¿¿o XXXIV (2.a EPOCA) NÜM. 1695
¿¿o XXXIV (2.a EPOCA) NÜM. 1695

SABADO 20 DE SEPTIEMBRE 1919

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

* mssmm Y

§. kan faupás Af&ana.
—

fügftSÜS-^; & MS» 8b$al jJtoeer.

RE&ACSÍSN y AMitJSiWléN: sstte áe Sao Bacfeteraé *-* MlMI pasia»^ fr

■■-■

-:

.=—— ■■■■

:

-

'MS*

LA FAROLA MUERTA

Regresaba la otra tarde de Arracó, de

eáe pueblecito simpático dei Lebeche de

jlallorca, escondido, con un poco de co¬

quetería, entre uno de los valles casi ri¬
bereños de la sierra ponentina.

Subía la empinada cuesta que conduce al collado, desde el cual, lejos, y por en¬ tre dos-elegantes perfiles de montañas

que mueren en la vega próxima, apare¬ ce, verde, tupido, infinito, el almendral de Ándraitx. Subíala cuesta, larga, pe¬
sada, circundante, ¡lena de incompren¬
siones y peligros. En ei fondo queda irracó con su campanario pardo, su di¬
minuto caserío recargado de un colorido

chillón, el torrente pedregoso y sediento orlado de pomposas cañas, y más allá,

la faja de tierra rojiza, arcillosa, ondú-

léante, que va subiendo hasta enlazar

con el paisaje montuoso y oscuro, tétrico

aquí, simplemente norteño más allá y cuyos nombres secos, fríos, sugieren a la imaginación un cuadro escoriales,co:

La Trapa, Ses Basses, Es Campas, Y tor¬ nando a poniente, paralelamente a la costa, cierran el valle estrecho y prolon¬ gado, hondo y sofocante, risueñas y ju¬ guetonas colinas, harto exuberantes de olivos y yodo y resina, simbólicas de que

do lejos se mece el mar. Y por entre dos

de ellas, se asoma, en la lejanía del ho¬

rizonte, triste, solitaria, como proceden¬

te de un abismo, la cumbre azulada de

ladragonera. E3la cumbre, difusa, que

se yergue extraña y modesta basta el

cielo, y con tal gracia y carácter, dicien¬ do tanto a ia fantasía, que el alma con sólo prolongar la cima, dilucida al pun¬ to la isla, del modo como aquel médico
famoso con un hueso reconstituía un es¬

queleto. Y sobre ella, haciendo una hen¬

didura álpico, como remate digno, como broche, se levanta nostálgico y lleno de melancolía, el faro, que tantos recuerdos abre a los dias pasados de la niñez, cuan¬ do de día apareciera con toda su blancu¬

ra, y de noche con sus rayos -plateados

que inundaban el mar y ia tierra.

¿No recordáis, sollerenses? Debéis re¬
cordar poco, bien poco; no más de una década. ¿No recordáis ios que dejando a la bahía palmesana sobre barco a la vela o en vapor habéis viajado hacia la
bella ciudad de los Condes? Eu las no¬

ches oscuras, al doblar la Mola aparecía

vagueando, paseando sus rayos con so¬ berbia desde el cielo, el faro del gran is¬ lote, como estrella magna que desde arri¬ ba descendiera, En las de calma y luna sobre la isla alargada, monstruosa, ver¬
gueante, que parecía avanzar sobre el
navio, soberbiamente sentada, mostraba
la farola sus fulgores blancos, reposa¬ dos, como si quisiera abatir ios del saté¬ lite. En las borrascosas, crujiendo las horas cargadas de niebla y tempestad y lluvia, débil y miedosa semejaba ocul¬ tarse entre jiros de nubes y bruma, co-
®osia la borrasca temiera tanto como

eJ marino a quien alumbrara. No era
siempre el mismo faro. Era como los

hombres, llenos de defectos y virtudes. Era como los dioses paganos, llenos de
Potencia y humanidad. Recordadlo so-

llerenses, recordadlo los que sin doblar
el islote ni acercaros a él, habéis dejado

vuestra tierra por la estrecha abertura de

vue8tro puerto. Recordad que ya fuera,

^hauyy

en el mar, una luz del
solemne, adelgazando

sur, pausa-
sus rayos os

Maridaba vuestras retinas y os daba un

udios amoroso en nombre de la roqueta.

^°mo temerosa de que no volviérais, yos
daba desde su oltura de diosa. ¿Cuánías añoranzas descubría, cuantos senti¬

mientos hacía revivir? El faro de la cum¬ bre desde eu medio del mar, alto, sober¬
bio representaba la prolongación de las montañas mallorquínas, representaba más que ia vulgaridad de un simple guia marino, represtaba todo lo que de mis¬ terio y poesía tiene ia naturaleza y la
vida toda de Mallorca.
Era uo faro de tierra. Surgía risueño sobre las vertientes levantinas de Arracó, parpadeaba frente a las laderas de Ga¬ rrafa, levantábase ténue hacia JSP Esclop y Galatió. Tenía luz para el valle, ful¬ gores para las cuencas, caricias y sonri¬ sas lieuas de modestia para, los armatos¬ tes orográficos. Era una ii*z muy de
nuestra alma. Era luz de !a tierra, mi¬ rando por nosotros el infinito.
Quizá no le interesara el mar cosmo¬ polita, sin patria ni amores, camino de gente extraña. Por eso se dejaba cubrir por frecuentes cortinas de bruma. Por eso se mantuvo siempre, en cambio, lím¬ pido a nuestros ojos, desde tierra.
Subía, subía yo. la cuesta, y meditaba.
Meditaba.
Y mientras, anochecía.
Y allá iejos, la cumbre de la Dragone-
ra se hizo oscura. Y el faro se tornó in
visible.
Nada fulguraba de pronto, y con in termitencias iguales, qd abanico de fue¬ go mate rozaba infinito el lado opuesto
de las colinas costeras. A nosotros llega¬
ba el reflejo que recibía el espacio. Era otro faro que allá, más bajo y sobre la cabeza del monstruo reemplazó al nues¬
tro.
Y ei nuestro estaba allí, invisible, so¬ bre la cumbre, apagado, quieto, muerto.
Lo mataron ios hombres. Puesto en la
altura se escondió de ellos. Sus vanida¬
des ahogaron sus virtudes y su utilidad. Energía del mar soñaba en la tierra,
se reía de! navegante... Otro faro más bajo leba reemplazado. Le matáronlos hombres, por parecerse demasiado a
ellos... Es todo un símbolo.
José Enseñat
Andraitx, Septiembre 1919
Labor desinteresada y provechosa
A mi amigo y entusiasta compañero José Magraner
Nadie pondrá hoyen duda lo provecho¬ so que es para Sóiler esta labor intensa, incansable, que viene desarrollando el Comité de los Exploradores de esta loca¬
lidad.
Muchos, al principio, creían ver en ello un juego de niños; otros los mira¬ ban indiferentes y lo tomaban como cosa pasajera. ¡Bah!, decían, esto pasará pron¬
to... como otras tantascosas. E iban sem¬ brando la cizañado la indiferencia que
roe, cual vil gusano, escondido bajo la hierba, el tallo de la flor que está por
abrirse.
Hubo algunos, sin embargo, que com¬ prendiendo lo bueno y lo útil que ence¬ rraba el Código dei explorador, no duda¬ ron un momento en apoyar moral, per¬ sonal y materialmente tan simpática ins¬
titución.
Eran pocos, pero su voluntad suplía
la de otros muchos. Era de ver como en
los primeros tiempos de su organización animaban con su ejemplo y constan¬ cia— que siguen aún conservando—a cumplir el código del explorador. Paso a paso iban ganando terreno en el campo de los indiferentes. Atrajeron nuevos elementos que se hicieron valiosísimos,

y llenos de patriotismo y ardor, arrolla¬ ron todos las dificultades que les salían ai paso. La amaban y siguen amán¬ dola como cosa suya. Veían y compren¬ dían claramente lo útil y necesario que es para todo ciudadano saber el código del explorador. No perdonaban sacrifi¬ cios ni desmayaban en su propaganda; apelaba, y hasta puede decirse supli¬ caba, a ios padres de familia que inscri¬ bieran a sus hijos en ia lista de la ins¬ titución. Digua era de todo elogio su
actuación. Sus nombres bien conocidos
son de todo Sóiler, y resbalan respetuo¬ samente por los labios de los noveles exploradores que los aprenden de oirlos evocar por los más antiguos.
Gracias a estos señores, en Sóiler no
murió tan necesaria institución. A unos
les han seguido otros no menos entusias¬ tas, Sóiler puede estar satisfecha, drgullosa, de tener esos hijos: mientras unos la enriquecen otros la educan y la hacen
feliz.
Una dé las pruebas más palpables de la vitalidad de Sóiler. fué implantarla institución de los Boy scouts Princi¬ pió como todas, pero también adelantó a todas, siguiendo sin duda su lema: ¡siempre adelante! Los esfuerzos de sus
organizadores se vieron recompensados. Sóiler tuvo una tropá modelo de explo¬ radores y un comité digno de tan alta institución. Y ahora, cuando todos
creíamos venía su decaimiento, hemos
visto que todos los sollereDses giraban
sus ojos hacia ella y depositaban su gra¬ no de arena para su florecimiento: miles
de pesetas se han ido recaudando para su sostenimiento; un nuevo Club abrió sus brazos a sus bienhechores y una blibliotoca popular, orgullo de nuestro pueblo, ofrece su refrigerio a todos aquellos que
diariamente a ella acuden.
¿No es labor noeritísima la que vienen haciendo estos señores? ¿No merecen ei aplauso unánime de todos nosotros? Si, y mil veces sí; Sóiler así lo ha compren¬ dido y'no ha sido sordo a su llama¬
miento.
Aplaudamos, pues, de corazón, la labor patriótica y social que vienen haciendo desinteresadamente estos señoree; coope¬ remos con lo que podamos para seguir alcanzando el éxito; concurramos alas sabiasconferenciasqueen su Clubse dan: que allí se vea a la mujer al lado de su maridoy a la hermana junto a su herma¬ no, y todos, sin distioción de clases ni ideas políticas, coadyuvemos a la labor
social de estos señores.
* **
Sentida es para nosotros la partida de nuestro querido amigo y entusiasta pro¬ tector de los exploradores don 'Antonio Oliver Delgado. Su ausencia será para nosotros motivo de espera y de anhelo por verle otra vez entre nosotros. Deseᬠrnosle de corazón, feliz viaje y pronto
regreso.
Desde el primer día de su entrada en la institución senotóen ios explorado¬ res una corriente de simpatía hacia su nuevo protector, y pronto, muy pronto, se ganó la estimación y el respeto de
todos los muchachos.
Sea para nosotros el porta-voz délos que aquí quedan para saludar a los anti¬ guos exploradores que hay allí, en Amé
rica:
Ferrer, Colom, Frau. etc... y en par¬
ticular al que fué—y siguesiéndolo—en¬ tusiasta protector don Juan Estades. Enviémosles desde aquí nuestro saludo, mientras todos, gritamos ¡Viva Espa¬
ña!
R. Olí ver Ferrá

EL JUEGO
Bajo este título encontramos en El Co¬ rreo de Mallorca un suelto deí que copia¬ mos los siguientes párrafos, con los que estamos completamente identificados:
«Ayer, al visitar, como de ordinario, al Gobernador civil, señor Diez García, le hablamos de ia cuestión del juego.»
«El Gobernador nos dijo que, efectiva¬ mente, se jugará en Palma a los prohibidos, al bosque, entre otros juegos, en tres So¬
ciedades distintas de esta ciudad. También
nos manifestó que su autorización para ju¬ gar obedecía a una «especie de reglamen¬ tación dispuesta desde Madrid», «especie de reglamentación» en virtud de la cual está obligada la Sociedad donde se juegue «a entregar cantidades para la beneficen¬
cia».
«El señor Gobernador nos añadió que
había dado orden para que no se vuelva a jugar a la ruleta en la Sociedad donde se había establecido tal juego (a pesar de ello, según se nos asegura, anoche aun funcionó la ruleta de que se trata)...
«Con extrañeza, por lo menos, serán leídas las manifestaciones que nuestra pri¬ mera autoridad civil hizo ayer a uno de
nuestros redactores.»
«Esas vergonzosas empresas forasteras que se han echado sobre Palma para explo¬ tar aquí el juego podrán trabajar ahora li¬ bremente, y de día en día podrán ensan¬ char el radio de su expoliadora acción. Por de pronto, el juego ya ha hecho su entrada en otra Sociedad, que tradicionalmente ha¬ bía estado apartada de tal vicio, y que aho¬ ra ha caído en la tentación, deslumbrada, sin duda, por esas 175 pesetas diarias que, según se dice, le paga, diariamente, la em¬ presa explotadora, que debe entrever se¬ guras y pingües ganancias, cuando se com¬ promete al pago de tal cantidad, además de la que tendrá que entregar, también diariamente, para... beneficencia, y que igualmente es muy crecida, según noti¬
cias.»
«Ya que la autoridad no opone resisten¬
cia a que el juego haga irrupción en el an¬ tiguo club donde se reunían tranquilamente los amantes del deporte náutico, son mu¬ chos, pero muchos, los socios que, dando una lección de moralidad, que algunos pue¬ den aprender, están dispuestos a oponer fuerte resistencia contra la implantación de tal vicio, que, a la larga, ha de perjudicar grandemente al pacífico club.»
«Según noticias, dichos socios tratan de elevar una protesta contra la Junta directi¬ va; protesta a la cual acompañará el aplau¬ so de la opinión sensata de Palma, la cual estos días viene censurando, en términos muy duros, lo que está pasando con el juego.»
«Desde Madrid se podrá decir e insinuar lo que se quiera; pero la inmoralidad es al¬ go que no puede ser acatado, y, por lo tan¬ to, no debe ser permitido el desarrollo que ahora va a adquirir el juego en Palma, cuando la población équedan exceptuados,
naturalmente, los jugadores) rechaza y
censura acremente esa tolerancia que en la actualidad va encontrando, públicamente, el delictivo vicio.»
Esperamos que el señor Diez, que go¬
bierna esta provincia en momentos en que está en el Poder un Gobierno conservador, sabrá hacerse cargo del ambiente y del sentir de Palma, y, en consecuencia, recti¬ ficará la lamentable actitud que ha adopta¬
do en la cuestión del juego.»

m2

****"*—■——*bi

SOLLER

■■■■■■■■■

Crónica Local
Procédese actualmente al derribo del
edificio S’ Hostal, que adquirió el Ayun¬ tamiento con el fin de agrandar la plaza de la Constitución; es deGir, de la parte de dicho edificio que quedó en pie al de¬
moler la otra inmediata a la Casa Con¬
sistorial que, como saben nuestros lecto¬ res, amenazaba ruina.
Si bien prestaba esta parte del edificio útiles servicios al público, por tener ins¬ talada en sus bajos ¡a pescadería, se
acordó adelantar la demolición con el fin
de evitar los considerables gastos de aca¬ rreo de los materiales de desecho, con ios
que se llena todo el vacío que queda a
ambos lados de la bóveda en construc¬
ción con que se cubre el torrente y enci¬ ma hasta completar la rasante de la nue¬
va vía.
Esta obra, que una parte de! vecinda¬ rio aplaude, en particular la que con ella algúu beneficio directo ha de obtener, ha dado lugar a serios disgustos, pues que otra parte, molestada y perjudicada, a
diario exterioriza su descontento y no
se cansa de protestar. Es que no llueve nunca a gusto de todos.
Estos vecinos descontentos y perjudi¬ cados por el tal derribo son los pescado¬ res especialmente, pues que se ven obli¬ gados a vender en otro sitio el pescado y justamente no es éste, por varias razones que exponen y merecen ser escuchadas,
de su satisfacción. Se les señala para
pescadería provisional el antiguo Mata¬ dero, que es punto indicado, en nuestro concepto, ya por su capacidad, ya por tener a mano agua abundante para la limpieza, ya por estar inmediato al mer¬ cado de carne, frutas y hortalizas, que es condición apreciable también; pero en
honor de la verdad hemos de decir que
no ha estado acertado el Ayuntamiento al dar así, de improviso y sin poner an¬ tes en condiciones el indicado local, la referida disposición.
¿Qué ha hecho en el antiguo Matade¬ ro para dejarlo convertido en pescade¬ ría provisionial? Y sin embargo debía te¬
ner presente antes de inutilizar la pesca¬ dería que esta interinidad ha de durar mucho tiempo, años tal vez, pues que es lo probable no volvamos a tener pesca¬
dería en Sóller hasta la terminación del
mercado en proyecto, que no sabemos aún de fijo cuando será.
Lo procedente, lo lógico, hubiera sido que antes de empezar el derribo del edi¬ ficio-pescadería se hubieran arrancado las mesas de piedra y se hubieran colo¬ cado en el local del antiguo Matadero, después de hecho en este edificio todas las reparaciones y aúu innovaciones ne¬ cesarias para que resultara una depen¬ dencia limpia, aireada, sin ratones, que no repugnara a los vendedores habitar¬ la ni a los compradores entrar en ella; en una palabra, después de convertirlo en una pescadería verdad, y esto no se ha hecho, ni nada de lo indispensable, que sepamos, para halagar a quienes por
fuerza el cambio había de molestar. A
estas horas, y esto que el derribo del edificio se halla ya a la altnra del pri¬ mer piso, aún continúan las mesas de¬
piedra en que el pescado se vendía clava¬ das en el mismo sitio en que siempre estuvieron. ¿Para qué?
De esperar es que hará el Ayunta¬ miento algo en el sentido expresado para tener pescadería decente, aunque provi¬ sional, y para harmonizar criterios e in¬ tereses hoy en pugna, con lo que sin du¬ da los pescadores y la parte de público que aplaude su hostilidad depondrán su actitud y esperarán pacientemente me¬ jores tiempos.
Fué lucida y estuvo muy concurrida la fiesta popular que se celebró el domin¬

go último en la Alquería del Conde, a pesar de haber llovido por la mañana y de presentar el tiempo mal cariz. Junto
al molino de Ca ln Riulort se levantó un
tablado para la música, que tocó durante la velada escogidas piezas de su reperto¬ rio, y en las inmediaciones de la iglesia
se celebró animado baile al son de la
gaita y tamboril. La parte religiosa de esta fiesta re¬
vistió gran solemnidad, habiendo tenido lugar todas las funciones que habíamos anunciado previamente, en ia sección de «Cultos Sagrados» de nuestra edición anterior, con asistencia de numerosos fieles, tantos que, en algunas de ellas, el templo llegó a ser insuficiente para con¬
tenerlos.
A último de la anterior semana, el Dr. D. Luis Frontera, ayudado de don
Miguel Sureda Blanes y D. Pedro Aleover Sureda, practicó delicada operación quirúrgica, en Palma a nuestro distingui¬ do amigG M. I. Sr. D. Miguel Alcover, Oánonigo de la Santa Iglesia Catedral Basílica de Mallorca, que obtuvo exce¬
lente resultado.
Y el martes de esta semana, el mismo Dr. Frontera, ayudado de! Dr. Bartolomé Vanreil, practicó otra operación, deli¬ cadísima también, a nuestro paisano y particular amigo D. Antonio Marqués Castañer, sacristán mayor de esta parro¬ quia, ia que obtuvo igualmente resultado
satisfactorio no obstante el estado de
debilidad del enfermo, después de una
prolongadísima y muy penosa enferme¬
dad. El mencionado Dr. Frontera había
operado también con el mayor éxito el sábado anterior a dos de los hijos de nuestro buen amigo D. José Frontera, conserje de la «Defensora Soliéronse».
Todos los antedichos enfermos siguen relativamente bien, de lo que nos alegra¬ mos infinito^ deseándoles un pronto y completo restablecimiento.
El próximo pasado domingo estuvo en ésta la Rda. Madre Arbona, Religiosa^ del Real Colegio de la Pureza, de Palma, acompañada de la Hermana en Religión Rda. María del Remedio, con el objeto de pasar algunas horas al lado de su an¬
ciana madre.
Anteayer embarcó para Valencia, de paso para Oatenieute, para tomar poseción del cargo de Superiora del colegio que el Instituto posee en aquella ciudad.
Como consecuencia del parte que, se¬
gún dijimos, dio el señor Alcalde de esta ciudad al Juzgado, con motivo de la al¬ garada de que tienen nuestros lectores
noticia, incoó éste el proceso correspon¬ diente, y el domingo último en el tren
de la T30 salieron para Palma, conduci¬ dos por la Guardia civil, diez y siete hom¬ bres y una mujer acusados de haber to¬ mado parte en aquella tumultuosa ma¬
nifestación.
Censuró el público ese rigor exagerado en concepto de todos, o del mayor nú¬ mero por lo menos, e improcedente tra¬ tándose no de criminales empedernidos sino de vecinos muy conocidos y todo lo más deiicuentes por imprudencia teme¬ raria, a quienes hubiera bastado sin du¬ da comunicar la orden de que tal día y tal hora se presentaran a tal punto para prestar declaración para que la men¬ cionada orden fuera por todos ellos lite¬
ralmente obedecida.
Ai día siguiente ya estuvieron aquí de regreso, todos ellos, de lopual se deduce que en el Juzgado de instrucción de la Lonja no se consideró el asunto de tanta gravedad que fuera necesario guardar a dichos manifestantes en la prisión.

Despidióse de nosotros y salió el do¬ mingo último para Palma, con objeto de embarcarse el mismo día en el rápido para Barcelona, nuestro muy estimado amigo y colaborador D. Antonio Oiiver Delgado, quien, después de larga tem¬
porada de permanencia en esta al lado de su apreeiable familia, se dirige a Puerto Rico para continuar su inteligen¬ te y fructífera labor comercial y agrí¬ cola a qué se había dedicado en dicha
Antilla antes de venir.
El Sr. Oiiver deja, al marchar, gratos
recuerdos de su estancia en esta ciudad
entre sus amigos—que lo son chantos con él se relacionan—y de un modo es¬ pecial entre los Exploradores sollerenses, a cuya institución ha dado con su pluma, con su actividad personal y con su apo¬ yo pecuniario grandísimo impulso. Con seguridad echarán de menos su compa¬ ñía, su ayuda y sus atinados consejos lo mismo los que con él compartieron las arideees y sinsabores de la dirección que los jóvenes entusiastas a quienes man¬ tienen unidos y disciplinados sus anhelos
de cultura.
Deseamos al Sr. Oiiver una travesía
feliz.
En el teatro de la «Defensora Solle-
rense» se empezó el jueves de esta sema¬ na la exhibición de la primera jornada de la serie Fauvette, la cual mereció de los aficionados al cine los mejores elogios, saliendo todos muy complacidos de la sesión. La segunda jornada de esta her¬ mosa serie se proyectará el jueves pró¬
ximo.
* **
Para esta noche y mañana también por la noche, en el mismo cine, se ha anunciado la proyección de los episodios 15 y 16 de la serie El misterio del millón
de dollars.
* **
Nos enteramos de que la empresa ha contratado para proyectar en esta ciu¬ dad, la serie que tan gran éxito ha al¬ canzado donde se ha exhibido, titulada
El Conde de Montecristo. Dicha proyec¬
ción empezará el sábado, día 18 de Oc¬
tubre próximo.
El día de hoy es el señalado para dar principio a sus viajes entre este puerto y el de Barcelona el jabeque Antonieta, y, según se nos informa, ha embarcado buena cantidad de carga y es ésta va¬ riada; de modo que, por lo que se ve, el comercio y la industria sollerenses van respondiendo al llamamiento que se les hizo, sin dada porque en estos viajes directos encuentran más ventajas y al¬ guna mayor economía.
Sabemos que para el viaje de regreso
tiene dicho velero anunciada su salida
de Barcelona el martes, día 30 del co¬
rriente mes.
* **
El sábado próximo esperamos poder informar a nuestros agricultores y de¬ más que en los viajes directos a Francia de otros buques de vela tengan interés, del día de salida del primero de ellos de este puerto para el de Cette.
Ayer el Inspector de víveres de esta
localidad denunció al señor Alcalde a dos
lecheros que expendían leche aguada. Como resultó que estos individuos eran ya reincidentes en la misma falta, pasó dicha autoridad la denuncia al Juzga¬
do.
Aplaudimos el celo de que viene dan¬ do pruebas el mencionado Inspector en el cumplimiento de su deber, no permi¬ tiendo que los vendedores de artículos alimenticios engañen al público que a su
bnena fe se confia.

BODAS
El sábado, día 11 del corriente mes, con¬ trajeron matrimonio el joven comerciante D. Miguel Arbona Arbona y la virtuosa
señorita Margarita Ballester Canals. La ceremonia religiosa tuvo lugar en
la capilla de la Inmaculada Concepción de nuestra iglesia parroquial, siendo el cele¬ brante de la misa de velaciones, que bendijo igualmente la unión, el Rdo. se¬ ñor Cura-párroco, D. Rafael Sitjar. Fuerón padrinos por parte del novio D. Bar¬ tolomé Arbona y D. Jaime Coll, y por la de la novia D. Antonio Ballester y don
Bartolomé Castañer.
Deseamos a los jóvenes desposados
eterna luna de miel.
El jueves de esta semana, a las siete de 1a mañana, en la capilla de la Inma¬ culada Concepción de María de esta igle¬ sia parroquial, se unieron con el indiso¬
luble lazo del matrimonio nuestro distin¬
guido amigo el joven D. Pablo Mora Alcover y la simpática señorita María
Mulet Bernat.
Bendijo la unión el Rdo. Cura Ecóno¬ mo de Felanitx, D. Antonio J. Mora, hermano del novio, y fueron padrinos por parte de la novia sus deudos D. Miguel Castañer y Da Rosa Ballester y por la
del novio sus hermanos D. Guillermo y
Da Francisca. Actuaron de testigos don Jaime Orell y D. Miguel Castañer.
En atención al luto de la familia Mo¬
ra no se circularon invitaciones, asis¬ tiendo únicamente al acto los familiares, quienes, «na vez terminada la religiosa ceremonia, se dirigieron a casa de la no¬ via donde se les sirvió exquisito lunch.
Poco después salieron los noveles des¬ posados en automóvil, en viaje de novios, para Palma, debióndo embarcar mañana en el vapor rápido para Barcelona y Ma¬
drid.
Deseárnosles toda suerte de felicida¬
des en su nuevo estado.
El próximo pasados jueves, a las sie¬ te y media de la mañana, el presbítero y vicario de esta parroquia Dr. D. José
Pastor autorizó el matrimonio de la muy
simpática señorita Isabel Rullán y Fron¬ tera con el joven pintor Juan Simó y
Coll.
Apadrinaron a los novios los padres respectivos de los contrayentes.
Después de haber sido obsequiados los acompañantes a la ceremonia religiosa en casa del padre de la novia, nuestro apreeiable amigo D. Antonio Rullán Frau, con espléndido desayuno, los nove¬ les esposos—-a quienes deseamos eterna dicha—emprendieron viaje a Palma, en cuyo punto han fijado sn residencia.
£11 EL BTOHTAH1EMTQ
Sesión del día 14 de Agosto de 1919
La presidió el Alcalde accidenta], señor Ripoli y Magraner, asistiendo a la misma los señores Castañer, Darder, Bauza, Coll (don Bartolomé), Piña, Colom y Sampol.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Dióse cuenta por segunda vez del proyec¬ to del nuevo mercado (que en la anterior quedó sobre la mesa para su estudio), forma¬ do por el arquitecto D. Francisco Roca, cuyo trabajo le encargó esta Corporación en se¬
sión del día 12 de Diciembre de 1918. Exami¬
nado por la Corporación y estimándolo acep¬ table, se acordó someterlo a una información pública a efectos de reclamación por espacio de veinte días, en cumplimiento de lo dis¬ puesto en el párrafo segundo del articulo 95 del Reglamento dictado para la ejecución de la Ley General de Obras Públicas.
Dióse ementa del informe emitido por la Comisión de Obras y Cementerios referente a las peticiones formuladas por los Sres. An¬ tonio Bernat Coll, Jaime Vicens Rullán, An¬ tonio Coll Rullán, Antonio Rullán Frau, Teresa Pons Coll, Pedro Antonio Alcover Pons, como encargado de doña Francisca

rw

SOLLER

5» 3

Ozonas Valles, Concepción Garcia Pastor y | sión de Policía y Sanidad estudie el modo
Guillermo Valls Valls, contra su inclusión en de habilitar un local no tan excéntrico como las listas cobratorias de los diversos arbitrios el Lazareto del Puerto para atender a los

EXPORTACION DE FRUTOS FRESCOS Y SECOS

ordinarios consignados en el actual presu¬ primeros casos de cualquier epidemia, como

puesto; resultando de la inspección ocular practicada por la Comisión, que todas ellas están justificadas. En su vista, la Corporación
acordó eliminar a dichos, reclamantes de los

ordena el apartado 22 de esos anexos de la Instrucción general de Sanidad.
Se dió caenta del dictamen presentado
por la Comisión encargada de la adquisición

B. MAYOL

correspondientes registros donde figuran in¬ de un solar para edificar una escuela gra¬ cluidos, dándoles de baja en la imposición del duada (Véase el citado dictamen publicado

CALLE DE S. JAIME N.° 37. — SÓLLER (MALLORCA)

arbitrio que ha motivado la reclamación.

en esté semanario en la sección «Crónica Lo¬

Respecto a la reclamación presentada por cal» del número 1691, correspondiente a 23 D. Guillermo Ripoll, el Sr. Bauzá manifestó de Agosto último).

Especialidad en la confección de pulpas y cajones de higos

que no ha sido informada por no haber prac¬ ticado la inspección ocular al edificio donde gravita el arbitrio, porque permanece cerra¬

El señor Bauzá enteró a la Corporación de las gestiones realizadas para la adquisición de 200 toneladas de trigo argentino, del pri¬

CANTINAS y BORDISSOTS.—Exportación rápida de limones, naranja, mandarinas, manzanas, etc., etc.

do hace una temporada. resolvió que que¬ mer cargamento que llegue a España (Véa¬

dase pendiente de resolución hasta que pu¬ diera practicarse la inspección ocular, invi¬ tando para ello al Sr. Ripoll.
En su virtud, la Corporación acordó apro¬

se en nuestro número 1691 en la sección«Cró-
nica Local» correspondiente a 28 de Agosto último).
Se dió lectura a uua carta remitida por

DIRECCIÓN TELEGRÁFICA: MAYOL-SÓLLER
iiiHHHHBunnHBi s: ss:s a íihhhhbmbhhbhI

bar definitivamente los padrones-registros para la cobranza de los arbitrios municipales consignados en el presupuesto municipal vi¬ gente. (Véase el bando publicado en el nú¬ mero 1619 de este semanario, correspondien¬ te a 30 de Agosto último.)
También se resolvió abrir la cobranza vo¬
luntaria de los arbitrios anteriormente cita¬
dos y de los demás de carácter ordinario consignados en el presupuesto vigente, otor¬ gando un plazo de dos meses a los contribu¬ yentes para hacer efectivas sus cuotas, cuyo anuncio se notificará al público mediante
pregón Se dió permiso a varios vecinos de esta
ciudad para realizar obras particulares. Previa la lectura de las respectivas cuen¬
tas y facturas se acordó satisfacer a D, José Socias 991*06 ptas. por obras realizadas a cuenta del Ayuntamiento; a D. Francisco Seguí, 110*70 ptas. por trabajos de carpinte¬ ría para diferentes servicios municipales, y a D, Damián Canals, 209*50 ptas. por la con¬ fección de unas puertas y persianas para la ventana de la oficina-repeso y otros peque¬ ños trabajos para diferentes servicios muni¬

don Antonio Oliver Delgado, en la que pro¬ pone dar un premio de 250 ptas. al maestro o maestra de escuela pública que mayor nú¬
mero de adultos o niños enseñe a leer y es¬
cribir. Enterada la Corporación acordó acep¬ tar lo propuesto por el Sr. Oliver, agrade¬ ciéndole la determinación e iniciativa, y de¬ seando tenga imitadores que contribuyan en esta forma para la cultura y progreso de esta población.
El contratista de las obras para cubrir el
torrente indicó la conveniencia de determi¬
nar la forma como han de ejecutarse las de la parte lindante con el corral de la casa uúm. 1 de la calle de la Rosa, propiedad de doña Antonia María Pizá. La Corporación encargó a la Comisión de Obras y al señor Presidente practicaran las gestiones necesa¬ rias para la resolución del asunto por la vía
voluntaria.
No habiendo más asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.
Culta® $a§gra*Io»

Día 18.—Pablo Mora Alcover, soltero, con María Mulet Bernat, soltera.
Dia 18.—Juan Simó Coll, soltero, con Isa¬
bel Rullán Frontera.
coooooooooóooooooopooóooooq&
Sanco de Sóller
Habiéndose extraviado el talón de depósi¬
to de efectivo n.° 17.104 de Ptas. 436 consti¬ tuido en esta Sociedad coa fecha 24 de Julio de 1911, a favor de D. Antonio Castañer
Bauzá como usufructuario, y de D. Antonio, D. Francisco, D. Juan, D. Bartolomé, Doña María y D. Miguel Castañer Arbona, como propietarios, reintegrable con aviso previo de 180 días, se hace público que si dentro el plazo de 30 dias, a contar de esta feeha, no se ha producido reclamación alguna, se con¬
siderará nulo el documeto extraviado y se
expedirá el «orrespondieute duplicado, con¬
forme solicita el interesado. Sóller 8 de Setiembre de 1919.—El Direc¬
tor Gerente.—Jaims Marqués.

Se desea vender
la casa de la, calle de la Vuelta Piquera nú¬ mero 3, con corral, la adjunta cochera y un piso.
Para informes, dirigirse a la casa número
16 de la calle de San Jaime.—Sóller.
Está para alquilar
una casa, tanto amueblada como sin mue¬ bles, situada en un punto céntrico del case¬ río del Puerto de Sóller.
Informarán en la imprenta de este perió¬
dico.
ooocooooooooocooocoooooooo®
SE VENDE
Una pieza de tierra huerto, de cabida de cerca de media euarterada, con casa y dere¬ cho a una hora de agua, sita eu este térmi¬ no, camino de las Argilas. Informarán en la Notaría de D. Jaime Domenge.

cipales. Dióse cuenta de una carta remitida por el
arquitecto D. José Alomar, director de las obras para la construcción de las escalinatas interiores del ensanche del cementerio, en la cual manifiesta que la certificación de poder abonar al contratista 1,500 ptas. no significa recepción de ninguna clase de las obras eje¬ cutadas; que se trata de un abonaré a dedu¬ cir de la liquidación final que se efectúe, ha¬ biendo expedido dicho abonaré solamente de 1500 ptas. no obstante arrojar la tiquidación délas mediciones que efectuó, 1.804’80 pts., y que si el Ayuntamiento desea un certificado de ia recepción de las obras efectuadas hasta la feeha, pasaría a esta localidad para ha¬

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 21.—Tercera Dominica del San¬ tísimo Sacramento. A las nueve y media se cantará Horas menores, y a las diez y cuarto la Misa mayor, explicando el Santo Evange¬ lio el Rdo. señor Gura-Arcipreste.
Por la tarde, explicación del Catecismo; al anochecer, Vísperas, Completas, Rosario y
sermón doctrinal.
Viernes, dia 26.—A las seis y media de la mañana dará principio la solemne oración de Cuarenta Horas que la Asociación de Hijas de María dedica a su Excelsa Madre, con
exposición de S. D. M. y Misa matinal. A las nueve y media Horas menores y la Misa Ma¬

MfL «A®, S. A.
Eu vista de la persistente alza de todos los combustibles y del aumento considerable de nuestra nómina, la Junta de Gobierno de esta Sociedad, muy a pesar suyo, se ha visto obligada a alterar sus tarifas, por las que se detallarán a continuación, cuyos nuevos precios entrarán eu vigor el dia 1 de Sep¬ tiembre del corriente año, lo que hacemos público para que llegue a conocimiento de
nuestros abonados.
Tarifa para el alumbrado eléctrico.
De 1 Kwt. a 10 kwts. a ptas. 1*05 el kwt.

Tanto se vende como se alquila
la tienda de comestibles de la calle de San
Ramón, núm. 63, de la barriada del Puerto.
Darán razón en el estanco de dicha ba¬ rriada.
<X>00000000090000000000003000
. SE DESEA VENDER
por un precio sumamente módico, una finca huerto, de media euarterada de extensión, situada eu el Rafal, que tiene derecho a un cuarto de hora de agua de la fuente de la Alquería del Conde y a dos horas de la de la Vilialenga.
Informarán eu la imprenta de este perió¬

cerlo con todo detenimiento. La Corporación acordó la conveniencia de pedir ai Sr. Alo¬
mar difeha certificación.
Por cartas y telegramas recibidos eu el Ayuntamiento de los representantes en Cor¬ tes, se enteró la Corporación de que los Mu¬ nicipios no pueden pedir directamente al se
ñor Ministro de Abastecimientos las 200 to¬
neladas de trigo que el Ayuntamiento acor¬ dó solicitar, que ha solicitado colectivamen¬ te por las Juntas Provinciales, dicen tam¬ bién dichas cartas que del primer carga¬ mento de trigo argentino que ha de llegar a España está ya todo distribuido, y que del segundo se deje una parte en Canarias y otra en Baleares. La Corporación acordó pa¬ sase el señor Alcalde y algunos Concejales a la Capital, para entrevistarse con el señor Gebernador civil, presidente de la Junta provincial de Subsistencias, y dar las gra¬ cias personalmente a los Diputados y Sena¬

yor.
Por la tarde, a las cuatro y media, los actos del rezo divino; a las ocho, sermón por el Rdo P. Anionio Mojer, terciario regular, y la Reserva.
Sábado, dia 27. — A las seis y media, expo¬ sición de S, D. M. y la Misa matinal. A las nueve y media se cantará Horas menores y
la Misa mayor.
Por la tarde, a las cuatro y media, Víspe¬ ras, Completas, Maitines y Laudes; a las ocho, sermón por el mentado orador y la
Reserva,
En la iglesia de JV.a ¿?.a de la Visitación. —Hoy, sábado, día 20. Al anochecer se can¬ tará Completas en preparación de la fiesta
de Ntra. Sra. de los Dolores. Mañana, do¬
mingo, dia 21, a las nueve y tres cuartos, expuesto el Santísimo, se cantará Tercia y la Misa mayor, con Panegírico por el doctor D. José Pastor, Vicario.

» 10 »

» 25 »

»»

1‘00 » »

» 25 »

»50 »

» » 0*90 » »

» 50 »en adelante » » 0*85 » »

Tarifa para electricidad destinada a fuer¬ za motriz y calefacción.

De 1 kwt. a 100 kwts. a ptas. 0‘75 el kwt1

» 100 » » 250

»

»

» 0*65 » »

» 2 .0 »

» 500

»

»

»

0 55 » »

» 500 » » 1000 » » » 0*50 » »

» 1000 » en adelante a precios convencio¬
nales.

Tarifa a base fija, sin contador, incluyendo los impuestos.

Una lámpara de 5 bujías ptas. 1‘25 al mes

»

»

» 10 »

»

2*00 »

»

»

»

» 16 »

2*50 » »

»

»

» 25 »

» 3‘50 » »

»

»

» 32 »

» 4*70 » 3»

»

» 50 »

» 7*00 » »

dico.
oboooooDDbboboopsdooasoDOfRf
ün matrimonio
cuyo marido tiene 36 años de edad y la mu¬ jer 35, y sabe ésta hablar el francés, siendo cocinera y planchadora, desea colocación en una casa española en Franela.
Para informes dirigirse al ex-municipal de Sóller Fernando Berenguel, calle de los Ol¬ mos, núm. 28, Palma.
OOOOOOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
PARA FRANCIA
Ün matrimonio joven, sin hijos, desea en¬ contrar colocación para ir a trabajar on
Francia.
Informarán en Palma, calle de los Bueyes,
núm 30.
OOaOOOOOOOOODOOOGOOOOOOOOOOO

dores que se encuentran en Palma, e inte¬ resarles al mismo tiempo su apoyo a favor de esta petición.
No habienedo más asuntos deque tratar
se levantó la sesión.
Sesión del día 21 de Agosts de 1919
La presidió el Alcalde accidental, Sr. Ri¬ poll y Magraner, asistieron a la misma los Concejales señores Castañer, Darder, Bau¬ zá, Coll (D. Bartolomé), Frontera, Colom y Sampol.
Quedó aprobada el acta de la anterior se¬
sión.
Se dió permiso a varios vecinos de esta ciudad para realizar obras particulares.
Se acordó satisfacer a «El Gas» 699’93 pts. por energía eléctrica suministrada a cuenta del Ayuntamiento, durante el mes de Julio, a D. Antonio Frau 228 pts. por 960 Kilos de algarrobas para manutención de los caballos del Ayuntamiento; y al Secretario 59’65 pe¬ setas por gastos con motivo de una comisión del señor Alcalde y varios concejales a la Capital.
Se enteró la Corporación de una circular del señor Gobernador civil ¡de la provineia, dictando precaucione sanitarias contra el ti¬

Por le tarde los Terciarios tendrán su reu¬
nión mensual. A las cinco y media, Corona franciscana para una terciaria difunta, y plᬠtica por D. Ramón Colom, Pro.
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, día 21. A las siete y ine¬ dia, Misa de comunión para los inscritos a ia Guardia de Honor; la Misa y comunión será en sufragio del difunto socio D. Mateo Colom.
Por la tarde, a las cinco y media, se prac¬ ticará el ejercicio consagrado al Sagrado Co¬ razón de Jesús, con exposición de S. D. M.
Jueves, dia 25. A las siete, durante la Mi¬ sa, se hará el ejercicio del dia dedicado al Divino Niño Jesús de Praga.
OOOOOOOOQOaOQOOOOOOOOüOOOOOC
Civil
Nacimientos
Varones 2.—Hembras 0.—Total 2.
Matrimonios
Día 13.—Juan Ferrer Morey, soltero, con Catalina María Alcover Casasnovas, soltera.
Día 11.—Lorenzo Mayol Alcover, soltero, con María Coll Ozonas, soltera.
Día 13.—Jaime Ballester Arbona, soltero,

Los contadores eléctricos de 3 y 5 ampe rios para alumbrado devengarán un alquiler de ptas. 0*65 por contador. Los contadores eléctricos para fuerza motriz hasta 10 ampe¬ rios a ptas, 0'85. Los contadores de mayor amperaje a ptas. 2*00 por contador al mes.
Los impuestos dei Estado, arbitrios y de¬ más cargas establecidas o que se establez eau en adelante son acargo del consumidor.
Desde la indicada fecha de l.° de Setiembre
en adelante los gastos de verificación de los
contadores serán de cuenta de los abonados.
Sóller 22 de Agosto de 1919.=Por la socie¬ dad «El Gas»=Ei Director Gerente, Tomás
Morell.
SODOOOOnOOOOQOOOOCOOOOOOOQOO
SUBASTA
En la notaría de don Jaime Domenge, el día 28 de Septiembre, a las diez de la mañana, se subastará y adjudicará al mejor postor, si la postura acomoda, la casa compuesta de sótanos, zaguán, en¬ tresuelo, dos pisos y desván, y un corralito, situada en la calle de Bauzá, n.° 21, con salida en las calles del Mar y de la

Joven inteligente y activo
teniendo muchos años de práctica de viajan¬ te, que conoee toda España y posee el Fran¬ cés, desea colocación en Francia con fami¬ lia allí residente, con preferencia en un co¬
mercio de frutos.
Dirigirse a esta Imprenta (San Bartolomé -17—Sóller)

AVISO AL PUBLIICO

El Platero de Ca ‘s Boté compra a buen precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬ tos de oro, platino y toda clase de piedras
de valor.
Cambia alhajas antiguas con modernas. Compra monedas de oro con buen au¬
mento.

Gran surtido en géneros novedad y fanta¬ sía a precios baratísimos.
No vender nada viejo ni comprar nada

iT-O-g U -sr t) -a-

ti -as i

He desea alquilar
una casa, mediana, con corral, no muy lejos del centro de la población. Para informes en

fus exantemático, y se resolvió que la com- con Isabel María Liabrés Seguí, soltera.

Rosa, de esta ciudad.

la imprenta de este periódico.

4
»>*

-

-

I-

SOLLER SHHH*“H55BBHHBHHHS5HBBBB83BSHBHHHH555BS8HH8BB5SB3B^8§F§&:

m » ECOS REGIONALES « *m <*»

Gratitud
A los caballeros andantes
de la cultui-a que en noble lid consiguieron brillante victo¬
ria sobre las huestes de la
estulticia y abrieron un an¬ cho camino de paz y de amor, por el que correrán abundo sámente los dones que hacen que el hombre sea hombre, y que lo sea, el día de maña¬ na, el niño mallorquín.
Si es deber y es córtesía, y es señal cier¬ ta de buen natural, sentir en el corazón fun¬ dados movimientos de agradecimiento, y sacarlo fuera en obras y en palabras cáli¬ das, la inmensa satisfacción que ha enchi-
do mi corazón al ver como a mi ruego anhelante han acudido solícitos tantos ami¬
gos de los niños y de Mallorca, formando un magnífico anillo en torno de la enseña de amor y de paz que tenía el honor de elevar a lo alto, no puedo dejar pasar es¬ ta ocasión propicia para poner aquí, ya que no se puede en letras de oro en una co¬ lumna miliaria, los nombres de los bene¬
méritos patriotas que, dejando sus ocupa¬ ciones, sus trabajos y su descanso, vinie¬ ron a verter magnánimemente su ciencia, su criterio y, lo que es más, su corazón, en
la fuente donde habían de beber los for-
¡madores de nuestros niños y de nuestros pueblos.
Al veterano y abierto espíritu Sebastián Font, revelador convincente del fuerte e
indestructible nexo del conocimiento cien¬
tífico; al cordialísimo Pedro J. Barceló, que supo hacernos ver en la majestuosa y elegante sencillez de la naturaleza, los mo¬ tivos infinitos de la ornamentación, de la línea y del color; a Guillermo Colom, guía fiel y práctico en las intrincadas sel¬ vas de la filología y del vivir de las len¬ guas; a Guillermo Forteza, desentraña-
dor de los tesoros artístico-históricos de
nuestras casas, palacios y castillos roque¬ ros; a Ernesto Mestre, caballero andan¬
te de la madre tierra tan necesitada de ca¬
ricias; a Lorenzo Riber, orfebre divino déla musicalidad hablada y de las ideas hechas luceros vespertinos; a Santiago Pi y Suñer, lógico y terrible acusador del enemigo inexorable que amenaza la vida del niño; a Ignacio F. Rey, persuasivo y convencedor higienista de la cavidad bucal; a Bartomé Darder, magnánimo brindador al banquete espiritual de sus hi¬ pótesis geogenésicas y descifrador habilí¬ simo de los enigmas fitológicos; a Loren¬ zo Garcías, abridor de los mágicos atrac¬ tivos de la flora y de los misterios de la labor vegetal; a Miguel Caldentey, de¬ tentador de la terrible amenaza social, con el sentimiento hecho cosa, económico-agra¬ rio; y a los al par que alumnos profesores José Rosselló, escogedor de los frutos

dulces del bello decir; Miguel Riera, in¬ genioso en la práctica cuotidiana; y Ramón Morey, misionero infatigable de Sos bellos y airosos movimientos rítmicos... A todos y a cada uno debo, quiero y tengo a gran dicha expresar públicamente mi agradeci¬ miento, porque de ellos y por ellos es el fruto de la labor realizada, y de ellos y por ellos ha nacido el alto concepto que ante los pueblos, ante los niños, ante la socie¬ dad entera, y lo que es más aún, ante sí mismos, florece ya en el corazón de los buenos, trabajadores y abnegados maestros.
Y aunque, por motivos inexcusables, de¬ bo a su tiempo liquidar, ante las autorida¬ des superiores, espléndidamente pretectoras del curso, el movimiento espiritual de aquellos días, por adelantado debo y quie¬ ro hacer llegar mi voz a nuestro suelo y a España entera, mostrando a todos el tesoro inmenso que todos y cada uno de aquellos han depositado en ofrenda a esta tierra bendita y sus niños.
En tiempo de calamitosa destrucción de ideales, han sembrado la esperanza y la fe
fecundadoras en los corazones de los maes¬
tros y de los pueblos. Todos ellos los tendrá perennemente en
su corazón, y más fuerte todavía, si es po¬ sible, en el suyo su eternamente devoto.
Juan Capó.
OOOOOOOOOOaOOOOOOOGOODOOQOOQ
Crónica Balear
Palma
Abierto el día 31 de Agosto próximo pa¬ sado, con las formalidades de costum¬ bre, el cepillo en que se depositan las li¬ mosnas ofrecidas por los fieles al Santo Cristo de la Sangre, que se venera en la iglesia del Hospital provincial, y practi¬ cado su recuento, resultó contener la cantidad de 888É50 pesetas, depositadas
durante dicho mes.
En virtud del mandato del Ministerio
de Abastecimientos para que salieran de Palma delegados de esta ciudad para re¬ cibir los 42.000 kilogramos de aceite in¬ tervenido que faltaban aún entregar> el jueves por la mañana embarcaron para Valencia, en calidad de delegados de la Alcaldía, el jefe del negociado de subsis¬ tencias e Inspector delegado del Minis¬ terio de Abastos, don Antonio Pujol, y el empleado municipal don Pedro Peyró,
secretario particular del Alcalde.
Ambos señores se llevaron los corres¬
pondientes envases para traer dicha par¬ tida de aceite, como también el efectivo necesario para satisfacer el importe de
la mercancía a recibir.
El miércoles, llegó en el rápido de Bar¬ celona nuestro ilustre paisano el ex-ministro de Gracia y Justicia y diputado por

Mallorca, don Alejandro Rosselló, acom¬ pañado de su distinguida hija María.
A bordo pasaron a darle la bienvenida el ex-senador del Reino y jefe del partido liberal don Bernardo Amer, el vice-presidente de la Diputación señor Alemany,
el Director de la «Sociedad de Alumbra¬
do por Gas», señor Pascual, el de la «Is¬ leña Marítima» don Antonio Ferragut, distinguidas personalidades del partido liberal y numerosos amigos.
Anteayer, jueves, hubo nuevas inte¬ rrupciones eléctricas; una por la mañana y otra por la tarde. Ambas duraron va¬
rias horas.
Las interrupciones afectaron al alum¬ brado y a la fuerza motriz, y también al servicio de tranvías, que tuvo que sus¬ penderse, retirándose los coches a las co¬ cheras. Por la noche circularon algunos
tranvías.
Ayer circularon cinco coches.
***
El Gobernador llamó el jueves a su despacho al secretario general de «La Palma de Mallorca», señor Rosselló, quien manifestó a nuestra primera auto¬ ridad que el personal de la compañía rea¬ lizaba titánicos esfuerzos para evitar esas interrupciones, añadiéndole que lá Compañía confía en poner en funciona¬
miento la turbina dentro de diez o doce días.
Habiéndose recibido la «Gaceta» que inserta el Real decreto de concesión de indulto con motivo de haberse firmado la
paz, en la Secretaría de Sala de esta Au¬ diencia, se está trabajando activamente para, en cumplimiento de dicha Real dis¬ posición, poner cuanto antes en libertad a los penados indultados.
Se cree que el número de presos en la cárcel de Palma a quienes comprenderá totalmente el indulto, ascenderá a unos trece y a una buena parte de los restan¬ tes sentenciados a quienes se les abona¬ rá la mitad de la pena que les fué impuesta.
El «Alfonso XIII» está organizando pa¬ ra el primer domingo de Octubre una ca¬ rrera ciclista en carretera, por grupos de seis corredores, la que promete verse
concurridísima.
Las inscripciones ya hechas, para to¬ mar parte en este campeonato, son bas¬ tante numerosas, pues pasan de cua¬
renta.
Felanits
Cansados nuestros agricultores de es¬ perar la ansiada lluvia que mejorara la vendimia y aumentara su producción, empezaron en la anterior semana las operaciones necesarias para llevarla a cabo, limpiando lagares y cubas y conti¬ nuándolas después, bastantes propieta¬ rios, con la recolección de la uva que, al parecer resulta de excelente calidad y de

un regular rendimiento. Los precios os¬ cilan entre 5 y 6 pesetas el quintal, según clase, lo que regulará en parte el alza en las jornales, que han llegado a precios
nunca vistos.
En la noche del viernes descargó por fin la atmósfera con una regular tronada y varios chaparrones que, además de limpiar de polvo nuestras calles, habrán sido beneficiosos para la agricultura. Ya
era hora.
El precio del almendrón sufrió en di¬ cha semana importantes oscilaciones.
El sábado se pagaba en este mercado a razón de 172‘50 pesetas el quintal de 42'37
kilos.
Lluohmayor
El martes de la anterior semana dieron
principio los propietarios de este término municipal a la vendimia en pleno.
Este año la cosecha de uva en nuestros
predios ha sido escasa.
Debido a la falta de lluvias a su de¬
bido tiempo, los higos p.asos este año no son de primera calidad, ni tampoco la cosecha, en general, será abundante. (
Andraits
Ha sido nombrado Secretario, en pro¬ piedad, de este Ayuntamiento don Jaime Porcel, y primer oficial de secretaría don
Gabriel Terrades,
En sesión ceffebrada el domingo pasa¬ do nuestro Ayuntamiento acordó conce¬ der una gratificación de una peseta a todo el personal de su brigada, incluso el guardia municipal, el sereno y el oficial
sache. Dadas las actuales circunstancias estos
empleados no podían cubrir sus necesi¬ dades con el sueldo que percibían.
Mahón
Merced a gestiones del diputado por Menorca Sr. García Parreño, el Gobier¬
no ha concedido la instalación en esta isla
de una Estación de agricultura gene¬
ral.
El Ayuntamiento de esta ciudad ha acordado anunciar un concurso para la adquisición de una finca rústica que reú¬ na condiciones para instalar en ella dicha
Estación. La noticia de esta concesión ha causado en la isla júbilo general.
Dias pasados circularon por nuestra ciudad rumores optimistas acerca del problema del calzado, que mucho nos complaceríamos se vieran confirmados.
Decíase que el Ministro de Abasteci¬
mientos había autorizado a los fabrican¬
tes para exportar el calzado fabricado y que podían, aunque prudentemente, se¬ guir la fabricación para el extranjero.
De ser cierta la noticia, puede congra¬ tularnos, como el primer paso dado en
favor de una solución favorable del pro¬
blema que tan vitalmente interesa a Me¬
norca.
—BBWIillHIIHBWIWWWWWBWW

Folletín del SOLLER -2-
CLAVELES Y ZARZAS
ría de la Lirona, entonó esta copla, que le supo a Gil a cuerno quemado.
Son los celos un guiso que comen muchos, y que el sabio más sabio
cambian en burro.
La Lirona, curiosa como mujer, y ma¬ liciosa como vieja, se propuso averiguar diplomáticamente lo que Gil tenía; pero su voluntad, como siempre, resultó es¬ téril, porque se durmió antes de poner su plan por obra. Si no se hubiera dor¬ mido, siete días más tarde, o sea al ano¬ checer del domingo siguiente, que por
cierto no fué a beber leche el forastero,
hubiera podido decir para sus adentros, sin faltar puDto ni coma a la verdad:
—El lunes estuvo Gil muy taciturno.
Y el martes más que el lunes. Y el miér¬ coles más que el martes. Y el jueves más que el miércoles'. Y el viernes más que ©1 jueves. Y el sábado más que el vier¬ nes. Y hoy hasta media tarde era cosa de no poderse ya sufrir su mal humor,

y desde inedia tarde me he visto negra 5 El amor del guipuzcoano a su vecina garita, donde se detuvo bastante tiempo

.para ;joder sufrir su alegría. Todo esto. í era vehemente, como todos los que ger¬ arrancando algunas hierbezuelas y cam¬

y la circunstancia de no haber venido a f minan en un corazón virgen y generoso. pánulas que habían tenido la mala ocu¬

baber leche ese joven que paga con tan¬ La influencia que Margarita ejercía en rrencia de brotar casi escondidas entre

to desprendimiento, están diciendo a el espirita del mancebo llegaba a tai unas matas de judías y tomates. Engol¬

gritos que Gil Larraza anda enamorado de Margarita y que tiene unos celos mo¬
rrocotudos.
So confianza también, lector amigo,
debo decirte que si el forastero no fué a tomar el consabido vaso de leche, no debemos echarle a él toda la culpa, por¬ que Margarita, ala que vela todos los días no feriados en San Sebastián, le habla suplicado que suprimiera la visita de los domingos por la tarde. Dicho que
se veían todos los días en San Sebastián,
está dicho que cuando e! forastero había indicado que vivía en Heroani, había cometido el feo pecado de no decir la
verdad; pero tampoco esto era culpa su¬ ya, porque también lo dijo por consejo de Margarita. Y de esto que te cuento en
confianza, puedes tú deducir que, a pe¬ sar de ser usa mosquita muerta, muy honesta y muy ruborosita. Margarita decía otra mentira de tomo y lomo cada
vez que aseguraba a Gil Larraza que a ella le bastaba con querer su maceta de
claveles.
* **

punto, que bastaba un gesto o una pa¬ fado se hallaba en esta faena cuando oyó

labra de la muchacha para qne las tem¬ un ruido muy semejante al que produ-

pestades del pensamiento huyesen de la | ce una, ventana que se cierra: dio vuelta
frente de Gil, como huyen las sombras a la casería y no vió a nadie. Sacó la va¬

de la noche a la llegada déla aurora. ca, la llevó al prado, y volvió ai campillo

Declinaba la tarde del domingo en que que hacía veces de plazoleta.

faltó el forastero de la casería, y Gil se Entonces creyó escuchar el trote de

despidió de la abuela y la nieta,. inter¬ un caballo que se alejaba, y, sin darse

nándose entre árboles por una sendita cuenta de ello, corrió a todo correr por

que ponía en comunicación la vivienda entre los manzanos que limitabas a un

de aquéllas con la de éste. Llegó a su reducido espacio el alcance de su vista

casa: cenó con gran apetito borona. sar¬ y en breve ganó la altura de una colina,

dinas y manzanas; trago va, trago viene, desde la cual dominaba por un lado el

se bebió una botella de sagardúa; y en¬ camino y por el otro las dos orillas del

cendió su pipa, acostándose muy satis¬ Ururnea. Lejos, muy lejos, en dirección

fecho al poco rato, con la idea de dejar a Astigarraga, divisó a un jinete que no

la cama apenas depuntase el alba, para pudo conocer. Y cerca, muy cerca, el

ir a trabajar en los terrenos de sus veci¬ viejo del borriquillo, con su cargado

nas y sacar la vaca a un prado que esta¬ fruta y hortalizas, entonó, como quien

ba diciendo «comedme».

no dice nada, la siguiente copla:

Y 83Í sueedió. A la indecisa claridad

Vigila bien la viña

que precede al crepúsculo matutino, Gil
echó a andar 3enda arriba, con la azada
al hombro, y en un abrir y cerrar de ojos

que tú cultives, no sea que un goloso
te la vendimie.

se encontró detrás de la casería de Mar- ,

{Continuará.)

SOLLER
W m DEL AGRE DE LA TERRA m m

ESTIVENQUES
XII •
HOJAS FOLK-LQRIQÜES
Teng fretura d’ escriure una impressió fresca i agradosa de Son Coll, deserivint un Uoc tan delitos, arracerat baix deis penyals del Teix, aont tant de plaer m’ ha fet passarhi un jorn, trescant d’ un veat i de s’ alti-e. Un s’ hi encanta de veure la mar, amplament tranquila, i la comellerada, de tons policroms, que té fondals i turons, i onetja, i baixa, i llenega, i s’ estiraba i puja, sempre encativadora; a voltes vestida de blau intens amb rivets de verdor fosca, a voltes clapada de rocam térros que no arriba a guarnir la migrada ombra de les oliveres clares ni d’els garrovers, que no troben dins les eneletxes áridos la llecor suficient; més compensen la pobresa austera, la migrada aridés del paisatje els pins escabellats que gloriosament brufen, ensá i enllá, la térra rocosa.
En el prop vinent dissapte ja ’n parlarém llargament de Son Coll; avui, ja que dissapte vaig esser massa llarg, no feré més que recullir unes tradicions que ’m eontaren a
Deiá.
* **
—Vol dir vosté no ha sentit a dir mai que la maro de San Pere es a 1’ infern?
— ¡Jesús, Sant Antoni! ¿I que deis, Man¬
cebo?
— ¡Lo qu’ ha sentit! —Jo ho pos en coran tena. ¿Com es possible qu’ el Bon Jesús permetés una tal cosa? —Es qu’ era de mal llenyam. Escolti i
veurá.
I En Mancebo, assegut demunt el parctó de la carretera, baix de 1’ ombra d’ els polis que hi ha a devora la font cubería de Miramar, fent la mitja i arrufant les celles i el front, comentjá:
La mare de Sant Pere morí i fou condemaada. Com Sant Pere ho va veure que sa mare cremava a 1’ infern, se ’n aná en el Bon Jesús i li diu:
— Mon mestre, ¿no hi oauria remei perque
mu mare sortis d’ infern?
—Si, Pere—li diu—. Yes i demana-li a ta mare quines obres bones va fer en vida; i si basten, sortirá.
Sant Pere ja ’s partit a infern, i diu a sa
mare:
—Mu-mare, ¿quines bones obres fereu en
vida?
— ¿Jo?—diu ella—no teng record d’ haver-
ne feta cap.
— ¿Cap, cap? —Espere-t... si qu’ en vaig fer una. Un día anava a tirar un manat de coues de seba, i vaig veure un pobre, i aqueix pobre els-e ’m va demanar, i jo, no per fer-li caritat, sino per esoviar quatre pásses, les hi vaig donar. —Veurém que dirá mon Mestre, més aixó es poca cosa ferm. I Sant Pere ja ’s partit cap an el Bon Je¬ sús i li compta la feta. I el Bon Jesús li diu: —Jas, vat-aqui un manat de coues de seba; vés a ta mare i digne-li que s’ hi aferr, i si no se rompen, i surt, el eel será ca seua.

I el fill ja torna esser partit; cap a sa mare, li allarga ses coues de seba, i li diu:
—Mu-mare aferrau-vos hi!
Sa mare estreny ben fort, i el fill estira i, ¡ja ho cree!, crctc crac, se trnecaren les brévoles fulles de seba, i la mare de Sant Pere, amfe molta pena del fill, hagué de romandre
dins infern.
Per aixó encar ara ho diu la glosa—acabá diguent En Mancebo:
Una beata vaivera,
está gelosa del cel. ¿Sabs ont anirá? A infern
Com la mare de Sant Pere
* **
Hi ha que sentir En Mancebo quant s’ hi posa. I com ja tenia el cap ciel fil, segueix qu’ es un gust. Tots els qui 1’ escoltara, quasi no bateg-am, i ©11, vegent 1’ interés amb que 1’ escoltaven, com un gallet de garbera, aleja
la veu i canta:
— ¿Que saben vostés perque hi va haver el
diluvi uu i versal?
—¡Ves perque! Perque Deu trobava qu’ el
mereixien.
—¡Ido no! Va esser perque els vuit vents del mon s’ ajuntaren i destromparen el cel.
Eseoltin com va esser.
Horrendo estava el xaloc
i a dins el mitjorn tronava, el llebeig sa ganya inflava, ponent fort ferm bramulava
i la tramontana estava
a punt de toe i retoc. El grec deia: jo no ’m moc,
i mentres tant ennevave, i el llevant arreu donava
aigo amb un carabassot.
I mentres anava diguent, senyalava els vents amb sa ma, i a las hores En Mancebo pareixia que hi havía estat, si un s1 hagués
d’ atendré a la ferma eonvicció del seu dir.
Llevors En Mancebo mos va comptar qu’ havía sufert una gran malaliia, i que quant se va veure estret de tot, com ensá a demanar perdó a Deu, i feu un parei de cansons.
Una en va mitj agradar. Vat-la-t’ aquí.
Jo tenia un poe de por de sa meua enfermedat; remei millor qu’ he trobat
a Deu Verme comenat
que de llagues va nafrat per els costats i p’ el cor;
dins ses mans du un toresor
d’ un clau que li han posát,
i la causa d’ aixó es estat
el pecador, que som jo,
I per acabatall, deixant En Mancebo, plaumé trascriure una glosa d’ En Pau Sarol,
^ue reculli el prevere don Joseph Rullán,
encara que sía un poc variada i la fés En Sarol en una oeasió diferent de la senyalada per el Sr. Rullán.
Diu aquest senyor que la feu amb motiu d’ una pescada que varen fer a Deiá, i no fou aquesta 1’ oeasió. segons me compten, i ho cree mes aceptable.

Un carboner se ’n reia de la gent de Deiá, i per agravi, en una glosa, els-e deia que vivien de capulíes d’ aglá, i com es de creure, els deianenes ho prengueren rnolt malament.,
Aleshores En Pau Sarol feia feina an el
marge de la miranda de Son Marroig. Hi anaren, li comptaren la feta, i els-e feu la sigüent glosa dirigida al carboner estufat, qu’ es segur que quedaría sensa ganes de riurerse més de la gent de Deiá:
Si dius que mos sustentam de ses capulíes d’aglá no som con voltros d’ es plá qui vos ne veniu per Deiá com no podeu aguantar devés ca-vostra de fam; noltros no us desamparám perque tots som filis d’ Adam i un a s’ altra ha d’ ajudar. Caín mata a son germá amb so barram d’ un gorá... I per aixó encara n’ hi ha que en no poder patnetjá
se volen servir d’ es bram.
A!tres notes folk-lóriques guard, que, a mon pobre criteri, son dignes de esser conegudes, i ja qu’estam en mitj, un poc avui un poc demá, els-e faré coneixer a mos lec-
tors.
Per avui, basta.
J. Pons, Pvre.
Deiá, día de S. Tomás de Vilanova, 1919.
MOSSEN ALCOVER I EL DICCIONARI
DE LA LLENGUA CATALANA
P’ el darrer número de La Vanguardia Balear ens hem enterat, sensa mica de sor¬ presa, de les gestions subterránies que certes personalitats regionalistes fan vora del Ministre d’ Instrueció Piiblica, per veure d’ emportarse ’n vers les seves mans la consig¬ nado que U Estat, en un moment de claretat dignificante, ha projectat concedir a Mossén Antoni M.a Alcover per 1’ obra del Dic-
cionari.
I per considerarla justa, i buida de tota passió, hem llegit amb complacencia la pro¬ testa que la societat «Fomento del Civismo»
ha enviat al Ministre. La subscrivim com si fos nostra,
Desde la «ostra petitesa i obscuritat pro¬ vinciana desitjariem fer arribar fins els alts sitiáis de Madrid la nostra opinió nua dé tot
interés i blanca de tota malicia. Com una de
les parts contendents desitjariem ser escol¬ táis aixi com, sens dubte, ho será tal o qual diputat o tal petit emperador de la política bardalonina ; estám segurs qu’ allavores, el Ministre no deixaria llenegar la seva con¬ ciencia ni doblegar la seva rectitut.
Sem conven (juts regionalistes, no precisament per enjeccions d’ altes dóssis de vácua espiritualitat difícil d’ assimilar, sinó perpropia comprehensió; no servilistes de cap causa ni apostols de cap ofuscació. (Aquesta declaració va dita per estalviar a qualqú 1’ alucinació de veure en nosaltres un disfréq apagat de filisteisme).

El cas actual de Mossén Alcover es un deis
qui indignen a qui no té partit prós, a qui no té cap fil guinyolesc qui 1’ estiri, ni má
alguna per tapar-li la paraula. I aquí, a Mallorca, s’ ha donat el cas, per
dissort, de restar tot-hom callat, de deixar
covar tota protesta i deturar tot geste, tota expressió de desconformitat. No sabém si per por o per displicencia; per un patriotisme inmolador o per cómoda indiferencia.
Malgrat la nostra dissensió, i en bé del comú patrimoni espiritual, havlem tambó nosaltres sofert, Uavi clós, aqüestes internes
renyines de familia tan mal punt esclatades i tan parcialment duites; havlem callat mitj avergonyits de veure com les nostres coses sortien a 1’ analisi de la discussió pública.
Empero veient consumar-se dins la fosca
1’ hostilitat innoble de certs elements al pa-
triotisrae i apostolat Ilingüístic de Mn, Alco¬ ver, no podém acallar per més temps la nos¬ tra protesta devant la persecució injusta i contraproducent de que se ’1 fa objecte.
Podém no estar identificáis en certs punts doetrinals que dit senyor defensa; podém. no compartir la manera, l' expressió literararia del seu llenguatge; pero en el cas present—ont no se ventila cap punt doctrinal i sí sois de procediment, de conducta—i en la incoació d’ aquest plet que la opinió intacta de tota infiltrado impersonal ha fallat ja fa
temps; en el conflicte que la seva intransi¬ gencia científica i administrativa provocá
dins 1’ Instituí d’ Estudis Catalans i la consi-
güent draconiana expulsió de Preaident de la Seceió Filológica de que fou objecte; en aixó estam al seu costat els qui tenim la concien¬ cia despresa i la lllbertat desformada de tot lligám engrunador.
La Secció Filológica de 1’Institut que re* coneixém com persuassiva autoritat Ilingiiistica i que n® acatám com infalible potestat dictatorial, ha donades proves massa
migrades del sea interés i amor per 1’ obra del Diccionari perque ara ara vengui a de¬ manar lo que en mans de Mn. Alcover, indubitablement, será ben api^ofitat.
Tots sabém la consagrado de la seva vida a 1’ ampia i feixuga tasca del Diccionari; les eixides filológiques que li ha motivados; els
disgusts que li ha arrossegat i els dispertáis
voluntaris que ara, en ñ de comptes, molt3
pocs li han agraít. La seva competencia per una obra tan es¬
cabrosa i magna, tots convenira en no mínvar-la ni discutir-la; i de sobra sabém que, tal vegada, es 1’ únic capacitat.
Dones bé; si admetém aquesta veritat cal confessar i desitjar que Mn, Alcover continui 1’ obra que té conmen^ada i que amb tant d’ acert com obligada lentitut ha enJlestit fins al present; cal aportar-li tots els medís imprescindibles per el prompte acabament de la llarga tasca. Cal qu’ el Minis¬ tre d’ Instrueció Pública, escoltant 1’ opinió vera i ímparcial de tots els ainaants de la llengua catalana, prestí P ajuda económica al qui no ha de malverssar el caudal que se li entregui per una obra tan necessaria i pre¬ cisa i tan gloriosa.
B. B.

Folie» del SOLL6R -11-

’i posat d’ home agobiat pels negocis, i A més d' aitals ocupacions, donya esperá qu’ ell mateix exposés el motiu de Gertrudis havía de preparar-se per a la

la visita, contestant solament ab monosí- feinada que li portaría ’l cambi de tem¬

GRIPAUS D’OR

labs, fins que, després d’ haverlo deixat porada en la qiiestió del vestuari d’ ella i explicar prou, li digué que, efectivament, de sa filia. La modista i la sombrerera la

trobava ’l presnpost un xíc carregat.

reclamaven a cada dos per tres per a

sentr que mica més, mica menys, tot alió

La conversa fou molt animada entre ’ls consultar-li qúelcom de lo que calía fer i

valdría quatre mil duros, ya dir al mo- dos interlocutors, i, tal com parlaven, se provar-li lo ja comenejat, així com per a

blista que nó podía ésser, peró ell no feu veia clarament que no era pas el primer ensenyar-li en hores extraordinaries, i

gaire cas de la negativa, i li respongué cop que feien tractes; i si bé discutiren abans que a les altres clientes, els mode¬

que ja tornaría quant donMiquel sigués llarga estona i ’s sentiren varíes vega- los rebuts últimament. Més d’una vega¬

a casa.

des, en lo més animat de la discussió, pa¬ da se ’n sentía tan amohinada de tot

Al arribar el seu marit, donya Gertru¬ raules íortes i poc respectuoses, acaba¬ aquell batibúll, que, si no hagués sigut

dis li feu la contalla del presupost deis ren per entendres, quedant en que don qus ’l seu marit li tenía manat que procu-

mobles; á lo qu’ell li contestá que ja li Miquel proporcionaría, per mediació del rés vestir bé pera fer-se relució, n’hau-

havía dit que volía teñir el pis arreglat senyor Mestres, una quantitat important ría prescindit bastant.

per les festes de Nadal, perque pensava de taulons al senyor Barnils, en co n di- Aquesta vida d’ amohinos i ocupacions

donar un sopar, i que no li havía pas po- cions ventatjosíssimes, i en que ’l seríyor deles mestresses de la casa créala oe-

sat tassa en els diners que calía gastar.

Barnils, en paga, faría ’ls mobles.

cessitat de que moltes vegades sortis la

Aquell día don Miquel digué a la de¬ Aquell vespre don}^ Gertrudis centa¬ filia en hores que a la mare no li venía pendencia que si hi anava ’l moblista se¬ va. a la pentinadora que li ondülava el gens bé d’ acompányarla, fent pensar a

nyor Barnils el fessin entrar desseguida, i que quan estigués ab ell no deixessin passar a ningú.

cabell per anar al teatre, que ben aviat tindrien un mobiliari nou que’ls hi cos¬ taría una pila de mils pessetes.

totes dues en la conveniencia de pendre una miss. Peró tot seguit pensaren també en I’ oposició que hi faría don Miquel, per

Efectivament, aquella tarda ana al j D’ enQá que arribaren de la torre, tota lo refractan qu’ era a qúe habités massa
despatx el senyor Barnils demanant peí f la familia s’ ocupá de 1’ arranjament del ; gent a la casa; ab tot, li exposaren ab senyor Lluciá, i el feren entrar tot se- pis. D. Miquel desitjava en gran manera | tanta tra$a la qüestió, que va acceptarho,

guit, tal com havía manat eli.

teñir la casa ben posada, i no volgué que i si bé ab la eondició de que solament se-

j Don Miquel rebé al senyor Barnils ab i ’s fes saber a ningú el cambi fins que tot ; ríen tres tardes a la setmana.

I certa familiaritat sense deixar emper ó restés a gust del moblista.

• Comenqá a sortir la senyoreta Rosalía

ab la miss una tarda que donya Gertru¬ dis tenía molta migranya. Els tractes eren que la miss parlés en francés per a que 1a. noia fés práctica; peró com que la miss era anglesa i no parlava ’l francés gaire correctament, i la noia el coneixía molt poc, els entrebanes comentaren
des del moment de saludar-se.
La filia del matrimoni Lluciá era petitona com sa mare, sense deixar de teñir molta semblanza ab son pare en 1’ aire i caient de sa persona. Era viva de génit, peró sois tenía aquella vivor que se ’n diu picardía, mancan-lí la penetració i sagacitat de son pare. Fins ais déu anys havía sigut educada com la filia d’ uns menestrals, i des de llavors 1’ educació havía
anat cambiant a mida del creixement de
la fortuna adquirida, sens altra direcció ni raonament que ’ls medís económics de que disposaven; i com que aquetshavien anat millorant en progressió rapidíssima, ella havía seguit la mateixa pro¬ gressió en la forma i medis d’ educarse. Llevors feia un any complert que havien pres per mestre al professor senyor Moragues. D. Miquel el coneixía de petit, per ésser fill del mateix poblé, i el pren-
(Seguird)

S©LLER

Expéáitions de toute sorte de FETOS & PBM1TOB
;p©u.x* la. Franoe Ss 1‘ Étranger-
IMPOBTáTíOB «-SW3-* IXPORTATIOl
MAISON CANAL.S FONDÉE EN 1872
JIAN PASTOR Successeur
PEOPEIETAIKS
16, FJue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906, Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégramraes: PASTOR - Tarascón - s - íüione», Téléphone: H!n.tr*e»3pe>ts &¡ AAags.sin rt.° si
I
MAISON 0‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jeaa, 73
lifieialité ti Basases, ütmgm, X&iiaHits,
Gitress ®t Fraile gees le foitn sortea
Adresse Télégraphiqae - Casasnovas - Capneins, 5§-BORDEAUX
TÉLÉPHONE 1106

♦
#

Norberto

Ferrer

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

m

♦ EXPORTACIÓN de Naranjas, Mandarinas,

❖

Juina«raes y Cacahuetes.

♦

Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE

u-.v1/w0o '»Qw*> O 10-rO 9 0 O 9 0 O O ir© W#tO 0160Wv ¡ íí O
:: Transportes Internacionales ::
Coíílisitíües-RepresentacioQes-CoiisigBacioíles-Tránsilos-PreGios aisados para todas WinacioMi
Servicio especia) para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
BAUZA Y

Dxpeditieiisi Commission
MAISON FERRÁGUT JOSEPH
6 rne Carreterie 11 et 12.—HALLES CENTRALES
&VIBM0ÍI (Validase) ss a h Telephone 435
EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE PROVENCE La Maisen se recommande par les bons soins et la
eélérite qu‘ elle apporte aux ©rdres que 1‘ on vent bien
luí confien
M ISON DE PREMIER ORDRE
Telegrammes: FERRAGUT CARRETERIE (AYI0NON)

♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ $$ ♦♦ ♦♦ ♦♦ *>❖
♦♦
♦♦

©
<9
© Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA
COLOM & ABABO!
CIEBZBX y PORT-BOU (Frontera Franco-Española}
Abalom—Cerbére j TELEGRAMAS i Abalom—Port-Bou TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZAD O PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

22*®*®****®®*®"#®**®®®®®®**SS

•

. •. TRANSPORTES Y NAVESACION . •.

j¡

| Ramírez Hnos. y Delgado, s. a. §

®

CONSIGNACIONES-ADUANAS-FLET AMENTOS

f¡ Agentes de la Compagnie de Navigation Cyp, Pabre
H & C.e, de Marsella; de la Nippon ^USen Kaisha, de To¬
kio; de la Havraise Peninsuiaíre, del Havre, y de la Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette.

Rambla da Santa bonica, HHBareelena.

TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933

Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:

||

I ANTONIO COLON $

AGENTES DES ADUANAS

CASA principal:

8UCÜBS AJIES:

O HHM.I3Í0ÍX.B3 (Franoíaj {Pyr.-Orient.)

jpoiR/r-iSQTLr (España; KCBSisraA^riEB (Basses Pyreíiées)

Antigua casa

I

Casa es Oetti: Qiai de la Repobliqae, 8.—Teléfoao 3.37
TELEGRAMAS: BAUZA

F XT IT DADA El 3ST 1SSO
Cxpedicienes de frutos, primeurs y legumbres del país.

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

igBBágsMgaanaa

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

issisíiáiSSSMSMSH^

ANTONIO FERRER

Ü

IMPORTACION —EXPORTACION

| 46, Fiase du Ghaielet—-HALLES CENTRALES—O RLE A NS. g

| VICENS, COLL Y C:

| Unión, 6 — SOLLER — Mallorca

§j

TELEGRAMAS: ViceCOll

especialidad en Hijos pasos de Mallorca» Bor-

g áisot? y Canimes de primera calidad» Almendras,
| Almendrón, Pulpa de Aibaricoques, Aceite puro de oli-
m va, etc., etc.

ttmBuaaanam

Maison d’Éxpedition

ftNTOINE VICENS

:

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

|

Specialité en Raisins par vagons complots J

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

J

-Correspondencia italiana o

qasaw»

7 53?»

Iwm Mamá ferrocarril
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
propietarios: Covas y Sampol

TRANSPORTES TERRESTRES ¥ MARÍTIMOS
LA SOMiffiBM®®®

Casa Principal en CERBÉRE

Corresponsales CETTE; Francois Solatjes—Rué Lazssne Carnet, 1
BARCELONA; Sebastián Rubinosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especia! para ei transbordo y ia reexpedición áe frutos y pr.'meura

SSQFL-VIOIO BS.A^ODO IT BOONÓMIOO

Télefono ¡

1.09 0.00

José Goü - CERBERE SOLATQES-CETTE.

Vicente ^G7in^e=r^{ZSf ®Í|
TELEGRAMAS: GINER-CARCAOENTE
EXPORTACIÓN: Mamujas, Mandarinas j Limones
!H Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país
m Envío de precios corrientes sobre demanda
fifi®®®®®*
* mtmi muña
1XP1BIOIOK1S AL P0» MAY©®
de Soda clase de frutos y legumbres del país. \_\_ Naranjas, mandarinas y limones.
FRANCISCO FIOL y Hermanos Rué des Clercs II, \\?IENNE-(lsére) =
Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TBSL.tíaí'OlsrO 8-97.
CASA i ÁLC1RA fallé) para la eipeii ie maja] unten Telegramas y Correspondencia: FIOL-AJLC1RA

La Fertilizadora - S- AFÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS DESPACHO: Palacio, 71.-PALMA
Superfosfatos de eal, sulfate de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

fl

Fruits frais et secs de toutes sortes

® ©ranees @ OÉrons ® Mandarines

|I

-—PRIMEURS— Expeditions de N01X et MARRONS

ft ibis Pitee des CiPÜCINS

BORDEAUX

§ Telégrammes: Kipoll-Bordeaux

B

Telephone náneres 20-40

®^3®OO@m@miO0®ES3®Oo®Ei
♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos #
I BERNARDO GONZALEZ
SUCESOR DE

PABLO DELOR

Alaga

CASA FUNDADA EN 1868
♦

m
* ❖ ♦

Se suplica á los comerciantes cidos en el extranjero, consulten
de comprar.

españoles estable¬ á esta casa antes

EXPÉDiTIONS DE FRUITS ET PRIMEURS
POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

ANTONIO PASTOR

PROPRIETAIRE

4 Place de ia Répubiique, OSAI©-ID (VAUCLUSE)
MAISON FONDEE EN 1897

üxpéáitien§ aireóles de fraile @1 primeare i a fije

ceríses, bigareau, abricots, cbasselas et gros verts de monta gne.

Bspécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, mus cats et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télógraphique:

É

pastor-oíanse i

^
lelepnone 52

Expéditioas Espides et emballaje se¡£né.

Maison RAPHAEL PERELLO
Montélimar (Dróme)
IMPORTATION & EXPORTATION DE FRUITS & PRIMEURS
Spécialité de tomates rondes, cerises, bigarreau, chasselas doré du Gard et de Vaucluse, chátaignes, marrons de I’ Ardéche, pommes á cou-
eaa et noix.
EXPÉDITIONS POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER
La maison se recommande pour Ies bons soins apportés aux marchandises qu’ on veuille bien lui commander.
Telegrammes : Perelló—Montélimar.

I

Comisión, Excoriación é Importación

tt

n

s

CARDELE Hermanos

Quai ole Céleatin'B 10--L.Y0N.

Expedición al por mayor de todaa ciases de frutos y legumbres de! país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LY-ON.
Sucursal en i\_.es THOR, (VauoluB©)
Para 3a expedición de uva de mesa y vendimias por vagones'completo»
y demás. Telegramas: Oa.rcaQ.ii — LE THOR
Sucursal en ALEXIA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores
==== = AL.OIR.A — ‘V'IIjXjA.ÍÍ.HJA.Ij = = —
Telegramas: Carden — ÁLCIRA.

ifr
#
éM*
W
W

MAISON FONDÉE SN 1910

Expeditions de toute sorte i© fruits et primeurs
Cerises, bigarrean, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
apeóla, lité» dio raelons v©r*te savia-lité espagnola . et ele» melons dio poohe, pi-snents d; H3spa,grs.©

# M
#

f .■A&jjjjv mis lililí it lililí

Y

24 Rué Vieux Sextier—A¥l@NOII“(VaueIuse)

w

Tólógrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON —Téiéphone 4-77 w

##

FBIITOS FRESCOS Y — IMPORTACIÓN DIRECTA —
** DÁYID MARCH FRÉRES m m l ASGflERI & G™

.f
*1

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibafdi (antiguo Museé). M$RS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ^arohprim.

Importittion - JExp®rtat|«»sa
FRUITS FRAIS , secs et primeurs
Maison principale á MARSEÍLLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEÍLLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et cT Expéditions
FRUITS SECS, FRAIS, LÉSUÜE3 8 et 10, Rué Berger—1Telégrammes: ARB0NA-PASI3—Téiéphone: Central 68-85

MAISON BARTHELEMY ARBONA, propriétaire
FONDEE ETiSF 1 9 O S
lipiiiúii directos m toiiii sutes de primeros Pour la franee et V Éiranger Cerises, Bigarreau, Péches, Abricoís, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard

M1CHEL MORELL

S ÚCCESSEÜ Ü

Boulevard Itam. ® SdMSCOTl ~ sur-Rhoite

Adresse Télegraphiq.ue: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

P©»TAfIO]!í - IXPOIFAFI©! #

Frnite frais, secs, primeurs

f

J. ASGHERÍI

~~

EXPEDITEUR

#

| Boulevard Garibaldi, 27 (Anden du Musée)

MARSEILLE

—|

Adresse Télégraphique: JASCHERL Téiéphone 21—18

^

7" 9

Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de May© a 30 de Octubre. Montado a 3a altura de los mejores deí extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Maiavelia (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo, 3 horas. Aguas minero medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas !as eminencias médicas para completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago e intestinos, los trastornos del hígado y la diabetes. Administración: RAMBLA DE LAS PLGESS, 18, entres'uslo.1—BARCELONA
f imPORTflTIOn — COMISSIOH — EXPOKTATIOn INAISON D‘EXPÉDITÍ0ü DE FRUITS et primeurs de la Valiée du Ehóne et deTürdéche
Espéciaüté en cerises revérchoñ, abricots, peches, prunes, poires Wiliam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets
Oranges, citróns et fruits secs (¡mportation dirécte)
Antoine Montaner
Í2 —14 P i a c e des Cí e res 12 — 14
Suocursales: S Avenue Viotor Pivago 5
VALEN CE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Télégrammes: Montaner Vaíence,—Téiéphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour 1‘expédition en gros de noix, chatalgnes, marrens, combal ¡es de 1‘Ardéehe.
Télégmmmes: MONTANER — PRIVA
BOLLELE.—i&jnreKta da «¿A Bineenádad»

Jondée ©m
Expéditions directas de tóate soáe cíe fruits et légumes
mm f#uf fif§
Chasselas, clairettes, choux-fleurs, salaces, harieots fins et egrainés, spécialité de tomates rondas et rayées par vagons.
Adresse: VICEHS ^ÚHMnLS-Sttr-64ze (Gard)
Pour les íruits: cerises, bigarreau, peches, abricots, poires, etc.
adresse; VICENS REIHOUUNS CGARD>
Teléfono núm, 7

4

\_

—

■

4 Commls$£oii9

TransfÉ

4 DE'FRUITS FRAIS ET SECS DE TOUTJE PROYENANCE

4

50, Rué des Trois Mages, 50

4 Telegrammes: ^ I E ^ A Eí A U MARSEILLE

4

— MAISON A. PARIS-

4

4, RUE DE LA POTERIE, 4

Telegrammes: ^IBj^AIf AU ? A El S

SUCCURSALE: LE THOR (VAUCLUSE)

4 Spéeialité d‘ expeditions de raiste de table et de vendange pour vagons

4$ complets,

M

TwmkAimm: RIERA LE THOR