|
AftO 1ZZI7 (2.» EPOCA) NÜM. 1697 SABADO 4 DE OCTUBRE 191 r Q oO A T J—iTJLjJTZ7L1i-"tD% SEMANARIO INDEPENDIENTE Y D1SCGÍ-8R: 0. luán Marqués Rebana. RE:BA€T:8^--JiEí€: 0. ©arwáft Maya! Aiesver. REDACCIÓN y A'SMINl&T-RACIGN: cafe fe San ¡SaRteíOHié ac® asesa* ■RBiia »ni»aM nBSEn sana RBaa ¡ü !i!nasi®WH»fflaRa!af»«saaB*t«5íWlK««KB»!Bi«a«iaa»wsiWBWKBa9si38WHaaHaH*HWttaa3?>'iBP5!awiSH«¡oastü5KEaHBía3;s'»,3a:»:UfflOífiOwa«s«aBM«aBt!nB«KB«íi!aan«Baf9«KiB«aiffl:va»u&!aaíiaattBaHBwa«s7«BM»aií!SMiBBaHaKiKHaaHa«wrtas»E!aaa*®anBanBBH»BaH«BnaBaattM*?««ci«sa*rawBawi3iXDa «•w»sí;a«aw®oiniuawuw««í¡íjcaaaü ttRíBW«Mafl*www&iif3aB«WRO*a«reroisww»8iaíeHMB*iwatt¿raB«»*ERaESK«BHa«3S8s«3üii»*utf«M«¡neitr»KtMR**í.«n:3UM;rs«**waB2Jio«*.» ^snnv^9«xwKBa*amr.sMn»Mrf«mw*««®wB»a«wwswRBnww>»®siBi5S3•3njfflaBB»wanp'KaaaB«*»)Wfcia*»waow««BaMB»ií!«aa!aii mío» marat? anas?; !unaa Antonio Vicens y Magraner ysRq Mil falleció ©m ©sto eludan? ©1 día SS <§!© ¡Septiembre de 1019 ansa nnsa oAiífc A LA EDAD DE 43 AÑOS :ss§ asa a KBS» fimrcn arjüst ismiue SfHWH Habiendo recibido Sos Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica asurara C5SÍJDP rJZQR rjiafcfs mhri« ymwM; wk isa - ■ü«n¡H «ana OffiBEB Raaci «asa1 • \\¡y viyvi> Sus atribulados esposa, D.a Paula Casasnovas Borrás; hijos Antonio, Ramón, Pedro Jaime y José María; su padre, D. Antonio Vicens; padres políticos, D. Ra¬ o aun asuma anvH HWWB EHU» món Casasnovas y*D.a Isabel Borrás; hermano D. Guillermo y hermana D.a Rosa; aman ABE» gfafla»*S* WEB hermanos y hermanas políticos, tíos, tías, primos, primas y demás parientes, y la razón aasi una CESE social Sucesores de Frontera, de Mayagüez (Puerto-Rico), al participar a sus amigos y co¬ gKS*. K«BK ssis nocidos tan irreparable pérdida, les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma del' DB8H asa» finado, por lo que recibirán especial favor. mótate Los limos, señores Obispos de Mallorca y de Lérida, se han dignado conceder, respectivamente, 50 días de indulgencia por cada Misa, SSí§ Comunión o parte de Rosario que se ofrezca en sufragio del alma del difunto. naes (IWfttí «msm «ana aaaa ansa ana»fla*a«wHtt «bd» eme aHRaanea antea caca asa» orín a bbsik anaacnoa ÉSHI6ill1«?3aH9í«SKHBKffiS«ai»£Biíi5«fln*K£8l3?IRia5»H51á!Bft:i5BK5i»iai3'«ISIiya'flttí{H*fl’í;»»ra«»Kia«« waiSSi» awaii BaBasRiaBaBHaaEHaaBBaBCHmHaRaMRMBfiweKHaaa'JHHuaBaBSRBaaui gaga «aura K¡auaa¡«B»BBB«Baa«is»aaw«fflfflfl^wc,wnoíEW«t!aa*«i3aaíaiüEBEiHan: WSCBB ssa RQss■sK SBnBKsEaaa»aaBwa»RaBainsHeaOBgM ^gagRaeBRB«BeaaagBagaa8eagBH!a8»a!a!aaBBnüaaíBa!«aBes!aingflaHgBsHBBBagBB»BBi!EgBJBaBanBbaab8abSBb3Bb5HbgBbgraaSflHB3B8iiHsaaSagaiiaSaBa3iagaaB8iigBKSfKfcgRBganaaii3iBraaABaaH8a3aBaasaSaB3nCSaBSaaS0BBSBBSMBiSB|naKiBSiaBSaBaaaBga8BaaBBSaBSBBBSBa8aagaB3an!irSafl5ai|BBgSaBaaBDs8aM8snSaBSnKaSsaeasgMBlSamBSaaSBaa5sa3aagaBSaragaaiai snSaKSS2aSSaSSa£aa2SaSaBaagsaSnao&awSaWSaKnaP^ii ■ww«B*B«BB»a«M»a»*wn«Bfcfta«K*HBBwMn»flaao*HMÉ*Mw:i;»»BBBaBBto«»BBasaB*HBBa*aBa*Bn¡í!sj*¡*aBMffldrai«««M»»M»««H«B»fittBa*«»tfflBnB»oaBOTM«4fflttMBa»a«.«*B«*«»nBBBSaB«»B«BBB«aflBB«tfw«Ba»KBtiuatt»!n*»aBH*fcMia aíBas»*'íiís»aí!Haeian‘R'«siwa^S!MPiS{:a3awHHkiR?aHK«aa«HfflaKtt/awswfiBawsiswM5?i«w»SBH»aaaaa.'«Kn«5WS5«Eá»»BnBM*Kaa»«aBaBaB«aBHSM8BMBa®Ba»B^a»«Hae»i!juía!SKoan»rfíftaffl*K}a»?í«i?awawo»ca«BBBaa«íiK{¿iKWF3B.aíKV!Müaa*a5»B»f.>a»:.aHfl Dü«9HiaEi'«s.aGaiB3faffi{ufi^Ri«kia««^nuBNaBiaaaaBSJ3aRfiS)aDa»aNaaaBK«0csi?isamiKSMtiiR!s«&rtB»£iQnf?aaaBaisMna»daB|BNa8MnaBaHSBff?:aaynaaBKawua.«MUBseBa!Kiauiia»¡aaBoauiyaacaxa»£HHaxx3aBaBa»asiiiis«naxK«Bue«rfiaBasBBuuiRa¿n ■BBBaMBeiaBU'dauaaaaaa naaBBuasaaaMBaHBaaaaaaaaBBaaBasBaasuzBBBBDaaBBaaEBSfiiaaaa^aKaiSHaBafianB aaaa BiSBaHaaBiiuiUBaHaaBaaaaiuíaBBMUiaacMianaaaBaaaaHaBBnaBaaBB aaaa ■aaaaagaaaafflDBaBBUiaaaaBBaaNaaaBa aa’iHBKitMmoaaaaRaBai^iMantfaciaauaMaa m » k a h a « a u an ai u « s u x¡ 3; a » m ri a si a ain n a a m b HaaKianuBaaaansw&aiBfttKaKiBaaHRBMaMa MGUUIBB9B BBBB aaUBl auaiiS BflBií anuís 3bbb Sección Literaria La novia .sonreía. Ai halagador relato * —Ya sabes que no—dijo Cristeta des¬ 00 puso otro comentario que su sonrisa. pués de una pausa, con voz queda, des¬ Pedro hablaba y hablaba con jubilosa apareciendo de 5u boca la sonrisa. LOS LABIOS DE LA AMADA verbosidad, y ella, como siempre, calla¬ —¿Y por qué no, mujer? ba. ¡Muchacha de más pocas palabras...! —Porque no—respondió la novia como I ÍY, sin embargo, parecía que, silenciosa, Bajo las ramas floridas de los almen sin ademanes ni gestos, toda ella quieta dros iban ios felices enamorados* Iban y serena, hablaba* con su quietud, con su lentamente, como saboreando el silencio sonrisa, con su silencio... de aquellos senderitos. el aire tibio y ragante, la paz de los jardines en la lim¬ pia mañana de Marzo. — Conque ya puedes ir haciendo tus perifollos... Allá pa la siembra, cuando mi padre eche al surco la simiente, nos¬ Algunas ramas, a manera de gentil otros... pues también podemos echarla, salado, rozábanles el rostro al pasar, y ellos complacíanse en internarse cada vez más, con ese soñador apartamiento pa ser más felices todavía, ¿no te pare¬ ce ? Un tropel de pajarillas vino a salpicar de los enamorados, por aquellos amenos la fronda piando alegremente, y uno de vericueutosy floridos recodos del par ellos fué a posarse a los ¡fies de los no¬ que público. Cuando hubieron llegado vios, picoteando en el suelo, dando sal- a un rincón donde los árboles, muy tu¬ titos. pidos, entrelazaban sus ramas forman —A la cuenta de que si no quieres que do una especie de gruta, de amoroso esperemos a Octubre pa casarnos, por nido, tomaron asiento en el banco de mi... ya sabes, tosca piedra que aili brindaba roposo al Pedro rió gozosamente. paseante. Y dime algo, mujer, que too te lo único razonamiento. —También es opea caridad la tuya, mujer, eso de que jamás hayas accedido a lo que te pido. De sobra sabes tú lo que yo te respeto; pero uu beso..., eso no se le niega a un hombre que va a ser tu marido pa el otoño. —Pues espera un poco, hombre, como has esperao hasta ahora, que poco falta ya. Con una pizca de paciencia se arre¬ glará eso—dijo Cristeta, volviendo a sonreír. —Descuida, mujer, que no volveré a mentártelo, ya que tanto te ofende. Pe¬ ro no creas que por darme un beso ibas a hacerte desgraciada pa toa la vida. —¡Quién sabe!—murmuró lapudorosa novia—.Un beso no es nada, como tú dices, y, siu embargo, ha hecho desgra¬ ciadas a tantas mujeres... Era aquél un lugar favorito de la ven¬ guardas. Poco hablaste siempre; pero Salieron del parque sin hablar; ella, turosa pareja. Ella, la silenciosa Cris teta,, parece que cada día hablas menos. Una erguida, serena, soñadora; él, enfurru la serena y pensativa novia, gustaba de onza de oro vale cada palabra tuya por ñado como un chiquillo a quien se le los sitios solitarios y mudos, que tan lo que te miras antes de soltarlas... Ab¬ niega un capricho, aunque satisfecho en bien rimaban con la dulce gravedad de da, dime que me quieres, que estás de¬ el fondo de aquel altivo pudor, que era su carácter, y él, el animoso, el expan¬ seando que llegue la siembra, que no te como un broche, como un sello sobre los sivo Pedro, que prefería el contacto con cabe el gozo dentro del cuerpo... labios vírgenes de la amada. la muchedumbre, visitaba contentó los —Tú lo has dicho. Verdad es todo II jardines por no contrariar los gustos de eso. ella. Y Cristeta, serenamente, sin la más No quiso Dios que Pedro y Cristeta li¬ Mientras el aire jugaba con las ramas leve alteración del semblante, sonreía. gasen sus vidas para la siembra, como y la novia sonreía a las palabras de su —Pero no basta que yo lo diga,, mujer proyectaban. La suerte hubo de llevar al amado, éste hubo de referirla lo que su —repuso Pedro riendo—, sino que tú me novio por caminos bien distintos de los padre le escribía aquella misma mañana. lo repitas y añadas algo de tu cosecha, que acaban al pie del altar. Había esta¬ Los negocios iban bien, la tierra daba como sabes hacerlo cuando quieres, que llado la guerra, y la Patria hubo de re¬ más de lo que se le pedía y... no había dices poquito, pero bueno. Pero si pre¬ clamar sus servicios con súbito llama¬ inconveniente en ir pensando en el caso¬ fieres callar, calla... y dame un beso, en miento a filas. rio, como el hijo quería. Allá para el cambio, que él me dirá too lo que tú no Pedro partió animosamente a cum¬ otoño podrían celebrarse las bodas. quieres decirme, ¿Quieres? plir el penoso deber que se le imponía. Soñó con grandes hazañas que elevaran su nombre a las cumbres déla fama y por las que supiera su novia de todo io que él era capaz. Bullíale la sangre, ese licor precioso de la vida, con el ardor de los buenos soldados, que no conocen e peligro porque una ciega embriaguez les venda los ojos. Alegremente, confiadoLy ambicioso de gloria, llegó hasta la lmea de fuego. El espectáculo de la muerte no le hizo pen¬ sar un solo instante que éi pudiera llegar a ser uno de tantos como caían bajo el azote de la metralla. No: él era de los que acosacbn al enemigo y le hacían re¬ troceder, de los que clavabau su bande¬ ra en las fortalezas tomadas, de los que llevaban en su mano el porvenir de la Patria... Pero ia. metralla no elige sus víctimas, y uno de sus cascotes vino a herir en el pecho al animoso Pedro cuando más bra¬ vamente avanzaba triunfando sobre el enemigo. A la anónima cama de un hos¬ pital de sangre fueron a parar tanto sueño de gloria, tanta épica grandeza. Ninguna recompensa oficial, ningún laurel vino a encender en su frente un resplandor de gloria. Sólo la ruano de Cristeta, ia pensativa y dulce novia, hu¬ bo de posarse como una paloma de paz sobre la frente del soldado en sus horas de fiebre. Prestábale la calentura vi¬ va locuacidad, y Pedro hablaba a su amada con entusiasmo de sus hazañas bélicas, de lo hermoso que era defender la Patria ultrajada, de las ansias que te¬ nía de sanar de sus heridas para casarse, de lo mucho que la quería, de lo felices que iban a ser... Participando de las mismas esperan¬ zas, Cristeta se mostraba contenta, con fiando en el porvenir. Cierta tarde que, en medio de la fie m2 fsmasm SOLLER m bre, evocaba Pedro las dulces caminatas a miento del personal el sábado a la hora en el nuestro, y continuar después su in¬ s de 6 de Abril último, relativo al cambio por el. parque público y el rinconcito | de pagarles. donde descansar solían, dijo a su novia: I La sociedad fabril-textil «La Lucha», terrumpido viaje a Marsella. ¡ de hora, la duración legal del día 6 del ¡ corriente mes (pasado mañana, lunes) en j —¿Te acuerdas de aquella mañana que acaba de constituirse y que tiene que te pedí un beso? Pues en cuanto me | su domicilio eu la «Federación Obrera ponga bueno hemos de ir a nuestro rio- | Soiierense», disconforme con el proce- concito... y has de dármelo. ¿Me lo pro j. der de los fabricantes de tejidos, les eo- oaetes? i vió un aviso, en el que les decía que es- ! Cristeta nada dijo. Sonrió Con su son- | timando injusta la peticióu de excepción risa de siempre, que dejaba entrever lasque habían hecho a la Junta local de serenidad de su alma, donde, el pudor de f Reformas Sociales, el día l.° de Octubre Íte en Francia, en su casa comercial de la virgen era más fuerte que el amor | ios operados de ambos sexos de las res- mismo, i pectivas fábricas se tomarían por su | A últimos de la anterior semana se despidió de nosotros nuestro apreeiabie amigo el concejal D. Bartotomé Sampol, quien ha pasado a residir temporalrnen- Chaumont, en el departamento del Alto Marne, de ia que estuvo ausente todo el tiempo que ha durado esa guerra cruel ¡ j | 1 I | el que ha de efectuarse el cambio, será de veinticinco horas, al término de Ia3 cuales, y. cuando los reioj-s marquen la una, serán retrasados hasta las veinti- cuatro, para comenzar las cero horas de! día 7, volviéndose con ello a la ñor- maíidad. | III | cuenta ia jornada de ocho horas, comen- Y cuando más animoso estaba y más | zando el trabajo a las ocho y coneluyen- que tantas pérdidas y trastornos ha oca¬ Ayer, a cosa de las dos de la tarde sionado no sólo en Europa sino que en I descargó sobre esta población y su tér¬ ¡4 do a las seis de la tarde, invirtiendo dos confiaba en e! porvenir, Pedro hubo d.e sentir que se moría, que se moria a cho¬ rros... se le escapaba la vida por momen¬ horas para la comida, desde las doce a las dos de la tarde. el mundo entero. El Sr. Sampol nos encargó—y nos¬ otros cumplimos gustosos su encargo — mino una lluvia torrencial, que duró bastante tiempo, dejando inundadas las tierras de la parte baja de la huerta y tos y no quería creerlo. £ En éste estado las cosas, los fabrican- suplicáramos en su nombre a sus reía- convertidos en ríos los caminos vecina¬ Con voz angustiosa, asombrado ante | tes de tejidos resolvieron empezar el ¡ doces le dispensen el no haberse despe¬ la realidad, que juzgaba imposible, ex I miércoles el.trabajo a ¡a misma hora de dido de cada uno en particular, confor¬ clamaba: —¿Pero es que me muero, que me |I los días anteriores, o sea a las siete y media de ia mañana, y que en caso de muero sin remedio? jYo, que amo tanto que a las siete cuarenta oo hubiese asis¬ la. vida, que soy tan fuerte y tan feliz! tido personal suficiente para continuar me hubiera deseado y la premura del tiempo le impidió, y le tengan por des¬ pedido. ¡Dios mío...! ¿Pero es posible que yo me la fábrica en marcha, cerrarla indefini Deseamos haya tenido nuestro amigo esté muriendo? ¡No, yo quiero vivir, yo damente. un feliz viaje y sea corta su estancia le¬ les en !a parte de afuera y ias calles todas en el casco de la ciudad. Continuaron los nublados en todo el día y durante ia noche y ha vuelto a llover hoy, estando cerrado el horizonte y amenazando lluvia a la hora en que escribimos. necesito vivir...! El miércoles por la mañana, a las sie¬ jos de aquí. A sus pies, atónita, sin querer tampo¬ co dar crédito a la realidad, que tan cruelmente traicionaba sus optimismos, Cristeta hubo de ver cómo su amado se moría... La dulce serenidad de la novia rom¬ pióse en estupor, en dolor trágico, en muda desesperación sin lágrimas. Y cuanto Pedro, llorando como un niño, se fué de este mundo, Cristeta abrazóse a su cuerpo... y ontónces fué cuando los labios virginales de la amada posáronse sobre los ya un poco fríos del muerto, dejando eu ellos un beso apretado, lar¬ go, infinito..., con cierto acre sabor a eternidad. . J. Ortiz de Pinedo OOOO03G9OOSO03O9OQOOO'3QO1093 te y media, se pusieron en marcha todas las fábricas; pero no habiendo acudido a dicha hora más que uua parte adicta del personal, insuficiente para la marcha de la industria, a las 7’40 quedaron cerra¬ das las fábricas de tejidos, a excepción de fas de D. Juan Pizá Castañar y seño¬ res Arhona y Alou. Esta última ha tra¬ bajado toda la semana por haber compa¬ recido desde el primer momento todo el personal, y la del Sr. Pizá paró el mismo miércoles a las diez de la mañana, por haberlo el personal que trabajaba solici¬ tado, ante el temor de sufrir atropellos. La Guardia civil patrulló por las calles el miércoles y ha garantido la libertad del trabajo en la fábrica de los señores ArboDa y Alou. Desde el miércoles ha habido, según Han continuado esta semana, entre las personas aficionadas al cine—las que esperan ya con impaciencia el día del anunciado estreno en esta ciudad — los comentarios acerca de la maravillosa serie en ocho jornadas El Conde de Mon¬ te Cristo, la cual se proyectó el jueves per primera vez en Palma, obteniendo ruidoso éxito; éxito que indudablemente obligará a la Empresa a aumentar el nú¬ mero de exhibiciones que tenía proyec¬ tado. Después de !a proyección eu la Capi¬ tal la cinta pasará a qsta ciudad, tenien¬ do la Empresa fijado su estreno para el sábado, día 18 de este mes. Las casas de comercio de esta ciudad que suelen dedicarse anualmente a la confección de cajones de higos para la exportación, en el presente trabajan con la mayor actividad y tienen ocupados gran número de brazos, cosa de qu* hu¬ bieron de privarse el año pasado por causa de las dificultades que hubo para introducir ese artículo alimenticio eu el mercado francés. Esa anomalía perju¬ dicó notablemente a los carpinteros, ca¬ rreteros y demás persona! que se ocupa en dicha labor, y sobre todo al femenino, que se cuenta por centenares y ayuda con sus sueldos, aunque no muy crecidos, a cubrir los gastos del hogar. LA JORNADA DE OCHO HORAS Desde el miércoles de la presente se¬ mana se hallan cerradas las fábricas de tejidos de esta localidad. El motivo de ello son divergencias habidas sobre la aplicación de la jornada de ocho horas. Srigúa los informes que nos hemos procurado, en tiempo hábil estos fabri¬ cantes de tejidos presentaron una ins¬ nuestras noticias, dos reuniones en la Alcaldía entre una comisión de patronos y otra de obreros por ver de llegar a un acuerdo. En la última de estas reu¬ niones, parece que los obreros han pre¬ sentado unas bases para volver al traba¬ jo, las cuales los patronos tienen ahora en estudio. De veras celebraríamos que quedara prontamente solucionado el conflicto. ** En el teatro de la «Defensora Soiie¬ rense» esta noche se proyectarán les episodios 19.° y 20 d@ la serie El miste¬ rio del millón de dollars, los que se repe¬ tirán en ias funciones de mañana. * ** Para el martes se ha anunciado el es¬ treno de la artística serie italiana en El jabeque Antonieta, que conoce nuestro público mejor por «El Gallo», llegó a este puerto ayer de madrugada, de regreso de su primer viaje a Barce¬ lona, habiendo efectuado la travesía en veinticuatro horas. Volverá a salir el miércoles próximo, día 8 del corriente mes, y admite carga para dicho punto. tancia a la Junta local de Reformas So¬ cuatro jornadas, Martino il trovatello. ciales, en la que exponían las desventa¬ jas que tieoen comparadas cou las fábri¬ cas de Barcelona (tales como transpor¬ tes de venida de las primeras materias y remesa hasta el continente de los ar¬ tículos manufacturados, mayor capital flotante debido a su aislamiento, falta de concurrencia de compradores por es¬ tar instalados en una isla, menor pro¬ ducción, etc,, etc.) las que les obliga¬ ban a solicitar fueran sus industrias ex¬ ceptuadas de la jornada máxima de 8 horas, pues de lo contrario no contarían con ninguna defensa para poder luchar cou las industrias similares de Cataiuñá y ello acarrearía su ruina., y como con¬ secuencia podrían quedarse sin pan mu¬ chas familias. La Junta local de Reformas Sociales, estimando atendible la petición, acordó informar al Instituto de Reformas So¬ ciales que procedía la excepción de la industria textil de Sóller de la jornada de ocho horas, proponiendo, además, que aquí se trabajaran nueve horas si en Barcelona se habían de trabajar ocho. Los fabricantes de tejidos, amparados por reciente disposición del Ministro de a Gobernación que dice que las indus¬ trias exceptuadas no vienen obligadas al cumplimiento de la jornada máxima, pues tienen que aguardar el dictamen del Instituto de Reformas Sociales, que¬ daban en libertad de seguir el horario que tenían hasta ahora establecido. No obstante de esto, deseando que sus obre¬ ros disfrutaran una baja en las horas de trabajo, que eran once, acordaron trabajar en sus fábricas nueve horas y media a partir del lunes úitimo, y au¬ mentar el precio del destajo, y mejorar a los obreros que trabajan a jornal, cu¬ ya determinación pusieron en conoci- A los operarios de la sociedad «El Gas», que estaban es el mismo caso de los obreros del arte textil, pues aquella ha¬ bía obtenido la excepción, se les conce¬ dió la jornada máxima de ocho horas, mediante un arreglo hecho con los mis¬ mas. En los demás oficios de la localidad no hubo ningún conflicto porque ya, en la mayor parte de los mismos sólo se trabajaba las ocho horas, y por haberse avenido al cumplimiento de la mencio¬ nada disposición aquellos otros que no habían solicitado excepción alguna. 0030000CÍÜ00O0030 300000330030 Crónica Local En la tarde del pasado sábado entró en nuestra puerto, de arribada forzosa, el vapor francés «Cadenel» que con car¬ gamento de cereales, corcho, yino, paja y otras mercancías se dirigía de Argel a Marsella, y ya pasado nnestro puerto, frente a la Torre de Lluch, le ocurrió la rotura de una hélice, viéndose obligado a buscar refugio por serie muy peligrosa la navegación en tales condiciones. Desplaza el citado baque 361 tonela¬ das, contando con 23 tripulantes al man¬ do del capitán Mr. Emile Babillon, está dotado de telegrafía sin hilos y pertene¬ ce a la matrícula de Marsella. El jueyes por la tarde, en vista de haber mejorado el tiempo y ser próximo el puerto de Palma, salió por sus pro¬ pios medios para tal destino con objeto de reparar averías, por tener en el cita¬ do puerto más facilidades para ello que Esta serie, como lo dejó Fauvette, que acabó de proyectarse el jueves último, dejará sin duda grato recuerdo a las personas de buen gusto que con sus be¬ llezas vayan a deleitarse. Continúa la escasez de pescado en es¬ ta costa y por lo mismo la carestía enor¬ me del mismo, inasequible para una gran parte del vecindario, la mayor sin duda. Ayer, según se nos informa, se pagó en nuestro mercado hasta a seis pesetas Para que llegue a conocimiento de los personas a quienes pueda interesar, y de un modo especial al de los padres de fa¬ el kilógramo. ¿Dónde iremos a parar si continúa es¬ to así? milia cuyos hijos no están todavía vacu¬ Días pasados notificó la prensa de Ma* nados, hacemos público que el médico municipal, D. Juan Marqués Frontera, ¡; drid la supuesta dera agencia de existencia de una verda¬ timos que, con el pretex¬ aplicará la vacuna contra la viruela el to de obtener eu los centros oficiales lunes y el martes de la próxima semana, días 6 y 7 de este mes, de dos a tres de la tarde, en el Hospital de esta ciudad. Dicha operación es gratuita, así es permisos especiales para exportar subs¬ tancias alimenticias cuya salida de Espa¬ ña se halla prohibida, realizaba verdade¬ ras estafas, llegando hasta el extremo de que hasta las familias más pobres no tienen excusa de no haber preservado a publicar anuncios en los periódicos ha¬ ciendo tales ofrecimientos, todo lo cual sus hijos de la terrible enfermedad, ya fué denunciado a la Dirección General que sin dispendio de ninguna ciase, con sólo sacudirse la pereza o hacer el pe¬ queño sacrificio de asistir, pueden conse¬ guir sean a aquélla inmunes los seres a quienes quieren. ¿Cómo podrían discul¬ parse los que, habiendo despreciado las facilidades que da el Municipio y nues¬ de Seguridad y a los Tribunales, que se¬ guramente habrán procedido a su escla¬ recimiento y castigo. En relación con lo dicho está, segura¬ mente, la siguiente noticia que, para su publicidad, nos remite la Aduana de este tras reiteradas indicaciones, vieran ata¬ cados a sus seres queridos, en el caso de puerto: «En virtud de orden superior, la Ad¬ ministración de Aduanas de Sóller hace una invasión de la epidemia variolosa, y muertos o estigmatizados con su marca indeleble para toda la vida? públieo ante el comercio y vecindario en general que no existe permiso alguno de exportación de arroz, concedido por el Ministerio de Abastecimientos, que esté Por el Ministerio de Abastecimientos pendiente de cumplimiento y pueda por se dictó ya la Real orden referente al tanto ser utilizado; que el Consejo de cambio de la hora oficial. En dicho docu¬ ministros no ha autorizado concesión al¬ mento se dispone que, para el cumpli¬ guna especial de exportación de arroz, miento del artículo 2.o del Real decreto ni la concederá: pues si, por resultado de 'ismsk SOLLER ¿m ]a próxima cosecha, hubiera de abrirse la . can en grande escala a la confección de una ausencia bastante prolongada al timoniarles con frases de consuelo la exportación de que se trata, lo haría me¬ * embutidos. frente de tu importante establecimiento parte que tomaban en su dolor. diante un régimen de carácter general | Antes se mataban ya esta clase de que f<ería publicado en la Gaceta » reses para la venta al menudeo, en la 345.°Con guato publicamos esta informa¬ ción, para que sirva de aviso eoutra la mala fe de esos desaprensivos que no re¬ paran en burlar las leyes y engañar al público con tal de poder hacer su Agosto. carnicería y en alguna de las antedichas casas; el precio a que se ha vendido esa «sabrosa carne, desde algunas semanas a esta parte, es el de 3‘50 y 4 pesetas el kilógratno. Las granudas que se han cógido estos días en nuestra comarca y se están con¬ feccionando para ser exportadas a la na¬ ción vecina, se han pagado a diez pese¬ tas la carga. Pronto ya se empezará la compra de limones, verdes todavía, para el embar¬ que. Como no tenemos noticia de que se ¿aya hecho ninguna operación, nos es imposible informar acerca de su precio en ei presente número. La cuarta conferencia del ciclo que, El próximo jueves la sociedad «De¬ fensora Soiierense» celebrará, en obse¬ quio de los asociados, una velada recrea¬ tiva para conmemorar el 42 ° aniversa¬ rio de la fundación de la misma y ei 32.o de la inauguración del edificio social. La velada se celebrará con arreglo al siguiente programa: l.o Sinfonía Medalla de Oro—Suppé, —por la banda de música de la «Lira So¬ iierense». 2.o Lohengrin-Fantasia —Vagner,—por la misma banda. Fantasía española—San Miguel— como saben nuestros lectores, organizó por la misma banda. el Consejo local de los Exploradores de Sorteo de los premios para los que esta ciudad y se está llevando a término han contribuido a los gastos de! festival. con suma brillantez y unánime aplauso Proyección de una. hermosa pelí¬ de los verdaderos amantes de la cultura, cula en 4 partes de afamada marca cine¬ está a cargo de nuestro estimado amigo y colaborador D. Cipriano Blanco Ola¬ lla, oficial de la estación radiotelegrá- fica de Muleta. matográfica. La función, que es de esperar se verá concurrida, comenzará a las nueve de la noche. Desarrollará el hermoso tema «Ha¬ comercial allá en Mayagüez, isla de Puerto-Rico, nuestra antigua pequeña Antilla española, cuando, ahora, en el seno de tus apreciables familias, buscan¬ do un poco de descanso y tranquilidad como complemento de una vida honrada y laboriosa, he aquí que la muerte con su guadaña fatal siega tu preciosa existen¬ cia. Si, preciosa por todos conceptos; tú eres el esposo modelo y virtuoso, el pa¬ dre amante y cariñoso, el familiar noble y bondadoso, el amigo leal y afable, el correcto caballero; en una palabra, y sin exageración, una persona adornada de relevantes cualidades y merecedora por todos conceptos de la estima en que to¬ dos te teníamos. No es de extrañar, pues, la pena profunda que embargó nuestros corazones al sorprendernos tu muerte pre¬ matura, ni la consternación que nos ha producido al sobrecogerte de una manera tan rápida como inesperada, j Designios inescrutables de la Divina Providencial ' Tu hogar, ayer lleno de dicha y rebo¬ sante de alegría, embellecido por las más rosadas ilusiones y en el que se respira¬ ba por doquier el aroma de la felicidad, queda hoy, cubierto de crespones, con¬ vertido en lugar de aflicción y de llanto, en el que sólo suspiros se oyen, y, anega¬ dos en un mar de lágrimas, rezan por ti, bendicen tu memoria y viven de tu re¬ También nosotros acompañamos en el sentimiento a todos los que esta irre¬ parable pérdida lloran, y unimos a las suyas nuestras preces para que conce¬ da Dios a! malogrado amigo la eterna bienaventuranza. BIBLIOGRAFÍA Miguel Forteza Piña.—II Estela. « Publi¬ caciones de «La Revista».—Barcelo¬ na, 1919. El Sr. Forteza ha tenido la amabili¬ dad de dedicarnos un ejemplar del libro de poesías que ofrece al público mallor¬ quín. Las musas, que gustan de lo apacible y del sosiego, esta vez han dejado oir sus aleteos en uu ambiente asaz tumul¬ tuoso y prosaico, cual es uu gabinete de estudio de un ingeniero de Caminos. Junto al logogrifo algebraico asoma la cabeza un canoro ruiseñor; cabe la mesa revuelta, entre planos y croquis, exhala sus esencias la flor de la poesía; es la ley de las compensaciones que a veces alegra una existencia. Hemos leído las poesías del libro y en todas ellas hallamos gotas de miel; tal vez realzaría su mérito una revisión aus¬ tera que cercenase aquellos versos inex¬ ciendo raza y Patria—El escuitismo». De desear sería que el númaro de los concurrentes fuera mayor todavía que el que asistió a escuchar las conferen¬ cias anteriores, y que entre ellos figura¬ ran de uu modo especial los padres, y sobre todo las madres y hermanas—que son las más entusiastas y mejores pro¬ pagandistas aquí de la enseñanza—de los muchachos para quienes esas conferen¬ cias se dan, ¡o que serviría a éstos de es¬ tímulo y contribuiría sin duda con lo que ellas aprendieran y en el hogar les recordaran a que pudieran sacar ellos mejor fruto. La entrada en el «Club de los Explo¬ radores» es libre para toda persona cul¬ ta que desee asistir a las conferencias áe referencia, cualquiera sea su sexo, po¬ sición y edad. La que anunciamos hoy tendrá lugar el viernes próximo, día 10, a las nueve y cuarto de la noche. t ¿Sección Necrológica E! sábado de la semana próxima pasa¬ da, se durmió en !a paz del Señor, en la ciuded de Manacor, nuestra simpática paisana la bondadosa señora doña Mar¬ garita Canals y Pougin, víctima de corta enfermedad que sufrió con paciencia y resignación cristianas. La noticia de su muerte, al llegar a esta ciudad, corrió con la velocidad del rayo, causando penosa impresión eu las muchas personas que se honraban con su amistad y conocían las bellas cualidades que la adornaban. Muere en la mejor edad, pues no contaba más que 33 años. De arraigadas costumbres religiosas, cumplía los deberes para con Dios, y no olvidaremos los buenos ejemplos de pie¬ dad y edificante compostura con que la cuerdo los seres que tú quisiste y fueron de tí entrañablemente queridos: tu cari¬ ñosa esposa, tus amantes hijos, tu ancia¬ no y afligido padre, tu buena hermana y hermano, para quienes eras tú el dulce consuelo y su mejor esperanza, se ven privados para siempre de tu grata y siempre anhelada compañía y de tu sin¬ gular amor. Todos los familiares te lloran igualmente y con justo motivo, pues que tu bondad y cariño eran para todos iguales; tu recuerdo quedará siempre vivo entre nosotros. Descansa en paz, primo querido. Que haya Dios acogido en su seno tu alma buena y piadosa, y derrame sobre todos nosotros, los que quedamos en este valle de lágrimas, los que lloramos tu desapa¬ rición, el bálsamo de la resignación cris¬ tiana para mitigar las penas intensas en que dejas a la nuestra anegada. N. Sóller, Octubre 1 de 1919 presivos que el buen gusto del poeta adivinó ya sin duda, dándoles carácter definitivo, que los hiciera aceptos aun en tiempos de más templanza y serenidad. La joya literaria que nos ofrece el se¬ ñor Forteza bien merece un elogio y un aplauso, y cuantos se precian de amar las letras patrias, bien pueden adquirir el li¬ bro, seguros de que eu éi han de hallar solaz e íntima poesía. De este libro 11 Estela es la composi¬ ción «Aurora» que publicamos en la sec¬ ción Del agre de la térra del presente nú¬ mero. Agradecemos vivamente el obsequio del autor. Caito» ¿Sagrados En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 5.—Fiesta del Santísimo Rosario. Por la mañana, a las cinco y cuarto, se re¬ veíamos en el templo, al lado de su no zará la primera parte del Rosario, y a las El pailebote Elias Miguel, del que anunciamos la salida de este puerto para mañana, día 5, no ha podido salir toda¬ vía de Valencia a causa de la huelga de menos piadoso marido, ejercitándose en la práctiea de las virtudes cristianas. Con aquella discreción peculiar que la caracterizaba, hija de la prudencia que El Si\\ Vicens, a quien la diosa Fortu¬ na había mirado con predilección y ama¬ blemente sonreído, derramando a manos llenas sus dones para recompensar su siete y media la segunda parte; a las nueve y media se cantará Horas menores, y a las diez y cuarto la Misa mayor, con exposición de S. D. M. y sermón por el Rdo. P. Antonio Tomás, de los SS. CC, Por la tarde explica¬ marinos primero y de los temporales siempre la acompañó, ejercía a gusto de laboriosidad e inteligencia, regresó poco ción del Catecismo, Vísperas y procesión; después. Se espera podrá llegar el mar¬ tes o miércoles y tomará de seguida la carga que se le tiene preparada, para em¬ prender luego el viaje a Cette que, por los motivos expresados, se ha retrasado. Probablemente, para compensar ese retraso, saldrá para dicho punto también otro velero, el laúd Vencedor, que para completar ei servicio ha sido al mismo agregado, y admite carga. Salvo fuerza todos la misión que la Providencia le había confiado; por esto no es de extrañar que el cariño que se le profesaba fuera más intenso a medida que se la conocía mejor. El entierro y funeral que se celebró en Manacor por el descanso eterno de su alma, fué una verdadera manifesta¬ ción de sentimiento por la muerte de la imada, desfilando todas las clases socia¬ ha a su país natal acompañado de su querida esposa e hijos, conforme que¬ da dicho más arriba, con el fin de pasar al lado de su amado padre y demás fa¬ miliares aquí residentes una larga tem¬ porada; pero le atacó cruel enferme¬ dad, y víctima de ella ha bajado en po eos días al sepulcro. El jueves de la anterior semana se agravó notablemente y hubo de admi¬ nistrársele el santo Viático, cuyo acto se acto seguido, el ejercieio con exposición de S. D. M., en honor del Sagrado Corazón de Jesús. Al anochecer, la tercera parte del Santo Rosario, con exposición, y conclusión del triduo con sermón por el Rdo. P. Tomás, de los SS. CC. Miércoles, día 8.—Por la mañana, ejerci¬ cio en obsequio de la Inmaculada Concep¬ ción. En la iglesia de V.a /8.a de la Visitación. —Mañana, domingo, día 5.—A las siete, du¬ rante una Misa, Rosario y continuación de la mayor saldrán dichos dos buques duran¬ les de Manacor por la señorial casa Co¬ celebró con inusitada solemnidad, sien¬ devoción de los Cinco Domingos, en honor te la próxina semana. mes, para testimoniar la parte que to¬ do considerabilísimo el número de hom de las Llagas de San Francisco. maban en su aflicción. bres de todas clases y edades que, con En la iglesia de las MM. Escolapias.— Por medio de B. L. M., al que va uni¬ do el programa que eu la «Seeción Re¬ ligiosa» de nuestra edición anterior pu¬ blicamos, nos invita el Rdo. Cura Pᬠrroco de ésta, D. Rafael Sitjar, a todos los actos de la solemne Vigilia que ha de tener lugar en la iglesia parroquial esta Reciban su desconsolado esposo, don Francisco Riera; su madre, D.a Marga¬ rita Pougin, hermano, hermanas, herma¬ nos y hermanas políticos y demás deudos la expresión de nuestro más sentido pé¬ same que desde estas columnas les en¬ viamos. * ** sendos cirios, formaron en la procesión para acompañar a S. D. M. Ineficaces los auxilios de la ciencia y los solícitos cuidados de la familia, el domingo al anochecer entregó su alma al Criador, siendo su muerte de todos sus amigos y conocidos muy sentida. Al día siguiente, previo el rezo del Ro¬ sario en la casa mortuoria, verificóse la Mañana, domingo, día 5.—A las siete y me¬ dia, Misa de Comunión para los asociados a la Congregación del Divino Niño de Praga; la Misa y Comunión será en sufragio del di¬ funto asociado D. Antonio Vicens. Por la tarde, a las euatro, se practicará el ejercicio consagrado al Divino Niño. Nota.— El Sumo Pontífice ha concedido cincuenta días de indulgencia, aplicables a las almas del Purgatorio, a todos los que lle¬ noche. Agradecemos al señor Arcipreste la atención. Hoy puede decirse que ha empezado «oficialmente» la matanza de cerdos en esta localidad, pues que están ya autori¬ zadas para hacerlo las casas que se dedi- RECUERDO IMPERECEDERO A mi malogrado primo An¬ tonio Vicens y Magraner, fa¬ llecido el 28 de Septiembre, (Q. E.'P. D.) Apenas habías llegado a esta tu ciu¬ dad natal, acompañado de tu cariñosa esposa e idolatrados hijos, después de conducción del cadáver al cementerio con asistencia de la comunidad parroquial con cruz alzada, y en la mañana del martes se celebraron suntuosos funera¬ ven la «Medalla del Niño Jesús de Praga» bendecida por los sacerdotes que gozan de las facultades apostólicas, llevándola y di¬ ciendo cada vez: «Santo Niño Jesús, bende- Ícidnos». les en la parroquia en sufragio del alma del finado, siendo uno y otro acto impo¬ nentes manifestaciones de duelo, tan numerosa fué la concurrencia que desfi¬ ló ante los apenados deudos para tes¬ Ha concedido también indulgeneia plena- ria en el artículo de la muerte a los que, con¬ tritos, besen una de estas medallas, invocan¬ do, de boca o de corazón, el Santísimo Nom¬ bre de Jesús. asar* m ECOS REGIONALES <m m IMPRESIONES DE VIAJE siglos, tornaron al polvo de la tierra los descubiertas, como las matizaría hace si¬ El domingo, a bordo del vapor correo cuerpos que del barro de ella habían sido glos ai ser depositados allí los cadáveres. «Rey Jaime II», llegó a Palma, después de BE LA ISLA BLANCA II La singular predilección que los pue¬ blos antiguos tuvieron por Ibiza, es cosa, a más de evidente, tangible. Tal vez se debió aquella preferencia a ía ventajosa situación geográfica de la isla, adecuado sitio de escala y de refugio entre 'as cos¬ tas de la península y las del continente africano; o reconoció quizás por causa la benignidad de su clima y el envidiable privilegio del suelo ibicenco, donde es fa¬ ma que jamás halló cobijo animal alguno dañino, io que le daba en la antigüedad un prestigio casi sagrado. Pero debió contribuir particularmente, y esto parece fuera de dudas, el tesoro de las salinas, poderoso estímulo para los antiguos pue¬ blos que en la salazón tenían una esencialísima y primordial base alimenticia, en una época en que los otros medios de conservación eran completamente desco¬ nocidos; Mas, sea de ello lo que fuere, Ibiza constituía en la antigüedad un floreciente emporio de vida, y los pueblos más impor¬ formados, aventó el vendaval de los Rojos cambiantes aureolaban el horizon¬ tiempos las cenizas de las razas, pero el te; y en la hora solemne, nostálgica, mi aura de juventud que nimbara las testas i imaginación acicateada por aquellos de aquellas esculturas primitivas, no se i hallazgos voló muy lejos, muy atrás: a ha marchitado todavía, la ambigua son¬ los tiempos de apogeo y de gloria de Tiro risa que puso el artista en aquellos labios de Sidón, cuando la mayor actividad de de piedra no se ha extinguido aún, y es i aquellas razas emprendedoras y muer- que en la estátua palpita, a través de las : tas, cuyo recuerdo evocaban con su len¬ centurias, el soplo del alma inmortal del guaje mudo aquellas piedras milenarias! artista desconocido! José M.a Tous y Maroto. Pero el Museo Ebusitano, con ser muy si&obdoaíósOQafcjibab vjaQooosaob nutrido y notabilísimo, no es más que una ligera expresión del mundo arqueo¬ Crónica Balear lógico que encierra Ibiza. Bajo aquella riente campiña, cabe las colinas cubier¬ Palma tas de verdor, en el fondo de las recogi¬ das calas, se ocultan, sin duda, tesoros artísticos mucho más numerosos y más valiosos quizás que los que en la actuali¬ dad puede admirar el visitante. Dijimos en nuestro penúltimo mimero que en las oficinas de la Audiencia, se estaba tra¬ bajando activamente para la aplicación! del indulto general, concedido por Real decreto de 12 dei actual, a los condenados por dicho Las obras de excavación, aunque lenta¬ mente, por falta de subsidios, continúa^ bajo la dirección del hoy diputado a Cor¬ tes D. Carlos Román, cuya competencia en materias arqueológicas es de todos conocida. Hábiles capataces, con un ad¬ mirable sentido práctico, guían a los tra¬ Tribunal, en el mismo incluidos. Resulta de la relación que ha publicado la prensa diaria, que hasta ahora les ha sido aplicado el indulto a 32 procesados, de los que han salido beneficiados 7, indultándoles la totalidad de la pena; 18, la mitad; 2, la tercera parte; y 5, la cuarta parte. haber pasado el verano en el pueblo de Sa¬ rdón, de la provincia de Teruel, nuestro amado Prelado, acompañado de su capellán de honor, Rdo. don José Bonet. Reciba nuestra cordial bienvenida. El miércoles se implantó la jornada de ocho horas, decretada por el Gobierno del conde de Romanones. Se temía ocurrieran desórdenes, pero du¬ rante el día la calma fué completa. En mu¬ chos talleres rigió la nueva jornada (hay que advertir que eran ya bastantes ios ofi¬ cios en que sólo se trabajaba ocho horas), La dependencia mercantil siguió con la jornada de diez horas, en espera del plazo fijado. El Alcaide ha recibido nuevas noticias de los delegados que pasaron a Valencia para recoger ios 48 000 kilos de aceite interveni¬ do concedidos por el Ministro de Abastos pa¬ ra el consumo de Baleares. El aceite ha sido ya entregado a los delegados y éstos han satisfecho su importe. Ahora se tropieza con el inconveniente de que los cargadores de aquel puerto, que secundan la huelga marítima, se niegan a embarcar mercancía alguna en los vapores de Mallorca, y de ahí que se realicen gestiones para traer la mer¬ tantes dejaron en ella muy hondas huellas bajadores, y el mundo viejo se va reve¬ El Gobernador celebró el sábado una en cancía en velero. de su idiosincrasia y de su cultura. lando poco a poco al mundo nuevo. trevista* con ios Directores de los Centros El reflejo de todo este mundo enigmáti¬ co y sugestivo lo hallamos en el Museo Tuve ocasión de presenciar las exca¬ vaciones que en terrenos del Jundal se docentes de segunda enseñanza tratando de la protesta formulada por los estudiantes contra la carestía de los tibios de texto. La Comisión organizadora de la becerra¬ da benéfica a favor de los heridos de la gue¬ Ebusitano. No intento su bosquejo científico, que tampoco cuadrara con el carácter pura¬ mente literario de estas impresiones, sino practican en la actualidad, y su vista de¬ jó en mi alma una impresión imborrable; un cementerio romano se vislumbra a poca distancia de un poblado y de un ce¬ Después de cambiadas impresiones y de haber tratado el asunto largamente, se acor¬ dó que el Gobernador llame de nuevo a la Comisión de estudiantes para ver si se halla rra de Africa ha dado cima a sus trabajos. Los dos miembros de la comisión que sa¬ lieron para Madrid y Sevilla para la com¬ pra de toros, tras difíciles gestiones lian lo¬ únicamente consignar la profunda emo¬ menterio fenicios; la convivencia de uno una fórmula de solución de dicho asunto. ción estética que produce en el alma la y otro pueblo en Ibiza (contra lo que de¬ grado la adquisición de seis novillos de la acreditada ganadería del Exemo. señor Du¬ que de Tova.r, novillos que, según telegra¬ sola contemplación de aquellos valiosísi¬ bió acontecer generalmente a juzgar por El domingo regresó de Valencia el vapor ma, serán enviados seguidamente para po¬ mos hallazgos arqueológicos, sabiamente la Historir) es cosa bien probada. Rey Jaime II. der embarcar eí sábado por Valencia. * ordenados en las salas del Museo. Los vestigios, son tan numerosos, co¬ Dicho buque llegó con !a mismaysarga que Torquito, que ya dirigió la novillada de Al penetrar en ellas se siente la misma mo elocuentes: huesos calcinados por los embarcó hace dos semanas y que no pudo «La Veda», vendrá también a Palma a di¬ impresión que causaría el recorrer las estancias de un palacio abandonado, de¬ siglos, huellas de incineraciones, frag¬ mentos de huevos de avestruz que for | descargar por hallarse cargadores en el Grao. latente la huelga de rigir esta fiesta. La fecha de la celebración de esta bece¬ sierto, pero que, por los múltiples y va¬ riados objetos que a la contemplación se mando vasos funerarios eran depositados en ios enterramientos, trozos de barro Invitado por la Junta Direetiva del Circu¬ lo Mallorquín, cuyo Presidente, el Marqués rrada será mañana, domingo, día 5, si el tiempo lo permite. presentan, es dado al visitante recons¬ saguntino. Esto en el cementerio romano. de Zayas, con su señora e hija hicieron los Inca truir los usos, las aficiones y las costum¬ bres de quienes lo habitaron. Mas toda¬ vía: creéis sorprender algo de su propia En el de los fenicios sarcófagos en ad¬ mirable estado de conservación, figuritas de barro interesantísimas. Y en lo que honores de la casa, comió en dicho sitio el Gobernador civil señor Diez, su distinguida esposa y su bella hija Mercedes. En el mercado que se celebró en esta ciu¬ dad el jueves último, rigiéronlos siguientes precios: alma, y hasta os parece que los objetos inanimados irradian algo de la vida de fué poblado, restos de muros, fragmen¬ tos de cerámica, tan numerosos, tan va¬ Los funcionarios de la carrera judicial y fiscal de esta ciudad, aprovechando la* estan¬ Almendrón, 175*00 pesetas los 42*32 kilos (quintal). los seres a quienes pertenecieron. riados, que hace sospechar que allí debió cia en Mallorea de nuestro ilustre paisano el Trigo, a 33*00 pesetas los 74^g, litros (cuar¬ Aquellos vidrios, de irisaciones vivas existir alguna importante alfarería. ex-ministro de Gracia y Justicia don Alejan¬ tera). todavía, aquellos esmaltes con toda la Mas lo que de singular manera hiere la dro Rosselló, proyectaron celebrar en su ho¬ Cebada del país, a 19*00 id. «| prístina brillantez de sus matices, aque¬ imaginación es la vista de los sarcófagos nor un banquete para testimoniarle, a la Id. forastera, a 17*50 id. llas sortijas cuyos áureos fulgores no se apagaron todavía, aquellos jarrones de tonos que no palidecieron, de dibujos que no se borraron, nos hablan de miles de fenicios en tan perfecto estado de conser¬ vación algunos que parecen obra recien¬ te: las piedras de rüarés de que están construidos, están intactas. ¿Quienes se¬ vez que su respeto y consideración, su gra¬ titud por su gestión al frente del citado Mi¬ nisterio. La negativa del señor Rosselló a aceptar dicho homenaje, fundándose por una parte Avena del país, a 16 id. Id. forastera, a 15*00 id. Habas ordinarias, a 30*00 id. Id. para ganados, a 30 00 id. Fríjoles, a 60*00 id. años, como de cosa de ayer! rían, cual la historia de los que allí fueron en su falta de afán de exhibición, modesta¬ Habichuelas (confits), a 50*00 id. Os admiran aquellas testas llenas de enterrados, de los que ya no quedan ni mente, y por otra en su delicado estado de Id. blancas, a 52 00 id. serenidad que el artista ignoto cinceló en las cenizas? salud, ha hecho que el propósito de los cita¬ Garbanzos, a 50*00 id. un momento de suprema inspiración y El sol iba a transponer el horizonte y dos funcionarios no tuviera realidad efectiva. Azafrán, a 3*50 onza. ¡oh mágico poder del arte! pasaron los ■ matizaba las losas que acababan de ser < Folletín del SOLLER -4, CLAVELES Y ZARZAS Durante algunos días no ocurrió nada de particular. La Lirona continuaba vi¬ viendo para dormir: Gil llegó a conven¬ cerse de que nadie había aconsejado a Margarita que no tocase a la maceta, y de que el jinete de marras no tenía más conexión con la joven que la imaginaria que él, con sus celosas sospechas, le ha¬ bía dado. Seguía el buen Larraza traba¬ jando con el incaasabie tesón de vascon¬ gado. Margarita continuó yendo sola a todas partes con la libertad que se acos¬ tumbra en el país. Hacía tiempo que Gil tenía pensado bajar a Loyola a com¬ prarse unas abarcas para reemplazar las que llevaba puestas, que estaban cayén¬ dosele a pedazos, y aprovechando un día las horas de la siesta, quiso quitarse este cuidado de encima. A campo atra¬ viesa, para economizar tiempo y pasos, emprendió la marcha pensando en que a la caída de la tarde iría a enseñar su compra a Margarita, déla que cada vez se sentía más enamorado. Al saltar un seto que dividía dos heredades, iiegó a su oído el eco de una alegre carcajada: se detuvo un momonto; giró alrededor una mirada investigadora y ¡cuál sería su asombro al ver a Margarita y al eonsabido forastero sentados bajo unos ála¬ mos, no lejos del mismo seto! Gil sintió que se le iba el alma: tenía fuego en las venas, fuego en el corazón, fuego en el cerebro. El demonio de los ceios le em¬ pujaba coa inconstraíable ímpetu hacia la venganza, inspirándole los más crimi¬ nales pensamientos: su amor infinito a Margarita iba borrándolos uno a uno, como una ola borraría en la playa lo que se escribiese sobre ia húmeda arena ai retirarse otra ola. Era aquello el horrible duelo a muerte de dos titanes enardeci¬ dos por un odio inmortal. De pronto asomó un lágrima a los ojos del desven turado Gil: la lucha había cesado: la luz había vencido a la sombra: el dolor ha bía amordazado a la venganza. Saltó cautelosamente el seto, y arrastrándose como una culebra avanzó hasta ponerse a muy corta distancia de la enamorada pareja. Cada silaba que desde allí oía era un puñal que se le clavaba en el corazón. Decía el forastero: «¿Ni una palabra me dices? ¿®si siquie¬ ra vuelves hacia mí los ojos? Mírame, aunque sea enojada. H ¡bla, aunque sea para maldecirme... etcétera.'» «No se abrió mi corazón ai amor has ¬ ta que le hirió el rayo de tu mirada, y nunca desde entonces ha codiciado otro bien que el de servirte como esclavo... etcétera.» «Lleno el pecho de ansiedad y zozobra, ardiendo en llama de amorque irritó la ausencia, sin voz, sin aliento, ciego, tur¬ bado, loco, ilego al fio a tu lado... etcé¬ tera. » Después de esta última etcétera fué cuando verdaderamente oyó Larraza co¬ sas importantes. E¡ joven, a quien Mar¬ garita llamaba Federico, habló de las grandes riquezas que poseía en Madrid; dijo que a los dos días tendría precisión de volver a su casa, por exigirlo así la marquesa, su madre, que deseaba casar¬ lo cou la hija única de un banquero; añadió que él no podía querer más que a su Margarita, ni vivir más que para su Margarita, por su Margarita y con su Margarita; suplicó a la sencilla aldeana, con frases apasionadas y vehementes, que huyese con él para presentarse a la mar¬ quesa, afirmando que ésta, a pesar de sus nobilísimos timbres, al verlos juntos exigiría que sin demora un sacerdote les echase las bendiciones; y concluyó des¬ cribiendo con deslumbradora palabrería las delicias que para una mujer joven, hermosa y rica encierra la corte, donde a un placer sucede otro placer, a un triunfo otro triunfo y a una alegría otra alegría. Turbada, vacilante, confusa, Margarita pidió veinticuatro horas para decidirse; despueés ofreció contestar a la mañana siguiente; después prometió que si a las dos de la madrugada se aso¬ maba a su ventana, sería señal de que estaba resuelta a huir. Guando Gil pudo darse cuenta de lo que acababa de escuchar, Margarita ba¬ hía desaparecido El forastero, atravesan¬ do maizales, se dirigió al camino de San Sebastián. Gil le seguía de cerca. ¿Para qué? Ni el mismo lo sabía. Casi a la salida del valle encontraron a Antón Indirectas que volvía de la ciu¬ dad, arreando a su borriquillo. Antón saludó al paso al forastero, diciéndole: —Dios guarde a don Pepito, —Buenas tardes, Antón. —¡No se llama Federico! pensó Gil, haciendo un gesto indefinible; y como [Continuará.) SOLLER 0 «ae DEL AGRE DE LA TERRA « m A LA MARE DE DEU DEL ROSER, L’ Illm. senyor Bisbe de Mallorca, en un del llegat del benemérit sollerich, Jaume Ca document precios qu’ ara, traduit al mallor- nals. ñüRORñ (O PATRONA DE SV10NTCAIRE d) qui, publica el Bolieti Dominical, dona unes Antoni Aznar, Rector Julieta i Romeu parlen d’ amor. normes ais feels ben endreijades, posant de Valldemosa, deixá: deu lliures a sis don- Es una nit augusta. Reposades, i de relleu 1* importancia d’ els llegats i deixes zeiles pobres, preferint les qu’ haguessin de les fresses del jardi, dins la foscor. Com un roser de penyal testamentaries fetes a les iglesies, amb tal maridar; quinze lliures per ajudar a 1’ igle¬ repeteixen les veus enamorades escarapau una ombra bella; de lograr 1’ independencia económica, que sia, i <;o tots els anys, i repartir tres pesses i vostre Infant virginal cal a la eficiencia del seu ministeri, deslligat dé burell ais pobres. ¡De quina manera fou Munta una olor de flor de tarongó té fragá,tictes de poncella. de compromisos més o menys solemnes. Re- munificent el Rector Áznar amb ¡a vila de per embaumar la cabellera bruna Lluenta'sou com la plata, bruna com el blat d’ antany; i dias vostres mans escláta una rosa de tot f any. Aquí, dins la soleiada, eom riu 1’ eterna frescor de vostra carn calcigada peí gel i la salabror! La vista teniu estesa més enlia de 1’ horitzé... Sembiau la bella pagesá qui encalca una iHussó mentres torna amb melangia de la font de 1’ Alquería treu el Dr. Doménech la costum d’ els nostros vells que foren sempre abundosos i despresos amb llurs iglesies, dotárteles amb el ric patrimoni que una llei opressora els roba, amb mancab del cuite idel esplendor antics. I vat-aqui que, per exémple nostro, m’ ha sembiat profitós, oeupar-me en eix derrer ar¬ ticle d’ els llegats pietosos que feren a i’ igle¬ sia i ais pobres de Deiá els feéls rics, en 1’ hora del seu tfaspassaraent Aixis, 1’ exemple d’ els cristians rancis del passat podrá servir d’ espill i norma ais cristians d’ els nostres dies, un si-es no es remisos en 1’ adimpli- ment d’ un dever religiós tan capdal i tiras- cendent. Deiá! Simó Masroig, Rector Dins la sacristía de Bunyola vaig veure un retrato seu, i baix d’ ell, la sigüent, relació: «Vertader retrato del Dr. D. Simó Mas¬ roig, pre., natural de Deiá, que essent Rec tor de esta parroquia de Bunyola, de sa pro¬ pia diligenbia, cercant llimosnes de los be nefactors, se comensá i concluí la fábrica de esta iglesia, sacristía i campanar, i adorna dita iglesia de molts i preciosos adornos d’ or plata i sedes. Funda en ella varios sufragis i altres memories i dos congruos beneficis. La que juntament amb els pobres de esta vila instituí hereus. Morí ais 27 abril 1789.» de Julieta, que en els ulls hi té una tristesa de mirar de lluna. —Veus, aimia, banyar-se 1’ orient d’ una blancor com la que fa 1’ aurora? —No, estimat meu, és la claror d’ argent, molt ténue, de la lluna moridora —El raati— din Romeu—será T adéu que es donarán per sempre nostres vides, i quan la llum fará brilá el eos teu. les besades d’ amor serán finides. I del callat verger surt un cantar. —No sents com el mati canta 1’ alosa? Romeu té un tremolor en son parlar on omplí son gerricó... II Dins aquest mas, o María, guardau la xeixa retent; la guardau anab gelosia i en vostres mans vé amb aunaent. Sou la madona curosa qui allá, on posa la má sap fer brunzir la filosa En la relació de censáis i mandes-pies fe-, tes a 1’ Iglesia, i llegats fets ais pobres, en tot i esser el poblé de Deiá tant petit, hi figu¬ ren més de cent cinquanta deixes. Aixó consta en la Relación de Censos, feta día 8 de Juriol de 1786, i autorisada a Ciutat, día 7 de Febrer de 1809, document que ’s guarda en 1’ arxiu de la parroquia de Deiá. Bé mereixen els principáis benefactors que ’m fecem memoria. ¡Qué foren d' esplóndits, en les seues dei¬ xes, els filis de Deiá. Sebastiá Ripoll, alias Carindo, faa 1’ iglesia de dita vi>a tres lliures de cens; i Bernat Ripoll, del Recó, fa quatre lliures i déu sous al for del tres per cent. Aixis consta en la Relación demunt dita, i amb dues deixes duen els números 150 i 151 Enear’ ara, els hereus, relligiosament tots els anys, paguen dits censáis a 1’ iglesia de Deiá • Jo no he retret més qu’ els censáis que en¬ mentre enllaga el eos tendre de 1’ esposa. Més ella a 1’ estimat, pausada, diu: A — un magraner, baix la finestra mía, fa temps que un rossinyol hi té son niu i canta fins que vé la llum del día. — O, si! Es la dol<ja veu del rossinyol aquesta que se sent en la enramada; parlera d’ amor, que encara no és del sol aquesta llum que es va tornant daurada. i fer retre el tros de pa! Davant Vos la mar se bada curulla de pescados; o María, devant Vos s’ estén el puig i la prada, piens de gent atrafegada, . carritgers i Conrados. Dau-Ios a tots 1’ alegría qui Uampega en vostres lilis, ompliu llur vinya mustia de ra'ims a caramulls. Dau-los eomplides anyadés, Catalina RuSlán i Bonet muller del discret Onofre Bonet, notari, en son testament que feu davant el notari Juanot Soler, ais 20 de Novembre. i que tengué efecte per la seua morí , ocurreguda día 12 de Setembre de 1623, feu un llegat ais po¬ bres de dita vila, <¿o es: man que cad’ any sia repartida una pessa de burell ros, <jo es: mitja pessa a pobres de la vila de Sa Pobla, a coneguda del Rector i Juráis de dita vila; i 1’ altra mitja pessa a pobres de la parroquia de Deiá, a coneguda del Rector i Jurats de dita parroquia; la qual pessa de burell ros cara se paguen o s‘ han pagat fins fa poc temps; i no deixa d’ esser molt exemplar liegir que en una vila com Deiá, que mai ha arribat a teñir mil habitaats, se pagassen més de cent cinquanta censáis i llegats que permetíen a la dita iglesia un serviei més espléndit, car comptava cinc beneficis, con- gruament remunerats. Llegint aixó, un perfum de preguera erabauma el cor, i el bleix suau de la pietat d’ els vells, es impregnat de la devoció i amor a 1’ iglesia que donaren carácter a les passades generacions. * ** I la frescor divina del mati com vinguda del cel banya les coses, i de 1’ aurora, en 1’ aigua del jardí, es reflecteixen les primeros roses. En un deliqui, quan 1’ espósno sent més que els batees del cor de 1’ estimada; quan, per Romeu, 1’ aurora resplendent sois dins els ulls de 1’ amor seva es bada; Julieta, des 1’ ampie finestral, alqa son plany contra la llum del dia, fent estremi el repos senyorial que el vast castell, en la hora fresca, omplía: saons fondes i abundants, i ompliu llurs cases honrados de galtes fresques d’ infants! • Gullbm Colom paga o entrega actualment D. Toni Tugo- res. Segons llegim en el número de primer de Maig de 1914, de la Revista Sa Marjal, en el Capbreu de les Almoines de la vila de Sa Po¬ No creguis, lector, qu’ hagi acabat el fil per a sarzir els meus escrits; encara teñe podres per pujar 1’ edifici; encara la taronja té suc; pero, es lo que jo ’m dic: un mateix — Es de P alosa aquest cantar que es sent, és la claror del sol per les muntanyes! —O sol que, per brillar omnipotent, has de robar la llum de mes entranyes! ESTIVENQUBS bla, consta una relaéió semblarte. Els vells meu jar, encara que sia bó, arriba a cansar; de Deiá encai’a se ’n reborden de que ’s re¬ ¡qu’ha de fer el. menjar que’t don, qu’ és Miquel Forteza Pinya partía entre els pobres la pessa de burell que menjar de pagesia! Per aixó un altra, amb OOGOOQQO OOOO0GOOOGQ 3 30300000 XIV FILLS BENEMÉRITS llegá a dita vila la pietosa senyora Catalina Rullán. Jaume Canals, capitá més acert que jo, te donará menjars més esquisits, i ¡qui sab si dins breu temps te faró ofrena d’ un altre menjar en eixa mateixa Solusió a s‘ endevinaia d’ es número 1686: Es GAS. \\t i • Aquest será el derrer article de la série que baix del titol d’ Esüvenques he escrit, per passa-temps, i, cal dir-hó, perque sent plaer també ocupanc el temps perdut en quelcom útil, encáre que de pas lleugerí Escrits sempre a eorreeuita, i sense madurar les idees, no seria res d’ estrany que hagués caigut en inexactituts, incorreecions i baixases d’ estil que fessen censurable 1’ intent meu; sia com sia, el lector perdoni, i era val¬ ga per escusa la bona intenció. natural de Sóller, en son testament fet ais 23 de Janer de 1673, feu el siguent llegat: «Item leix per amor de Deu dotze fiassades, les quals man partir quiscun any, <jo es; sis en la vila de Sóller i sis en la parroquia de Deiá, entre persones pobres, preferint les més propincues de Canals, les quals se hagen de partir quiscun any a coneguda d’ els ho¬ norables Batle i Jurat major respective de dites viles; quals flassades paga actualment 1’ Excm. Sr. Marqués de Sollerich.» Encar’ ara, a cap d’ any, a la vila de Deiá secció Del agre de la térra! La llengua ma¬ llorquína, dol<ja i agradosa, com les pageses enllestides, eu els dies de festa major, es la nostra llengua, i per tant ha d’ esser més es¬ timada que les altres, Adeu, lectors. Ara mateix 1’ aigo cau a portadores, les canals ratjen, els niguls esborren les montanyes del entorn; es 1’ hivern qui vé i esborra el titol de mos escrits, alleugerant-rae d’un pes per carregar-me’n un altre. I aixó es la vida... J. Pons, Pvre. ENDEVINAIA Som germans. Vivim en pau I mai mos miram de cara, Tenim es coló d’ esclau í es fóc sempre mos separa. P. Sa solució an es número próxim. (1) Del llibre «L‘Estela», del que se fa menció ea (1) Del lllbre *luyenllla». es reparteixen les sis flassades, procedents Sóller, dia de Sant Franeesc, 1919. la secció bibliográfica d' aquelx mateix número. Foiletl del S0LL6R -13- GRIPAUS D’ OR des de llavors la María era qui disposava ’ls quefers de la casa i qui rebía les visites en ausencia de sa tía. Aixó feu que, essent cada fcop més freqüents els díes que tocant-li llitjó sortís sa cosina de casa, ella hagués de rebre al mestre i dona-li les degudes explicacions. Fou aquesta circumstancia la que procurá les dolces intimitats d’ aquells dos sers que, trobant-se tan isolats en el món, vegeren en llur mutua amistat una grata compen- sació a llurs tristeses- Don Miquel, cada cop mée lligat ab negocis de major importancia, no podía preocuparse tant com hauría volgut de les coses intimes de casa seva, passant- li desapercebut, malgrat son esperit ob¬ servador, quelcom de vertader interés. Son afany d’ expandiment comercial 1’allunyava ab molta freqüencia de sa llar. La tónica de son temperament era la valentía i 1’ acometívitat, tenint la gosadía d’ empendre grans affaires malgrat no comptar sinó ab capitals agens que destrament sabia aportar a son negoci, s demostrar més resistencies económiques podent-se així associar ab homes de molts que ab cap altre conegut, per a poder- diners. Sabía enllüernar ab 1’ ostenta- los-hi d’ aquesta manera tirar a la cara ció de riqueses, y ab F exteriorisació de la desconfianza que li havien demostrat son esperit comerciaIVr.eht emprenedor, al desfer la societat i deixarlo sol. suplirte ¡oque d’ abdues qualitats li man- IPeró ’l cas era apremiant i calía no cava ab ses hábils combinacions econó- miques, i ab la máscara de veritat i aplom ab que sabía cobrir son esguart perdre temps, i com que la víctima, o sia ’l capital escullit, estava ja per ell senyalada, posá mans a 1’ obra sense cap ínquietament inquisidor. mena de miraments. I aquells díes estudia va la realisació El capital escullit era ’l d’ els senyors d’ un negoci per el qual li mancava poder Miret, i sois era qüestió de treballar la apromptar cert capital que, si bé no pos- causa ab manya per a lograr lo que s’ sehía, seguint sa política de sumar a la havía proposat. Don Miquel aprofitá la propia causa forces i capitals agens, ja circumstancia d’ haver conseguit un re¬ sabía d’ ont treure. gular guany en un negoci per a fer la | No podía acudir a ses més intimes amis- propaganda de les ventatges de la casa, tats, perque aqüestes ja havien entregat i comenta per participar-ho al senyor tot lo que podien donar de sí, com, per Pepet Massot, fent-li comptar ab ses pro exemple, els senyors Massot, que quasi pies mans el diner qu’ ell hi havía gua- tenien tot el capital en ses mans, i altres I1 nyat a pror ata del capital que tenía es- bons amics que possehidors de més hu- mils quantitats, li havien entregat cada hu la seva, suman-ne així ell una de respectable; els rédits de les quals, després mer<jat en aquell negoci. Tal com ell havía caleulat, 1’ alegría del senyor Massot fou tan gran, que, no cabent-li al eos, ho participa a la seva muller i ais pocs d’ haver sigut reconeguts p’els respectius amics que tenía, creant-se una atmósfe¬ amos, passaven a engrossar el capilal so¬ ra d’ alegría en la visita que aquella tar¬ cial de la casa Lluciá i C.a Ni menys po¬ da feu el matrimoni Massot a donya Ger¬ día recorrer a sos antics consacis se- trudis. A instancies de don Miquel, que yors Borrás i Gassol, ab els quals volía casualment se trobá allí, s’ acordá cele¬ brar el fet ab un diñar íntim, que farien 1’ endemá mateix en la propia casa Llu¬ ciá les dues families. Peró, recordant que ’l matrimoni Miret els convidava quant celebraven qualque festa, don Mi¬ quel indica que ’s podía convidar també a aquests senyors. Durant el diñar de 1’ endemá, el senyor Pepet no pará de glosar les ventatges que li reportava el teñir el capital en mans de don Miquel, arribant a interessar tant al senyor Miret que, després de pendre café, ell mateix demaná detalls a son amic, quedant tots dos citats per al dia seqüent en el despatx d’ aquest, per a parlar de la qüestió. El temps feia son camí per a tots igual, peró cada individu de la familia Lluciá, com cada individu de la familia humana, 1’ esmenjava en aquelles qüestions que li dictava son particular interés. VI Tal com havía promés el senyor Barnils, els mobles foren acabats a últims d’ any i al rebre 1’ avís donya Gertrudis de que aquella tarda els podien anar a veu¬ re, no li cabía al eos la satis facció. No cal dir que tota la familia determi- (Seguirá) 6 S0LLER Í¡$iái -BB a áe tente sorte de FITOS l FII1111S — ■ - pour la, P’rance Se 1‘ H3trs.xig®x* IMFtETáTí©® SXPORT&TIOH MAISON CANALS FONDÉE EN 1872 ISAM PASTOS Successeur PROPEIBTAIBE 16, F|ue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.) Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille Í906 Groix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906 Télégrammes: PASTOR - Tarasoon - s - Rhone. Téléphone: HSrxtr*©p>6ts & Magasin rx.' si WM MAISON B‘ EXPEDITIONS ET C0MMISSI0NS Michel CASASNOVAS 55, Place des Capucins, 55 SUCCURSALE: Cours St. Jeaa, 73 lipiekliti @1 Butanos, Orugas, ludari&es, Sillón et Iraits goea le Tontos sortea Adresse Télégraphique ^ Casasnovas - Capncins, 55-BORDEÁÜX TÉLÉPHONE 1106 Norberto Ferrer # CARCAGENTE (VALENCIA) ♦♦ ❖❖ ❖❖ ❖❖ ❖❖ ❖❖ ❖❖ ❖❖ Bxpedlüosis Commliisloi MAISON FERRAGDT JOSEPH 6 rne Carreterie 11 et 12.—HALLES CENTRALES AYICNOH (Yauelttse) «S a Teíephone 435 EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES DE FRUITS ET LEQUMES EXOTIQUES ET DE PROVENCE La Maison se recommande par les boas soins et la eélérite qu‘ elle apporte aux ordres ‘ que 1‘ oh vent bien luí confien MÍSOM DE PREMIER ORDRE Telegrammes: FERRAOUT CARRETERIE (AYI0NON) ❖❖ ❖❖ ❖❖ ❖❖ ♦♦ ❖❖ ❖❖ ♦* ♦♦ ♦♦ ff #1 • <# •* ® Transportes Internacionales ® m «# LA FRUTERA #• m* OOLéH & Al Allí w* *w OISBiM y PORT-BOÜ (Frontera Franco-Española) <# & Abalom—Cerbére j TELEGRAMAS ( Abalom—Port-Bou m © TELÉFONO •# Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas # y todos otros artículos. m i Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADO PARA TOOO PAIS ♦ ♦ ♦ % >• ^ EXPORTACIÓN de Maranjas, Mandarinas, ♦ Limones y Cneabnetes. Dirección telegráfica: FERRER - CARCAGENTE TRANSPORTES Y NAVEGACION Ramírez Hnos. y Delgado, s. a. CONSIGNACION ES- ADUAN AS-FL ETAMENTOS MAAAA PAAA .0,0, pft A A A 9 A AAP.PPO : Transportes Internacionales :: íioini&ioDes-RepresentaGioües-Cousigiiaciones-TráBsitos-Pfecios alzados para tedas desfaioneB Servicio especial para el transbardo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS Agestes de la Compagrtie de Navigation Cyp. Fabre & C.e, de Marsella; de la Nippon ^USen Kaisha, de T@kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y d@ la Compagnie de Navigation Mediierraneenne, de Cefcte. Rambla de Santa iónica, ' 14.—Barcelona. TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933 Corresponsal en Cerbére y Port-Bou: ANTONIO COLON BAUZ AGENTES DE ADUANAS GASA principal: sucursales: mmmm O H3]R.331-K2?.Ej (BPrewaolía.) (Pyr.-Oriant.) PORT-BOU (España) HENDAYE (Basses Pyrenées) Antigua casa PABLO F1HHIÉL Casa se Cotto: Quai de la Repnbliqne, 8.—Teléfono 3.37 TELEGRAMAS: BAUZA — P¥NDADA HS 1 S E3 O Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país. — — Rapidez y Economía en todas las operaciones. —— Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad. wsüssiw Ib ssisassssssssBsasssssisi ■■ ■B^ifiHSSBKSSSSKSBHHfl IMPORTACION — EXPORTACION ANTONIO FERRER Piase du Okaleht—HALLES CENTRALES—ORLEANS. tím VICENS, te te o* COLL Y C7 •©•••••©d®®®®®©®®®©®®®®®®»®®®®®®®®©®®®®®®®®©®®®®®®®®®®© isa 1te Unión, 6 — SOLLER — Mallorca Maison d’Expedition m TELEGRAMAS: TieeCOll u ftNTOINE VICENS te Especialidad en Hijos pasos da Mallorca, Bor |» disoí? y Cautines de primera eaSIdad9 Almendras, 25 Almendrón, Pulpa de Albaricoques, Aceite puro de oli- FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS J Specialité en Raisins par vagons completa i va, etc., efe. ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon. g Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana © i£SSESS3^SSSESSSSSSSS£SIHKll^e ©í©i©]@© SSSSSS5S5SS SOLLSH 7 Este edificio situado entre, las estaciones de los íerrocarri- les de Palma y Sóller, con fachadas á los. cuatro vientos, .reúne ia todas las comodidades del confort moderno, li ■ Luz eléctrica, dgua á .presión fría y callente, Depar¬ tí lamento de baños, Extensa carta, Semcio, esméralo || f económico. § Directora propietarios: Covas y Sampol fiKli5€iSCiSXiiXüXllXI¡X¡i«li«I3 S^MWiiwiiiiiwiniiiiiimii aaBmwaaa^WK mmmm ase TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS IjA 80XiIilllISI Casa Principal en CERBÉRE §§rr@SDOEsales ■C£TTE: Francois So!atJes—Bue laz9rie Carnot> 1 ( BARCELONA; Sebastián Rubinosa —Plaza Palacio, 2 ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y Pr -'rsasur*® SHJR.VIOIO S^A^XIDO IT 3CONÓMIOO Tleóileeífoonnon 1 Cérbere’ , Cett0) i-09 o.oo |||| Tpeí.peogrraammaass ‘José Cols' CERBERE. solatges-cette. 4 CARCAGENTE I ■ (Calenda) ¡g§ TELEGRAMAS:. GIN E R - C AR C A G E N T E i EXPORTACIÓN: fp Mamujas, Maiadartaas j Frutos escogidos ❖* Lo mejor del país #- Envío de precios corrientes sobre demanda |J| 1XP»BIC1®11I AL PC» KAY0K de toda dase de frutos y legumbres del pai$„ — —========== laranjas, mandarinas y limones — Rué des Oleres Si, ?IENNE-(lsére) = Tol^gpr'a.naiaa: FIOL—VIENNE-(Is9re). T:B3Xj>:¿S:f,©:EíTO IB Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA Fruits frais et secs de toutes sortes Oranges ® Citrón» @ Mandarines — PRIMEURS— Expeditions de NOIX et MARRONS 1 bis Píate des CÁPUCINS BORDEAUX Telégrammes: Ripoll-Bordeaux Telephone números 20-40 #> Exportación de Pasas y Vinos Finos l BERNARD(TgoÑZÁLEZ SUCESOR DE PABLO DELOR MALAGA CASA FUNDADA EN 1863 Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes de comprar. FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS «■ DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA ♦ .««- Superfosfates de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas. EXPÉDIT10NS DE FRUITS ET PRIMEURS POUR LA FRANCE ET L’ E TRANGER PROPRIETAIRE 4 Place de la République, OBlltiZ (VAUCLUSE) M A ISON FONDEE EN 1897 Isféditiois de fruits et fílame di paye cerises, bigareau, abricots, cbasselas et gros verts de montagne. Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mug cats et verts race d7 Espagne, poivrons et piments qu alité espagnole. Adresse tólégraphique: É pastor-oeiangfe j§ ,, , , Iclcpnonc 52 Expéditions Espides et era bailare soijné. Montélimar (Dróme) IMPORTATION & EXPORTATION DE FRUITS & PRIMEURS Spécialité de tomates rondes, cerises, bigarreau, chasselas doré du Gard et de Vaucluse, chátaignes, marrons de l’ Ardéche, pommes á cou- eau et noix. EXPÉDITIONS POUR LA FRANCE ET V ETRANGER La rnaison se recommande pour les bons soins apportés aux marchandises qu’ on veuille bien lui commander. Telegrammes : Perelló—Montélimar. «o®* SOLLEH mm Comisión, Exportación é Importación • ! CARDELL Hermanos gg Hl 4 u Q\\xa,l el© 0«á>l©sti:n.‘s lo- LiYOIST. . ü m m gjg | Expedición ai por mayor de todas ciases de tratos y legnsubres del país. m .1 ta aj Éi ® Naranja, mandarina y toda clase de frates secos. Telegramas: Oss,r*cl©ii — LYOM. Sucursal en Xjjeü THOE (Vauolus©) m te ÉÜ ai m Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones complete»» u 3} y demás. SI Telegramas: Oetx*ci©ii — LE THOR iüismii §ÉÜiÉ Isn Sucursal en ALGIBA (Válesela) Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores. = — — ALjOIRA = = = -- Telegramas: Carden — ALCIRA. # ftftAISON FONDÉE EN 1910 # # Expeditas de toute serte de fruifs et primeurs -& ♦ Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs spséoialité d© melons verts Q-u.ELl.it© espagnol® # ©t el© m©lon.s di© pooiie, pimenta ci‘ Espagne # m II # 24 Rué Vieux Sextier— AVlS^O^-(Vaucluse) ♦ Tólógrames: COLOM-SEGURA, A ViGWON-Téléphone 4-77 # # ♦ # ♦♦♦#♦# ######### #>#♦ ♦♦♦♦♦ # FBIJTOI FBI1COS Y — IMPORTACIÓN DIRECTA — DÁYID MARCH FRÉRES «♦ *♦ J. ASGHIRÍ t G.fa ~ M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR 70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MdRSGlLLG Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim. ImptórÉatlott - SSxporta&f©m FRUITS F R AIS ? secs et primeurs Maison principale á ÍVIARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Telégramrnes: ABÉDÉ MARSEILLE Siíceursale á LAS PALMAS: 28, Domingo j. Navarro Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS ■ — PARIS — Maison de Commission et d1 Expéditions , BANALES, FRUITS SECS, FRA5S, LÉOUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ÁRBONá-PAKíS—Téléphone: Genírál 08-85 MAISON BARTHELSM Y ARBONA, propriétaire FONDEE 33 3ST 1 9 O El «Pí! llfiitii á® liatii iwtii i® piasifi Pour la Franca et 1’ Étranger s Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard SPÉCIALITÉ DE TOMATES RONDES SI fiCHEL MORELL SUCCESSEUR El Boulevard Itam. ® ZñRfiSCQYl - sur- f^hóne j¡f Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON. Téléphone n.° 11 § ¿ IMF# »fl TIOHT — IXFtSfAfítl SYuits fral(s9 primeurs jj. ASCHERií I EXPEDITEUR s f É Boulevard Garibaldi, 27 (Ancien du Musée) fV I —— m A R S El LLE | Adrésse Télégraphique: «JASCHERi. Téléphone 21—18 || SS Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Maye a 30 de Octubre. Montado a la altura de los mejores del extranjero. Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Maiavella (Gerona). Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona. Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo, 3 horas. Aguas minero medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago e intestinos, los trastornos del hígado y la diabetes. Administración: RAMBLA DI LAS FLORES, 18, entresuelo.—BARCELONA f imPORTñTIOn — COMISSION — EXPORTATIOH MAISON D'EXPÉDITSON DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhóne et de l’Ardéche Espécialité en cerises reverchon, abricots, péches, prunes, poires Willam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets Orantes, citroris et fruits secs (Importation directe) Antoine Montaner 12-14 Place des Oleres 12 — 14 Suocursales: S Avenue Víctor KCu.go 5 VALENCE-SUR-RHÓNE— (OROME) Télégrammes; Montaner Valence.—Téléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS Pour 1‘expédition en gros de noix, chataignes, marrons, combalies de PArdéche. T’ólégrs.m.rxiss: 2WCOlsrTA.3srE3K. — PRIVA tóü'LLEB,—LaprfeiiU de «La Sinceridad s Maison Yicens fréres eí Llabrés Kondéip en 1MIS Expéditions directas de toute-serte de fruits et légumes mm f®nf panm Chasselas, clairettes, choux-fleurs, salades, háricots fins et egrainés, spécialité de tomates rondes et rayées par vagons. idresse: VISEIS EfiGHOLS-Sisr-Géze (Gard) Pour les fruits: cerises, bigarreau, péches, abricots, poires, etc. ADRESSE: ViCENS REMOULINS CGARD> Teléfono núm. 7 * 4j " ison L. et M. RIERA Fréres! MABSMIiIjI €oi3sn¡ii§8loffl9 Exporiatloii? TrsausjtÉ DE FEUITS ERAIS ET SECS DE TOUTE PRO YENAUGE 5q, Rué des Trois Mages, 50 Telegrammes: K I E 2^ A M U PfS^RSESLLE —HA Al SON A P A;R I S — 4, RUE DE DA POTERIE, 4 Telegrammes: 5^1 E^ADÁU SUCCURSALE: LE THOR (VAUCLUSE) Spécialité d‘ expeditions de raisin de table et de vendange pour vagons complets. Telegsammes: RIERA LE THOR NF