¿xxxv
¿xxxv

«acal ara* ¿701

VIERNES 31 DE OCTUBRE 19ͧ

SSáAMARIO INDEPENDÍENTE

3 mmm, y mamm* t. te

MMS AMkltaKtAHMf'
=2=

MBMBÉ» y —B» arito A So» flwMw* «" lfe-^UÍB(B»W—f

üd recuerpo a Sóller y a su hija

No le impidieron esos oficios eclesiás¬ difíciles y calamitosos, pero al obispo Nadal prelado que la costeó, como también el -ór¬ ticos el entregarse a sus estudios, y como no le arredraban dificultades, porque, si no gano de la iglesia parroquial y el del ex¬

ilustre don Bernardo Nadal, obispo de Mallorca

la llave para ampliarlos y profundizarlos podía extirpar los males, era su propósito
es el conocimiento de los idiomas, de ahí | atenuarlos y hasta convertirlos en bienes,
el empeño constante de don Bernardo Na¬ ¡ imitando la Providencia del Señor, y para
dal en poseer gran número de ellos; así eso contaba con las poderosas iniciativas

convento de Franciscanos. Sería prolijo referir cuánto hizo tan preclaro obispo en hiende su diócesis. Hospitales, hospicios, casa de expósitos, Huérfanas, Arrepenti¬

(Continuación.)

que aprendió, con paciencia y esfuerzo de su corazón magnánimo y generoso y los das, monasterios de religiosas, militares, ya

II

inconcebibles, el portugués, italiano, inglés, recursos que le sugería su talento perspi¬ ancianos o inválidos, fueron constante obje¬

j En tan acreditado y floreciente Colegio

francés y alemán, el latín de Cicerón el griego de Homero y el hebreo de Isaías y

caz y conprensivo. Comienza luego la santa pastoral visita con solicitud verdadera¬

to de los socorros y limosnas del caritativo
Prelado.

había, repito, una beca vacante; la pretendió el joven Bernardo, y, mediante ejercicios de oposición, que fueron.lucidísimos,

ji !

Salomón. ¿Quién encarecerá ahora debi¬ damente el caudal de sabiduría que atesoró el insigne varón, merced al estudio y ma¬

mente paternal, desviviéndose para atender a pobres y ricos, a sabios e ignorantes, sin distinción de clases ni categorías. Sobre

En en orden civil y político se ofrece con peculiar relieve la gran figura del obispo Nadal. Durante el glorioso período de la

aventajando a todos sus compañeros, la nejo de los principales autores clásicos que todo, sus amigos predilectos eran los rudos guerra de la Independencia, contribuyó po¬

ganó con unánime aplauso de los examina¬ dores. Prolijo sería ahora dar cuenta de su aprovechada vida escolar; de su ejemplar conducta dentro y fuera del establecimiento,
y, sobre todo, del afán con que, al par que

florecieron en todas aquellas literaturas? Su memoria llegó a ser un almacén bien provisto y rico en toda clase de conoci¬
mientos, pero no desordenados y confusos,
sino sabiamente puestos en orden, concierto

y sencillos labradores, con quienes era su más dulce y entretenido platicar. Funda las vicarías in capite de Biniamar, Orient, Randa, Pina, Capdellá, Galilea, la Vileta y las Salinas, nombrando para regentarlas

derosamente, como vocal de la Junta supe¬ rior que se formó, a fomentar y sostener el espíritu público contra el usurpador Na¬ poleón, y él fué quien, con su gallarda pre¬ sencia y, más que todo, con la dulce y me¬

procuraba instruirse y conquistarse la es¬ tima de sus profesores, atendía con mayor esmero a acrecentar la pureza y brillo de su alma, no perdiendo nunca de vista que el amor de la voluntad en los aspirantes
al sacerdocio centellear debe hacia el cielo
y no hacia los intereses mezquinos de la tierra. De lo ejemplar y fructuoso de su vida escolar todavía se conserva grata me¬ moria en el Colegio, como de las simpa tías que conquistó, no tan sólo por las irra¬ diaciones de su mente soberana, como por las expansiones de su corazón bondadoso, siempre jovial y expansivo, llano y accesible para todos. Esas cualidades movieron a los colegiales a nombrarle Rector del estable¬ cimiento, y, poco después, catedrático de Filosofía lulista en la precitada Universidad
de Mallorca. Obtuvo sucesivamente las

y armonía. El gobierno de S. M. quiso aprovecharse
de tan vasta y multiforme riqueza intelec¬ tual, nombrando a don Bernardo Nadal
oficial de la Interpretación de lenguas, car¬ go difícil y espinoso que regentó con aplauso del Gobierno por espacio de mu¬ chos años. Para premiar tan grandes servi¬ cios, confirióle S. M. el Deanato y luego una canonjía en la Catedral de Mallorca, de que tomó posesión el 17 de Julio de 1787, cuidando S. M. de obtener del Sumo
Pontífice la dispensa de residir en esta Iglesia, por no verse privado de los bue¬ nos oficios de tan sabio y experimentado funcionario en la Interpretación de lenguas, mayormente cuando entonces se entabla¬ ban negociaciones de grande importancia

a los jóvenes sacerdotes de mayor pruden¬ cia y celo. Era el amor de sus amores la enseñanza de la doctrina cristiana y la pu¬ blicación de un buen catecismo en lengua vulgar para hacer fácil y eficaz aquella en¬
señanza. A este fin nombró a dos celosos
párrocos, don Antonio Evinent de Lluchmayor, y don Antonio Roig, de Felanitx, después canónigos de nuestra Catedral, para redactar el expresado Catecismo. Lo redactaron a maravilla, y, después de re¬ visado por el Obispo, lo mandó éste impri¬
mir en 1801. Y desde entonces se suceden
las ediciones, y los niños nutren sus tiernas
almas con las enseñanzas de ese nuevo Ca¬
tecismo, y en las escuelas corre de boca en boca, bendecido y aplaudido, el nombre del autor, del obispo Nadal.—Acordó tam¬

liflua palabra de su labio de oro, calmó y apaciguó los ánimos en los alborotos ocu¬ rridos en Mallorca en 1810, y luego en Cᬠdiz igualmente; al eco de su voz amabilísi¬ ma, los contendientes depusieron las armas
y aclamaron su nombre con entusiasmo. Di¬ putad© por las Baleares en las Cortes de Cádiz, formó parte de las comisiones más importantes, como la de formar el Código
fundamental de la monarquía, y, en la se¬ sión del 24 de septiembre de 1811, fué nombrado Presidente del Congreso, firme
siempre en su propósito, cual era, y trans¬ cribo sus palabras, tomadas del Diario de Sesiones— «Mantener nuestra Religión
sacrosanta, salvar nuestra patria y resta¬ blecer en su trono a nuestro muy amad» Fernando VII». Entre otros muchos, son no¬

condecoraciones académicas de doctor en entre el gabinete español y varios gobier¬ bién la reimpresión de un nuevo Ritual, tables el Discurso preliminar, leído a las

artes, jurisprudencia y teología, después de haber, en público palenque, vistiendo aún la beca encarnada, interpretado al Maestro de lss Sentencias, en la vacante

nos de Europa. Quince años cumplidos desempeñó aquel delicadísimo empleo, y únicamente los que han ejercido saben la integridad que se necesita, el trabajo que

calcado sobre los qne habían publicado sus antecesores den Juan Vich y Manrique, don Pedro de Alagón y don Juan Fernán¬ dez Zapata, pero con las necesarias co¬

Cortes al presentar la comisión de constitución el proyecto de ella (Palma, 1813), y el que le mereció tantos aplausos, al pedir fuesen abolidos los señoríos terri¬

de un canonicato de oficio. Al fin fué orde¬ se exige y los conocimientos que se requie¬ rrecciones y enmiendas, así en lo que toca toriales y privilegios de los nobles y que

nado de sacerdote, viendo ya cumplidos los más fervorosos anhelos de toda su vida, y
pasó a ejercer el cargo de vicario in capite del pueblo de Mancor, donde estuvo de¬ sempeñándolo por espacio de seis años, con un celo verdaderamente pastoral.
Obedeciendo a nobilísimos sentimientos

ren para ilustrar y comentar ciertos docu¬ mentos, con el objeto de que su traducción sea esmerada y fiel y no dé ocasión a du¬ das a los tribunales y corporaciones que por ella hayan de formular su dictamen. Aconteció ana vez permanecer, por espacio de veinte días continuos, sin abandonar el

a las ceremonias, como en la pureza y
propiedad del lenguaje mallorquín.—Hizo también unos estatutos corales para el régimen dei clero catedral, donde se mues¬ tra el dslo por realzar la majestad del culto y dar nuevo esplendor a - las ceremonias
eclesiásticas.

fueran restituidos a la nación sus derechos
naturales e imprescriptibles.—Al regreso
a Palma, a fines de 1813, tuvo el honor de
acompañarle en la penosa navegación (de setenta y tres días), el ilustre arqueólogo y erudito investigador de nuestra historia eclesiástica, P. Jaime Villanueva, de la

de caridad y gratitud, para valerme de las frases que consigna la Real Sociedad eco¬ nómica mallorquína en la memoria, leída

sillón de su despacho, ni de día ni de no¬ che, en la estación, sobre todo, incómoda,
del verano.

Entre los monumentos perennes de la ge¬ I Orden de Santo Domingo, quien apunta
nerosidad y munificencia del obispe Nadal, esta curiosa noticia en su Viaje literario
descollará el Colegio de la Pureza de Ma- j a las Iglesias de España (tomo XXIÍ,

por un© de sus sociós en sesión del 2 de Un discurso que pronunció don Bernardo ría Santísima, que fundó para la educación pág. 161) y, al paso, muestra su viva gra¬

Enero de 1819, hubo de marchar don Ber¬ Nadal en la corte le atrajo el elogio y el de señoritas en 1814, en unas casas de la titud al insigne Prelado, «a quien se de¬

nardo Nadal a Madrid, donde dió lucidas aplauso de los sabios, que le aclamaron parroquia de Santa Cruz, desde donde, me¬ be-dice (pág. 162)—la buena suerte de

muestras de su profundo, raro y penetrante ingenio. En la Corte trabajó con incansa¬

por el Fenelón de España y por el segundo
Crisóstomo. La notoriedad de sus méritos

diante cesión que, en 7 de diciembre de 1815, hizo doña Antonia Nadal, su sobrina,

este Viaje (a Mallorca) y del viajero. Que a no haber sido por este señor Obispo y

ble afán para ensanchar el círculo de sus y sus sólidos conocimientos teológicos, a doña María Ferrer, rectora de dicho Cole¬ por lo que ha protegido mi comisión, acaso

conocimientos teológicos, filosóficos y ju¬ jurídicos y diplomáticos y su vastísima gio, de ciertas casas situadas en la parro¬ hubiera regresado a la Península como salí

rídicos, comprando y estudiando preciosos erudición le hicieron acreedor al impor¬ quia de Santa Eulalia, cerca del convento de ella».

libros y visitando las Bibliotecas, donde tante destino de abreviador de la Nuncia¬ de Santa Clara, se trasladó a ellas aquel es¬

Llegó para el obispo Nadal, como para

consumía largas horas, que le parecían tura apostólica con que le favoreció el car¬ tablecimiento, en el que florece desde en¬ todos los humanos, la hora postrera. Fe¬

cortas, pues nunca el alma le quedaba sa¬ denal Vincenti, legado de Su Santidad en tonces el más exquisito cuidado para for¬ neció el día 12 de Diciembre de 1818, lleno

ciada de aprender. La Real Academia de España.

mar la inteiigencia y el corazón de las jó¬ de días, no vacíos ni estériles, sino col¬

la Concepción le admitió en su seno, nom¬

Vacante entonces la silla episcopal de venes doncellas y preservarlas del contacto mados en todo linaje de letras, virtudes y

brándole después presidente. Luego con Mallorca, por haber sido nombrado el que maleador del siglo. El Obispo invirtió mu¬ acciones meritísimas en bien de España,

aplauso y admiración de los sabios, se le la ocupaba, don Pedro Rubio Benedicto cho dinero para transformar la casa en cole¬ de nuestra isla y de Sóller, el lugar amado

vió tomar parte en los ejercicios de opo¬ y Herrero, para el obispado de Jaén, el gio y en proporcionar a las colegialas los de su nacimiento. El doctor don Juan Bisición a un canonicato de San Isidro el Ayuntamiento da Palma, con voz unánime, muebles y utensilios necesarios, costeando nimelis, canónigo de esta Santa Iglesia,

Real, interpretar las Sagradas Escrituras, pidió al Monarca que fuera designado don además los salarios de varios maestros, y pronunció la oración fúnebre, y el 20 de

citando los textos hebreos, griegos y lati¬ Bernardo Nadal. De momento no accedió para que quedase con una dotación perma¬ Febrero del año siguiente, por encargo del

nos de los expositores con tal propiedad y el Rey, pero al fin, temiendo causar des¬ nente, impetró de Su Majestad la autoriza¬ Ayuntamiento, pronuncói otra, en la iglesia puresa de lenguaje, que parecía haberse placer a estos isleños, mandó extender el ción de ceder a su favor 1.000 libras anua¬ de San Francisco, el doctor don José Amen¬

criado en el país donde se hablaron aque¬ correspondiente nombramiento, en 20 de les sobre la mesa episcopal, condonando pa¬ gua!, canónigo también de nuestra Cate¬

llos idiomas. Las leyes, empero, de extran¬ Abril de 1794, y, por ser aquel día el do¬ ra inclinar más el ánimo del monarca, un dral. El sabio varón, doctor don Juan

jería que cerraban las puertas de las dig¬ mingo de Pascua, exclamó el Nuncio, lleno crédito de 17.000 libras mallorquínas que Muntaner, provisor y vicario general del

nidades de la Iglesia de Mallorca a los de gozo, dirigiéndose al Rey: «Señor, este alcanzaba del Estado. ¡El Colegio de la obispo Nadal, digno apreciador de los mé¬

españoles de la Península, privaba también es el día que hizo el Excelso; alegrémonos Pureza! A él miró con singular predilección ritos del Prelado, escribió un elocuente

a los isleños de obtenerlas en las diócesis con el más puro regocijo por ver éntre y simpatía el obispo Nadal, no escaseando epitafio para ponerse en el sepulcro que

del continente; este fué el motivo porque los sucesores de los Apóstoles a un sacer¬ desvelos ni sacrificios para comunicarle el se labró en el pavimento de la capilla de

don Bernardo- Nadal, a pesar de haber dote justo, sabio y prudente.»

mayor brillo y esplendor, que todavía fe¬ San Bernardo de nuestra Catedral y trazó

sobresalido en los ejercicios y ganado el Mallorca recibió con grandes demostra¬ lizmente perdura para gloria de muestra luego el Elogio histórico del grande obis¬

voto de los sabios, no obtuvo el canonicato, ciones de júbilo al nuevo Prelado; el clero Isla.

po mallorquín (Palma imprenta Real,

aunque, en justa recompensa, el Cabildo y el pueblo, fiados todos en las relevantes Sóller conserva, en el centro de su plaza 1819, 4.°)

le nombró pentienciario y recaudador de dotes intelectuales y morales que adornaban mayor, una magnífica fuente pública con Hombre de acción y de palabra, escribió

las pías fundaciones de aquella Iglesia.

I al hijo ilustre de Sóller. Los tiempos eran ; inscripciones que recuerdan el nombre del relativamente poco el obispo Nadal. Se con-

2

¿3 O Li Li E) R

■web fuma man bbbv «sw» *hb * Wmm
"iHiligügSSüsiSssIsSssfKsSsBSPsssiSsUinfgsSsSSiSsS^llMsflIltsBiSíHSslKiÜKBsSíssMiiiiissHsgiisigSfKiülgsSiliigiiiüIlfüüiKÍSIsiiiigÉflüflIlIIliiSsIlüsPliiigssS■isi1a l'akBhnBbaBmsBsEaC (!«9B BB«IiR Ii » ■B■nKR aa9aiiuB «aRai>itiBaiiWE s ■ W S2*R& »SQ «BRBuu«Bum BnB»arR «TBB sn«cB fnf

BBBnHBKn BBRBBBRBBBaBBBBBBIIBClBaaBBBBBaSBBBBBBBBni&BaíaBBBeeiHBBBaDiBBIsafltU 3BBK BEBBfllfiKBBflBBlIBBSBtlcasreffBenSBrBaaERB BB«Bff<aíJ»afifBSaKU®BMan»«Bi«aa«HB B&nBflBCIB SiKRSCfttJWBCaSK tlSRlBBIIR IIBBBflBBtRSSSRSlSlSilB; MBNBHHBRlHIt

B«a»(rjD*«w«i»fca«SB*aKik:MKafij*«aKawgE«ii»B^BBHBaaBBBas«HaB«ag»gygaaK«M^gjnaHijaw3g®®jrsttBsaaBCBaait^aiBCÍ QBBffBHBft
KHKiBBfcBO

BBKBMSB^aü.-BQP.KancnrxfaaBi'iHBBBHKaHHMBísaaaBaBsaHFMBsiaftisBeBnacnBeiíH BBiinsaemaugraEanBBHfeBseciaaga&yFBRiaBaftss «BaBBSS(Hi3BflaB»»Bs:2iSR’as:’RH2¡imBi

wMHBBKHnBifcnaBBKu^MBDBnHButimaaiflaQaHBDanarBaHBBBaBrBBCinBa'isiáCBRí

BKBHBBBBasariUOSizeBiB

KEaBEimEewstfiKa.wjaBíáatf fsxBHHisas BKirtnanaHMSQ;£B!Sü!5ttBBnu5iiSBaasa

B aKiiKiniSmRUmHaaSGmIISBaBmaafas.7aii'S!eBi w »a9a3SiEHBnBaBnnBnBiBiibSBirHr«sa»-

BKB BBBBBBUBeBSa CUSE HSMtSasan SOS<B 6i»G6í BK3BB MU IKBB BUS8 BBBBtttBM KISM0 ■■■■ BBBB asae

pÉ?

D. MATIAS FERRER Y ESTADES
Falleeié en esto ciudad ei día 20 Octubre de 1919
A LA EDAD DE 69 AÑOS

ü

tsaa* BSBSE eafflB ríhbs
EBBBB tSBBC IBFUTB ewbbI B1RR asan BBB9 ■ BBC ■HBIfi maw h. nitrai mmmm KBE* BBBB
B^EnBusWe

m ;/i
r\\

habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica

BBBB ■ MB uaav
|RBBBB
er
B1BI ■ DIB
r ss¡

(M

::::

■■«■

SS5S

■BBD

BBBB

a^m

B

Su desconsolada esposa, D.a Catalina Suau Morell; hermana, D.a María; herma¬

a\\ BRIO
ssss

nm

nos políticos, D. Antonio Pastor, D. Bartolomé y D,a Margarita Suau y D.a María

W»BB

Ballester; sobrinos, primos,

(presentes y ausentes), y demás familia,

al par¬

B1BBB WffiSJfi
ñaua nnue

«aíJSíH

Sala

BBBB

3SÜS
'nCIBK
W«»B

ticipar a sus amigos y conocidos tan sensible e irreparable pérdida, les ruegan ten¬

■BBB ■BEB
esse

§SSg

BBBB tsama

«ena a»K&
Sü

gan el alma del finado presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.

B3KB ■BBB
BBBB BBBB

«¡Rag íjatsK

SSSS

BRRR

sai»

flCC'i «cae «as*
5saa
SJHÜt* iiC:SS

El Excmo. e limo. Sr. Obispo de Mallorca se ha dignado conceder 50 días de indulgencia por cada Misa, Comunión, parte de Rosario o acto piadoso que se aplique en sufragio del alma del finado.

■BBB HBHI (era as
BBBB BBBB

H

SSSE
aWKB

/»=5SS BíBBB
KWHB

»W*H

BBBB BBBB BBBB «BBB flEBVP SUPWWBBBB BBBB BBBBIBBB ■■■■ BBDBB ■

BBEB 9BBB SHSR0 BBB* OBR!» KKBW £3B9 EBJBa S*HB S5KB5B KEBB S8EI0I «KB» BBBB EHBB BWStlBBnffB 9

lililí ÜIÜÜIIIiMIÜifÜ illiiiügilül ilüülüiüli ¡«RBHCNniZamSKRiaBIIIB&gKgIRKJBBlIBBH&nBaCIElBHNWnEiataBBR’BUBC
QttWBBHBíBRBMUHaBBBHBSBBRnBISBBBIfaBEBCSIIliHBIBKBSflBIEBBrMW6H«HMtB«iHimnB«aaB0x<nns:ffn'xGi«Baia9is*w«Bk3ciftiPBfiR:BBBni

BBOBBBBBBHflBBBEOBHBBBHBBBBBHaBBBBBBSiBKaBBBaHaaBaHGBHBIBBaBBMBKSiBBnBBB -BBBKBBBBNaBXBRiiaiiMfliiBBBigiMaHaaBBBBBflizBBBBKBiRHaBgoBBsiBMBBBBBGESBBHRfla
:B»aíSaEUia»B«Bi3Sfl« 923001 OHSBaBBB BBBB «BBB «BBBBBBBBBB* BBBB BBBB WBBBBBBBBBBBO

cawsB
rhrebb amana arana «rasa bbeh SVZ1K» KH3S «7BBHBBC3 RISO»
a&s:«a «wats ffis««Beí¿rqc sania KBUSR BBBB BBBB KBfliV HMSRE

« a « k r r. n m a ¡v n n; * s-s« « ^ .* * » « » »«. BBHBflBBB «nanMaanaoaaaBBBtte&Haaaacisii *HBtfSim<GK«í3»WISfi!á73SBfl»!¿?BCBBBHi3BIIB ¿»KR¡SlBBBB«il«BttHiaBnB;BHEffiB»ev;n:
aBUHBasM»al£K£i^Hftt:tn£K£Aa»aeBiB a»BiMgNiDea»VHaaaS*aBKI!BUBBVlBBnBBB&B!Bi¿:BVBaiaKiBSCiSIBBaSBBaHSBnBiIBi&KSa»atRiaBBBReNBK aR(5:a! ^»'

I

SSSSESfBiaBHttaGBKISÜiHraBRBH

HMffiBBtfKBB,3Ma!RHWnKHÜ9aBI%a»BWEBSwWk-HKWBWílt&B5«0tBHBWECLi;a!

■SOB BBBB BBBS BKS1& BBBB BB BBBB BiBBB BBBB BBBB BBOBBBlUlBBBa S

lililí

servan numerosas epístolas, escritas en mos a tiempo la atención; pues... como si rar algún tiempo más la mejora para su calurosamente felicitados. Por la noche

latín, de mucha valía; varios opúsculos; una nada, como cada vez que en casos seme¬ mayor acierto después de haberla tantos tomaron éstos el expreso para París y

Historia sagrada desde el principio del jantes a toda clase de entidades locales años demorado.

otras importantes ciudades de Francia

mundo hasta las ruinas de Jerasalén, «n 2 tomos manuscritos; el Discurso pre¬ liminar leído en las Cortes de Cádiz, de
que ha hech® mérito (Palma, imprenta de Agustín Roca, 1813, un tomo en 8.°) y unas Ordinaciones de coro, impresas en Palma, sin año ni lugar).
Df. José I. Valentí.

hemos hecho lo propio: nadie de nuestras advertencias hace caso, y luego del bu fíuelo, cuando está hecho y no se puede enmendar, todo el mundo se lamenta. Ya verá quien vivirá lo que un día u otro ha de suceder en nuestra querida Sólíer eon esa cloaca que se está construyendo para ornato de la pohlaeión en nuestro antes

Con gran retraso, cuya causa no nos
explicamos, recibimos días pasados una carta fechada en Saint-Etisnne (Francia) el día 11 de los corrientes, por medio de
la cual se nos daba cuenta de que nues¬
tros paisanos allí residentes D. Miguel

que piensan visitar durante las primeras
semanas de su luna de miel.
Que les deseamos—-como les desea D. José M. Bauzá, autor de la carta re¬ cibida, y demás que en la referida boda estuvieron presentes—sea perdurable y
colmada de dichas.

típico y pintoresco torrente...; et sic de

Crónica Local

cceteris.
Pues bien, del futuro mercado hay

quien dice que por sus reducidas dimen¬ La Diputación Provincial se reunió el siones no va a responder a las necesida¬ miércoles de esta semana para celebrar des futuras de esta ciudad, ni siquiera a

sesión ordinaria, y en ésta tomó dicha i as presentes, aúa cuando se expropien

corporación importantes acuerdos. Uno que nos afecta a nosotros de un
modo más particular es el de haber aprobado un dictamen de la Comisión de Fomento en el que propone ésta informe aquélla favorablemente el expediente que

para ello todas las fincas rústicas y ur¬ banas que existen entre la propiedad del Sr. Casasnovas y el camino de s'Hort de Viu, y, no obstante, quien esto opina no se ha dignado exponerlo o demostrarlo, promoviendo discusión con quien opine

por nuestro Ayuntamiento se está tra¬ lo contrario, a la que con mil amores hu¬ mitando para la construcción de un nue¬ biéramos dado cabida en nuestras colum¬

vo mercado en esta ciudad.

nas. Tampoco han ilustrado ai Ayunta¬

Frontera y !a Srita Francisca Ripoll se
habían unido con el indisoluble lazo del
matrimonio en la mañana del mismo
día.
Del detalle con que se nos da cuenta de la ceremonia religiosa deducimos que
revistió el acto extraordinaria solemni¬
dad. Al mismo concurrieron no sólo Sos
familiares de los jóvenes desposados sino que además todos los comerciantes ma¬ llorquines en dicha población instalados y un público muy numeroso y muy se¬
lecto.
Tuvo lugar la bendición nupcial en la Dapilla española de dicha ciudad, y la verificó el Rdo. P. Atanasio Jofre, envia¬

Al principio de esta semana abunda¬ ron las setas en este mercado, y debido
indudablemente a esta abundancia—es
nuestra teoría, como ya saben al dedillo nuestros lectores—los precios disminu¬ yeron, pudiendo adquirirlas quien quiso a 80 céntimos de peseta la libra de 400
gramos.
Estos últimos días en que, probable¬ mente porque no salieron los hongos por falta de sol o porque no fueron a coger¬ los los aficionados por causa de la lluvia,
han abundado menos, y los precios han vuelto a aumentar. Ayer y hoy se han pagado a 1’25 pesetas la libra.

Lo celebramos. Esto equivale a decir miento ni al público quienes afirman que do por el Papa a Saint-Etienn© como pᬠque la idea de realizar aquí una mejora en tal o cual punto de la población esta¬ rroco de la colonia española, quien pro¬

Nos comunica la Empresa del Cine

tan necesaria y por cuya realización hace más de veinte años abogamos, no ha muerto todavía ni está siquiera aletarga¬

ría el mercado mejor situado, y eso que, según parece, los que tal afirman son en gran número.

nunció inspirada plática en la que, ade¬ más de exhortar a los desposados a con¬ tinuar en su nuevo estado las prácticas

que mañana, sábado, tendrá lugar en el
teatro de la «Defensora Soflerense.» el estreno de la cuarta época de la serie

da, como hay quien ha supuesto al ver

A nuestro modo de ver, ahora, que to¬ de la vida cristiana que sus virtuosos El Conde de Monte-Cristo, que tan extra¬

que se pasaban días sin oir hablar de davía es tiempo de enmendar errores, si padres les habían inculcado, expresó su ordinario éxito viene obteniendo, y qae

ella con el entusiasmo que era, al pare¬ es que existan, debería discutirse en pú¬ admiración y afecto por Mallorca y por como solamente se proyectará mañana,

cer, regular, ni a los señores concejales blico este asunto, o bien por medio de un Sóller, .que por referencias conoce. Feli¬ con objeto de que todas las personas que

ni al público.

plebiscito explorar el Ayuntamiento la citó al novio por haber hecho un viaje a siguen la bella proyección de la obra de

En efecto, ese entusiasmo no se ha ex¬ opinión de sus administrados, tasto con esta isla expresamente para recibir la Alejandro Dumas puedan verla, habrá

teriorizado en parte alguna, que sepamos, respecto al sitio donde sea más conve¬ bendición materna y su consentimiento, en el mismo día tres funciones: una a las

si es que en realidad ha llegado a sentir¬ niente levantar el edificio, como de la y a la uovia por su satisfacción de tener tres de la tarde, otra a las einco y otra a

se: se ha hablado del nuevo mercado co¬ forma y dimensiones que, para satisfacer presentes a su señora madre y hermanos las ocho y media.

*

mo de una obra cualquiera de las que a la mayoría de los gustos—por supuesto en tan solemne acto.

**

diario el Municipio costea: una acera, fundados éstos en la general utilidad—

Terminada la ceremonia dirigiéronse

Pasado mañana, domingo, en las fun¬

«na mina, nn empedrado o el ensanche se ie haya de dar.

la gentil pareja e invitados a la casa de ciones de la tarde y de la poche se pro¬

de algún trozo de camino vecinal. Y, Vuelva, pues, sobre el acuerdo el D. Simón Arbona, cuñado de la novia, yectará la grandiosa película en cinco

sin embargo, por su trascendencia mere¬ Ayuntamiento, y se asesore bien antes donde se les sirvió un espléndido ban¬ partes titulada: Las víctimas de la fata¬

cía ese magno proyecto una mayor aten¬ de cargar con la responsabilidad de una quete, con el que pudieron los concu¬ lidad.

ción, un más serio estudio y una más vi¬ nueva obra desgraciada, ya sea por me¬ rrentes hacerse bien la ilusión de hallarse

va discusión, no sólo en el Consistorio dio del plebiscito indicado, ya pidiendo en Mallorca, pues que los manjares, los Ayer mañana sobresaltó a los vecinos

antes de aprobarse sino que también en por escrito su opinión razonada a todas comensales, el lenguaje y hasta la ex¬ de las calles de San Nicolás y adyacentes

tertulias, casinos y oficialmente en todos las sociedades y demás centros culturales pansión y alegría familiares que reinaba la actitud de una vecina que tiene tras¬

los centros de cultura de la localidad.

de esta ciudad. No es nada desandar lo en aquel aposento, era todo mallorquín. tornadas sus facultades mentales y se

Acerca de algunos de los defectos de andado en relación con el perjuicio que Satisfechos quedaron los asistentes a presentó amenazadora ante unas mu¬

que en nuestro concepto adolece, llama» se podría evitar, como no es nada demo¬ esta fiesta y por ellos fueron los novios chachas costureras que trabajaban en el

SBí SO L.L» E H *7

3

*

Los Sres. VICENS y OLIVER
de VALENCIA y CETTE
tienen el gusto de ofrecer al público el servicio que establecen entre los puertos de Valencia j Gandía di¬ recto a Cette, de 4 vaporcitos muy rápidos de unas 300 toneladas cada uno, perfectamente acondicionados
para el transporte de frutos.
PARA INFORMES PUEDEN DIRIGIRSE:
En CETTE: a D. Mateo Vicens, Place Mangeot, 2.
En GRAO DE VALENCIA: a los señores Vda. de
E. Muñoz y Dasi.
En GANDÍA: a D. Juan Román y
En VALENCIA: a la propia casa, Avenida Navarro Reverter, 12, Principal.

zaguán de su casa y a las que veía ella
dssde afuera a través de los cristales. Da
las palabras, destempladas e incoheren¬ tes, intentó pasar a los hechos, y la em¬ prendió a puñetazos contra dichos cris¬ tales, con lo que no tardó en hacerse en las manos profundos cortes de los que mana¬ ba la sangre en abundancia.
.Unos vecinos consiguieron tranqui¬ lizarla y la llevaron a la farmacia dei Sr. Torrens, donde fué curada, y segúu noticias fué conducida luego a Palma
para ser internada en el manicomio pro¬ vincial.
El jabequa Antonieta, que quedó ya cargado estos días, se halla surto en este puerto y esperando que el temporal rei¬ nante en el mar amaine para salir.
Probablemente podrá efectuar ya esta misma noche la salida, pues que, según se nos informa, el viento ha cesado y disminuido bastante el ímpetu del oleaje.
Se dirige a Cette, llevando a bordo va¬
riada carga.
Por los días grises y algunos lluviosos que se han sucedido durante la presente semana, y más aún por las bajas tempe¬ raturas que actualmente tenemos, pare¬ cen estos tiempos más dei invierno que de ia temporada otoñal.
Llovió, aunque no muy copiosamente en las dos pasadas noches; pero habían caído ya fuertes aguaceros ai principio de esta semana, precedidos de descargas eléctricas tan próximas que, como medida preventiva, se hubo de interrumpir ia co¬ rriente con lo que quedó por breves momeitos a obscuras la población. Hoy, que ha amanecido nublado y cerrado el horizonte ha continuado todo el día, con intervalos de llovizna, a la hora en que escribimos amenaza otra vez liuvia, pro¬ bablemente abundante, que caiga quizás después de anochecido.

Quiera Dios que algúa fuerte aguace¬ 69 años, habiendo sido su vida verdade¬

ro no cause perjuicios considerables en nuestros campos, que es lo que hay que temer pues que vendría ya a caer sobre mojado; es decir, estando la tierra ernpa pada, que por lo mismo no habría de ab sorber fácilmente el agua que recibiera,

ramente ejemplar, pues que no se apartó nunca del cumplimiento de sns deberes de cristiano, para con Dios y para con la sociedad en cuyo seno vivía. De un mo¬ do especial durante su última enferme¬
dad demostró sus sentimientos de buen

como en las anteriores semanas sucedió católico, habiendo recibido diferentes

y a esta feüz circunstancia fué debido ei veces la sagrada Comunión y última¬

que no tuviéramos que lamentar aun ma¬ mente el santo Viático con gran fervor,

yores daños. De ello ©s prueba el que, a y habiendo dispuesto en su testamento pesar de llover tanto y de haberse repe cuantiosos donativos para obras piado¬ tido las lluvias desde entonces, no llevan sas y establecimientos de beneficencia

aún gran caudal de agua los torrentes,

Al anochecer del mismo día de la de¬

cuyas fuertes avenidas han disminuido función se verificó el entierro, con cruz

cada vez apenas ha dejado de llover.

alzada y previo el rezo del rosario de

El próximo domingo, día 9 de No¬ viembre, tendrá lugar la entrega de ios premios a los señores que los obtuvieron
en el concurso abierto con motivo de la
celebración del primer centenario de la muerte del insigne prelado mallorquín,
hijo de esta ciudad, limo. Dr. D. Ber¬
nardo Nadal.
El acto, que tendrá lugar probable¬ mente en la sala capitular da esta Casa Consistorial, se procurará revista la ma¬ yor solemnidad.
Publicaremos el programa del mismo en nuestro próximo número.

cuerpo presente, y a este acto asistió también ia música de capilla, que cantó alternando con el clero el Miserere, y con sendos cirios una muy nutrida repre¬
sentación de la sociedad «Centro Mau
rista» y gran número de amigos del fi¬ nado o de su familia. Al día siguiente, por la mañana, se celebraron suntuosos funerales en sufragio de su alma, a los q»e concurrieron también los amigos y en mayor número, si cabe, qu© el día anterior, quienes desfilaron después an¬ te ios apenados deudos para testimoniar¬ les la parte que tomaban en su dolor.
A las preces de la Iglesia y de la désconsolada viuda, D.a Catalina Suau, y demás familia, unimos también las nues¬

Sección

f
necrológica

tras para que conceda Dios al alma de nuestro infortunado amigo la gloria eter¬ na. Reciban los que esta irreparable pér¬ dida lloran, consuelo en su aflicción y la

expresión de nuestro más sentido pésa¬

Víctima de larga y penosa dolencia, me.

sufrida con una paciencia y una resig¬

nación nada comunes, falleció el domin¬ go último nuestro apreciado amigo e!

SE VENDE

propietario D. Matías Ferrer y Estados. Una pieza de tierra huerto, de cabida de

Baja al sepulcro el Sr. Ferrer, rodea¬

cerca de media euarterada, con casa y dere¬ cho a una hora de agua, sita en este térmi¬

do de simpatías de los extraños y de un no, camino de las Argilas. Informarán en

profundo amor de los suyos, a la edad de ü la Notaría de D.‘ Jaime Domenge.

BANDO
Don Juan Magraner y Oliver, Alcalde Presidente, del Ayuntamiento Consti¬ tucional de esta Ciudad,
Hago saber: Que segúu dispone el ar¬ tículo 213 de la vigente Ley de Recluta¬ miento y reemplazo del Ejército, durante los meses de Noviembre y Diciembre, los individuos sujetos al servicio militar que no estén en filas, cualquiera que sea su situación, pasarán una revista anual ante las autoridades militares, locales o consu¬
lares. En cuanto a los residentes en este tér¬
mino municipal, deberán pasar la revista anual ante mi autoridad, hayan sido o no alistados en la misma; y los que habién¬ dolo sido y residan en el Extranjero, la pasarán en el Consulado, y si no lo hubie¬ se en la población de residencia, se diri¬ girán por escrito al más próximo, manitándo donde se encuentran y dando cono¬ cimiento de sus nombres y apellidos, año en que fueron alistados, pueblo o demar¬ cación consular por que cubrieron cupo,
su situación militar en el día de la revis¬
ta, unidad activa o de reserva a que per¬ tenecen, pueblo donde tienen fijada ofi¬ cialmente su residencia en la cartilla mi¬
litar (o pase), y en caso de que sea dife¬ rente al que tienen en el día de la revista, deben indicar si aquella es accidental o
permanente.
Se advierte para mayor inteligencia que están obligados a pasar dicha revista anual los comprendidos en los reempla¬
zos del 1908 a 1919 inclusive.
Según el at.° 316 de la repetida Ley, los individuos sujetos al servicio militar que dejen de pasar la revista anual serán castigados con una multa de 25 a 250 pe¬ setas en la primera falta, de 50 a 500 en la segunda y de 100 a 1000 en los demás casos, sufriendo la prisión subsidiaria que corresponde si resultan insolventes,
Lo que se hace público para que, por las personas interesadas, se cumpla lo preceptuado en las citadas disposiciones.
Sóller a 25 de Octubre de 1919.=E1 Al¬
calde, =Juan Magraner.

4

SOLLER

«*■ mr suecos regionales« <*» m

EL ARTE EN MALLORCA
La foto Exposición de Pintos
Ya conocen los lectores, por las referen¬ cias dadas en estas columnas (1), el pr@ yecto acariciado por una Comisión de nues¬ tro Ayuntamiento, de organizar aquí, en Mallorca, una exposición internacional de Bellas Artes. La idea, de poderse llevar a feliz término, es tan adecuada como plausi¬ ble. Adecuada, porque esta bella tierra que atrajo las miradas de los artistas de todo el mundo y les cautivó con sus incomparables perspectivas, bien merece ser un din lugar de predilección para una de esas manifesta¬ ciones mundiales de cultura. ¿Qué mejor escabel para el arte que la isla dorada que tanto inspiró a los artistas?
Plausible es, además, la idea por los be¬ neficios que a Mallorca habría necesaria¬ mente de reportar; de carácter moral los unos, elevando rápidamente nuestro nivel de cultura, poniéndonos de un salto en pa¬ rangón con los grandes centros mundiales, pues que sólo en ellos, hasta el presente, alentaron tan gallardos intentos; de orden material los otros, pues que el certamen habrá de encauzar hacia aquí una corriente de turismo, por la doble circunstancia de lo que aquel en sí significa y por lo privilegia¬ do del lugar donde se realizara.
Pero tal idea, por lo grande y compleja, necesita una muy especial y ámplia prepa¬
ración. Y no es que no reconozcamos en
los iniciadores alientos y competencia, pero es de temer que de primer intento faltaran los cuantiosos medios que tamaña empresa requiere.
Una circunstancia ha venido a deparar una solución intermedia, y preparatoria para la decisiva. Gracias a las gestiones del senador por Baleares D. Fernando Weyler, S. M. el Rey, por medio de su Ministro 4e Instrucción pública, ha concedido una subvención de mil pesetas para la Exposi¬ ción regional en proyecto. Así dice tex¬
tualmente la comunicación. Y esa que po¬
dríamos llamar equivocación, ha sugerido al infatigable miembro de la Comisión don Fernando Pou Moreno, la idea de celebrar, a guisa de ensayo y sin abandonar el primi¬ tivo proyecto, una Exposición a la que sólo podrán concurrir los pintores, escultores y dibujantes de la provincia.
La idea ha sido llevada a la Comisión,
que la ha aceptado sin discusiones, y pró¬ ximamente la proposición será presentada al Ayuntamiento.
Partiendo de la base de las mil pesetas concedidas por el Estado, que están ya a disposición de los organizadores, se piensa solicitar sendas subvenciones del Ayunta-
Cl) Las de La Almudaina.

miento y de la Diputación, y dedicar el total , calzado de Mallorca suplicándole evitara el

I conflicto que sobre la nueva organización a premios para nuestros artistas. De aprobarse la idea, cosa que no duda¬ mos, la Exposición regional se celebraría durante el próximo mes de Febrero, época

del embalaje de los paquetes postales se ha¬ bía suscitado, y pidiéndole se dignara dictar una disposición que pusiera en vigor las diss posiciones anteriores a la R. O. del 4 del ac¬

verdaderamente apropiada y que envuelve tual, el lunes se recibió un telegrama del

cierto Simbolismo, pues que coincide .con la Ministro que dice asi:

nunca bien ponderada eflorescencia de

«Guillermo Rubert.--Recibido su telegra¬

nuestros almendros. La sugestiva, la poé¬ ma, indico al Director General de Correó¬

tica eflorescencia que los pinceles de los me proponga, si es posible, solución en sen¬
más afamados artistas han inmortalizado, tido que se sirve interesar.»

dando a conocer, a través de ella, a todo el

mundo, nuestra Mallorca. De esperar es que la idea halle toda la
favorable acogida que merece, así de los
elementos directores cómo de los artistas.
Así, cuando nuestros campos se engala¬ nen con las blancas galas de las osadas flo¬ res. nuestra ciudad nos ofrecería la primera
manifestación colectiva de la labor de

Según noticias, se van acabando las exis tencias de harina procedente del trigo inter¬
venido.
El Gobernador ha reiterado al Gobierno
la petición de que sea destinada a Palma una partida de trigo del primer cargamento que llegue de la Argentina.

nuestros pintores. José M.a Tous y Maroto.
'-'ogppsooóapooqqooo rsów
Crónica Balear

Después de haber permanecido algunos dias al lado de su familia, el miércoles por la noche, en el vapor rápido, embarcó para Barcelona, desde donde se trasladará a su diócesis, nuestro ilustre paisano el Excmo. y Reverendísimo Obispo de Lérida, doctor Mi-
ralles.

Palm-;

Deseamos haya tenido un feliz viaje.

A últimos de la anterior semana se reu¬
nieron los representantes en Cortes D Ale jandro Rosselló, D. José Socías j D Miguel Rosselló y Alemany para ocuparse con la de¬ bida detención de las justas peticiones for¬ muladas en nombre de la provincia y de la capital por el Presidente de la Diputación y el Alcalde de Palma en la visita que recien¬
temente les hicieron.
La reunión tuvo lugar en eaaa de D. Ale¬ jandro, Rosselló.
Los reunidos, unánimes en apreciar las justas peticiones formuladas, y sin perjuieio de trabajar personalmente en eonsecuencia durante su próxima estancia en Madrid, re¬ dactaron expresivos telegramas que dirigie¬ ron al Presidente del Consejo, a les ministros de la Gobernación y de Fomento y al Direc¬ tor General de Correos y Telégrafos, intere¬
sándoles el restablecimiento de la Escuela
Náutica de Palma, la pronta resolución del asunto de la Casa de Correos, el restableci¬
miento de los servicios de correos con la Pe¬
nínsula y la mejora del servicio telegráfico.
Conforme al acuerdo tomado por la Comi¬ sión organizadora de la fiesta conmemorativa del centenario del natalicio del insigne escri¬ tor bibliógrafo D. José María Quadrado, se están adelantando los trabajos para la ce¬ lebración de la fiesta que probablemente tendrá lugar el día 23 de Noviembre pró¬
ximo.
Bajo la dirección del arquitecto Sr. Aleñar se están ultimando las obras del pedestal del monumento que el Ayuntamiento erige a la memoria del hijo ilustre de la dudad
En contestación al telegrama que hace unos días se dirigió al Ministro de la Gober¬ nación por el Sindicato de fabricantes de

El viernes último, día de gala, las alumnas de tercer y cuarto año de la Escuela Normal de maestras realizaron una expedición a «Cap o corp», con el fin de contemplar las excavaciones que allí se están efectuando. Las expedicionarias 3e trasladaron a Lluchmayor en tren, y de allí al lugar de las ex¬ cavaciones en carruaje.
Acompañaban a las alumnas varias profe¬
soras.
Felanitz
El precio dei almendrón no sufrió varia¬ ción alguna durante la semana anterior.
El sábado se pagaba en este mercado a razón de 175*00 pesetas el quintal de 42*37
kilos.
Tiende a resolverse en una cotización más
armónica el desequilibrio existente entre el precio de los cerdos cebados y el del pimen¬ tón con que se sazona su carne para embutir. Desde hace quinee días nótase mayor interés en la adquisición de reses por parte de los mercaderes que las embarcan y de los toci¬ neros que trabajan aquí, siendo consecuen¬ cia de esta mayor demanda el aumento de precio hasta 23 pesetas arroba. Simultánea¬ mente va cediéndose algo más barato el pi¬ mentón, con probabilidad de acentuarse la baja a medida que el eonsumo sea más exi¬
guo.
Andraitz
El automóvil que realiza el servicio PalmaAndraitx S' Arracó y vice-versa, al hallarse en el punto denominado «Ca ’n Biel Salva», sito entre S’ Arracó y este pueblo, volcó por un terraplén que allí existe, el cual tiene algunos metros de altura, no ocurriendo,

afortunadamente, ninguna desgracia per¬
sonal.
En dicho vehículo iban treinta y tres pa¬ sajeros, la mayoría de los cuales se dirigían a Palma y unos pocos a Andraitx.
viendo que el automóvil no llegaba a es¬ te pueblo a la hora acostumbrada, se telefo¬ neó a S’ Arracó preguntando si habla salido el correo; y en vista de que la contestación era afirmativa, y previéudose algún acci¬ dente, enseguida salió el otro automóvil, que» se hallaba aquí, con dirección a S’ Arraoó,
con dos médicos.
Pero antes de llegar al lugar de la ocu¬ rrencia vieron a muchos de los viajeros que a pie se dirigían a este pueblo, los cuales, juntamente con los otros, tomaron asiento en eí automóvil, continuando el viaje hacia
Palma.
El vehículo sufrió algunos desperfectos.
Mahóa
Continúa en pie el conflicto surgido entre los maestros de obras y los obreros albañiles
de Mahón.
Comenzó la huelga que los obreros han de¬ clarado y que, según nos dicen, mantendrán hasta que los patronos reconozcan la Socie¬ dad de obreros del gremio, les aumenten los jornales en una peseta y obliguen a asociarse
a todos los obreros del ramo.
Los patronos piden a su vez que los obre¬ ros reconozcan la Sociedad Patronal, a lo que éstos no se muestran conformes.
Ha llegad© el fabricante de calzado D. Mi¬ guel Frech, que pasó a Barcelona para asis¬
tir a las reuniones del Comité de Cueros y Calzados.
Las impresiones del Sr. Frech son optimis¬ tas, debiéndose eonfiar que en breve quedará solucionado este asunto, que tanto afecta a
Menorca.
Ibíza
Se ha celebrado una reunión en «Ca'n
Manyá», del término de S- Jorge, con objeto de formar una sociedad de defensa y resis¬
tencia del obrero salinero.
Esta quedó constituida inscribiéndose en
la misma unos doscientos obreros. En la reunión hablaron varios concurren¬
tes, figurando entre ellos el diputado por esta isla D. Oarlos Román, quien dijo que haría lo posible para que, dentro de la legalidad y la razón, fuese mejorada la condición del
obrero salinero.
Las lluvias caídas sobre esta isla han pues t© las tierras en excelente estad© para la siembra de cereales y legumbres, le cual se halla ya bastante adelantada.
Desde la terminación de la guerra europea
la emigración de estos vecinos a la América del Sur y a la isla de Cuba aumenta cada día. Las oficinas municipales se ven todos los días repletas de gente que va a proveerse de los documentos para emigrar a dichos paí¬ ses. De continuar asi, no quedarán aquí más que niños, mujeres y viejos.

Folletín del SOLLER

-7-

—¿No observa Vd. que parece que sien- | escribir, y renuncio a meterme en dibu¬

te mucho haberlo sabido?

jos que, después de todo, podrían resul¬

j —Lo que observo es que debes ir pen- tar garrapatos.

CLAVÉLES Y ZARZAS

sando en tu boda, porque Margarita no tardará en ir pensando en tí.
Aquí, lectores mios, sería oportuno

* **
Al llegar a su vivienda, Margarita,

pintar a grandes rasgos la situación mo¬ que no había hablado durante el cami¬

ral de Magarita, ahogándose de ira y de no, dijo dirigiéndose a Gil:

gfm tengo entendido, toda la compañía dolor; la de Gil, que oyendo a Antón ha¬ —No te olvides de venir mañana tem¬

se va mañana, excepto don Pepito, que blarle de boda, era capaz de olvidarse prano a ver la maceta de claveles.

retrasa un dia su salida por no sé qué hasta del grandísimo placer que tendría

La noche estaba oscura; pero todo el

cosa que tiene que hacer.

en romperle a don Pepito un par de cos¬ sol del medio día iluminó el alma del al¬

Margarita no habia perdido una pala¬ tillas u otra cosa cualquiera; la de la Li- deano. Apenas entraron nieta y abuela

bra. Cada vez más pálida, le dijo a su rona, que pasada ia primera impresión en la casería, Antón dió en voz baja al¬

abuela:

del susto y viendo que su nie.ta no daba gunas instrucciones a Gil, y cada uno

—Vámonos; que estoy muriendo.

señales de morirse ni mucho menos, iba echó por un lado.

Sin acabar de ver el primer acto, salie¬ andando más dormida que despierta, ni

Cerca de la hora en que el forastero de¬

ron deljeatro los dos hombres y las dos en pena ni en gloria, como los niños del bía acudir a saber si Margarita había de¬

mujeres, y emprendieron el regreso al limbo; y la de Indirectas, que en lo más cidido seguirle, la luna apareció en el ho¬

valle.

recóndito de su pensamiento tenía ya rizonte, bañando en su luz melancólica

—¿Y para esto he gastado yo el dinero madurada la dicisión de cobrarle a Gil aquéllos pintsrescos sitios. Reinaba tal

en los billetes?—preguntaba Gil a An¬ un real por el diálogo con el acomodador silencio, que se oía el casi imperceptible

tón.

y otro por la palidez de Margarita. Tam¬ ruido de las hojas que la brisa agitaba

—No; te lo has gastado para lo otro. bién vendrían aquí de molde unas cuan¬ eu los árboles.

{Buena chica te vas a llevar!

tas máximas morales para abrir los ojos A las dos de la madrugada, el foraste¬

—¿Qué le habrá dado? Parece una de¬ a las doncellas inocentes que entregan ro, o sea Federico, o sea don Pepito de

senterrada.

su corazón sin tomarse el trabajo de ave¬ Tal, estaba en el campillo, delante de la

—Esa palidez revela tu buena suerte. riguar antes si es pez o es rana el indi¬ casería. Pasó un buen rato, y la ventana

Es que ya sabe que don Pepito es un tu¬ viduo a quien se lo entregan; pero tú es- de Margarita continuaba cerrada. Don

nante, digno de una cadena.

estarás ya cansado de leer; yo lo estoy de Pepito tosió una, dos, varias veces... ¡na¬

da! Tiró una, dos, varias piedrecillas a la Ventana... ¡nada! Decidido ai ñn a ju¬ gar el todo por el todo, trató de escalar la pared, .agarrándose a las junturas de las piedras. Apenas habia comenzado su
maniobra cuando un enorme perro se
abalanzó a él, echándole a rodar y que¬ dándose con un jirón de los pantalones entre los dientes. Se oyó un silbido y el perro desapareció. Después se oyó una
voz varonil que decía: —Comiquillo de tres al cuarto: que
lleve Vd. buen viaje y que no deje de dar
memorias a su mamá la marquesa y a
su futura la hija del banquero.
La ventana continuaba cerrada. Don
Pepito se levantó, y sin tomarse la mo¬ lestia de averiguar de quien era aquella voz ni por dónde se habia escapado el perro, huyó del campillo, poco satisfe¬ cho sin duda de haber representado el protagonista de un ridículo sainete cuan¬ do esperaba serlo de una apasionada es¬ cena del más subido romanticismo,
—¡La del humo!.,.—exclamó Cil, sa¬ liendo de entre los manzanos, seguido del perro del alguacil de Astigarraga.
* **
(Continuará.)

SOLLER
DEL AGRE DE LA TERRA

€L COMBR6QñF5 DE L‘ m <D
Encara no era bea ríe día
quan han tocat el combregar del vell padri de la masía perduda al fens del comellar.
Ara el sol surt dalt la montanya, i el combregar surt amb el sol, —¿Voleu, Jesús, ma hurail companya i no anireu peí carap tot sol?—
Plegats deixam la vila enrera —Déu m’ ha volgut a son costat— i vorejam la torrentera i travessam el camp de blat.
Peí cel hi ha blaves trasparéncies, pels horts sentors primaverals i per i' arbreda reverencies de branquillons i de cimals, l •
Pujol amunt feim nostra via...’ Jo prec a Déu peí bon padri:
—Arribau d’ hora a la masía
per abrassar-lo ans de morí.
Señor, tant sois vostra abrassada pot endolcir el desconort amb que deixam la térra amada! quan ens vó 1’ hora de la mort,
Deu esser trist, en 1’ agonía, <%om Yós ningú en el món ho sap) no haver tant sois 1’ ajuda pia d’ un capsal on recliná el cap,
Pero qui mor en la pobresa no sent aquell dolor pregón de quí té 1’ ánima corpresa deis bens que deixa en aquest món.
Mirau: ja grana la blatera, i el vell la veu peí finestró. No la batrá, 1’ estiu, a 1’ era, ell que ha sembrada la llavó!
Per entre els pins ara es destria
(¿el veis allá dins el fondáí?)
el teuladar de la masía amb els dos ulls del fumeral.
Vera la casa, la marjada de les pomeres i els perers; enllá, la vinya psynpolada; mes lluny, la tanca de ametlers#
I ara, que al camp tot fruít madura
i la collita vé abundant, el cor del pobre vell s’ atura... Feis-lo reviure un breu instant,
per a que us puga fer ofrena, amb redemptor desprendiment, de tota aquesta anyada plena qui encar somriu a 1’ ull morent...
Joan Ramis d’Ayrbflor.
(1) Premiada amb la «Viola d’ or* en *!s loes Floráis de Sant Fellu de Llobregat

AQUELL DESIG FOLL.
El temps de la tardor era arribat. En Rafel acabava, el sen viatge anyal d’ ampliació d’ estudis. Abans de tornar a casa seva i reprendre ses tásques hivernenques, pensá de visitarla més afectuosa de les seves amigues, amiga d’ estona, de qui sovint
en rebia fervorosos íletres. La dsrrera era
prou significativa i lo que hi demanava no podía ésser desates. La bona amiga sol licitava-ii que fos servit d’ anar a fer un parell de díes amb ella en e] lloc que posseia la seva familia,—gairebó a la vora de la mar,
arredossades les cases al fons d’ una cala, de
cara a mitjorn, i envoltades d’ horts i jar
dinets.
D’ altra banda, ell en tenia prou ganes de veure-la a Na Rosa. Más d’ un any feia que no 1’ havia vista. D’ en<¿á que cumplí quinze anys (i ja en tenía viat) que la coneixia, i noli havia llegut mai tractar la llargues temporades. Ella no vivía habitualment a Ciutat i les poques vegades que ’s veien, i encare tot lo més un parell de dies, era quan En Rafel arribava, no més per passejar-se, fins al poblé de Na Rosa, o aquesta anava amb sa mare o son pare a Ciutat, ©n les quals ocasions els joves, amb dos aimants i conradors de les belles Íletres,
aprofitaven qualque tarda o vel lada per a llegir-se mutualment llurs respeetius treballs i per a confessar-se llurs aspiracions i espe¬
rances \\n i’ esdevenir.
Carrégat de projectes venia En Rafel del seu darrer viatge. Estava al pie de la jo
ventut, era abrivat i entúsiaste, i es trobava amb coratge abastament per a surtir victo riós de les més ardides empreses. De 1’es tranger enviava ais diaris de la capital articles molt interessants que havíen cridat 1’ atenci© deis intel-ligents, i les seves poesies, que eren acullides joiosament en les revistes literaries de més renom, demostraven un esperit selecte, curosament educat.
Na Rosa era una flor boscana que no co-
neixía, en realitat, el món ni les seves coses. S’ havia criat b© i sola; les primeres Íletres les havia aprés a casa seva; un jove marxant, que visqué qualque temps a París, li ensenyá francés; i un vell pianista, que era a 1’ ensems 1’ organista de la parroquia del poblé, li despertá T amor per la música i la literatura. Na Rosa tenia un carácter rebel i aimaba la solitut; de faisó que li era estat del tot impossible tractar amb les fadrí¬ nes i jovineells de la vila. Era pubilla; no més tenia per veres amigues un parell de cosines que sovint li feien companyia; i esmersava el seu temps interpretant pesses romántiques al piano, Uegint i assatjapt de compondré poesíes sobre els ignocents temes que omplien la vida seva.
Tal volta les curtes vegades que havia parlafc amb En Rafel i les noves,, auriolades per la distancia, que de temps en temps en sabía, eren les causes de la simpatía que li professava. I era amb son amíc, amb 1’ úni¬ ca persona que mantenía correspondencia —una correspondencia interessantissima on no s’ hi parlava mes que d’ art i de bellesa. En Rafel amb sa experiencia 1’ adoctrinava;

i ella amb sa candidesa li presentava mil qiiestons sobre les quals pensar. Pero, ni un ni 1’ altre, eren consciets d’ aquet joc que ’ls
conduia insensíbleraent a 1’ amor.
Juan Estelrich
(Acabará.)
ON VELL MñRINER
Té la cara, en moren:da i del solpareix torrat; té la peII tota endurida, com adobada, enfortida, d’ els moits rnals temps qu’ ha passat.
La seua barba cenrosa
sois les gaitas li gorneix: barba curta i espinosa ben espessa i bao rasposa qu’ amb 1’ edat no s' enmblleix.
Els seus ulls no parpalletjen, tots plens dé serenitat: Uns ulls grossos qui blavetjen, qu’ apar que sempre sondetjen
de la mar 1’ imensitat.
Té les carnes entortides
de lo molt qu’ han trafagat; d’ alt les espades fornides ja acalades, ja rendides, ¡quant de pes ha soportat!
Un’ ombra de melangia li obseureix son esguard, ¿Es que perdó 1’ alegría porque la mar no ’I volia des que anava cab al tard?
I ella fonc la Realesa
primera que va servir: de la seua jovenesa, de la seua garridesa, les primicies va teñir.
Camina sempre ab esment: quant camina balaneetja,
avesat al moviment
que fa sempre un hastiment quant amb so mal temps brandetja.
Parla serapra de la má i d’ els naariners usatjes; el seu gust es recontá tot quant a ell li passá en sos penosos viatjes.
A dita seua no hi ha mariners avui en día:
«se maretjen a la má; un rem no saben armá; ¡no hi veuen de bell de dia!»
I ell un vespre amb la claró d’ els llamps que 1’ enlluernaven
s’ enfilá en el cimaló
del arbre o palo majó per fer lo que li manaven.
I feia un fret qui pelava i plovía de debd, el vent ben for que bufa va i la mar qui s’ embarca va: ¡un© nit que feía pól
«¿Com pot sebre navega
en no esser de fantasía
qui d’ atlot no barquetjá

o no se va araariná en barcos de travessía?»
«¡Aquests eren bons vaxells de plantosa arborádura! Caminants, valents i bells; ja no ’n fan. ara com ells perqu’ eren... una pintura.»
Sempre alaba lo passat
de la vida marinera.
«Ara els hornos han mudat; fins el temps ha canviat.., ¡Oh, qui pogués torná arrera.!

Mariaeret retirat:
ja no podreu torná arrera; estau sempre despatxat i amb el práctic embarcat per fer 1’ eixida darrera...

M. F.

ELS CAqfiCTEgS
(De Tbofrast)
De la superstició
La superstició sembla no ser altra cosa que una temen^a mal eonduida de la djviuitat. Un home supersticiós, després d’haver-se rentat ses mans i haver-se purificat amb aigua lustral, surt del temple i se passetja gran part del dia amb una fulla de llorer a la boca; si veu un mostel, s’ atura de cop i no segueix son camí fins qu® qualcú hagi passat davant ell peí mateix endret que aquesta bestiola ha atravessat, o que no hagi tirados ell raateix tres pedretes dins el camí, com per ferse enfora aquest mal averany. Si a qualque
endret de la seva casa ha afinada una serp,
no es torba a aixicar-li un altar; i des que ell ha notat a 1’ entreforc de eamins aquestas podres que la devoció del poblé ha consagra" des, s’ hi acosta, aboca a damunt 1’ oli de son fras«, doblega ’ls genolls davant elles i les adora. Si un ratoli ha rosegat un sac de fa¬ riña, corre a P endevinador qui no es des¬ cuida de comauar-li que hi fiqui una moueda; peró, ben lluny de satisfer-li aquesta respos¬ ta, astorat d’ una aventura tan extraordina¬ ria, no gosa emprar pus el sac i s’ en desfá d’ ell. La seua manía es també de purificar sens aturall la casa que habita, de defugír el seure ’s demunt una tomba, com d’ asistir ais funerals, o d’ entrar a la cambra d’ una dona que fa llit; i quan durant el sóa té qualque visió, va a cercar els interprets, els endevinadors, els augurs, perque li diguin a quin déu o a quina deessa deu sacrificar; es exacto ©n visitar els saeerdots d’ Orfeu per fer-se iniciar en sos misteris; hi mena sa dona, i si ella s’ en excusa per teñir alfcres malsdecaps, hi fa portar els seus infants amb una dida; quan va per la ciutat no deixa de rentar se tota la testa amb 1’ aigua de les fonts que hi ha a les places; qualque vegada recorre a les sacerdotesses que ’l purifiquen d’ altre faisó lligant o e9tenent en tora de son eos un ca petit o sebes marines. Finalment, si vea un home atacat d’ epilepsia, pres d’ horror escup depressa eom volguent foragitar la malhauran<ja deT encontré.
B. F. trad.

Folleti del SOLLER j -16-
GRIPAUS D’ OR
Donya Gertrudis queda tan satisfeta de la pensada de sa filia, que ben aviat no ’s recordá més que de 1’ efecte que ’ls mobles haguessin fet a la pentinadora, per a que
’ls anés comentant ab totes les senyores
que pentinava; i, presa de la més ignócenta alegría, exclama:
—I digues: ¿qué ha dit la Pepeta d’ aquell bé de Deu?
—¿Qué vol que hagi dit? S’ ha quedat parada. Diu que mai havia vist una cosa semblant, que ni a les cases deis marque-
sos hi ha cosa més hermosa.
—I pensar que tota aquella hermosura es cosa nostra! A mí no’m cab al cap! ¿Veritat, Rosalía, que sembla mentida?
—I tant, dona, i tant—anava dient la senyoreta Rosalía, que ab els entusiasmes
de la seva mare vela la manera de sortir
bé de la seva escapatoria. —¿I que hi havia molta geni a mirar¬
se-ls?
—Tá ho cree! Quan nosaltres hi hem

arribat, 1’ acera estava plena, i a dins de la botiga tambó hi havia gent.
—Bueno, la qüestió es que tot Barcelo¬
na haurá vist els nostres mobles! Jo no sé
per qué al papá li va costár tant de donar el permís de que’ls esposessin.
—Jo tampoc no ho sé, peró quan ell ho feia, ell sabía per qué.
I repensant-se un xic, guiada per 1’ instint demare que poques vegadas enganya, afegí:
—Sí; tot aixó deis mobles está molt bé, peró trobo que podíes haver tornat a cán Miret, i no fer-me fer el mussol; i a més, que no ra’ agrada que tombis tant ab la Pepeta.
La senyoreta Rosalía, que no volía que la conversa prengués aquell caire, afegí, tot amanyagant a la seva mare:
—Uf, que seria que ’s torna! Tot aixó són raons. Lo cert es que dilluns comen¬ tarán a guarnir la casa. ¿No ho ha sentit com ho ha dit el senyor Barnils?
Encaminada per aquest cantó la con¬ versa, ja hi hagué tela tallada, i mare i filia estigueren entretingudes bona esto¬ na, discutint si a tal habitació hi farém
posar aixó i si a tal altra hi farém posar alió altre, fent i desfent mil vegades les mateixes opinions i les mateixes ordres

que pensaven donar; fins que la María, que veient-les tan distretes aná fent la seva feina, els digué que no calía que s’ amohiñessin, que tot lo que deien era lletra morta, perque ja sabien que tot havía d’anar a gust d’ en Barnils, i prou.
Aquell vespre tardá un xic més a arri¬ bar don Miguel, i donya Gertrudis, que no’s cansava de maleir, quant estaven sois, el determini que havien pres d’ anarsen a viure en aquell gran pis, tan maco peró tan separat del despatx, ja comenqava la lletanía de les desventatges que aixó ’ls hi portava, quan, sentint el timbre de la porta, per més que no era aquella la manera de trucar de 1’ amo, s’ aixcá determinada, i aná vers el rebedor, peró al veure que no era ell, se retirá altra cop esperant que la cambrera li portés el recado. Era’l groom d’un hotel, que’ls venía a dir que aquell vespre no espere-
ssin el senyor.
No cal dir que ’l sopar de les tres senyo¬ res, mare, filia i neboda, fou ensopit i rápit. Després de sopar, donya Gertrudis doná les ordres per a 1’ endemá i ’s tancá al quarto. La Rosalía també ’s retirá a la seva habitació, peró un cop estigué certa de que sa mare no la sentía, torná a sor¬ tir i se’n aná a fer broma ab les minyo-

nes. La María ’s doná molta pressa a fer T habitual repás de cada vespre per tota la casa, a fí de poder-se tancar ben aviat en sa cambra; i ja allí, sois ácompanyada peí bell record d’aquella tarda, que la omplía de joia, plorá de tendrese per la felicitat present, i seguí pensant en les penes passades, en les humillacions rebudes, que, comparades ab aquell gran deslliurament, li semblaven petites, indignes fins
d’ esser recordadas!
VII
A1’ endemá, a taula, don Miquel explicá ’l per qué no havia sopat a casa, donant tota mena de detalls, cosa poc comá
en ell.
Explicá que ’l sopar s’ havia fet en ho¬ nor del seu amic Borrás per a celebrar son triomf en 1’ elecció de senadors, i de-
mostrá trobar acertadíssimes les actuáis tendencies del seu amic, per cert no massa acordad es ab les idées per ell mateix sostingudes en altre temps.
Les tres senyores trobaven quelcom de particular en totes aquelles manifestacions, i si bé no s’ atreviren a fer cap objecció, cada una per sí feu el propósit de
(Seguirá).

6

S@L1.ER

ft

SI EL BT0NTAMIEMT9
Sesión del día 9 Octubre de 1919
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde accidental, D. Pedro Juan Castañar, y a la misma asistieron los señores conceja¬ les D. Gabriel Darder, D José Bauza, den Antonio Piña, D. Ramón Coll y D. Miguel
Colom.
Fué sin alteración aprobada el acta de la
anterior sesión.
Se* acordó pasara a informe de la Comi¬ sión de Obras una instancia premavida por D. Sebastián Pizá Castañer en la que pide se cerque debidamente la finca en que está el Matadero y que le sean abonados los per¬ juicios que le han sido ocasionados.
Se dió cuenta de la distribución de fondos
por capítulos para atender las obligáciones del mes de Octubre y fué aprobada.
Fué aprobado, previa su lectura, el ex¬ tracto de cuentas rendido por el apoderado dei Ayuntamiento en Palma D. Domingo
Riutort.
Se acordó el pago de una factura de im¬ presos suministrados por D. Domingo Riu¬ tort de 47’80 pesetas.
También se acordó el pago de 20 pesetas por la suscripción a la «Gaceta de Madrid» correspondiente al seguudo trimestre de
este año.
Se acordó que la Comisión de Contabili¬ dad proceda a la formación de los pliegos para subastar la recaudación de los dere¬ chos impuestos sobre ocupación de la vía pú¬ blica y matanza de reses en el Matadero, asi como para dar en arriendo los edificios y cuanto represente un derecho o sea de propiedad del municipio.
Previa lectura del expediente instruido al mozo Antonio Vidal Oliver, fue declarado soldado con excepción del servicio en filas.
Se acordó que la Comisión de Subsisten¬ cias cuidara de instalar un puesto eu la Ca¬ sa Consistorial para la venta de aceite.
Por unanimidad se acordó haber visto con
gusto la actitud del Gobernador tolerando la resolución de este Ayuntamiento de no expedir guias para la exportación de aceite
El Sr. Piña pi-eguató ai señor Presidente si los fabricantes de pan tenían expuesto a la vista del pública el cartel cou el precio de tasa para la venta del pan amasado con tri¬ go intervenido y si por parte del públieo se h ibían promovido reclamaciones. Le contestó el Presidente que tenían expuesto el precio a la vista del público y que hasta la fecha no había quejas.
El Sr. Colom preguntó al señor Presiden¬
te si se había enterado de la forma como es
trasportada la carne para el consumo públi co, a su eu tender falto de las condiciones hi¬ giénicas debidas. Le manifestó el señor Pre¬ sidente que se enteraría y procedería en
consecuencia.
No habiendo otros asuntos de que tratar,
ss levantó la sesión.
o.bt>bboóbbQO0ópooooc>oocioooooo
Cultor $afsrra<l*»s
En la iglesia Parroquial.—Mañana, sᬠbado, dia 1 0 de Noviembre.—Festividad de Todos los Santos. A las cinco y cuarto se rez irá la primera parte del Rosario. A las sie-
y media la segunda parte. A las nueve y medía, se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que pre¬ dicará el Rdo. Sr. Cura-Arcipreste. Por la tarde, explicación del Catecismo; a las cua¬ tro. ejercicio dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición de S. D. M. Al ano¬ checer, Vísperas, Completas y la tercera par¬ te del Rosario coa exposición del Santísimo Sacramento.
Domingo día 2.—A las nueve y media se V

cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, explicando el Santo Evangeilo el Rdo. Sr Cura Arcipreste. Por la tarde, empieza el Jubileo en todas las iglesias en sufragio de los fieles difuntos (que se gana tantas veces cuantas se «visita la iglesia) y concluye el lunes, Cnomemoración de los fie¬ les difuntos. Se cantará Vísperas y comple¬ tas y acto seguido se irá en procesión al Ce¬
menterio católico donde se cantarán respon-
sorios en sufragio de los difuntos. Al anoche¬
cer, Maitines solemnes de difuntos.
Lunes, dia 3.—La Conmemoración de los Fieles difuntos. Por la mañana, a las cinco, se empezarán las misas cantadas en sufragio de los difuntos. A las diez, la Misa mayor.
Miércoles, día 5 —A las seis y cuarto ejer¬
cicio en honor del Patriarca San José.
Primer Viernes, día 7.—A las siete, comu¬ nión para el Apostolado de la Oración, con plática y al anochecer ejercicio con medi¬
tación.

Vicente Qinerj “
TELEGRAMAS: G l N E R - C AR C A G EN T E
EXPORTACIÓN: Waraiajas* Mandarinas y limones
Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda

i#©®®®®® En la iglesia de N* S.a déla Visitación.
—Mañana, sábado, día l.° de Noviembre.— A las ocho, Misa solemne. Por la tarde, a las

cuatro, Rosario cen exposición del Santí¬
simo.

Lunes, dia 8. Los oficios en sufragio de las almas de los fieles difuntos empezarán
a las cinco.
Viernes, día 7. A las cuatro de la tarde, exposición y ejercicio en honor del Sagrado
Corazón de Jesús.

■XFIBICIOXIS &h P©1 MAY©!
Naranjas, mandarinas, limones, granadas, frutos secos y toda clase de frutos y legumbres del país

En la iglesia de las MM. Escolapias.— Pasado mañana, domingo, día 2.—A las sie¬ te y media de la mañana Misa de Comu¬ nión para los Congregantes del Niño Jesús de Praga. Durante la Misa se practicará el ejercicio consagrado ai Divino Niño.
En el santuario de la Inmaculada Concep¬
ción situado en el Olivar d' es Fanás.—Ma¬
ñana, sábado, día l.° de Noviembre, a las tres y media de la tarde, se practicará un devoto ejercicio.

Antigua Gasa Francisco Fiol y hermanos

Bartolomé Fiol Succesor

9IENNE (Isére)-Rue des Cleros 11

TertogE'S/noLa.s: FIOL—VIENNE

TBaijiáiiF’Oisra a—&rr

m
H
I

He desea vender
las siguientes fincas: Una titulada Ca 'n Pons. huerto, de unos
cinc© cuartones de extensión, cen casa para vivienda y agua suficiente de diferentes fuentes, situada en la earretera de Fornalutx frente al puente de Binibassi.
Otra titulada Ca 'n Posteta, ne lejos de la anterior, en el camino que de dicha carrete¬ ra conduce a Biniaraix, también huerto, de una media euarterada de extensión, con ca¬ sita porche y agua suficiente de diferentes
fuentes.
Otra titulada Els Abats, olivar y huert©, situada en el término de Fornalutx, con casa para vivienda y agua suficiente para el huerto, de unas seis euarteradas de exten¬
sión.
Y una casa espaciosa y cómoda, situada en la calle de San Bartolomé, formando es¬ quina a la de Batach, coa cochera en esta
última.
Para informes dirigirse a la imprenta de este periódico.
AVISO AL PUBLIICO
El Platero de Ca ‘s Botó compra a buen precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬ tos de oro, platino y toda clase de piedras
de valor.
Cambia alhajas antiguas con modernas. Compra monedas de oro con buen au¬
mento.
Gran surtido en géneros novedad y fanta¬ sía a precios baratísimos.
No vender nada viejo ni comprar nada sin antes visitar el Platero de «Ca ’s Boté», Plaza de la Constitución, 32.

La Fertilizadora - S- A.

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS

-=s»*—* DESPACHO: Palacio, 71. — PALMA

«<*~

Superfosfates de cal, sulfate de amoniaco, hierre y sobre. Abonos completos para toda oíase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriátieo de tedas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

:EXPÉDITIONS DE FRUITS ET PR1MEURS
POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

ANTONIO PASTOR

PROPRIETAIRE

4 Piase de la République, OBiWCIE (VAUGLUSE)
MA ISON FONDEE EN 1897

Ixgéditioas dimteg de imite et pilaiifs di pays

cerises, bigareau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, meloms cantaloups, muscats

et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphique:
pa$toíí~03an(?e i

rp
Teléphone 52

I AlllCIa. BIAMAIAS 1 TBA1SB0BS08

Expédiflons Espides et emballsje soijeé.

COMISION Y TRÁNSITO

I PERELLÓ ÚÁ ZAMALLOA M CERBÉRE cpyr. OFt.s)

Maison RÁPHÁEL

gj» CORRESPONSALES EN:

gj» §

Montélimar (Dróme)

IRÚN, HENDAYE, CETTE, VALENCIA Y BARCELONA
—

g IMPORTATION & EXPORTATION DE FRUITS & PRIMEURS

r2 Despacho y reexpedición de frutas, legumbres y toda clase

sK

de mercancías

C

Q Spécialité de tomates rondes, censes, bigarreau, chasselas doré du % Gard et de Vaucluse, chátaignes, marrons de F Ardéche, pommes á cou-

Ü eau et noix.

§ Servicio especial y económico para el transbordo de NARANJAS 8*

EXPÉDITIONS POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

ACTIVIDAD, ESMERO, ECONOMÍA
Telegramas y telefonemas: “ZAMALLQA,, - CERBÉRE

La naaison se recommande pour les bons soins apportés aux marchan-

% dises qu’ on veuilie bien lui commander.

H

Telegrammes : Perelló—Montélimar.

SOLLER

MAÍS6N 8‘ EXPEDITIONS ET C0MMISSIONS
Michel CASASNOVAS
5§, Place des Capucins, §§
SUCCURS A LE: Cours St. Jea&, 73
Ssptti&iité ti Simes, Imagei, W.mlm&m,
Clteras et Fraits seei de faitea gestea
Adresse Télégraphiqne - Casasnovas-Capadas, 5§-BORDEAHX
TÉLÉPHONE 1106

Expeíiitiwi»» €erauM«n

£j

ü

MAISON FERRAGDT JOSEPH 6 rne Carreterie 11 et 12.—HALLES CENTRALES
^¥I£MOM (Yaitclnse) §s a ss Teíephone 435
EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE PR0\\7ENCE
La Maison se recommande par Íes boas solas et la célente qu‘elle apporte a«x ordres que Pon vent bien
luí cenfier.
MAISON DE PREMIER ORDRE
Telegrammes: FERRA6UT CARRETERIE (AYI^NON)

||
#<!► ♦♦
44 44 4 ♦♦ 44 44

%

Norberto

Ferrer

# ♦

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

® Transportes Internacionales ©

♦ EXPORTACION d@ üürmástil.j|USelus*1

^.

Uniones y Cae&Jmetos.

^

^§|*

Dirección telegráfica: FEffIStER-CARCAGENTE

LA FRUTERA
& vwm

Transportes Internacionales
-ira
Servicio especial para el transbordo y reexpedí oién de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PISCADOS

OntBiKS > P@ET“®©¥ (Frontera Franee-Españolai
Abalom—Cerbére
TELEGRAMAS
Abalom—Port-Bou
TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos ©tros artículos.
Agencia de Aduanas, Cemisién, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADO PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

AI1.A Y MAS

AGENTES DE ADUANAS

GASA principal:
.
O H¡3F?/E33ÉC¡:Ee.3S (Franoia) (Pyr.-Qrient.)

suowRSALns:
PORT-BOU (España) .•EimisroATrai (Basses Fyrenées)

Ossa ti Sitie: Qmí de la RepnMiqie, S.—Teléfono 3.37

'

TELEGRAMAS: BAUZA

'Cl

idez y Economía en todas las operaciones. — —

«ssssKssssan
IMPORTACION — EXPORTACION
VICENS, GOLL Y C:
Unión, 6 — SOLLER — Mallorca

jjeooooóooeodo^ooooMoeoeo! .*. TRANSPORTES Y NAVEGACION .*.
Ramírez Hnos. y Delgado, s. a.
•@ C0NSI(MACI0N¡<¡3-ADIJANAS-.FLBTAMINT0¡¡! Ajenies de la Cempagnie de Naviqation Cyp. Fabre
m & C.ef de Marsella; de la Nippon ^USen Kaisha, de To¬
kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la
Compagnie de Havigation Mediterraneenne, de Cotte.
Rambla de Santa iónica, I4.-Bai*eei#nn,
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Oorrespoasal en Cerbére y Perfc-Bou;
m ANTONIO COLOM

TELE GKRAMAS: VÍCe©»U

Especialidad en Mijes pasos do Mallorca, iordisofp y Canfines de primera solidad, Almendras, Almendrón, Pulpa de éübaricoques, ñcesíe puro de oli¬
va, etc., etc.

ie mm i mmm

poixz* la, Franse Ss 1* ZÉJtr-s,rigor1

INPORTATIOH

KXP9RTATI0V

MAISON CANALS FONDÉE EN 1S72

ISAM PASTOS Successear
PEOPRIETAIRE
16, Rué des Halles - TARASCON - (3 - du - Rh.)
Diplome de grand prix Expesition rateraatienale. París, 1996. Hors conceurs : Membre du Jury Expositien iaternatianale Marseille 1906
Groix de mórite Exposition internatienale. Marseille, 19®6
Télégrammes: PASTOR - Tarascan - a - Rhone. Téléphone: E¡n.t,r©]p&ts Ss X/Esigsislaa n, si

imm m®
m

m
vi

Antigua casa PABLO FISBKH B1 U IT 3D .A. T3 A. HJ 5SF 1 S Í3 O
expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.
Especialidad en espárragos, melones, t©naates y todo ciase de fruta de primera calidad.
ANTONIO FERRER
4g, Mm du OhateUt—HALLES CENTRALES—O R L E A N S.
Maison d’Expedition
ANTOINE VICENS
FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS
SpeciaHté en Raisins par vagons complete
ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon. • Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana #
nt—ernte—tit—MetteéfHwmme»—«te H>et»9

JEkSt&ü &

| Ül Üt ^

Comisión, exportación é importación |

ism
ímm

CARDELL Hermanos
G$u.a,í cie> Oól©st,in‘s lO'—LYON,

ii mm

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y iegnmbrea del país. Naranja, mandarina y toda ©lase de frutos seeos.
Telegramas: Cax-dísii — LYON.

Sucursal en

THOR, (Vauoluse)

mm

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás
Telegramas: Oarcioii — LE THOR
Sucursal ea AL6IEA (Valónela)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva meseatei

Frutos superiores.

—

— A.XjOIüLA =

=

=

=

ios

Telegramas: Oar-doii — ALCIRA.

m

geiÉBsnniUia ttjftw )i»)Hf

? ¿O<í& & ‘®.i&¡

©-KJ

v

irM.W

###### #”#

RñIAISON FONDÉE EN 1910
Expeditions de toute serte de fruits et primeurs
Cerises, bigarreau, pe©hes, abrieots, tomates, ehoux-fleurs
s;péoia,lité> d© molos&s v©x*ts qualité espagnole et di& melona d© pociie, p>ixn©nt3 cl‘ H3sp>a.gn.©
@1111 lililí «t lililí
24 Rué Vieux Sextier— AV!®NON-(Vaucluse)
Tólégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON — Téléphone 4-77

FEIT»S FBK8C98 Y

— importación directa — ’

«* DAVID MARCH FREÍ®

♦* J. ASCHERI & W

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Bouievard 6arlbafdi (antiguo Museé). MÜRS6ILL6 Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Karghpím

- JQxpartatlesi

FRUITS FRAÍS, secs eí primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

—

—PARIS

—

Maison de Commíssion et d’Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS «LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PÁRíS—Téléphone: Central 08-85

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, PROPRIÉTAIRE
FONDHiB m isr 1 © O SS

IxpMiUma áiffietii 4@ toutts series d@ primssrs Pour la Franca et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Péches, Abrieots, Tomates
Chasselas et Clairettes dorées du Gard
SPÉCIALITÉ DE TOMATES RONDES

ICHEL MORELL

SUCCESSEUR

Bociievard itam. ® CflRdSCGH - sur- f^hone

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

IMPORTITIOI — EXPORTATIOI
Fruits frais, secs, primeurs

J. ASCHERIÍ

EXPEDITEUR

$

Boulevard Garibaldi, 27 (Anden du Musée) 3

Adrésse Télégraphique: JASOHERI. Téléphone 21—18

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas meneroles como proce len¬ tes de los manantiales YICHY CATALAN, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,
puesto que las de los manantiales YICHY CATALAN llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre SOCIEDAD ANONI¬
MA YICHY" CATALAN, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manantiales las que no los lleven.
ITOPORTATIOn — COMI5SION — EXPORTATIOH
MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeare de la Vadée du Rhóne et de l’Ardéche
Espócialité en cerises reverchon, abrieots, péehes, primes, poires Wiüam, chasselas, pommes á ceuteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets
Orantes, cltrons et fruits secs (Importation dirécte)
Antoine Montaner
12 “14 Place des Cleres 12 — 14
Suooursales: 5 A.venta.© Viotor Hugo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE— (DROME)
Télégrammes: Montaner Valence.—Téléphone: 0. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour 1‘expédiíion en gros de noix, chataignes, marrons, eomballes de HArdéche.
Télégrammes: MONTANER, — PR.IVA
80LLEE.—Imprenta ds «La BiaeeridatU

A LOIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas y demás frutos del país
Telegramas: Francisco Fiol-Alcira ■—r^-7a/n/**—»

— aiBlEILLl

CommitiNion. Exportati«n, Traasit
DE PEUITS IBAIS ET SEOS DI TOUTE PROVBNAMCE

5q, Rué des Trois Muges, 50

Telegrammes: í^IEl^ADAU MARSEILLE

MAISON A PARIS

—

4, RUE DE LA POTERIE, 4

Telegrammes: ^II^AIÍAU f A R I S

SUCCURSALE: LE THOR (VAUCLUSE)

Spéeialité d‘ expeditions de raisin de table et de vendange pour vagons complets.