MO XXXIV (2.» EPOCA) 1TOM.1694
MO XXXIV (2.» EPOCA) 1TOM.1694

SABADO 13 DE SEPTIEUBBE 1919

* >-Fí!;fSÍ©A©0B Y &¡8£&Mr¡: B. luán Manques Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

R€©A§i£)R-4£RE 0. Damián Mayo! Akuver.

REDACCIÓN y ADIVUNISTRACIÓN: calle de San Bartaiomé n.e

Sección Literaria
DE LO FACIL QUE ES HACER A UNO FELIZ

suerte de ser atendido, me di una vez
más la satisfacción de ayudar a los que empiezan, y aparecieron a! fin los ver¬ sos con una orla y una viñeta muy bo
nita.

DIALOGO TRASCENDENTAL

Cuatro cartas.

Estaba yo trabajando, según mi per*

«Mi querido don Manuel: Es usted e¡

niciosa costumbre habitual, cuando pa¬ mejor de los hombres, el mejor de los

só a mi despacho un joven alto, palidu- literatos, y el mono es de los mejores

cho, con lentes y más de una raiajilla monos que he visto en mi vida. Estoy

desmedrado.
—Buenos días tenga usted...

encantado. Le abraza, y le mandará en seguida otros versos para el mismo pe

—Muy buenos.

riódico, su incondicional admirador,

—¿Usted no me conoce...?

q. i. e. 1. m., Francisco Díaz Arrojo.»

—No, señor.

—Soy Francisco Díaz Arrojo. —¡Ah...! Dije-ah..., pero lo mismo pude decir

«Respetable D. Manuel: No puede usted figurarse la alegría que me causó ver publicados ios versos de mi hijo Pa¬
co, Como usted tiene tanto talento, com¬

oh...; porque seguía sin conocerle. —E! que le mandó a usted los versitos
aquellos para que recomendara su publi¬ cación ea cualquier revista.
—¡Ah! Este segundo ¡ah! ya fué de conoci¬ miento. Aquel joven desmedrado era uno que hacía veasos robustos y viriles. —Pues tantísimo gusto en saludarle,

prenderá usted bien lo que es el ser ma dre... y el orgullo de ver el nombre demi-hijo en letras de molde y figurando ya entre ios más célebres escritores. Le suplico que dé usted las gracias al señor director y a los señores redactores; pero muy especialmente al autor del mono, que es monísimo, y que honra a ese pe¬
riódico.

y le felicito por su poesía, que es real¬ mente muy hermosa.

«Sé que mi hijo, alentado, le mandará
a usted más versos. Yo también, si usted

• —Gracias, don Manuel. Ese elogio de usted, que es un gran maestro de la li¬ teratura, me llena de orgullo.
—Gracias también por su amable opi¬ nión, señor Díaz Arrojo.
—Es justicia. —¡Por Dios...! Bueno. Yo te alabo, tú me alabas...,
¡en paz!

me lo permite, íe mandaré un corazón
que estoy bordando para usted, como débil recuerdo de gratitud de ésta su afectísima servidora y amiga, q. b. su tú,, Concha Rodríguez, Viuda de Arro¬ jo.»
«Señor de Linares. Muy señor mió y amigo: Permítame usted que una ser¬
vidora le llame con este dulce título,

—¿Cree usted—continuó diciéndome— que son publicables...?
—¡Si, hombre! —¿Y los recomendará usted...? —Hoy mismo. —Pues ya que es usted tan bondadoso, voy a permitirme rogarle un nuevo fa¬
vor.

aunque personalmente no tenga e! honor de conocerle, por más que he visto un retrato de usted en el A B C. Que el A B C me dispense; pero creo que no le han favorecido a usted y que es usted mucho mejor que el retrato.
»Estoy agradecidísima. Mi Paco, que

—Usted dirá.

gracias a usted ha entrado ya d,e lleno

—Desearía que mis versos aparecieran
con un mono...

en la literatura y en la Prensa, señaló ya la fecha de nuestra boda para el 15

—¿Con un mono? —Con un grabadito... Eso los realza y llama la atención de los lectores, tan necesaria para un principiante, pues el público no se decide a leer cuando des¬
conoce la firma.

del próximo Enero, y papá ha accedido porque se trata ya de un muchacho con hombre y con posición.
»A usted le debemos nuestra felicidad,
y uno de nuestros primeros hijos llevará el nombre glorioso de usted. Muy suya

—Tiene usted un poco de razón..., y descuide UBted que yo le suplicaré al di¬ rector que tenga la bondad de mandar

afectísima, Laurita González. »Papáy mamá ¡e saludan también.
—Vale.»

ilustrar su poesía de usted, señor Arrojo. —No sabe usted cuánto se lo agrade¬
ceré...
—Me tienen buena amistad y confío en que atenderán mi súplica, aparte de que lo versos los mereeeu.
—Gracias otra vez. Usted para mí es un padre...
También yo di las gracias, pero decli¬ nando el honor. No deseo ya más pater¬
nidades...
—Y si no me manda usted nada, me
retiro.

Amigo Lúea de Tena: En toda esta ve¬ rídica historia hay dos cosas evidentes. Una, que los retratos de A B C no me fa¬ vorecen, y eso me resta éxitos en pro¬
vincias.
Y otra, que es muy fácil hacer a uno
feliz...
¿Tenía usted idea cabal de la influen¬ cia de un mono... ¿Pues ahora ya lo sa¬
be usted...
Gracias al mono, es feliz D. Francisco Díaz Arrojo, es feliz doña Concha Rodrí¬

—Nada. Vaya con Dios.
—Y no se olvide, eh, don Manuel... —No, hombre, no. —Sobretodo del mono...

guez, viuda de Arrojo, y se casará y ten¬ drá muchos hijos la señorita Laura Gon¬ zález, próxima señora de Díaz Arrojo.
Y todo por el mono. Realmente, es

—Del mono sobre todo. Y si hubiera una monada...

‘ dificultades para la publicación délas Muy suyo afectísimo.

dos cosas, le rogaré que publiquen si¬

Manuel Linares Rivás

quiera el mono.

Sonrió. Pero creo que no le hizo mu¬ cha gracia...
Y fuése.

LEY DE Lfl VIDA

Como los versos, realmente, estaban bien y eran muy-lindos y muy inspira¬ dos, con gusto hice la súplica al director de un popularísimo semanario. Tuve la

(pensamiento de édouard greníer).
Amor es ley de la vida. Ama a las flores el viento, Las flores a las. libélulas,

Las libélulas al cielo, El cielo al astro argentino, El astro al mar gigantesco,
Y el mar al altivo escollo
Que, entre la espuma, sereno
Se levanta inconmovible
Sobre tormentas y besos.
Amor es ley de la vida, Y, por destino funesto, Desdeño a la que me quiere Y amo con cariño ciego A la que nunca ha de amarme, A la qne busca muy lejos En un amor imposible
La realidad de su ensueño.

posición de aplicarse, lo que puede hacerse después de cada cosecha.
Si los árboles son jóvenes, el abono se
enterrará a unos 50 o 70 centímetros alre¬
dedor del tronco, aumentándose dicha dis¬ tancia, relacionándola al desarrollo del ár¬ bol. Determinada la distancia conveniente
se abre un surco alrededor del tronco, se
esparce allí la mezcla y luego se tapa. La profundidad del surco puede ser de unos quince centímetros para los árboles jóve¬ nes, aumentando esa profundidad tanto más cuanto mayor sea la de las raíces.
R. de Mas Sol anes.

Amor es ley de la vida, Porque amor es sufrimiento. Y, en ese rudo suplicio Que trueca el alma en infieruo, Si todos los que lloramos
Humildemente en silencio
Fundiésemos nuestras penas
En un fraternal afecto, De los pechos-sepulturas Donde el amor yace muerto— Surgieran para alegrarnos Siemprevivas de consuelo.
M. R. Blanco-Belmonte.

ooaoooooo 3oooo3a:íQc>ooooaoooo
LA ALGARADA DEL DOMINGO
Sorprendió el domingo último por la no¬ che al morigerado vecindario de esta ciu¬ dad una gritería infernal con acompaña¬ miento de silbidos, pitos y groseros insul¬ tos, con gritos destemplados de «¡fuera eí Alcalde!» y «¡abajo el Ayuntamiento!», fren¬ te a la Casa Consistorial. Ignoraba el pú¬ blico ia causa del motín y estupefato mira¬ ba a los revoltosos, a quienes se iban agre¬

EL ABONO DEL^HARAHJO

gando, por supuesto, esos eternos descon¬ tentos que tanto abundan, por desgracia, en nuestra sociedad, dispuestos siempre a

Fijándose en la enorme cantidad de fruta que anualmente produce el naranjo, se de¬ duce fácilmente las importantes masas de elementos fertilizantes, ázoe, potasa, ácido

apoyar ‘ cuanto sea oposición, indisciplina,
hostilidad con o sin razón. Por esto sin du¬
da engrosó en poco tiempo el número.
Estaban reunidos en la Alcaldía el señor

fosfórico, cal, etc., que este árbol extrae
de la tierra.
De estos fertilizantes, ha quedado de¬ mostrado la influencia que el ácido fosfóri¬ co ejerce adelantando en cierto grado la madurez de la naranja, así como que la fal¬ ta de dicho elemento, en la proporción de¬ bida, contraría ai desarrollo normal de es¬
ta fruta.

Ripoll, Alcalde accidental; el Sr. Castañer, segundo teniente de Alcalde; los conceja¬ les señores Bauzá, Coll Bisbal y Colom, y el Secretario del Ayuntamiento, quienes, sorprendidos también por la gritería, dieron por terminada su reunión y bajaron al za¬ guán. A su vista, los gritos e insultos au¬ mentaron en vez de disminuir, y salieron
dichos señores en dirección a la calle del

La potasa, por su parte, actúa en la for¬ Príncipe e Isabel II; mas al ver que eran

mación y endurecimiento de la madera, co¬ seguidos por las turbas y que no cesaban

mo asimismo en la calidad color y sabor de ios gritos e insultos y silbidos, cambiaron

!a fruta.

de dirección, pues consideraron más pruden¬

La alimentación azoada, si no es exage¬
rada. se traduce en el color verde obscuro
de las hojas. El exceso de ázoe en el na¬ ranjo determina una producción exagerada de hojas y ramas con perjuicio de la canti¬ dad y calidad de la fruta, que es entonces

te dirigirse al cuartel de la Guardia civil. No pudieron recibir allí auxilio alguno por cuanto las fuerzas de que se compone de ordinario este puesto se hallan actualmente en Palma; debido a la concentración con
motivo de la huelga de tranviarios, y la úni¬

poco azucarada y fácilmente predispuesta a la descomposición.
La cal contribuye a dotar a la naranja de una corteza delgada y lisa y darle un aro¬ ma delicado. Anticipa también la madurez; frecuentemente, se hallan suelos pobres de ácido fosfórico y de cal. Sobran, pues, mo¬ tivos para que se imponga la aplicación de abonos en el cultivo del naranjo. Pueden estos suministrarse en las proporciones adecuadas, teniendo en cuenta las siguien¬

ca pareja disponible había sido requerida por el Alcalde de Fornalutx y en el vecino pueblo se hallaba. Estacionados junto al cuartel continuaron largo tiempo los amoti¬ nados con sus pitadas e insultos, hasta que, cansados o satisfechos ya, se retiraron al
fin.
Este es el hecho. Es posible quiera sa¬ ber el curioso lector—y consideramos muy
natural en este caso su curiosidad o su in¬
terés—cual fué la causa de esta algarada

tes circunstancias:

que tan de improviso vino a alterar la habi¬

Arboles de gran desarrollo.—Super- tual tranquilidad de esta población. Com¬

fosfato de cal, 485 kilogramos; sulfato de prendiéndolo nosotros así, procuramos ave¬

potasa, 125 kilogramos; nitrato de sosa, 212 kilogramos. Se suministra la preceden¬ te mezcla a razón de 3 y medio kilogramos or árbol, viniendo a corresponder, poco

riguar ese motivo cual pudo ser, y he aquí lo que quien por fuerza debe estar entera¬
do de la verdad nos informó:
Organizaron algunos vecinos una fiesta

más o menos: superfosfato de cal, 1,872 popular que debía celebrarse el sábado, do¬

kilogramos; sulfato de potasa, 825 gramos;
sulfato de sosa, 811 gramos.
Arboles jóvenes.—Superfosfato de cal, 500 kilogramos; sulfato de potasa, 125 ki¬

mingo y lunes últimos; mas como se decía si era con el fin de restar público a la de Fornalutx por resentimientos de dichos or¬ ganizadores desde la de San Bartolomé,

logramos; nitrato de sosa, 175 gramos.
Por árbol se suministra de esta mezcla 2
kilos, correspondiendo así por árbol 1.065 kilogramos de superfosfato, 423 gramos de sulfato de potasa y 510 gramos de nitrato
de sosa.
Mezcla de los tres abonos.—Se deben
mezclar cuidadosamente, sirviéndose para el caso de un cajón o un piso de madera.
Luego de obtenida la mezcla, están en dis¬

por haberles impedido los fornalugenses la compra de un buey, el señor Alcalde deseo¬ so de evidar disgustos, propuso a quien había ido a solicitar permiso para cele¬ brar en la plaza de la Constitución dicha fiesta que tocara la música el sábado y do¬
mingo tarde y noche, y se desistiera de hacerlo el lunes, que era aquí día laborable'
y día de fiesta en Fornalutx; y así se con¬
vino.

«i 2¡

.fn

SOLLER ««

La Comisión organizadora de la referida les coutieneu unos notables apuntes al

fiesta solicitó entonces permiso al Alcalde lápiz que demuestran el buen golpe de

para dar un baile sobre la bóveda del to¬ vista de su autor, el joven profesor de

rrente, recientemente construida, a lo que dibujo de la Escuela da Artes y Oficios

se negó el Sr. Ripoll, alegando que las obras no estando todavía terminadas aquel sitio no era publico, pues que el empresa¬

don Pedro J. Barceló, de cuya pluma es también el texto que reproducimos nos-

rio no había hecho entrega ni el Ayunta¬ ) otros en la sección de «Ecos regionales»

miento podía de él disponer. Ante lo absur¬ í del presente número,

do de la petición y con el fin de armonizar i Los dibujos de referencia son los re-

con sus responsabilidades los deseos de los | tratos improvisados del inspector don

peticionarios, propúsoles el Sr. Alcalde que | Juan Capó, del poeta don Lorenzo Ri-
en vez de velada musical organizaran el ber, del filólogo y poeta paisano nuestro

baile en la plaza de la Constitución el do¬ mingo, y éstos se negaron rotundamente,
diciendo: «o sobre la bóveda del torrente o
en ninguna parte». «Pues en ninguna par¬ te», contestó el Sr. Ripoll, y así quedó la
cosa.

don Guillermo Coloro, del experto geó¬ logo D. Bartolomé Darder Pericás y del Dr. en Ciencia D. Lorenzo Garcías, ade¬
más de un hermoso cuadro en el que se ve a todos los cursillistas escachando

El domingo por la noche, a cosa de las ocho atentos a D. Lorenzo Riber qne les re¬

y media, estando en su casa el señor Alcal¬ cita algunas de sus notables composicio¬

de fueron a pedirle permiso para llevarse nes poéticas, en pleno monte.

un banco de la Casa Consistorial, y pre¬

guntando él por qué se le contestó que para el baile que había de tener lugar en la mencionada plaza; entonces el Sr. Ripoll no sólo no permitió se llevaran el banco sino que hizo saber a quien lo solicitaba

La fiesta que se celebra anualmente en Fornalntx, dedicada a su excelsa patrona la Virgen Santísima en el día con¬ memorativo de su gloriosa Natividad, tu¬

que para el tal baile no había dado permi¬ so ni se lo había nadie solicitado. En efecto, la autorización que dió el día anterior ha¬ bía sido rechazada, al contestársele que «sobre la bóveda del torrente, o fuera bai¬
le», y estando convenido que «fuera baile» no había ya tal autorización.
Sin duda a última hora la Comisión
organizadora se arrepintió de no haber aceptado la proposición del señor Alcalde y se resolvió a dar el baile; pero no debió intentarlo sin tener el permiso correspon¬

vo lugar el domingo y lunes conforme ya en nuestra edición anterior anunciamos, y revistieron todos los festejos, así reli¬ giosos como populares, gran esplendor. Estuvo muy animada, sobre todo por la mañana la misa mayor en aquel templo parroquial y por la noche la velada mu¬ sical y el baile al estilo del país, lo mis¬ mo en uno que en otro de los expresa¬ dos días, habiendo asistido también
gran número de vecinos de esta cindad,

diente, que se le había ofrecido el sábado y ella rechazó, pues que con la Autoridad no se debe jugar, ni es sensato abusar en modo alguno de su benevolencia cuando és¬ ta es manifiesta, como en el caso de refe
renda se demostró.
La seriedad del Sr. Ripoll, que contrarió a los organizadores de la fiesta en la forma expresada, habrá sido indudablemente la

en particular durante las veladas, pues que el fzesco de que se disfrutaba era una invitación para la gente joven a lar¬ gos paseos nocturnos, y fueron muchos los que la buena ocasión quisieron aprovechar.
Sabemos, y nos complacemos en po¬

causa de la algarada; pero las consecuen¬ cias es posible no sean a los promotores de ella muy favorables, pues que dió parte al Juzgado el señor Alcalde, en demanda de justicia, y es de esperar que esta justicia
se hará.
Lamentamos muy de veras la ignorancia
u ofuscación de los descontentos y esa su actitud contra la Autoridad constituida, de
la que nada buena al fin les ha de resultar.
000000000000000000000300000

derlo consignar en esta crónica para co¬ nocimiento de las personas a quienes
pueda convenir, que el jabeque Anlonieta saldrá por primera vez de este puer¬ to para el de Barcelona, iniciando el ser¬ vicio de que tienen ya noticias nuestros lectores, el próximo día 20, si no lo im¬ pide fuerza mayor.
El consignatario en Barcelona será D. José Gilabert, que tiene su despacho en los Pórticos de Xifré núm. 8.

Crónica Local

Sabemos también, y conviene no lo ignoren los señores cargadores, que una

casa de seguros asegura la carga de 0*30

Oímos cnenta el sábado último del a 0‘40, según sea, y que dará lina póliza

veredicto del Jurado calificador en el flotante para qne el mismo día de salida

concurso bio-bibliográfico celebrado con motivo del primer centenario de la muer¬ te de nuestro ínclito paisano el Obispo Dr. D. Bernardo Nadal, continuando el lema de las composiciones a las que se habían concedido los dos primeros pre¬
mios.

del buque pueda quedar aquélla asegu¬
rada.
Ya lo saben, pues, nuestros comer¬ ciantes, industriales, agricultores y de¬ más vecinos a quienes pueda convenir utilizar este servicio de transportes marí¬ timos entre nuestro puerto y el de Bar¬

Hoy nos es grato afiadir que los auto¬ res de dichas composiciones son:
De la que obtuvo el primer premio,

celona directamente: el sábado próximo, día 20, es el señalado para la primera
salida del mencionado velero.

o sea el ofrecido por el Ayuntamiento a

la mejor bio bibliografía del Obispo Na¬ dal, de 300 pesetas, lo es el Rdo. D. An¬ tonio Pons Pastor, Vicario del Molinar.
De la que obtuvo el segundo premio, de 150 pesetas, ofrecido por el Colegio de la Sapiencia, lo es el Rio. D. Pablo Mir Ferrer, Párroco de San Miguel.
Ya dijimos que el tercer premio, de 100 pesetas, ofrecido por la Jauta orga¬ nizadora del centenario, se había decla¬
rado desierto.
A los agraciados enviamos cordial fe¬
licitación.

Con la función celebrada el jueves próximo pasado se dieron por terminadas las cinematográficas del verano, al aire libre, quedando por una o dos semanas, mientras se hacen alguuas pequeñas re¬ paraciones y se procede a la limpieza, ce¬
rrado el «Cinema-Victoria».
En adelante, pues, se darán funciones
en el teatro d9 la «Defensora Solterease»
todos los martes, jueves, sábados y domin¬
gos. Para esta noche se había anunciado la
proyección en el «Cinema-Victoria» de

La revista Baleares, que, como saben nuestros lectores, se imprime aquí, en Sóller, en la tipografía de «La Sinceri¬ dad», publica en su último número una

los episodios 13 y 14 de la serie El misterio del millón de dollars; pero, en vis¬ ta de la lluvia que ha caído y continúa amenazando, se ha desistido. Se hará
en el teatro de la «Defensora Solieren-

interesante información gráfica del cur¬
so para perfeccionamiento de maestros celebrado en Lluch. Las páginas centra¬

se» y se repetirá mañana por la noche
en el mismo teatro.

Durante el mes de Agosto ultimo se unieron con el santo lazo del matrimo-

recaudaron con destino a las obras de la nio el distinguido comerciante D. Loren¬

fachada de nuestro templo parroquial las zo Mayol y Castafter y la bella y virtuo-

siguientes cantidades:

sa señorita María Coll y Ozonas.

Producto de las colectas . 442‘80 Bendijo a ios desposados el Dr. don

Id. de donativos especiales . 80‘00 José Pastor, Vicario, primo del novio.

Sama.

Lacia la novia valioso traje blanco ador¬

.

522‘80 nando su cabeza niveo velo y corona de

Y como había una existencia en caja azahar, que hacía resaltar aún más sa

en fin del mes anterior de 1.919‘86 pese¬ natural belleza.

tas, resultó con lo recaudado un total Después de la ceremonia religiosa la

de 2.44266 pesetas.

numerosa comitiva se trasladó a la espa¬

Se pagaron durante el mes facturas ciosa y esbelta raansióu recientemente por valor de 350 pesetas, por lo que que¬ construida en la Gran Vía, que se inau¬

dó en fin de mes una existencia de guró el día mismo, en donde fueron ob¬

2.092‘66 pesetas.

sequiados eon espléndido almuerzo, ser.

* ■* *
Estos días se ha efectuado la colecta
por la población que suele hacerse anual¬ mente, antes o después de la fiesta de la Dedicación de la Iglesia Parroquial,
con destino a dichas obras. Como no que¬
da terminada aquélla todavía, daremos
cuenta del resultado de la misma en
nuestro próximo flémero.

vido por los dueños de la Fonda del Fe¬ rrocarril, con el gusto y exquisitez a que
nos tienen acostumbrados.
Fueron padrinos por parte del novio sus señores padres D. Lorenzo Mayol y Alcover y D * Catalina Castafler y Muatañer, estando el primero representado, con motivo de su enfermedad, por su hi¬ jo O. Antonio; y por parte de la novia sus señores padres D. Antonio Coll y

Rullán y D.» Esperanza Ozonas y Fron¬ El señor Alcalde de esta ciudad, don tera.

Migue! Ripoll, nos ruega rectifiquemos la información que publica el semanario
de esta ciudad En Xerrim en sn número
de hoy, de los sucesos escandalosos del domingo, en la parte referente a la in¬ tervención que en el asunto atribuye a don Jerónimo Estades y de la cual dice

Dos horas después, en elegante Hispa-

no-Suizo propiedad del primo del con¬

trayente, D. Pablo Mayol, salieron para

Palma en viaje de bodas.

Deseamos que las bendiciones del Cie¬

lo desciendan sobre ios noveles esposos.

*

.

..

se había apercibido la Alcaldía, por ser ello inexacto. Antes al contrario, está seguro, segurísimo, el señor Alcalde, de que el señor Estades los condena viva¬ mente y deplora lo sucedido tanto como él, y tiene de ello pruebas fehacientes; habiéndonos añadido que se complace en hacer esta rectificación para evitar que la opinión del público imparcial y sensato pueda extraviarse con estas in¬
formaciones tendenciosas.
Con gusto accedemos a la petición del señor Alcalde, deseosos siempre de con¬
tribuir en cuanto esté de nuestra parte
a que quede en su lugar la verdad.

En la mañana de hoy se han unido en
santo matrimonio ante el altar de la In¬
maculada Concepción de esta iglesia pa¬ rroquia!, nuestro paisano y amigo don Juan Ferrer Morey, de la firma social «Sucesores de A. Morey y Ca », de San Pedro de Macoris, en la República de Santo Domingo, y la simpática señorita
María Alcover Casasnovas.
Ha bendecido la unión el Rdo. D. Ra¬
fael Sitjar, Arcipreste, y han apadrinado la boda por parte del novio sus tíos don Antonio Morey y su distinguida esposa Da. María Serrats, y por la de la novia D. Bartolomé y Da. Magdalena Morell.

Han actuado como testigos D. Miguel

Por fin ayer, después de una larga tem¬ porada de fuertes calores y de prolongada sequía, hubo un notable descenso de tem¬ peratura en esta comarca, y precedido de fuertes tronadas cayó un pequeño chu¬ basco por la tarde que terminó desgra¬ ciadamente en granizada.
Durante la noche continuaron las llu¬
vias y hoy se han repetido los nublados y ios truenos, habiendo caído sólo unas gruesas gotas de agua.
La temperatura ha refrescado y a la hora en que escribimos amenaza lluvia,
que es probable sea más copiosa que la

Castañar Castañer y D. Guillermo Deyá
Frontera.

T irminada la ceremonia religiosa se han dirigido los jóvenes desposados y numerosa comitiva a casa de los padres

del contrayente, donde se les ha servido

exquisito desayuno, habiendo salido des¬

pués la gentil pareja en automóvil para
Palma en donde debe embarcarse maña¬

na para Barcelona y otros puntos del
continente.

Deseárnosles en su nuevo estado dichas

sin fin.

* **

de ayer, al cerrar la noche.

También hoy por la mañana, a las

Ven con satisfacción este cambio at¬ siete y media, y en el mentado altar de

mosférico la mayor parte de los vecinos, la Purísima Concepción, ha autorizado

y los agricultores de un modo especial. el Vicario D. José Pastor el matrimonio

del joven comerciante establecido en

Mañana, en la Alquería del Conde se
celebrará la fiesta del Dnlce Nombre de
María, que, según se nos informa, será, además de religiosa en la iglesia de la barriada, conforme detállase en la secde «Cultos Sagrados» del presente nú¬ mero, también popular.
Al efecto aquellos vecinos han orga¬ nizado algunos festejos, siendo de ellos el principal ana velada de música por la banda de la «Lira Sollerense», que tocará en un tablado jauto a la cruz de piedra,

Marsella D. Jaime Ballester y Arbonay la simpática señorita D a Isabel María Liabrés y Seguí.
Vestía la novia elegante traje de seda blanco con adornos y corona de azahar.
Han sido padrinos por parte del novio D. Mateo Ballester y Canals y D.a Ma¬ ría Arbona y Colora, tíos paterno y ma¬
terno respectivamente del contrayente; y
por parte de la novia el propietario don Pablo Seguí y Alemany y D.a Antonia Liabrés y Cirer, tíos materno y paterno
de la novia.

y probablemente en baile al estilo del país Terminado el acto religioso, los acom¬

en las inmediaciones de la antigna iglesia.; pañantes fueron obsequiados por los no¬ Si el tiempo favorece, asistirá sin duda ! vios en el vasto comedor de la Estación

a dicha fiesta, como todos los años, nu-1 del Ferrocarril con espléndido desayuno.

merosa concurrencia.

j A las diez y tres cuartos, salían los

BODAS noveles esposos para Palma, por la ca¬

rretera de Deyá, en donde pasarán algu¬
El próximo pasado jueves, día once, I nos días, embarcándose después para
en la capilla de la Purísima, de esta pa- j Marsella.

rroquial iglesia, a las siete y media se ' Deseárnosles eterna dicha.

EH EL HTPHTAM1EMT81
Sesión del día 7 de Agosto de 1919
Fue presidida por el Alcalde accidental se¬ ñor Ripoll y Magraner, asistiendo a la misma los Concejales señores Piña, Darder, Bauza, Coll (D. Bartolomé), Ozonas, Coll (D, Ramón), Colom y Sampol.
La Corporación se enteró de una comuni¬ cación de la Excma. Comisión provincial, fe¬ cha 31 del actual, agradeciendo el concurso que le prestó este Ayuntamiento en la orga¬ nización de las Colonias escolares, facilitando el edificio de Santa Catalina, del puerto.
Se dió cuenta de ocho reclamaciones for¬
muladas por D. Antonio Bernat Coll, D. Jai¬ me Vicens Rullán, D. Antonio Coll Rullán, D. Guillermo Ripoll Deyá, D. Antonio Rullán
Frau, doña Teresa Pon3 Coll, D. Pedro A. Alcover Pons, como encargado de doña Fran¬ cisca Ozonas Vallés, doña Concepción García Pastor y D. Guillermo Valls Valls, con fecha 16, 24, 26, 26, 26 y 28 de Julio último respec¬ tivamente, pidiendo la exclusión de los pa¬ tronos-registros de los diferentes arbitrios municipales de carácter ordinario, consigna¬ dos en el presupuesto vigente, cuyas trans¬ critas reclamaciones son todas las que se han
presentado durante el tiempo hábil en que
estos doeumentos tributarme han permane¬
cido expuestos al público a efectos de recla¬
mación.
Enterada la Corporación, acordó que las reclamaciones pasaran a informe de la Comi¬
sión de Obras.
Dióse euenta de una solicitud promovida por el Presidente del Sindicato de Riegos de esta ciudad en la que se expone: que a últi¬ mos del mes de Septiembre del año próximo pasad© fué presentada a la Corporación que preside, por varios propietarios regantes de la fuente de la Alquería del Conde, una ins¬ tancia manifestando que la boca del caño conductor de las aguas para el abasto de esta pobladón está construido de un material que se presta a que de una manera constante queden vulnerados los derechos de los regan¬ tes de dicho manantial que toman el agua más abajo de dicha boca, interesando del Sindicato la haga construir arregladamente a derecho y de material que ofrezca mayo¬ res garantías que el actual; que la Corpora¬ ción que él preside está conforme con lo que se solicita, y en consecuencia ha acordado acudir a este Ayuntamiento en súplica de qme, mediante la intervención del Sindicato, proceda a construir la boca del referido caño, y caso que de momento no sea esto posible, construir interinamente, mediante la inter¬ vención de la Junta del Sindicato, la boca del caño de un diámetro igual al que tiene la boca del actual y del material que expresa la referida instancia, con la condición de que
esta interinidad debe durar hasta tanto se
presenten datos o términos hábiles para ha¬ cer dicha construcción arregladamente a de¬ recho, o sea hasta tanto se presenten prue¬ bas o el documento con arreglo al cual se es¬ tableció el caño, dejando de esta manera a salvo el derecho de los propietarios regantes. La Corporación acordó pasara a informe áe la Comisión de Aguas.
Se dió lectura a una solicitud presentada por D. Antonio Mera Yallori, habitante de Palma, en la que expone al Ayuntamiento la desgracia ocurrida en las ferias y fiestas de Ntra. Sra. de la Vietoria en el año 1918,
coa motivo del derrumbamiento del catafal¬
co destinado para tocar la música, en la que fue víctima su hijo Francisco, de doce años de edad, roturándose el muslo izquierdo y dislocados los peronés de ambos pies, cuyas graves heridas le reportaron gran¬ des gastos y perjuicios. Expresa al Ayun¬ tamiento que considera justo que le sea abo¬ nado de los fondos municipales los gastos de asistencia médica y medicamentos, cuya cuenta del doctor Aguiló de Son Servera, obra en poder del Jefe del personal de la Cruz Roja, D. José María Almagro.
Enterada la Corporación y considerando que el catafalco que se hundió, estaba desti¬ nado para la banda de música y no cemo tri¬ buna pública, y además que aquí no es cos¬
tumbre indemnizar los accidentes que por
imprevisión, imprudencia o casos fortuitos sufran las personas que concurren a las fíestas populares o a presenciar espectáculos públicos, acordó desestimar la petición del
Sr. Mora. Se dió cuenta de un abonaré de 1500 pese¬
tas a favor del contratista D. Miguel Catalá a cuenta de las obras ejecutadas para la
construcción de las escalinatas interiores del
ensanche del Cementerio Católico, a deducir
de ia liquidación final que se. efectúe, fir¬ mada el día 2 del actual por el arquitecto director de las mismas, D. José Alomar. Enterada la Corporación acordó, antes de aprobar el pago de este abonaré, pedir al señor Director de las obras si las ejecuta¬ das lo han sido con arreglo al pliego de
condiciones de la subasta.

Se dió cuenta del proyecto para la cons¬
trucción de un nuevo mercado en Sóller for¬
mado por el arquitecto don Francisco Roca, a quien la Corporación encargó este trabajo; acordándose quedara ocho días sobre la me¬
sa para su estudio.
Dióse cuenta del extracto de los acuerdos
tomados por el Ayuntamiento y Junta Mu¬ nicipal en las sesiones celebradas durante el mes de Julio último, y fué aprobado y acor¬
dada su remisión al señor Gobernador civil
de la provincia para su inserción en el Bole¬ tín Oficial.
Se dió cuenta, y fué aprobada, de la dis¬ tribución de fondos por capítulos para satis¬ facer las obligaciones del presente mes, for¬ mada por la Contaduría del Ayuntamiento.
Fueron sometidas a la deliberación y reso¬
lución de la Corporación ias cuentas munici¬ pales relativas al ejercicio de 1918, que ter¬ minó el día 31 de marzo de este año, rendi¬ das por el Depositario del Ayuntamiento y censuradas favorablemente por el señor Re¬ gidor Sindico, en las cuales va incluida la cuenta particular de la recaudación e inver¬ sión del impuesto de consumos del mismo año, y hecho un detenido examen de las mismas se acordó aprobarlas, quedando fija¬ do el cargo en 120.488‘04 pesetas, y la data en 115.674*04, resultando una existencia de 4.824 pesetas. Estas euentas, con todos los documentos a ellas unidos, serán sometidas a una información pública a efectos de recla¬ mación por espacio de quince dias, y después presentadas al examen y aprobación de la Junta Municipal.
Se dió cuenta de una solicitud, firmada
por varios vecinos de esta ciudad, morado¬ res de la carretera dei puerto, en las inme¬ diaciones de la Torre del Alcait, pidiendo al Ayuntamiento construya por su cuenta y para servicio de aquel vecindario un lava¬ dero cubierto de carácter público al lado déla fuente que mana bajo la Torre, entre el pretil de la carretera y la playa. Entera¬ da la Corporación acordó pasara a informes
de la Comisión de Obras.
Se dió permiso a D. Guillermo Ferrá Oliver para hacer algunas reparaciones en la sepultura de su propiedad ».° 60 del Cemen¬
terio Católico.
Se dió cuenta del informe emitido por la Comisión de Obras y Cementerios, en la ins¬ tancia promovida por D. Bartolomé Payeras Estarellas, pidiendo permiso para adquirir un solar en el Cementerio civil, con objeto de construir una sepultura, fijando el preeio del solar. Consta en el iaforme que a juicio de la Comisión puede concederse el permiso solicitado, fijando el preeio del solar a razón de 50 pesetas el metro superficial, y llama la atención del Ayuntamiento respecto a que siendo ésta la primera sepultura de carácter permanente que se ha solicitado construir en dicho cementerio, que es de un área bas¬ tante reducida, encargando a la propia Co¬ misión el determinar el sitio y forma de em¬ plazamiento, proyectando el correspondiente plano.
Dióse cuenta de dos informes emitidos por
la Comisión de Obras y Cementerios en las instancias promovidas una por D. José Morell Casasnovas, como encargado dé D. Antonio Coll, pidiendo autorización para adosar una
acera a la fachada de «na casa que su repre¬
sentado posee en el camino de Ca Ln Figueretes, con derecho a los beneficios que conce¬
de el artículo 265 de las Ordenanzas Munici¬
pales, y la otra promovida por D. Vicente Trias Enseñas, pidiendo autorización para construir una acera junto a una cochera de
su propiedad lindante con el camino de Bi-
niaraix. Constan en dichos informes que, a
juicio de la Comisión, pueden concederse los permisos solicitados para construir las ace¬ ras, sin perjuicio de tercero , salvo el dere¬ cho de propiedad y debiendo sujetarse a la rasante y dimensiones que señale el perso¬ nal de Obras del Ayuntamiento, siendo de opinión de denegar la concesión de los bene¬
ficios del art. 265 de las Ordenanzas Munici¬
pales, por entender que convierié limitar el otorgamiento de estas concesiones a las ca¬ lles del casco de la población, aldeas y arra¬ bales o grandes núcleos con calles urbaniza¬ das y carreteras del Estado; no haciéndola
extensiva a todas las vías de comunicación
porque en la mayor parte de ellas las ace¬ ras constituyen más estorbo que beneficio, para el tránsito público,
La Corporación acordó resolver de confor¬
midad c«n los citados informes.
Se dió permiso a varios vecinos de esta para realizar obras particulares.
Estudiado por el Ayuntamiento el pro¬ yecto de bases para asociar los Ayuntamien¬ tos rurales de Mallorca y constituir una Mancomunidad, estimándolo de carácter res¬
tringido e incompleto per no dar cabida a la asociación del Ayuntamiento de Palma que por su importancia y significación debería figurar a la cabeza de la Mancomunidad; acordó no formar parte por ahora de la

Mancomunidad de A3'-untamientos rurales
de Mallorca.
Enterada la Corporación por el señor Pre¬ sidente, con motivo de una pregunta del se¬ ñor Darder respecto de la escasez de trigo y harina que se siente en esta ciudad, acor¬ dó solicitar telegráficamente del señor Mi¬
nistro de Abastecimientos el envió de 200 to¬
neladas de trigo argentino, de la primera expedidión que llegue a España, interesan¬ do también telegráficamente el apoyo de asta petición a los representantes en Cortes por esta circunscripción.
El señor Colom preguntó al señor Presi¬ dente si por los empleados del resguardo de Consumos se habla hecho una aprehensión de queso. El señor Presidente contestó que hace unos meses se hizo una de poca impor¬ tancia, pagando el interesado el máximo de multa. El señor Colom manifestó que la aprehensión a que él se refiere estaba ente¬ rado que solamente había sido castigada con una multa equivalente a los dobles de¬
rechos. El señor Presidento manifestó que
se enteraría del asunto y contestaría al se¬
ñor Colom.
No habiendo más asuntos de que tratar
se levantó la sesión.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOGOOOOOOOO
Caito» lagradies
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, dia 14, — A las siete y media déla mañana, Misa de Comunión general para la
Asociación de madres Cristianas. A las nue¬
ve y media, se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor en obsequio a San Sebastián, mártir, con sermón por el Rdo. señor don José Pastor, Vieario. Por la tarde, explicación del Catecismo, ejercicio dedicado a la Santísima Virgen por la aso¬ ciación de Madres Cristianas. Al anochecer, Vísperas, Completas, rosario y sermón doc¬
trinal.
Martes, dia 16.—A las seis y cuarto, ejer¬ cicio en honor de la Virgen del Carmen.
Viernes, día 19.—A las seis y cuarto, ejer¬ cicio en obsequio del Patriarca San José.
En la iglesia de N* SA de la Visitación. —Mañana, domingo, dia 14. A las seis de la tarde, se concluirá el Septenario en honor de N.a S.a de los Dolores, con sermón por el Rdo. D. Ramón Colom, Rector.

Lo que se hace público para que llegue a conocimiento de las entidades a quie¬ nes pueda interesar.
Sóller 8 de Septiembre de 1919.—Mi¬ guel Ripoll.
Manco de Sóller
Habiéndose extraviado el talón de depósi¬ to de efectivo n.° 17.104 de Ptas. 436 consti- * tuído en esta Sociedad con fecha 24 de Julio de 1911, a favor de D. Antonio Castañer Bauzá como usufructuario, y de D. Antonio, D. Francisco, D. Juan, D. Bartolomé, Doña María y D Miguel Castañer Arbona, como propietarios, reintegrable con aviso previo de 180 días, se hace público que si dentro el
plazo de 30 dias, a contar de esta fecha, bo se ha producido reclamación alguna, se con¬
siderará nulo el documeto extraviado y se
expedirá el ©orrespondiente duplicado, con¬
forme solicita el interesado. Sóller 3 de Setiembre de 1919.—El Direc¬
tor Gerente.—Jaime Marqués.
VEMVA
Se desea vender el olivar nombrado Ca {n
Bisbal, del término de Fornalutx, situado en punto muy alegre y reúne muy buenas condiciones. Para más informes dirigirse a D. Antonio Castañer, Reetoria, 5.—Sóller.
OOOOOOQOOOOOOOOQOOOOOOOOOQOQ
VENTA
Se desea vender la casa n.® 15 bis de la calle del Mar. Informará D. Antonio Casta¬
ñer, Rectoría, 15, Sóller.
0000000000000030008000000000
$e desea vender
una porción de tierra olivar denominada Ses Moncades, de cabida de unas tres cuar¬ teladas y casita porche, próxima a la pobla¬ ción. Para informes dirigirse a la imprenta de este periódic*.
Se desea comprar
establecimiento de vinos, licores y frutas ea Francia o Bélgica. Dirigir ofertas a la im¬ prenta de este periódic».

En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, día 14. A las siete y me¬ dia, Misa cantada para obsequiar a Nuestra Señora de las Escuelas Pías; a las seis de la tarde, conclusión de la novena.
En la iglesia de la Alquería del Conde.— Hoy. sábado, día 13.—Al anochecer, conclu¬ sión del septenario dedicado al Dulce Nom¬
bre de María.
Domingo, dia 14.—Fiesta dedicada al Dul¬ ce Nombre de María.—A las siete y media, Misa de Comunión general para sus devotos. A las diez, exposición de S. D. M.; acto se¬ guido, se cantará Tercia y la Misa solemne, con música, en la que predicará el Rdo. se¬ ñor D. Antonio Caparé, Vicario del Puerto. Por la tarde, a las cinco, Estación de Sor Rosa. A las siete, Trisagio solemne y la Re¬
serva.
Durante todo el día estará de manifiesto
S. D. M.
Nuestro Prelado se ha dignado conceder 50 dias de indulgencia por cada una de las funciones que se hagan, y lo mismo a los que visiten ei Santísimo Sacramento rogando por las neoesidades de la Santa Iglesia.
En el oratorio de las Hermanas de la Cari-
dad.—Mañana, domingo, dia 14.—A las cin¬ co de la tarde se practicará el piadoso ejer¬ cicio de la Buena Muerte en obsequio del
Santo Cristo de la Salud.

Se desea alquilar
una casa, mediana, con corral, no muy lejos del centro de la población. Para informes en la imprenta de este periódico.
Se desearía comprar
un establecimiento dedicado a la venta de
frutes, en Francia e en Bélgica. Dirigirse a Arturo Morey, calle de Alfonso
XIII n.° 13, Terreno (Palma de Mallorca).
$e desea vender
la casa de la calle de la Vuelta Piquera nú¬ mero 3, con corral, la adjunta cochera y un piso.
Para informes, dirigirse a la casa número
16 de la calle de San Jaime,—Sóller.
GOQOOOCOOOOOGOOOOOQOOQOOOOOO
Se venden
las porciones de tierra denominadas Ca ’n Bujove, Ca ’n Carol y Ca 'n Calentó, que por estar unidas forman una magnifica fin¬ ca compuesta de huerto, olivar, algarrobas, almendros y de toda clase de árboles fruta¬ les, dos casas vivienda, porche, etc. situada en el sitio llamado Sa Font de S} Olla, a diez
minutos de esta ciudad.
Para informes, a D. Antonio Pastor Bauza
Ca 'n Vives,

Alcaldía» de Hóller
Don Miguel Ripoll Magraner, Alcalde accidental del Ayuntamiento de la ciu¬
dad de Sóller.
Hago saber: Que debiendo esta Junta
local de Reformas Sociales proponer al Instituto del ramo las industrias y pro¬
fesiones que deberán ser exceptuadas de la jornada máxima de ocho horas esta¬ blecida con carácter general por el R. D. de 3 de Abril último, en sesión celebrada el día de ayer acordó abrir una informa¬ ción pública que terminará el día quince del actual para que las asociaciones así patronales como obreras, las empresas industriales, los gremios y cuantas enti¬ dades tengan relación con la vida del trabajo, puedan formalizar ante la mis¬ ma las alegaciones que estimen oportnnas para el mejor éxito de la función que
le encomienda el R. D. fecha 21 del mes
último.

Se desea vender
dos cáse situadas en la carretera de Deyá, en el punto antes conocido por Carrero d' En Figa. Cá ’s Grí n°. 75 y 76
Informará el Notario D. Manuel J. Derquí.
Se desea vender
Una casa con corral situada en la calle de
la Luna N.° 111, y además una porción de tierra de unos treinta y cinco destres de ex¬ tensión, llamada Ca 'n Papa, situada en la Huerta, a unos docientos metros de la iglesia
en construcción en la barriada de Ca ’n Petlos.
Para más informes: Calle San Cristóbal n.° 9—Sóller.
Se vende o se alquila
la casa n° 26 de la calle de San Bartolomé
Informes: Calle de la Romaguera n0 30

4

5 SOLLER

» ECOS REGIONALES « m m

Cursillo de perfeccionamiento
para Maestros
Por encargo áe la Dirección general de Primera Enseñanza, ei Inspector don Juan Capó orgatiizó un curso de perfecciona¬ miento para maestros nacionales. Eligió veintidós entre maestros y maestras e invi¬ tó a varias personas especializadas en dis¬
tintos ramos del saber humano para que
dieran conferencias y enseñanzas a los
maestros convertidos en alumnos. Yo tuve
el honor de ser uno de los invitados.
Cuando Capó pidió mi concurso acepté viendo el entusiasmo con qué hablaba de sus planes y casi podría confesar franca¬ mente que lo hice por atención personal hacia este amigo. En el fondo pensé que sería un motivo para pasar distraído unos cuantos días de veraneo. Supongo que al¬ gún otro conferenciante y parte de publico pensaría lo mismo. ¡Estamos tan poco acos¬
tumbrados a tomar en serio actos que no
son para provecho personal, y sobre todo tratándose de gente joven ávida de diver¬
siones!
A la mayor parte del curso asistí como elemento de él o como espectador y hon¬ radamente he de confesar que el desarro¬
llo de todo el cursillo ha sido un modelo de
buena orientación y una prueba de la gran voluntad y excelentes condiciones de los
maestros cursillistas.
¡Con qué atención asistían a todos los
actos!
¡Qué esfuerzo de voluntad para grabar
con caracteres imborrables las enseñanzas
que se les daba! Si todos los maestros de España fueran
como cursillistas y todo el mundo pudiera observar su preocupación en ampliar sus conocimientos para elevar la cultura de los pueblos ¡cómo elevaría la consideración del maestro, fuente de cultura de los pueblos, y sentiría por él la veneración que el ca¬ minante tiene por el manantial de donde emana el agua que calma sus ansias!
Claro que hay personas que, escarmenta¬ das por muchas realidades, no creerán fᬠcilmente en la pureza de sentimientos que en todos ha reinado. Alguien ha querido suponer, viendo la coincidencia de que mu¬ chos conferenciantes eran políticamente regionalistas o catalanistas, que se trataba de hacer política de una manera discreta. Yo podría jurar tranquilamente que la política tal como hoy se entiende no se ha visto por ninguna parte. Durante el curso sólo una preocupación ha reinado por parte de todos:
el mejoramiento de la cuitara. Lluch mismo,
santuario en donde se retiran los que huyen del mundo para consagrarse a su religión y a sus devociones, nos hacía olvidar el si¬ glo y con él sus pasiones, y pudimos consa-

grarnos a nuestra misión con fervor. Las conferencias, en tono familiar, se daban in¬ distintamente en castellano o en mallorquín, como mejor pudiera darse ha entender el que explicaba. Cierto que se leían poesías de autores regionales y se cantaban cancio¬ nes que igual son de Cataluña que de Ba¬ leares. Pero ¿quién podrá pretender que
en estas circunstancias debíamos desterrar
¡o que en cuerpo y alma nos pertenece, y más tratándose de obras que en todo mo¬
mento demuestran un refinamiento artístico
que es necesario infiltrar en las escuelas? No pretenderán que se les enseñe el «Sol¬ dado de Nápoles» u otras vulgaridades por
el estilo.
Si el preocuparse de que el pueblo de mañana pueda tener una mayor cultura pa¬ ra su desarrollo moral y material, si el querer resucitar sus canciones reflejo del alma de los pueblos; si el querer mantener un arte popular se ha de llamar política, entonces sí, ¡bendita sea ella! hemos hecho y queremos hacer política.
Los conferenciantes, personas entusias¬ tas por la enseñanza, han huido del tono consagrado en esta clase de trabajos. En el cursillo no ha habido discursos ampulo¬ sos ni frases de relumbrón. Más que confe¬ rencias han sido verdaderas conversaciones, muchas veces interrumpidas por Sos oyen¬ tes cuando algún concepto no era lo sufi¬ cientemente comprendido. En todo momen¬ to se procuró hacer las enseñanzas prácti¬ camente; se hicieron demostraciones sobre ei terreno, excursiones, experimentos en laboratorios, en una palabra, cuanto con¬ tribuyera a fijarlas ideas.
Profundo agradecimiento merecen, por parte del pueblo de hoy y del venidero, Juan Capó, Inspector tal como lo imagina¬ ría quien creó estas plazas, hombre honra¬ do e inteligente y constantemente preocu¬ pado de su verdadera misión; los que re¬ nunciando a sus quehaceres han prestado su cooperación y con un criterio amplio y generoso han mostrado a los cursillistas los secretos de su saber para que los ex¬ tiendan por todos los pueblos, y el grupo de maestros y maestras que, dejando sus hogares, han convertido su descanso esti¬ val en un período de trabajo intenso que
rindió en muchos momentos su cuerpo, pe¬
ro que se sobrepuso al cansancio para obe¬ decer al espíritu anhelante de no perder ni un momento que pudiera contribuir a su perfeccionamiento.
Pedro Barceló
Crónica Balear
Palma
A últimos de la anterior semana se cele¬ braron en Ja Casa Consistorial los exámenes

para proveer seis plazas de guardias urba¬ nos de esta Capital.
Formaron el tribunal el Alcalde, señor Barceló y Caimari, el Teniente de Alcalde señor Coll y el Concejal señor Carrió.
Se presentaron seis aspirantes, siendo to¬ dos ellos aprobados.
Una Comisión compuesta de don Miguel Saiom, don Antonio Rosselló, don Juan Rosselló y don Antonio Barceló, como presiden¬ tes respectivamente de la «Cámara de Co mereio», «Cámara Agrícola», «Unión Indus¬ trial» y «Económica de Amigos del País»,
visitó el sábado al Director de la «Isleña Ma¬
rítima» para testimoniarle el agradecimien¬ to, en nombre de las entidades que repre¬ sentan, por haber conseguido, a pesar de la huelga de marinos, que no se interrumpie¬
ra ni se retrasara el servicio de Correos de Baleares.
El señor Ferragut agradeció, en nombre de la Compañía, la atención, que ha de ser¬ virles de aliento y estímulo para cumplir con le que considera un deber en estas difí¬ ciles circunstancias, y aseguró que aunque en un principio no encontró la Compañía apoyo ninguno, sino más bien dificultades por quien más llamado estaba a facilitar los medios, consiguió, gracias al interés de la «Transmediterránea» y a la cooperación del personal técnico de las oficinas, que no se
retrasaran ni una hora los servicios ordina¬
rios de Correos, habiendo seguido el servi¬ cio normal en todas las lineas, con personal adicto, para quien debe ser el agradeci¬
miento de Mallorca entera.
El sábado, en las primeras horas de la tar¬ de, llegó a este puerto el vapor «Donostia» que fué portador de 500 toneladas de ti'igo
Intervenido con destino al consumo de estas islas.
El delegad© de la Comisión Provincial de compras, señor Sampol , se puso en la tarde del mismo día al habla con el capitán para los trabajos de descarga, recepción y reparto del referido trigo.
La descarga empezó al día siguiente.
A las cuatro y media de la tarde del do¬ mingo se celebró en el campo de la Real Sociedad Alfonso XIII el anunciado partido de fútbol, en obsequio del notable jugador de dicha sociedad don Sebastián Estarellas, quien embarcó anoche para Puerto Rico, donde fijará su residencia.
Los equipos que contendieron fueron for¬ mados por selección entre alfonsinos, juga¬ dores del «Montepío», y militares, vistiendo de rojo los anos y de blanco los otros.
A Estarellas, rey del schoot, y gran juga¬ dor del Alfonso, sus compañeros le regala¬ ron un magnífico alfiler de corbata con las insignias de la Real Sociedad.
Al muelle pasaron todos a despedirle, de¬ seándole prosperidades más allá del mar.
Por la Comandancia de Marina de esta
provincia se ha expuesto al públieo un edic

to haciendo saber para general conocimien¬ to que el Torrero del Cabo Tramontana de la Isla Dragonera vió el día 30 del mes de agosto último, un objeto, al parecer una mina, flotando por el Freu de la Dragone¬ ra, la cual desapareció en dirección N. E.
El Gobernador recibió el martes un tele¬
grama del Alcalde de Buñola diciéndole que, reunidos los cosecheros y comerciantes de aceite, han acordado facilitar al Alcalde de Palma 2.550 kilos de dicho comestible, que debían ser traídos a Palma el jueves o
el viernes.
Va imprimiéndose celeridad a las obras de reforma y decorado del salón de fiestas de la importante sociedad «La Protectora», con el fin de dar más realce a los festejos de sus «bodas de oro» próximas a celebrarse.
Al propio tiempo el Orfeón ensaya con toda afición ¡os coros de su repertorio y el «Himno a la Protectora», que por vez pri¬ mera se cantará al comenzar dichos festejos. También el mismo coro ensaya algunas pie¬ zas teatrales a igual objeto,
Felanitx
Los primeros días de pesca de lampuga fueron desastrosos para los tripulantes de las barcas ds nuestro puerto, pero poco a poco van haciéndose los copos más abundan¬ tes y a la vez que el mercado se ve mejor provisto, van moderándose los precios exi¬ gidos por dicho pescado.
Las primeras ventas se hicieron de 2‘75 pesetas kilo; actualmente, sino hay escasez en la pescadería, se llega a pesar a 1‘50.
El precio del almendrón sufrió la semana anterior importantes oscilaciones.
El sábado se pagaba en este mercado a razón de 170’00 pesetas el quintal de 42‘37
Kilos.
Aunque hasta el martes no se dedicaron los propietarios de este término a la vendi¬ mia en pleno, ya se habían visto circular al¬ gunos carros con cargamento del precioso
fruto.
La mayor parte de los que por diversas
causas no se han decidido a realizar la vini¬
ficación por cuenta propia, tienen ya venci¬ do el producto de la cosecha.
Los precios corrientes han sido de 5 a 5‘50 pesetas quintal.
Lluohmayor
Va terminando la recolección de la almen¬
dra en nuestro término municipal. En la mayoría de los predios la cosecha ha
sido escasa.
El almendrón se cotiza en este mercado, a
176 pesetas los 42‘37 kilos.

folletín del SOLLER -1-
CLAVELES Y ZARZAS
Haz cuenta, lector, de que estamos en el pintoresco valle de Loyola-, que es
uno de los sitios más deliciosos de las
inmediaciones de la capital de Guipúz¬
coa.
Haz cuenta de que en una de esas blancas caserías que medióse esconden
entre los árboles, tanto en la llanura co
mo en las ondulaciones y declives de las montañas que limitan el valle, vive Mar¬ garita, hermosa muchacha que cumplió en Mayo sus diez y siete años, acompa
fiada dé su abuela, anciana conocida con el mote de la Lirona, porque a pe¬
sar de sus propósitos de hacer lo contra¬ rio, se pasa la vida durmiendo.
Haz cuenta de que la hiedra que cu¬ bre toda una pared de la casería y ha conseguido introducir algunos de sus largos tallos por la ventana de la alcoba de Margarita, y la hermosa maceta de claveles que hay en la ventana, y los manzanos de la heredad, y el maíz que verdeguea en un buen pedazo de la mis-

¡na, y la vaca lustrosa que saca la tripa de mal año en ei campillo que se extien¬ de delante de la puerta de tan alegre vi¬ vienda. están a cargo del dueño de aquella otra que se ve en la orilla del Urumea, laborioso y honrado mocetón a quien llaman Gil Larraza, que ha da do en la manía de que la vaca, y el maiz. y los rnanzasos, y la hiedra, y los claveles de Margarita nao de ser lo me¬ jor que haya en diez leguas a la re¬
donda.
Haz cuenta, por último, de que Gil anda que bebe los vientos por su vecina, y que su vecina maldito el caso que le hace, por cuya razón siempre que él se propasa a hablar de la necesidad de que los hombres quieran a las mujeres y las mujeres a !os hombres, ella le asegura que le basta con querer su maceta de claveles como a las niñas de sus ojos.
Un domingo por la tarde llegó a la casería un joven de semblante agrada¬ ble y gallarda presencia, pidiendo un vaso de leche que le sirvió de pretexto para pasar más de dos horas sentado a
la sombra de un manzano, viendo dar
cabezadas a la abuela y hablando con

la nieta, y para demostrar que pagaba generosamente lo que tomaba en cual¬ quier parte. Entre sueño y sueño, notó ia anciana que la muchacha había esta do muy habladora y que aquel joven la miraba con un ahinco que no parecía si¬ no que hubiera deseado volverse todo ojos para contemplarla mejor.
Cuando quedaron solas, la Liroaa pen só preguntara su nieta si eonocia al fo¬ rastero; pero en aquel momento se que¬ dó dormida, y, como es consiguiente, la pregunta se quedó también para me¬ jor ocasión. Eq esto acertó a pasar por una senda cercana, arreando a un borri-
quillo, un pobre viejo que todos los días bajaba a San Sebastián desde unas huertas de la parte de Ametzagaña, con una carga de hortalizas y frutas. Iba cantando la siguiente copla:
Niña, guarda la llave de la inocencia, que si una vez se pierde ya no se encuentra.
Margarita se quedó pensativa un mo¬ mento y entróse en la casería, mientras su abuela, mitad dormida y mitad des¬ pierta, refunfuñó estas palabras:
—Por ahí va Antón Indirectas,
Como yo deseo que seamos buenos

amigos, lector amable; como lo soy tu¬ yo, y como entre amigos no debe haber secretos, aprovecho este momento para decirte que Antón, el que arreaba el borriquillo, no era conocido más que por el apodo de Indirectas, en atención a qae todos sus convecinos le atribuían la cualidad de no pronunciar palabra que no tuviera segunda intención y que no fuera dirigida a alguna persona que pu¬
diera escucharla.
* **
E! domingo siguiente volvió el joveu de semblante agraciado al valle y volvió a tomar leche y volvió a sentarse a la sombra del manzano, y cuando al cabo de dos horas echó a andar para ir a Heroani, donde vivía según dijo, Gil La¬ rraza que casualmente había pasado la tarde con sus vecinas y el forastero, a pesar de ser en él añeja costumbre cele¬ brar las fiestas jugando en San Sebas¬ tián a los bolos o a la pelota, y bebiendo cerveza con varios amigos, estaba de
un humor de todos los demonios.
El viejo del borriquillo pasó, como de costumbre, y, la emparejar con la casé1*
(Continuará.)

SOLLER
m m- DEL AGRE DE LA TERRA

BS9 S

ABISMES GERMANES
(Imitado de Becque*)
Dues flairoses poncelles totes dues d’ una branca, que ’s badén i moren juntes
i un mateix aroma exhalen.
Dos embatols que tivellen
les ones de la mar biava i se troben i ’s confonen dins una sola volada.
Dues gotes d’ una font que corren sempre plegados, com a llágrimes deis ulls que redolen per les galtes.
Dos ciris que cremen junts davanfc la mateixa imatge, com a simbols d’ una idea, com a espires d’ una flama.
Dos suspirs sortint d’ un cor dos ¡ais! amb que ’l dol s’ esplaia,
dos aucells d’ un mateix niu... Axó son les nostres ánimes.
t Emilia Surbda
oooooooQoooo'SodooosbSpoóóobo
BSTIYBNQUBS XI
EN JORDI\_DE\_SON COLL
Ais ni*s de les escoles de Sóller
Ja no hi pensara en mes Estivenques. Ja fa més de tres setmanes que vaig escriure mes impresions, i notes de Montcáire; vaig posar a quiseun article la data que bé ’m va pareixer; i vaig deixar la ploma. S’ han acabades les reserves, i cal tornar
ft ma tasca voluntaria.
¿Te ’n récordes, lector amie, que teng crnpenyada la meua paraula, fins que les falles caiguin d’ els arbres?
Quasi ja ’n iris de que vengui la tardor qui embolcalia la agonía d’els arbres, i eoncentra la vida, i refrigera el eos que ’s rescabala de la pesantor estiuenca. ¿No ho creus, lector, que aixi mateix cansa la tasca ebdomedaria que vaig imposar-me?
Mes jo no vull retre-m: parau el brial qui encara, per els entorns de Deiá, baix de les penyes, a 1’ ombra fresca! de les eures, hi trobarem qualque flor per ier-ne un pom ga-
rrit...
Vat-aqui ma pobre presentalla: es una flor fcumil, inodora, gairebé mustia, que flori en
una de les cases del revelet de Son Coll.
—Un temps a Son Coll eren tardans i vo-
rerencs.
—Un temps, pot ser, perque lo qu’ es ara, n’ hi ha de ben ardits i endre<¿ats.
—¡Aixó ho conta la rondalla, la llegenda que ’m sentit de la boca d’ els vells!
—¿I quina es la llegenda? —Vingué de Barcelona al port de Sóller, Sant Carón. ¡Qui sab quin temps fa d’aixó! Tingué la ñau raolta maror, i el salt-pluig li va deixar xopa la seua capa. Quant sortia de la ñau, damunt la sola, va espolsar la capa, i els esquita arribaren fins a Son Coll; i tots

els qui foren salt-plujats varen torna de cer vell molí, fetjuts, quelcom aturats. tardans,
vorerencs...
— ¡Ja, ja, ja! ¡Aquesta si que lio es bona! ¿I d’ont dimoni vos heu tret aquesta ron¬
dalla?
—¿Rondalla? No hi ha res de rondalla, no. Un d’els salt-plujats fou En Jordi de So?i Coll, un jovenot míg bctsol que n’ hi varen succei de tota casta, segons conten els vells.
— ¡Me ém, me-éna! ¿I que li va succei? Per¬ que si m’ agrada jo ho posaré damunt el Sóllbr, perque facin una rialla els lectors.
—Hi consent amb un conque: que no vull que digui demunt el diari qui le hi ha
contat.
—¡Está bé! I vat-aqui perque, lector, no ’t dic qui ’m
eontá T historia o rondalla d’ En Jordi de
Son Coll, que n’ hí ha per íer un panxó de rialles fresques, encara que siem a I’ istiu...
* **
Ido, com li déla, a Son Coll un temps eren tardans; més n’hi havia un que ho era més qu5 els altres; es ben segur que el ruxim salabrós el degué ferir de pié; áquest bó d’ atlotango era en Jordi de Son Coll.
Un dia sa mare li va dir:
—Ja tens vint anys i es hora que vagis a
missa.
— ¿I aont he d’ anar? — digué En Jordi, obrint els ulls, estorats. com un xot qui sent
remor.
—Has d’ anar al poblé, i allá aont veurás qu’ entra molta gent, entra-hi frú també; i allá aont veurás que posen la ma, posa-la-hi
també.
Era fadri acabat i encara no havía posat peu dins Deiá. Sa mare li doná les entre-senyes, li mostrá el eaminoi, i En Jordi part de de’lá, amb sa roba millor.
Justament aquell diutnenge hi va haver una novia a Son Moragues, i els convidáis devallaven fent dues rengleres, i adevant anaven, segon costura antiga, un parei de bergantells desparant trons amb escopeta.
En Jordi va teñir inteneions de fugir, més per por de sa mare, i vegent que ningú s’erapatxava d’ ell, s’ uní a T acompanvada, i a Son Moragues manca gent!
Eren unes noces de qui fa fer, i els eonvii dats s’ assegueren a les taules, per treurer-se la panxa de mal any.
Én Jordi també s’ assegué; i no heuria de caure davant per devant d’ els nuvis!
Quant la nuvia vegó 1’ estampa d’ En Jordi, se ’n feia creus, i nairant una i altra volta aquella cara inculta, digué per si mateixa:
—¡Vaja un parent que té el meu homo! I al marit li succeia lo mateix, i deia: —!Vaja un parent que té la meua dona! I mentras tant enforna qu’ enfornarás xocolate, i ensaimades i dólses de beseuit, En Jordi no se ’n poria avenir de que alió fos
anar a missa.
Res; acabaren les noces i En Jordi, tip i xalest, se ’n torna a Son Coll.
Quant va arribar a ea-seua, sa mare li digué:
—Fill meu, ¿com t’ha anat a missa? —Ben re-bé—fa ell—diumenge hi vull tor¬
nar!
***

I el diumenge qui vengué, ulls espolsats, de bon mati, ja es partit cap a Deiá.
Feien una festa grossa ferm i 1’ iglesia estava ben endiumenjada, i plena d’ en gom en gom. Havien fet venir els deianencs un frare caputxi, ben grasset i amb una barba ben
espessa.
Quant En Jordi va entra a 1’ iglesia, el ira ret ja predi cava.
En Jordi com el va sentir que feia tants de crits es va retgirá de lo més; no gosava
asseurer-se.
I el fraret crida qui crida; i la gent escol¬ ta va de de-bó. En Jordi no se-n podía avenir d’ aquells crits i d’ aquellos manades. Se mirava el predicador i pareixia que no ’lse tenia totes segures; estava girat, coll torqut i gai¬
rebé no toeava el bañe aont seia.
A la fi el sermó va acabar, i quant va ven re al fraret qui devallava, ¡cametes me val guen! ja es sortit de pressa, i tan atarugat anava que pega a n’ el caire d’ una columna
i se feu un bon trenc.
De tant en tant se girava darrere per veure si l’eneal<javen i amb la llengo defora arri¬
ba a Son Coll. Com sa mare el veu, li diu:
—Fill mea, ¿com t’ ha anat avui? —¡Malament, mu-mare! ¡No hi vull tornar! M’ ha costai un oít de sa ma trobar l’iglesia. He vist un parei de dones, i els he corregut darrere. Quant he arribat a missa ¡que sé jó qu’ he vist! Un boc dins una tramutja, amb una barba de dos paras, que feia mena des i cridava fort ferm. A la fi, ha acabat de cridar i ha comensat a tirar pedres i me ’n ha arribat una en el front qne m’ ha fet veure
estrelles.
—¡Cal ¡aixó no pot ser, fill meu! —¡No, i no! tant mateix no hi tornaré, a
missa.
I no hi valien precs ni amenaces. En Jordi no hi volia tornar a missa, encara que sa mare s’ hi posava forta.
D’es cap d’ un parei de setmanes, el pogueren enjoncar a que anás a vespres, i encara que fos remugant, remugant, i fent celles, En Jordi hagué de pendre els atapins cap a
la vila de Deiá. No era lo rnatetx anar a
vespres que anar a missa. Era el Dijous Sant. i, com per tot, a Deiá
feien la processó, horabaxenc. Va fer la torniola, i quant arribá al poblé
la processó ja havia sortida. Quant En Jordi va veure tants de lluras i tanta gent digué
dins sí mateix:
— ¡Qu’ estirem segurs! ¡Aquí hi ha cosa! I quant va veure la processó qu’ anava cap a ell, ho doná a ses carnes, i mes aviat que depressa s’ amaga dins un camp d’ ordi de Son Candis, ben agegut, per por de que no 1’ atrapassen. A Deiá tenen una costum molt cristiana, quant fan la processó del Dijous Sant. A lo milbr, tothom s’ arremolina, els ciris se to¬ quen, fent una munió de lluras, tots s’ajonollen i el capellá qui fa la capa, amb veu forta i conmoguda, tocant en térra i besantla ma, diu: —Senyor, Den meu, teniu de noltros mise¬
ricordia!
I tothom repeteix la cristiana exclamado. Mes, En Jordi no ho va entendre aixi. El cor li feia tec-tec, quant va veure que tothom

s’ arremolinava, badant unes orelles d’ ua pam. Li sembla qu' el capellá havia dit:
—¡Anau a dur aquell ase qu’ está dins
s' ordi!
I aquell pobre malanat, pega Hongo, i cridant: /mumare, mumare! creguent que 1’ eneal<¿aven, corre que correrás, aquí caic aqui na’ aixec, arribá á Son Coll, pense poder troncar alé, més retgirat qu’ un cunill...
No; d’ aquell dia ensá, no hi valgueren precs ni amenaces. En Jordi no volgué tornar
ni a msisa, ni a vespres...
* **
Passaren anys i més anys, i En Jordi trobá una dona que devia esser tant pá fet com
ell, i se casaren. Un dia sa dona 1’ enviá a dur un feix 4e
llenya del Bose d' En Prohom Se ’n hi va; i quant el tengué lligat va dir: —Ara m’ hi posaré damunt a veure si el
feis me durá a mi.
I esperant el Sant Adveniment, s’ adormí, Com que se feu tard, anaren a cercar lo i el trobaren, baix d’ una alzina, que dor¬ mía com un peix. Un temps els hornos duien reganyolada.
Deixaven creixer els cabells del clotell, fins
que duien uns bons reganyols. En Jordi, com qu’ era homo, duia la reganyolada, o sia molta llana peí clotell.
¿Qué fan aquelis hornos? Li tallen la lla¬ na, amb unes estisores de tondre i, sense fer remor, se ’n tornen.
A la fi, En Jordi ’s desperté. Comensa a paupar-se el clotell i cuida a tornar beneit de tot; no se ’n podía avenir. Desorientat, sense deixar de paupar-se el clotell, més de mig convemjut, digué: —¡Jo no dec esser En Jordi! I pensa qui pensa, pegant-se un cop en el front digué: — ¡Jasé que faré! me‘n aniré cap a Son Coll, quant hí seré, pasaré per davant cameua amb so feix a 1’ esquena, i si som En Jordi, se dona ’m cridará Dit i fet; arribá a Son Coll, i comensa a fer els passos per davant ca-seua. Quant sa dona el veu fent aquell tragl, li diu: — I que ’t passetges amb so feix a 1’ esque¬ na, endiot! —¿I que som En Jordi? —fa ell, obrint els
ulis com salers.—
— ¡Tant no ho fossis! — ¡Ai quin feix m’ has Ilevat de damunt— digué tirant el que duia a 1’ esquena—Jo no ho sabia cert, si era En Jordi!!
* **
Jo t’ assegur, lector amic, que quant vaig
ha ver sentit la vida i miracles d’ En Jordi de
Son Coll, tenia els costats qui ’m feien mal de tant de riure, i vaig dir-me: quant tengui humor i llegada, jo he d’ escriure 1’ historia d’ En Jordi de Son Coll, tardan ene eom ell tot sol, amb 1’ íntent de que facin mos leetors
una rialla fresca.
I avui cúmplese el meu desig, volguent que la llegenda, mancada d’ enginy i llecor, com el cap d’ En Jordi, hagi donat a mos lectors tot el plaer que ’m doná a mi.
J. Pons, Pvre.
Deiá, dia del Dohj Nom de María, 1919.

«jjgjÉto|gg«¡gB!jpj

SOLL6K j :ol!etí de¡

-10-

havien d’admirarles. Des d’ els claus dau- > ría passat desapercebuda la serenitat que
rats del artesonat fins ais brunyits d’ els ! D. Miquel tenía en mitj d’aquell brugit,

sécols que de la mateixa fusta i del ma¬ al sentír-lo parlar en veu baixa a la seva

GRIPAUS D’OR

teix estil guarnía las parets fins a vuit esposa, fent-li posar atenció en el fet de pams d’ajqada, i des del servei de té de que sa filia no treia la vista del finestral

plata daurada de dins la vitrina fins a la que donava a la banda ont hi havia ’l

cristallería de taula, tot eren brillantors i menjador del servei.

—Ja ho crech, peró es que no gosava dir rés, per no molestar—afegí el senyor
Mestres.

espurneig de riquesa. El decorat i mobiliari obehía a un cert gust alemany, i si bé cap deis objectes d’art era d’auténtica

Les copes s’omplien i buidaven seguidament, perd la de don Miquel deixava cau¬ re son liquit damunt les esto valles, men-

—I cá, home, rés de molestia! Si’ls hi procedencia, eren unes imitacions quasi tres Ies que havien dringat ab la seva

sembla farém obrir totes les persianes— perfectes.

eren apurades per llavis més goluts. Tots

digué donya Gertrudis, atenent ais convi¬ Ab tot, el sol feia mal ai quadro gene¬ parlaven i ningú s’entenía. Les riallades

dáis; i tot seguit maná a la cambrera que ral; la mitja llum d’abans era més discreta se desgranaven estridentment, arribant

obrís.

i deixava velades les imperfeccions d’ els 1’ alegría al punt més álgit quan el senyor

Al estar els pahidors un xich satisfets, comenta a regnar 1’alegría; i del silenci del comenqament del diñar n’ esdevingué

objectes, i les extremades rojors de gal-
tes i brillantors d'ulls d’els convidats.
Les cistelles de fruites servides darre-

Pepet vessá una botella de champany al cap de la pubilla.
Llavors la veu de don Miquel se deixá

una animació que ana en crescendo fins al destaparse’I champany, que’s convertí en un fortissimo.

ment policr ornaren encara més el quadro, i Tambarí champany, fent de cada botella una cascata i de cada copa un petit bro¬

sentir serena i penetrant.
—Bueno, senyors, si ’ls hi sembla po¬ driera anar a pendre ’l café a la glorieta.

Al entrar al menjador, amb la mitja llador, l’inondá amb una onada d’or.

—¿Ja está acabada?—pregunta igenua-

llum que hi regnava, i al ensemps ab les L’alegría d’els comensals tenía quelcom ment el senyor Pepet.

presses que molts d’els presents teníen per de l’esclat d’aquella llum, i el discreteig —Des del moment que dic que podém

a comentar l’ápat, casi ningú pará ment de les converses ja no era tal, sino una anarhi, es que ja está acabada.

en la riquesa i ben gust de son decorat i cridoria i un brugit desconcertador, en el —Sí qu’han anat depresa!—objectá ’l se¬

mobiliari; perú llavors l’esclat de.llum que cada hu hi donava la nota més o nyor Borrás.

que p’ els finestrals entrava feia tan pa- menys barroera qu’en aquells moments —Ja'n sab, ja, el senyor Lluciá de trac-

tents totes aquelles belleses ¿'ornamenta- acordava ab ses particulars emocions.

tar ais treballadors! Els ha dit que quan

ció, qu’els ulls de tots quasi sense voler Emperb a un bon observador no li hau- acabessin els deixaría plegar, i aixi enca¬

ra hi ha guanyat mitj jornal, perque segurament no l’haurien pas acadada fins demá—digué convenqut el senyor Mes-
tres.
—Aixi podrém estrenar-la—afegí donya
Gertrudis tota satifeta.
— Miri, aixi els treballadors han fet el treball de qurtre hores en dues—digué la senyora Pepeta.
—Han doblat 1’ esfor$—respongué T se¬ nyor Moragues tot aixicant-se de taula, seguint T exemple de don Miquel, que, sense fer cas d’ aquelles observacions, guiava a tothom vers la glorieta nova.
V
Al cambiarse al pis principal de la casa de la Rambla de Catalunya darrerament comprada, donya Gertrudis se trobá que’l moblista li deia que quasi rés de lo que tenien li servía; fent-li un presupost tan crescut de tot lo que li calía adquirir, si
volia teñir la casa a l’altura de la seva
posició, que fins s’espantá de veure tants números. I, trobant-se ’l seu espbs de viatge, demaná al senyor Roqueta que li digués quants duros eren tot aquell garbuix de quantitats i més quantitats; i al
(Seguirá)

S flBBH

aW;

SGLLER

de tente serte de FBUITS l F1IM1TOS

pour ■

■

■■

ist

^ance

Se

1‘ Étrangsr

IMPOBTATIOS *~fW*~* IXP0RTATIO1
MA1SON CANALS FONDÉE EN 1872

WJ Successeur

I

PS0PEI3TAISS

16, flue des Halles • TARASCON - (3 - du - Rh.)
Diplome de graud prix Exposition Internationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseiile 1906
Croix de mórite Exposition internationale. Marseiile, 1906

Télégramraes: PASTOR - Taraason - a - Rhone. Téléphone: B3n.tre>pe>ts Se Ada.gs.siri n,0 al

❖4*
ff
V %4
Vv
❖❖

JSxpedltteM®

MÁISON FERRÁGDT JOSEPH

6 me Carreterie 11 et 12.—HALLES CENTRALES

AVICHOM (Yaaclsse)

Telephone 435

EXPEDITIONS JOURNAL1ERES DE TOUTES SORTES DE FRÜ1TS ET LEGUMES EXOT1QUES ET DE

PROVENCE
La Maisen se recommande par Ies boas solas et la célérite qu‘elle apporíe aux ©rdres que I‘ on vent bien lui confier.
M ISON DE PREMIER ORDRE

Telegrammes: FERRAGUT CARRETERIE (AVI0NON)

*****
❖❖ *i**t* H ❖❖ ❖❖ ♦4*♦4 *M* ❖❖
*1**1* ❖❖ ❖❖
ff

m

M Al SON 0‘ EXPEDITIONS ET C0MMISSI0NS

•#
® Transportes Internacionales @

Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jeaa, 73

LA FRUTERA *9

tf

& Asaiiu

lipddití ea letaaass, Osuagii, M&ii&dais,
Sitian st Fnili itei de Tóales aortm

CIÍíBÉRSC y POST-BO® (Frontera Franco-Española)
Abalom—Cerbére | TELEGRAMAS ( Abalom—Port-Bou

Adresse Télégraphique - Casasnovas- Capncies, §5-BORDEABX
TÉLÉPHONE 1106

m*

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos,

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

'♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦i

s* ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

#•

♦ Norberto Ferrer X m

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

:

~—#

^ EXPORTACIÓN de Waraiafas, Mandarinas, ^

^

Ijlmones y Caeafanetes.

^

^ Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE ^

TRANSPORTES Y NAVEGACION
I Ramírez Hnos. y Delgado, s. al» CONSIGNAOIONES-ADUANAS-FLITAMENTOS

O ^ •
♦V

o jé'
✓•

¡

w O

/W w o» o <w wV/owi

6oW\\

>o 'wc o »W\\

/WoC

w W 'W \\

\\c

ooooooo #***o /V#o #w>

:: Transportes Internacionales ::
GomisiüQas-Represeiitaciones-Consipaciones-Trá&sItos-Precios alzados para todas destinaciones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

IJ ZA Y MAS

AGENTES DE ADUANAS

GASA PRINCIPAL:
CHCR.2=¿jÓH?,H2 (Franoí su) (Pyr.-Orienl.)

sucürsai^b:
PORT-BOU (España; raas^nAA-’STiEa (Basses Pyrenees)

Cu» e& Cette: Qnaí de la Repnbliqae, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

i Agentes de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre
& C.e, de Marsella; de la Nippon ^USen Kaisha, de To¬
kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette.
ftambia de Santa iónica, 14.—Barcelona.
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:
sls ANTONIO COLOM::

mBmmmmmmmB

mmmm JilUlUTitfffiiffii

i Antigua casa PA.

jbMj Ilt lIDD )0

IF1 TX 2ST ID A. ID A. EJ IST 1SSO

expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! país,

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

1

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

1Ü1M^^^K»^IÍSSSSSSSSSSSSSS»»K8S^

ANTONIO FERRER

IMPORTACION — EXPORTACION

• 46, Place du OhateUt—HALLES CENTRALES—ORLEANS. 9
ss

S VICENS, COLL Y C:
I Unión, 6-SOLLER-Mallorca

gj

TELEGRAMAS: Tkeeoll

pi

Especialidad en Hi$os pasos áe Mallorca» Sor-

I disot? y Cautines de primera calidad» Almendras,

Ü Almendrón, Pulpa de dlbaricoques, ñceiie puro de oli- ||

g va, etc,, etc,

1Basaa1MSBSSna MnaaisjaM■M«aMnaHnBa

mm

asnBBiiai

Í99999999Í
m
Maison d’Expedition I

ñNTOINE VICENS

S

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

|

Specialité en Raisins par vagons complets

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

I

Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana ©

0999—

9999999999999999990

»CB!( J.C3S «®C9W
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reune
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, dgua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Bireetores propietarios: Covas y Sampol

| CARCAQENTE
| (Valencia)
TELEGRAMAS: GINER-CAR CACENTE
EXPORTACIÓN: Maranfas, Mandarina» j Xjimene»
Frutos escogidos ** Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

Casa Principal en CERBÉRE

CorrssDonsales •CETTE: Francois Solaties—Rue Lazone camot, i

*

(BARCELONA: Sebastián Rubinosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y Esxunoei.vix*»
SH3K.VIOIO ELÁlPIlDO ÜT ECONÓMICO

T Téx|l-erfAonnno

<
,

Cérbere, Cettej

1.09 G.oo

I|I|

T1 0euíe0g.-rnammaaes,«

José Coll - CESBERE. solatoes-cette.

BXPIBIGI0HI8 AL POR MAYOR
de toda clase de frutes y legumbres del país. \_\_\_\_\_ —======== Naranjas, mandarinas y limones

■ .

Rue des Clercs ll,t VIENNE-(lsére) =

T©l®grs.zrss,s: FIOL—VIENNE-(Isére). THJIjAjf’ONO £3

Telegramas y Correspondencia: FIOL-AL.CIRA

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-c***- ♦ DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA *
Superfosfatos de cal, sulfate de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ACIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación d© los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Pruits frais et secs de toutes sortes

Oranges § Citrón* © mandarines

— PRIMEURS —

Expedifions de NOIX et MARRONS

I bis Píate des GAPDGINS

BORDEAUX

Telégraimes: Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos »

PROP RIETAIRE

4 Place de la République, ORAISQE (VAUCLUSE)
M A ISON FONDEE EN 1897

Ixptdltlou directos de Mis et primean da pays

cerises, bigareau, abricots, chasselas et gros verts de montagne.

Bspécialité de tomate^, aubergines, melons cantaloups, muscats

et verts race d5 Espagne, poivrons et piments qnalité espagnole.

Adrease télégrapMque:

É

pa^toti-oiPlNge I

***,«,«
leiepnone 52

Expédifions lapides et emfeallaje soigné.

l BERNARDO GONZALEZ ♦
SUCESOR DE

PABLO DELOR
MALAGA
CASA FUNDADA EN 1863
X Se suplica á los comerciantes españoles estable-
7 cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes

7 7

G • J

Montélimar (Dróme)

# IMPORTATION & EXPORTATION DE FRUITS & PRIMEURS

{ Spécialité de tomates rondes, cerises, bigarreau, chasselas doré du
# Gard et de Vaucluse, chátaignes, marrons de l* Ardéche, pommes á cóu-
# eau et noix.

J EXPÉDITIONS POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

# La maison se recommande pour les bons soins apportés aux marchan-

# dises qu’ on veuille bien iui commander.

J de comprar.

7G

Telegrammes : Perelíó—Montélimar.

8

SOLLER

ü
11 gg gg mm mm es mm

Comisión, exportación é Importación

CARDELy Hermanos Q-u.sU tá.« Oél©stin.‘s ÍO'-LYON.

Expedición al por mayor áe tocias clases de tratos y legnmbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.

Sucursal en

trasoís, (■vs.u.Qixa.a©)

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por' vagones completos y demás.
Telegramas: Oa.r*ca®ii — LE THOR

Sucursal en ALQIRA (Valónela)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel
Frntos superiores
= = = ALiOIRA = "VIXjXjA-ISLHÍjA.1-. = = =s=
Telegramas: Ga,r>ci©u — A LORA.

#•#

♦♦♦♦♦♦♦♦

HSAISON FONDÉE EN 1910
Expeditions de toute serte de íruíis et primeurs
Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéois-lité d© xxa.©lonLS verta qvta,lité esp> signóla» ©t ele» K-nelons ele? poolxe, jpissaents d‘ His-pstgn©

24 Rué Vieux Sextier—AVB(a!r80N-(Vaucluse)
Télógrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON-Téléphone 4-77
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

FOTIOS FBEICOi Y

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

DAVID MÁRCB FRERES

~ J. ASGHERIÜL ík

I

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Bodevard Garibaldi (antiguo Museé). MdRS€ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ^archprím.

Importarían! - M&pwteMiMi .

FRUITS FRAIS? secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours fulleo
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

——— PARIS —

—

Maison de Commission et d5 Expéditions

BANALES, FRUITS SECS, FRASS, LÉSOTES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téíépbone: Gantraí 08-85

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA,
FONDffiS HS3ST 1 & O 3t
Ispéiitiras iiiteiss ái tóales sories i© pslmeirs Pour ia Franco st 1’ Étrangsr Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard

MICHEL MORELL

SÚCCESSEUR

Boufevard Itam. ® SdR-ñSCOIt - sur-Rhóne

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

| | importati©jv—expobtatioii

J

Watts

primeurs

¡J. ASCHERIi

|

EXPEDITEUR —

| Boulevard Garibaldi, 27 (Ancien du Musée)

|

MARSEILLE

é

Adresse Télégraphique: JASCHER8. Téléphone 21—18

Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre. Montado a la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo, 3 horas. Aguas minero medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago e intestinos, los trastornos del hígado y la diabetes.
Administración: RAMBLA DE LAS FLORES, 18, entresuelo.—BARCELONA

Maison Vicens fréres et Llabrés
Fondée ei 1905
Expéditions directos de toute serte áe fruits et iégumes
MM TOÜT Fifi Chasselas, clairettes, choux-fleurs, saladas, hárieota fins et
egrainés, spécialité de tomates rondes et rayées par vagons.
Adresse: VIGEMS BAGMLS-S«r-6éze (Gsrd)
Ponr les fruits: cerises, bigarreau, peches, abricots, poires, etc.
adresse: VICENS REMOULINS (GARO)
Teléfono núm. 7

imPORTATIOn — COMISSION — EXPORTfiTIOn
MAISON D^EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de ía Valiée du Rhéne et de l’Ardécke

Espécialité en cerises reverchon, abricots, peches, prunes, poires Willam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes de terre par vagons complets ¡
Oranges, citróns et fruits secs (Importation dirécte)

Antoine Montaner

12—14 Place des Cleros 12 —14
Suocursales: 5 Avenue ViCT.or Hugo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE ~ (DROME)
Télégrammes; Montaner Valonee,—Télóphone: O. 94, MAISON Á PRIVAS

Pour 1‘expédition en gros de noix, chataignes, marrons, combal les de I(Ardéeh&

^

Télégrammes: M:02SíTA.lSr]E3S?. — PBIVA.

6ÜLLER,—Imprenta de «La Sinceridad»

| Maison L. et M. RIERA Fréres

MAMISMjI

f

Camnilssloii, Kxpartattoa. Vranstt; 9*

9* DE FRUITS FRAIS ET SEOS DE TOUTE PROYENANO E

5q, Rué des Trois Mages, 50

. jf*

Telegrammes: I^IE^ADAU MARSEILLE

f

1AÍS01 A PARIS —

|

4, RUE DE LA POTERIE, 4

g*

Telegrammes: ^IB^ADÁU ? A R I S
SUCCURSALE: LE THOR (VAUCLUSE)

Spécialité d‘ expeditions de raisin de table et de vendange pour vagons complets.
Telsorammes: RIERA LE THOR