m tsm (2.» efoca) m 1093
m tsm (2.» efoca) m 1093

SABADO e SE SEPTIEMBRE 1919

¿ÍOIÍM*0'QB V DI8SSÍMR: 0. load Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE RB04lxE©R*-']íBS: 9. Damián Maya! Mcaver. RED ACCIÓN y ADiVIINí'S'TñAGI.DN: calle de San BattoLomé ir.0

:m<sKSi eaKtaiasaaaiiiaia aa*>
aaaMasuKB?4B£LaeR»»saaD«í(i>e¡Mcs! ■■HCMt8isrraacair.nK3!aaaBiiUia

fflffeKBBBBBfidfr
HPdiiAfliiHM asila nana a

sasa aswa nauai asaa
fiuaa 'saM
«««es
£!««» SMIá» *«33

acaaaaMaatssa* avB«BiKfi»aaaffs}si.«nsía!'Bunwíiflaa^Ba

aQfiBsaauxnBBHQi

awEaiaaHSSfiawa;*! ¡RHaoaaa

.■noiizawMBaaiRastuauifli

■ auuau tisú:* ma&M aesju «asa aauuv «asa uaa» a su a aaeia aaaa a ansa a asa musa asen aas£ musiu a

flsaa&aaaiaaatiaBeiBiG aQ i aBfBnanB» ■aMUMM^KanBBaiiiBasiRiBtiaHaMaaiBB ■HJ*w»HHa^U)aHHBBnins»«*BmsHHNsiü»B»»«»»uaon»« acao ana» Mima «tesa aiani*

ananiaaaaBO»^aanaciaaHfl «HsaHKSMM^BfiWMaaawaaata^asMaaa BMaaaEMtimaznsaynacnaaffi^nnatjaanaaaaflinB tacaicaazKSjinB»

ssgs^sssssg " Tajafl3Bi»«tf<

mbraa.» voa:.iaa«aa«s5csUBiüaKsaao M»stn Manorasn»«wa»tanas síum* üd»K exea» ans* UMMsasaHM

ssssssssss^ aanaañaw adcau9!»aaaaB»BBaaBa«aaaaauaaaau Maasaaa!Ja.5i».iis&Muaifian3«is&aaKffiKaa&a ansas saasuao» ■EIBliaHIMtKU

L n SEÑORñ
D.a Magdalena Cabot y Bernat
falleció en esta ciudad, el día 4 de Septiembre de 1919
A LA EDAD DE 33 AÑOS
HAMISWIMI ÍOS€UfcII&€* IMM AUXIMOi ÉSF’IMITITAIJES

ȣ3
■lül asas
ssss
ucea na#»
HBIli
b»;
02BB
ESSS
3»fiÍ H ■■Epí»a
«affl* ■s«n 05S¡B» ■ ■«■I «ion*
K Mpiai>i ■■■■
vena hlQ»»
SSSB
no»»

■o«» «ts»B BKHll nciMV
RBRM tflsmu U3BJ 038019

f*>
áOSátokátfíkvs

3NSS

uaa»
!»»

aaaz; acá*

Sus desconsolados esposo D. Guillermo Sodas Abraham, hijo Jaime, padre MCUB BRIZA

—«3

BSSS

UMI1

BfflSra uiaao ansia

político, D. Jaime Socías, hermanos y hermanas políticos, tíos, tías, primos, primas y de¬

más parientes, al participar a sus amigos y conocidos tan irreparable pérdida, les ruegan iüi

«*>:a

»vsiaS asa» 4UHÍI

tengan presente en sus oraciones el alma de la finada, por lo que recibirán especial favor.

filis m

«tana

tuna.i

anaa ■B

S3S!

asns&9Be<SHnaKflR»«aHnj*5;Has3£&i3aa»:a<aB3Eia0!aai9&!as3MKU!H8aBHs?5saunai 0HB*a*iaaw»«fl*aB»*,aa 'jnaBnaB2s&*aKB«M5asBHttHaaKua«Ba:ttn£¡fciaHN&a3aHa«aBaüQi3QflH9aiuunsin nausiMaBC! «amafia»» a
¿ffiaaaaBuesaa.'HUMíifciHE^aaBttvSina^osaayísaaaaaxEawaaqaBoaswHrafiflWMíflBai MSSjfiaaaiai'sraGSiMwiss
«ubbbbsb BauBauaiataiBaHnsBaaaKsaBnBasaaHvsaRaaGaias&aiGSJBaiaassiBafliHMui aatsEiancaasiiabü:s«a

iss’aKms**!! »»B»Bis**Ba«BaHnBia»*mBWaiiR»i»niiw*®1 BMa«¡»«»Bi«SHiiaiansH!z«!»iSiiaK8iaiRi*si5i««^KMiiyaicsa™)ív5íri«M iaBKiRea»DwiMiBHi»«SagS»5«SnM n°g»BBHsnia»*nSHfSl«3rSi«n3ig-"S««B»"i‘"i“£S'-¡a”3S í"í!3aí255!SSSS" -^i»*^^SS8SSgSSSSSS8gSSS2áSgSS3SSS5áSga n -a a .a» a ai ssi «•« a » a a k a a u ■ ■■ a mh n:
-anaMaaane&aaMUawMr

««üOjsí&ttiBsu&iMa^iíawüíSíaafliwiwaífcuxuiBaiAiAtóUííáíivüasiwKJBOByiBaxwc’jaBíJiuaffiWüiatotiínaaa/iia!

fias3s»MaiHg*Gnaai'swiiHaia

Bja*a?5A«'#*ajtiiJU5iK*.i!B!a>.n0««u.i»9aiawav!W«a«:««iní4ass«awujSBOBBff««Ri»Mu¿«Éduíntiá!**iv«**»i

“2§g2gg3S®^5RRfl»HSR»íBMM5*i^B!'Kí»i«KiOtfóieti¡ts!aaaiaí(HaHaaLHM'»ii»iK5BaHa»oaiai«»aawnas»fjffilfi?lffifaaiHíai«»jaauw»iiac««i0»i»aaataíK»iaiaBwsSaiiHEB*'a5aaHaatHfHaauaai»Bí5«»aiBaaaasiaíQ!»saiaciHaai:s5íi»i:2Mf^«3®aaoaaiiai«<níí»!Bosaisi«íDíí“BEiOíítBaJsaia«MBíajwHKi2H»í3MRi:BB'i9iHasgB;*i«BQiáas»ie*aais:w,ien»aB»aHj*a»aaMs*aRBaaaB3aaatitiKMaBí*2BHMSHi5BiB««aH»asBaaB0iii«ai*?aasB«ifUslRtHfi»,*f«l*KgBiiitJnaif«aewaiaaaRBjaMcaanaMniBE!as«aaBMK5.aBaiju*'«BvtssJs3wn^»iBBaiiu»í!naflMBiisKM2Ai»*Hxaaimm«wfeaaanwisfi4n.aian0,fiiaBiB:BíáiH*Bdi4r«*f!i"va,1waB*aw?njiaw:aMMnaaa3s3Haaa;i-s¿wwi»íjiBfl'«'-«aSflkOüM!!aisAaH'UHauanr»aD MiWngwiKa>fti'iSuani<sit.í**

CBiaaa8BMafl|ftaaaa|BaaaMHglafl)SmaaBJBaEjttgaiaMMaaUuagjBaMMjBaBBiaagi3aaaM!iH»a3iB»aai!«aaBaiMa»Bg;Mg«B»»a»«agaBiajMMa«»aHaa«»gaaMaaB»MOBBianigaaaizaaMi»g»aaiagMgia(aaaiai29»n igoaaias: nota» ana* «anta asas i

a «»ii tinas anua mu as

fflfififiS3SSS£SSSSfi3Sfifi3S5SSS2SaSSSSfiSSSa3S2SS£fiSaSSaaiíSSSSSS

Sección Literaria
LA PALOMA DEL BARRIO
Muy vagas referencias de esta histo
ria no» decidieron a conocerla con todos
sus detalles... ¡Era una linda historia! Acuciados por tai propósito, nos dirigi¬ mos a una calle angosta y sombría de los barrios bajos, aprisionando cuidado¬ samente en el pensamiento un nombre y el número de una casa humilde...
Es la media tarde cuando nos adentra¬
mos en un zaguán a media luz. a cuyo fondo asoma una escalera de paredes desconchadas y escalones grasientos. A la derecha del zaguán hay una especie de garita donde trabaja un zapatero re¬ mendón, anciano, y con sus gafas apo¬ yadas en la punta de la nariz. A la iz¬ quierda un pasillo corto y estrechísimo, desemboca en un patio grande empedra¬ do, donde varias mujeres en tertulia, chismorrean y cosen, bajo la caricia de un rayito de sol...
El zapatero aporrea con brío impropio de sus años un trozo de suela que apri¬ siona en su muslo con el tirapié, cuando «Curro Vargas» se decide a interrogarle.
—Dígame, «maestro», ¿está la por¬
tera?
El «maestro» abandona el martillo, se
asegura las gafas, aparta la mesita don¬ de tiene sus herramientas y poniéndose de pie, nos dice:
—La portera no está aquí ahora, pero está su consorte para servirle... ¿Qué de¬
seaba usted?
—¿No habita en esta casa D. Felipe
Barbosa?...
El zapatero se ecba atrás la gorra de
visera rascándose la calva.

—Don Felipe—murmura—. ¿Es dipu- vores y nos dirigimos escalera arriba. usted bueno, lo ha redimido a usted, lo

tao acaso?... Lo digo porque aquí, que Casi todas ias puertas están de par en ha salvado... Sé que esa mujer ha muer¬

yo sepa, no hay más que un sujeto que par. Multitud de chiquillos retczaD por to. y que esos niños, hermanitos de ella,

le llamen don: el casero.

¡os corredores.

usted ios recogió como pn recuerdo, o

—Bien—agregamos—; pues quítele Felipe Barbosa es un mozo rubio, de como un postrero homenaje a la que ya

usted el don a la persona por quien yo escasa estatura, de bigote estrecho y no-existe... y a la que debe usted tatito...

pregunto, y déjele usted en Felipe...

ojos negros. Viste unos pantalones gri¬

Mi interlocutor escucha y asiente con

—Es que, verá usted; como eso de los ses, calza botas de caña y peina cuida¬ la cabeza. Nosotros añadimos:

motes, «u» si se quiere apodos, está tan dosamente sus cabellos con una raya la¬

—¿Quiere usted contarnos esa historia?

generalizao, pues ocurre que liega el de deada y su tupé rizado. Es el tipo dej

Haciendo uu esfuerzo y procurando

las cédulas, o una citación «pa» un jui¬ obrero coa buen jornal. Relativamente i concentrar las ideas, mi pobre interlocu¬

cio, o una «vesita» de postín, y no sabe cuito y cuidadoso de su vestir y de su tor comienza a hablar así:

uno qué contestar...

persona. Amablemente tíos brincia el pa¬ —¡Una historia múy Úégra. señor

Del corrillo de comadres que hay en so a una salida chiquitína, donde hay «Curro Vargas»: créalo usted!... Tres

el patio se destaca una moza en zapati¬ una mesa de comedor, un aparadorcito años se han pasado de «aquello», y en el

llas y arrebujada en un mantón viejo.

de pino, un sofá viejo y media docena corazón lo llevo tan metido como si fue¬

—¡Vamos, señor Dimas—exclama di¬ de sillas. A esta sala asoman dos alcobas se ayer... Yo no sé hablar como hablan

rigiéndose al zapatero—, que siempre le coa un ventanuco alto y al fondo se ve los hombres de estudios: es un obrero el

ocurre a usted igual; que entre el aguar¬ una cocina con papeles color de rosa en que va a referirle a usted un trozo de su

diente y los años que lleva usted en este los vasares y dos o tres pucheros que vida... Dispense usted si en mi relata

mundo, tié usted el cerebro en el taller cuelgan de otros tantos clavos.

hay poca retórica y mucha rudeza. Fué...

de reparaciones!...

—Usted es cajista, ¿verdad?—comen¬ en esta misma casa, donde yo vivía con

—¡Oye, tú-le responde el remendón-; zamos diciébdole.

mi madre, ¡que también la tengo baja

que a tí nadie te ha dao papeleta pa esta

—Sí, señor; cajista. Todos los oficios tierra hace dos años! Me llamaban el

kermesse!...

están muy malos; pero, en fin, no es este «Ravacho», y había motivos... Por aquel

La moza, sin oirle, se dirige a nos¬ de los peores...

entonces, trabajaba yo en una imprenta

otros.

Y al cabo de una corta pausa agrega: de «la cáscara amarga». Y me metieron

—Dispense usted, caballero... ¡La cu

—Yo le conozco a usted mucho de en el socialismo y en hablar mal de lo»

riosidad! De forma ¿que usted pregun¬ nombre... Leo los periódicos católicos, curas, y en pedir que cada hombre ten¬

taba?...

los únicos que entran en esta humilde ga 30.000 duros, en decir que los frailes

—Por Felipe Barbosa, un muchacho casa, y, ¡claro está!, que El Debate es y las monjas tenían la culpa de lo malo

joven, cajista, que...

uno de ellos... Mis hermanos, mejor di¬ que eu España ocurre. Me hicieron «po¬

—Sí, señor; aquí vive en el segundo cho, mi hermanita, a quien yo he ense¬ lítico». Me dijeron que tenía condiciones

corredor núm. 9... Lo que pasa es que ñado a leer...

pa los mítines; que Pablo Iglesias había

no le nombramos por su nombre, ¿sabe —¿Tiene usted una hermana?—inter¬ empezao como yo; que, ¡quién sabe sí

usted?, sino por el mote: le llamamos rumpimos con intención.

algún día me iba yo a sentar en el Con¬

«El Gavilán»... Suba usted, que de fijo El cajista vacila, y una expresión tris¬ greso, como Soriano, en lugar de estarle

que no ha salido entodavía... Oiga us¬ te ensombrece sus ojos.

dando a la linotipia!... Y... bueDo: ¿para

ted, y tenga usted cuidado con la baran¬ —Sí, señor... tengo tres hermanos... qué decirle Lo que usted supondrá? Se

da del corredor, que está recien «pinté», ,es decir... como si lo fueran, aunque no me olvidó ¡hasta un rezo muy bonita

y con dos escalones que hay a lo último lo son... ¿Sabe usted, quizá?...

que mi vieja me había enseñado de pe¬

y que nos ha puesto el casero para que —Sí... yo sé que ha sido usted prota¬ queño, y que repetía yo todas las no¬

una se rompa lo que quiera...

gonista de una historia muy interesan¬ ches!... ¡Y cómo lloraba la pobre, vién¬

Agradecemos cumplidamente estos fa¬ te. Sé que nna mujer... lo ha hecho a dome tan perdió de alma y de cuerpo!...

2

SOLLER

No eé... j!o que sucede... lo que está de gable presidente, D. Loreto Viqueira, de | manjar intelectual a ampliar sus cono¬ da cuantas personas crean útiles para

Dios!—añade tras de un silencio—. Fué la falta que se notaba en nuestra pobla¬ cimientos y ennoblecer sus corazones.

llevar a cabo su misión.

una mañana... Iba yo al trabajo. Me la
encontré en el descansillo de la escalera.
Yo bajaba; ella subía... ¡Bonita como

ción de una Biblioteca y de la necesidad de llenar dicho hueco para con ello cum¬ plimentar una de las más perentorias

El conferenciante fué muy aplaudido y felicitado por su trabajo.

***
Otra noticia relacionada con el tráfico

una onza de oro, juncal como una vara necesidades sentidas en nuestra querida

por mar podemos dar hoy a nuestros

de nardos, alegre como una Doche de Sóller; siendo ello causa que girara al¬ verbena!... Pase usted, joven—la dije—. rededor de este punto su conservación, o

Crónica Local

lectores: es la de que, según se nos comu¬ nica, a últimos de este mes se inaugurará

No, señor; que usted lleva más prisa— sea sobre la Bibliografía, que no es otra me contestó sonriendo—. Yo no llevo cosa que una rama déla Billiologia o

un servicie periódico para el transporte El lunes por la mañana se celebró en de mercancías directamente con Cette.

nunca prisa, cuando me encuentro a la paloma del barrio...—le contesté—, ¡La paloma del barrio!: así la llamaban, por buena, por honrá, por trabajadora! Ella, cosiendo y bordando, de sol a sol, para
dar de comer a sus tres hermanitos
Ella, huérfana, sola en el mundo, sin un
buen consejo, sin una buena voluntad, y ¡tan caliente, tan alegre, mirando la vida cara a cara, y rezándole siempre a

ciencia del libro, tendente a estudiarlo
bajo doble aspecto, interno y esterno, ya considerado individualmente, ya agru pado o coleccionado formando lo que se llaman Bibliotecas, dada la seguridad más absoluta que le asistía de que con el apoyo que les prestara el municipio lograrían ver realizado ei más bello de los ideales que se propusieron conseguir
al fundar su Club.

la sociedad recreativa «La Unión» la
anunciada reunión de industriales y co
merciantes de esta ciudad, para tratar
de la conveniencia de establecer un ser¬
vicio regalar de transportes entre Sóller y Barcelona.
Asistió numerosa concurrencia, a la
que expuso D. Nicolás Cortés el objeto
de la reunión, que no era otro que e! de

Por el momento se dispone de los dos pailebots a motor « Elias Miguel» y «José Alberto», de los cuales es propietario nuestro paisano y amigo D. Miguel Ber¬ nat y Ferrer, establecido en la mencio¬ nada plaza de Cette.
Facilitará informes respecto a este servicio su consignatario en Sóller, don
Guillermo Bernat.

Dios!... Al amanecido, a oir su Misa to¬

Dice con apoyo del municipio, porque perseguir, en bien de los intereses loca¬

Celebramos de veras ver restablecidas

dos ios días. Al anochecido a rezar su Ro¬ dado el carácter público que se le quiere les, el que las mercancías nos llegasen, las comunicaciones marítimas con Bar¬

sario... y a ver si a la Virgen de la Palo ma le faltaba aceite en la lamparilla... ¡Ni un amorío, ni un festejo, ni un baile, ni
una verbena!... Su casa, su gente, su
aguja y, ¡na más! Ella, que no quiso a nadie, me quiso a mí; ¡a mi, un cual¬ quiera entonces, un hereje, un descarriao!... Murmuró tóo el barrio: ¡el so cialista, el de «Las Dominicales» y «El

asignara dicha biblioteca entiende que es muy lógico que corresponda fomentán¬ dola, ya que según la Ley Municipál están facultados los Ayuntamientos para
crear Bibliotecas oficiales del munici¬
pio. Expuso luego que en la R. O. de 8 de
Septiembre de 1869 se nota una confesión por parte del Estado: el reconocer que a

como antes, por vía directa, mediante veleros, con lo que se conseguiría indu
dablemente una notable economía en los
fletes.
El capitán de la marina mercante don Domingo Picorneil ofreció su jabeque «Antonieta» (2.° Gallo) para efectuar el servicio de transporte entre Sóller y

celona y con la vecina república, pues que además de retornar al movimiento y a la vida animada de nuestro puerto,
se obtendrán con los servicios aludidos
grandes facilidades para la exportación de los productos de esta tierra y de nues¬
tras industrias.

Motín», «hablaba» con la santita, con él incumbe la iniciativa en crear y au Barcelona, para el que se harían dos «la paloma»!... Una noche había un mí xiliar estos centros de enseñanza e ilus¬ viajes mensuales, y además ofreció otro

Leemos que en los Juegos Florales de

tin en el Liceo Ríus. Por la tarde la pedí tración, y de que a los Ayuntamientos velero para el día que conviniese a los Juneda ha obtenido la «Viola» don Jo¬

un clavel de la maceta que ella cuidaba. Te lo doy si me prometes una cosa. ¡La que tú quieras!—le contesté—. ¿Palabra? —añadió—. ¡Palabra de hombre!—le dije—. Pues bien, te doy ese clavel... si
esta noche no vas al mitin,
—¿Y fué usted?—le interrogamos. —No, señor; no fui... Mas aún, no volví ya a ningún mitin, y ' dos meses más tarde me di de baja en la Casa del Pueblo... ¡Me lo pidió ella!...

y Diputaciones les está reservado su sostenimiento y conservación; recordan¬ do por ello otra disposición en que se acordó por parte del Estado la formación de bibliotecas populares, para cuyo fio serian remitidos a los Ayuntamientos cierto número de obras que desde aquel momento se considerarían de su propie¬
dad inalienable, confiando a su vez que
del patriotismo de dichos Ayuntamientos
era deesperarque aumentarían el cauda!

exportadores sollerenses establecer otro servicio entre Sóller y Cette, manifes¬ tando que ios fletes serían desde luego más económicos que ios que se pagan
actualmente desde Palma a los citados
puertos del continente. Aceptada en principio la oferta del
Sr. Picorneil, se nombró una comisión, formada por un representante de cada gremio, para que se entendiera con el

sé M a Tous y Maroto, y en los de Sans han sido también premiados don Loren¬ zo Riber, Pbro., don Juan Ramis de Ayreflor y don Juan Pons Marqués.
También este último ha obtenido la
«Flor natural» en los Juegos Florales que han de celebrarse el próximo domin¬
go en Sant Martí (Barcelona). Nos alegramos de veras del triunfo de
dichos estimados colaboradores nuestros

Un dia no me esperó tras de la venta de dichas bibliotecas ya que ellas, como Sr. Picorneil en la formación de la tari¬ y les enviamos con tal motivo nuestra

na al volver de la imprenta... Un aire..
Un dolor de costao... Subió el médico..
«Está muy grave», ños dijo... A los tres dias, ya confesada, vino el Viático... ¡Todo el barrio acompañó a Su Divina Majestad, todos lloraban!...
—¡Ven, Felipe... acércate... ya no te veo... cógeme la mano... y prométeme abrir los ojos a la luz divina!...—me di¬ jo—. ¡Tú creerás!... Esta separación es corta, y es preciso que nos encontremos en el cielo, ¿verdad que si?...
No eé lo que pasó en mi alma... Caí
de rodillas.
—¡Creo, Dios mío! ¡Creo que volveré a verte en ese cielo reservado a los jus¬
tos!—exclamé entre sollozos. Mientras
que ella, con una sonrisa angelical en los marmóreos labios, parecía decirme:
—¡¡Te espero!!
Curro Vargas
©0003000Q0030003033000QOQ03S
En el Club de los Exploradores
El próximo domingo pasado tuvo lu¬ gar en el salón de lectura del Club de los Exploradores, la tercera conferencia, que, como digimos, estaba a cargo del foven Abogado D. José Miró y Pastor,

se dice, han de suplir en España la falta de comunicaciones, de vida científica y literaria y de todos aquellos elementos que abundan en naciones más adelanta das y que lleva la ilustración con muy diversos aspectos y motivos a ios pueblos más apartados y de menos vecindad; de¬
duciendo de ello la conclusión de que ya
que ellos se han adelantado tomándola iniciativa, supliendo la acción tutelar del Estado, es por lo que el Ayuntamiento de Sóller tiene la obligación moral de
contribuir en todas sus fuerzas al soste¬
nimiento, ya que las Bibliotecas tienden a divulgar 1a. cultura, base del bien moral y material de un pueblo.
Pasó luego a explicar el contenido de la bibliografía, estudiando por separado sus componentes: el libro y !a biblioteca.
Dividió la historia del libro en dos
grandes períodos, separados por la in¬ vención de la imprenta, cuyo camino fué preparado por la xilografía, descri
hiendo a continuación minuciosamente
las tres fases correspondientes al libro manuscrito, xilográfico y el impreso.
Pasó después al estudio de la bibliote¬ ca, definiéndola e indicando su impor¬ tancia, describiendo seguidamente su organización, uso y división de las mis¬ mas y finalmente el concepto que han

fa de fletes. Según los informes que te nemos, ha sido acordada dicha tarifa y al efecto existe el propósito de que el próximo día 20 se inaugure ya el servi¬ cio entre Sóller y Barcelona, que efectua¬ rá, como hemos dicho, el velero «Antonieta». Será consignatario en ésta nues¬ tro querido amigo D. Guillermo Bernat, quien facilitará toda clase de informes, respecto al citado servicio, a quienes los
soliciten.
En la reunión de que acabamos de dar cuenta se lanzó otra idea, con ia que es¬
tamos nosotros encariñados desde hace
mucho tiempo. D. Onofre Oasasnovas expuso que, sin perjuicio de que se esta¬ bleciera por ahora el servicio de veleros de que se ha hecho mención, creía llega¬ da la hora de que Sóller, con sus fuerzas vivas, se preocupara de establecer nue¬ vamente una línea de vapores con Bar¬ celona y con vapores rápidos, los cuales podrían hacer el trayecto en pocas horas. Dijo que la hermosa flota mallorquína de vapores había pasado, como todos sa¬ bemos, a manos extrañas y que no se sabe las decisiones que puede tomar, la compañía propietaria de los buques ma-

sincera felicitación.
E! jueves de la presente semana se
unieron con el santo lazo del matrimo¬
nio el joven comerciante D. Antonio Rosselló y Carbonel) y la virtuosa seño¬ rita D.a Catalina Miquel y Cuart.
La ceremonia religiosa se celebró a las siete y media de la mañana en la ca¬ pilla de la Purísima Concepción de nues¬ tra iglesia parroquial, habiendo bendeci¬ do a los desposados el Dr. D. José Pas¬ tor, Vicario.
La novia vestía valioso traje de cres¬ pón blanco y cubría su cabeza velo blan¬ co y corona de azahar.
Actuaron como testigos D. Miguel Martorell y D. José Castañer.
Después del acto religioso, en la casa
de la madre del novio se sirvió a la se¬
lecta concurrencia espléndido lunch. Los noveles esposos, a quienes desea¬
mos eterna dicha, salieron poco después para Palma en viaje de bodas.
Ea el escaparate de la papelería de D. Francisco Soler, de Palma, ha sido ex¬

quien fué presentado por el Sr. Presi¬ merecido y la gran utilidad que ellas lorquines el día que se termine el com¬ puesto estos días un hermoso cuadro,

dente del Consejo local.

reportan.

promiso que tiene contraído coa el Estado que representa la vista del conocido Pe-

Levantóse luego el Sr. Miró y empezó manifestando que antela hermosa labor que tendía a realizar su digna Institu¬ ción, no pudo sustraerse a la atenta in¬ vitación de que fué objeto por parte de algunos de sus más entusiastas elemen¬ tos directores, asociándose a la obra cal
tural iniciada con las dos amenas con¬
ferencias dadas en su local por ilustra dos admiradores de su agrupación, para

Después de manifestar haber pasado
ya por fortuna aquellos tiempos en que el fanatismo religioso y las luchas polí¬ ticas eran los principales causantes de la destrucción de riquísimas bibliotecas como sucedió con la de Serapión de Ale¬
jandría, consumada por el Califa Omar; y los miles y miles de manuscritos des¬ truidos en los siglos XV y XIX, pone de relieve el contraste que elio ofrece

para servir las comunicaciones de Balea¬ res. En virtud de lo expuesto, dijo el se¬ ñor Gasanovas que tal vez podría ser un buen negocio la implantación de la línea de vapores indicada, pues que, además de la carga y pasaje relacionados con nuestra ciudad, seguramente obtendría ambas cosas y en gran cantidad de mu¬ chos otros pueblos de la isla, lo cual, a!

nyal Bernat, visto desde la parte poste¬ rior del puerto de Sóller, que con gran maestría ha pintado el notable artista
francés M. Mouünes, que se encuentra
actualmente en Mallorca.
El artista M. Moulines ha sabido
trasladar al lienzo un bello trozo de
nuestra costa y su interpretación ha me¬ recido justos elogios, tanto por el colori¬

con ellos comunicarse e infiltrarles algo con la pasión que todas las naciones ci propio tiempo, daría vida a.nuestro ferro¬ do cómo por su acabada factura.

de lo que sé asimiló en los campos va¬ viüzadas sienten hoy por las bibliotecas, carril.

rios de la vida, para que en el día de rivalizando en protegerlas para lograr

La proposición del Sr. Oasasnovas fué

mañana, al continuar los más la vasta
y patriótica obra comercial emprendida por sus padres en tierras lejanas, sean como hasta el presente dignos hijos de Sóller y de su querida amada patria Es¬ paña.
Indicó que el mismo dia-en que se vie ron deleitados con la que les dió el culto
sacerdote D. Jerónimo Pons, escogió

puesto preferente entre las naciones
cultas.
Terminó recomendando a los Explo¬ radores trabajaran todos con ahinco para
lograr la pronta realización de su patrió¬ tico deseo de crear una biblioteca digna
de Sóller, frecuentando en los dias de
asueto y ratos de descanso esos sitios predilectos de los que sienten amor por

celebrada, si bien se reconoció que las
circunstancias actuales no son aún pro¬
picias para la adquisición de buques. Y como este proyecto, por su magnitud, necesita de tiempo y estudio para ser levado a la práctica, quedaron nombra¬ dos D. Lorenzo Roses Borrás y el citado D. Onofce Oasasnovas para empezar los

Con mucha frecuencia oímos quejas respecto a la falta de efectos timbrados y papeles sellados de toda clase que se
nota en los estancos de esta localidad.
Ignoramos de donde proviene la culpa, pero bueno fuera que por quien corres¬ ponda se tomaran medidas para evitar las quejas de que nos hemos hecho eco.

tema, al lamentarse, con razón, su infati¬ el libro y la ciencia, ya que tiende ese trabajos, para los cuales se asesorarán

eos

É SOLLER

&3

Coa verdadero placer consignamos ¡ Desde que terminó la huelga de los

que la Institución de los Exploradores ; albañiles, una brigada de obreros viene

de España en Sóller de cada día se afian- \\ continuando ios trabajos para cubrir el

za más, cosa que creemos natural ya torrente mayor, en el trozo subastado

que es imposible negar que hay aquí te¬ por el Ayuntamiento.

rreno feraz donde arraiga y germina

Con tal motivo se ha urbanizado ya

la simiente de las buenas obras. Sólo se una regular área de terreno, de modo

necesita constancia, y buena voluntad qne la calle del Puente queda ya unida

y ambas cosas vienen demostrando te¬ a la Plaza de la Constitución.

ner los señores que integran el Consejo

de Sóller.
A la ya numerosa lista de socios pro¬ tectores hay que agregar los nombres de las personas siguientes:
Don Miguel Bernat Ferrer, con un donativo de 500 pesetas; don Mateo Vicens Oastafíer, también con un donativo de 500 pesetas; don Antonio Yicens Magraner 250 pesetas. Don Bernardo Reynés, don Lorenzo Mayol don Anto¬ nio Alcover, don Pedro Suau, don Da¬

Nos euteramos con satisfacción de
que este año se proseguirá en este valle la campaña contra la serpeta que ataca nuestros naranjales y cuyos trabajos, efectuados por personal del servicio agrouómieo de esta provincia, corren a cargo del Estado. Así se acordó en la última sesión celebrada por el Consejo provincial de Agricultura y Ganadería
de Baleares.

mián Morell con donativos de a 100 pe¬

setas, y otros muchos más que sería lar¬

f

go enumerar.

Sin reservas felicitamos a los señores ieecfén Meeroiéglea
mencionados, quienes con su generoso

óbolo, tan eficazmente contribuyen al desarrollo del vasto plan que tan bene¬ mérita Institución se ha propuesto rea¬ lizar. De desear sería pudiesen pronto adquirir el terreno para la fundación del campo atlético. Las listas de socios do¬

El jueves de esta semana se durmió en la paz del Señor, después de haber sufrido cristianamente penosa dolencia, la joven señora Da. Magdalena Cabot y Bernat, esposa de nuestro particular amigo el comerciante D. Guillermo So¬

nantes seguirán acrecentándose, lo que hace concebir la esperanza de que en no muy lejano tiempo contaremos también
con el tan deseado campo.

cías.
La noticia de su muerte, al ser cono¬ cida, produjo en cuantas personas ha¬
bía tratado a la Sra. Cabot honda pena,
pues con sus bondades se había granjea¬

Esta noche y mañana también por la noche, en el Cinema-Victoria», al aire libre, se proyectarán los episodios 11.0 y
12.° de la serie titulada El misterio del
millón de dollars que tanto éxito viene
obteniendo entre los aficionados al cine.

do el aprecio de sus amistades. Al anochecer del mismo día, en la ca¬
sa mortuoria fué rezado por la comuni¬ dad religiosa el santo rosario y acto seguido, con craz alzada y gran acom¬ pañamiento, fué llevado el cadáver al
cementerio.
Ayer por la mañana, en nuestro tem¬

Sabemos que en breve se empezará otra serie de gran éxito y dará comienzo
la temporada de varietés, desfilando por
el teatro de la «Defensora Sollerense»
varios importantes números. Probablemente también el próximo
mes disfrutaremos de temporada de zar¬ zuela, por una buena compañía.

plo parroquial se celebraron suntuosos funerales en sufragio de la finada, a cuyo
acto asistió numerosísima concurrencia,
prueba de las vastas relaciones con que
cuenta su familia.
Descanse en paz el alma de la señora Cabot y reciban su afligido esposo y de¬ más personas que la lloran nuestro muy sentido pésame por tan irreparable pér¬
dida.

Ayer tarde ocurrió una sensible des¬ gracia en una finca situada en «Las Ar* gilas».
Un hombre, llamado Pedro Juan De-
yá (a) «Figa», se subió a una higuera para coger el fruto maduro, y fuera por¬
que resbalara o porque sufriera algún ataque, se cayó al suelo produciéndose heridas de tanta gravedad que a los po¬
cos momentos le causaron la muerte.
Descanse en paz.
En el vecino pueblo de Fornalutx tendrá lugar hoy, mañana y lunes la fiesta cívico-religiosa que anualmente
acostumbran dichos vecinos celebrar el
día de la Natividad de Ntra. Señora.
Esta mañana, por las calles de aquel pintoresco pueblo, como anuncio de fies¬ ta ha sido paseado, al típico son de la gaita y tamboril, un corpulento buey.
Al anochecer, en la iglesia parroquial, empezarán Cuarenta Horas, cou expo¬
sición de S. D. M.
A las nueve, en la plaza Mayor habrá velada musical y baile al estilo del pais.
Mañana, a las diez, se celebrará Misa Mayor con sermón.
Por la tarde tendrán lugar carreras pedestres y otros entretenidos juegos.
Por la noche velada musical y baile al estilo del pais como el día anterior.
El lune3 se repetirán los mismos nú¬ meros del domingo.
Es de suponer que serán muchos los sollerenses que con este motivo se trasla¬
darán al pintoresco pueblo de Fornalutx.

BIBLIOGRAFÍA
Miquel Ferrá.—La Fosada. Les Violes del Crepuscle. Cant de Tardor.—Ciutat de Mallorca. Imprenta de L' «Espe¬ ranza.* 1919.
El exquisito autor del pulcro libro nos ha obsequiado con un ejemplar, y hemos de agradecérselo vivamente.
Gran numero de tan bellas poesías nos era conocido, pues vierou la luz pú¬ blica en lá Revista Mitjorn y otras pu¬ blicaciones, si bien aparecen varias de ellas notablemente corregidas y mejora¬ das en el libro que nos ofrece el Sr. Fe-
rrá.
Poca cosa podemos decir nosotros, ca¬ si legos en achaques de poesía, que no lo hayan dicho quienes conocen la persona¬ lidad literaria del amigo poeta. Un aire aristocrático y distinguido sopla en la poesía del Sr. Ferrá; son visiones de Mallorca que llevan el cuño del poeta viril, fibroso, dulce y austero a la vez, honra del cenáculo de ios elegidos de
nuestra literatura.
En sus versos no se notan titubeos
que revelen momentos, épocas de transi¬ ción, nuevas modalidades que subrayen influencias de propios o extraños. Es nuestro, enteramente nuestro, sobre todo
cuando sus versos riman el vivir de 3a
ruralía y de la ciudad. No intentamos deprimir prestigios de todos reconocidos, pero séanos lícito expresar publicamente nuestro sentir. En sus poesías, ni sobra ni falta nada; ni un solo verso liviano o baldío, vulgar o adocenado. La corriente

souora de sus versos no corre sobre un ¡f
lecho de rocas áridas sino sobre un lecho i

Raneo de iélfier

de flores, que guardan ideas en sus cáli¬

Habiéndose extraviado el talón de depósi¬
to de efectivo n.° 17.104 de Ptas. 485 consti¬

ces, ideas que viven al calor de la pala¬ tuido en esta Sociedad con fecha 24 de Julio

bra más distinguida y selecta. Feliz el de 1911, a fav«r de D. Antonio Castaüer

poeta que acierta a plasmar sus ideas en
tan bellas formas! Señalen los maestros los lunares que
acaso tengan las poesías del Sr. Ferrá;

Bauza como usufructuario, y de D. Antonio, D. Francisco, D. Juan, D. Bartolomé, Doña Maria y D. Miguel Castañer Arbona, como propietarios, reintegrable con aviso previo de 180 días, se hace público que si dentro el

bástenos a nosotros haber indicado la plazo de 80 días, a contar de esta fecha, no

impresión honda que nos produjo la lec¬ tura de tan exquisito libro.
Reciba el Sr. Ferrá nuestra sincera

se ha producido reclamación alguna, se con¬
siderará nulo el documeto extraviado y se
expedirá el aorrespoudiente duplicado, con¬
forme solicita el interesado.

felicitación y séanie dadas las más efusi¬ Sóller 3 de Setiembre de 1919.—El Direc¬

vas gracias por habernos dedicado un tor Gerente.—Jaim • Marqués.

ejemplar.

OOQOOOOOOOODGOOOOOOQOOOOQOOO

Caites ¡Sagrados

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 7.—A las nueve y media, se
cantará Horas menores. A las diez y
cuarto, la Misa mayor, explicando el Santo Evangelio el Rdo. señor Cura-Ar¬ cipreste. A las cuatro y media de la tar¬ de, ejercicio dedicado al Sagrado Cora¬ zón de Jesús, con exposición de S. D. Magestad. Al anochecer, Vísperas y Com¬ pletas solemnes, en preparación de la fiesta de Ntra. Sra. de Bon-Ari}7-.
Lunes, día 2.—Fiesta del Nacimiento de Ntra. Sra. Por la mañana ejercicio en honor de la Inmaculada Concepción. A las nueve y media, se cantará Horas me¬ nores. A las diez y cuarto, la Misa ma¬ yor en la que predicará el Rdo. señor don Bartolomé Coll. Al anochecer, Vís¬ peras, Completas y rosario.
En la iglesia de la Alquería del Conde. — Mañana, domingo, día 7.—A las siete de la mañana se comenzará un septenario
en honor a la Virgen y¡ se continuará to¬
dos los demás días al anochecer.
En la iglesia de N.3- N.a de la Visitación.
—Mañana, domingo, día 7.—Por la tárete, a las seis, se continuará el Septenario de
N.a Sa. de los Dolores, con sermón, por don Ramón Colom Pbro. y Rector.
0000000000000000000000000003
Registro Civil

Nacimihntos Varones 3.—Hembras l.—Total4.

Matrimonios

Día 2.—Jaime Bujosa Sancho, soltero,

con Antonia Oliver Mora, soltera.

Día 3. —Sebastián Mir Puig, soltero,

con Antonia María Arbona Bernat, sol¬

tera.

Día 4.—Antonio Rosselló Carbonell,

soltero, con Catalina Miquel Cuart, sol¬

tera.

Dbpunoionhis

Día 3.—Juan Colom Mayol, de 25 años, soltero, m.a 55.
Día 4.—Magdalena Cabot Bernat, de 33 años, casada, calle de R. Lull.
Día 5.—Magdalena Ozonas Oliver, de 76 años, soltera, calle de S. Juan.

OOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Eli CIAS, m. A.

En vista de la persisteute alza de todos los

combustibles y del aumento considerable de

nuestra nómina, la Junta de Gobierno de

esta Sociedad, muy a pesar suyo, se ha visto

obligada a alterar sus tarifas, por las que se

detallarán a continuación, cuyos nuevos

precios entrarán en vigor el día 1 de Sep¬

tiembre del corriente año, lo que hacemos

público para que llegue a conocimiento de

nuestros abonados.

»

Tarifa para el alumbrado eléctrico.

De 1 Kwt. a 10 kwts. a ptas. 1*05 el kwt.

» 10 »

» 25 »

» » 1‘00 » »

» 25 »

» 60 »

» » O'90 » »

» 50 »en adelante » » 0‘85 » »

Tarifa para electricidad destinada a fuer¬ za motriz y calefacción.

De 1 kwt. a 100 kwts. a ptas. 0‘75 el kwt*
» 100 » » 250 » » » 0‘65 » »

» 20 »

» 500

»

»

» O 55 » »

» 500 » » 1000 » » » 0'50 » »

» 1000 » en adelante a precios convencio¬
nales.

Tarifa a base fija, sin contador, incluyendo los impuestos.

una lampara de o bujías ptas. 1*20 ai mes

»

»

» 10 »

» 2'00 » *

»

»

» 16 »

» 2‘50 » »

»

»

» 25 »

» 8‘50 » »

»

»

» 32 »

» 4‘70 » »

»

»

» 50 »

» 7‘00 » »

Los contadores eléctricos de 3 y 5 ampe¬ rios para alumbrado devengarán un alquiler de ptas. 0‘65 por contador. Los contadores eléctricos para fuerza motriz hasta 10 ampe¬ rios a ptas. 0'85. Los contadores de mayer amperaje a ptas. 2‘00 por contador al mes.
Los impuestos del Estado, arbitrios y de¬ más cargas establecidas o que se establez¬ can en adelante son acargo del consumidor.
Desde la indicada fecha de l.° de Setiembre
en adelante los gastos de verificación de los
contadores serán de cuenta de los abonados.
Sóller 22 de Agosto de 1919.=Por la socie¬ dad «El Gas»=Ei Director Gerente, Tomás
Morell.

0000000000003000000000000000
SUBASTA

En la notaría de don Taime Domenge, el día 28 de Septiembre, a las diez de la mañana, se subastará y adjudicará al mejor postor, si la postura acomoda, la casa compuesta de sótanos, zaguán, en¬ tresuelo, dos pisos y desván, y un corralito, situada en la calle de Bauzá, n.° 21, con salida en las calles del Mar y de la Rosa, de esta ciudad.

MATADERO

oooooooooooooooooooooooooooo

El número de reses que han sido sa¬

crificadas en el Matadero público de esta

ciudad, durante el mes de Agosto último

ascienden a 644, en esta forma:

Corderos

437

Joven inteligente y activo
teniendo muchos años de práctica de viajan¬ te, que conoce toda España y posee el Fran¬ cés, desea colocación en Francia eon fami¬ lia allí residente, con preferencia en un co¬
mercio de frutos.

Ovejas
Carneros castrados

140 Dirigirse a esta Imprenta (San Bartolomé
1 -17-Sóller)

Cabras

4

Cabritos Vacas. Terneros Cerdos Lechones

,

.

.

.

52

1

9

\\

O

O

Total

644

Pollos—217—.Gallinas—137—.Cone¬

Un joven
de buenas referencias desearía entrar de ge¬
rente en un comercio español, en Francia o en Bélgica. Depositaría fianza.
También seria comprador del mismo ne¬ gocio.
Dirigirse a la Administración de este pe¬
riódico.
000003000000300000090030000

jos—133.
Decomisado un ternero tuberculoso.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Se vende o se alquila
la casa n° 26 de la calle de San Bartolomé
Informes: Calle de la Romaguera n° 30

Venta de solares
A voluntad de su dueño se vende, a pre¬ cios convencionales, varios solares de la finca Cá 'n Cheliu, muy bien situados, inmediatos, a la calle del Capitán Angelats, en Sóller.
Para informes dirigirse a Gaspar Borrás* Pastor, 11.

4

SOLLER

'■

m W& ® ECOS REGÍONALES « m> *m

De maquinaria agrícola

¡ nio Rosselló, secundado por el entusiasta ; amigo del campo D. Guillermo Creus y de¬

más compañeros de Junta, tiene verdaderos

La casa Ajuria y Aranzaba!, de Vitoria, ha enviado a Palma un representante acom¬ pañando un lote de la manufactura que pro¬ duce, para que el agricultor mallorquín vea por sí mismo las máquinas agrícolas y pue¬ da prescindir de la reseña incompleta que suministran los catálogos.
La idea es plausible; así se predica con el ejemplo, y habida cuenta de que el agricultor de nuestra isla no es refractario al empleo de dicha maquinaria, estamóso seguros de que el éxito acompañará al es¬ fuerzo y orientación de la casa construc¬
tora.
Entre el material que hemos examinado

deseos y labora modesta pero firmemente en pro de la agricultura regional, y si esta visita de la casa Anjuria y Arazabal resulta grata para ella y para nosotros, brindo co¬ mo posible la idea a los amigos antes cita¬ dos, de celebrar, una especie de concurso-
exposición de maquinaria agrícola en Pal¬ ma para las ferias de Navidad, época en qué el payés acude a la capital de la pro¬ vincia, invitando al efecto a las distintas casas constructoras de la península y lla¬ mando con ello la atención de) agricultor sobre extremo tan importante como es el del perfeccionamiento de las labores por medio de la maquinaria agrícola moderna.

figura una guadañadora segadora que vi¬

Adolfo Vázquez.

mos probar con éxito en un alfalfar propie¬

dad de D. Manuel Salas. Su trabajo es lim¬

pio y bastante perfecto, y tanto el manejo
como la construcción son de extremada

Crónica Balear

sencillez. Consideramos de todo punto re¬

comendable su empleo, pues en Mallorca, Palma

a causa del cultivo arbóreo tan extendido,
las segadoras agavilladoras tienen una área de acción muy limitada, y el modelo que vimos probar sé presta admirablemente
para la siega entre líneas de arbolado. También presenta dicha casa construc¬

El martes, bajo la presidencia del Alcalde, Sr. Barceló y Caimari, se reunió en el Ayun tormento la Comisión especial nombrada por el Concejo en ¡a sesión celebrada el lunes,
para ver de organizar en Palma una Exposi¬
ción internacional de Bellas Artes.

tora unos arados Brabant de distintos mo¬

Forman la Comisión los concejales D. Fer¬

delos, resaltando en todos ellos una cons¬
trucción sencilla, a la par que sólida y es¬
merada.
Las novedades esenciales, con respecto a los modelos corrientes, estriban en el de ruedas auxiliares para el transporte, en el formón que acompaña a la reja y que es de gran utilidad en las tierras sueltas, y sobre todo en las vertederas, que son de un tipo especial, alejado de la helizoidal corrientísima y que en mi concepto han de dar buen
resultada.
Además asegura la casa, según manifes¬ tación de su representante, una excelente calidad en el temple de los aceros, conse¬ guida mediante el empleo de los hornos eléctricos de que dispone dicha entidad. A simple vista así lo parece, y la práctica será, con el tiempo, la que dé razón de
ello.
Un modelo de arado, que denomina Alondra, nos llamó la atención: ligero de peso, recogido, con la vertedera doble con¬ tinuada y su correspondiente formón, sien¬

nando Pou —iniciador del proyecto,—D. Al¬ fredo Llompart, D, Antonio Planas, señor Barón de Pinopar y D. Bartolomé Barceló Mir, habiendo sido designado para secreta¬ rio de la Comisión D. José María Tous y Ma-
roto.
Los reunidos expusieron el entusiasmo con que han acogido el proyecto y manifestaron su decidido propósito de trabajar con ahinco para realizarlo.
Si bien no está acoi’dada aún definitiva¬
mente la fecha en que ha de tener lugar la Exposición, se habla en principio de cele¬ brarla en el próximo mes de Febrero, con la
denominación de «Semana de Arte».
Los reunidos acordaron entrevistarse con
el señor Presidente de la Diputación provin ciaí para solicitar que esta corporación se adhiera al pensamiento y acuerde llevarlo ala práctica, juntamente-con el Ayunta¬
miento.
Una vez obtenida la conformidad de la
Diputación, se celebrará una reunión, ala que serán invitados los artistas españoles y extranjeros que se encuentran en Mallorca y también los directores de periódicos y sema¬
narios de la isla.

do el precio económico, pues creo que os¬ cila alrededor de 80 pesetas. Creemos que tendrá aceptación.
También hemos visto tina grada articu¬ lada de estrella, tipo corriente, cuya utili¬
dad en nuestro cultivo de secano conside¬
ramos grande. Nos parece muy bien la ayuda prestada
en el caso presente por la Cámara oficial Agrícola, cuyo digno presidente, D. Anto-

Según manifestaciones hechas por el ini¬ ciador del proyecto, Sr. Pou, de ¡levarse a la práctiea su propósito, se celebrará una Exposición internacional de Bellas Artes, de pintura especialmente, para la que se otor¬ garán importantes premios, alrededor de 25.000 pesetas algunos, medio para conseguir
concurran al certamen celebridades mundia¬
les en el arte.
Indicó que, coincidiendo con la Exposición, acaricia el propósito de celebrar otros actos

artísticos, figurando entre otros un festival en el que podrían tomar parte la afamada Sinfónica de Madrid y la notabilísima Banda Municipal de Lisboa.
Otros actos, de carácter popular, podrían
celebrarse también.
Entiende el Sr. Pou que la ejecución de su proyecto, a.1 que deberían contribuir con subvenciones, además del Ayuntamiento y Diputación, el Estado, y también el comer¬ cio y las personas pudientes de esta ciudad, llevaría a Palma infinidad de personas de los pueblos y de la, península, lo mismo que del extranjero.
El Gobernador civil de esta provincia, se¬ ñor Diez, viene preocupándose para que no falte trigo en esta provincia, y a este efecto ha telegrafiado al Ministro de Abastecimien¬ tos para encarecerle que, de conformidad con sus efertas, enviara trigo intervenido a
Palma.
El Gobernador, en contestación a su tele¬ grama, recibió otro del Ministro, en el que dice haber dado orden para que el vapor «Donostiara», que se halla actualmente en Tenerife, venga enseguida a Palma y des¬ embarque 500 toneladas del trigo interve¬
nido.
La disposición del Ministro de que venga seguidamente el buque de referencia, ha satisfecho el deseo del Gobernador y la ne¬ cesidad de los mallorquines, en parte, y con el fin de que este asunto tenga solución com¬ pleta, el Gobernador y las autoridades loca¬ les han telegrafiado de nuevo al Ministro para que en vez de 500 toneladas sean 1.000 las que puedan descargarse del vapor de re¬
ferencia.
El sábado se celebró eu el local de la so¬
ciedad «Unión Industrial» una asamblea de
patronos y obreros de la industria de calza¬ do, para deliberar acerca de las noticias re¬ cibidas de Madrid, según las cuales el Minis¬ tro de Abastecimientos muestra intransigen¬ cia en derogar la Real orden imponiendo el impuesto sobre la exportación de calzado.
Después de enterados los reunidos de las impresiones que comunica la comisión que se halla en la corte, se acordó que cada patrono, asi de Palma como de los pueblos, quedaba en libertad de acción para abrir o continuar el cierre de sus talleres respectivos, segiin los pedidos o compromisos que tengan, sin perjuicio de reunirse nuevamente, según las noticias que más adelante se reciban.
El lunes se reanudó el trabajo en la mayor parte de talleres, si bien bastantes patronos manifestaron que lo hacían para que sus operarios no estuvieran en huelga forzosa.
Posteriormente Í03 patronos se volvieron a reunir y acordaron telegrafiar al Ministro ofreciéndole 250 pares diarios.
Leemos que desde haee unos días el Exce¬ len tisimo señor don Francisco San Martín, Capitán general de esta región, ha prohibi¬ do que las personas que se ti-asíaden a la vecina isla de Cabrera puedan pernoctar en ella sin un permiso especial suyo.
También ha ordenado el cierre de la fon¬

da que existia allí, denominada vulgarmen¬ te «Ca ’s Cabo» cuyo dueño se ha instalado ya, en esta isla.
Lo que ha inducido a nuestra primera au¬ toridad militar a tomar tal resolución, ha sido el propósito de evitar el contrabando que se venia haciendo.
En dicha isla sólo estarán establecidas
unas doce personas, además de los soldados
destacados allí.
Hasta ahora, para visitarla isla, no haynecesidad de pedir permiso alguno, mien¬ tras no se haya de pernoctar en ella.
Andraitx
Hace ya unos cuantos dias que muchas familias se encuentran en la imposibilidad de poder adquirir aceite, pues ios estableci¬ mientos que lo expendían alegan haber ago¬ tado las existencias, y en algunos lo expen¬ den detan pésima calidad que más vale ao comprarlo, pues echa a perder los guisos que con el se condimentan.
En el momento de escribir esta cuartilla
nos enteramos que el dueño del predio «Paguera», don Miguel Salom, facilita aceite de la mencionada finca al precio de tasa y de buena calidad, vendiéndolo en partidas de
un litro en el domicilio de don Baltasar Co¬
vas, «des Forn».
Felanitx
Algo más atractiva qne en años anteriores ha resultado en el presente nuestra fiesta mayor, compensando un poco el progresivo decaimiento de la feria, a la que van «ce¬ diendo en cada repetición menos comprado¬ res y menos vendedores. El Ayuntamiento iluminando profusamente las principales ca¬ lles y plazas; algunos particulares adornan¬ do las fachadas de sus casas y el Circulo Re¬ creativo con la organización de una bece¬ rrada benéfica han ayudado a evitar el tam¬ baleo de la animación que era la caracterís¬ tica de la fiesta de San Agustín.
A ella acudió bastante gente forastera.
Bftftaltmfag
Los próximos festejos populares que ten¬ drá lugar en este pueblo los dias 7, 8 y 9, prometen verse muy concurridos y anima¬
dos, y se celebrarán conforme al siguiente
programa.
Dia 7,—Por la tarde concierto musical en la Plaza Mayor por la banda municipal de Palma. Al anochecer se cantarán Completas y acto seguido se representará por aficio¬ nados del pueblo él chistoso sainete en un acto «El fotógrafo en apuros» y en cuyos inter¬ medios se rifarán varios objetos de valor.
Día 8—Por la mañana diana y a las diez oficio solemne con sermón que dirá el Reve¬ rendo señor don Mateo Nebot, Vicario de San Nicolás, sirviéndose después el popular refresco público en casa del Alcalde.
Por la tarde carreras de hombres, y al anochecer baile al estilo del pais en la Plaza Mayor.
Día 9—Regirá el mismo programa que el
dia anterior.

Folletín del SOLLER -13-
ROBANDO CORAZONES
—Desengáñense Vds., apesar de los aplausos y los vítores, yo sigo en mis
trece: esta boda acabará mal, porque es¬
toy viendo que los despilfarro® de la madrileña, al fin y a la postre serán
causa de la ruina del imbécil de don
Joaquín, del bobo de Joaquinito, y la menta de’su madre, que no tienen vo¬ luntad propia para oponerse a las extra¬ vagancias de Teresita.
No hay nada tan incorregible como un alma envidiosa, y aquellas hienas señoras eran perseverantes en la culpa, porque indudablemente ignoraban que con quinientos reales bien gastados se puede socorrer, en un pueblo de corto
vecindario, a muchos menesterosos.
Pero ¡oh fragilidad humanal aquellas cuatro mamás hipócritas y mojigatas y sus empalagosas y ridiculas hijas, for¬ maban siempre en primera fila en los banquetes, fiestas y bailes que daba Te¬ resita en su casa, y, parece increible, co¬ mían con buen apetito y recibían con

manifestaciones de cariño y gratitud las finezas y regalos de la madrileña; pero en cambio, cuando se hallaban solas, cuando se arrodillaban dándose golpes de pecho ante la imagen del saDto de su devoción, indudablemente le pedían, co¬ mo favor especial, que se cumplieran sus pronósticos.
Un día, don Serafín le dijo a Teresita: —¿Sabe Vd. lo que ocurre? —No.—Goatestó Teresita,—pero su¬
pongo que Vd. me lo dirá.
-—Pues las hermanas de la cofradía de
la Virgen de las Angustias han andado poco menos que a zarpa la greña por do sé qué privilegios que las unas dicen te¬ ner sobre las otras; pero yo sospecho que no es esa la madre del cordero, sino que, como se han recandado pocos fon¬ dos para hacer la fiesta y el mes de Agosto se eeha encima, andan las bueñas hermanas desazonadas e inquietas.
—Pues eso es muy fácil de remediar, —contestó eonriéndose Teresitp—-que se
fundan en una las dos hermandades,
pues ya sabe Vd. que dicen los sabios, que la unión constituye la fuerza. Ade¬
más, en Nazareth sólo hubo una María,
en Belén sólo parió una Virgen, y Dios
sólo tuvo una Madre.

—Sí, sí, todo es verdad,—añadió don SarafiD, rascándose el cogote;—pero
esas buenas señoras están muy eDgue-
rradas y cada cofradía defiende a su Virgen. ,
—Pues la Virgen no es más que una, amigo mío, y yo he de intentar que se
unan las dos hermandades.
—Le aconsejo a Vd. que no se mezcle
en ese asunto.
—¿Por qué?... —Porque ya tiene Vd. algunas ene¬ migas entre las hermanas y podría au¬
mentar el número.
—Bah; ya sé yo que no me quieren bien algunas señoras del pueblo; son muy pocas, pero ellas se desengañarán y acabarán por amarme nomo todos, porque yo, amigo mío, he nacido para no tener enemigos.
Teresita se dió tan buena mafia, que a
fuerza de halagos, perseverancia y rega¬ los, logró realizar sus deseos.
Las dos hermandades se refundieron
en una sola; redactó un reglamento, en
colaboración con el cura, el maestro de
escuela y don Serafín; se nombraron cuatro presidentas, a turnar una cada año; influyó con su suegro para que se le regalara un vestido nuevo a la Vir¬

gen, y convidó a comer a doña Angus¬ tias, doña Soledad, doña Visitación y doña Agueda, presidentas vitalicias de la cofradía de1 la Virgen del Socorro.
Estaba escrito: era imposible no ado¬ rar aquel ángel de la tierra, a aquella alma hermosa, que infiltraba las simpa¬ tías en todos los corazones; y basta la misma doña Angustias, la más recalci¬ trante y tenaz enemiga de Teresita, al meterse en cama aquella noche no pudo menos de decir, exhalando un suspiro:
—Don Serafín tiene razón: la madri¬
leña es un ángel del cielo, que lia baja¬ do a la tierra, en forma de mujer, sin otra misión que la de robar corazones.
Enrique Pérez Escrich.

m> m DEL AGRE DE LA TERRA m m

CARTA D' UN mn ñ LA SEW 6ERMANETA

■

Ja vaig a 1’escola,

germaneta meva,

i perque no plori

me donen bo bons.

Allá, nians plegades estic, i m’ ensenven,
a confegir Retres,
i a escriure... burots.

La mestra me conte

hermóses rondaies, me d,iu de la lluna,
me paria del sol; mes a mi m’ agrada més que anar a escola; anar per les eres, i anar p’ el rostoi, i eullir floretes, dé colors ben vives, botar alt, i correr,
puja ais cirerers, aficar-me a 1’ horta, a cercar-hi herbes,
anar a eullir mores

an els esbatzers.

¡Veure aqueixes Iletres tan negres i lletges,
i ha ver de fer números

no m’ agrada gens! I amb tanta de feina,
i d’ estar a escola

per saltar y correr, no me queda temps!

**'*

Digués a mon pare, que aixó no es la feina per un nin tan jove,
teñe cinc anys no mes.
Digali que ’m tregui
i me torni a 1’ era,
que sois me fan fástie llibres i papers!...

Ivon.

ESTIVBNQUBS
X
LA CAPELLfl DE MgnTCfllftg
A Dona MargaMda Canals 1 Pougin.
Posant peu a la carrera de la casa, abans del portal major qui dona a la clastré, trobam el portal dé la capella. La campana que ’s veu part demunt el portal, un poc a 1’es¬
querro ho diu ben ciar que allq .es la capella.
Dins ella hi té son trono la Mare dé Deu del
Roser; Montcaire es el sen reyalme. Entre mig de tafites flors de pedra, María es la flor perfumada qu’ escampa olor de suavitat dins, el calzer de la val! dura. Ella, ia flor bella" presideix el traball, i enfila les goles de suor, com si fosen llágrimes d’ un rosari, que lüscan front avail, i regalimen per les galtes deis carboners i deis qui llauren o trafaguen
penosament.
¡Reina del cel! Desde él vostro altar de Montcaire sentía la destral del Renyater, i elflaviol del pastor, i el caút de la Ilaurada i del batre, i les cansons gentils de íes culli¬ dores atrassades, i la tonada del tafoner mig

adormit! Beneiu la cansó del traball; i la vostra bendició copiosa fará riure 1’ amo i els traba Radors, quant vegin els graners plens de blat, i les fondes piques plenes
d’oli...
***
El retarda de la capella es ben gentil i airós. Tot ell, se coneix ben bé, fou una pintu¬ ra: ara en mig té un ninxo. El retaule aca¬ ba en punta; a cada part, servint-li de vasa, té dues eolumnes, esllengides i de poc mérit; mes la pintura, feta demunt la llenyá, té un valor pietoric inapreciable. Es una joia de 1’ art antic. Es una decorado deis quince misteris del Rosari, amb áltres tants de cer¬ das que incloveu la representado evangélica o tradicional qu’ el misteri conmemora. Les pintures son tan ingénues i vives qu’ un no ’s cansa de mirar-les En mig hi ha un ninxo qu’ es, cuasi cert, posterior al retaule, i dins ell la figura de Ntra.-Sra. del Roser, amb el Bon-Jesús demunt el bra<¿ dret, aaabdos amb corona d’argent. Umpl el lloc qu’ abans ocu¬ paría T imatge , pintada , despareguda. Dues columnetes daurades, qui descansen demunt dues ménsules, també daurades, ! adornen amb gracia el ninxo. A d’ alt s’ hi llegeixen aqüestes paraules: Ave María-, i a baix, aqüestes altres: Porta Cceli. Un poc més avall hi ha una data que prova 1’ antigor del retaule: 1584.
Tot aixó constitueix el eos principal del retaule: baix, hi ha un triptic amb les pintu¬ res de Sant Pere, el Bon-Jesús carregat de
cadenas i Sant Juan Bautista. Ademunt hi
ha un fris ahont se llegeix lo sigüent: Ave, Rosa sine spinis: Deu vos guará, Rosa sense espines.
AI costat de les columnetes del ninxo hi ha
les pintures de Sant Domingo i Santa Cata¬ lina, i en els dos angles de baix, Sant Fran-
cesch i Sant Antoni de Viana.
¡Quina llástima qu’ els senyors antics enverniqassen tot el retaule, restantli mérit!
* **
Encara que la nostra opinió sia qu’ el re¬ taule es més antic que la figura, també ella es bastant antiga, car ja fa mes d’ una cen¬ turia que la Mare de Deu reina en son trono. El bis]>e Nadal, i abans d’ ell el bisbe Garri¬ do de la Vega, concedíen indulgencies ais qui resassen tres Ave-Maries o una Salve a la figura de la Mare de Deu, com consta en un docament qu’ hem vist. Els bisbes de, Ca¬ lahorra i de Palenéia també, amb cór muni-
ficent, concediren la mateixa gracia. L’.an-y 1908, per consel! del Rdo. Sr. D. Se-
bastiá Maimó, Rector, a les hores, de Sóller, fou, restaurada- la figura,;! qfii la restaura fou 1’ escultor Sr. Moragues, i, sia dit en fa¬ vor del artista, amb molt d’ áeért.
El mateix any, a pétíeio cfél Sr. Maimó, de
tant bona memoria entre noltros, el Reve¬
rán disslm Bisbe de Mallorca, D. Pere Juan Campíns., instituía i declarava Oraítori semipúblic, la capella de la Mare de Deu de Mont
caire.
La capella está ben provista d’ ornaments per el Sant Sacrifici; está ben cuidada i neta, com cal a la casa del Senyor, mercés a ia cristiana senyora de Montcaire, Dona Margaiida.
**

Temps era temps qu’ ei miraclefloria, com una font qui esclata, ais peus de les Mares

ELS CftF^ACTERS

de Deu, colrades del sol i morenes, com la Sulamiti. La llegenda i la tradició han cenyit a María la bella túnica, brodada de mi-

(DE TEOFRAST)
De Timportú.

racles i de maravelles; i no seré jó qui es- Aquesta ignorancia del temps i de l’ocasló

qaexi la roba que besaren devotament les
vellés genéracions. Deu me-ñ guará!
La claredat del misteri, com garlanda de

es una manera d’ escometre les persones o
d’ obrar amb elles sempre fastigosa i moles¬ ta. Un importú es el qui escolleix el mornent

Runos, tambó s’ aturá, com sol divi, demunt que son arme está abatut per sos negocis per

el front de la Mare de Deu de Montcaire.

a parlar-li deis seus; que va a sopar a ca la

Escolta, lector amic, la tradició; tal com seva amada la nit mateixa que ella té febre.

la ’ra contáT amo, Ia-t cont a tú ara.

Que vegent que qualcú acaba d’ esser con-

*

dernnat per la justicia a pagar per un altre,

**

peí qual ha sortit en fianza, li prega aixima-

Fa temps qu’ aixó s’ esdevinguó. Els senyors de Montcaire tenien tres filis capellans: un d’ ells era vicari de Fornalutx, a-les-hores llogaret de Sóller. S’agradava molt de capar, i dins 1’ asprura de les penyes passava la major part del temps lliure, vellant la perdiu o la liebre. Mes un jora, tant se va encoadre en la ca¬
pada, que no s’en adoná de 1’ hora, i li agafa la fosca, tan espessa que la porian tallar. El temps se posa de llamps i trons, i sense cami ni carrera, perdía 1’ esperansa d’ arribar a
ca seua.
Volguó la mala sort que sortis del carel, i eaiguó dins un avene. Llevors comensá per ell una lluita desesperada: vol pujar i no pod. Se treu les sabates per no Renegar, més els caires de les roques de 1’ avene, sens pietat, li obrin talls en els peus i man?.
Cansat de lluitar i retut, sens esperansa, dins aquella fosca que li apagava els ulls, dins la gola fonda del avene, aixeca el cór amunt i amb esglai corgelador, crida: Mare de Deu de Montcaire, salvaume!
I de sobte vou una claredat, i sent una veu
que li diu: — ¡Aferre-t a la claredat que veus, i pu¬
jarás! Aixis ho va fer; i la llum celestial li anava
devant devant, il luminant la petja; i quant fou devora las cases, la claredat va despa-

teix que ’n surti per ell; que compareix per servir de testimoni a un procés quant ha fi-
nit; que elegeix el temps de les noces on és estat convidat per descabdellar contra les
dones; que s’ en du per for<;a a fer una passetjada a les persones que arriben d’ un
Rarg vlatje i que no desitgen altra cosa que ’l repós; és ben capa$ de portar mercaderies per oferir d’ una cosa més de lo que val després de ser veñuda; de aixeear-se ’n rmtg d' una assemblea pública a rependre un tema desd’ el comengamenti enterar a fons els qui
tenen les orelles cansadas de sentir ho i que
ho saben més que ell. Sovint demostra inte¬ rés d’ aficar-se amb un assumpte de persones que, no sabent qui és ell, no gosen per tant refusar que hi prengui part. Si qualcú de la ciutat deu donar un festí després d’ haver
sacrificat, li va a demanar una part de les
viandes que ha preparados. Un altre pie si
veu que un amo castiga son esclau a devant ell. «Jo he perdut, 11 diu, un deis rneus en una ocasió semblant: vaig assotar lo, i ell,
desesperat, es va penjar.» Finalment, no serveix per altre cosa que per desavenir dues persones que volen reconeiliar-se, -i 1’ han fet árbitre de llur divergencia. Es també un fet que li eseau de lo millor anar a treure a mitjan diñar per la dansa, un home qui está seré i que no ha begut gaire.
B. F. tr.

reixer...

Si qualque día, lector amic, pujas a la Co¬ muna de Fornalutx, abans d’ arribar en el

CONCURS BIOGRAFIO DEL BISBE NADAL

Clot podrás voure, un fondal, mig tapat de

mates i earritx, que tothom an omena &Avene

d' es Vicari, per esser el lloc ahont la tradi¬

ció suposa que succeí el fet que t’ acab de

contar.

1

r

:

*
*

¡ Adeu, Montcaire! Entre niigde les lluites dé la vida, del traféc del esperit, cansat i abatut, com fulla qu’ él vent sé’n da, dins el teu
si, tranquil i seré, cóm dins ía falda d’ una mare, he gaudit breus hores de tréva, gelós
dél sóssec i de la pau anyorada; he begut a boca plena el dolí que m’ ofería la font tran: quila, ritmadora deis solilOqúis intims del esperit; jo anyor la solitut espriva de tés penyes, anyor la fresca de ton hort, anyor 1’ esguard, el bés, suau i dívi qu’ els matins i vespres, la Mare de Deu dél Roser deixava
demunt mon front.
J. Pons, Pvre.1
Sóller, día de Sant Agusti de 1919.

VEREDICTE
Premi de 300 pessetas ofert peí magnific Ayuntament de Sóller a la millor i mes com¬ pleta bio-bibliografia del Dr. D. Bérnat Na¬ dal. S’ adjudica al traball qui du per lema: «Gran era lo be que el bisbé felá, e tot lo po¬ blé loava e beneia Deu qui tan bon pastor lur havía donat. — (Blanquema, — Ramón Lull )
Premi de 150 pessetas ofert peí Col-legi de la Ntra. Sra. de la Sapiencia al millor treball sobre aquest tema: «El Bisbe Nadal i 1’ ensenyan<ja i educació cristianes».—S’ adjudica al lema: «Defunctus adhuc. lequitur».
Premi de 100 pesetas ofert per la Junta organisadora del Centenari a la millor «Sin¬ tesis biográfica del Bisbe Nadal». Se declare
desert.
Peí Jurat calificador: Miquel Costa i Llobera; Gabriel Llabrés i Miquel Fe, rrá.
Per la Junta organisadora: Josep Pas¬

tor, President; Bartomeu Barceló, Secre¬

tar!

Polietf del SOLLER -9- bém arreglar les coses bé—contestá 1’ au¬

•. ;•. :

:•

tora del fet.

—¡Mare de Déu Santísima! A mí’m po¬

GRIPAUS D’OR

sen entre mitg de dues senyores respec¬ tabas que no ’m deixarán fer gens de ba-

rrila—digué’l senyor Borrás.—Peró qué

—¿De quí vol qu’ hagi sigue? De la pu¬ pila—djgüé ;donya Gertrudis tota cofoia., —Ara es moda fer-ho així, i com qu’ ella de tot aixó ’n sab un niu, ens ha volgut
donar aquesta sorpresa.
—A la fonda sí que ho havía vist fer, peró així, en cases particulars, no ho
sabía
—Podéu pensar, Borrás, que quan ella ho fa, déu estar bé de fer-ho—afegí don Miquel, tot satisfet.

hi fárém, es lo milloret de la casa; la

mestressa y la dona d’ en Pepet.

—A nosáltres sí que ’ns ha tractat bé la

nostra filia. Ens ha deixat de costat, i m’

ha posat a 1’ altre costat ¿quf diréu?, la

Beatriu.

í::

,

— ¡Cambiéml—digueren a chor els se¬

nyors Borrás i Gassol.

—Es a mí a qui toca estar al costat de

la senyoreta Beatriu, com a gerent de la

casa—afegí el senyor Roqueta.

—Bueno, si no están contents, plegó—

—Apa, cada hu a buscar el séu nom, i digué la noia de la casa, volent fer 1’ en-

allí ont el trobin, allí ’s queden—deia la fadat.

Rosalía, contenta del séu triomf.

—Sí, dóna, sí, qu’ estém contents—res-

—Es ben distret aixd—digné’l senyor pongué don Miquel.—Oh i mirin, mirin,

Pepet, que li costava Déu i ajuda de Re¬ ha deixat tots els matrimonis de costat, i

gir els targetons.

a cap de taula dues senyores: la meua

—Jo he sigut la primera en trobar el dóna i la senyora Miret.

meu nom— diguéJa senyoreta Beatriu.— — ¡Si ja ho dic jo que la nostra pupila

Veiam qui tiñe de vehins. Estic d’ enhora- pensa en tot!—afegí la seua esposa.

feona. A la dreta ’l senyor Moragues i a —Bueno, ¿que no seiém?—preguntá’l

l’esquerra don Miquel; lloc d’ honor.

senyor Pepet, a qui la seua dóna feu ca-

—¡Jones ¿qué ’s pensava? Ja sab que sa- • llar amb un cop de colze.

—Sí, senyor; ara ja sabém tots el lloc que ’ns pertoca, ¿veritat? Dones, a squre i a diñar—contestá donya Gertrudis.
— ¡Santa paraulal— digueren unes cuan-
tes veus.
Per uns instants regná '1 corifós brugit que’1 fer córrer les cadires, el cruixir de les sedes i els mots de la més o menys ben entesa cortesía produien, comenqant tot seguit donya Gertrudis a fer els honors de la taula, manant a les cambreres que servissin els entremés i servint ella mateixa ais comensals que tenia vora
séu, tot dient-los-hi: —Facin el favor de servir-se, sense cap
cumpliment. —Com si fossin a casa—afegí el seu
marit.—Senyor Miret el tiñe molt lluny, no sé si’ s cuidará prou de la seua senyo¬ ra vosté; cúida-te ’n, Roqueta, cúida-te’ n, que per alguna cosa e^s 1’ apoderat de la
casa.
—Déixi ho per mí—contestá l’-aludit. —¡Qué ben servida está aquesta taula, i amb quin gust está tot posat!—digué la senyoreta Beatriu.—¿Me permet que li serveixi els entremés, senyor Moragues? —Ja ho cree. I moltes gracies. —Aixó no val, amic Moragues—digué don Miquel, a qui no pluvia gens que sa

filia hagués posat junts la Beatriu i el raestre, i menys encara que la María hi
estés a 1’ altre costat.
El sílenci ’s feu a mida qu’ els paladars anaven assaborint l’exquisitat d’ els menjars servits, emperó, així i tot, qualque paraula era creuada a mitja veu entre ’ls vehins de taulá. Don Mique! amatent a tot lo que passava, no perdía ni un mot ni
una mirada d’els comensals resultant-li
cada hu d’ ells prou interessant ja que li representava un valor efectiu en sos cálculs i combinacions especulatives; ai¬ xí arribá a sentir com el senyor Mora¬ gues deia a mitja veu a la María que s’ havía quedat tan sorprés de véure-la allí, i més encara de que ’ls haguessin po¬ sat de costat; i així pará ment també en les provocatives mirades que la senyore¬ ta Beatriu dirigía al senyor Gassol; referint-se a les quals digué:
—Apa, Roqueta que ’m sembla que ’t prenen 1’ avanzada. Me creia que ’m te¬ rnes molía enveja peí veinat que tiñe, pe¬ ró veig que ’t conformes aviat. ' —¿Qué vol fer-hi? Ja ’m revenjaré des¬ prés.
—¿Que no tenen calor?—preguntá ’l se¬ nyor Pepet.
(Seguirá)

SOLLER a

en el Ayuntamiento

El señor Presidente contestó que no sabía

«Magnifico Sr. ^Examinadas nuevamen¬ minar la que se construye en la calle de la

nada respecto a estos asuntos, prometiendo te las obras en construcción para cubrir el Unión.

Sesión del día 24 de Julio de 1919

al señor Colom enterarse y manifestárselo. cauce del torrente mayor en la longitud de

No habiendo más asuntos de que tratar

No habiendo otros asuntos de qué tratar, la calle del Puente, se han observado pir se levantó la sesión.

Se celebró bajo la presidencia del Alcalde se levantó la sesión.

accidental señor Ripoll y Magraner, asistien¬

Sesión del día 31 de Julio 1919

do a la misma los concejales señores Pina, Darder, Bauza, Coll, (don Bartolomé) Colom y Satnpol.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se acordó satisfacer a «El Gas» 649‘87 pe¬

Fué presidida por el Alcalde accidental Sr. Ripoll y Magraner, asistiendo a la misma los Concejales señor Piña, Bauzá, Coll (Don Bartolomé y D. Ramón) y Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.

setas, por energía eléctrica suministrada por cuenta del Ayuntamiento durante el mes de
Junio y a don Jaime Pons 45 pesetas por el
alquiler del primer semestre de la casa don¬
de está instalado el fielato de consumos del
Pont d’ en Valls.
Se dió permiso a don Antonio Juan Garau, Pbro., para haeer varias reparaciones a la .sepultura número 47 del Cementerio Cató¬
lico,

Se dió permiso a varios vecinos de esta ciudad para realizar obras particulares.
Se dió cuenta de una solicitud promovida por D. Antonio Barceló Barceló, vecino de la ciudad de Palma, en la que solicita un puesto para vender carne, entre la fuente y puente de la Plaza de la Constitución, ofreciendo rebajar veinticinco céntimos por
kilogramo del precio que se vende actual¬
mente.

Se acordó costear uua bandera para que
ondée, en dias de gala, en el cuartel de la Guardia civil, suscribiéndose el Ayunta¬ miento con la cantidad de 75 pesetas, que

Enterada la Corporación, el señor Colom pidió quedara sobre la mesa el asunto, mani¬ festando el señor Bauzá que entendía que
este asunto debía solucionarse favorable¬

según tiene entendido es el valor de la ban¬
dera.
Se dió lectura a una comunicación del
Inspector de víveres, don Cristóbal Trías, en la que, en resumen, expone al Ayunta¬ miento que la leche de vaca ha de tener 30.° de densidad a una temperatura de 15.° y de no tener estos grados la leche no deberá ser repartida para el abasto público. La Corporación acordó reunir a los vende¬ dores de leche y a presencia del señor Trias,
informarles de este dictamen.

mente cuanto antes, por ser en beneficio del público. El señor Colora insistía en su opi¬ nión, diciendo que hace dos años también sucedió lo mismo, que después de haber consentido el Ayuntamiento estos puestos de preferencia, por haber también prometido abaratar dicho artículo, luego no se tuvo en cuenta, y por este motivo pide aplazar por ocho días la resolución.
El señor Bauzá y otros señores Concejales se opusieron y considerando el asunto sufi¬

Se acordó edificar una escuela gra¬ duada de conformidad con los informes pu¬ blicados en anteriores números.

cientemente discutido el señor Presidente
lo puso a votación, la que no se efectuó por haberse aprobado la proposición unánime¬

El señor Darder manifestó que habiendo mente.

estudiado la petición del veterinario, refe¬

Se acordó satisfacer a D. Tomás Campins,

rente a colocar las mesas de vender carne en ; 32 ptas. por pintar varias puertas de la casa

forma de efectuar en buenas condiciones la Consistorial; a D. Bartolomé Alcina 74 pese¬

parte del contratista en las obras últimamen¬ te ejecutadas, las prescripciones de mi pri¬ mer informe y observaciones posteriores que he venido haciendo; y teniendo en cuenta la
cantidad de obra realizada eonsidero pue¬
den abonársele dos mil pesetas por lo cons¬ truido como cantidad a cuenta pendiente de la liquidación final. —V.a Mag.a,no obstante, resolverá !o que mejor le parezca».
Lo Corporación acordó abonar al contratis¬ ta lo manifestado por el Sr. Roca.
Dióse cuenta de la relación de bagajes su¬
ministrados a la fuerza de carabineros des¬
tacados en esta Ciudad, durante el ejercicio de 1918 que terminó el dia 31 de Marzo de este año; que asciende a la suma de 120 ptas.
Esterada la Corporación acordó aprobarla y remitirla con sus justificantes a la Excma. Comisión provincial para su reintegro.
Se acordó no tasar el precio del pescado llamado sardina, por traerse de Palma.
El Sr. Bauzá manifestó (que en la alcanta¬ rilla que se construye en la calle de la Unión no se cumple lo prevenido en las Ordenanzás Municipales, ni lo acordado en virtnd del informe reciente del Inspector Municipal de Sanidad referente a dejar hechos los em¬ palmes para las acometidas de las casas par¬
ticulares a las minas. El señor Presidente
.manifestó que obligaría al cumplimiento de
lo acordado.
El Sr. Colom interesó la construcción de ia
alcantarilla de la calle de la Victoria y aflu-
ventes de la calle de la Luna. El señor Pre¬
sidente manifestó que se empezaría al ter¬
jQQú -.íffib-

AVISO AL PUBLIICO
El Platero de Ca ‘s Botó compra a buen precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬ tos de oro, platino y toda clase de piedras
de valor.
Cambia alhajas antiguas con modernas. Compra monedas de oro con buen au¬
mento.
Gran surtido en géneros novedad y fanta¬ sía a precios baratísimos.
No vender nada viejo ni comprar nada
Se venden
las porciones de tierra denominadas Ca ’n Bujove, Ca ’n Carol y Ca ’n Calentó, quo por estar unidas forman una magnifica fin¬ ca compuesta de huerto, olivar, algarrobos, almendros y de toda clase de árboles fruta¬ les, dos casas vivienda, porche, etc. situada en el sitio llamado Sa Font de S' OUa, a diez
minutos de esta ciudad.
Para informes, a D. Antonio Pastor Bauzá
Ca 'n Vives,
Se desea vender
dos cass situadas en la carretera de Dcyá, en el punto antes conocido por Carrero d' En Figa. Cá 's Grí n°. 75 y 76
Informará el Notario D. Manuel J. Derquí,
Lk,....C3.tTith. .¡fiQu

inspección sanitaria, hallaba que en el exacto cumplimiento de los artículos 450 y 452 de las Ordenanzas municipales se encuentra la

tas por suministro de paja para manutención de los caballos del Ayuntamiento; a D. An¬ tonio Oliver, 10’ 52 ptas. por carbón para

f

-- r

,

JtvUI Ur

solución apetecida, acordando la Corpora¬ consumo del fielato del puerto y a los señores ción se avise verbalmente de ello a los cor¬ Calatayud y Ca. 31’ 50 ptas por suministro

JP PEBLA LAB&l - Yalcncla

tantes para que no puedan alegar ignoran¬
cia.
El señor Bauzá manifestó que noticioso el Ayuntamiento de que los Excmos. señores Marqueses de Zayas, edificaban una escue¬ la en la aldea de Biniaraix y que en ella construían una escuela para niñas que reu¬ nirá comodidades, buena ventilación y ex¬ celentes condiciones higiénicas, había pa¬ sado una Comisión de Concejales, presidida

de dos libros para la inscripción de defun¬ ciones y nacimientos en el regristro civil de
esta ciudad.
Se dió lectura a una lolieitud presentada por D. Antonio Aguiló Forteza, en nombre propio y en representación de los señores D. Antonio Pomar, D. José Aguiló, D. José j Valls, D. Pedro J. Fuster, D. Rafael Aguiló, Da. María Forteza, todos cortantes de carne establecidos en esta ciudad, participando al

Exporta buena naranja.

Carcajéate—Puebla Carga —fileira—Manuel

.
^ *

Telegramas: E^OIGr — PUEBLA LARGA

.„
^ ¿fe

.iDPí. tfWZi. .iPlfh.

.%S\\P±.

¡CSPa. Stíh. .jDEá*

Tav

TMy tav

por el señor Alcalde, a Biniaraix, con objeto Ayuntamiento que en vista de haber vendi¬ de entrevistarse con dicho señor Marqués, do las pieles de cordero con bastante benefi¬

no pudiéndolo hacer, por estar ausente de Sóller, pero si encontraron a la señora Mar¬ quesa, quien manifestó la idea del señor Marqués, alegando que también tenia el propósito de construir una habitación inde¬ pendiente de la sala de clase para que la maestra pueda recibir a las personas que visiten el establecimiento y añadió que lo alquilarían al Ayuntamiento durante los años que convenga a éste y seguramente el precio del alquiler sería de 180 pesetas anua¬
les.

cio, les permitía poder vender toda clase de carne 0‘25 ptas. más barato que lo que se vende actualmente, prometiendo, si consi¬ guen que aumente más el precio de venta de las pieles, también rebajar la carne.
Enterada la Corporación, 9e acordó, a pro¬ puesta del Sr. Bauzá, haber visto con satis¬
facción la determinación de los cortantes.
El señor Presidente dió cuenta a la Cor¬
poración del resultado de la reunión celebra¬ da con los ganaderos que se dedican a la producción de leche para el consumo público,

EXPEDITI0NS DE FRUITS ET PRIMEURS — P0UR LA FRANGE ET L‘ ETRANGER
Andrés Castañer
PROPRIETAIRE
Rué des Vieux-Ramparts, 39, ORAÜtfCLE (VAUCLUSE)

Terminó el señor Bauzá diciendo que, en
nombre déla Comisión que fue a visitar a los nobles señores, estimaba conveniente desistiera el Ayuntamiento de hacer obras

y los que la reciben de otros puntos, habien¬ do entre ellos predominado el criterio de que
el Ayuntamiento no puede fijar el grado
mínimo de densidad a causa de existir en la

MAISON FONDEE EN 1905
Expéditions directes de fruits et primeurs da pays

en el actual edificio-escuela de dicha aldea,
como tenia pensado y se acogiera la inicia¬ tiva de los señores Marqueses de Zayas, lo que aprobó la Corporación.
El señor Bauzá pidió al señor Presidente
si había tomado las medidas necesarias para
que se vendiera el aceite a precio de tasa, contestándole éste que de momento había tomado medidas para que asi se vendiera, como ya se hace, sin perjuicio de ampliarlas según las circunstancias para que esté el
mercado suficientemente abastecido y se
mantengan los preeios tasados.

práctica mucha diferencia de grados entre las diferentes vacas de una misma ganade¬ ría. El señor Bauzá manifestó que había
presenciado el final de la reunión y pudo convencerse de la obstrucción que hicieron los reunidos al propósito del Ayuntamiento de fijar la densidad mínima de la leche. Añadió que había estudiado el asunto, y que la principal dificultad la encuentra, en que siendo la leche un articulo de consumo de poca conservación, cuando venga la oca¬ sión de hacer el análisis de alguna partida de leche que a juicio del Inspector munici¬

Cerices, bigoreau, abricots, ckosselas et gros verts de mon-

tagne.

i

Espécialité de tomates, aubergines, melons «antaloups, mus-

cats et verts race d‘ Espagne, poivrons et piments quab’té es-

pagnole.

Adresse télégraphique:

J

.

Castañer-Orange \\ Telephone n. 71

Expéditions rapides et embalage soigné.

JS535=a;

El señor Colom preguntó al señor Presi¬ dente si había suprimido los permisos para la exportación del aceite, porque estaba en¬

pal de víveres sea sospechosa, al obtener la
certificación de su resultado del laboratorio
de Palma (único centro donde puede acudir

;¡;aaaMB8aaffii««:«gM««a88¡a¡aisa8Bg
■

terado que lo había negado a algún alma¬ ahora), la leche sospechosa se había perdido mm
¡i cenista; a lo que contestó el señor Presiden¬ y si fuese clasificada como de buena calidad,

IMPORTACION —EXPORTACION

f

te que efectivamente había suprimido tem¬ caso probable, entonces resultará que habre¬

poralmente los expresados permisos, hasta saber qué cantidad de aceite existía en este término municipal. El señor Colom censuró

mos ocasionado un perjuicio al industrial, lo cual no debe suceder, por parte del Ayun¬ tamiento. Para evitar estos perjuicios y al

VICENS, COLL Y C.” |

la determinación de la Alcaldía, porque ocasiona perjuicios a los comerciantes que lo tenían vendido y no podrán entregarlo.

propio tiempo dar las suficientes garantías para el servicio de inspección de la leche, cree conveniente, que por la Alcaldía se

Unión, 6-SOLLER-Mallorca

El señor Piña la’aplaudió, entendiendo que gestione cerca del farmacéutico municipal lo primero de todo es asegurar el consumo si posee los aparatos necesarios para prac¬

TELEGRAMAS: Vfcecoll

de la localidad.

ticar los ensayos de análisis de la leche, y en

El señor Colom' preguntó al señor Presi¬ caso de no tenerlos, averiguar su cuantía

especialidad en Higos pasos do Mallorca, Bor- ja

| g dente si era cierto que el Inspector de víve¬ para determinar el Ayuntamiento la adqui¬

disof$ ? Cautines de primera calidad, Almendras,

res después de dar por mala una partida de sición de dichos aparatos, aprobando los leche en la estación del ferrocarril, consintió señores Concejales todo lo expuesto por el

Almendrón, Pulpa de dlbaricoques, Aceite puro de olí- g

después’que fuera aprovechada y si también Sr. Bauzá.

va, etc., etc.

&

había sucedido lo mismo con la partida que

Se leyó la siguiente comunicación del ar¬

se dió porjmala en la barriada del puerto. quitecto D. Franoisco Roca.

‘A

SOLLSR

7 *8

'mmm\\
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría f caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado V económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol
p^mssmmsm m nagaiia
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
LA

Casa Principal en CERBÉRE

PftrMMmMk ) ®D¥.: Franc°¡s Solatjes—Bue Lazone Garnot, 1
(BARCELONA: Sebastián Rubinosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

fegencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y jw.'iinaevír'®

SERVICIO RÁPIDO Y BOONÓMIOO

Téoleefoonnou ‘ £érbere>
, Cette,

1-"
9.00

I|I]

T!ee!leeSgrraammaass

i’JgoOséLACoT1G1 ‘ECSE-CREBTETREE..

SSS5SSSSSSSS sa ISSiliSiSSSSmmm

l©®@®®00#0@# mmm

0$

I Vicente Giner ‘ CARCA6ENTE # (Valencia)

®'

^.-r=^=^

m

TELEGRAMAS: GINER-CAR CACENTE

0

EXPORTACIÓN:

m

m Maralijas, Mandarinas y Uniones

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país

Envío de precios corrientes sobre demanda

®®®®®®®CKüCl®®®®®®®®®

i—aa

...........•«©©«©a 0

2 COMISION, IMPORTACION, EXPORTACION I

m

*XP*BICI®HI8 Ah P®E MAYOR

de toda clase de frutos y legumbres de! pais.

—============ Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos
==== Rué des Oleres II, VIENNE-(lsére) . ■
Tologr’surrva.s: FIOL—VIENNE-(Isére). TIBELÉPONO 8-87,

CASI I ALORA (faJfflá) para la expidió to oaraoj. Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

8

MAISON
Michel Ripoll et C.=
Importation * Commission + Exportation
SPÉCIÁLITÉ DE BÁNÁNES

La Fertilizadora - S- AFÁBRICA DE ABONOS QUIMICOS —* DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA *—
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Fruits frais et secs de toutes sortes

franges @ Cltrons © ülandarinea

— PRIMEURS —

Expeditions de NOIX et MARRONS

i bis Place Res CÁPÜCINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

Teiephene números 20-40

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos *

EXPÉDITIONS DE FRUITS ET PRIMEURS
POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

ANTONIO PASTOR

PROPRIETAIRE

4 Place de la République, OBASCÍI (VAUCLUSE)
MAISON FONDEE EN 1897

Xspiditlons lindes le fnits et primeurs li p&yg
cerises, bigareau, abricots, cbasselas et gros verts de montagne.

Espécialité de tomates, aubergines, melons cantaloups, muscats et verts race d’ Espagne, poivrons et piments qualité espagnole.

Adresse télégraphique:

%

pa^oí(-o^angb 1

^

,»

..

lelepnone 52

Expéditions Espides et emfeallaje soigné.

BERNARDO GONZÁLEZ
SUCESOR DE
PABLO DELOR
ÁLAGA

CASA FUNDADA ÉN 1803

#j.

. ..

▲ Se suplica á los comerciantes españoles estable▲ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
J de comprar.

Maison RAPHAEL PERELLÓ
Montélimar (Dróme)
IMPORTATION & EXPORTATION DE FRUITS & PRIMEURS
Spécialité de tomates rondes, cerises, bigarreau, chasselas doré du Gard et de Vaucluse, chátaignes, marrons de l1 Ardéche, pommes á cou-
eau et noix.
EXPÉDITIONS POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER
La maison se recommande pour les bons soins apportés aux marchandises qu’ on veuiile bien luí commander.
Telegrammes : Perelló—Montélimar.

8

SOLÍ-^R a

sm

Comisión, exportación é Importación
Expedición al por mayor de todas clases de tratos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oar*cl©ii — LYON. Sucursal en L¡® TTXOiK, ("Vst.xxoix3.ao) Para ia expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás
Telegramas: Carden — LE THOR
Skcursal en ALQIRA (Valencia)
Para i a expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores,

FKVTOSI FMKICON Y í — IMPORTACIÓN DIRECTA
*» DÁYID MARCH FRÉRES «* *♦' J. ASCHE
JVL. o fililí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garifealdi (antiguo Mussé). MARS61LL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: f$arehprím,

jKSfrfo

frffi:&ív?íjü '■

Expedstions de toute sorte de fruits et primeurs
Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
si3éoiH.litíÉ> <1© melons varts qxj.et.lit© espagnol© ©t d© nxelons el© poolie, jDim©n.ta ti‘ Bapagne
24 Rué Vieux Sextier—AVSCaP¡0ühi-(Vauduse)
Tólógrames: COLOM-SEGURA, A VSGNON-Téléphone 4-77

FRUITS FRA IS? secs et primeurs
Maison principale á MARSEÍLLE; 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDÉ MARSEÍLLE * Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo j. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
Maison de Commission et d* Expéditions
SAN MÍES, FRUITS SEOS, FRAiS, LÉQU^IÉS 8 eí 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBOM-PARIS—-Téiéplions: Central 03-85
11111111

MAISON BARTHÉLEMY ÁRBONA, propriétaire
F03STD325 3SD 3ST 1 © O S

Pour la Trance et V Stranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates
Chasselas et Claíretíes dorées du Gard

SÚCCESSEUR

Boulevard itam. ® SflRflSGOTl - su.r-Rhone

Adresse Téleg'raphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

EXPEDITEUR
Boulevard Garibaldi, 27 (Anden du Musée)
Adresse Télégraphique: JASGHERL Téléphone 21

Balneario de primer orden,—Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre. Montado a ia altura de los mejores del extranjero.
Situado, entre la estación y e| pueblo de Caldas de Maiavelia (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 ni.; en tren correo, 3 horas. Aguas minero medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte mineraiización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir ias afecciones del estó¬ mago e intestinos, ios trastornos del hígado y la diabetes. Administración: RAMBLA BE LAS PLOEES, 13, entresuelo,—BARCELONA
imPORTflTIOTl
et primeurs de ia Vailée du Rhóne et de l’Ardéche
Espécialité en cerises reverchon, abricots, peches, prunes; poires Willam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes de ierre par vagons eompleís
Oranges, citrons et fruits secs (Importation dirécte)
12—14 Place des Cleros 12 — 14
Sxj.ooxxr-sa.les: 5 Avenue Víctor Üxxgo S
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Té!égrarm«es: Montaner Valonee.—Tóióphone: G. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour l‘expódiiion en gros de noix, chataignes, marrons, combalíes de PArdéche.
Télégrammes: 3MOisrTA.asrESie, — priva.
SOLLlftR.—Imprenta Le Ir.

Expéditions directes de toute ssrte de fruits et Sépmes
Chasselas. clairettes, chous-ñeurs, salades. haricots fins et egrainés, Bpécialité de tomates rondes et rayées par vagons.
Pour les fruits: cerises, bigarreau, péches, abricots, poires, etc.
adresse: VICENS REMOULINS <GARD>
Teléfono núm. 7
DE FRUITS FRAIS ET SEOS DE TOUTE PROVENANOS
5q, Rué des Trois Mages, 5©
Telegrammes: 3^IE£{A3jAU i^áRSEI LLE '
4, RUE DE LA POTERIE, 4
Telegrammes: Í^IE^AD AU f A8IS
SUCCURSALE: LE THOR (VAUCLUSE)
Spécialité d‘ expeditions de raisin de table et de vendange pour vagons complets.
Telüorammes: RIERA LE THOR