué declara¬ do hijo ilustre d8 Sóller y de Palma, lo
sea también de Mallorca.
La idea fué acogida con unánimes y entusiastas aplausos, y por ella fué el
Sr. Pastor calurosamente felicitado.
Dió el Sr. Magraner por terminado el acto literario que, por su solemnidad, ha sido un digno remate de las fiestas con¬ memorativas de ese primer centenario honra nuestra y de nuestra querida ciu¬
dad.
Han sido nombrados: Juez municipal de esta ciudad nuestro paisano y distin¬ guido amigo el joven abogado D. José Miró Pastor; Juez suplente, otro paisano, D. Bernardo Cabot Estades; Secretario, el abogado D. Sebastián Mora Rosselió, y Secretario suplente, D. Juan de Luque Martín, revalidado de Notario.
Como ven nuestros lectores, con per¬ sonal todo nuevo, conforme se esperaba ya, se han hecho los mencionados nom¬ bramientos; siendo lo más particular que para la plaza de Secretorio habíanse presentado seis solicitudes, todas ellas de abogados, y además la del revalidado de Notario a quien se ha concedido la de suplente, que casi en todas ellas se pedía para el caso de que no fuera posible ob¬ tener la secretaría en propiedad.
Deseamos a ios mencionados señores
acierto en el desempeño dal cargo res¬ pectivo que se les ha conferido, y por la señalada distinción de que han sido ob¬ jeto les felicitamos cordialmente.
sus dias nos dirá a todos que no debe¬ correspondiente, y a ruegos de dicha Párroco por la manera sencilla y elo¬ mos dormirnos sobre los laureles porque Autoridad leyó la hermosa introducción cuente a la par—a través de cuyas frases
El miércoles de esta semana se des¬
queda mucho camino que recorrer. No bastan las riquezas materiales, pre¬
cisa poseer las del espíritu que consisten
en asentar sobre una base firme e inde¬
fectible el corazón y el entendimiento, sin lo cual no hay progreso en el senti¬ do estricto de la palabra. No se contentó
en habilitar nuestro puerto para que pu¬ diésemos llevar los frutos al extranjero
y dar a conocer a las regiones vecinas el nombre de nuestro pueblo; también pa¬
de su primorosa labor, de la que nos complacemos en dar a conocer algunos párrafos a nuestros lectores.
Después se adjudicó al Rdo. D. Pablo Mir, Párroco de San Miguel, de Palma, el segundo premio, concedido por el Co¬ legio de la Sapiencia, del que había sido el limo. Sr. Obispo Nadal colegial y rector. Leyó el Sr. Mir su trabajo inte¬ gramente, también a ruegos del señor
pudieron cuantos les escucharon ver cla¬
ramente la sinceridad de su alma—con
que habían expresado su admiración por ei sollerense ilustre cuyo primer cente¬ nario de su muerte se había dignamente conmemorado, y elogiado sus relevantes dotes intelectuales y la magnanimidad
de su corazón. Las dió también a todos
los asistentes y a cuantos de algún modo han ayudado a la Junta organizadora
pidió de nosotros D. Pedro J. Castañer, Teniente de Alcalde de nuestro Ayun¬
tamiento, quien marchó, en compañía de sus distinguidas esposa e hija, a Burdeos en donde debe permanecer breve tem¬ porada al frente de los negocios que, como es sabido, tiene allí establecidos.
Deseárnosles feliz viaje y pronto re¬
greso.
Hsa&asBawHtzragi
SOLLER
ü3
Los Srcs. VICENS y OLIVER
de VALENCIA y CETTE
tienen el gusto de ofrecer al público el servicio que establecen entre los puertos de Valencia y Gandía di¬ recto a Cette, de 4 vaporcitos muy rápidos de unas 300 toneladas cada uno, perfectamente acondicionados para el transporte de frutos.
PARA INFORMES PUEDEN DIRIGIRSE: 'v .
En CETTE: a D. Mateo Vicens, Place Mangeot, 2.
En GRAO DE VALENCIA: a los señores Vda. de
E. Muñoz y Dasi.
En GANDÍA: a D. Juan Román y
En VALENCIA: a la propia casa, Avenida Navarro Reverter, 12, Principal.
Según parece, la idea de obsequiar al Leyeron con gusto—y así nos lo ex¬ nosotros, aspavientos la mayoría de nues¬ La temperatura varía también, lo que
señor Teniente de la Guardia civil, don presaron después—muchos de nuestros tros lectores si es que la tal noticia re¬ no es extraño, pues que el invierno se ha
Isaac Gabaldón, que ya conocen nues¬ abonados el artículo que con el título de tros lectores, ha caído en gracia a buen «Un recuerdo a Sólier y a su hijo ilustre
número de vecinos. Así lo demuestra el D. Bernardo Nadal, obispo de Mallorca»
que se hayan apresurado a inscribir su había publicado e! Dr. D. José Ignacio nombre en la lista abierta con objeto de Valentí en la notabilísima Revísta Quin
adquirir un valioso objeto de arte al ex¬ i cenal, que ve la luz en Barceioua, y de
presado fin, y el que la cantidad que re¬ | la que, como en su día dijimos, es Re¬
presenta la suma de los donativos que se dactor-Jefe nuestro paisano, antiguo
han ofrecido sea ya sumamente impor¬ colaborador y muy apreciable amigo
tante a la hora en que escribimos.
D. Juan B. Enseñat. Gomo al reprodu¬
Publicaremos dicha lista en próximos cirlo nosotros,—por creer que haciéndolo
números.
habíamos de halagar a nuestros lecto¬
res,—omitimos involuntariamente con¬
Nunca película alguna había obtenido el éxito que viene obteniendo la serie El
Conde de Monte-Cristo, que se proyecta
los sábados y los domingos en el teatro
de 18 «-Defensora Sollerense». Las fun¬
ciones se ven todas muy concurridas, de
manera especial la del domingo por la noche en la que se llena por completo el
teatro.
signar la procedencia del alabado trabajo del Sr. Valeutí, hoy que de la omisión
nos hemos dado cuenta nos apresuramos
a consignarlo, y aprovechamos la ocasión de haber nombrado la excelente publi¬
cación de referencia para recomendar su
lectura de nuevo a todas las personas
inteligentes en especial y en general a
cuantos sienten amor a la cultura.
sulta al fin ser exacta, cosa que procu¬
raremos averiguar. Se nos dice que el Ayuntamiento, que
no cejó hasta concluir la costosa mejora de expropiar la finca S'Hostal, derribarla
y cubrir con bóveda el torrente Mayor en toda la encontrada de la misma, con
el exclusivo objeto de ampliar la plaza de
!a Constitución, tiene ahora el proyecto de prescindir de esta ampliación y, tem¬ poral o definitivamente, de la construc ción del mercado cubierto, y ha resuelto levantar unos tinglados en el mismo
solar que ocupó dicho edificio y en la esplanada que se ha obtenido con la cubrición de esta parte de torrente, des¬ tinados a la venta de carne, pescado, fru¬ tas y hortalizas.
¿Será esto verdad? Ya hemos dicho
nos repugna creerlo; pero procuraremos informarnos y daremos a nuestros lec¬
tores cuenta.
anticipado tanto este año que ya en lo que llevamos de mes se han visto dos
veces cubiertos abundantemente de nie¬ ve los vecinos montos. El cambio está en
que lo# vientos soplan del Norte en al¬ gunos días, pero tienden a girar al ter¬ cer cuadrante, que son los qu© más han dominado en la presente temporada oto¬ ña!, y de ahí el que tan pronto sintamos frío, que nos obliga a tomar los abrigos, como un ambiente tibio que es impropio de mediados de Noviembre, y el que hac® ejercicio un poco violento siente verdade¬
ramente calor. No obstante estos cambios atmosféri¬
cos, la salud pública no se ha alterado, pues que la mortalidad y las enfermeda¬ des no se han salido, a Dios gracias, del
curso normal.
Se desea vender
Dicha función está amenizada, además
de por el piano por la señora Golás, por dos violiaes, que tocan con maestría los jóvenes Gallard y Planas, quienes son
frecuentemente aplaudidos.
* **
Esta noche se estrena la sexta época
de esta interesante y artística serie, la cual se repetirá en las funciones de ma¬ ñana tarde y noche.
* **
Entre los aficionados al cine se co¬
menta y es esperada ya con ansiedad la
nueva serie que debe estrenarse en el «Ginema Victoria» y que, según la Em¬ presa, batirá el record del éxito, supe¬ rando, si cabe, al obtenido per el Conde
de Monte-Cristo. En nuestro próximo nú¬ mero publicaremos detalles.
En la mañana del jueves se unieron con el santo* lazo del matrimonio el jo¬
ven comerciante establecido en Vienne
(Francia) D. Francisco Miró Arbona y
la virtuosa señorita Margarita Oliver Albertí, habiendo bendecido la unión el Dr. D. José Pastor, Vicario.
Fueron padrinos: por parte del novio, D. Nicolás Alemany Rullán, y por la de
la novia la señora D.a Juliette Dusouler de Bestard.
Terminada la ceremonia religiosa sa¬ lieron los desposados en automóvil para Lluch en viaje de bodas.
Les deseamos eterna dicha.
Se nos ha dado una noticia estupenda que, no obstante haber llegado a nos¬ otros por conducto fidedigno, nos resisti¬ mos a creer. Seguramente se harán, como
Esta mañana ha podido hacerse a la mar el laúd Ramona, que, llevando es¬ tibada a bordo variada caiga, se dirige á Barcelona; y queda cargado y surto en este puerto, si es que no haya salido ya, otro laúd: el Rafael, que lleva a Portvendres gran cantidad de higos pasos y de
fruta fresca.
Sabemos que estos días volverá a po¬ nerse a la carga el pailebote a motor
Elias Miguel, el cual emprenderá des¬ pués su segundo viaje a Cette.
Sigue siendo variable el tiempo, cosa muy propia de la presente estación. Tan pronto luce el sol como está nublado; ora amenaza lluvia y caen algunas gotas ora un viento fuerte echa frutos por tierra, troncha ramas en los árboles y barre las nubes que cubren el horizonte, dejando el eieio despejado.
las siguientes fincas:
Una titulada Ca 'n Pons. huerto, de unes cinco cuartones de extensión, con casa para vivienda y agua suficiente de diferentes fuentes, situada en la carretera de Fornalutx frente al puente de Binibassí.
Otra titulada Ca 'n Posteta, ne lejos de la anterior, en el camino que de dicha carrete¬ ra conduce a Biniaraix, también huerto, de una media cuarterada de extensión, con easita porche y agua suficiente de diferentes
fuentes.
Otra titulada Els Abats, olivar y huerto, situada en el término de Fornalutx, con casa para vivienda y agua suficiente para el huerto, de unas seis cuarteradas de exten¬
sión.
Y una casa espaciosa y cómoda, situada en la calle de San Bartolomé, formando es¬ quina a la de Batach, con cochera en esta
última.
Para informes dirigirse a la imprenta de este periódico.
«4—
SOLLER
W W #ECOS REGIONALES# Sfc
Memoria comercial
El señor Presidente de la Cámara Pro¬
vincial de Comercio, Industria y Navega¬ ción, de Palma de Mallorca, D. Miguel Sajom, ha tenido la amabilidad de remitirnos un ejemplar de la «Memoria Comercial», año 1919, que ha de llamar poderosamente la atención de cuantos se preocupen del
bienestar de nuestra isla. Hace referencia al estado de los nego¬
cios, en el teri%no mercantil, que se han movido «siente* dentro de las escaseces y de los recelos e incovenientes de toda clase». Merecen copiarse los párrafos si¬
guientes: «El incumplimiento de las tasas, y hasta
la tasa misma en algunos artículos, ha sido también un factor principalísimo que ha contribuido en esta isla al desbarajuste y al encarecimiento de la vida: prueba de ello, las harinas importadas siempre a más alto precio que el tasado oficialmente, con la agravante de tener que sufrir luego nos¬ otros el recargo del transporte de las mis¬ mas desde Barcelona, Valencia o Alicante. Menos mal que en Junio último vino a cal¬ mar la común inquietud de quedar agota¬ dos de tan indispensable artículo, del que se vislumbraba la imposibilidad dé poder se¬ guir importándolo de Ips mércados del Con¬ tinente. la llegada del vapor «España n.° 2» que por fin nos trajo de América un carga¬ mento de trigo argentino, con el cual—y con el recolectado aquí en la presente re¬ gular cosecha—podrá conllevarse la situa¬ ción, asegurándonos existencias de dicho grano para el consumo corriente casi hasta Diciembre próximo.
»Para colmo dé desdichas, la cosecha
de legumbres ha sido ogaño mediana; la de almendras, una de las principales rique¬ zas agrícolas de Mallorca, no pasa de la mitad de una cosecha ordinaria; la de al-
báticoques—otro de los productos más re¬ productivos al industrializarlo para la pulpa^-ha resultado escasísima, y la de acei¬ te—también de tanta importancia para esta Isla—se presenta semi-nula.»
El movimiento comercial se halía refle¬
jado en dicha memoria, que no puede ser más completa, haciéndose gala de estadís¬ ticas en todos los ramos: importaciones, exportaciones y transportes; entrada y sa¬ lida de buques, durante el año 1918, en los puertos de Palma, Alcudia, Andraitx, Porto-Colom, Sóilery Capdepera. \\
Llama la atención él auge en lo que ata¬ ñe a minas, como se desprende del aparta¬ do: «Estadística y situación dé todas las minas de carbón lignito existentes en Ma¬
llorca». Se da cuenta del rendimiento de
las cosechas en 1918, según los datos fa¬ cilitados a la Cámara por el señor Inge¬ niero Jefe encargado de la Sección Agro¬ nómica de esta provincia.
No podemos resistir al deseo de copiar tinguida concurrencia con té, pastas y aquí lo que dice la Memoria sobre él la¬ champagne.
boreo de minas.
«La producción de lignito obtenida, pues, durante el pasado año en las explotaciones
de minas radicadas en los términos muni¬
cipales de Alcudia, Alaró, Binisalem, Inca, Lloseta, Sfnta María, Selva y Sineu, es de 46.699 toneladas, y su valor de 929.570*60 pesetas, o seaH 905 toneladas
En la Comandancia de Marina de esta ca¬
pital se ha expuesto un edicto por el que se hace saber que el domingo 23 del actual y a las once de su mañana, tendrán lugar en
esta Comandancia de Marina las elecciones
para designar la Junta local de pesca del distrito de Palma que ha de regir durante
el bienio de 1919 a 1921.
y 300.297*70 pesetas menos que en 1917;
habiendo ascendido a 19.468 toneladas la
cantidad exportada a la Península, lo que representa un aumento en la exportación
de 4.214 toneladas, habiéndose empleado el resto en el consumo de las fábricas dé
estas islas y en los vapores correos de la
\\ r La Junta de compras de trigo se reunió el
martes en el Gobierno civil,.
Se ocupó en !a falta de harinas y trigos intervenidos, cuya falta acarreará en breve un serio conflicto, acordándose pedir con to¬
da insistencia al Gobierno ordene el inme¬
«Isleña Marítima» que—a falta de hullas diato envío de trigos, pues, de lo contrario,
a precios asequibles—ha tenido que valer¬ la Junta no podrá responder de las conse¬
se de estos carbones para que no queda¬ cuencias que dicha falta ocasione.
ran desatendidos los servicios encomenda¬
Se acordó también hacer gestiones cerca
dos a dicha Compañía. »Las causas de la menor producción du¬
rante el referido último año de 1918, y
de la Diputación, Ayuntamiento, diputados a Cortes y Senadores para que apoyen con toda eficacia las peticiones de la Junta.
sobre todo en vez del mayor aumento que
se esperaba, fueron debidas a que faltara Las limosnas recogidas en el cepillo del la demanda por estar abarrotados los de¬ Santo Cristo de la Sangre que se venera en
pósitos dé Barcelona (principal mercado la iglesia del Hospital, durante el mes de Oc¬
de estos lignitósj, con motivo de la des¬ tubre próximo pasado ascendieron a 1008*08
organización en la distribución de los car¬ pesetas.
bones minerales, lo cual hizo que fuera
disminuyendo gradualmente la extracción; El martes fueron entregadas al Capitán
contribuyendo también a ello el haberse
inundado en Noviembre y Diciembre una buena parte de las minas.»
Dedica en último lugar a los conflictos
sociales un buen espacio, dando cuenta de
General de estas islas 1.250 pesetas páralos heridos de Africa, y que acordó entregar la
Junta directiva de dicha Sociedad a pesar
da la considerable pérdida sufrida en la be¬
cerrada benéfica últimamente celebrada.
las huelgas desarrolladas durante el año.
Es un documento completo, serio, qué demuestra la actividad desplegada por la Cámara Provincial, en al año 1918, digno
El miércoles por la mañana una comisión de comerciantes de esta plaza, presidida por don Manuel Bonet, visitó al Gobernador, ex¬
de ser conocido en todos los centros de poniéndole el daño que produce al comercio
comercio, pues es un trabajo concienzudo
que evidencia el celo de la Junta y sobre todo de su Presidente, don Miguel Salom.
Felicitárnosles, a la vez que agradece¬ mos vivamente el obsequio.
de Palma que en los pueblos no se cumpla eJ
descanso dominical.
El Gobernador les ofreció dictar las opor¬
tunas medidas para evitar dicha infracción de la ley y suplicó a los comisionados que le
denuncien los comerciantes infractores para
OOOOOOOOQG>OOOqOOOOOOOOO©O^CO
Crónica Balear
imponerles el máximo de la multa que la ley le autoriza.
La Comisión salió satisfecha de la acogida que les había dispensado la primera autori¬
dad civil.
Palma
En la tarde del sábado se celebró en el
«Circulo Mallorquín» el The con que esta distinguida sociedad obsequió a la oficiali¬ dad y guardias marinas del crucero inglés «Carnarvon», surto en este puerto.
Con tal motivo se reunieron en los salones
del «Circulo Mallorquín», a más de los ma¬ rinos británicos, muchas distinguidas fami¬
lias de esta ciudad. Asistieron también el
Capitán general, Gobernador, Presidente de la Audiencia y Delegado de Hacienda, y, además, los Cónsules inglés, francés y belga señores Lindo Webb, Marcliand y Galantomini, respectivamente.
La Junta de la Sociedad obsequió a la dis¬
Ha sido confirmada oficialmente la noti¬
cia de que ha sido detenido el pailebot «Ma¬ nuela», de la matricula de Valencia, por ha¬ ber desembarcado en un puerto de Argelia novecientos sacos de alubias que cargó en este puerto hace unas semanas, despachan¬ do la documentación con destino a la plaza española de Melilla.
Créese que el descubrimiento de dichas alubias lo efectuó el Cónsul español en Ar¬ gelia y que, por orden del Gobierno español, quedaron detenidas las habichuelas de refe¬
rencia.
Por dicho contrabando se instruirá expe¬ diente.
Fela,nitx
A medida que van escaseando los cerdos cebados, se acentúa el alza iniciada en los predos desde hace dos semanas.
Se pagan corrientemente las reses de 15 arrobas o más, a 28 y a 29 pesetas arroba.
Este encarecimiento ha hecho retraerse
en su negocio a los fabricantes de embuti¬ dos, que hoy se limitan a sacrificar los ani¬ males que habían adquirido antes del alza. Los que se compran ahora generalmente son destinados al embarque en vivo.
Continúa el tiempo en sus alternativas de dias buenos y otros encapotados. La tempe¬ ratura no ha acentuado el carácter riguroso que nos enseñó la otra semana y los traba¬ jadores del campo han podido continuar en su labor de siembra, sin verla interrumpida
como antes.
El tínico elemente discordante ha sido el
viento, que en algunos momentos soplé con bastante violencia y «uya repercusión se ha hecho mayormente sensible en el mar.
Inca
A pesar del tiempo inseguro y de que llo¬ viznaba a momentos, un enorme gentío vi¬ no el jueves por la tarde a esta ciudad don¬ de se celebraba la tradicional feria del «di-
jous bó». Las calles donde se celebraba la feria re¬
sultaban insuficientes para el rio humano que circulaba por ellas. Las fondas, atesta¬
das. Se hicieron muchas transacciones.
Los precios que rigieron en el mercado fueron los siguientes:
Trigo, a 33 pesetas los 74‘34 litros (cuar¬ tera).
Candeal, a 35 00 id. Cebada del país a 19*00 id. Id, forastera, a 17‘50 id. , Avena del país, a 16*00 id. Id. forastera, a 15*00 id. Habas para cocer, a 33’00 id. Id. para ganados, a 30*00 id. Maíz, a 32*00 id. Fríjoles, a 60 id. Habichuelas (confits), a 50*00 id. Id. blancas, a 52*00 id. Garbanzos, a 50 00 id. Cerdos cebados, a 23*50 id. la arroba. Azafrán, a 3*25 la onza.
Isporlas
El domingo celebróse en esta villa un ban¬ quete y mitin, organizado por los elementos afectos al «Fomento del Civismo», en cuya representación asistieron los señores don Je¬ rónimo Massanet, don José Agustín, don Jo¬ sé de Riquer y el Director de La Vanguar¬ dia Baleary don A. Agustín.
A las tres dió principio el mitin en el es¬ pacioso teatro de la localidad, asistiendo nu¬
merosa concurrencia. A la hora de empezar
a hablar los oradores, el teatro estaba lien©
de bote en bote. Pronunciaron sendos discursos los señores
Massanet, Agustín (A y J.) y José de Ri¬
quer.
Folletín del SOLLER -l-
BRÍGIDA
I
En donde se ve que Luís Espinosa
escribía amores a dos hermosas.
Ardía la guerra civil en España. Era aquella guerra un horror; no ha¬ bía piedad ni cuartel. Por uua y otra parte se combatía con ciego furor; no se hacían prisioneros, porque el vencido no era perdonado por el vencedor; allí donde un hombre caía rendido de fatiga o herido, allí encontraba la muerte, allí un hermano suyo corría ébrío de ven¬ ganza a atravesarle el corazón; y si se hacían prisioneros era para sacrificarlos luego, para fusilarlos junto a las tapias del primer pueblo o para alancearlos en
la llanura.
Los unos y los otros eran héroes en el combate: su bizarría y su denuedo eran incomparables; todos profesaban el des¬ precio de la vida, todos sufrían las más duras privaciones con estóico valor, to¬
dos abandonaban su hogar, sus afeccio¬ nes, sus intereses, todo, en aquella tris¬ te guerra que tanta sangre costó a la noble España.
Era una fiebre de sangre la que abra¬ saba tantos valientes pechos. ¡Qué valor tan mal empleado!
¡Qué días tan tristes aquéllos para las pobres madres! Ellas sufrían más que los que sostenían aquella terrible gue¬ rra; no peleaban, no morían de un bala¬ zo o de una lanzada, pero morían lenta¬
mente, sufriendo un tormento más
cruel, desgarrándoseles el corazón, pa¬ sando por todas las amarguras y todos
los dolores.
¿Qué martirio hay en el m.undo seme¬ jante al de aquellas madres que tenían un hijo en el bando carlista y otrb en el
bando liberal?
La guerra civil es el más tremendo castigo que puede caer sobre un pueblo;
es una mancha indeleble en la historia
de una nación. ¡Dios quiera que nuestra querida patria no vuelva nunca a pre¬
senciar una lucha tan cruel, tan horri¬
ble, como la que todavía recuerdan con espanto tantas madres y tantos huér¬
fanos.
' La tranquila ciudad de León había * acababa de desalojarla, con aviso de que
| perdido su calma habitual; no se veía a venia en su seguimiento una fuerte co¬
nadie en las calles; alguno, más valien¬ lumna, cuyas fuerzas eran superiores .&
te o más curioso, se asomaba a la entre¬ las que él tenía, y más que el número te¬
abierta ventana y miraba, sin ver nada. mía el bizarro jefe carlista la pericia del
Alguna anciana, confiada en que nadie que le habían dicho que comandaba la
había de hacer daño a una pobre vieja, se columna, que no era otroque el renom¬
atrevía a atravesar la calle para que la brado general Espartero, de gran pres¬
vecina de enfrente, que tenía un hijo en tigio entre sus soldados.
la facción, le contase algo, o para con¬
La ciudad había quedado libre de la
solarla en su aflicción, o para ofrecerle ocupación de Gómez y su tropa, pero
su casa, como más segura, por si quería sabíase la proximidad de fuerzas contra¬
ocultarse antes de que vinieran a tomar rias, y por otra parte se creía que Gómez,
lenguas de dónde se hallaban los mozos reforzado por una columna carlista que
que faltaban en el pueblo, y le pudiera esperaba, volviera hacia la ciudad e hi¬
sobrevenir un percance. Un mes antes ciera frente a las tropas de Espartero,
habían fusilado al padre de dos carlis¬ con alguna probalidad de no ser de¬
tas, en represalias de haber fusilado los rrotado. carlistas a un desventurado capitán del Los vecinos pacíficos de la noble du¬
ejército; y era preciso vivir con mucha dad temían, por consiguiente, que fuese
precaución.
aquélla teatro de una lucha encarnizada,
Nada se oía; todo tenía un aspecto y este temor, que no dejaba de ser fun¬
tristísimo, y el viajero que, sin saber dado, era el motivo de la sombría tris¬
ios sucesos, hubiese llegado a la ciudad en aquella ocasión, habría comprendido que pesaba sobre ella alguna calamidad.
teza que se advertía en calles y plazas y en las contadas personas que habla en las puertas y ventanas de algunas ca¬
¡Qué mayor calamidad que la guerra sas.
civil!
Gómez no había causado grandes mo¬
El jefe carlista Gómez, que días antes lestias al vecindario, fuera de las indis-
había hecho su entrada en la ciudad,
(Continuará.)
#*■ DEL AGRI DE LA TERRA ■»
QUELCOM DEL ACTE DE DIUMENGE
Com en altre lloc del present número del Sóller se parla del acte celebrat en la Sala diumenge passat, acte presidit per el Magnifie Ajuntament de Sóller, i que fon una plaent i galana mostra de que la térra sellenca escalfa i ret honor i gloria ais ideáis més nobles, i, amb els ideáis, ais hornos que conceberen les idees; volero, en la secció Del agre de la térra, donar a coneixer el veredicte deis traballs presentáis per fer honor ais seus autors i donar-ne també un tro<¿ de 1’ esquisida i enlairada Introdúcelo de la Biobibliografía, aont 1’ estil es ric i abundante i no mancat de les fosforescencias poéticas que si bé dilueixen els pensaments capdals, do¬
nen música i caient clásical discurs.
El Viee-secretari, Mossen Jeroni Pons, liegi, ubert 1’ acte, el siguent Veredicte:
Oportunament la Junta Organisadora del Primer Centenari del Bisbe Nadal publica la Convocatoria d’ un Concurs Biografíe, proposant ais hornos d’ estudi de Mallorca tres temes, i conseqüentment tres premis.
Els traballs presentáis foren tres. El Jurat calificador, al efecte anomenat, va emetre el siguent veredicte:
Tema primer.—Premi del Magnifie Ajun¬ tament de Sóller a la millor i mes completa Bio Bibliografía del Dr. D. Bernat Nadal i Crespi.
S’ adjudieá al únic traball presentat, que du per lema: «Gran era lo bé que ’1 Bisbe faia, e tot lo poblé loava e beneia Deu qui tan bon pastor lur havia donat.» (Blanquerna.—Ramón Lull.)
La copiosa informado d’ aquesta Biografía
tan ben documentada li mereixeria segura-
ment el premi si 1’ autor esmenava un poc i’ estil massa descuidat, propi d’ una obra escrita molt depressa.
Creim que li han de donar el premi i un pla<¿ per corregir En conseqüencia, li fou concedit el plaq, i ara 1’ obra ha quedada a completa satisfaceió del Jurat.
Premi de la Sapiencia.— Aquest premi,’ ofert per dit Collegi al millor traball sobre aquest tema: «El Bisbe Nadal i 1’ ensenyan^a i educació cristianes»; té dos concursants.
Un traball, tipiat, du per lema: Mens sana in corpore sano (Juvenal). Aquest, mancat d’ estil, i fins d’ortografía, acusa una ma inexperta.
L’ altre apareix amb el lema: «Defunctus adhuc loquitur», i está ben pensat i ben escrit, retirant un poc a sexmo. Creim que pod esser guanyador del premi.
Premi ofert per la Junta Organisadora a la millor «Sintesis biográfica» per us de la juventud escolar.—Se declara desert.
Per el Jurat calificador: Mossen Miquel Costa Lichera, D. Gabriel Llabrós i D. Mi¬ quel Ferrá.
Per la Junta organisadora: Mossen Jusep Pastor, President, i D. Bartolomé Barceló,
secretan.
INTRODUCCIÓ
Mirant al nord de lilla, i al fons de un jardi, paradiq terrenal de Mallorca, voltat de montanyas alterosos, gegantines guardia¬ nes de pau i ventura, hi ha una vila anomenada Sóller. Les virtuts deis qui 1’ habiten son les del ordre, de la trempanqa, de la fortalesa i gosadía per la conquista de un demá Iluminósi sonrient, bell heretatje tramés pe ’ls seus avant-passats i guardat, gelosament íncorrupte per llurs nets, demunt les mudances esborradisses del temps, per aquells herois inmortals de la patria, qui l’any 1561
la defensaren amb la feresa deis lleons i la
mansuetut del anyell, contra el fanatisme
ture.
y
•
*
Un torrent, de aigües cantussetjantes, fa camí dins la vila, baix deis ponts, en<já i enllá bastits, voretjant els fonaments de Ies cases abocades dins ell, just les dames de les nostres llegendes a les fínestres i miradors deis vells palaus, tot escoltant les cansons de monorrima tonada, esllanguides de amor, amb a que eren festetjades per un joglar, caminant per camins i encontrados, cap a un fi ignot. ¡Oh! ¡I eom s’ hagués amarada de bellesa 1’ ánima sedenta de un Gautier, devant les coloracions i pei’spectives que magnánimament li hagués mostrados, en rica varietat, el vell torrent anguiletjant tot gemegós, com si portás dins les entranyas fatals pre-
sentiments en 1’ avenir!
Les joves grácils passen i tornen passar els ponts amb un posat digne de una carrefora ateniense, abrassada amorosament al costat la gerra, aon hi sanglota la aigua fresquivola, marcant el pas majestátic, o tal volta bé mostra la maror de quimeres que, com una calanca, atupa llurs cors jovenivols. Mes ignoren tal volta que aquell bé es degut a
la bondat del Bisbe Nadal.
I tot passant el Pont de Plaqa i entrant dins el texit de carrers estrets i mal adreqats, ben prest 1.a siquia d’ En Paco, de aigües de festosa correntia, qui besen de passada el flanc dret de una casa gran, coirada de sol, envellida per la aeció deis anys i del temps, que deixa estampada demunt Ies coses que toquen la patina enmorenida, com a placent recordan<ja de nna llarga i tormentosa con sagracíó, amb llur cantussol pot ser atrona el pas ineert deis externs, moguts per una curiositat de moment, i que res els diu; més ais de casa, ¡bé prou que les parla! amb una veu misteriosa, resó grandiloqiient de ia creéncia de la vellura, que senyala allá mateix el lloc aon nasqué un gran patrici, una gloria excélsa de 1’ Esglesia: el Bisbe Nadal, de la mort del qual, enguany, la seua vila nadiva, avui eiutat amb ampia poixansa, després de sanitosa crexensa, ne fa honrosa memoria en son centenari. ¡Gloria, ido, a la
eiutat de Sóller!
Els filis que honren ais pares viurán llar-
gament demunt la térra, prometé el mateix Deu al seu poblé eseullit. Sóller, qui tot s’ exulta en esclats de noble i llegitim entusias me i que tot repicant les campanas recorda festivolmént, amb un gest digne de teñir seguidors per tot arreu, les virtuts civiques i moráis del gran Bisbe qui, avant, passant se de molt al seu temps, governá la filiada espi¬ ritual encoraenada al seu zel i sabiduría, amb una varietat i riquesa de disposicions que avui s’.implanten en carácter de novetat; del gran patrici qui tot agrait retorná a la patria quí el vé neixer, la vida, tota palpitanta amb estreminents de cultura i avenq de bé i de manera que la del poblé nadiu i la seua suaument se coafonen, com llunyanement el cel i la mar blaus, amb un abra<}
de pregones esperances.
Sino, devant 1' esponerosa florida, en tots els rams de 1’ activitat humana, que ha brostada dins Sóller ¿qui sap si trobariem la font de saba en aquell cor del gran Bisbe, tancat modestament derrera una pedre marbre,
dins el silenci solemnial del vostre convent?
Si altres proves de benevolencia de vera paternitat no n’ hagués donadas seguit seguit, ja mentres vivía, al poblé aon nasqué (V. les cartes del índex) ¿no ne sería una, sens dupte la més eloqüent, haver li deixat en comanda lo que tenia de més noble, lo que tenia de més gran: el cor? I tengueu ben present, que 1’ homo es el cor. «De 1’ home, diu el sabi Dr.Torres i Bagés, Bisbe de Vich, lo més perfet es el cor, de tal manera, que el millor elogi que ’s pot fer d’ una persona es dír d’ ella que té un bon cor». Una cosa semblant fé el Cardenal Despuig, mort a terres llunyanes, manant que el cor reposás dins els bracos maternals de la mare patria.
I al anar a entrar de pié en la narració de la vida del nostre biograflat, dues temors aturen el meu pas: al llindar, el carácter de 1’ época revolucionan en que visqué i el prejudici de lliberalisme amb a que fins ara s’ es
afrontada la seua memoria.
Certament el temps en que se desplega
amb més intensitat la vida del nostre Bisbe
presenta 1’ aspecto caótic, semblat al que precedí eonvulsivament a la formado i con¬ figurado actual de la térra; es un riquissjm mosaie, de variada i Corprenadora tonalitat, no obstant de difíeil composició, sensa que
per aixó nos manqui cap deis elements coraponents.
El fenomen extrany i la seua espiritualitat, de la revolució espanyola, encar’ ara no son estades explicados convenientment, ni posades a la llum del día aquelles causes miste¬ riosos que, tot penetrant furtivament dins sectors de la vida espanyola, la conmogueren, ni com els interessos de la vella monar¬
quía, que semblaven teñir-hi arrels fondíssimes, poques son sortides tan compromeses.Els qui se dediquin a escriurer-la, abans de tot
deuen deixar de banda els metodes de inves¬
tigado, que tan bells resultáis donen en 1‘es¬ tudi de 1’ edat mitja; els registres diplomátics
i els voluminosos manuscrits han de fer lloc
al caramull, casi sempre empalagos i petulant, de follets i fulles impreses, aon hi fermentava soporificament i amb estremiments massa visibles, com a vi novell dins al cup, una nova societat, un nou ordre de coses. Si, a la derraría del sigle XVIII, les entranyes de la vella Europa eren saesades amb impetuositat per un moviment interne de radicáis transformacions. Donava aparentment la sensació de que el mon de las idees es declarava en decrepitut, i, lo que es més, posant bona fretura de 1’ empelt de altres, per rejovenir-les amb mes saba. I al desitj s‘ acompli, i tet venint s’ escamparen taumatúrgica¬ mente engendrant en prodigiosa feconditat, noves qüestions, obrint a les ciencles ampies fínestres dins un ordre social i económíc, fins a les hores no somiat, i que, per lo mateix, bo és de endevinar que llur solueió difícilment podía entreveurer-se en primer terme.
Els porta-veus de la ciencia novella rebutjaven el tecnicismo de les escoles antigües, introduiut-ne en canvi un altra repió de neo¬ logismos; les demostracions que fins llavors duien com a garantía de un prestigi, llenlment assolit, una serie de sigles i de noms gloriosos eren batetjades, per befa i afronta, amb el nom vulgar, que certament no li escaía, de aorobatisme escolástic, i llur forma rígide i sigellada, con» una estatua grega, lleugerament baratada amb una altra ben. germana del sofismo.
I no es de estrenyar que així la ciencia romangués romiant en les mans d’ En Kant i d’ En Fichte, desvariatjant en les d’ En Hekel, dubtant en les d’ En Berkeley, flestomant en les d’ En Prudhon, humanitaria en Saint-Simon i negadora i rebel-le en Hume.
Demunt aqueix horitzó, pié de caltiges aon semblava que el sol no gosava fondrer-les, atravessades per una llanada de llum en« lluernadora, hi surava el mot de llibertat¡ que amb tot portar estojada una lava ardenta ele evolució, capaq de cegar els ulls i desvetlar
més de dos esperits,era saludat amb esclats de entusiasme o de indiferencia segons 1’ estat psicologic de cada ú.Mes fora impossible apa¬
gar aqueixa llamarada, que s‘ era aleada tot just al cor de Europa, com un penó de noves i calcigades reivindicacioas, porque no era obra de 1’ homo, com no ho son les erupcions voleániqaes ni els terratremols que fan tron-
tollar els sediments de la térra. Les revolu-
cions i transformacions son efecte de la vida
terrenal de les societats, i que rairades desde un plá més enlairat, en els designis provi¬ denciáis de Deu, semblen esser un deis me¬ dís de que se val per empeltar dins ella, en el trespás de una edat a 1’ altra, els elements de perfecció que necessita. No cal eercar en aqueix cas un nou Alcides, que s’ atan<; a ofegar les serps tot just nades dins el brécol.
(Acabara.)
Folletí del SOLL6R -18-
GRIPAUS D’OR
teñir el seu equilibri social. Guiat per aquesta creencia, no podía perdonar me dis per a lograr sos propósits.
Sería feina interminable voler enume¬
rar tots els ressorts de que pensava valdres per a comentar son enlairament polític. Sois dirém que, durant aquells dos o tres dies, s’ havia fet soci de totes les entitats que per un o altrre caire tinguessin alguna relació ab el partit en que ell volía militar; i el día en que havia tingut ab la Seva dóna les explicacions susdites, dona ordres al seu apoderat senyor Ro¬ queta per a que aquella mateixa tarda fes certes gestions encaminades a la consecució de sos propdsits.
Aquella tarda aná tota la familia al teatre catalá, prenent la llotja que més
vistent era de tots els indrets.
Hi havia certes emocions que, per més que s' esforgava don Miquel en assaborirles tot sol, no li cabien dintre. Llavors les trametía a la seva esposa; car si bé algu¬ na vegada havia deixat de guardar-li tota
la fidelitat deguda, la culpa no era tant . seu, ira va presentar a dos diputats i a
d’ ell com de les circumstancies, que V j tots els més significáis en política que
havíen obligat a fer V home davant d’ al- \\ hi havia. , "'y
‘'':'" -
:‘>
gun company a qui calía presentar-s’ hi ! —Aixó es lo que ’t convé!
baix 1’ aspecte de corrido y derrochador, j —Oh, per aixó hi vaig anar!
No li havia, denes, íaltat per voluntar | —I tu ¿que li deies? L’ havíes d’ ensabo-
propia; sempre havia guardat per a ella, | nar molt; ja sabs la seva flaca.
per a la seva Tuietes, aquella estima que f —Ja ho vaig fer, dóna! Tot era dir, per
des de que 1’ havia feta sa muller li havia j a que ell ho sentís, qu’ en ell confiavem
ofert, ^depositant en ella ’l garbuix de to¬ tots els de la térra per a que ’s fessin les
tes aquelles emocions i ideáis que per a millores promeses per altres senadors i
tots els demés eren un secret.
diputats.
Per aixó arribá un moment en que sen¬
—¿I qu’ eren molts, al sopar?
tí la necessitat imperiosa de comunicar-li —Cinquanta.
ses impressions totes, i totes ses aspira- —¿I quant costava?
cions; de dir-li, en fí, tot lo que no li havia —Tres duros, peró a mi me ’n va cos¬
confiat el primer cop qu’ ella va interro- tar dotze, perque vaig pagar tres tiquets
gar-lo després del sopar d’ en Borrás. Ses a tres que ’m convé tenir-los contents.
idees s’ havien aclarit, son plan estava
—Has fet bé. I mira: d’ haver-hi pensat,
fet. A soles ab sa esposa en la cambra podíes fer-hi anar al senyor Miret. Total
matrimonial, entaulá la conversa se- per tres duros... I així hauría vist que,
güent:
eíectivament, ets una personalitat.
—¿Sabs, Tuietes, que des d’ ahir tiñe —No podía ésser, dóna! ¿No veus que
ben determinat limitar per a ésser dipu- no sabía quin paper hi faria jo allí?
tat?
Quant vaig pagar els tres tiquets sabía
—¿Ja t’ hi has ben pensat?
qu’ en Borrás havia dit que ’m posessin
—Sí, dóna, sí: ens convé.
prop d’ ell. A més, que del senyor Miret
—Com te sembli. I digues, ¿quin paper no cal que ’ns en preocupém: es ben nos¬
te va fer en Borrás?
tre, ell i els seus monissos, A aquest i q
—Molt bo. Va fer-me posar al costat la seva dóna ara no cal sinó conservár-
los-hi la ilusió de les nostres riqueses. Per aquest cantó estic tranquil.
—Dones ¿qué hem de fer, ara? —Ara gastar molt, i figurar moJt, i anar molt a missa, i ésser molt de la té¬ rra. Tot aixó, per suposat, davant de se¬ gons quí. — Ja fa dies que ho faig, tot aixó. ¿I vols que arribarás a diputat? —Ja ho cree, dóna! I parlant d’ altre: ¿ja ’t récordes que ’n Barnils ens portará
’ls mobles demá?
—Sí; i ho ha repetit la Rosalía, que ba la Pepeta pentinadora han anat a ve are ’ls mobles altra vegada.
—¿Ab la Pepeta has deixat sortir la Ro¬
salía?
—No, ha sortit ab mí, con tu sabs, pe¬ ró després s’ han trobat.
Donya Gertrudis pará en séc el dolí de paraules que li afluien ais llavis al ésser a aquest punt de la conversa. D. Mique-
sols arribá a esbrinar lo succehit aque
ll*a tarda, preguntant cosa per cosa, i no li deuría pas plaure quan, al acabar aque¬ lla qiíestió, quedá tan serio que la seva muller li preguntá si ’s trobava malament i, per a distréurel, tocá altra volta la qüestió deis mobles nous.
(Seguirá),
SOLLER
7m
■ *18911 •' EXPEDITI0K8 ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCU RS A LE: Cours St. Jeaa, 73
EipieiaUté en Balases, Oreagei, Maid&ráes,
Citroas et Fnuts seoe I® Tontas aortes
Adresse Télégraphiqne - Casasuovas - Capucins, 55-BORDEAUX
TÉLÉPHONE 1106
Ixpeditioasi rommMon
❖❖
MAISON FERRA6ÜT JOSEPH
6 rne Carreterie 11 et 12.—HALLES CENTRALES
AV1GNQN (Vaucluse) » ■ ■ Telephone 435
EXPEDÍTIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE PROVENCE
La Maison se recommande par les bons seins et la célérite qu‘ elle apporte aux erdres que Pon vent bien
lui confien
MAISON DE PREMIE 3 T DRE
£*<C» ♦♦
❖»>
♦♦ ❖❖
♦♦
Telegrammes: FERRAGUT CARRETERIE (AYIONON)
♦ Norberto Ferrer I
♦
CARCAGENTE (VALENCIA)
#
©
:-
@
^ EXPORTACIÓN de Maranjaé, Mandarinas, ^
Limones y Cacahuetes.
^
^ Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE ^
<%> «§»<§►<$»' t
<8§¡> ^♦}>
#t
© Transportes Internacionales © *
LA FRUTERA m *# OOLOH &
o’ b oto o# O ¥¥ ou Wo W'o ó,iO, o,,(j o o *o
:: Transportes Internacionales ::
GoíBisiones-RepreseBkcíOQes-Coasigoaciónes-Tránsitos-Preeios alzados para todas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
CXÜB&RS y POBTHMV. (Frontera Franco-Española)
Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS
#*
Abalom—Port-Bou
*
TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito
» ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADO PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦
§i B Á W M Jk T M A
T
6
mmm
•
AGENTES DE ADUANAS
-
GASA PRINCIPAL:
CKR-BÉRHi (Franoia)
SUCURSALES:
PORT-BOU (España)
§g®®©©©®®©®®®®-®®®©®©®®®©®®fj
(Pyr.-Orient.)
i H3NDAYE3 (Basses Pyrenées)
©
.*. TRANSPORTES Y NAVEGACION .*.
§
i Ramírez Qnos.y Delgado, Sm ii Cette: Quai de la Republiqie, 8,—Teléfono 3.37 TELEGRAMAS: BAUZA bw
s. a.
—
—
Rapidez y Economía en todas las operaciones.
——
p
®
CONSIGNACIONES-ADUANAS-í’LETAMENTOS
m aBnaaaHHanaaaBBBBaBBai
BUS BBBBBBBBBBBBBnBBBBBBBB!
mmm
iliiiiiiSíssussssasas:!
p. Agentes de la Compagnie de Naviqation Cyp. Fabre
jjjgj) 8l C.e, de Marsella; de la Nippon ^USen Kaisha, de To¬
»
IMPORTACION — EXPORTACION
a
kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la
Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette.
! VICENS, COLL Y C.i
m
Rambla de Sarita fónica, 14.—Bareelena.
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1S33
®
Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:
m Unión, 6-SOLLER-Mallorca g
ANTONIO COLOM::¡
TELEGRAMAS: TiceCOll
1
L©<
22©©©©®©®®®©©«-m®@®©©©©©©#{§
especialidad en Higos pasos de Mallorca, Bor~ disol? y Cantinas de primera calidad, Almendras,
|g
Antigua I m Almendrón, Pulpa de Albaricoques, Aceite puro de oli- Ú
| va, etc., etc.
h
casa
JFJ¡SfIlJMIiL
BBMBBBBnanflBflBBBBBBB. bbbbbbbbbbbbBbbbbbbb
©©,©
i»SSSHSa£S5SBHsKssss£sSs
IP XJ 3ST D A. 3D A. H¡ 3ST 1 S © O
Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.
i
es Expéditions do tóate sorte de fjülf8 & FBIlOTtH
pour la. Franca se 1‘ tÉStreung©**
\_
XMPORTATIOS
SXP0ETAT20H
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.
ANTONIO FERRER
46, Piase du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.
MAISON CANALS FONDEE EN 1872
——»——BBBB——(
J1AH PASfOjE Successeur
PE0PEI2SAIEE
16, ftue des halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906, Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Taraaeon - s - l-lhone. Téléphone: 3EBntr©pe>ts áe Magasin n, ai
I Maison d’Expedition
ANTOINE VICENS
FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS ’
Specialité en Raisins par vagons completa
m
ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.
f
• Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana 0
6
S6LLER
i remitirá diariamente a la Junta un estado
| de las operaciones, con las autorizaciones
que hubiese recibido o se le hubiesen pre¬
t sentado, respectivamente.
leeelén Necrológica Para la liquidación de las operaciones
en curso sobre moneda extranjera rea¬
Después de penosa y extraordinaria¬
lizadas con anterioridad, y que vienen re novándose, se concede el plazo de un año,
mente larga enfermedad, falleció en la debiéndose reducirse las cantidades en ca¬
madrugada del miércoles de esta semana da liquidación y experimentar en los seis la bondadosa señorita Isabel María Cas- primeros meses una rebaja no menor del
tañer Ripoll, dejando, como es natural, 50 por 100.
sumamente afligidos a sus ancianos pa¬ Las Juntas de banqueros darán cuenta a
dres, a sus hermanos y a los demás deu¬ a Dirección del Tesoro de la marcha que
dos, y siendo por parte de las numerosas
2.°relaciones de la familia objeto de gene¬
ral conmiseración.
Bajó al sepulcro la Srita. Castañar a los yeinte y dos años de su edad y con¬ fortado su espíritu con los Santos Sa¬ cramentos y la bendición apostólica.
sigan las operaciones en curso.
Podrá autorizarse la inversión de
saldos de moneda extranjera en valores de Sociedades no Españolas que exploten sus negocios en España, permitiendo la impor¬ tación de estos títulos, así como los repre¬ sentativos de valores españoles domicilia¬ dos en el Extranjero.
Las amigas de la finada testimoniaron Al efecto, someterán dichas Juntas, en
de un modo evidente el aprecio en que la el plazo más breve posible, a la aprobación
tenían, antes y después de su muerte, y del ministro de Hacienda, una lista detalla¬
3.°cuantas personas tuvieron ocasión de
trataría se hacen lenguas de sus bellas cualidades y de la dulzura y bondad de
su corazón. Se esmeraron sus íntimas en
adornar el féretro y la capilla ardiente, y de tal modo lo hicieron que parecía ésta un jardín, destacando entre los adornos
una valiosísima corona de flores natura¬
da de los citados valores.
En todas las operaciones de cuentas corrientes, depósitos u otras análogas en moneda extranjera q*e en lo sucesivo se realicen en Bancos, banqueros o comercian¬ tes, el depositario responderá, desde lue¬ go, y sin limitación respecto del depositan¬ te, de la cantidad abonada en cuenta como fondos existentes en Caja, siendo nula
les con expresiva dedicatoria, primorosa cualquier cláusula que se conviniere entre
labor de dichas sus compañeras que no ambas partes que extinga o reduzca la res¬
pudo por menos de llamar a cuantos asistieron la ateneión y arrancar elogios.
Por la noche del mismo día de la de¬
función y previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, fué conducido el cadᬠver a la última morada, y a este aeto asistió la comunidad parroquial con cruz alzada, la música de capilla y numerosos
4.°amigosdela familiacon sendos cirios.
ponsabilidad del depositario, y sujeto este
a lo determinado en el art°. 307 del Códi¬
go del Comercio, en relación con el 306 del mismo cuerpo legal.
Las operaciones a que se refiere el pᬠrrafo anterior, realizadas hasta el día de la publicación de la presente Real Orden, los Bancos, banqueros o comerciantes debe¬ rán, en el plazo de diez días, remitir a las Juntas de Cambio certificación expresiva
En la mañana siguiente se celebraron en del número e importe de cada una de las
la parroquia solemnes honras fúnebres cuentas corrientes, o de depósito de que se
en sufragio del alma de la malograda trata, en las cuales no podrá hacerse abo¬
Srita. Oastafíer, que, como el acto del en¬ tierro, se vieron extraordinariamente
concurridas.
Descanse en paz ésta, y reciban los desconsolados padres, hermanos, herma¬ nas políticas y demás familiares, con¬
no alguno por nuevas entregas del titular de las mismas; y
Los contraventores de la presente Real orden serán castigados, a propuesta de la Junta, con una multa que podrá lle¬ gar al 40 por 100 del importe de la ope¬
ración.
suelo y resignación y la expresión de Lo que de Real orden comunico a V. I.
nuestro sentido pésame.
para su conocimiento y efectos consiguien¬
tes. Dios guarde a V. I. muchos años.
Madrid 29 de Octubre 1919.
Sobre moneda extranjera
Bugallal.
Para regular las operaciones en moneda Extranjera se ha publicado la siguiente Real orden, que reproducimos por el inte¬ rés que sabemos tiene para muchos de
nuestros lectores.
Sr. Director General del Tesoro Público.
EN EL ATONTAMIENTO
1.° Con objeto de regular el mercado Sesión del día 23 de Octubre 1919
de giros a satisfacer en moneda que no sea nacional y que se cotice con quebranto, se crean, tanto en Madrid como en las demás
Se celebró bajo la presidencia del Sr. Al¬ calde D. Juan Magraner y Oliver y a la mis¬ ma asistieron los señores concejales D. Mi¬
capitales y poblaciones donde las necesi¬ guel Ripoll, D. Pedro J. Castañer, D. José
dades lo exijan, Juntas de Cambio, consti¬ Bauzá, D. Bartolomé Coll, D. Antonio Piña,
tuidas por tres individuos designados por D Damián Ozonas, D. Juan Frontera, don
el Ministro de Hacienda a propuesta de las Asociaciones de Banqueros y Bancos del Centro, de Barcelona y del Norte de Es¬
paña. Será misión de las Juntas recibir las pe¬
ticiones para expedir giros a pagar en mo- neda extranjera, justificándolo a satisfac¬
ción de aquellas si el giro o giros se apli¬
Miguel Coiom y D. Juan Vicens. Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se concedieron permisos a varios vecinos que los tenían solicitados para realizar obras particulares.
Previa la lectura de las respetivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer: al Tesorero
de la sociedad «Fomento del Turismo» 30 pe¬
can a las necesidades del peticionario para setas por la suscripción del Ayuntamiento Go¬
pago de deudas comerciales contraídas en el extranjero por compra de materias pri¬ mas o manufacturadas, maquinaria y géne¬ ros de todas clases, quedando desde esta fecha prohibida toda operación a plazo, con fin especulativo sobre moneda que se cotice con quebranto en los mercados na¬ cionales, Y exceptuándose sólo aquellas
mo socio protector correspondiente a los me¬ ses de Abril a Septiembre de este año; a don José Socias S88’41 pesetas por jornales y ma¬
teriales invertidos en obras realizadas por
administración municipal; a D.tt Magdalena Cifre 60 pesetas por 24 semanas de limpieza de la pescadería pública; a la sociedad «El Gas» 97378 pesetas par el fluido suministra¬ do durante el mes de Septiembre.
que tengan por objeto asegurar el precio Se aprobaron los pliegos de condiciones
del cambio para satisfacer contratos comer¬ formados por la Comisión de Contabilidad pa¬
ciales. De estas autorizaciones darán cuen¬ ra subastar los derechos municipales sobre
ta las Juntas semanalmente a la Dirección ocupación de la vía pública y matanza de re¬
general del Tesoro.
ses en el Matadero público.
Dichas Juntas extenderán talones de au¬ torización, en los que consten la cantidad,
El Sr, Castañer dió cuenta de que en uso
| de sus atribuciones durante el tiempo que
; estuvo encargado de la Alcaldía había al¬
fecha, necesidades del peticionario, dase quilado el almacén del puerto señalado con
de moneda y plaza librada. El que reciba la el número 60 a D. Guillermo Bernat Rullán,
autorización, bien sea librador o tomador, ■ por el precio de 50 pesetas anuales.
.iDQu
riffiirfrf -tDCi.
$qp r=F. ROIG-"*
PUEBLA LABOA - Valencia
a
Exporta buena naranja.
qp Carcajente—Puebla Sarta —fUeira—Manuel
Telegramas:
— PUEBLA LARGA
5S23SI
EXPORTACION OE FRUTOS FRESCOS Y SECOS
B. MAYOL
CALLE DE S. JAIME N.° 37. - SÓLLER (MALLORCA)
Especialidad en la confección de pulpas y cajones de higos, CANTINAS y BORDISSOTS.—-Exportación rápida de limones, naranjas, mandarinas, manzanas, etc., etc.
DIRECCIÓN '¿TELEGRÁFICA: NIAYOL-SÓLLER
i.mi■! i Tiíiniiiiiiiyi»«aanmammonii
Habiendo suscitado una proposición1! del Sr. Piña, en la que pedia se construyese un cobertizo para la venta de pescado en la plaza de la Constitución inmediato a las me¬ sas de vender carne, acalorada discusión en¬ tre los señores Ozonas y Castañer, en la que intervinieron puestos de pie varios señores concejales, y siendo el Sr. Presidente impo¬ tente para mantener orden, levantó la sesión.
Culto» Hagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 16 —Tercera Dominica del Santí¬ simo Sacramento. ?Por la mañana, ejercicio dedicado a la Virgen del Carmen. A las nueve y media, se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que predicará el Rdo. Sr. Dr. D. José Pastor Vi¬ cario. Por la tarde, explicación del Cateeismo; al anochecer, Vísperas, Completas y se dará principio a unos santos ejercicios por el
Rdo. Padre Jaime Rosselló de los SS. CC.
Miércoles, día 19.—A las seis y media de la mañana, ejercicio en honor del Patriarca
San José.
En la iglesia de 7V.a ¿?.a de la Visitación. —Mañana, domingo, 16.—A las ocho, Oficio, con exposición del Santísimo. Por la tarde,
los Terciarios tendrán sn reunión mensual; a las tres y cuarto, corona franciscana en sufragio del alma de una terciaria difunta, plática por D. Ramón Coiom Pbro. y Rector e inmediatamente se dará principio al ejer¬ cicio de los Trece Domingos en honor de San Antonio de Padua, con exposición del San¬
tísimo.
En la iglesia las MM. Escolapias. —Ma¬ ñana, domingo, día 16.—A las siete y media, Misa de comunión para los asociados a la Guardia de Honor. Por la tarde, a las cinco, ejercicio consagrado al Deifico Corazón, con exposición de S. D. M.
Lunes, día 17.—A las seis de la tarde, se empezará un devoto septenario en honor del Bto. Pompilio Ma. Pirrottá, continuándose en
los demás dias a la misma hora.
En la capilla del Cementerio —Mañana, domingo, dia 16.—A Ufs diez, Misa mayor en la que predicará el Rdo. Sr. Cura-Arcipreste. A las cuatro de la tarde, se practicará un devoto ejercicio.
Registro Civil
Nacimientos
Varones 6.—Hembras 4.—Total 10.
Matrimonios Dia 24 Octubre.—Guillermo Enseñat Bau¬
zá, soltero, con Catalina M.a Torres Ramón,
soltera.
Dia 25.—Jerónimo Llabrés Roca, soltero, con María Castañer Arbona, soltera.
Dia25.—Antonio Castañer Rullán, soltero, con María Crespi Vicens, soltera.
Día 30.—Andrés Ros Bisbal, soltero, eon Catalina Coll Rotger, soltera.
Dia 30—Pablo Matheu Bover, soltero, con Juana Ana Grau Perelló, viuda.
Dia 5 Noviembre.—Pedro Andrés Ferrer
Salas, soltero, con Bárbara Frontera Salorn,
soltera.
Dia 6.—Lorenzo Masearó Juan, soltero, con Magdalena Gual Barceló, soltero.
Día 6.—Nicolás Frontera Oliver, soltero, con Francisca Ponset Sastre, soltera.
Día 6.—Baltasar Marqués Oliver, soltero, con Catalina Pons Rosselló, soltera.
Dia 6.—Antonio Alomar Perelló, soltero, con Margarita Gual Barceló, soltera.
Día 13. —Francisco Miró Arbona, soltero, con Margarita Oliver Alberti, soltera.
DEFUNCIONES
Dia 24 Octubre—Catalina Barceló Bernat, de 68 años, viuda, Manzana 50.
Dia 26—Matías Ferrer Estados, de 69 años, casado, San Jaime n.° 5.
Dia 3 Noviembre—Jaime Mayo! Coll, de 80 años, casado, Bola n.° 14
Dia 7.—Luis Gonzaga Antony, de 71 años, casado, «Sa Cometa».
Dia 12.—Isabel M.a Castañer Ripoll, de 21 años, soltera, La Victoria 62.
Día 13.—Francisca Bernat Arbona, de 82 años, viuda, Padre Baró n.° 2.
Dia 14 —Antonia M.a Moreli Ballester, de 62 años, casada, M.a 49, n.° 45.
oooooooooooocosooooooooooooo
Venta de solares
A voluntad de su dueño se vende, a pre¬ cios convencionales, varios solares de la finca Cd’n Cheliu, muy bien situados, inmediatos a la calle del Capitán Angelats, en Sóller.
Para informes dirigirse a Gaspar Borrás, Pastor, 11.
AVISO AL PUBLIICO
El Platero de Ca fs Boté compra a buen
precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬
tos de oro, platino y toda clase de piedras
de valor.
Cambia alhajas antiguas con modernas.
Compra monedas de oro con buen au¬
mento.
/
Gran surtido en géneros novedad y fanta¬
sía a precios baratísimos.
No vender nada viejo ni comprar nada
sin antes visitar el Platero de «Ca ’s Botó»,
Plaza de la Constitución, 32.
gf^OSSOOGQQQOiGoqQQOaOOOOOOOOai
VJEiWA
Se desea vender el olivar nombrado Ca
Bisbal, del término de Fornalufcx, situado en punto muy alegre y reúne muy buenas condiciones'. Para más informes dirigirse a D. Antonio Castañer, Rectoría, 5, Sóller.
OOOOOOOOOOOCOOOOQOOOOaOCGOO®
Se vende o se alquila
la casa n° 26 de la calle de San Bartolomé
Informes: Calle de la Romaguera n° 30
#
8m
SOLLER #wat¡
mm
mm
mm
Comisión, exportación é Importación
CARDE LL Hermanos
Qu.a.1 di© Oél©stia‘B IO -IjYON,
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres de! país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oa,r*dL©n — LYON. Sucursal en XjHS TTE-IOFl CVaiaolvia©) Para ía expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo» y demás.
Telegramas: Osur-di©!! — LE THOR
Sucursal en ALSIEA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
==== = A.I\_iOII?,.A. = VIIjIjARKAL = = =
Telegramas: Oa.-rci©ii — ALCIRA.
■9
MAISON FONDÉE EN 1910
Expeditions de toute serte de fruits et primeurs
Cerises, bigarreau, peohes, abrieots, tomates, choux-fleurs
spéolsLlíté di© melons v©r*ts q.'ueilité espagnolo ©t da melons di© poolie, plments d‘ Hapagne
MM1
mm
24 Rué Vieux Sextier— AVIGNON-(Vauduse) ■
Tólégrames: COLOM-SEGURA, AVIQNON-Téléphone 4-77
FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
«♦ DAVID MARCH FRERES o» o» J. ASM A G>
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard üaribaSdi (antiguo Museé). MdRS6ILL€
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: í^archprim.
ÜÜÜÜÜM^
Importación - Exportación
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Suecursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
—
PARIS-
Maison de Commission et d* Expéditions
BANANES, FRUITS SEOS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PA.RIS—Téléphonr. Central 08-85
MAISON BARTHÉLEM Y ARBONA, propriétaire
FONDKE5 BN 18 0 81
'i SniditioM lireetts it tonto garios le primeurs
H
Poní la Trance et 1’ Étránltf*4*
Cerises, Bigarreau, Péches, Abrieots, Tomates
Chasselas et Clairettes dorées du Gard
SPÉCIALITÉ DE TOMATES RONDES
ICHEL MORELL
S ÚCGESSEUR
Boulevard Itam. ® CflRdSCOTl ~ sur-Rhone
P¡ Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.
Téléphone n.° 11
IMPOITATIOI — EXPORTAT
..
*.s •''1 r> ■ rv |i| m. ty t. , í
Fruiís frais, seos, primeurs
— EXPEDITEUR
Boulevard Garibaldi, 27 (Anden du Musée)
—— MARSEILLE
Adrésse Télégraphique: ÜASCHERI. Téléphone 21—18
Se ofrecen en esta población aguas meneroles como proceden¬ tes de los manantiales VIOHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fíjen bien en las botellas que les ofrezcan, puesto que las de los manantiales YIGHY CATALAN llevan tapones,
cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬ MA YIOHY CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven.
ITOPORTATIOn — COMISSION — EXPORTATIOH
MAISON D'EXPÉDITIOÑ DÉ FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhóne et de l'Ardéctie
Espécialité en cerises reverchon, abrieots, péches, prunes, poires Wíllam, chasselas, pommes á couteau et a Gídres.-Pommes deterre par vagons complete
Oranges, citrons et fruits secs (Importatíon cUréete)
Antoine Montaner
12 — 14 Place des Oleres 12 — 14
S-uocvirseLles: 5 Avenue Víctor Hugo B
VALEN CE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Télégrammes: Montaner Valenee.—Téléphone: O.- 94. MAISON A PRIVAS
Pour 1‘expédition en gros de noix, chataignes, marrons, comballes de IIArdéche.
Té-lé-gra-mixies: MONTANUR. — 2PJBLIVA.
O
SOLLER.—Imprenta d« «La Sinceridad*
ALCIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas y demás frutos del país
Telegramas: Francisco Fiol-Alcira mJ'e—
-
BiBIEILLE
'
vi v7v:-; v: r;
r*
'C-. *
i ti A h ~
-***
...
«L
Commission, Fxportatlon, Transit
DE FRUITS FBAIS BT SEOS DI TOTJTE PROVENANCE
5o, Rué des Trois Mages, 50
Telegrammes: BIS^AIiAU MARSEILLE
—
MAISON A PARIS —
4, RUS DE LA POTERIE, 4
Telegramraes: IJIEí^ABAU ? A R I S
SUCCURS ALE: LE THOR (VAUCLUSE)
Spéeialité d‘ expeditions de raisin de table et de vendange pour vagons completa.
Tensorammhs: RIERA LE THOR
