¿ÑO XXXIV {2.a EPOCA) NTO. 1698
SABADO 11 DE OCTUBRE 1919
npvT T TPID
ni i Lj I j P i l\\,
SEMANARIO INDEPENDIENTE
■
—
" ——
——■—
—-
1
"»
111
—
i«■iiii..ti. ■ juiigyipi
* «ÜW Y BÉMtfb D. Juan Iteres A-ífeaaa. ü&Mtim'*m¿ 8. &¡aai&r Nfc$g{ toer. BCMCSléN y
caite te Sao tasto* ss» ÍUttWÍtaUMi0
=gj=========^
^av^-Esdi^rs ,
---' --•:■■ ' =■—■-■■.-—i—
FRUSLERÍAS
POR LAS NUBES
Hace rato que estoy recorriendo ia Prensa diaria, empapándome bien de noticias y de telegramas, y después de apurar los anuncios de la sexta plana, me aventuro a decir: No sucede,
fuera de las nubes, nada de importancia.
Se asegura que a su independencia renuncia ya Ukrania, porque dice que asi, en la gran Rusia
se encuentra más ancha.
Se refiere que los militares
turcos no se allanan
a que ceda el Gobierno terrenos, y quieren se evacúen Esmirna y Adalia.
Hay quien dice que Italia procura que D’ Annunzio vaya al terreno legal, y se deje de épicas hazañas; pero añaden que si el yugoeslavo aD’ Annunzio ataca, en tal caso, los irregulares podrán de seguro
contar con Italia.
Dan por cierto que los países bálticos
al cabo se evacúan:
que en el pleito de Chantung Mandchuria
el Japón no amaina. ¿No es verdad, oh lectores amables, que no nos alarman, ni sos dan gran «alor ni gran frío
las cosas que cogen
tan lejos de casa? Me diréis que otras cosas tenemos
que están muy cercanas, que ya tienen los coches de punto su huelga anunciada. Para mí ya hace tiempo que huelgan cuando me hacen falta, y estoy hecho a que vayan al paro, pues no los encuentro nunca en la parada.
La fatal dimisión del alcalde
si que me apuraba, pues por algo se dijo: «Otro venga que bueno me haga.» Pero todo estriba en ia pérdida de la confianza,
y ya en vista de que ha parecido fksdimite, sigue, y no pasa nada. Pero todo estribaba en la pérdidas
en esta semana,
¡qué destrozos causaron, qué pérdida, qué horribles desgracias! Sus torrentes trajeron de pronto torrentes de lágrimas. Para mi, las hipócritas nubes, digan lo que quieran, ¡son muy antipáticas!
¡Qué mansitas y cándidas vuelan como nieve, blancas, ya en purpúreos rubores teñidas, ya tornasoladas!
¡Cuán alegre las mira el labriego que la lluvia aguarda, y que altivas se marchan en seco, como aquél que dice: —No me da la gana!
Otras veces, cuando la cosecha está ya granada, y en el árbol los frutos tempranos penden de la rama. una nube pequeña y blanquísima, luego grande y cárdena, nos obsequia con rayos y truenos, y arroja eí pedrisco que todo lo arrasa.
¡Oh, qué hermoso el azul de los cielos que nubes no empañan! ¡Oh, los dias serenos que el suelo
con su luz esmaltan!
¡Oh, misterio sublime y poético
de noche estrellada!
Gusten otros de brumas y nieblas. A mí, francamente,
las nubes me cargan.
A la joven más linda y graciosa,
de carita blanca,
abundante y sedoso cabello y labios de grana, de ojos grandes, brillantes, risueños,
de ardiente mirada,.,
colocadle una nube en un ojo, tan sólo una nube, y... ¡pobre muchacha!
Carlos Luis de Cuenca
Iel himno del triunfo. No es fácil descri¬ bir—sea dicho a la ligera—cuantos su¬ cesos se desarrollaron eo aquella san¬ grienta jornada; gloria imperecedera conquistaron los nombres de los valien¬ tes Juan Angelats, capitán de la aguerida hueste; Soler, P. Baró, Francisca
y Catalina Casasnovas, Mosén Gaspar
ooooaoaoooooooooodood'ooooooo
Ui reeuerdo a Sóller y a su hijo ilustre don Bernardo Nadal,
Miró, Guillermo Rotger, Pedro Biaba!, etc., y en la mente de los sollerenses
vive imborrable el recuerdo de las ba
tallas del «Camp de Sr Oca», del «Puig d; en Muntaner», del «Carrer d’ en Mal-
obispo de Mallorca
cuinat», del «Plá del Port». ¡Loor eterno
a los leales e invictos sollerenses, a los
héroes del glorioso 11 de mayo de 1561,
I
y loor eterno a su celestial protectora
Quieu v idi tu ese pueblo, el más bello la Virgen de la Victoria, a quien, en tan
y daiicioáo de cuantos ornan el suelo angustiosos momentos, con fe y entu
de la Balear mayor, máxime en los días siasmo invocaron. Corren los años que
floridos de abril y mayo, experimenta todo lo asuelan y arruinan, hasta las
una serie de gratísimas impresiones, más seculares instituciones; la sorda li¬
que no se desvanecen con el andar del ma dei tiempo corta y desarraiga los
tiempo. Lugar honrado y simpático en afectos más sagrados y legítimos; y.
gente moza y vieja, fresco en fuentes uo obstante, aquel memorable hecho de
y arroyos, ameno y perfumado en ar¬ armas lo solemniza pomposamente to¬
boledas, huertas, frutales e hierbas olo¬ dos ios años el hijo de Sóller, lleno su
rosas, fértil en frutos, gigante en cum¬ pecho de santo júbilo y alborozo, y ee
bres y sierras y sublime en barrancos y desvive para que ia celebración de tan
desfiladeros, halaga y recrea, sorprende glorioso aniversario alcance siempre
y maravilla. Cual concha preciosísima, mayor realce y esplendor, así en la par¬
ábrese el incomparable valle, alfombra¬ te cívica como religiosa. Por tal mane¬
do del uno al otro extremo de intermi¬ ra demuestran los sollerenses ser dig¬
nables frondas de naranjos, que le con¬ nos hijos de sus preclaros ascendientes,
vierten en un mar inmenso de verdura. con esas populares y regocijadas fiestas
Las casas se ostentan todas ceñidas del anuales, las mayores, sin duda, ^que
vistoso ramaje, y de los montes vecinos conmemora un pueblo patriota y cre¬
que, a guisa de formidables atalayas, custodian la hermosa comarca, bajau, eu perenne y regocijado murmullo, las fuentes, que parecen ricos diamantes sobre tapices de esmeraldas, trayendo por séquito la abundancia y la frescura. Ei ruiseñor, ese rey de la filarmonía ala¬ da, elige aquellos verjeles. para hacer resonar sus hechiceras melodías, y las parleras aves, prendadas de tan vistosa naturaleza, amorosamente la cortejan, entonando sus mejores himnos y gor¬ jeos. ¿Quién no se goza .y recrea de mo¬ rar en tan risueño y delicioso valle?
Pero, si bello es por sus naturales atavíos, lo es siu duda, más por el ca¬
yente. A las bellezas naturales, derramadas
con tal gala y magnificencia por el Se¬ ñor sobre la campiña de Sóller. y que embelesan y enamoran a propios y ex¬
traños, y no sólo les roban y aprisionan los ojos, sino que les tienen perenne¬ mente cautivos el corazóa por el deleite, júntanse los adelantos industriales y mercantiles promovidos con incansable afán por los activos y laboriosos solle¬ renses; adelantos que de cada día au¬ mentan y prosperan, gracias a los solí¬ citos desvelos empleados para aprove¬
charse, no perdonando a gastos y sacri¬ ficios, por enormes que sean, de los
rácter de sus moradores, alegre, campe¬ grandes descubrimientos de nuestra épo¬
chano, caritativo, perspicaz, laborioso ca, con ei objeto de dar alas a la expan¬ y recatado. Allí la idea religiosa pal¬ sión comercial y honesto y legítimo es¬
pita y domina en todas las esferas de la parcimiento a los sentidos y, lo que es
vida individual y social, siendo, preciso más, júntanse ios adelantos—superiores es decirlo, el alma de tanta fuerza la a la hermosura y feracidad del suelo y a
mujer católica, ángel tutelar deí hermo¬ so valle, que, humilde, discreta, tierna y cariñosa, ejerce allí, más que en pue¬ blo alguno de ia isla, decisivo influjo sobre el hombre, y le modela, cual blan¬
Ja prosperidad en la industria y el co¬ mercio—los adelantos que, en un orden
más elevado, cual es el intelectual, pro¬
porcionan a los afortunados hijos de Só¬
ller los numerosos centros de educación
da cera, a su gusto y deseo. La soliéron¬ y enseñanza que hay establecidos para
se posee una joya de subido precio: la niños, jóvenes y adultos de ambos sexoe.
educación cristiana, que es el gran te¬
Después de lo dicho, no causa ya ex-
soro de la humanidad; de ahí que el afortunado pueblo vaya adelante por la senda dei progreso moral, el más im¬
trañeza que ande enamorado y cautivo de Sóller, de ese pueblo risueño y deli¬
cioso en todos los órdenes de la vida,
portante y capital de todos los progre¬ quien le ha visitado, y ha contemplado
sos, y goce de envidiable paz y sosiego, sus imponderables bellezas naturales
en medio del general malestar que agi¬ que saltan luego a la vista, y se ha de¬
ta y trastorna a tantos pueblos y ciuda¬ tenido algo en el estudio de su robusta
des de Europa.
y lozana fisonomía industrial y comer¬
El hijo de Sóller, no menos que a la cial, intelectual y moral. ¿Es posible ol¬
fé, rinde culto entusiasta a su patria y vidar a Sóller, después de haberlo cono¬
cuando aconteció peligrar ésta, en 11 de cido? ¿Quién no siente vivos deseos de
mayo de 1561, atacada fieramente por contemplar otra vez aquel delicioso ver¬
las huestes agarenas, capitaneadas por gel? Y si no puede satisfacerlos, ¿es po¬ el furioso renegado, atrevido pirata. Oc- sible que no evoque a menudo el re¬
chiali, en una flota compuesta de 23 bu¬ cuerdo de aquel incomparable valle y de
ques, con un ejército de 1,700 a 1.800 los afortunados moradores de este valle?
hombres, entre genízaros, moros y tur¬ ¡Ah! permítame el lector que yo haya
cos, no conocieron límites el esfuerzo dedicado ese Recuerdo a Sóller, y más
y valentía de su ánimo, hasta entonar en la ocasión presente, en que ha sur¬
gido vivo y pujante ese recuerdo, con
motivo de la fausta celebración de un
Centenario, el primero del fallecimiento del hijo más ilustre de Sóller, don Ber¬ nardo Nadal y Crespí, preclaro obispo de Mallorca, que consideraba uno de sus mayores timbres de gloria el haber na¬ cido en aquel privilegiado suelo.
Dr. José I. Valentí.
(Concluirá.)
0000000000000000000000003000
Crónica Local
Al dar cuenta en nuestra crónica an¬
terior de las lluvias torrenciales que ha¬
bían caído en esta comarca el viernes,
inundando los huertos de ia parte baja, dijimos que amenazaba de nuevo lluvia
al cerrar la edición.
Y en efecto, no se hizo esperar ésta mucho tiempo. Poco después volvió a llover y a intervalos continuó lloviendo, más copiosamente cada vez a medida que avanzaba la noche, hasta que de ma¬ drugada descargó sobre el vecino monte El Teíx, en la vertiente de la parte del Coll, un verdadero diluvio. Fué tanta el agua que en dicho punto en pocos mo¬ mentos cayó, que sólo con recordar la te¬ rrible inundación de 1885 puede uno for¬
marse idea.
Insuficientes resultaron para contener los caudalosos torrentes formados ins¬
tantáneamente en cada una de las hon¬
donadas de dicha vertiente los puenteci-
tos y ojos de desagüe de la carretera y de la vía férrea; por esto fué que en la una y en la otra causó el ímpetu de la avenida, extraordinariamente grande, desperfectos de muchísima consideración, y que el arrastre de piedras y tierra deja¬ ra obstruidos éstos y lleno el cauce del torrente, convirtiendo eu torrentes tam¬ bién, como si fuera todo uno, las fincas colindantes, después de derribar los mu¬ ros de contensión que del torrente las se¬ paraban e infinidad de paredes hormas que sostuvieron antes bancales de arbo¬ lado y tierras de labor.
La mina colectora, que ya por pre? visión se coustruyó en la vía férrea en el punto conocido por Sa Llema de Ca ’» Bullan, frente al Pont d’ En Valle, para salvar el terraplén, supónese había sid©
obstruida por la gran cantidad de pie¬ dras y hojarasca que precipitó desde el
monte la fuerte avenida; así es que se formó en dicho punto uu lago §ntre los peñascos de los ¡ados de la hondona¬ da y el mencionado terraplén, y el gran caudal de agua que iba recibiendo una vez lleno, salía por encima de la línea fé¬ rrea y se precipitaba formando, imponen¬ te cascada para ir a engrosar en la sima el que de toda la ladera del Coll llevaba el torrente. Este lago y esta cascada, por filtración de las aguas y socavando el te¬ rraplén, produjeron el derumbamiento de éste, que es de tal magnitud que contrista el ánimo contemplarlo.
Y milagro fué que no tuviéramos que llorar una gran desgracia, pues era re¬ gular que hubiera adelantado ese derum¬ bamiento enorme el peso del convoy del primer tren de la mañana si hasta allí hubiera llegado; pero permitió la Provi¬ dencia divina que se detuviera uuos po-
2
eos metros antes, y la pericia y pruden¬
cia del maquinista D. José Corredó, que
ya durante todo el camino había estado
ojo avizor y detenido algunas veces la
marcha, y el oportuno aviso del guarda¬
vías don José Artiaga, evitaron una se¬
gura y funestísima catástrofe.
Regresó el tren a la estación, salvando
un sin fin de dificultades, pues que las
corrientes en unas partes del trayecto
D.1 Antonia María Morell y Arbona
habían movido algo el terreno y en otras habían inundado la vía; pero pudo llegar sin novedad, y al dar aviso a! Gerente de la compañía «Ferrocarril de Sóller» de lo sucedido, dió éste las disposiciones
oportunas para que pudiera restablecer se en ei más breve tiempo posible la co¬ municación con la, capital. Brigadas de peones salieron poco después con el fin de quitar las piedras y tierra que en uua
extensión de muchos metros obstruían
la carretera cerca deí Pont cC En Valls,
y en la vía S9 quitaron los railes que habían quedado suspendidos con sus
traviesas en una extensión de unos 45
metros y se construyó un camino provi¬ sional para poder pasar a pie sin peligro de una parte a otra del abismo que había quedado abierto en el sitio de referencia por él derrumbamiento del terraplén.
Dicen nos que el ingeniero de la Corapafiía, D. Juau Frontera, tiene el pro¬ yecto de substituir el colosal terraplén por uno o varios puentes a modo de via¬ ducto, cou el fin de evitar el que idén¬ ticas o parecidas cansas produzcan otro
desmoronamiento más adelante como el
actual, que tantas desgracias personales hubiera podido causar y tantas pérdidas
materiales ha causado realmente a la
Compañía ferroviaria de esta ciudad, que se calcula no bajarán de 75.000 pesetas. La idea es excelente, a nuestro modo de ver, y por ella enviamos a su autor sin¬ ceros plácemes. : $Pero estas obras son, además de cos¬ tosas, de larga duración; calcúlase que
«©'tardará de tres a cuatro meses en po¬
der dejarlas terminadas, y quedar expedi¬ ta la vía para reempezar el servicio nor¬ mal. Sin duda por esto se ha organizado uno provisional que permite con las menos molestias posibles tener dos veces comu¬
nicación diaria con Palma: un tren for¬
mado por una locomotora y coches de la
:( 23156.®°acaecidoenestaciudadeldía16deOctnbrede1918 A LA EDAD DE 51 AÑOS
DESPUÉS DE RECIBIDOS LOS SANTOS SACRAMENTOS
A las seis de la mañana del jueves próximo, día 16 del corriente, se empezará un turno de misas en el altar de San Antonio de esta iglesia parroquial.
El esposo, hijos e hijas, hermanas y demás familia de la difunta, suplican a sus
<5sA
#'$53 amigos y conocidos su asistencia a alguna de estas misas o tengan de otro modo presente a ésta en sus oraciones, por cuya atención les quedarán agradecidos.
El Excmo. e limo, señor Obispo de Mallorca se ha dignado conceder 50 días de indulgencia por cada Misa, Comunión o parte de Rosario que se ofrezca en sufragio del alma de la finada.
©O©^^Í>(>©©O©^<^©<)©@^©O©©O©©O€Í(^©O©^€^,©O©(^©O©0<)©©^©O®0O©©O©©O©©Ó®©O®©O®
davía más al pensar en las funestísimas consecuencias que, gracias al oportuno aviso del Sr. Artiaga y a la serenidad y aplomo del Sr. Corredó, no tenemos hoy
O06 lamentar,
Para ambos son los elogios de todos, a los que unimos nosotros cordial felicita¬ ción, td mismo tiempo que pedimos para ellos, a quien corresponda otorgarla, la recompensa a que se han hecho en justi¬
cia acreedores.
Dímonos cuenta en la anterior sema¬
na de un cambio de personal en el Juz¬ gado municipal de esta ciudad, y al pre¬ guntar la causa se nos informó que ha¬ bían presentado la dimisión de sus cargos D. Baltasar Marqués y D. Luis Palou, Juez y Secretario, repeetívamente, sin que se nos supiera dar una explicación
preste; solemne Invitatorio; Te-Deum, cutó con gran afinación las piezas mu¬
cantándose el del maestro Tortell, y sicales que figuraban en el programa,
Laudes; a las tres Misa de Comunión (se cosechando muchos aplausos. Y despu.és
cantó la de Angelis) y la procesión, que de procedido al sorteo de los objetos que hubo de efectuarse por el interior del habían de repartirse entre los que con¬
templo a causa déla lluvia, retirándose tribuyeron a los gastos de la velada,
después la Guardia.
se proyectó la hermosa película en cinco
Fué un acto, nuevo aquí, sumamente partes titulada «Puritanismo», traída
edificante, que entusiasmó a los asisten¬ expresamente para dicho acto, que me¬
tes, muchos de los cuales, nos atrevemos reció los elogios de los asistentes.
a decir la mayoría, anhelan verlo en bre¬
El resaltado del sorteo fué el si¬
ve y con frecuencia repetido.
guiente:
Una estatua del Sagrado Cora¬
i zón, n.® 885.
Ha sido pedida la mano de nuestra |
Un reloj pulsera ore, n.° 513.
distinguida paisana señorita Providen¬
Una huevera plata meneses, nú¬
cia Llinás Arbona para el joven D. Cán¬ mero 990.
dido Trujillo. Con tal motivo enviamos a la agracia¬
da joven, a sus padres, D. Gabriel y doña Francisca y demás familia, ia enho¬
4 ° Uu juego vinagreras, n.® 510. Un precioso abanico, n.° 978. Un juego jarros, n.° 514.
concreta de cual había sido el motivo.
rabuena más cumplida.
Quedó encargado el Juez suplente,
Anoche dió su anunciada conferencia
«Compañía de los Ferrocarriles de Ma- D. José Morell, y ha sido nombrado Se¬ ! orea»—pues que todas las máquinas de cretario interino D. Melchor Daviu, pa¬
en ei «Club de los Exploradores» nues¬ Dió cuenta el domingo último el Re¬ tro estimado colaborador y amigo don
la de Sóiler se hallan en esta ciudad— ra substituir al dimitente.
verendo Párroco, Sr. Sitjar, desde el Cipriano Blanco Olalla.
sale de allá a las 8‘15 y otro a las 15; de
púlpito de la parroquia, de las cantida¬ La concurrencia fué numerosa, pero
aquí salen los trenes a las 8’30 uno y a las 15’30 otro, los cuales llegan al
El sábado, en el tren de las 9‘10 no¬
des recaudadas con destino a las obras
de la fachada de esta iglesia, no sólo on
no extraordinaria: los mismos que a es¬
tos actos de cultura suelen siempre con¬
Pont cT En Valle a la misma hora, y en el punto donde tuvo lugar el dtrrum-
che, llegaron a esta ciudad buen núme¬ ro de'socios de la Adoración. Nocturna,
el interior del templo, según costumbre mensual, sino que además por el exte¬
currir se vieron en el espacioso salón
nuevamente reunidos. Pasaron todos
bamiento, por el enminito que hemos di¬ cho se construyó el primer día, se verifi¬ ca el transbordo de los pasajeros, correo y las maletas de éstos que han sido fac¬ turadas, emprendiendo inego la marcha
retrocediendo ambos trenes hacia el pun¬
to de origen. Es decir, se ha conseguido
que venían para celebrar ia Vigilia de que ya tienen nuestros lectores noticia. Fueron recibidos en la estación por las autoridades locales, civii y eclesiástica, comisiones del Ayuntamiento y del Cle¬ ro, ia banda de música de la «Lira Soílerense» y numeroso público. •
rior, en la colecta que suele hacerse
anualmente a raiz de la fiesta de la De¬
dicación de dicha iglesia.
El resultado total fué de 2.128‘15 pe¬
setas, en esta forma: Por las calles de la población, 1.678‘05; bandeja, 287‘10; do¬ nativos especiales, 163 pesetas. Y como
ellos un rato agradabilísimo por ser su¬ mamente oportuno, bello y de gran pro¬ paganda escultista el trabajo literario
que en la conferencia el Sr. Bfanco inter¬
caló, y muy amenos, como propios de su fácil y singular dicción, el preámbulo y
el final de la referida conferencia.
improvisar un servicio de la manera más rápida y cómoda que cabía, dadas las
Al apearse, cantando el Himno Eucarístico, con acompañamiento de dicha
al terminar §1 mes de Agosto quedó una existencia de 2 092‘66, y durante ei de
Se le tributaron calurosos y muy me¬
recidos aplausos; y como nos falta hoy
circunstancias, con lo que tenemos del mal el menos Ínterin se pueda dicho ser¬
vicio normalizar.
En la carretera produjo el fuerte agua¬ cero también considerables desperfectos en diferentes puntos, en especial en el primer zig-zag, donde el torrente socavó un tramo de unos quince metros después
banda, se dirigieron a la iglesia parro¬ quial, en donde se cantó una salve, se rezó la estación menor y dió las gracias desde el pulpito a los asistentes uno de los sacerdotes recién llegados por la en¬ tusiasta acogida que les habían dispen¬
sado.
El templo presentaba hermoso aspec¬
Septiembre se pagaron facturas por
746-30, en 1.® de este mes quedaban en caja 3.474‘51 pesetas.
t.
Aunque en no muy grande cantidad, se han cogido ya estos días las primeras naranjas para el embarque—verdes, por
espacio para extractar cuanto leyó y cuanto de cosecha propia improvisó el Sr. Blanco, nos limitamos a unir hoy a dichos aplausos los nuestros, sin que sea
esto renunciar a ese extracto que coa
seguridad a nuestros lectores ha de agra¬
dar.
de haber destruido el sólido muro de con¬ to, cubierto el retablo del altar mayor supuesto—de la cosecha actual.
tensión.
con los ricos damascos que constituyen
Se han pagado a diez pesetas la carga.
Eu el tearo de la « Defensora Solleren¬
Muchísimas personas, por interés o por el fondo del cual se destaca la elegante
se» habrá esta noche y mañana por la
curiosidad, han dirigido hacia el Pont d1 En Valls su paseo diariamente, y en
especial por las tardes han aeudido allá durante toda la semana en tan gran nú¬ mero qne daba la concurrencia a aque¬ llos antes solitarios parajes la animación que se observa en los más céntricos sólo
Mesa eu las solemnidades del Santísimo
Sacramento, y profusamente iluminado
por infinidad de cirios y por la electrici¬
dad. La concurrencia de fieles fué muy
numerosa desde las primeras horas has¬ ta por la mañana del domingo, en que
terminó la función.
El jueves por la noche se celebró en
la «Defensora Sollerense» la anunciada
velada recreativa, en conmemoración de la fundación de la Sociedad y de la inau¬ guración de su edificio, y a ella asistió
una concurrencia numerosa.
El salón teatro había sido adornado
tarde y por la noche extraordinarias funciones, proyectándose los episodios 21 y 22 de ia serie El misterio del millón de dollars y la primera jornada de la se¬ rie El Conde de Monte-Cristo, que tan
gran éxito ha obtenido en todas partes. Véase un pequeño comentario publi¬
en los días de fiesta. Y todos los que
aquel enorme, imponente hundimiento contemplan espantados, se horrorizan to-
Consistió ésta, conforme dijimos, en exposición de S. D. M. a las diez; pláti¬ ca por el Rdo.* D. Rafael Sitjar, Arci¬
con gusto, presentando un aspecto muy
bonito.
La banda de la «Lira Sollerense» eje¬
cado por una revista de la península: «En la edición cinematográfica del
Oonde de Monte-Cristo, no se ha aten-
mm SOLLER •*!
dido solamente a trasladar a la pantalla
iif«MianiBniHMiBn ■mvdUK&¡wuti3Hff««uaxs ■■Hv»aaur>BsiBBngaflVB
el carácter o la psicología de los perso¬
najes que creara la robusta mentalidad
de Damas padre en su novela inmortal. !AK}Q1H •
iüi
■RUnn
Ya esto hubiera sido una garantía de
éxito, pues el argumento de la novela
kabi'ía bastado por si solo para asegurar
*BBB
ano»
el propósito de la casa Pathé de atraer¬
F.aaa
D. ANTONIO MARQUES CASTANER
se el aplauso público.
¡ 8§S
»La casa editora ha querido, además,
reunir con escrupuloso cuidado todos los
•3SBD8
elementos necesarios a fin de que la pre¬
«BBÜSI BB.BIB
«hbb
sentación constituyese, como así ha suce¬
dido, un trascendental acontecimiento ci¬
1 waaan •sswa
nematográfico. Confió la interpretación
falleció en esta ciudad el día 6 de lós corrientes A LA EDAD DE 47 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
3H i
>aSS
ssss
bbbm K9S!B
maam BBBS
»el
HBBB MBBB
2SS2
del Conde de Monte-Cristo al famoso 5SB
aetor Mr. Mathot, que ha encarnado to¬
dos los momentos emocionales de la vida
turbulenta e interesante de Edmundo
Dantés, triunfando de manera eminente de su difícil empeño. Así mismo se han encomendado los demás personajes de la obra a actores concienzudos, que han cooperado entusiásticamente al hermoso conjunto de la interpretación.
»En cuanto al ambiente en que la obra se desarrolla, nada más respetuoso con el carácter de la época, reflejada con ri¬ gurosa exactitud hasta en los más trivia¬ les detalles de indumentaria, arquitec¬ tura, mobiliario, etc., etc.
»La fotografía de esta película es sen¬
Sus atribulados esposa, D.a Antonia Rosselló; hijos Juan, Antonio, Miguel,
Jaime, Catalina, Pedro y José; hermano D. Juan; hermanos políticos D. Jaime,
nao»
üss
IUSJHB usa" BflB anisa MHB3! «orast *®a»
aasB
iisi
S3BH
cüifüsa SHMÍ3
Rdo. D. Miguel y D.a Catalina Rosselló, D. Francisco Magraner y D.a Isabel Bi- SS32
SSSS
biloni; tías, primos, primas y demás parientes (presentes y ausentes), al partici¬ KS3 UBCfl
auna
HBHB
par a sus amigos y conocidos tan irreparable pérdida, les ruegan tengan el alma
ubbb
■BHB arca
SJagm5a
íítfsa
del finado presente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos.
aass
■Smimuoi o*
£Hiva
■ BSU ■ ■■»
siiaasj
Quitas isiíinat
SS3S
>*?«*!« -wif'Pa
El Excmo. e limo. Sr. Obispo de Mallorca se ha dignado conceder 50 días de indulgencia por cada
ana» MiHB
aams
S««B VÍWK1H ’íSElB
Misa, Comunión o parte de Rosario que se ofrezca en sufragio del alma del difunto.
tíaaa
S5Sr
a esas
S5S:
«a»?»
¡aí«3» I
¡Sil
.•u*•^í•fuíti:JH-3*;Ka.-Baa«B^HBS«BS*:WíP<BlW ,i!y?s»:&3B*gi¡eaBaeHaiHiR«iaBa«Hs!RatiSfgtrafSlra«asaa&Bn«Ba;BBaBBBa*^«as!'3r«a!a(xS7&W-Balñ!waflBaaaattaoBrq.aam»apSBaliuSiMaf?KH'!uMBaa*?H«3B’Ksii«agwyBl'BfHfSig&aga'm «BSiaHaiíBSBB«iyDinRSiBHBBHsBniSaB»BBHBaIBKgBBiBaBBaBBPBíBSBHB«BaroBaKgarJaBSa»HíaiBnB!BaBBHfsBa»»aB«n»Bfaóijl»rm5aaia&»— MBna■WB■üBbHnbHnbBa— »BBiHabMi«alh— lbnBsbHíI»»bsBianbaBBnBHbMpKnnbarWa— j»ronB'a,-a«i»ía^ab<a»rsi&a— >®Bie— rr5bBb|iBbbi3a0«aaa^inb^aiH^iij^^QSRBMíaanaBaBauBikoO¡bEH®naínsaBjMaBniBiiaaBaHUb£iafwlHfaafuHe&aBknabaBB¡ouB»iísNaamauni9rí'i.71 iH: LI ii«»I »I !>1 :1,(1
WffWg gRWBWBBB
waBBaW|flW»a|gffraBa!lOTgBBW»
’
iswtt3n>-aai7»MSf«aBBHMNnHHia«nBBigBXBBaBuaBKBB«n(UBaiBMBAÍ5Mnaisfl&'
■cus
11
BBBB HBBB BBBB nasa BBBB
SSSS
BBBB «BMW
mnnu
ssss sass
««dsm BBBB HUBI2
mmm
Srafs«ir*«fislu»»a ««*n*u*n« bbhb §a *iw «sa wmwia >jrav4»s saawttawM!* hbbb ícmiwo£asefíasmaua saara sbesb ffiaxnuHKKia bbbbsama becí* e»ai
fiflfiBija asuMauassi &»sHBsaaa hubu v. '4 a b ?j » a si ¡s n m ¿s a a a; ÍQBiBBBHBBBBBSjK3BJ0.UBSfllGUUUiaBBBBaSIBCiniaafiJBB2BSKIBaBattBB7i«ftt
l»»NaaBeBiacii8»na*M9acrMBBaEIBBflBHBaBBBBBBBflBBBSBBaaBBBaB&BaBflBSB(lfert»(h««HinB
BQBBi35anaiansffianH£Mr.L~-»¿iBi2ua¡Bi3Ea»iB!aB<ii9HHDian»ixtiBaBnBiflU»:faauaMB^H£3iGBB«»niHEras8SHaffli»j;!f.,iy¡fflKaí»*
—-
-,auB&nBuanRvaan9HMK’95L.-¡’AftBi¿ttn2u3HatuQiE!is«Mn¡a»nix;KBaaEBnaaa»aria»»nBinBciraiawttuc-«*«3a
IBB BHKUB BB3B BUHO BBHfifl X3EU2J9 BB3HB SbOB BBBB BBBB BbÜ I
aauaan»uau&aB&B££];dKnut22aijiQaHid
cillamente sorprendente. Todo en suma
ayuda eficazmente al éxito de «El Conde de la localidad, haciendo parar aquellos A la hora en que escribimos estas lí¬ puesto dominar por el terror, sembran¬
de Monte-Cristo», proclamado a su es¬ treno en los principales salones de Eu¬ ropa y América, corno la producción cumbre de la cinematografía».
No dudamos de que las mencionadas
funciones se verán en extremo concurri¬
das, pues es mucha la curiosidad que ha
talleres en que aún se continuaba tra¬ bajando, sin duda para que todos se so lidarizasen con5 ios tejedores. En ambos días intentaron que se paralizase el tra¬ bajo eñ la fábrica de tejidos de los seño res Arbona y Alou, no pudiéndolo con¬ seguir, por haber la Guardia civil ampa¬ rado la libertad del trabajo.
neas reina absoluta tranquilidad en la población.
Se nos informa que habiendo una
gran parte del personal del arte textil solicitado volver al trabajo en las con¬ diciones de antes, que consideran acep¬ tables, el lunes próximo por ia mañana
serán abiertas nuevamente las fábri¬
do a diario, con un pretexto u otro, el malestar en la población. De las socie¬ dades La Unión, Centro Maurista, Círcu¬ lo Sollerense, Club de Exploradores y de otros centros, han salido a la plaza de la Constitución, y allí reunidos en nú¬
mero de unos trecientos han resuelto
felicitar a los señores Alcalde y Tenien¬
despertado el anuncio de esta serie y
Ea vista de la actitud poco tranqui cas da tejidos de esta localidad, para lo te de la Guardia civil por el tesón con
son en gran número las personas que lizadora y subversiva que tomaba el ele¬ cual la Guardia civil garantizará el tra¬ qne han obrado para poner a raya a los
desean ver en la pantalla ¡as maravillo¬ mento obrero, que recibía inspiraciones | bajo y tomará medidas para evitar toda revoltosos y por el éxito de su actuación,
sas escenas de que está llena la obra de la «Federación Obrera Sollerense» y ‘ coacción.
maestra del arte mudo.
de personajes socialistas o sindicalistas
* * *>
ofreciéndoles su apoyo en cuanto pueda serles de utilidad para que en Sóller el
de Palma, algunos de los cuales vinieron
La Alcaldía de esta ciudad ha publi¬ órden se conserve.
aquí, según se nos informa, para dar cado esta tarde el siguiente bando:
Se ha terminado dicha manifestación
Se nos informa que por iniciativa de personalmente instrucciones, la Autori¬
con ¡vivas! entusiastas a dichos señores
algunos dueños de establecimientos, cau¬ dad local solicitó auxilio del señor Go¬
D. Pedro Juan Castañer Ozonas, Al¬ Alcalde y Teniente de la Guardia civil,
sados ya de la esclavitud que representa para ellos, sus familias o sus dependían-!
| tes el tener abiertos sus comercios por
incumplimiento de la acertadísima ley del Descanso dominical, el domingo día
(Sagrados 19 de los corrientes, a las 3 de la tarde,
se celebrará una reunión en el salón del
«Fomento Católico* al objeto de tratar
acerca de la conveniencia de cerrar
aquéllos los domingos y acordar, en ca¬ so de avenirse, la hora en que dicho cie¬
rre se ha de efectuar.
Da desear es que se vea dicha reunión concurrida y que por unanimidad se re¬ suelva en ella ese descanso, que bien lo necesita para poder expansionarse y sa¬ lir a respirar aires más puros que los del interior de la casa todo el que se ve for¬ zado a vivir encerrado y sio hacer ejer¬
SE AGRAVÓ IA SITUACION cicio apenas toda la semana.
bernador civil de la provincia, habiendo al efecto llegado anteayer y ayer fuer¬
zas de la Guardia civil,
Esta mañana, como ayer, se ha inten¬ tado también el paro general, y, muy temprano aún, un grupo compuesto de obreros y obreras ha obligado a todos los dueños de las tiendas de la plaza de la Constitución y principales calles a que
cerrasen sus establecimientos. Al tener
conocimiento de ello el teniente de la
Guardia civil de esta sección, Sr. Gabal-
dón, se ha personado en la Plaza con fuerzas a sus órdenes y ha ordenado que
volvieran a ser abiertas todas las tien¬
das que habían sido cerradas. Mientras que esto sucedía, ia afluencia
de obreros a la plaza de la Constitución iba aumentando, tanto, que la Guardia civil se ha visto obligada a tener que despejar. Sa dice que ha sonado un tiro, disparado contra la fuerza armada, y que ésta, en vista de la agresión y del sesgo poco tranquilizador que tomaban los sucesos, ha ordenado los toques de atención y ha dado una carga, disparan¬
calde Accidental del Ayuntamiento de que han .sido contestados por éste con
Sóller.
un ¡Viva España! que lo ha sido a su vez
Al vecindario: Habiendo determinado por todos los manifestantes.
los sucesos de esta mañana, derivados | iQcMxmaoocxuxKSóQOOüopaioooooo
del paro general de los obreros, ciertos | retraimiento y desconfianza en parte |
Caito»
del vecindario para salir a la calle, reco¬ miendo a todos los habitantes que vuel¬ van a reanudar la vida normal, para lo cual pueden contar con la seguridad del completo restablecimiento del orden.
Al mismo tiempo los dueños de tien¬
En la iglesia Parroquial.—Hoy, sábado, día 11. Al Anochecer, Completas solemnes en preparación de 1a fiesta de San Miguel.
Mañana, domingo, día 12.—Fiesta dedica¬ da al Arcángel San Miguel. A las cinco y cuarto se rezará 1a primera parte del Rosa¬
das de comestibles y demás comercios rio; a las siete y media la segunda parte y
cuidarán de tener abierto, bajo apercimiento, de no hacerlo, de incurrir en las
responsabilidades consiguientes, a fin de que el vecindario pueda acudir a ha¬ cer sus compras y surtirse de los artícu¬ los necesarios para su vida; debiendo también advertirles que si se les presen¬
tan individuos intentando hacerles ce¬
Comunión general para la asociación de Madres Cristianas. A las nneve y inedia se cantará Horas menores y a las diez y cuar¬
to, la Misa mayor, en la que predicará el Rdo. Sr. D. Rafael Sitjar, Cura-Arcipreste. Por la tarde, explicación del Catecismo, ejer¬ cicio en honor de la Santísima Virgen por la asociación de Madres Cristianas; al anoche¬ cer, Vísperas, Completas y la tercera parte
rrar, que los denuncien inmediatamente
a esta Alcaldia.
Por último, esta Alcaldia exhorta a to¬ do el vecindario, y principalmente a la
del Rosario, con exposición de S. D. M. Martes, día 14.—Al anochecer, Completas
en preparación *de la fiesta de Santa Teresa
de Jesús.
Miércoles, día 15.—Fiesta de Santa Teresa
do al aire sus fusiles, habiéudose disper¬ gente de orden,que ayuden cen su ac¬ de Jesús. A las nneve y media se cantará
El conflicto surgido entre patronos y obreros del arte textil, de que dimos
cuenta a nuestros lectores el sábado úl¬
timo, continúa aún en pie a la hora en que escribimos.
En las entrevistas habidas entre una
comisión de obreros y otra de patronos ao pudo llegarse a un acuerdo por más que la Alcaldía había obtenido de éstos concedieran a aquéllos algunas ventajas, quedando rotas al fin las negociaciones y quedando el asunto en el mismo esta¬ do de cuando surgió el conflicto.
Los obreros del arte textil ya el jueves consiguieron que otros de diferentes ofi¬ cios se sumaran, si bien forzosamente,
al movimiento.
Ayer, viernes, y por acuerdo, según
se nos dice, de la «Federación Obrera
sado rápidamente los manifestantes, que han emprendido la carrera por las dife¬ rentes calles que afluyen a dicha plaza. Desde entonces han patrullado por este sitio y por las principales calles parejas de la Benemérita, no habiéndose alte¬
rado más el orden, pues todos los gru¬ pos han sido disueltos.
El señor Alcaide, ante la actitud sub¬
versiva de los obreros, quienes recibían estos días inspiraciones de la «Federación Obrera Sollerense», ha ordenado la clau<sura de esta sociedad, laque ha tenido lugar esta mañana, con aplauso déla opinión pública y de muchos de sus pro¬ pios afiliados, que veían con desagrado la tendencia sindicalista que imprimía a feus actos, llevando el trastorno y la
miseria a muchas familias.
ción ciudadana la gestión de las autori¬ dades para contribuir a la pacificación de los espíritus ligeramente perturbados por los sucesos de estos últimos días, dando con ©lio la sensación de seguri¬ dad, tan necesaria para el completo res¬ tablecimiento de la tranquilidad, indis¬ pensable para la reanudación de la vida normal de la población.
Sóller 11 de Octubre de 1910.—P. Cas-
tañer.
$ **
Para terminar esta información nos es
grato consignar una nota por todos con¬ ceptos simpática: la de que nutridísma, representación de los elementos de or¬ den de esta ciudad se ha dirigido en ma¬ nifestación espontánea a la Casa Consis¬ torial para protestar del nuevo, aquí, y
Horas menores y la Misa mayor, en la qne predicará el Rdo. Sr. D. Pedro Antonio Ma¬ graner, Vicario.
Jueves, día 16.—A las seis y cuarto de la mañana, ejercicio en obsequio de la Virgen del Carmen,
En él oratorio de las Hermanas de la Cari¬
dad.—Mañana, domingo, dia 12. A las cua¬ tro de la tarde se practicará el devoto ejer¬ cicio de la Buena Muerte, en obsequio del
Santo Cristo de la Salud.
Círculo Sollerense
Teniendo que proveerse la plaza de Con¬ serje de esta Sociedad, se hace público por medio de este anuncio a fin de que los aspi¬ rantes a ella puedan presentar sus solicitu¬ des dentro dei plazo que termina el dia 25 del mes de Octubre próximo.
Sóller, 24 de Septiembre de 1919.—El Pre¬
Soliéronse», se intentó el paro general.
sumamente censurable proceder de unos sidente, José Enseñat.—P. A. de la J. D., Mi¬
Grupos de obreros recorrían las calles
4». **
cuantos obcecados que se habían pro¬ guel Oliver, Srio.
4
IKMMBflSMMMMBBHggaiMttlMMBflMMiBMHBIIMIBiniMIIIWIHIiWWBWnil
SOLLER
g»«ggBgSggg
:ssa
m* ECOS REGIONALES <é£ 4m
EXPOSICION RAMOS
Una impresión de virilidad, de potente vigor, es la que experimenta el visitante ante los cuadros de Domingo Ramos, ex¬ puestos ahora en La Veda. La bravia natu¬ raleza pollensina ha sido bien interpretada por el joven pintor cubano.
Ramos, pensionado por el Gobierno de su país, vino a España para estudiar, para perfeccionarse en su arte. Galicia, su paisa¬ je nuboso y sugestivo le absorbió durante la primera etapa de la pensión. Domingo Ramos, no conocía, no sospechaba por aquel entonces los tesoro de luz, el oro del sol de nuestra roqueta: una incidencia, la demora en el despacho de pasaportes cuan¬ do quería dirigirse a Italia, le llevó aquí, y el pintor se sintió subyugado por la luz de Mallorca; hay que oirle hablando de ella, de su intensidad, de sus matices; y del en tusiasmo del comento se desprende cómo le ha impresionado y de que manera ha in¬
fluido en su técnica.
Ramos se ajusta a los consagrados pre¬ ceptos del Arte, cuya primera prescripción es el perfecto dibujo, pero hace todas las concesiones posibles a las modernas orien¬
taciones coloristas. No falsea nunca la rea¬
lidad y ofrece la visión de las cosas, real¬ zada y hasta sublimada por el entusiasmo, por la exultación artista, pero nunca defor¬ mada por los desvarios de la fatasía. Por esto sus telas llegan al público ly logran in¬ teresarle profundamente.
Tal vez adolezca alguna de cierta dure¬ za, resultado del afán del pintor anheloso
de alcanzar la luminosidad máxima que
ofrecen las perspectivas de Mallorca, pero esto se atemperará andando el tiempo; que de ello son garantía sólida las dotes del pintor y su tenacidad para el estudio.
Larga tendría que ser, de justicia, la enu¬ meración, caso de particularizar respecto a las telas expuestas; hay acertadísimos efectos de luz, tonalidades roqueñas de un gran verismo y aguas que acusan una gran observación y vigor de técnica, ya que producen todo el mágico efecto que les dan, al nimbarlas, los grandes velos de sombra que se desprenden de los cantiles.
Mas. hay un cuadro del que no es posi¬ ble dejar de hacer especial mención, hablsr de él con singular encomio: es el señalado con el número 1 del catáloco y que lleva por título: ti salto cC el Molinet lienzo de grandes dimensiones, de suma correc¬ ción en el dibujo, de excelente y ajustado colorido y además de asunto en grado sumo sugestivo: nuestros olivos, nuestras mon¬
tañas!
Nuestros olivos milenarios, con la torturación de sus troncos decrépitos, con la lozanía de su ramaje inmutablemente jo¬ ven! Nuestras montañas, tan ricas en colo¬
raciones, tan grandiosas en sus cortadas, tan transparentes en sus sombras!
Y todo esto ha sabido llevarlo al lienzo
Domingo Ramos, con una sinceridad de procedimientos que cautiva, con una inten¬ sidad suma, quizás con exceso acentuada en el ramaje; pero este detalle no amengua el efecto del cuadro que es verdaderamen¬
te decisivo.
Es de aquellos lienzos que nos invitan a la f ontemplación larga y sosegada en un gabinete elegante y recogido; porque ins¬ pira toda la sugestión de la realidad con el encanto de la contemplación directa, co¬ mo si uno se hallase en plena sierra, en¬ vuelto en el dulce misterio de las abruptas
soledades motaraces.
¿Qué no cabe esperar de un artista, que, muy joven todavía, ya logró tanto con sus pinceles?
José M.a Tous y Maroto.
QOO¡30&DQ3QOa© 3&OOSOO 30000090
Crónica Balear
Palma
El domingo se celebró en el comedor de honor del Grand-Hotel un banquete conme¬ morativo del quinto aniversario de la funda¬
ción de la sociedad Fomento del Civismo.
El comedor se hallaba atestado, ascendien¬
do Jos comensales a unos 180.
Ocupó la presidencia la Presidenta honora¬ ria doña Severa Madariaga de Ferrer; en la mesa presidencial figuraban varias señoras y
señoritas.
Terminada la comida, inició los brindis el ex-alcalde de Palma don Pedro Martinez, quien agradeció la asistencia de todos, sobre todo de la Presidenta honoraria, que nos anima, dijo, a seguir por el camino que he¬ mos emprendido; terminó diciendo que todos los presentes debían ser apóstoles del civis¬
mo.
Luego habló el Presidente accidental de la Sociedad-, don Jerónimo Massanet Beitrán, quien dijo que se congratulaba de ver nue vamente congregados a los socios en esas reuniones que fortalecen los espíritus.
Hizo historia de la Sociedad, diciendo que nació en una época poca halagüeña, y, no obstante, ha ido cumpliendo su misión, lo¬ grando triunfos y consiguiendo que la lista
de socios aumente de dia en dia.
Abogó por que se proteja a la prensa sana y virtuosa, pues de ella depende en gran parte el porvenir, el que se ha de basar so¬ bre la cultura, y no sobre la inconsciencia
de las multitudes.
Insistió en el programa autonómico de la
Sociedad.
Combatió duramente el caciquismo dicien¬ do que él es la ruina de España; se ocupó de los Ayuntamientos rurales de Mallorca, feli¬ citándoles por su iniciativa.
Terminó agradeciendo a todos la asisten¬ cia al acto, especialmente a las señoras.
También habló brevemente el Presidente
de la Mancomunidad de Ayuntamientos ru-
rales, don Pedro Ferrer, quien aludió a los | la sala-fumador, en donde han sido colocados
puntos de contacto que la Ma»cQmunidad | los retratos de los ex-Presidentes.
tiene con el «Fomeuto del Civismo». Termi¬
nó diciendo que el trato entre unos y otros
se estrecha de cada dia más.
También hablaron el profesor don Rufino Carpena, don Miguel Curvill, el pintor don Pedro Cáffaro, don Miguel Nebot, donjuán Sala, don Antonio Barceló García de Pare¬ des, el Director de «La Vanguardia Balear» el médico don Bernardo Roca Rayó y don José Agustín Palmer.
Abierto el dia 30 de Septiembre próximo pasado, con las formalidades de costumbre, el cepillo en que se depositan las limosnas ofrecidas por ios fieles al Santo Cristo de la Sangre, que se venera en la iglesia del Hos¬ pital provincial, y practicado su recuento,
resultó contener la cantidad de 792*58 pese¬
tas depositadas durante dicho mes.
El señor Massanet dijo que se habían reci¬ bido buen número de adhesiones, de las que
se daria cuenta en dicho semanario.
Seguidamente se levantó para hablar doña Severa Madariaga de Ferrer.
Empezó diciendo que nunca cou más orguiio había ocupado la presidencia del «Fomen¬
to del Civismo».
En la tarde del sábaco se celebró la cere¬
monia de colocar en el salón de actos del Co¬
legio Notarial el retrato de D. Alejandro Rosselló, cumpliendo el acuerdo que se tomó
al ser nombrado dicho notario Ministro de
Gracia y Justicia. El retrato es obra de D. Fausto Morell,
Hizo detallada historia de su actuación en quien ha ratificado en él el prestigio de que
aquella sociedad. Dijo que seguirá trabajando, impertérrita,
por su ideal. Estad seguros—añade—que mientras vos¬
otros estáis trabajando, nosotras colabora
goza como pintor. Asistieron al acto el Sr. Rosselló y los no¬
tarios de esta capital, cruzándose entre éste y el presidente del Colegio, D. José Socías, las frases propias del caso.
remos sin descanso en nuestros hogares.
Agradeció las frases'corteses que le habían dedicado y terminó saludando a todos.
Los oradores fueron muy aplaudidos. El acto terminó a las seis y media.
El domingo el vapor rápido embarcó para Barcelona 168 cerdos, y el miércoles se llevó el mismo vapor otra igual cantidad.
Ayer embarcó el vapor «Mailorca» 670.
También el domingo se celebraron los anunciados festejos en conmemoración del 50
aniversario de la fundación de «La Protec¬
tora» .
A las nueve de ía mañana se celebró en
Sta. Cruz solemne misa en sufragio de los socios fallecidos, siendo el celebrante el Vi¬ cario de Cabrera, Rdo. D. José Martinez. Durante el tiempo de la misa el Orfeó de dicha sociedad cantó, ajustadamente, una salve, compuesta por el maestro don Pablo
Coll.
A las diez tuvo lugar la inauguración de la nueva lápida indicadora del cambio de nombre de la calle de San Martin por el de
La Protectora.
Después se inauguró la galería de retratos de los que han ocupado la Presidencia de aquella sociedad, que ascienden a 16. Acto
continuo se dió lectura a una Memoria escri¬
ta por el socio D. Guillermo Carbonell sobre la actuación de aquella sociedad desde su
fundación.
Fué estrenado el nuevo himno de La Pro¬
tectora, siendo muy aplaudidos el autor de la letra, D. José M.a Tous y Maroto, y el de la música, el maestro don Pablo Coll.
A la una se sirvió un banquete a los socios inútiles para el trabajo y a los fundadores; dicho banquete fué costeado por el Presiden¬ te y servido por los miembros de la Junta, Terminado el banquete se sirvió un té fami¬
liar a todos los socios.
Terminaron los actos con una velada lite-
rario-musical, a la cual asistieron los socios eon sus respectivas familias.
*
Las principales obras efectuadas en aquel local se han realizado en el salón-teatro, el qne ha sido ampliado y decorado, pudiendo contener unas 1.100 personas; en el cafó y en
La carreíera de Sóller sigue viéndose ani¬ mada todas las tardes, pues los ciclistas que mañana, domingo, van a disputarse los pri¬ meros puestos, se entrenan a diario.
De los ases se han retirado varios sin que
se sepa el motivo. Se dice que hay pánico por haber ingresado en las filas un as que no se esperaba.
Mañana, pues, se despejarán las incógni¬
tas.
Felanitx
Durante la semana pasada empezó a hacer compras de cerdos cebados, producto de la ganadería locjal, fijándose definitivamente los precios. Las reses que alcanzan el peso de unas 16 arrobas se han pagado corriente¬ mente a 22’50 pesetas arroba, y las de pesos menores, que no se han sacrificado más que para la venta de carne al detall, alcanzan precios diversos, variables entre 18 y 20 pe¬ setas arroba, según la corpulencia y estado de engorde.
Sineu
A las siete y media de la mañana del tniér-
aoles se sintió en esta localidad un corto tem¬
blor de tierra, que puso en alarma al vecin¬
dario. Afortunadamente el fenómeno fué de tan
poca duración e intensidad que no ocasionó
ni deterioros ni victimas.
Se dice que el temblor de tierra se había sentido también en Costix, Llorito, Petra y Lluchmayor. Familias llegadas de esta población dijeron que el mismo dia a las
siete de la mañana sintieron el temblor de
tierra, que se registró con mayor intensidad
en Randa.
Folletín del SOLLER -5
CLAVELES Y ZARZAS
su amor no era de esas pasiones tumul¬ tuosas, en cuyo fondo late siempre el egoísmo, en vez de alegrarse de! descu¬ brimiento, que para él pudiera ser una esperanza, sintió un nuevo dolor más amargo que todos los que hasta enton¬ ces había sentido. Comprendió que aquel hombre engañaba a Margarita, por quien
él se atrevería a todo, menos a ofender
a Dios. Se acercó al viejo Indirectas, y con voz ahogada le preguntó en vas¬
cuence:
—¿Sabe Vd. como se llama ese caba¬
llero?
—Don Pepito de Tal. —¿Vive en Hernani? —Vive en la capital, en el barrio de
San Martin.
—¿Es soltero? —Casado. Pero ¿a dónde vas a parar con tanta pregunta, muchacho?
Gil contó sus cuitas al anciano, sin
ocultarle que antes de que aqneljhom*
bre se llevase a Margarita, estaba deci¬
dido a asesinarlo.
—Tomas el rábano por las hojas,—
contestó Indirectas,—Con que seas capaz
de gastar algún dinero, esa moza será tu mujer por encima del lucero del al¬
ba.
—Todo lo que yo tengo es de Vd. si Margarita es mia.
—■¡Todo! No, hombre, no. Yo me con¬ tentaré con lo que sea razonable. Por ahora, quedaré satisfecho con que me des un real por una copla en que adver¬ tí a esa chica que huyera de malas ten¬ taciones; otro real por otra .copla en que te dije que los celos son comida indiges¬ ta, y otro real por otra copla en que te aconsejé que guardaras tu viña; y otro real por no haber caído Basta hoy en la cuenta de que indirectamente hace ya días que vengo ocupándome de tu asun¬ to, y de que debías haber acudido antes a mi experiencia para sacudirte las mos¬
cas.
—Allá va una peseta y siga Vd. ha¬ blando. Pero ¿de veras me casaré con Margarita?
—Ya llegaremos a eso: es decir, ya llegarás. Por lo pronto, te vuelves con¬ migo, y cuando pasemos por la casería
déla Lirona, te quedas allí, y convidas i rriquillo y lanzó al viento esta nueva
a ella y a su nieta a ver esta noche una ! copla:
función de comedias en la ciudad.
No temas, aunque cruces
—¿Pero se olvida Vd. de la cita de la madrugada?
—Tú eres el que parece que olvida
mares revueltos;
nunca falta una tabla
que lleve al puerto.
que Antón Indirectas siente crecer la La nieta déla Lirona regaba a la sa¬
hierba, aunque me esté mal el decirlo. zón la maceta de su ventana, y Gil, que
No me interrumpas. Harás entender a ya se daba por casado, exclamó en tono
ia Lirona, sin que se entere la mucha¬ chancero, encarándose con su amada:
cha, que el convite es de parte mía, y —¿Cómo no se han abierto todavía
que si no quiere en adelante pasar lloran¬ todos aquellos capullos?
do el tiempo que no pase durmiendo, es —¡Ay, Gil! están muy marchitos, no
necerario que ni ellas ni nosotros falte¬ sé de qué. Sube.
mos a esas funciones de comedias.
Larraza examinó la maceta: las zarzas
—Todo eso diré
formaban ya espeso bosque al rededor
—Eu seguida vas a Astigaíraga, y, de la mata de claveles; y ésta, mustia
también de parte mia, le pides al algua¬ y medio seca, tenia color amarillento,
cil el perro de presa que le regalé el in sintoma de la próxima muerte de la
vierno pasado; díle que mañana tempra¬ planta.
no se lo devolveré contigo.
—¿Ves lo que han hecho tus rosalitos?
—¿Y a dónde llevo el perro?
Con su gran fuerza de absorción se asi¬
—Lo llevas a tu casa y me esperas: de milan todas las partes nutritivas de la
lo demás hablaremos mientras tomamos
un bocado y un trago, que tú me ofre¬ cerás y que yo aceptaré.
—Si, señor: comeremos, beberemos y
fumaremos.
tierra, dejándola sin jugos para otras
raíces, y con sus tallos y hojas abogan al pobre clavel, quitándole la luz y la atmósfera libre que para vivir le son
tan necesarias como la buena tierra. Pe-
Cuando llegaron a la casería de Mar¬
garita, el viejo siguió arreando a su bo-
[ Continuará.)
mmm
SOLLER
» DEL AGRE DE LA TERRA
LA TORRENTADA
Insequitur cúmulo prorruptus aquce monst
Miraula... es horrorosa I ’aigada que devalla del cim de la moníanya de cap al comellar, pareix la mar furiosa Nqu ha ’vui romput la valla
que Deu li va fixar.
En un instant recorre les valls desde les serres
cubrint íes verdes rames d’ els arbres gegantins, servinf així de lomba a les més riques ierres
i a les que crien pins.
passen, que s’ han adormides: i qu’ el temps j
no fa via e’ us parexeria, si no fos que en lo *
1 alt les constalacions segueixen el seu ignot i
misterios camí.
| A vegades dins el silenci sentiu, com si fos
una caricia, com-a renou de besades, el san- ! gloteitx de la mar: es qu’ atravessa la fosca f
una barca plena d’ atlotes que canten can
sons d’ amor. Son de cor sentimental, molt
sensible, i en aqüestes nits se tornen román tiques marineres que, mentres canten i vo-
guen, fan sos més bells ensomnis. Passa la
barca; s’ allunya i la pau i el silenci no ’s
Els oms i polis i ullastres los romp com una aresta, du bigues de íafona, com 1’ aire fullam sec, els marges fets de roques socava la tempesta,
tot queda un esboldrec.
Les horíes més fiorides, les verdes sementeres de fruites carregades, cubertes son de llim, i ses fulles i rames amb les polents blateres
serveixen d’ esculim.
torna interrompre més que per un’ altra bar¬
ca, per una cansó llunyana o per el renou d’ un peix que bota demunt les aigos.
Surten els lluments d’ els pescadors d’ ence¬
sa que, com estrelles que de lo alt han baixat ! per mirar-se tremo loses dins la mar, volten i I
volten, s’ acosten i s’ allunyen i se besen
amigues.
I dins la fosca també brillen els llumets de
Així lo qu’ abans era encant de la natura es ara una mar d’ aigua qu’ arriba a~n els serráis, p’ el fanc es blanquinosa, per lo que porta impura,
sens peixos ni coráis.
í res per verd ja queda en las ierres rentadas de lo qu’ era un bell-veure abans de la maror, les pedres sois d’ els marges aquí i allá escampadas
se veuen amb tristor.
Si va quedar qualqu’ arbre, passada 1’ envestida, ben despulla!, mirau-lo, de rames i de truií; sois queden ossamentes de lo que dava vida,
al mar s’ en ho ha duit.
No hi canta ja, com antes, alegre 1’ aucellada, que ya fugir depressa de cap ais alts turons; els cossos morís hi cerquen per la yall abrusada
els afamats voltons.
les casetes, i el Faro, decantat de tots, sol; la seva llum fixa mira en gravedat cap a les
tenebres de la mar gran.
I així, amb llumets, amb estrelles que co1 rren, amb aromes de garriga i amb renous d’ esquelles llunvanes i amb il-lusions i dol¬ aos sentiments a 1’ ánima, passen les nits a la nostra marina, plenes de ¡misteris i de poesía.
* ❖*
Tot aixó recordava a Porto Colom un ho*
rabaixa trist d’ aquest temps en que 1’ estiu ha acabat ja i en que la tardor ha arrancat
d’ els arbres les seues derreres groguenques
fulles. Tot aixó passava per la nieva memo¬ ria mentres contemplava com aquelles mari¬ nes, dins 1’ infinita melancolía del crepuscle
Aixis aquells paratges que daven alegría, plorera me fan are amb tanta soledat, per ells amb gran vivesa hi veu la fantasía
1’ imatge del pecat.
tardoral, se mostraven desolados i tristes. ¡Quina diferencia! ¡Quin contrast! ¡Com 1’ in¬ vernada heu camvíá tot!
Un’ hora vaig estar allá: la del crepuscle. No ’s sentien cants, ni riaíes, i les bianques
¡Que bella es també 1’ ánima de gracia i viríutsmlena! es més bella i hermosa qu’ el camp primaveral encant es de los ángels, es just Y albor serena
de 1’ auba matinal.
Mes, si la mortal culpa dins ella pren estatge, hi fa més gran destrossa qu’ en los vergers 1’ aigat;® de gracia la despulla, i del Senyor 1’ imatge
esborra sens piedat.
¡Gran Deu! que mai se veja així vostra filiada,
que mai le torrentera anegui 1’ esperit, sino que, com 1’ au pura, reprengui la volada
i voli a 1’ infinit.
M. G. i B.
CONTRASY
teneD de la vida una visió tant color de rosa
com 1’ horitzó del ponent en aquetas crepus-
barques de 1’ estiu dormíen tretes de 1’ aigo, esperant la tornada de 1’ oronella per altra vegada volar, tan lleugeres com aquest aucell, per demunt la mar blava.
Res donava senyals de vida; sois les bar¬ ques del bou sortien del port en llarga Alera, per anar enfora a lluitar amb el temporal.
Els derrers raigs de la posta de sol, violen¬ ta, febrosa, tétrica, tenyien de color de sang la costa i les casetes; la mar morada era arrissada p’ el vent, que feia siular les cordes
de les naus.
De 1’ estiu no ’n quedava res més qu’ el dolq record i les notes de pau de les esquelles d’ unes ovelles guardados per un vell pastor
arrufat dins una manta oscura.
Damiá Vidal Burdils.
El día mor dins les^suavidats d’ ana posta
de sol tranquila. El cel ciar del capvespre s’ ha tenyit de plácíds colors de violeta i rosa.
Les casetes del Port i la costa baixa coberta
cles estivals.
Així moren en el nostro Port els días de
calor, lluminosos, vibrants de sol. Moren dolqament; i després que les derreres llums de
de vellutada garriga, se refiecteixen dins el la posta s’ ésveiexen del tot i demunt la ca¬ mirall de la mar en calma, aont se miren i dena de montanyes de San Salvador no que¬ les barquetes blanques que tot lo dia han da més que 1’ or de la derrera llum, els grins voltat lleugeres demunt la faixa blava de la comensen a cantar a la vesprada qu' arriba
mar i que van a dormir a n’els mollets un plena d’ estels i de pau.
dol<j somní de nit d’ estiu: duen carregament
Les nits d’ estiu allá son d’ una augusta
d’ atlotes i joves que riuen i canten per que tranquilidat; sembla que les seves horas no
Ais adoradors de la vel-la nocturna
amb motiu de la sena vinguda a Sóller
Les portes de la ciutat ubertes están: entrau, bell estol d’ adoradors; lloances al cel cantau, qu’ amb vostra tasca guanyau a Deu, Amor d’ els amors.
I
La ciutat bella, eu cantada, de brpts verds de taronger garrídament coronada,
com a mistic encenser,
deixareu ben perfumada.
Un gran aeonteixement fou aquí vostra vinguda, el poblé, )’ Ajuntsiment, tota la ciutat volguda,
vos feu bon aculiiment
Entonareu 1’ Himne sant
de la música ais acords, vessaveu arreu el cant, ferui, viril, enees, dsixant
dins nostron cor sauts records.
Solemne, gran, suntuosa, fou la Vel la d’ aqueix dia. Declarors plena, joiosa, ¡com brillava i resplandía nostra iglesia magestuosa!
Circundáis de resplaudors
de la llum de Deu encesa,
pregavau, adoradors,
den-amant vostres amors,
sanglotaut mots de tendresa.
El poblé, atent, esguardava recullit, sens bategar;
el cant solemne escoltava
que com riu-d* or s’ escampava fins ais graons del Altar...
II
¡Quina dulzura en el cor! ¡Deu sant! ¡Quina maravella!
De mél més retent tresor,
¿ha trobat mai cap a bella
dins les fulles d’ una flor?
¿Fou atesa de la gent del Rector la parla pía? ¿Está prop o liunyá el día qu’ ha de regnar, dolcement el Sol de 1’ Eucaristía,
dins nostra Valí perfumada, El Sautissim Sagrament, rebría 1’ encensament, del nostro cor penitent
baix de la nit constel-lada!
III
D’ un estol d’ adoradors sent nostra Valí 1’ anyoransa;
puis son 1’ estol fervoró», qu’ amb «mor qui mai so cansa vessa perfums delitós...
Les portes de la ciutat ubertes están: entrau, non esbart de adoradors;
lloances al cel cantau
qu’ amb vostra tasca guanyau a Deu, Amor deis amors.
***
Sóller, 5 octubre, 1919.
Folieti de¡ SQLL6H -14-
lla mateixa inquietut era filia de la pena j se queixád’ aquella falsa situació en que ’l
] que li feia 1’ haverli dé dir que sa cosina colocaven, ab motiu d’ unes lligons que o
era fbra; peró ’s donava compte de que la no’s donaven, o, si ’s donaven, no eren
La María acotá ’l cap; ses galtes passa¬
ren de la blancor de la cera a la verme-
Uor de la rosella, i de sos ulls brotaren
QR1PAUS D’ OR
contrarietat que aquella desatenció li cau- escoltades, lo qual resultava depriment llágrimes suaus, com gotes de rdsada.
sava. era delatora de la molta estima en per a ell, que així acceptava una quanti-
Son amic se li apropá més, i baix,
que tenía ai seu bon amic.
tat, no com a retribució de son treball, baixet, com tement que ’s perdés en 1’ es-
ná anarhi. El senyor Barnils no havía Capficada en equestes cavilacions, i sinó com a paga de favors d’ amistat que pai la virtut de ses paraules, 11 aná dient
escatimat res en la construcció d’ aquells enfeinada en aconduir els mobles vells no són retribuibles ab diners; i cam- de mot en mot lo que tant temps havía
mobles, que, veritablement, resultaven per a deixar les habitacions a punt de re- biant el to de la conversa i fent-la més ín¬ trigat a arribar-li a flor de llavi des de lo
un model de bon gust y de riquesa. Eli bre’ls nous, li passa’l temps sense ado- tima, afegí:
més pregón de son cor.
n’ estave tan satisfet que demaná permis narsen; semblant-li, d’ una banda, que fe¬
—Jo havía pensat dír-los-hi que no po¬
—María, no ’ns fem desgraciats volun-
ais senyors Lluciá pera teñirlos exposats ia una eternitat qu’ estava sola, i, d’ al¬ día continuar més: ¿qué li sembla a vosté? tariament per un excés de delicadesa!
tres o quatre dies. Costá un xic convén- tra, que sois feia pocs minuts, no do- —Com vulgui—contestá la María, tan També hi tenim dret a ésser felinos, nos¬
cel, per5 acabaren per accedir, ab la nant-se ben bé compte de rés fins que sen¬ torbada que ni sabía lo que ’s deia.
altres!
condició de que en els lletrerets de ad¬ tí la veu del mestre que preguntava per
—No es pas aquesta la resposta que jo
—Vosté sí—digué la María, tancant ab
quirido, que caldría posorhi, hi figurés el sa cosina.
vull. ¿Es que jo he preguntat malament, aquella frase tot el calvari d’ abnegado
seu nom.
Llavors feu un esforq, sortí a rébrel, i, o es que vosté no m’ ha respost bé?
qu’ ella mateixa s’ havía imposat.
Tal com els senyors Lluciá ho desitja- després de saludar-lo y fer-lo passar al —¿Qué sé jo?
—Tots dos, María, tots dos! —
ven ho feu el senvor Barnils, pero ’l nom manjador, excusa com millor sapigué la —Bueno, faré la pregunta més clara, I, irradiant en son rostre la llum d’ una
estava tan discretament escrit, que quasi distracció de sa tia i de sa cosina, dient més apremiant. ¿Qué vol vosté, María? passió per liare temps reclosa, agafá les
no ’s podía llegir.
paraules i més paraules perque li sem- ¿Vol que passi per tot i continui venit?
mans de la seva estimada i apassionada-
Tan distrets estaven el matrimoni i la blava que en cap de les ja dites s’ havía
—No puc voler-ho aixé, perque sería ment les hi besá.
filia ab la idea d’ anar a veure ’ls mobles, expressat prou bé. La cambrera que ha- egosísta.
La María feu un lleu moviment per a
que nigú ’s recordá de que aquella tarda vía acompanyat al senyor Moragues se —¡Ay María, María, que poca confianQa deslligar ses mans; peré ell, retenint-les-
tocava IIíqó. Una vegada més la María retirá, i aquest i la María quedaren sois, té en mil ¿Per qué no ’m diu francament hi amorosament, li deia ab tendresa:
fou la que’s quedá a casa, i, per conse- 1’ un enfront dé 1’ altre.
lo que pensa, lo que sent, i jo n’ hi estaré —María, no t’ apartis de mí, que ja ho
güent, la que rebé al senyor Moragues.
Passaren uns moments que a ella li eternament agraít?... María, siguem sabs que t’ estimo. Prou temps he guar-
Ella no se la volía confessar la inquie- semblaren liarguíssims, i el silenci s’ ana¬ francs 1’ un ab 1’ altra! Prou viure volent dat el secret; déixam que t’ho digui, i
tut que aquesta circumstancia li produía, va fent més pesat entre abdós. Per fí ell, amagarnos a nosaltres mateixos lo que
¿ fins procurava convéncers de que aque¬ possessionat de son paper de professor, tant sabém!
(Seguirá)
Terneros.
13
Lechonas.
17
ieeelén Meereldgiea
Total
713
Pollos 254,-—Gallinas 149.—Pavos 4.
Dimos cuanta oportunamente a nues¬ tros lectores de que a nuestro antiguo y «preciado amigo D. Antonio Marqués
Castañar, sacristán mayor de esta parro¬ quia, se le había practicado delicada ope¬ ración quirúrgica; hoy tenemos el sen¬
timiento de enterarles de que no tuvo
ésta el resultado satisfactorio que se
espet aba, sino que, por el contrario, fué agravándose de día en día el paciente
eu la enfermedad crudelísima que por
espacio de tnuGhos meses ha ido minando su existencia hasta que, a cosa de medio dia dei lunes de esta semana, confortada su alma con los Santos Sacramentos, en¬ tregó su alma al Criador.
La noticia de la muerte circuló con
rapidez por la ciudad, y, a pesar de ha¬ berla sus amigos y demás relaciones pre¬ visto, causó en todos gran sentimiento y profunda conmiseración.
En la noohe del mismo día se verificó
3a conducción del cadáver al cementerio
con ia mayor solemnidad, previo el rezo dei rosario en la casa mortuoria, for¬ mando en la procesión la comunidad parroquial con cruz alzada; la músiGa de capiiia,—que cantó alternando con ésta
el Miserere durante el trayecto—y una
muy nutrida representación de las so¬ ciedades Centro Maurista, Cruz Roja y Defensora Soílerense, a las que el finado
había pertenecido. En la mañana siguiente se celebraron
en la parroquia solemnes funerales en sufragio de su alma, que estuvieron igualmente concurridos.
Descanse en paz, ésta y reciban la so¬ lícita y desconsolada esposa de nuestro malogrado amigo, sus hijos, hermanos políticos y demás deudos que la irrepa¬ rable pérdida, lloran consuelo en su aflic¬ ción y la expresión de nuestro más sen¬ tido pósame.
Segtstr» Ovil
Conejos 107.
003s000t300000íí00000í500000ac30
SE DESEA VENDER
por un precio sumamente módico, una finca huerto, de media cuarterada de extensión, situada en el liafal, que tiene derecho a un cuarto de hora de agua de la fuente de la Alquería del Conde y a dos horas do la de la Villalonga.
Informarán en la imprenta de este perió¬
dico.
Hombre
de 35 años, de buena conducta, desearía en¬
contrar en Francia buena colocación para
cualquier trabajo. Para informes dirigirse a Pablo Frontera,
calle del Puig, n.° 63, Santa Caialina (Pal¬ ma), dándole detalles de la clase de trabajo y del precio.
Me desea vender
las siguientes fincas: Una titulada Ca 'n Pons. huerto, de unos
cinco cuartones de extensión, con casa para vivienda y agua suficiente de diferentes fuentes, situada en la carretera de Forna-
lutx frente al puente de Binibassí. Otra titulada Ca 'n Posteta, no lejos de la
anterior, en el camino que de dicha carrete¬ ra conduce a Biniaraix, también huerto, de una media cuarterada de extensión, con ca¬ sita porche y agua suficiente de diferentes
fuentes.
Otra titulada Els Abats, olivar y huerto, situada en el término de Fornalutx, con casa para vivienda y agua suficiente para el huerto, de unas seis cuarteradas de exten¬
sión.
Y una easa espaciosa y cómoda, situada en la calle de San Bartolomé, formando es¬ quina a la de Batach, con cochera en esta
última.
Para informes dirigirse a la imprenta de este periódico.
Un joven
de buenas referencias desearía entrar de ge¬
rente en un comercio español, en Francia o en Bélgica. Depositaría fianza.
También seria comprador del mismo ne¬ gocio.
Dirigirse a la Administración de este pe¬
riódico.
$ HOTEL “LA PAZ"9 9
áb
©mu
do Viajóme
Grandes Socales reformados
Comedores planta baja. Luz eléctrica en toda la Casa.
Casa situada en el centro de la Capital y en una de las calles más comer¬ ciales y más próximas a las estaciones de Ferrocarriles y al Muelle, para embarque, con vistas a la nueva calle Rein& Regente, abierta por ¡a re¬
forma cerca de la Rambla.
HOSPEDAJES A PRECIOS ECONOMICOS
PLATERIA, 37, BARCELONA
Teléfono 4290
FRANCISCO FIOL
ALCIRA (VALENCIA)
Exportador de naranjas, mandarinas y demás frutos del país
-^WSr Telegramas: Francisco FioI-AIcira —Crr-' MA/*—■
gSSKSSSSKSaSKSSSSSMilSKS mmmm tSgRHralBnWffHSSMSnIíMnu|®n■waBSSOMR&0BBJw0EW2
NA.0IMIBNTO8 Varones 6.—Hembras 5.—Total 11.
PARA FRANCIA
Un matrimonio joven, sin hijos, desea en¬ contrar colocación para ir a trabajar en
IMPORTACION — EXPORTACION
Ninguno.
Matrimonios
DEFUNCIONES
Dia 20.—Bartolomé Estados, de 60 años, viudo, calle de la Rosa.
Dia 21.- Ana Colom Casasnovas, de 58 años, soltera, Manzana 42
Dia 28.—Maria Mayol Escalas, de 37 años, soltera, calle de Fertuny.
Dia 28 —Francisco Oliver Rullán, de 80 años, casado, Manzana 50.
Día 28.—Antonio Vicens Magraner, de 43
Francia.
Informarán en Palma, calle de los Bueyes,
num 30.
OOOa0003CtoqpQ90Ó049000?3393
Un matrimonio
cuyo marido tiene 36 años de edad y la mu¬ jer 35, y sabe ésta hablar el francés, siendo cocinera y planchadora, desea colocación en una casa española en Francia.
Para informes dirigirse al ex-municipal de Sóller Fernando Berenguel, calle de los Ol¬ mos, núm. 28, Palma.
VICENS, COLL Y C.‘
Unión, 6 — SOLLER — Mallorca
TELEGRAMAS: ViceCOlI
especialidad en Hijos pasos do Mallorca, Sordisot? y Cautines de primera calidad, Almendras, Almendrón, Pulpa de Albaricoques, Aceite puro de oli¬
años, casado, calle de la Romaguera.
OODOOOOOOCODOOOOOODOOOOOOOOO
Dia 6 de Octubre.—Catalina Castañar Pa-
lou, de 60 años, casada, Son Llampayes.
SE VENDE
va, etc., etc.
Día 6.—Antonio Marqués Castañer, de 48 años, casado, calle de la Luna n.° 28.
Dia 5.—Ménica Romani Fernández, de 54
años, casada, Manzana 72, n.° 93. Dia 9.—Teresa Castañer Arbona, de 64
años, casada, calle San Antonio, n.° 13. Dia 10.—Juan Garau Reynés, de 11 meses,
Manzana 51.
Una pieza de tierra huerto, de cabida de cerca de media cuarterada, con casa y dere¬ cho a una hora de agua, sita en este térmi¬ no, camino de las Argilas. Informarán en la Notaría de D. Jaime Domenge.
OOCKSOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Venta de solares
A voluntad de su dueño se vende, a pre¬ cios convencionales, varios solares de la finca
le tute serte áe FITOS & fEUlTOB
jaoixr* Isl jPz-euxi.cs© Se 1‘ jal tr-surigor-
IMP9&TAT10H +-*&*-* SXP6XTATI0K
MAISON CANALS FONDEE EN 1872
MATABBB»
Cá 'n Chelín, muy bien situados, inmediatos a la calle del Capitán Angelats, en Sóller.
Para informes dirigirse a Gaspar Borrás,
JIAI PASTOR Successeur
El número de reses que han sido sa¬ Pastor, 11. crificadas en el Matadero público de esta »
rsr ti sg 0 ar I
PROPRIETAIEE
ciudad, durante el mes de Septiembre úl¬
Se desearía comprar
16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
timo ascienden a 713, en esta forma:
Corderos
501
Ovejas
Carneros castrados. .....
136
12
un establecimiento dedicado a la venta de
frutos, en Francia o en Bélgica, Dirigirse a Arturo Morey, calle de Alfonso
XIII n.° 13, Terreno (Palma de Mallorca).
Diplome de grand prix Expositien internationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseilie 1966
Croix de mérito Exposition internationale. Marseilie, 1906
Cabras.
Machos Cabríos
Cabritos. Toros
........
3
VEHTTA
1
Télégrammes: PASTOR - Tarasson - s - :re,irorae>. Téléphone: HSrrtx'sp&ta Se üCELga,sirjL rv ai
Se desea vender la casa n.° 15 bis de la
27 calle del Mar. Informará D. Antonio C
•
?
Ü
:í! i
3 ñer, Rectoría, 5, Sóller.
1J
V v¡
m SOLLER
7 -4
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión Iría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado 7 económico.
lirdern propietarios: Covas y Sampo!
CARCAiEKTE (falencia)
|P TELEGRAMAS: GINER-CARC AGENTE
H
EXPORTACIÓN:
ÍÜ laranjas, Mandarinas! y limoiiei
&-
'
~
|H Frutos escogidos ** Lo mejor del país
!!|| Envío de precios corrientes sobre demanda
TR-ANSP0RTES TERRESTRES ¥ MARÍtlMOS
Casa Principal en CERBÉRE
( Ó§TTE¡ trancéis Selatjes—Rué Lazerse Carnet, 1
[ BARCELONA; Sebastián Rubinesa —Plaza Palacio, 2
ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para el transbordo y ¡a reexpedición de frutos y prímeurs
SBRVIOIO RÁPIDO Y. ECONÓMICO
Tleáilepifonnnetí
‘
*
Gérbere>
c#tte
i-09
0.80
11
T,eoil8oo6-rraammaaSc1iSJoOséLACTe&l!"ESC-ECREBTETKEE..
taHtiHMHKK «a H3MHHH
'mxFmmmmm ml Fm mmm
de toda clase de frutos y legumbres de! país. —======== Naranjas, mandarinas y limones,
===== Rué des Clercs i!, WIENNE-(lsére) =
Teiegra,mas: FIOL—VIENNE-(Isére).
£3
Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA
Fruits frais et secs de toutes sortes ®rang«8 @ Citrón» ® Mandarines
— PRIMEURS —
Expeditions de NOIX et MARRONS
1 m Píate iu CÁPDCINS
BORDEAUX
Teiigraifflss: Ripoll-Bordeaux
Teiephone números 20-40
♦♦♦♦♦♦♦♦
X Exportación de Pasas y Vinos Finos
| BERNARDO GONZALEZ
}
SUCESOR DE
PABLO DELOR
I
MALAGA
♦
CASA FUNDADA EN 1863
Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.
FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA ♦—
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de Gultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.
PROP RIETAIRE
4 Place de la République, OBAIGE (VAUCLUSE)
MAISON FONDEE EN 1897
Expéditiras direstes de fruits et primera di paya
cerises, bigareau, abricots, chasselas et gros verts de montsgne.
Espécialité de tomates, aubergines, meloms cantaloupe, muscats
et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.
Adresse télégraphique:
J¡¡
pa^jfo^-o^angb 1
1 elepnone 52,
Expédifioas Espides et embaí!age soigné.
Montélimar (Dróme)
IMPORTATION & EXPORTATION DE FRUITS & PRIMEURS
Spécialité de tomates rondes, cerises, bigarreau, chasselas doré du Gard et de Vaucluse, ch&taignes, marrons de 1* Ardéche, pommes á cou-
eau et noix.
EXPÉDITIONS POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER
La naaison se recommande pour les bons soins apportés aux marchandises qa’ on veuille bien lui commander.
Telegrammes : Perelló—Montélimar.
ase 8
Vk
fe &
m
8
1
u m
m
jSÜP-i SO.LLER
<•>:<•)( i-in-j i oM.v
:rWN
Comisión, Exportación é Importación | FMfiS
í
— IMPORTACIÓN DIRECTA
CARDELL Hermanos J ~ DAYID MARCB FRÉRES
'm l
ia
Quai d© Célestin¡a ÍO' ■LYON,
Expedición al por mayor de todas clases de tratos y legumbre* del paits. Narauja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: 0«s.r-Gl©ix — .LYÓÑ.
Sucursal en Xj323 THOR (Vautsiua©)
Para la expedición de uva da mesa y vendimias por vagones completo» g
y demás.
p
Telegramas: Carden — LE THOR
Sucursal en ALOIRA (Valencia)
I
1
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel
i
Frutos superior*!».
fs.í m
— = — -A-I-jOIISLA. =
=
=
—
Telegramas: Carden — ALCIRA.
EXPEDI
7®, Bouievard Garifealdi (antiguo Museé), Mí1RS6ILL€
Teléfono n,° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marehprim.
MAISON FONDÉE EN 1910
Expeditiens de toute serte de fruits et primeurs
Cerises, bigarreau, peehes, abricots, tomates, choux-fleurs
sp>éois.lité el© naeloxis v©r-ts qu-alité espagnols ©t dL© melons d© poehe, piments d‘ Bspagne
filif/Éfeli nHWM aJ Míill'ill
24 Rué Vieux Sextier—AVíGf$0!$-(Vaucluse)
Tólégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON-Téléphone 4-77
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursále á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
— PARIS—
—
Maison de Commission et (f Expéditions
RANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUWIES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Télóphone: Central 08-85
MAISON BAHTHELEMY ARBONA, propriétaire
FONDHiU 333 2ST 1 S O E.
Ponr la Praaos et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomares
Chasselas et Clairettes dorées du Gard
SÜCCESSEUR
Bouievard ¡tam. ® SdRdSCOU - sur- F^hone
Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.
Télóphone n.° 11
IB
IHFOBT A.TIODT — IXPOSfiTIO®
9
fruits frais, secs, primeurs
EXPEDITEUR
Bouievard Garibaldi, 27 (Anden du Musée)
Adresse Télégraphíque: JASCHERL Téléphone 21—18
igg
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.® de Mayo a 30 de Octubre. Montado a la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y ei pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo, 3 horas. Aguas minero medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago e intestinos, los trastornos del hígado y la diabetes.
Administración: RAMBLA BE LAS PLORES, 1S, entresuelo—BARCELONA
✓2»
I
IiniPORTATIOn — COMISSIOM — EXPORTATIOU
SÜMSON D'EXPÉDITION DE FRUITS
et primeurs de la Vallée du Rhéne et de l’Ardéche
Espócialité en cerises reverchon, abricots, péehes, primes, poires Willam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes de terre par vagons complets
Oranges, citrons et fruits secs (Importation dirécte)
Antoine Montaner
12—14 Place des Oleres 12 —14
íSu.oovu*seLl©s: S A.v©xiia.© Vlotor Hugo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Télégrammes: Montaner Valence.—Télópbone: O. ^4. MAISON Á PRIVAS
Pour 1‘expéditien en gros de noix, chataignes, marrons, comballes de bArdéohe.
Télégrammes: MONTANER - PRIVA
*•.11
.
. .pim J
iimu
..
SOLL1ER.—Imprenta da «La Sracaridad»
Expédifions directos de tsute serte úb fruits et légumes
Chasselas, claireites, choux-flepirs, Balarles, haricots fins et egrainés, spécialité de tomates rondes et rayées par vagons.
Ponr les fruits: cerises, bigarreau, peches, abricots, poires, etc.
ADRESSE: yiCENS REMOULINS CGARD)
Teléfono núm. 7
Commfssion9 J0xp#rteÉf®si9 freisM
DE FRUITS ERAIS IT SEOS DE TOUTE PROYENANCE
5o, Rué des Trois Mages, 5©
Telegrammes: íjlEP^AEf AU M-ARSEILLE NI A I SON A PARIS
4, RUE DE LA POTERIE, 4
Telegrammes: íjlBIjAUAU f ASIS
SUCCURSALE: LE THOR (VAUCLUSE)
Spédalité d‘ expeditions de raisin de table et de vendange pour vagpns complets.
Tblsorammks: RIERA JLE THOR
