JUJOXXXIV (2.a EPOCA) OT1C. 1883
JUJOXXXIV (2.a EPOCA) OT1C. 1883

SABADO 23 JUNIO DE 191»

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Joan Marqués Amona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayel Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° W.-CÓIUR (Bíuums)

Sección Literaria
AQUELLOS OJOS...

:<$>. :<$► :<$> :<$í :<$*•<$>; <$>:<$> :<$>: :<$>::<$> :<$>:<$>: :<$> :<$> <$>: :<$>:<$>;

.

...

——

-.

I

—

I

JaBsmmsHKafiBfflHBasBJUflBB

igaagyBa»igtuiMa8iaaBaBgHBJPaiHUHnBggwmBB«BB«jagiiflnga«BMPBBBBBraini»»B«3MBB«BaB»oManwnBB3agat!fl«

£¡sSsssgs|s:ssss:8£3SS3ssKS!::ss:!:sKs:ss:::sss» 3*gBttag»BBr3raMaMa«aga«HaBasM«a»KHBWHMaB«ag*attgHBaaH»agBgciBaaBi»aa»Maa»BBBraB«a«igB«aHiaHBMgBBa———

S3SSSBSSSS8BS3Sii:SSSSSSSBSSSSSgSBSES:SSSS:SS! DMiuuj?>uSütH0SiSiO9*«a3!iiHaesM9r.XBg!¡KnEeBRiBH«cjiaas¿AS9B«]aHBiK3asa£S!a»Kas!fiBirs3f6au9£i!aaaaiafiaaaas9i¿fueuiu.aBMUiuui

aaiiaaeiB

Al amigo don Grimalt Vallcaneras
La interminable llanura estaba surca¬
da por i a blanca y polvorienta carrete¬ ra, por la que transitaba un hombre de mediana edad, que usaba exlraña y des¬ quiciada vestimenta.
No había uu árbol en toda la exten¬
sión del horizoute; no surcaba el ciólo
ninguna nub<-cilia que entoldase el sol: cala éste a piorno sobre la tierra acre, sobre la b anca carretera, y sobre el ca¬ minante que avanzaba fatigosamente.
Ni una sota voz — a no ser el chillido
de alguna ave que veloz cruzaba el es pació— interrumpía su monótoua mar
cha. Andaba coa el mismo silencio de
las sombras que proyectaba en su ca
mino.
Las brisas habían emigrado de aquel
páramo inacabable, surgiendo del calci nado terreno un hálito de fuego.
La carretera y los postes telegráficos que la flanqueaban y cuyos alambres
brillaban como si fueran de oro, eran
los únicos signos que en aquel momento denotaban la humana inteligencia.
Caminaba pausadamente, dejando en¬ trever en su rostro sombrío y cubierto de sudor, un deje de profunda tristeza.
Parecía rememoraba...
Amedida que seguía avanzando, com prendía cuáa difícil es olvidarse de los lugares frecuentados en la infancia y la juventud; pues la agreste campiña que cruzaba, el bosquecilio que se veía cerca¬ no, cuyes copudos árboles brindabaa a cobijarse bajo la sombra protectora y re frescante de sus ramas repletas de verdes hojas; y luego los diferentes suburbios circunvecinos y próximos a la populosa capital a donde se dirigía; todo esto eran recuerdos imborrables de su pasada ju ventud riente y feliz.
Paso a paso iba viniéndole a la memo¬ ria su pasada vida: los días amenos cual ningunos de la infancia, en que no te¬ nía otros quehaceres que asistir a una
de las escuelas de la capital y burlarse
del anciano maestro de compungido rostro y cuerpo amojamado; la adoles cencía riolera y llena de esperanza en el porvenir, en cuya época, y una vez ter¬ minados los estudios de primera euse fianza, sentó plaza de soldado en un re gimiento de Infantería, llegando con el tiempo y con su amor a la profesión a ostentar con orgullo los codiciados ga¬
lones de sargento.
En aquel entonces conoció a Carmencita, una hermosísima y simpática mo¬ distilla de cabellos de oro y de alabastri¬ na y ebúrnea figura, de la que sobresa¬
lían — cual faro luminoso en punto avanzado de la costa — sus grandes ojos color de esmeralda, resguardados por
unos párpados de ambarina seda. Fernando, pues asi se llama el enton¬
ces apuesto militar y ahora pobre pere¬ grino, creyóse volver loco dev alegría cuando hubo conseguido el amor de la joven. Apenas sus ineludibles ocupado nes milicianas le dejaban un momento de libertad, volaba a ver a 3U novia, que
ya era para él más bien que una ne¬ cesidad apremiante, el único ideal de su
vida.
Todo esto recordaba, como también
el triste día, primer eslabón de la'cadena de sus desdichas, en que, para ver a su amada, que se hallaba enfermado cuida¬ do, faltó a una de sus principales obliga¬

Don José Miró y Coll anea BBPtt tasas
Failci© en llewers (Francia), eS día 1.° del corriente mes
A LA EDAD DE 56 AÑOS

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

( fe. P. D. )—

US

ras

Sus desconsolados esposa, D.a María Oliver; hijo D. José; hermano y US

hermana políticos, D. Antonio Castañer y D.a Margarita Oliver (ausentes);

primos, primas (presentes y ausentes) y demás parientes, participan a sus asna

amigos y conocidos tan irreparable pérdida y les ruegan tengan presente en

u ■lis

5SSS

sus oraciones el alma del finado, por lo que recibirán especial favor.

■usauaiasiBH

*<$>: <$> m

■■■■■aMtsanai0g¡aMaaBanMBaaamaMaaaaaaaaaiiNMa **»*a»«a.«iMMia «««»«■«» w*a»BBna«n«Ba

i—IKiBHgagBjHM«PMaBaaMn«aagMpBagaaBBa.HaBaaMB apnB«a»M«aaaBa3\\g.anaicnaaawgMaBaBBS

bbn usan tiaras nfanwszana

aaBMiaaaasa raaKTiaaaaMnanaaviBQíanane^NwaaaraaBaaaaBa

'?■ <í «uos asgra ranean unan asnaa

■MtuuuMuiaa «asaaauausM*' aaaBaaaaaaaBvaSuiaBuaaaan

m :<$>:m

ciones. teniendo que pasar por la más grande vergüenza para un militar: la degradacióu; pues depurado el oportuno expediente tuvo que ver como delante de su regimiento, formado en el espacio¬ so patio del cuartel, le arrancaban sus dorados galones, yéndose con cada ti rón sus más caras ilusiones, su preciado
honor, su vida toda.
D^sde aquel día cambió por completo su existencia. No era ya para sus ami¬ gos el compsñero querido de armas que un tiempo con su perenne alegría miti gaba los sinsabores de la vida militaf. Ahorá era despreciado y humillado a ca¬ da paso, sólo por el delito de amar a una mujer, llegando hasta a arrestarle por la falta más insignificante.
Carmen, su idolatrada amante, com¬ pensaba en un principio sus pesares con cálidas caricias y frases de cariño; pero, quizás por no ver ya encina de las boca¬ mangas de Fernando la v\\\\ materia, des¬
preció los a su parecer banales lamentos del alma; y déla noche a la mañana adoptó una actitud de despreocupación y superficialidad a la moderna, y capi tuló pactando con el primero de los ma ridos aptos para el matrimonio que se le puso a tiro.
Aquí Fernanno ya no pudo más. Su corazón estaba por estallar, compren¬ diéndolas vilezas de que está impregna¬ do él mundo entero. Esperó terminar sus compromisos con el Ejército y ... una mañana en que el cielo estaba gris y las rizadas ondas de la mar rugían
con estertor de fiera herida, marchóse
de aquella inhospitalaria tierra que le vió nacer y emigró...
Muchos años transcurrieron desde
entonces. Muchas peripecias tuvo que arrostrar eo la titánica lucha por la vi da en países desconocidos y más incivili zados a su decir que el suyo; muchas oochas, en los días glaciales y tristes de’ invierno, no tuvo más albergue que e> helado portal de alguna vetusta casa; porque su desgraciado Destino no le
abandonaba nunca.

Pero por encima de todo esto estaba la amagura atroz, terrible, del recuerdo de la imagen de su Carmen, cuya fantás¬
tica figura le asaltaba a todas horas, con
-m frágil y esbelto cuerpo de hada res plandecientey con aquellos enigmáticos ojos verdes que se le antojaban imana¬ dos y dueños por completo de su imaginación, para mayor angustia de su co¬ razón afligido que no podía rnepos de
adelantarse a las reflexiones de su mea-
te febril y enfermiza.
Adquirió tau colosales proporciones la obsesión de volver a su tierra querida, aunq íe mil veces para él maldita, que, reuniendo como pudo unas pesetas para el viaje, reembarcóse; pisando de nuevo su país en la mañana que le vemos tran sitar por la carretera, sudoroso y jadean¬ te de fatiga, respirando con delicia el aire de su patria, pareciéudole que tenía mayor cantidad de oxígeno y que su cielo límpido y sereno era más azul.
De pronto se acabaron bruscamente tas montañas que se divisaban, esfumán¬ dose^ lejanas, los mil caseríos, las alque¬ rías aisladas. La capital, para él tan co¬ nocida, a donde dirigía sus pasos, estaba ya cercana, llegando a ella cuando el sol murieote lanzaba sus últimos rayos do¬ rados en aquella parte de mundo; tro¬ cándose la quietud sagrada de los luga¬ res que dejaba en pos de sí, por el con¬ fuso y mezclado murmullo producido por los ñamantes tranvías repletos de pasajeros y los esbeltos automóviles cu¬ yas bocinas lanzaban al espacio conti¬
nuos avisos a la inmensa muchedumbre
que a aquella hora paseábase por las principales calles y paseos.
Fernando miraba atónito y como ex¬
trañado las gentes que pasaban por su
lado, muchas de las cuales lanzábanle
despreciativas miradas, pues lo tomarían sin duda por un mendigo forastero.
De pronto su mirada vaga tropezó de improviso con un objeto que hizo extre mecer su cuerpo todo.
Eq el fondo de una elegante berlina, arrastrada por dos briosos caballos ne¬

gros como el manto de la Muerte y cu¬
yos plateados arneses brillaban a impul¬ sos de los últimos rayos del sol poniente, se destacaba la arrogante figura de una
dama todavía bella y elegante, la que iba acompañada de un caballero con las manos repletas de vaJiosas sortijas.
Contemplaba Fernando, extasiado. aquella pareja, esforzándose por recor¬
dar. Miraba como un tonto, no sabía por
qué, a aquella señora Ueua de;raajestad, tratando de descubrir qué fuerza atrac¬
tiva tenía sobre él.
P#r fio, por su apagada mente asomó un rayo de luz que disipó como por en¬ canto las tinieblas en que estaba sumi¬ do... Aquellos ojos eran—-ya no le cabía
la menor duda—los de Carmen, su que¬
rida e hipócrita amada, que^ miraban ahora indiferentes y acostumbrados a la
brillante sociedad, cuyos miembros pa¬
seábanse no luciendo muchos de ellos
más que la apariencia de •personas, por la desvergonzada razón de ir bien tra¬ jeados.
Una especie de locura se apoderó en¬ tonces del pobre peregrino, lanzando a grandes voces palabras incoherentes, y ya se iba a lanzar hacia el coche, loca¬ mente. como lobo hambriento al que le arrebatan su presa de la boca, sin refle¬ xionar nada ni escuchando más que las voces de su amante corazón, cuando
algo horrible, inenarrable y trágico debió suceder; pues, lanzando un fuerte grito de angustia, cayó al suelo, lívido su cuerpo y el rostro inundado de pavor.
(Ja automóvil que atravesaba en aquel momento a gran velocidad, derribóle, pasándole sus ruedas sobre el pecho y la
garganta. Cuando, minutos después, el juez que
actuó en el asunto le interrogaba, sólo pudo contestar, balbuciente, al tiempo que salía de su boca una bocanada de
sangre negruzca:
—¡Aquellos ojos me han a-se-si-na-do!
A. Vidal Isern.
Palma de Mallorca, Mayo de 1919.

jm 2

■

.

»:

SOLLER ®raw9B»wi«

WMWWWHWWpaWBBHwaweMHaaaaawMaBBWMWMawiiijjg

FANTASIAS DE UN ILÜSO
XXIII
Largo ha sido el lapso que ha mediado desde que escribí mi artículo anterior. Es que la Adversidad, que desde mi infan¬ cia se complace al parecer en amargarme en una u otra forma la existencia, ha in¬
tensificado aún más sus furores últimamen¬
te, y, siete meses ha, después de múlti¬ ples enfermedades en mi familia, en el cor¬ to espacio de treinta y seis días arrancó para siempae de mi lado a dos seres muy queridos: mi esposa primero y mi madre después..., y es claro que con los ojos lle¬ nos de lágrimas, trémula la mano y embo¬ tada la inteligencia, no me era posible con¬
tinuar esta labor.
Sosegado ya un tanto mi espíritu, obra de la resignación a la voluntad de Dios que mis creencias católicas me infunden,— el mejor bálsamo, sin duda, para cicatrizar las heridas del corazón,—decidíme, y fuer¬ za mayor me ha obligado a demorarlo aún unas cuantas semanas más, a seguir, no diré soñando, porque no serí%> expresar¬ me con sinceridad si tal dijera, pero sí ex¬ plicando a mis lectores, que he de suponer
tienen interés en conocer cuanto se pro¬
yecta para el mejoramiento de esta pobla¬ ción, mis antiguos sueños, las fantásticas concepciones de mi juventud y de toda mi vida, que, un tanto modificadas ahora por ir adaptándolas a las circunstancias de renovación en que Sóller se ha ido desen¬
volviendo, me merecieron años ha ese
mismo calificativo de «iluso» que siguen los más recalcitrantes aplicándome toda¬ vía. No me ofende, no; al contrario, me
halaga y con él me considero muy honra¬ do, a decir verdad, porque estoy plena¬ mente convencido de que muchos de los
falsos progresos con que nos envanece¬
mos; que esa incultura de la que de tanto
en cuanto vemos a nuestro lado •manifes¬
taciones que nos llenan a un tiempo de pena y de rubor; que la carencia de un sin fin de comodidades y de gran número de adelantos que el vecindario anhela y no llega a conseguir, no obstante sobrar aquí los medios para obtenerlos; que esa tan censurable falta de policía y de higie¬ ne públicas, y esa ficticia instrucción que a la juventud de ambos sexos se da, y esa aparente beneficencia con que tantos y
tantas entre nosotros disfrazan la verda¬
dera caridad; y tantísimas otras deficien¬ cias que todos los patriotas de sano crite¬ rio censuran y lamentan, consecuencias
son tan sólo de no haber sido desde anti¬
guo y de no ser todavía hoy nuestras au¬ toridades de todos los ramos, y las per¬ sonas de más viso, y buena parte de los
vecinos de la ciudad... «ilusos» como yo.
Sin el execrable positivismo que, en monstruoso maridaje con la rutina, ha en¬ gendrado aquí esa desidia, esa pasividad, esa indolencia que no pocas veces he te¬ nido que lanzarme a combatir, años ha se hubiera mejorado Sóller con todas esas innovaciones por cuya realización desde hace un cuarto de siglo o más vengo abo¬ gando sin cansarme ni desmayar. De lo cual puede deducirse que es mejor ser idealistas y «hacer algo», que hombres se¬ sudos de los que nada hacen... como no sea censurar o burlarse de lo que piensan, intentan o realizan los demás; y yo puedo afirmarlo con la mayor convicción porque me enseñó la experiencia que sólo cuando algunos, de los primeros se han juntado, despreciando a los «prácticos» que quisie¬ ron unírseles para con sus consejos y ob¬
servaciones matar sus iniciativas o difi¬
cultar su obra hasta malograrla; sólo en¬ tonces, repito, es cuando se ha consegui¬ do un avance positivo, una mejora tras¬ cendental que ha dado fama o utilidades al país.
Díganlo, si no, cuantas reformas locales, cuantos progresos hemos visto realizarse en Sóller desde la constitución de aquella
cívica entidad titulada «Centro Solleren-
se», que fundé con algunos otros patriotas en 1886,—todos, o casi todos, por supuesto, soñadores como yo,—con él fin de ver si era posible arrinconar rancias rutinas y substituir los anticuados y defectuosos moldes entonces en uso por otros más mo¬ dernos, o por la menos más en armonía con los anhelos y con las necesidades del

pueblo, sobre todo en lo- que hacía refe¬ rencia a la administración municipal. Es claro, que si fuéramos a buscar ejemplos en épocas más remotas, sin duda alguna
los hallaríamos también; pero sería un tan¬ to más difícil, porque entonces los proyec¬ tos, fueran prácticos o fantásticos, no contaban con un órgano de publicidad que les diera a conocer, y quedaban en su mayor parte ocultos o ignorados, con los nombres de quienes los habían conce¬ bido. Ahora sí que es ya cosa más fácil, pues que la colección del Sóller podrá en cualquier tiempo poner de relieve la verdad de mi afirmación, quedando paten¬
te con dicha colección a la vista que
todas las iniciativas provechosas, todas las creaciones utilitarias, todas las manifesta¬
ciones progresistas que aquí se han reali¬ zado, que todas las empresas, que todos los pasos dados hacia adelante, lo mismo en lo moral que en lo material, durante estos últimos treinta y cuatro años, obra han sido siempre de esos hombres opti¬ mistas en grado superlativo a que me re¬ fiero, excepcionales entre la multitud po¬ sitivista que domina, a los que suele ca¬ lificar el vulgo de maniáticos, y no pocas veces, no contentándose ya con apellidar¬ les despectivamente «ilusos», hasta les aplica el apodo de «extravagantes».
De éstos fueron en su mayoría los que constituyeron aquel Ayuntamiento hete¬ rogéneo que el «Centro Solierense» pro¬ puso en la expresada fecha y el cuerpo electoral, hasta entonces dormido y por
esta entidad y el célebre Tdfol de S' Illót despertado y guiado, casi por unanimidad eligió. Y lo mismo los que fundaron poco tiempo después la importante sociedad «Banco de Sóller»; y los que dieron es¬ tabilidad y vida a la «Defensora Solleren-
se», levantando el edificio que ocupa en el primer ensanche que se abrió; y los vaporés, así motejados por haberse propues¬
to crear un servicio de vapor que diera salida a los productos de este valle y r.o va¬ cilaron en sacrificarse personal y pecunia¬ riamente para hacer la prueba con el Niny\\ y los que dieron al «Círculo Solierense» el auge que con la adición de un sin fin de secciones deportivas llegó a tener; y los que queriendo mejorar las condiciones del alumbrado público y particular y fa¬ cilitar a las pequeñas industrias fuerza mo¬ triz y a las familias cómoda calefacción instalaron la fábrica del gas; y los que, cuando volvió a malear la «política» la
buena administración de los intereses del
común, vislumbraron la posibilidad del remedio fundando el «Partido Local»; y los que posteriormente concibieron la idea de utilizar el salto de agua de la fnente de 5a Costera para producir electricidad y conducirla a esta población; y los que no creyeron utópico sino que intentaron rea¬ lizar el magno proyecto del ferrocarril entre Sóller y Palma por Deyá, Miramar, Valídemora y otros pueblos importantes de la parte de poniente de esta isla, que, como pocos de mis lectores ignoran, aún sin los aplausos ni siquiera la aprobación de los aludidos «prácticos»—que cuando no obs¬ táculos son rémoras,—alentados sólo por su
idealismo, emprendieron un estudio que re¬ presentaba desembolsos y sinsabores y no lo abandonaron, ello no obstante, hasta de¬
jarlo por completo terminado. En una pala¬ bra, todos, absolutamente todos los adelan
tos que en Sóller hemos visto introducir, a
esos fantaseadores entre los cuales se me
cuenta son debidos, siendo cosa muy par¬
ticular que si alguna vez estos mismos lo fueron en la concepción de un proyecto y luego en el periodo de su gestación por fas o por nefas volviéndose «sesudos» de¬ jaron de serlo, siempre, o casi siempre, el tal proyecto abortó, de lo cual podría tam¬ bién citar ejemplos mil.
{Es lástima, pues, volviendo a lo dicho, que no fueran de antiguo y que no conti¬ núen siendo todavía hoy nuestras autorida¬ des de todos los ramos, y las personas de más viso, y buena parte de los vecinos de esta ciudad... «ilusos» como yo!
A haberlo sido, disfrutaríamos a estas
horas de muchas de las comodidades de
que carecemos y que las mejoras que pro¬
bablemente se realizarán más adelante han
de proporcionar a las generaciones que nos sucedan, como hace mucho tiempo hubiéra¬ mos disfrutado de las que nos proporcionan

ahora otras que aconsejamos veinte y pico de años ha y últimamente, a fuerza de ma¬ chacar y aún como si dijérase a regaña¬ dientes, se han ido realizando. Pero menos mal que, según parece, eso del «idealismo» entre nosotros va ganando al fin algún te¬ rreno, como lo prueba, entre otras cosas, el que mis escritos, que fueron antes acogidos por los sabios, por los clarividentes conce¬ jales y demás hombres de pro con sonrisas burlonas y muecas de desprecio, empiezan ya a ser considerados y discutidos, confor¬ me he de deducir,—aparte de por bastantes informaciones particulares que llevo recogi¬
das—de la resolución de contratar un em¬
préstito para construir un mercado cubierto que ha tomado recientemente el Ayunta¬ miento, y de la que pienso ocuparme en el próximo artículo, lo cual no deja de ser una esperanza muy halagüeña para cuantos se interesan por el verdadero progreso de
nuestra ciudad.
COMUNICADO
Hemos recibido de nuestro apreciado amigo D. Enrique Vives, Director de Ba¬ leares, las siguientes líneas, que con gusto insertamos porque creemos es de justicia su vindicación, ya que sin motivo ni razón, en nuestro concepto, ha sido atropellado en sus derechos por el señor Gobernador, a quien un exceso de amor propio, según parece, le hace cometer un abuso de auto¬
ridad.
No es la primera vez—y por esto es más de lamentar—que el Gobernador intenta perjudicar materialmente al señor Vives, imponiéndole una multa superior a la que legalmente se le puede aplicar, y sin que haya causa para ello, que es todavía peor.
Lea y juzgue el lector lo que nos dice
el Director de Baleares:
Sr. Director del Sóller.
Muy señor mío y estimado compañero: Le ruego la inserción de las adjuntas líneas que dirigí a los demás periódicos de esta ciudad y han cometido conmigo la descor¬ tesía y la falta de compañerismo de negar¬ se a su publicación, dejándome desampa¬
rado.
Mil gracias y mande a su compañero affmo. q. b. s. m.
Enrique Vives.

bierno civil los tres ejemplares que marca

la ley de i nprenta, y jcual ha sido mi sor¬

presa al ver que el Gobernador ha contes¬ tado que no se sellaban y que prohibía la

circulación! Me he personado en el Gobier¬

no civil, manifestándome el señor Secre¬

tario que el Gobernador no quería sellar el

número, por insertar su retrato en una de las páginas.

He solicitado audiencia y no ha tenido a
bien recibirme.

He hecho observar al Secretario, mi

buen amigo señor Suárez Inclán, que

al presentar las galeradas a la censura no fué tachado el citado retrato, manifes¬

tándome mi amigo que efectivamente la

orden sólo fué dada para el suelto que

acompañaba a los retratos. Y claro está que yo conservo en mi po¬

der las galeradas selladas por ese Gobierno

civil en las que no aparece tachado retrato

alguno. Mas no para aquí el sentimiento de ven¬

ganza que ejercita contra Baleares el Go¬ bernador civil, sino que a las dos de la tar¬

de se me ha entregado por el jefe de poli¬

cía una comunicación imponiéndome una

multa de 500 pesetas y suspensión de la

publicación de la revista durante 30 días

por el hecho, dice, de haber publicado su
retrato sin su consentimiento.

Y yo digo: ¿Y el ejercicio de la censura

que me autorizó su inserción?

Además, la revista no se ha publicado,

puesto que no ha circulado aún por haberlo prohibido el Gobernador.

Ante tan manifiestos atropellos, yo apro¬ vecho sus columnas para protestar enérgi¬

camente contra el proceder de la autoridad

gubernativa y para llamar la atención de todos mis compañeros periodistas de la

«Asociación déla Prensa», de todos los

demás colegas de Palma y pueblos, diarios

y semanarios, asi como de las demás en¬ tidades públicas y de cuantos sientan el sentimiento de justicia en su corazón, para

que, en una u otra forma, intervengan o

amparen a este ciudadano que, cumpliendo

extrictamente con las leyes y disposiciones

vigentes, se ve, no obstante, atropellado

por la furia de esa autoridad civil, que im¬

punemente ejercita una acción intolerable

inspirada por un odio y malquerencia in¬

comprensibles.

Reitérole las más expresivas gracias, se¬

ñor Director, por el amparo que desde es¬

tas columnas presta a este su buen compa¬

ñero q. 1. e. s. m.

Enrique Vives

Director de Baleares

Palma 26 Junio 1919.

Nuevamente, en el transcurso de un mes,
me veo atropellado en mis derechos por el Gobernador civil de esta provincia como Director propietario de mi revista gráfica
Baleares.

ooooooo©o©ooooooo®9®ooo0oooo
Crónica Local

No ignora Vd., señor Director, que de la denuncia y multa de 500 pías, que me im¬ puso el Gobernador fui absuelto por el Juz¬ gado de Instrucción del Distrito de la Lon¬ ja; pues bien, se conoce que al Gobernador
civil Sr. Rivas Cano le sentó tan mal este

El jueves de la anterior semana fué víctima de un accidente que, a Dios gra¬
cias, no tuvo graves consecuencia*, nues¬
tro muy querido amigo y colaborador el Rvdo. D. Jerónimo Pons, Vicario de

fallo, justo e imparcial, que bien puedo de¬ cir que desde entonces no se da punto de reposo para molestarme.

Deyá. Parece ser que regresaba de Valide-
mosa, donde había ido a predicar, y, ha¬

Hoy el atropello de que he sido víctima llándose ya cerca de Deyá, ©1 animal que

es inaudito e incalificable. Y si no, juzgue. tiraba del carretón se espantó y reculan¬

Hace dos días, el martes por la mañana, do saltó un pretil volcando dicho carretón.

llevé yo en persona las galeradas de mi

revista Baleares a la censura previa del

Gobernador, y esta autoridad, poniendo en

práctica un criterio restrictivo tan exagera¬

do, tachó toda la crónica titulada Vida So¬

cial.

j

En una de las páginas de grabados había

El conductor salió ileso del percance,
afortunadamente, pero el señor Pons, que, como aquél, había sido lanzado con la sacudida fuera del vehículo, dió con el pecho en una piedra, lo que le produjo, con el dolor consiguiente, fuerte contu¬

dispuesto se insertaran los retratos de don sión, viéndose obligado a guardar cama

Fernando Pqu, abogado, y el del Goberna¬ en Deyá algunos días.

dor civil señor Rivas, con un breve suelto { Lo lamentamos muy de veras.

de información explicativo del por qué se
insertaban dichos retratos. Llevada tam¬
bién a la censura esta página (como las de¬ más), me tachó el citado suelto, pero no los
retratos.
De las demás páginas nada tachó.
Así en esta forma mandé a Sóller las ga¬

La mejoría del señor Pons ha conti¬ nuado desde entonces, habiendo podida
ya regresar a esta ciudad y asistir a las
funciones que se celebraron en la parro¬ quia ayer. Celebraremos su pronto y
completo restablecimiento.

leradas con orden de que se efectuara la

tirada, dejando los blancos correspondien¬ tes a lo tachado por el lápiz rojo del Go¬

Fué e! sábado de la semana anterior

bernador.

inaugurada en el «Cinema-Victoria» la

Esta mañana he recibido los paquetes de temporada de verano con las proyeccio¬ ejemplares para proceder a su distribución nes al aire libre, mereciendo el cambio,

y venta, mas antes se han llevado al Go- como el año pasado, los aplausos dei

público. Se proyectó la pelícnla dramáti¬ gracia de que había de impregnar sus los argumentos con que probó las exce- j
ca titulada Astrid, que fué muy elogiada almas candorosas el augusto sacramento lencias del Sagrado Corazón de los que \\

Cultos Safara «tos

por los asistentes a la función.
* **

que iban a recibir. A todos los asistentes se les llenaron los ojos de lágrimas.
Enviamos a las nombradas señoritas

cautivan y convencen.
Por el público y la banda

de

la

«Lira

j

En la iglesia Parroquial. — Mañana, do¬ mingo, día 29.—Jubileo del Sagrado Cora¬

| Sollerense» se cantó infinitas veces du- zón de Jesús, que se gana tantas veces

Esta noche, en el «Cinema-Victoria» nuestra más cumplida enhorabuena, que se estrenará la serie en cinco jornadas hacemos extensiva a sus padres y fami¬
j Aventuras de Maciste. Dicha serie es iu- lias respectivas.
terpretada por el protagonista de Ca- 1

rante el trayecto el hermoso j himno en- cuantas se visita la iglesia.

S carístico, y al entrar eu el templo la

Festividad de San Pedro: A las seis y

j procesión se dió desde el atrio la bendi-

media, ejercicio del Mes consagrado al Deifico Corazón. A las siete y media Co¬

ción con el Santísimo Sacramento, que \\ munión general para los asociados de

liria, cuya película obtuvo, al ser pro¬

A causa del accidente ocurrido al dis¬ recibió, rodilla en tierra, la multitud que I la buena prensa. A las nueve y media se

yectada en esta ciudad, extraordinario
éxito.
Mafiana la misma película se repetirá «n la función de la tarde en el teatro de
ia «Defensora Sollerense» y en la de la
noche en el t Cinema- Victoria».

tinguido Sr. D. Jerónimo Pons, Pbro., por fortnna sin graves consecuencias, de lo
que nos congratulamos, no podrá cele¬ brarse la conferencia que el mencionado señor debía dar en el Club de los Explo¬ radores el día l.°, transfiriéndose para el

martes día 8. El tema a desarrollar será:

Nos enteramos de que en la sesión úl¬ «El joven, de los 15 a los 20 años deci¬

tima que celebró nuestro Ayuntamiento de su porvenir».

| se trató de la labor que viene desempe-

Dado los conocimientos del Sr. Pons,

fiando, con muy buen celo y el aplauso de reina gran entusiasmo entre nuestros

llenaba la plaza de la Constitución y ca¬ cant irá Horas menores y a las diez y cuarto

lles adyacentes.

la Misa mayor, en la que predicará el Reve¬ rendo Sr. Artigues. Por la tarde, explica¬

j Motivos tiene para estar satisfecho — ción del Catecismo; al anochecer, Vísperas,

y sabemos lo está —el capillero, Rdo. don Completas en preparación de la fiesta de San

I Bartolomé Coll, cuyo celo no se causan Marcial, y conclusión del Octavario con ex¬

¡ los fieles de alabar, y al que, por el éxito posición, y sermón por el Rdo. Sr. Artigues.

j obtenido, fruto de su constancia y acti-

Lunes, día 30.—Fiesta en honor de Sais. Marcial. A las siete, ej'ercicio del Mes consa¬

vidad, tanto por lo que respecta al enri¬ grado al Deifico Corazón. A las nueve y me¬

quecimiento de la capilla como a la or¬ dia se oantará Horas menores y la Misa ma¬

ganización de la fiosta, enviamos cordial yor con sermón.

felicitación.

Miércoles, día 2.—A las seis y cuarto ejer¬

cicio en obsequio dei Patriarca San José.

todas las personas sensatas y conscientes, «Boys», quienes sin duda obtendrán

Jueves, día 5 —Conclusión del Mes consa¬

el Inspector de víveres, Sr. Trías, contra el cual se había presentado una denun¬ cia. Pero no entendiendo la mayoría del Concejo que estuviese justificada, se des¬ estimó, y propuso además el concejal Sr. Coll Bisbal se hiciese constar que el
Ayuntamiento ve con agrado la labor que en beueficio de los intereses del pú¬
blico viene realisando el Sr. Trías.
La sesión fué presenciada por gran número de personalidades, quienes aco¬ gieron con entusiasmo las palabras del
Sr. Coll.

abundante fruto de las enseñanzas de estas conferencias.

Hoy y mafiana celebrarán los vecinos del puerto la fiesta cívico-religiosa que
anualmente acostumbran dedicar a San

Como todos los años, la fiesta que se j Pedro, patrón de los pescadores.

celebró ayer en la parroquia y la proce- j E-<ta mafiana ha sido paseado por las
sión de las Visitas, fué ana esplendorosa | calles de aquella barriada marítima nn

manifestación de fe, bastante por sí sola j corpulento buey, el cual debe ser sacrifi-
para demostrar los sentimientos religio¬ cabo esta tarde y repartido después entre

sos de la gran mayoría de los habitantes los copartícipes.

de esta ciudad.

También esta tarde, en el tren de las

Empezó por la msfiana con la bendi¬ ción de los dos ricos tapices con que quedan hermosamente decoradas las paredes

cuatro, debe llegar la banda de música de la Casa de Misericordia, la cual debe marcar el ritmo en el baile que ha de te¬

grado al Deifico Corazón, que se practicará a las siete de la mañana, y al anochecer se repetirá con exposición de S. D. M
En la iglesia de N a S* de la Visitación.— Miércoles, día 2.—A las siete, habrá Misa so¬ lemne, en honor de su Titular
Viernes, día 4.—A las cinco de la tarde, exposición y ejercicio en honor del Sagrado Corazón de Jesús, e inmediatamente se prac¬ ticará el ejercicio del Vía-Crucis.
En la parroquia filial de San Ramón de Penyafort (Puerto).—Hoy, sábado, dia 28.— al anochecer se cantará solemnes Completas en preparación de la fiesta de San Pedro, Apóstol.
Mañana, domingo, dia 29.—A las nueve se

Por un grupo de Exploradores y algu¬ nos miembros de este Consejo local se va

laterales de 1a capilla del Sagrado Cora¬ zón, y de que dimos ya noticia en nues¬
tra edición anterior. La verificó el Reve¬

ner lugar esta noche y mafiana en las inmediaciones del pino, y amenizar los de¬ más festejos que se celebren en la citada

cantará Tercia y seguidamente la Misa ma¬ yor, en la que hará el panegírico del Santo el Rdo. D. Antonio Artigues.

a realizar una excursión de carácter es- rendo D. Rafael Sitjar, Arcipreste, y barriada.

culto-instructiva por toda la isla, efec¬ cantóse seguidamente un Te Deum, in¬ Mafiana, a las seis, tocará diana la re¬

tuando las marchas a pie y haciendo la terpretándose por la Comunidad y escola- ferida banda. A las nueve, en la iglesia

vida en pleno aire.

nía, con acompañamiento de órgano, la de San Ramón de Pefiafort se celebrará

Registro Civil
Nacimientos

La excursión durará unos diez días, bellísima composición del maestro Tortell. solemne función religiosa conforme en la

Varones 2.—Hembras 2.—Total 4.

saliendo de ésta el martes, día l.°, hacia Durante el acto sostenían valiosas cintas, sección de c Cultos Sagrados» anuncia¬

Matrimonios 1

Lluch, Pollensa, Alcudia, etc., retornan¬ que partían de lo alto de cada uno de los mos, y por la tarde en la carretera ha¬ Día 25.—Primitivo Márquez López, solte¬

do por Valldemosa y Deyá.

mencionados tapices, los padrinos, que lo brá carreras de niños y niñas, el diverti¬ ro, con Antonia Aguiló Franeolí, soltera.

eran, conforme ya también el sábado ul¬ do juego de la sartén tiznada, regatas de

Defunciones

timo adelantamos, los niños José Rtpoll botes, cucañas (terrestre y marítima), y Día 27. —Magdalena Socías Casasnovas, de

El miércoles de esta semana, ante el y Francisca Alcover, y los herraanitos carreras de bicicletas.

43 años, casada, m.a 61 (Puerto).

altar de la capilla de la Inmaculada Con¬ Jaime y Margarita Colora.

Es probable que, como sucede todos

cepción de María, de nuestra iglesia pa¬ rroquial, se unieron con el indisoluble lazo del matrimonio, el oficial cajista de

Buen número de macetas con vistosas,
flores naturales y una bien combinada iluminación daban a la preciosa capilla

los años, sean muchas las personas de es¬ ta ciudad que asistan a presenciar los
actos mencionados.

Se desea alquilar
el l.° y 3.er piso de la casa cita en la plaza de la Constitución, esquina calle de la Luna,

esta imprenta D. Primitivo Márquez Ló brillantísimo aspecto.

de esta ciudad.

wsammmmmm pez y la Srita. Antonia Aguiló Franeolí. Seguidamente fué expuesto el Santísi¬
Bendijo la unión e! Cura-Párroco, don mo Sacramento y empezó la misa mayor,

Para informes: dirigirse a su propietario Luna 38, Sóller.

Kafael Sitjar. Apadrinaron la boda por parte del novio su hermana dofia Marga¬ rita y el farmacéutico D. Jaime Torrens,
j por la de la novia sus padres D. Jaime
Antonio Aguiló y dofia Antonia Fran-
colí.
Terminada la religiosa ceremonia, los

en la que fué el celebrante el Vicario Dr. Pastor, asistido de los jóvenes re¬ cientemente ordenados de diácono y subdiácono Sres. Aguiló y Frontera.
Después del Evangelio ocupó la sagra¬ da cátedra el predicador del Octavario preparatorio de esta fiesta, Rdo. D. An¬

Sección Kecrológgiea
t
Por carta recibida de la casa P. Ber-
nat, sucesor de Gabriel Darder, de Ne¬

oooooooooooooooooaaooooooooo
Se desea vender
una finca de dos cuarteradas y (jlestres de extensión, situada en este término, denomi¬ nada Caln Posteta, compuesta de huerto y
árboles frutales.
Para informes, dirigirse a su dueño: calle

noveles esposos e invitados asistentes al acto se dirigieron al nuevo domicilio de los novios, donde fueron obsequiados con
pastas, dulces y licores. En el tren de las nueve y cuarto salió
para Palma la gentil pareja, en viaje de
novios.

tonio Artigues, quien, en brillante estilo, inspiradísimo, grandilocuente, demostró ser el Sagrado Corazón de Jesús el pun¬ to de conjunción entre el mundo de la materia y el del espíritu, y, describiendo los tapices que acababan de ser bendeci¬ dos, hizo resaltar el modo como se cum¬

vera (Francia), nos enteramos con senti¬ miento de que falleció el primer día del
corriente mes en aquella ciudad nuestro paisano y antiguo suscriptor y amigo
D. José Miró Coll.
Ha sucumbido el señor Miró a larga y penosa enfermedad sufrida con cristia¬

de Bauzá núra. 15—Sóller.

-j

OOOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Se desea vender

en uno o varios lotes la casa núm.° 26 y 28 de la calle de Isabel II, conocida por Ca ’n Veri, con corral de unos sesenta destres y derecho a percibir semanalmente quince mi¬

Deseárnosla eterna luna de miel.

ple en la actualidad la promesa hecha al

Venerable Padre Bernardo de Hoyos:

Ayer por la mafiana se celebró en la iglesia del colegio de las MM. Escolapias de esta ciudad solemne fiesta con motivo de efectuar su primera comunión las colegialas Sritas. Esperanza Antonia y María Teresa Marqués Hoching y Ma¬ ría Magdalena Vicens Puig.

«Reinaré eu España», con motivo del monumento recientemente inaugurado en el cerro de los Angeles y de la consa¬ gración de todo el reino al Deífico Co¬
razón.
* **
La procesión, por la tarde, fué también

El acto estuvo en extremo concurrido. acto que pbr la gran concurrencia de

La patética ceremonia revistió imponen¬ asistentes a la misma, por el orden y com¬

te seriedad, cantándose por el orfeón del postura que reinó y por la devoción con

colegio apropiados motetes.

que escuchó el público los sermones de

Fué el celebrante el capellán del cole¬ las visitas, al aire libre, revistió inusitado

gio, nuestro distinguido amigo D. Anto¬ esplendor. Los altares, preciosos todos

nio Alcover, quien, en el post communio ellos, por su severidad y sencillez hubie¬

de la misa, antes de que se acercaran a ron de llamar la atención de todas las

la Mesa eucarística las jóvenes colegia¬ personas de buen gusto, mereciendo uná¬

las, les dirigió elocuente y conmovedora nimes elogios, y tanto antes como des-

Ipués de la procesión fueron muy visita¬ plática para poner a su consideración las
excelencias de la Eucaristía y darles ati¬ dos. El Sr. Artigues estuvo también, co¬
nadísimos consejos para perseverar en la mo por la mafiana, muy inspirado, siendo

na resignación, a la edad de 56 años. El día siguiente al de la defunción fué
su cadáver conducido al cementerio, cons¬ tituyendo dicho acto una verdadera ma¬ nifestación de duelo que patentizó las muchas simpatías y el aprecio de que go¬ zaba nuestro malogrado paisano.
De los pueblos limítrofes acudieron
muchos soltereases en ellos establecidos
comercial raen te para expresar a los deu¬ dos del finado la parte que tomaban en
su dolor.
Asistió tambiéu al entierro la colonia
española de Nevers presidida por el se¬ ñor Vice-cónsul de España en dicha
ciudad.
Descanse en paz el alma del sefior Mi¬ ró y reciban su desconsolada esposa y demás deudos que la irreparable pérdida lloran, la expresión de nuestro sentido
pésame.

nutos ie agua de la fuente de S' Olla. Para más informes dirigirse al Notario
D. Manuel J. Derqai, quien tiene el titule de propiedad y la llave.
ooooooaooooooooaoooooooooooo
Se desea vender
Una porción de tierra huerto, situada em el Camí d' es Murtera, lindante con diche camino y por tanto apropiada para ser dis¬
tribuida en solares. Tiene de extensión unos
veinte destres y derecho a percibir dos y medio minutos de agua de la fuente de S*
Uiet.
Para más informes dirigirse a la Adminis¬ tración de este periódico.
Se desea vender
Una porción de tierra y huerto de cabida
22 áreas más o menos con una casa, denomi¬
nada Ca }n Capó sita en el torrentó de Ca ’n Creveta colindante por una parte con las Tanques de Ca 'n Serra y huerto de Ca 'n Menut por la otra.
Para informes calle de San Jaime n.° 39.

I

4 t*

SOLLSR

W m> » ECOS REGIONALES m <*»

Los bosques de Miramar
t:l pro y el contra
I
Dijo La Altnudaina el sábado dia 21:
«Loables son, en verdad, los acuerdos
tomados por el Fomento del Turismo y la Sociedad Protectora de Animales y Plantas respecto a la tala iniciada en las posesiones
de Miramar. Con ellos, ambas entidades

aparecerá totalmente la labor a que consa¬
grara su vida el difunto Archiduque. »No se trata ya de lo que haga un par¬
ticular con sus bienes: hay que lamentar que no quieran o no puedan seguir las hue¬ llas del Archiduque; pero se trata de que los ingenieros encargados de la vigilancia de la corta, hagan que eso se lleve a cabo sin vulnerar lo dispuesto por la autoridad.
»¡Ojalá tuviera éxito la solicitud del Fomento del Turismo, para que el Gobier¬ no declare Parque Nacional aquellos pa¬

han demostrado con que escrupulosidad rajes!»

cumplen su misión. »He aquí un asunto, la venta de los bos¬
ques de Miramar, fecundo en comentarios.
De realizarse la corta de árboles en la for¬

00080000300Q0080000C00800000
Crónica Balear

ma comenzada, tendremos ios mallorquines Falma un motivo más para llorar la muerte de

aquel hombre egregio, mallorquín de cora¬ zón, que se llamó el Archiduque Luís Sal¬
vador.
»Su amor a la belleza y la libertad que concedió al arbolado para su crecimiento,
crearon, tras dilatados años de abandono
cuidadoso, el espléndido paisaje de Miramar, que es para Mallorca la mejor y más principal de sus bellezas, ya que para reu¬ niría y conservarla no bastó el hombre ni bastó la naturaleza, sino que ambos tuvie¬ ron que obrar conjuntamente para presentar al turista nuestra magnífica Costa azul.
»Los actuales poseedores de Miramar,
fundados en motivos en que no queremos
entrar, pues no nos es lícito meternos en cosa§ privadas, siguen un camino diame¬ tralmente opuesto al del Archiduque, y han comenzado la venta de los bosques de Mi¬

Disponiendo el articulo primero del Real decreto de 13 de Mayo último que las elec¬ ciones de Diputados que habían de celebrar¬ se en la primera quincena del corriente mes de Junio con arreglo a lo prevenido en el Real decreto de 23 de Diciembre último,
tengan lugar el dia 6 de Julio del presente año, el señor Gobernador civil de la provin¬
cia ha convocado elecciones ordinarias para
elegir cuatro Diputados provinciales por ca¬ da uno de los Distritos de Mahón y Manacor, y uno por el Distrito de Palma, vacante por renuncia de don Miguel Rosselló Alemany, para el ya mencionado dia 6 de Julio,
Dichas elecciones se verificarán con arre¬
glo a las prescripciones de la Ley electoral de 8 de Atrosto de 1907; adaptada para este género de elecciones por el Real decreto de 9 de Septiembre de 1909.

ramar.

El sábado, a última hora de la tarde, fué

»Y si a los mallorquines amantes de sus entregado a la representación de Francia,

bellezas no cabe, ante esa actitud, más re¬ expresa para dicho acto, el vapor alemán

medio que tp resignación, al igual que ante una desgracia inevitable, sí cabe, en cam¬ bio, una actitud de protesta contra la forT ma en que, según es de dominio público, se lleva a efecto la tala de los bosques de
Miramar.
»D. Francisco Cambó, en su paso por el ministerio de Fomento, dictó una ley en¬

«Fangturm», que se hallaba en aguas de Palma desde el principio de la guerra.
La entrega la realizó, en nombre de Es¬ paña, el Comandante de Marina de esta pro¬ vincia, señor Sbert, al representante del
agregado naval de la Embajada de Francia en España, Sr. Desraazures, teniente de na¬ vio de la armada francesa, delegado espe¬ cialmente para dicha entrega, en la cual se

caminada a preservar el arbolado, mirando halló presente el Cónsul de Francia en Pal¬

a su conservación, del daño que insensatos medios de tala, debidos al egoismo mer¬ cantil, pudiesen proporcionarle; y en di¬ cha ley eran fijadas claras y terminantes
reglas.

ma señor Marchand.
Una vez realizada, abandonó el «Fangtum» la tripulación alemana, pasando a ocupar su puesto marinos de! contratorpe dero francés «Opiniatre»,

»Pues bien, en nombre de la ley, com¬

patible en el caso actual con el amor a la El lunes, por la mañana, a las siete, em¬

belleza y el cariño a aquellos bosques, com¬ pezó la descarga del trigo argentino de que

patible también con los intereses particu¬ lares de los herederos del Archiduque, pe¬ dimos que se vigile la corta de los bosques de Miramar, que se observe escrupulosa¬ mente la disposición del Sr. Cambó; que con ello (que a cargo de nuestras autorida¬ des queda), ya que no evitar el mal, por lo

fue portador el vapor «España n.° 2». Dichas operaciones se verificaron sin in¬
cidentes habiendo prestado los huelguistas
cuantos carros fueron necesarios para que
la descarga y transporte se efectuase con la mayor rapidez.
El mismo dia fueron ya llevadas a los mo¬ linos algunas partidas de trigo para su mo¬

menos se conseguirá aminorarlo y no des- i lienda, a fin de poder realizar las pruebas

necesarias para conocer el rendimiento y
calidad de las harinas.
La llegada del trigo argentino representa un verdadero triunfo para el Gobernador señor de Rivas, siendo generales los elogios que por este motivo se le tributan.
El miércoles por la noche, en el vapor rᬠpido, salió para Barcelona la compañía dra mátiea del señor Morano, que hasta el dia
312.°anteriortrabajóenelTeatroLírico. Ayer, viernes, dia 27, a las 9 empezaron en este Instituto los exámenes de Lengua Latina 2.° curso, Física y Fisiología e Hi¬ giene.
FeUnitx
Los negocios de almendrón continúan ani¬ mados con alza firme en el precio.
El sábado se pagaba en este mercado de 163 a 167*50 pesetas el quintal de 42*37 kilos.
No ha menguado, antes bien sigue firme y activa la demanda de albaricoques por parte de los fabricantes de pulpa. Durante toda la semana se ha pagado corrientemente di¬ cho fruto de 40 a 45 pesetas quintal.
Al tren de este ramal que venia el viernes por la tarde, le ocurrió uu percance antes de llegar a Santa María. Una de las chispas despedidas por la chimenea de la máquina incendió unos cuévanos donde se transp rtaban albaricoques consignados a los comer¬
ciantes de Palma señores Picó Hermanos, Al
ser notado el incendio paró el tren y fué ais¬ lado el vagón de la averia, consiguiéndose dominar pronto el fuego con el auxilio de los pasajeros y empleados del convoy.
Las pérdidas sufridas no son de considera¬
ción.
Inca
La comisión ejecutiva de la Asamblea de
Alcaldes de Mallorca convoeó una reunión
(que se celebró el jueves en esta ciudad), por medio de una extensa circular, para protes¬
tar de la conducta de la Junta de Subsis¬
tencias, por no haberles hecho caso y haber acabado por prescindir de ellos, y por limi¬
tarse dicha Junta a abastecer el mercado de
Palma, prescindiendo del’ bienestar provin¬
cial.
Las conclusiones aprobadas en dicha Asamblea, son las siguientes:
Dar un voto de gracias a los vocales
asesores de la Junta Provincial de Subsis¬
tencias por el apoyo prestado a los pueblos agrícolas.
Protestar ante los Exmos. señores
Presidente del Consejo y Ministro de Abaste:
cimientos de la desconsideración tenida por la Junta Provincial de Subsistencias con los
representantes de los pueblos de la Isla eli¬ minándoles de la misma sin explicación ni
excusa.
Gestionar ia creación de un periódico diario de información, defensa de los intere¬ ses agrícolas hoy desamparados, buscando para ello el apoyo moral y material de todos

los Ayuntamientos, sociedades agrícolas y propietarios.
4.° Redactar un proyecto de Reglamento para una Mancomunidad de Ayuntamientos rurales y constitución de la misma.
5 ° Gestionar la libre circulación de los
productos agrícolas sin las previas autoriza¬ ciones y depósitos en la capital que hoy se exigen.
6.° Nombrar una comisión ejecutiva Com¬ puesta de los Alcaldes de Inca, Manacor, Felanitx, Lluchmayor, La Puebla y Valldemosa, para llevar a la práctica los anteriores
acuerdos.
Telegrama ai Presidente del Consejo de Ministros y al de Abastecimientos:
Reunidos esta ciudad mayoría Alcaldes
de esta isla elevan ante Y. E respetuosa
pero enérgica protesta por desconsidera¬
ción tenida Junta Provincial Subsistencias
prescindiendo sin escusa ni explicación des¬ pués de admitir en su seno como asesores representantes Ayuntamientos; como tam¬ bién por sistema adoptado prohibir embar¬ ques artículos sin previo depósito disposición Alcaldía Capital preteriendo los demás pue¬ blos. Confian dispondrá cese anómalos acuerdos que perjudican mayoría ciudada¬
nos.
Ciudadsla
Ciudadela ha dedicado, con motivo de cumplirse oí primer centenario del nacimien¬ to de Quadrado, un verdadero tributo de admiración y simpatía a la memoria de tan ilustre hijo.
Han sido los actos celebrados para conme¬ morar tan fausto acontecimiento una expre¬
sión sinéera de patriotismo y amor, una ma¬
nifestación elocuente de sentimientos puros nacidos al calor de entusiasmos férvidos.
No pretendemos reseñar los actos. Séanos tan solo permitido felicitar a los organizado¬ res y aplaudir a todos cuantos en ellos toma¬
ron parte. Merece no obstante—por la trascendencia
que encarnar pudiera—espacial mención el estudio que de la labor de Quadrado hizo, en brillante disertación, el M. I. Canónigo de la Catedral de Barcelona, doctor don Car¬ los Cardó, particularmente por la fibra y substancia ideológica del discurso, matizado por los efectos sorprendentes de un lenguaje puro, de un hablar castizo tan poético y no¬ ble que nos hizo sentir el entusiasmo por la patria chica haciendo palpitar de gozo el co¬ razón al percatarnos de la riqueza y hermo¬ sura de nuestra propia habla.
Nota simpática ofreció también la entrega oficial al Ayuetomiento, por la Comisión or¬ ganizadora de las fiestas, de un bello álbum avalorado por sentidos autógrafos dedicados a la memoria del homenajeado.
Y como remate a estas breves lineas hemos
de aplaudir sin reservas la proposición pre¬ sentada por el Excrao. señor Conde de To¬ rre Saura al Ayuntamiento de su presiden¬ cia y que fué acogida anáninaemente, con carácter de acuerdo, de levantar un mouiimedto al insigne ciudadeiano.

Folletín del SOLLER -4-
ROBANDO CORAZONES
boda de JoaquiDito y Teresita se iba a efectuar, uo solamente a gusto de los novios, sioo de ios padres, como tendrá ocasión de ver por sus propios ojos el
curioso lector.
Pero, ¿a qué perder tiempo? Mientras don Joaquín entrega algunos billetes del Banco de España a don Serafín para
comprar los encargos, nosotros diremos que Teresita Segura era una muchacha
de veiute abriles, con la cara risueña
Como una alborada de la primavera, el cabello rubio como el oro, los ojos azules como el cielo, y uu cuerpo esbelto y ele¬ gante, lleno de atractivos y de gracias.
Teoía Teresita un hoyuelo en cada mejilla y otro en el centro de la barba, y la sonrisa de sus encarnados labios era4a perpetua ampliación de su fresca y hermosa boca.
Su voz era dulce, melodiosa, penetraba insensiblemente en el alma, apoderán¬ dose de ella; porque como Teresita tenia

eso que en el leuguaju fnmiliar se llama metida esposa coo todo su corazón, y madrileña encopetada y empalagosa que

ángel, iba por el mundo robando coraza este amor, inspirado y sentido, se ali¬ las humillaría con su lujo y las mortifi¬

nes, recogiendo simpatías y cautivando mentaba de todos los perfumes, de toda caría con sus impertinencias.

volúntades.

| la poesí i, de todo el encaoto, de todos los

Se hallaban también ocupadas en arre¬

Además de tener Teresita uu corazón horizontes de color de rosa, con que se glar los trajes para dar golpe en el ban¬

de oro, su padre ia había dado una edu¬ reviste ese idilio del alma que se llama quete y en el baile ofrecidos.

cación irreprochable.

primer amor.

El ayuntamiento creyó muy del caso

S «bía, como ella misma aseguraba con

Nosotros sentimos mucho que no lean reunirse en sesión extraordinaria para

su proverbial modestia, un poquito de estas explicaciones las cuatro devotas convenir el discurso que el «Icalde debía

todo.

que llegaron tarde a la misa mayor, por¬ pronunciar en el banquete, a nombre de

Se quedó huérfana a los diez y ocho que así quedaría satisfecha su curiosi¬ toda la corporación.

años, y bajo la tutela de una señora mo¬ dad, y tal vez se persuadirían de que El cura párroco y el teniente-cura,

delo de virtudes.

Teresita S^g ra era un angelillo de la sabiendo que el día 20 de Mayo rezaba

El padre de Juaquiuitoy el padre de tierra, que había nacido para robarlos la Iglesia a San Bernardino de Sema, el

Teresita eran amigos desde la infancia, corazones.

astro más resplandeciente de la orden de

y muchas veces se hablan jurado casar a sus hijos, si a unirse se sentía o ellos

CAPÍTULO III

San Francisco, creyó muy necesario re¬ pasar el ,/los sanctorum. para demostrar

inclinados, como asi iba a efectuarse. *
El padre de Teresita, hombre de gran

Llegada de la novia

a sus católicos feligreses sus profundos
conocimientos en el Año Cristiano.

talento y gran ilustración, había llegado a ser nada meoos qde ministro de Ha cienda, y a pesar de esto murió pobre,

Corrió la noticia por el pueblo de que J taquinito se casaba el día 20 de Mayo, a las siete de la mañana, en la capilla de

En la reunión de la botica, donde acu¬
dían todos los desocupados del pueblo,
se convino dar a los novios una serenata

tao pobre que no pudo dejar a su hija su casa, con autorización del Arzobispo de bandurrias y guitarras, y colgar, se¬

otro dote que la orfandad que la corres¬ de la diócesis.

gún costumbre del país, un ramo pira-

pondía.

D-sde este momento no se habló de tnidal en la ventana del dormitorio de la

Ya saben Yds. los antecedentes de Te¬ otra cosa, era la con versación cuotidiana, novia.

resita Segura, la novia de Joaquioito, que amaba a su prometido esposo con toda su alma; bien es verdad que Joa-
quinito, por su parte, amaba a sú pro¬

el pan nuestro de cada día.

Aprobó también el ayuntamiento que,

L »h señoras del pueblo rabiaban aco¬ | al día siguiente de la boda, se corriera

sadas por la curiosidad de conocer a la

novia, que sin duda seria una señorita '

[Continuará.)

/

SOLLER

5

» **■ DEL AGRE DE LA TERRA

CENTENAR! DEL BISBE NADAL
El Seeretari de la Junta del Centeuari del
Bisbe Nadal nos comunica que s‘ han presentat al concurs biografíe els següents tre-
balls:
ffBio bibliografia del Dr. don Bernat Nadal Crespí. Lema «Gran era lo bé que ‘1 bisbe feia e tot lo poblé loava e beneia Deu que tan bon pastor lur haría donat» (Blanquerna —Ramón Lull).
«El Bisbe Nadal i ll ensenyantja i educació
cristiana. - Lema «Mens sans in eorpore sa* no»—Juvenal».
«El Bisbe Nadal i 1‘ ensenyan<¿a i educació cristiana. Lema «Defunctus adhuc loquitur».
El veredicto ja se publicará oportunament.
ooooooooóooQodooodooooooooodi
LA MANOOLINtRA DEL VALL DE GAILA
Poc temps em faltava per arribar al punt aont me dirigía. Ja la nit, plena de misteris, anava caigueut silenciosa i gelada.
Allá lluyn, dios la mitj’ ombra, una figu¬ ra s’ acosta va a pas trémolos, anant i venguent d’ una part a 1’ atre de la carretera.
—Santa i bona nit que Deu mos dó—em
va dir amb veu temorenca i baixa.
Era un atlotet sá, i fort, i anava endiumenjat senaillament. Adornava son coll, robust i carnés, una cinta rotja que li dava un aspecta de gitanet.
—¿Aont va, vosté? —seguí demanant-me. —A Son Gaila—li vaig contestar tot se guit. I continuá parlant amb veu familiar i bon¬ dadosa, amb una d’ eixes veus dolces i humils que solen emplear els més intims per preparar-mos a rebre una mala-nova. —Torni arrera, senyor... Es exposat passar de nit p’ el coll de la carretera de Son Gaila, molt prop d’ allá aont viu la vella de coua llarga i blanca cora la neu del curucull de la montanya. Jo he devallat de día, passant per vora el molí, i he vista tancada la corea¬ da porta de son casull. Aquesta vella vigila a
altes hores de la nit ais eaminants que per
aquí passen cercant repós, murmurant parenostros pot’sser per obtenir una llimosna... Mfho deia es metí padri, quant jo tenia pocs anys, en les nits negres de 1’hivern, devora el foc... ¡Don sa volta, senyor!... ¡Mir-se qu’ el diable 1’ enreda! Teñe un pressentiment: aquesta vella va correguent penya avall, perque els cans no li lladrin ni els atlots P apedreguin...
La veu d’ aquell jovenet, casi nin, deixá dins mi una intensa conmoció; ses seues pa¬
raules éfren un misteri. L’ historia que son
padri li contava, contenía segurament un
bon consei; pero en mi poguó més la curiosí-
dat, i sens escoltar més raons me vaig deci¬ dir a anar a veure a la vella de coua ¡larga
i blanca
Era una casa vella i trista, amb ses parets negre verdoses i una fmestra petita aont un parei de tarónges s’ havien podridos an es sól. Allá prop hi havia un més vell molí, aont ses aigos que '1 movien cantaven dins el si-

lenci de la nit una ean<¿ó llarga, peresosa i
trista.
Un oratjol suau felá que les branques d’ els arbres se moguessin amb un ritme acompassat i august; gotes d’ aigo llenegant per dins el ramatje produien un so metálic al
caure damunt les fulles amb constant tre -
moloc.
El casull permaneixia silencios, com una ermita dormida lluny del cami.
Vaig donar un cop a la porta mitj podrida i estreta, quin sé repercutí per dedins com un llamee. Sorti una vella centenari, amb so cós doblegat, sa cara tota plena de rúes, i uns ulls grisos sombretjats per llargues ceies blanques. Un anyoc de eabells mustiis li penjaven damunt es front. Duia unes faldes curtes com la gent de la montanya.
— Passi en bon-hora, que aquí trobará pau i tranquilidat—em va dir aquella vella, mentres amb sa ma ruosa i magre tancava sa porta.
Llevors vaig pensar amb aquell jovenet i vaig teñir por, d’ aquesta por interior que mos inspiren ses coses rares o jamai vistes. Les pareds mascarades daven an aquella estancia un aspecte tenebrós. Sa llamarada d’ es foc s’ apagava per moments, un llumet d’ encruia agonitzava, i un silenci claustral i fret omplia tota la casa.
***
Parlá la vella. La seua veu baixa i tre-
molosa pareixía cosa misteriosa, sobrenatu¬ ral, i, sens fer cas del meu esglai, amb una
rialla bondadosa m’ anava contant la seua
historia.
—Aixi Deu salvi la meua ánima, senyor, com es costum inmemorial deixar-me aqui tota-sola. Una llegenda d’ encanfcament me rodetja... Els hornos me persegueixen, els atlots m' insulten, els cans me lladren... Diuen que som bruixa, i nigü passa per aqui sensa malair-me, fent una creu amb sos dits o duguent cosa beneída en sa má.
Se va aturar de parlar per respirar un moment, i continuá parlant, petit, molt petit, amb veu tremolosa cada vegada mes. Poc a poc anava fuetjant el llibre de la seua vida. La pobre vella vivía temps enrera dins la valí de Son Gaila, a una casa petita i blanca, amb tranquilidad i pau, rodetjada de la seua familia. PassaVa la vida ocupada amb els que fers més hurnils,! dins la nit,des-
cansantson eos damunt un tros de Soca vella
i roegada, acariciava a una nineta que dor¬ mía dins al bres, cantan li canqons i roman¬ aos qu’ havia aprés cuant era jovencana d’un poeta de les vores de Rostrada.
L’ hivern, nevos, canviá sa sórt Un ause-
llet fé caure de d’ alt d5 una branca d’ una
ausina de la montanya un pilotet de neu que, rodant, rodant, s’ engrossava amb pe¬ drés i neu, fins que, essent ja una mola volu¬ minosa i seguint pendent avall, a cada volta més rápida i amenazadora, enterra la caseta d’ els sens amors dins un abisme de neu, i allá quedaren eriterrats els fiillets de la seua ánima. Sois aquella nineta de pocs anys, hermosa i alegre, se salvá: la trobaren a la dematinada, dormint dins son bres, davall un pont format de tronos de neu.
Son pare, un moliner castellá, havent perdut la seua esposa, havia fefi aquella caseta i

armat el seu molí. Allá va enterrar la seua
pena i allá cresqnó aquella joveneta viva ratxa i juguetona, confundint-se la seua ale¬ gre rialla amb el remor de l’aigo bellugadiqa del molí. La seua argentina veu sonava aca¬ riciadora per lo mes profond de la valí. Pa¬
reixía una veu celestial entonant cáutics al
Creador. Era rossa i era blanca, perque la naturalesa posá dins son bres, quant va neixer, raiga d’ aurora i neu d’ els curuculls. Els seus ulls temen pinzellades de cel; ses pipelles feien una retxa de sombra damunt ses
galtes rosades, i sos llavis, vermells com la sang, quant sonreien pareixien una flor de magraner que va a esfullar-se.
Aquella vella li ensenyá a tocar la mando¬ lina, puis que quant era jove també la tocava en les nits de festa en el seu poblé. A i’ hora baixa se sentía sa dolqa sinfonía dins la quietud de la montanya com un llarg llamee d’ amargura. Volía que aquella nineta fos I’ alegría de son cor, i que, botant per da¬ munt les roques i trescant per les altes po¬ nyes, com la pastora Marcela, duguós 1’ ale¬ gría a la valí.
***
Aquella jaia suspirá. Dins el trascurs de la seua historia, sa veu noble i seca havia adquirit for<ja i calor de jovintut. Ara, tremolaven ses paraules, i de sos ulls caía una llágrima. Jo respectava son silenci i recorda-
va mon passat. í pensava... Quant era jove vaig anar a
una fira que ’s celebrá a una ciutat próxima a la meua. Anant perdut per dins les files de barraquetes de jocs i. diversions, me cri¬ da 1’atenció un homo gros que deia:—¡Entrin, entrin senyors, i veurán cosa bona, i
escoltarán música nova!...
Entr allá dins i, després de sentir un parell de tocados d’ inconeguts instruments, va sortir una joveneta rossa com un fil d’ or i
blanca com la neu del curucull... Tocava la
mandolina, i sos ulls plprosos miraven sempre en térra. Jovenots, més bé que senyorets, estirant el coll, la miraven amb ulls lascius i li dirigien paraules toutes... Ella, sempre amb sos ulls baixos, feia sortir d‘ aquell instrument uoa música fina, dol<ja, igual que un cant sortit de la gloria... Pero
son front deixava veure un retxa de tristor.
Quant tot s’ acabá, me vaig decidir a sebrer per que aquells ulls, siguent tan bells, estaven sempre tan trists. Anava a entrar dins 1’ altre departament, quant aquell homo gros se va ínter posá i em va dir:
—Es inútil voler sebrer qual es la causa de la tristor d’ aquesta jova, si es aixó que desitja averiguar; se cansaría de preguntar¬
la es loca.
Al principi vaig creure que sois era una escusa perque no la vós, i vaig intentar con¬
vencerlo.—Amb aixó un cant trist com un
eco melancólie sortía d’ aquella habitació. — ¿E-hu veu, senyor?... No entri.—me diu
aquell homo. Vaig sortir afiigit i cap-baix; pero aixi
com el vent se ’n du les fullea seques d’ els arbres, aixi el temps i les diversions se ’n dugueren tan trist record.
Ara aquesta" vella pareixía recordar-me aquella joveneta. La tristor d’ una em recor-
dava la locura de í’ altra.
* **

Seguí contant: —Un día vengué an aquesta casa un homó extrany. Era gros, gran i xerrador. Te¬ nia uns cabells rotjos i un mirar qu’ esgarrifava...; no ’l vull recordar més,perque encar¬ ara em fa por. Em va dir que li das aquella nineta... que la hi donás per tocar la mando¬ lina davant princeps i reis... Volía matar-lo, aufegar-lo...; pero fugí arrastrant-se com un cue per davall la porta, i m’ amena<¿á assegúrant-me que la’ m ro¬
barla.
Aquella nit el vent siulava per dins els buits de les penyes, plovia torrencialment
i el ríu se desbordá inundaut tota la valí.
Havia tocat dolqament una nova can<¿ó la nina i dormía ja; jo, que la vel lava, m’ ha¬ via adormida també devora ei foc, i de pron¬ to aquell homo funest sorti de dins les som¬ bres, agafá la nina i com una fantasma va fugir correns.
Vaig veure el cap d’aquell angelet desapareguent dins les robes d’ aquell homo... ¡Pobreta meua! ¡Era bella com 1’aurora, agraciada com un xerafi, i delicada com un
ramell de flors!...
Les forces me faltaren, el cap me rodá, vaig caure, i... no record res més.
***
Aquella veia plorava, tremolosa, i profonds suspirs sortien d’«l seu pit. Jo seguía recordant aquell cant dol<¿ i expressiu, que feia uns quants anys havia sentit, i pensava: ¿Se¬ ria tal volta la mateixa la nina de que ’m parlava la vella i la joveneta que en aquella
barraca tant havia cridat la meua atenció?
—Escoltau, bona velleta—li vaig dir—: fa un parei d’ anys, a una ciutat próxima a la meua, vaig veure una joveneta, hermosa com un sol, que tocava d’ un modo admirable
la mandolina...
—¡Calli! ¡calli!...—me responguó—no veu que fa a tronos el meu cor?... No, ella es aqui, cada día la sent repetint aquellos mateixes tocados que li havia jo ensenyat. Tots els dies, ben dematí, abans que 1’ auba apunti, i totes les nits, passat 1’ hora-baixa, esper la gent que pas per preguntar a tothom per la meua mandolinera... Aquí me troben moltes nits, gelada i mitja morta de fam... Un any. esperant baix de la creu a que la gent passás, vaig sentir el só vibrant i dol(j de la mandolina; era un só de queixa i d’ anyoraD<¿a... ¡Jo la sent!... Pareix un xerafi que, batent ses ales i revoltant el meu casull, se posa dins lo més fondo del meu cor... ¿No la sent? ¿no la veu?... ¡Vat la’t allá! Dins el pi¬ nar de la montanya... miri-lat ¡Escolti!... Escolti!... ¡Tirirínrtri-tirlrí!... Es la nineta que plora, es 1’angelet que canta! .. ¡Tiririu... tri... tiriri!... ¡Pobreta meua!...
* **
El vent siulava i sa for<¿a creixia per mo¬ ments atupant la vella finestrá i rrancant, queixes a la podrida porta; la parla de la vella s’ ajuntava amb sa remor de 1’ oratje, i de 1’ aigo que caia encara i entrava furiosa p’ el cañó de 1’ estreta ximeneia.
Pié de por escoltava, espantat i conmogut, com a prés d’ una semblant locura, plora d’ una nineta... i cants d’ un angelet...
R. Olivbjr Ferrá.
Sóller-Juny de 1919.

Folletl del SOLLCR -5-

SES PAPARRINES

Cap general ha donat mai ordes més

clares amb més poques paraules, ni cap

jefe d’ Estat-iMajor les ha enteses tampoc

més aviat i amb més inteligencia. Partía s’estíu tota sola, i s’hivern,

acompanyada de sa tia (sa criada). ¿Aont anava? Si l’haguéssem de se¬

guir passa per passa, podríem omplir un

llibre, sois descriguent ses visites d’ uua

sola vetlada.

v

Solía entrar a ca’ una mestresseta véia,

encarregada d’ anar per ses cases de pres¬

tamos a tréure o a empenyorar alhaques;

a ca’ una pagesa alta i grossa com una to¬

rre de molí, amb sa cara de formatje de

Gruyére, que tenía comissió -de dides,

que criaven a la vila. Pocs vespres deixa¬

va d’ anar a ca’ una senyora que 1’ apre-

ciava molt i li feia vérbes, i allá hi troba-

va senyors de certa edat, estat i posició, i d’ els quals necessitava noticies i ells al¬

guna informació, i ademés, qualque alba¬

ca que, per evitar vertaders conflictes,

háyíen de rescatar de entre mans fora-

dades.

^-

Aquells personatjes que en el sigle pa- coneixer s’ or fí i unes ungles d’ acér per sentava, fins an es punt que, antes d’ arri¬

reixíen la capseta del bon seny, li coma- desmuntar pedres fines i muntarne de bar ella, sa sogra ja mai se.comprometía

naven untures i begudes, qu’ eren espe- falses a qualsevol pessa, i qu’ era capás a ni determinava res.

cialidats de sa sogra.

'•retorce i a forjar un grilló de ferro de No queda més remei que parlar de tais

Qualque vespre partía amb un carril, i se ’n anava devés Son Rapinya, a veure si en es casull qu’ allá tenía per deixar-lo a ses amigues i fer un favor en cas d’ ex¬

presidan, i fer io passar per pectoral his¬ escenes i entrevistes en forma de suman.

torie d’ un arcabisbe.

E-hi anava una mare honradíssimá, de

‘
Tenía claus de tres o quatre pisets familia principal, per demanar-los un re-

buits

\\ mei segur per rompre s’ eteís d’ una poli-

trema necessitat, e-hi havia res de nou; i PerO aixO no tendría acabament, i me | ssona, qu’ havia servit a ca-séua, i que

deixava menjar per alguns díes an es pareix que lo apuntat ja basta.

duia es seny begut an es séu fill major.

I mussol i an es moix negre, o feia sa pro¬
va de ses cándeles verdes... en combina-

Víí

E-hi anava una fadrína veiarda, tan ri¬ ca de bens com desposseida de gracies,

ció amb áltres experiments trascenden- Sempre entrava a ca-séua per sa boti- que volía que li fessen ses cartes, costás

tals, que preparava la senyora Jusepa a ga. Si no e-hi havia llum a s’ estudiet, era 10 que costás, per veure si era cert lo que

ca-seua.

senyal de que sa sogra tenía visita; i aixO 11 deia es cap i havia somniat tres vespres

Tenía entrevistes llargues, a una al- era lo acostumat.

seguits, respecte de una persona.que te¬

gorfeta de de devés es Puig, amb un pa¬

Sense fer renou, perque tenía derrera nía interés per ella.

iró que feia es tráfec a Álgér, í mentres sa porta unes sabates de goma, se ’n pu¬ No e hi faltava qualque viuda, cap de

algunes vegades ella li duia bultos que java, i per un foradet ubert a derrera un casa, que li duia, perque e-hu venés per

pesaven molt, se ’n duia altres vegades, quadro, perijat en es quarto d’es piset sota má, una dotzena de cuberts amb sa

quant aquell havia tornat de viatjé, qual¬ veinat, aont tenía la senyora Jusepa es cifra mitj llimada i un medalló o ventai

que rodill de papers francesos.

séu xibiu, ella veia o escoltava lo que li o retrato de miniatura i de gran mérit,

Pujava una escaleta que no tenía fí, a convenía; i poc després se presentava, que deixaven anar, quant los treien d’ ets

un carreró no molt lluny de sa Perrería; j diguent sempre que venía de fer ses papers descolorits i d’ ets estuches picats,

allá dalt, a un porxo fose i arreconat, séues devocions.

s’ aroma d’ antiguedat que no ’s pot falsi¬

dins un rebóst interior, e-hi troba va, des¬ Se fa imposible detallar ses entrevistes ficar.

prés d’ haver fet moltes senyes i contra- que allá dalt e-hi teníen persones respec- Alguna xórca orgullosa, pero lletja, los

senyes perque li obrissen, un jove tnáge, tables, i ses escenes que s’ hi desplega- demanava uns polvos per fer parlar,

bisco i escabeiat, de peí color d’ arara, ven. Lo que més réssaltava eras’impor¬

é

que tenía vista d’ águila peixetera per tancia principal que na Pepita allá repre-

(Seguirá)

6

SOLLER a«ra¡

©O©©O©©O<S©O<©©O0©O€)©O© :^^.!<^©0©©0©©0©.©0©©(>©©0©

Expéditioas de tente serte de TBIJITS & PRIMBÜ5S

■

■

pour leu Franoe Se 1‘ Étr&nger

IMPORTATIO*

BXPORTATIOH

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

jflÁlf PASTOR Successeur
PRO PBIBTAIRE
16, Rué des Halles - TARASCON -(B-du- Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1906. Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR. - Taraeoon - s - K^lnorue». Téléphone: H»n.tz*©ipdtH Se xxetgetsixi n,0 si
si

♦♦♦♦ $► > > > > 4444 *44444444444444

%%

Ixpeditions Commhsion

44 44

MAISON

FERRAGDT

JOSEPH

44 44

44 44

6 rne Carreterie 11 et 12.—HALLES CENTRALES

......

.

44 ♦H

44 AVIGNON (Vaucfuse)

sa » Telephone 435 44

44 ♦♦ ♦♦
❖❖

EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE
PROVENCE
La Maison se recommande par Ies bons soins et la célérite qu‘ elle apporte aux ordres que 1* on vent bien
lui confier.

♦♦
❖❖ ❖❖ ❖❖
❖❖

♦♦

MAISON DE PREMIER ORDRE

❖❖

❖❖ 44

Telegrammes: FERRAGÜT CARRETERIE (AYI(?NON) 44

44444444444444*44444444444444

MAISON D‘ EXPEOITIONS ET C0MMISSI0NS
Michel CASASNOVAS

*■

55, Place des Capucins, 55

SUCCURSALE: Cours St. Jeaa, 73

H lifieialité en Baaases, Oraigsa, Haidemes,
Citrons et Traite seee de tontee sortee

Adresse Télégrapbiqoe - Casasnovas-Capacios, 55-BORDEAOX
TÉLÉPHONE 1106

♦ Norberto Ferrer $

♦
0

¿ CARCAGENTE (VALENCIA)

♦
^

^ EXPORTACION de Iaranja§, Mandarina», ^

^

Limones y Cacahuetes.

^

<|||*

Dirección telegráfica: FERRER-CARCAGENTE

:: Transportes Internacionales ::
ConwM-ReprMDUcioDes-teigiacioDes-THitos-PreGios aliados para todas destinaciones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

m

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA Y MASSOf
AGENTES DE ADUANAS

GASA principal:

sucursales:

CBREáRB (Franola) I PORT-BOU (Espafia;

(Pyr.-Orient.)

I EüEBNXJA.'Y'HÍ (Basses Pyrenées;)

Casa in Cette: Qnai de la Repnbliqne, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

sstlDwá!

©o^©oe.©o@©o©0o©©o©0o»8©<)0©o©i©o^©o©©o®©o©©o©

-&■

.ifüCu -iVirV,

.

Cx» (y*

**5(5*

*¡5(y ‘tíiy1

wr

F. ROIG

PUEBLA LABtlA-Yalcnel»
® Exporta buena naranja. ^
Carcajéate—Puebla Carga —fllcira—Manual
.TflWrntnaH- T-iOTí«í — PÍTRTtLA LARGA

#•

<©

@ Transportes Internacionales © 4

•#

LA

FRUTERA

4
*

♦ de Antonio Gotosa ♦ >©
OBRBÍRK y PORT-BOU (Frontera Franco-EspañolaS ©

Colom—Cerbére

TELEGRAMAS

Colom—Port-Bou

©

«►

TELÉFONO

•#

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas

y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito *0 ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAÍS ♦ ♦ ♦ ©
©

•ééééé**éééé*éé*ééééééétéé

•

.*. TRANSPORTES Y NAVEGACION

1 Ramírez Hnos. y Delgado, s. a. CON SIGNAOIONES- ADUAN AS-FLET AMENTOS

@§ Agentes de la Compagnie de Navigaiion Cyp. Pabre & C.e, de Marsella; de la Nippon plisen Kaisha, de To¬
kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la
Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette. Rambla de Santa Mónica, 14.—Barcelona.
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:
ANTONIO COLOM : :

Maison d’Expedition

ANTOINE VICENS

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

Specialité en Raisins par vagons complete W

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

I

i Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana •

•

.

•

ison RAPHAEL PERELLO %

Montélimar (Dróme)

i

I IMPORTATION & EXPORTATION DE FRUITS & PRIMEURS Spécialité de tomates rondes, cerises, bigarreau, chasselas doré du

I Gard et de Vaucluse, chátaignes, marrons de i\\Ardéche, pommes á cou-
eau et noix.

EXPEDITIONS POUR LA FRANGE ET L’ ETRANGER
i La maison se recommande pour les bons soins apportés auxmarchan-
dises qu’ on veuille bien lui commander.
Telegrammes : Perelló—Montélimar.

•NIMHtHMmMNO

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri-

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, Agua á presión fría f caliente, Depar- is tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado Ib

y económico.

§|

Directores propietarios: Covas y Sampol 0

S8^i^Sa5^8ÍMÍS3Sai3^áS£^S8S8 X S^«#%S8I3ÍPWSS^SÍSSÍM|S5SÍM|^

ÍM!íÉ^É®^^m ^ÍBm"am ",aas8iHSía“a
ͧf TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

LA SM»LIJEBl»fWB

Casa Principal en CERBÉRE

I
|

CorresFponsales

|CET1T: Francois Solaties”-Rue
I BARCELONA: Seba tián Rubinosa

uDzone
—Plaza

cDa:not-
Palacio,

'
2

L ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

|3 Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y í/na©u.i*ia
survioio r-Apido ir económico

Ü1

T8ZéIloeftnonnno

‘
•

Cérbere,
Cette,

i

1.09 0.00

II

Tlep!iepgorraammansc'

Josó Coil ' CERBERE. SOLATGES-CETTE.

.

CARCAGENTE
(Valencia)

TELEGRAMAS: GIN ER - C AR C A G E N T E

|¡J

EXPORTACIÓN:

©

Maraajas, Mandarinas y Limones ©

Frutos escogidos *❖ Lo mejor de! país Envío de precios corrientes sobre demanda |1

1XPS0ICI0NES AL POR MAYOR

de toda clase de frutos y legumbres del país. —

—

-

-
■■=--

Naranjas, mandarinas y limones

— Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére) =
Telegramas: FIOL—VIENNE-(I sére). TELÉFONO S
Telegramas y Correspondencia: FíOL-ALGIRA

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
* DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA ♦ *****
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras > envío de varios folletos agrícolas.

®

Fruits frais et secs de toutes sortes

<

0 Orantes ® Cltrons ® Mandarines t

I — PRIMEURS— «

I Expéditions de NOIX et MARRONS

W I bis Píate des CAPDCINS

BORDEAUX

0 Telégrammes: Ripoll-Bordeaux (

fTSe0@les3pHh©Ho&n@eEsnúamiEerEos?2@0-4H0H©Hs©ss

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos

t BERNARDO GONZÁLEZ

X

SUCESOR DE

; PABLO DELOR

|

MALAGA

i CASA FUNDADA EN 1863

<0 Se suplica á los comerciantes españoles estable- Y

^ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes Y

^ de comprar.

J

I Expédition de fruits et primeors pour la France et F Etraoger $

ANTONIO PASTOR

§ § 4 Place de la République, Orange (Vaucluse)

| FONDÉE í EN |
■}.

MAISON

1897

Expéditions difectes de fruits et primeurs du • pays, cerises, bigarreau,

peches, abricots, tomates.—Spécialité de melons cantaloups, muscats

a
'{

9 et verts, poivrons veris, et piments qualité espagnole.

I/■

AdP„ArSf.T“OIRé.l—égOTrpahnigqeue

1
)

Téléphone,

52

l,
¿

| EXPÉDITIONS RAPIDES ET EMBALLAGE SOIGNÉ

jg ;S*

^cS>;S7<SXí?XSSSSS>*SS‘^S><S*<e7^ie>CS,SS>*SXS>;S'S& Sí

Hotel-Restauran! ‘Marina1
jyíartín Carcasona

Ei más cerca de las estaciones: Jun¬

to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬

nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::

/

> * teléfono 2869 :

y-' r
Plaza Palacio, I0-BARCEL0NA^

8

SOLLER 4

I*
g®
B,

Comisión, exportación é Importación

CARDE LL Hermanos
Quai d© Célestlns, ÍO' -X\_,Y02sr

Expedición al por mayor de todas clases de tratos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Cardan — LYON.
Sucursal en X-iHJ thor, ("V6tu.oi-u.so)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Oa.rd©n — LE THOR

Sucursal en ALCIKA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= ==== ALCIRA — ■VIIjX\_.AK,BJATLi = ====
Telegramas: Cardan — ALCIRA.

i

(*)» ® ir>i®»®»©M© «©'»(?> fcSH®

í>M®.l® I ®«0 1 ® Í0 M&l

♦

MAISON FONDÉE EN 1910

♦

♦ Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs ♦

♦

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéGia litó de melons v©x*ts qiza-lité ©spa.gn.oi©

♦

©t d© melons d© poohe, piments d‘ Bapagne

#

❖ muí mili «t lililí ♦

24 Rué Vieux Sextíer—AVI(aN0N-(Vaucluse)

f

Télégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON-Téléphone 4-77

#

FRUTOS FRESCOS Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

** DAVID MARCH FRÉRES m

J. ASCHER1 & C<‘ ♦*

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Museé). MfiRSGlLLG
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

Importación - Exportatío a
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph, 15-04—Télégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
— PARIS — Maison de Commission et d’Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, propriétaire
FONDB5B HS3ST 1905

^Ixpiáiüoas directas de tóales serles de priaears la f Pour la Fraaos et V Étranger.

Pctricac Rínrorrckoii Pq/'VioC’ A

TAmoloe

ÍS É
^

Chasselas et Clairettes dorées du Gard

S ÚCCESSEUR

Boulevard Itam. ® SdRdSCOU - sur - Rhóne

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n,

•"•«km

IMPORTATIOÜÍ — EXPOKTATIOMj ¿

Fruits frais, secs, primeurs

j

T K |P1 /“'I TT "O T t i

£*Sk

^

i ¿ 1®®“! gl j

1 ^▼

EXPEDITEUR

§

Boulevard Garibaldi, 27 (Anden du Musée)

Pfff “ARSEILLE

•

Adresse Télégraphique: JASCHERI. Téléphone 21—18

¿a®

Balneario de primer orden.*—Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre. Montado a la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero 2 horas 30 m.; en tren correo, 3 horas. Aguas minero medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago e intestinos, los trastornos del hígado y la diabetes.
aministraoión: RAMBLA DE LAS FLORES, 18, entresuelo?—BARCELONA

IIÍlPORTflTIOn — COMISSION — EXPORTATIOn

J

MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS

et primeurs de la Vallée du Rhóne et de l’Ardéche

Espócialité en cerises reverchon, abricots, péches, prunes, poires Willam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes de terre par vagons complets
Oranges, citróns et fruits secs (Importation dirécte)
Antoine Montaner
12 —14 Place des Clercs 12 — 14
Suoeursales: 5 A.v©nu.© Víctor Hugo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Télégrammes: Montaner Valonee.—Téléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour 1‘expédition en gros de noix, chataignes, marrons, combaHes de 1‘Ardéche.
Télégrammes: MONTANER — PRIVA

tfüLLER.—imprenta de «La Jámuendad»

Maison Yicens fréres et Líate

Fondée en 1905

Expéditions directes de touie sorte de fruits et, iégumes
HJB TOtT FAYS

Chasselas, clairettes, choux-fleurs, salades, haricots fina et

egrainés. spécialité de tomates rondes et rayées par vagons.

Adresse: VICEHS BAGNOLS-Sur-Géze (Gard)

Pour les fruits: cerises, bigarreau, péches, abricots, poires, etc.

ADRESSE: VICENS REMOULINS CGARD)

.

Teléfono núm. 7

| Maison L. et M. RIERA Fréres HABSEILLE
Commission, Exporta(ion. Transit
DE FRUITS FRAIS ET SEOS DE «OUTE PROVENANDE
5q, Rué des Trois Mages, 50
Telegrammes: í¡IBí(AL[AU MARSEILLE MAISON A PARIS
4, RUE DE LA POTERIE, 4
Telegrammes: I^IEEJADAU ?AS1S
SUCCURSALE: A LE THOR (VAUCLUSE)
Spécialité d‘ expeditions de raisin de table et de vendange pour vagons complets.
Telecrammes: RIERA LE THOR