XUXV (2,« EPOCA) NUU. 1632
XUXV (2,« EPOCA) NUU. 1632

t
SABALO 21 JUNIO DE 1919

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover,

REDACCION y ADMINISTRACIÓN: calis de San Bartolomé n.° 17.-CÓLLER (Baleares)
&

Sección Literaria

— Sin embargo, la casa...

Tenía sin estrenar estos zapatos, y me

— Eso es importante, pero no tanto los he puesto para que se amolden al pie.

como lo otro. Más se fijará tu marido eo Lo demás lo conoces de sobra. No sé

LA MUJER COMPUESTA...

la aspereza de tus manos que en el bri¬ por qué te sorprende.

llo refulgente de ia orfebrería. Créeme:

— Pero, oye, oye, el peinado... ¿Tienes

abandona la gamuza y cómprate un pu¬ peinadora?

lüdudablemeote, no hay nada como el bicarbonato desleído en alcohol para lim¬ piar los objetos de plata. Cierto que es

lidor para las uñas. — Pero, mujer, siquiera los sábados... — Tampoco. A las brujas las pintan

— ¡Qué disparate! Estuvo Fabiana y, bromeando, me peinó. ¿Te gusto así?
— Naturalmente... Yo no sé que te

preciso apretar un poco; pero el resultado con una escoba y trabajando en sábado. encuentro hoy... es infalible. Gabriela estaba persuadida Yo no sé si será un símbolo. Y, sobre — Un poquito más arreglada; esto es

de ello. Dijéraulo, si no, las dos bande¬ todo, con tomar una criada más, tienes todo. Y, hablando de otra cosa, ¿quieres

jas y el centro de mesa que la ocuparon resuelto el problema con muy pocas pe¬ que cenemos ya? ¿No decías que boy

toda la mañana, sin tiempo ni aún para setas al mes.

tienes prisa?

peinarse. Y en seguida de comer, a em¬ prenderla con los ñoreros del gabinete y la escribanía del despacho.

— Pero si puedo ahorrarlas... — Probablemente, te saldrá caro el
ahorro.

— Bueno, sí, verás... Como tener pri¬ sa, claro que la teDgo... Pero, después de todo... Oye una cosa: ¿quieres que te

Un portazo hizo interrumpir a Gabrie¬

— Hablas con una seguridad...

lleve al teatro?

la su labor.¿ Quién habría salido? Tocó el — La experiencia, hija mía, la expe¬ — ¿No he de querer? Con mil amores.

timbre, para preguntárselo a la mucha¬ riencia. Mejor dicho, la observación. Por Ya ves, no tengo más que ponerme el

cha.

fortuna, he sabido escarmentar en ca¬ abrigo...

— Es el señorito, que se va — contestó
ésta.
Quedó Gabriela un poco preocupada. ¿Es decir que Paco se iba a la calle sin despedirse de ella? Un olvido, sin duda. Limpiando los ñoreros se distrajo. Que¬ daban bien, casi mejor que las bandejas. Sin discusión, el arreglo de la casa es el
entretenimiento más grato para una mujer.
El timbre de la escalera la volvió a la

beza ajena. Pero ¡se ven tantos casos entre la gente que una conoce!... Vamos a ver: ¿qué vida hace tu marido?
— La que todos los hombres, poco más
o menos.
— Detalles. ¿Sale por la mañana?
— Es claro. A la oficina. Vuelve a las
dos, para comer. — Perfectamente. Dime si no tienes
tiempo de limpiar la casa mientras tanto y sentarte a la mesa hecha una precio

* **
A la mañana siguiente, Gabriela en¬ cargó a la doméstica que hiciese las di¬ ligencias oportunas para buscar otra
muchacha.
— ¡Pero, cómo, señorita! ¿Es que no está usted contenta conmigo?
— No, no es eso... Es que en adelante ayudaré muy poco. Si acaso, por las ma¬
ñanas, mientras está en la oficina el se¬

realidad. ¡Dios mío, si fuera una visita!... sidad. Prosigamos. ¿Sale por las tardes? ñorito...

Aún no había tenido tiempo de arreglar¬

— Sí, todas. Va al café y de paseo, con

se: no es posible hacerlo todo... Escuchó. algún amigo.

Augusto Martínez Olmedilla.

Hábil y prudente, la muchacha condu¬ — Malo. ¿Y por las noches?

cía hacia el saloncito a la que llegaba — pues dama era, a juzgar por la voz. co¬ nocidísima por cierto...

— También. Al círculo o al teatro.
— Peor. Probablemente, hemos llega¬
do tarde.

LA LANCHA DESGRACIADA w

— ¡Por aquí, Fabiana! Contigo no hay — Pero, mujer, si yo no advierto en él

Lenta bogaba la lancha

etiqueta. — ¡Gabriela queridísima! Se abrazaron. Veíanse por vez primera
después de larga temporada. — ¡Qué guapetona y qué elegante,
Fabiana! En cambio, yo... Me has cogido en plena limpieza... Como tengo con¬ fianza contigo, por no hacerte esperar...

nada pecaminoso... Si nunca falta a las horas de comer, ni mucho menos a las
de dormir...
— ¡Estaría bueno! — Si yo misma le animo para que viva de este modo... ¡Cuántas veces quie¬
re llevarme al tea,tro, y yo, por no ves¬
tirme, no acepto!

bajo el triunfo del sol;
a la sombra de la vela
juntos íbamos los dos.
El cielo estaba radiante
de júbilo y de candor; el mar estaba tranquilo igual que mi corazón.
Una alegre gaviota sobre nosotros pasó;

— Confianza tienes de sobra, y yo también. Y haciendo uso de ella, te pre¬
gunto: ¿Por qué estás así?
Gabriela sonrió, un tanto avergon¬ zada.
— Mujer... ya ves: estaba de limpieza.
Sin saber cómo, se me hizo tarde. Yo soy
muy minuciosa, muy detallada... — Sí, todo eso está perfectamente.

— ¡Qué disparate! Hay una leve pausa. Gabriela, que
está cabilosa, exclama de repente:
* — ¡Ay, Fabiana! — ¿Qué te ocurre? — Que acaso tengas razón. Paco se ha
cansado de mi.
— ¿Por qué lo dices? — Lleva muchos días displicente con¬

tú, adormecida, escuchaste
su feliz salutación.
La brisa oliente a marisco,
como un bizarro rumor, una tonada marina
traía a la embarcación.
El viejo lobo remaba, tó sonreías, y yo ' miraba la mar tranquila igual que mi corazón.

Pero ¿qué le parece a tu marido?

migo. Hoy se ha mai*chac|o a la calle sin

— ¿A mi marido? Supongo que le pa¬ despedirse. Mientras comíamos, me ha

recerá bien, aunque nada me ha dicho. dicho que acaso venga esta noche un

¿En qué cosa mejor puedo emplear el ipoco tarde... Y cuando me hace esta

tiempo?

advertencia viene a las tres de la madru¬

— Eo cuidar tu persona; en cultivar gada...

tu belleza, en renovarla.

— ¡Lo ves! ¡Lo ves!

— ¡Fabiana, por Dios! Eso es impropio — Sí. sí; procuraré enmendarme. Des¬

de una mujer casada.

de mañana...

Mayo ponía en las aguas sn primaveral olor; un bando de golondrinas
sus alas batía al sol.
Yo iba sintiendo en mi pecho la dulce palpitación
de tu corazón dormido
cerca de mi corazón.
De aquel ensueño feliz todo se desvaneció;

— No lo creas. Ese es el error de mu¬

— ¿Por qué -desde mañana? Desde

chas. que lo pagan caro, muy caro, a ahora mismo. Corre a darte un baño.

veces con la infelicidad de toda su vi¬ Mientras, yo te buscaré la ropa interior da... Es demasiado frecuente tu modo más bonita que teDgas. Del peinado de pensar. Casi todas las mujeres, ai ca¬ también me encargo, Pero ¿no te has ¡ sarse, cierran el piano, se aflojan el cor¬ enterado aún de que se llevan patillas? sé y se encargan los zapatos tres núme¬ Anda, anda, calamidad. Y un vestido ros más grandes que los que usaban de sencillito, pero agradable. ¡Jesús, lo que solteras. Parece que el matrimonio es el vas a tener que agradecerme! término del viaje, siendo, en realidad, la

estación de partida. Mantener la ilusión

* **

del novio es relativamente fácil contan¬

do con ei señuelo de la fruta vedada.

Cuando llega Paco pidiendo la cena,

Conservar el entusiasmo del marido es Gabriela hace labor en el gabinete. Con

difícil, muy difícil, y constituye un arte el rabillo del ojo observa al intruso, en

cayó la vela latina que nos cubría a los dos y no hay sendero marino para nuestra embarcación.
¡Ya son dos lanchas las nuestras y ya dos caminos son! Los remos que nos juntaron ayer, nos separan hoy. Tú hacia el Norte, yo hacia el sur;
un Atlante entre los dos.
»* **
Ya no volveré a surcar
el mar aquel de mi amor, pues a mi proa vencida para siémpre se cerró.
Ya no saldré de esta isla

a cuyo estudio toda mujer, por egoísmo, cuyo rostro cree advertir un agradable

sin gaviotas ni sol,

debiera dedicarse con empeño.

gesto de sorpresa.

de este mar turbio y revuelto

— Eso es coquetería, Fabiana.

— ¿Qué es esto, Gabriela? ¿Has salido?

igual que mi corazón.

— Que lo sea. La coquetería es santa — No. ¿Por qué lo dices?

Salvador Valverde

cuando se emplea con buen fin. Y ¿qué

— Como te veo tan compuesta...

fin mejor que la dicha conyugal?

— ¡Bah! Un poco limpia nada más.

Hacia el logro
áe una Biblioteca
No sabemos que nunca se haya plan?
teado con verdadera formalidad, con no¬
ble interés, con firme determinación, la
fundación en Sóller de una biblioteca
que tenga el carácter de pública. Los «Exploradores de España», cuya
benemérita actuación es ya bien cono¬ cida por todos, sigue adelante practican¬ do sus nobles funciones, y, en cumpli¬ miento de uno de sus propósitos, ha es¬
tablecido una biblioteca en la más ám-
plia y cómoda dependencia de su Club, a la que, no solo pueden asistir los Ex¬ ploradores y socios, sino que también
los alumnos de todas las escuelas de Só¬
ller y cuantas personas lo soliciten. Es, pues, una «Biblioteca pública», de cuyos beneficios gozará el pueblo de Sóller; y aún cuando pertenezca a los Explorado¬ res, se ha tomado el acuerdo de que, en caso de la disolución de esta entidad, pase a ser propiedad del Municipio, para que éste la continúe y sostenga.
Desde hoy, pues, podemos decir que
Sóller contará con una Biblioteca. Al
pueblo toca sostenerla y enriquecerla con su aplauso y ayuda económica.
Contamos con buen número de entu¬
siastas patriotas, y éstos están obligados a consagrar su talento, su celo, su valer y gran parte del tiempo, hoy tristemente perdido, a la fomentación de todas aque¬ llas operaciones que concurrep en bene¬ ficio del pueblo; y para consagrarse $ tan nobles como patrióticos propósitQs
deben aunarse en estrecha alianza las
voluntades de esos entusiastas, no im¬
porta el partido a que pertenezcan. Si nos apartan ideas, nos une en cambio ei deseo de ver introducir reformas que ba¬ gan a nuestro pueblo materialmente grande y progresista. Estas reformas, donde más se dejan sentir es precisa¬
mente en el sistema educativo, ya que
urge preparar hombres exentos de pre¬ juicios vanos, capaces de ejercer los dere¬ chos que les competen como ciudadanos; fomentar hombres de valor cívico, hom¬ bres de voluntad decidida, siempre dis¬ puestos a propulsar toda tendencia al mejoramiento social.
Uniéndonos para tan altos, para tan nobles ideales, sólo resta que coadyuve¬ mos con un poco He buena voluntad, con constancia firme y decidida.
Las ideas, aúnque buenas por sí mis¬ mas, no se imponen. Como la doctrina de Jesucristo, necesitan de sus apóstoles, y, aúnque parezca absurdo, no están tampoco exentas de enemigos, contra los que hay que luchar. Aquí, el princi¬ pal enemigo lo es esa parte de público pesimista, indiferente, criticón, por cau¬ sa siu duda de la ignorancia, que es con¬
secuencia de la falta de esos centros de
enseñanza que queremos fomentar. Desgraciadamente está bastante arrai¬
gado el mal producido por esos parási¬ tos, y por lo mismo hay que combatirlo, no ocultándolo, sino exponiéndolo a la luz pública, para tratar de aplicar el re¬ medio que nos cure de esa lepra social. Pero como son siempre los menos, no podemos pensar ni admitir que nuestro pueblo sea hostil, refractario, enemigo de iniciar ese período de actividad que
estimule el cultivo de las letras en la
nieva generación que se levanta, gene¬ ración que está llamada a regir los desti¬ nos de su pueblo, y por lo mismo hay que prepararla para que pueda hacer

5 SOLLER

tina legislación edificante, fecunda y re¬ generadora.
Contribuyamos, pues, todos, por me¬
dio de donativos de libros a hacer de esta Biblioteca un verdadero centro docente
que sea orgullo de nuestro pueblo, y so¬ bre todo demos ocasión de que puedan leer y estudiar los que hoy no pueden hacerlo por faltar de recursos con que comprar libros y periódicos.
A. Oliver Delgado.
oooooocoooocooococooogsoooooc
LA EXCURSION A MANACOR

M
w
y
m
638 w

El domingo próximo pasado, día 15,
se verificó la excursión a Manacor que
organizaron . la «Lira Sollerense» y los «Exploradores de España» en esta ciu¬
dad.
A las tres y media de la madrugada rompió en hermoso paso-doble, frente a la Casa Consistorial, la banda de la «Li¬
ra» y tocando marchó a la estación del fe¬ rro-carril. Los que habíamos de tomar parte en la expedición estábamos ya co¬ locados en los coches, y poco antes de las cuatro, después de haber maniobrado largo rato, arrancó el tren, despidiéndo¬ nos la banda de los que quedaban inter¬ pretando animada composición.
Antes de las cinco estábamos en Pal¬
ma, donde nos esperaban los Explorado¬ res de la capital para agregarse a la ex¬ pedición; media hora después ya nos ale¬ jábamos de allí, acomodados en el tren de los coches pequeños. Durante el tiem¬ po invertido en recorrer los 64 kilóme¬ tros que dista Manacor de Palma, la ani¬ mación fné general y verdadera en todo
el trayecto.
Poco antes de las ocho y media llega¬
mos a Manacor, siendo recibidos en la
estación por los tenientes de Alcalde de aquel Ayuntamiento, la banda musical y los Exploradores del pueblo. Cambia¬ dos los saludos de rúbrica, nos dirigimos corporativamente, al son de las banda-s, al Convento de Santo Domingo, en don^de celebró misa el capellán de tropa de nuestros Exploradores, Rvdo. D. Miguel
Rosselló. Durante la misma llenó el ám¬
bito de melodías el órgano de aquella iglesia pulsado por manos habilísimas. Fué la primera sorpresa agradable que se nos dió el domingo.
Acabada la misa, los Exploradores se dirigieron a la estación de la línea férrea y en sus inmediaciones levantaron cam¬ pamento. Respecto a los demás excursio¬ nistas, cada cual fué a donde creyó con¬ veniente; la mayoría se trasladaron a Porto-Cristo para visitar las célebres cué. •vas del Drach, y las bellas D' els Mtms,
efectuándolo unos en camión automóvil
y otros en carruaje. Fué una lástima q ue
el día anterior se accidentara el ómnibus
destinado a prestar aquel servicio, pues seguramente con él hubiera habido más comodidad para los excursionistas que
visitaron o deseaban visitar las cuevas.
El que estas líneas escribe tuvo la sa¬ tisfacción de poder admirar, en compa¬ ñía de unos buenos amigos, las incom¬ parables bellezas naturales de las afama¬ das cuevas. Sería aventurado querer des¬
cribir en una concisa reseña el valor in¬
trínseco de la numerosa y variada colec¬ ción de estalactitas que forman la Cova¬ chuela de los Murciélagos, el León, la cabeza del Mochuelo, el Dosel de la Vir¬
gen del Pilar, el departamento El Tea*
tro, la Fuente de la Cibeles, el Trono de
David, la cueva de Luis Salvador—de
una blancura admirable— y la preciosi¬ dad del lago dé las Delicias, cuyas esta¬ lagmitas relucen a través del agua cris¬ talina, límpida, trasparente y tan tran¬ quila que sin el reflejo de las luces sería verdaderamente imperceptible.
A nuestro juicio, el elogio mayor que puede hacerse de aquellas maravillas, es aconsejar que se visiten, que personal¬ mente cootemple toda persona de buen gusto el tesoro encerrado en las con jus¬ to motivo célebres y celebradas cuevas
manacorenses.
La tarde fué dedicada a pasear por la población. El aspecto de Manacor es típi¬ co, mezcla dé pueblo agrario y de capital:

m
EL NIÑO

JUAN MORELL Y COLOM

YODÓ Air GIELrO

en Sóller día 18 de Junio de 1919
A LA EDAD DE 30 MESES

Sus desconsolados padres, D. Tomás Morell

Hernández y D.a María Colom Casasnovas; sus

abuelas, hermanitos, tíos, tías, primo y demás

parientes, participan esta tan sensible pérdida a

todos sus amigos y conocidos.
\\m

gdg
gg

Sal

la mayoría de las casas están construí das con piedra de Santanyí; los molinos de viento se emplean todavía y por pocque se salga del radio de la población encuéntranse los campos bien preparados,
cultivados con esmero.
La parroquia es de construcción an¬ tigua y se está reparando actualmente siguiendo el mismo estilo de su primi¬
tiva construcción. Su fachada, con las
torres, tiene aspecto de catedral, y su interior es de un gusto artístico refinado. E! Santo Cristo, veneranda figura a la
que tienen los manacorenses gran devo¬ ción, llevaba puesto, para que pudiéra mosadmirarlo los sollerense? (nos cons¬ ta), el mismo vestido o pañete que lle¬
vaba cuando fué desembarcado en Porto-
Cristo, hace unos 900 años, después del suceso milagroso a raiz del cual fué reci¬ bida por el clero y depositada en la pa¬ rroquia, donde recibe culto desde enton¬
ces.
Además pudimos nosotros—el que esto escribe y un querido amigo —ver una preciosa colección de enaguillas del Santo Cristo, colección variada en dibu
jos, rica en bordados y de un valor, tan¬ to por el intrínseco como por el que le da su antigüedad, realmente considera¬
ble.
Antes de partir, la banda de la «Lira Sollerense» dió un concierto en la plaza del Conde de Sallent, siendo aplaudida después de cada composición.
A las ocho menos cuarto estaba ya to¬ da la expedición colocada en el tren, y a esta hora emprendimos el viaje de regre¬ so. El pueblo manacorense nos tributó una cariñosa despedida.
Al llegar a la estación de Petra se de¬
tuvo el tren media hora, durante cuyo
tiempo dimos los excursionistas un paseo por dicho pueblo. Nustra banda obsequió a aquellos vecinos con una composición musical, ejecutándola en la plaza donde
está el monumento al venerable P. Ju¬
nípero Serra.

Otra vez en marcha hacia Palma y lue¬ go hacia Sóller. Llegamos aquí a la una y cuarto de la madrugada. Desde la es¬ tación fuimos con música hasta la plaza de la Constitución; los Exploradores rin¬ dieron honores a su bandera y después... todo el mundo a casita, con deseos de descansar, que buena falta nos hacía.
JOFRAFRON.
Los marinos franceses en Sóller.
El martes de esta semana estuvieron en
esta ciudad los marinos del contrator¬
pedero francés «Opiniatre», que se halla fondeado en el puerto de Palma, ha hiendo venido para convoyar al vapor alemán Fangturm que ha de ser remol¬ cado dentro algunos días a Marsella. Les acompañó el cóusul de la vecina na¬ ción, señor Marchand; el encargado del Consulado de Bélgica, señor Pujó; el Delegado francés para la entrega de dicho buque, señor Desmanzures, y nuestro paisano y amigo don Francisco Crespí, Delegado en Palma del Gobier¬ no francés para la entrega del citado buque alemán.
Fueron recibidos en la estación por buen número de comerciantes solleren-
ses y fornalugenses de los que tienen en Francia sus negocios, quienes les obsequiaron, además de con flores, con espléndido banquete en el restaurant de la Estación. En coche especial del ferrocarril habían venido unos, y en el automóvil del señor Crespí los señores Eveilard, Comandante del «Opiniatre». y el mencionado señor Deemazures. quienes regresaron luego a Palma en
el mismo automóvil, con el señor Cres¬
pí, dando la vuelta por Deyá, Miramar y Vatldemosa.
Nota simpática fué en el recibimiento, que sorprendió, satisfizo y entusiasmó a los obsequiados, la salutación que les
hizo en francés la niña María Victoria

Colom, vestida de alsaciana. Como se
comprende, al terminar la niña su gra¬ ciosa peroración estalló nutridísima sal¬ va de aplausos, y los vivas a Francia y a los marinos franceses mezcláronse con ios que éstos dirigían a Mallorca v
a Sóller.
Reinó durante el banquete la mayor cordialidad, y al descorcharse el Cham¬ pagne se pronunciaron entusiastas brin¬
dis.
Los comensales eran unos ochenta,
de los cuales trece llevaban la represen¬
tación del pueblo de Fornalutx, los que obsequiaron al señor Marchad y a los marinos con una corbeille de naranjas adornada con flores y lazos de los colo¬ res nacionales de España y Francia.
Visitaron el puerto los obsequiados y
desde una altura de las inmediaciones
de la ciudad se recrearon también admi¬
rando las bellas perspectivas de este pin¬ toresco valle, en estos tiempos verde y florido, más agradable aún que en otra cualquier estación.
Como recuerdo se entregó al Coman¬ dante del «Opiniatre» un precioso álbum
con los nombres de todos los comensales
en el banquete de referencia, labor primo¬ rosa de caligrafía que honra a su autor, el Hermano Víctor, no obstante la rapi¬ dez con que hubo de ejecutarla, y que,
encerrada en una cubierta color de rosa
y sujeta con una cinta de los colores na¬ cionales de fa vecina república, forma un conjuuto artístico que con seguridad habrá sido del agrado de los marinos a quienes va dedicado.
Estos, [y lo mismo los comerciantes de Sóller y de Fornalutx que aprovecharon la buena ocasión que se les ofrecía para demostrar a Francia sus simpatías, hon¬ rando a sus representantes, sin duda al¬ guna guardarán de la fiesta del martes perenne y gratísima memoria.
Crónica Local
El Estado español acaba de realizar un empréstito de Deuda perpétua inte¬ rior al 4 por 100, en el que ha obtenido
un éxito resonante.
La emisión ha sido por la suma de 1.656 millones de pesetas nominales, o sea, dado el tipo de emisión de 75’50 por ciento establecido, 1.250 280.000 pe¬
setas efectivas. Pero de esta cantidad se
han de deducir 892.935.500 pesetas que
existían en Obligaciones y Bonos del Tesoro procedentes de sucesivos emprés¬ titos que para cubrir el déficit y atender
a las necesidades de la nación habían
emitido los Gobiernos de España duran¬ te estos pasados años, cuyas Obligacio¬ nes y Bonos han sido consolidados en Deuda interior al 4 por 100 en virtud del empréstito que nos ocupa.
De modo que, según lo acabado de ex¬ presar, lo que realmente pedía ahora el Gobierno a su país eran 367.344 500 pe¬ setas efectivas. Pues bien, el lunes por la mañana se abrió el empréstito y se cerró por la tarde, dando por resultado que se suscribieron en toda España 16.633.755 900 pesetas, cubriéndose así 34 veces el citado empréstito, y calcu¬ lándose que corresponderá a los suscriptores solo un 2‘90 por 100 de lo pedido.
Teniendo en cuenta que el empréstito ha sido el más barato que se ha hecho desde hace más de veinte años, el éxito de la operación realizada es notorio para el Gobierno que preside el ilustre hijo adoptivo de Sóller, D. Antonio Maura y Montaner. Prueba, además, la fuerza financiera de España, pues habida cuenta de que los peticionarios tuvieron que desembolsar el 10 por 100 del capital suscripto, la cantidad aportada el mismo día de la suscripción fué de 1.663 375.590 pesetas. Esta afluencia de dinero es por demás consoladora, y nosotros, como es¬ pañoles, nos alegramos infinito de ello, pues que denota que en habiendo Go¬ bierno estable que quiera emprender de veras la magna empresa de la reconsti¬ tución nacional, o sea la realización de

SO LLER «

tmmimmmmumu ■nin—nimia

3

m*

grandes obras públicas, construcción de ferrocarriles estratégicos y secundarios, mejoramiento de las grandes líneas, fo¬ mento de la agricultura, apertura de ca¬ nales para riegos, fundación de escuelas y cuarteles y todo lo que sea, en fin, fo¬ mento de los medios de producción en nuestra patria, no ha de faltarle el ele¬ mento indispensable — el dinero — para llevar a cabo sus patrióticos proyectos.
Por lo que toca a este pueblo, nos es grato consignar que nuestros capitalis¬ tas dejaron bien sentada su fama, pues en el «Bauco de Sóller» solamente, se¬ gún noticias que tenemos, se recogieron suscripciones al nuevo empréstito por 3.412.000 pesetas en metálico y 308.000 pesetas en Obligaciones del Tesoro, lo cual es prueba manifiesta de la pujanza de nuestro crédito y nos exime de todos los comentarios que pudiéramos hacer para exteriorizarla.
El sábado último confirió Ordenes
Sagrados el limo, señor Obispo de esta diócesis, en el oratorio del Santísimo Sa¬ cramento del palacio episcopal.
Uno de los ordenados fué nuestro
paisano el joven don Francisco Fronte¬ ra Beruat, a quien confirió el subdiaco-
nado.
Con tal motivo enviamos al señor
Frontera cordial felicitación, que hace¬ mos extensiva a sus padres y demás
familia.
El miércoles de esta semana, en la
iglesia parroquial de Fornalutx se unie¬
ron con el indisoluble lazo del matrimo¬
nio la señorita doña Ana Mayol Mayol, hija de nuestro antiguo y apreciado ami¬ go el acaudalado propietario don Gui¬ llermo Mayol, y el joven don Bartolomé Estades, hijo de D. Juan, Alcalde del vecino pueblo.
Bendijo la unión el vicario de aquella parroquia y tío del contrayente don Gui¬ llermo Solivellas Arbona, y fueron pa¬ drinos: por parte de la novia, sus abue¬ los don José Mayol Barceló y doña Ca¬ talina Colora Albertí, y por la del novio
su abuela doña Catalina Canals Estades
y su tío don Bernardiuo Solivellas Ar¬ bona, médico de San Juan. Actuaron de testigos el propietario don Sebastián Arbona Vicens y el Fiscal Suplente don
José Colom Albertí.
La novia vestía elegante traje blanco
con adornos de azahar.
Durante la misa, don Bérnardino Es¬ tades Solivellas, hermano del contrayen¬ te, y organista de aquella parroquia, in¬ terpretó algunas bellas composiciones.
Al terminar la religiosa ceremonia,
los recién casados e invitados asisten¬
tes al acto se dirigieron a casa del no¬ vio acompañados de la banda municipal de música, que tocó durante el trayecto y en el domicilio expresado escogidas piezas, mientras los asistentes eran ob¬ sequiados con pastas, vinos y licores.
Poco después, salieron los novios en automóvil hacia Palma, San Juan y Lluch, en cuyo punto pasarán los prime¬
ros días de la luna de miel.
Que les deseamos sea eterna.
El miércoles de esta semana despidié¬ ronse de nosotros nuestros amigos el Al¬ calde de esta ciudad, D. Juan Magraner Oliver, y su hijo D. José.
Padre e hijo se dirigen a Belfort (Francia) donde tienen establecidos sus negocios.
A despedirles en la estación fueron muchísimas personas, amigos y correli¬ gionarios de los señores Magraner. También asistieron los « Exploradores de España», de cuya institución era Jefe de
Tropa el señor Magraner (D. José). Deseárnosles feliz viaje y pronto re¬
greso.

Las funciones religiosas que se han
celebrado en esta ciudad durante la pre¬ sente semana han revestido todas ellas la
mayor solemnidad. De una, la que habíamos anunciado
en la crónica y sección de «Cultos Sa¬ grados» de nuestro número anterior, de¬
dicada a San Juan Bautista de la Salle
por los hermanos de las Escuelas Cris¬ tianas, cuyo Instituto este Santo fundó, tienen ya noticia nuestros lectores. Acer¬ ca de la misma nos complacemos en po¬ der añadir que reeultó muy lucida, y que tanto por la mañana como por la
tarde fué numerosa en extremo la concu¬
rrencia que a los actos que la constitu¬ yeron asistió, estando vistosamente ador¬ nada la capilla en que se venera el San¬ to festejado y profusamente iluminados ésta y el altar mayor.
* **
La del Corpus-Christi en la iglesia pa¬ rroquial, el jueves, fué, como todos los años, severa y esplendorosa, presentando majestuoso aspecto la mesa eucarística con sus ricos damascos y la profusión de luces del altar y verja del presbiterio. En la misa mayor, a la que asistió el Ayuntamiento presidido por el Alcalde accidental, Sr. Ripoll, llenóse de fieles el templo.
Fué el celebrante el Rdo. Sr. Sitjar, Cura-Arcipreste, asistido por los Vica¬ rios Sres. Pastor y Garau, y ocupó la sagrada cátedra el Rdo. P. Antonio Mojer, franciscano, quien con palabra elo¬ cuente puso de relieve las excelencias de la Santa Eucaristía, fuerza que ha soste¬ nido a la Iglesia católica a través de sus siete siglos de existencia.
***
Por la tarde recorrió las calles de esta
ciudad la solemnísima procesión del San¬ tísimo Sacramento, a la que asistieron nutridas representaciones de hermanda¬ des y cofradías parroquiales, escuelas y colegios, con sus preciosos estandartes, y algunas con las imágenes de sus San¬ tos titulares. También, como todos los años, asistieron infinidad de niños y de niñas, representando santos y santas, ángeles y reinas, y en último término, presidiendo la grandiosa manifestación religiosa, la hermosa custodia, cuyo vi¬ ril contenía la Hostia Sacrosanta, lleva¬ da en andas por señores sacerdotes que
ostentaban sus más ricos ornamentos,
bajo palio y entre nubes de incienso. Ce¬ rraban la marcha el Ayuntamiento, pre¬ sidido por el Alcalde accidental, D. Mi¬ guel Ripoll, y la banda de la «Lira Soilerense» que tocó hermosas marchas du¬
rante el trayecto. Era verdaderamente inponente y con¬
movedor el paso majestuoso de la proce¬ sión, Sobre todo cuando el pueblo, rodilla en tierra, aduraba a Jesús sacramento, y desde los balcones y ventanas, adornados
con vistosas colgaduras, c^a una lluvia
de flores al mismo tiempo que llenábase el aire de perfumes y de armonías.
Uua concurrencia numerosísima se
agolpaba en todas las calles y plazas por donde la procesión debía pasar.
De nuevo se presenta ocasión a los ve¬ cinos de esta ciudad para preservar de la enfermedad variolosa a los niños y jó¬ venes que no estén vacunados. El médi¬ co municipal, D. Juan Marqués Fronte¬ ra, aplicará la vacuna, gratuitamente a los pobres, en la sala de operaciones del Hospital el lunes y miércoles próximos,
de tres a cuatro de la tarde.
Repetimos nosotros al público nues¬ tro consejo y la súplica que cada vez que hemos dado esta noticia le hemos dirigi¬ do: que no deje de preservarse nadie del terrible y ya vergonzoso mal, pues que,
aún siendo cosa sumamente fácil, la faci¬ lita todavía más el Ayuntamiento al

disponer que sin dispendio alguno pue¬ Frontera, en la plaza de la Constitucióndan también los pobres adquirir la in¬ La primera visita se practicará en el

munidad.

templo parroquial antes de la salida, y al
entrar se dará desde el átrio la bendi¬

A nuestro muy distinguido amigo el ción con el Santísimo Sacramento.

limo. Dr. don Gabriel Llompart, Obispo

de Teuerife, nos complácenos en enviar nuestra más cumplida enhorabuena por la distinción de que acaba de ser objeto, pues que ha sido elegido Senador del eiuo por la provincia eclesiástica de
Sevilla.
Y le deseamos el mayor acierto eu el desempeño de tan honorífico como deli¬
cado cargo.

Las funciones de cine se han visto estos
pasados días muy animadas a pesar del calor que ya se deja sentir, que no convi¬ da por cierto a asistir a los espectáculos en local cerrado, si bien hay que decir que en el teatro de la «Defensora Solié¬ ronse», donde hay instalados varios ven¬ tiladores, se está muy bien, pues el calor
no molesta en exceso estando las gran¬

Cumpliendo uno de los fines cultura¬ les que los Exploradores de esta ciudad se propusieron implantar en bien de la juventud y de sus miembros protecto¬ res, ha acordado el Consejo dar comien¬ zo a nn ciclo de conferencias quincena¬ les de carácter eminentemente práctico e instructivo, a partir del día l.° del mes entrante, siendo el conferenciante eu la primera el ilustrado y elocuente orador don Jerónino Pons, Pbro.
En el número siguiente podremos dar detalles de la hora y tema de la mencio¬
nada conferencia.
La próxima, según se nos informa, es¬ tará a cargo del distinguido señor don Manuel J. Derqui, notario de esta ciu¬ dad, y para las demás sabemos han sido invitadas personas ilustradas y entu¬ siastas por cuanto sea difusión de la cultura en Sóller, que han aceptado gus¬ tosas el encargo y sin duda alguna cum¬ plirán a maravilla su cometido. Publica¬ remos, en su día, sus nombres y los te¬ mas que respectivamente se propongan
desarrollar.
Celebramos, por de pronto, la exce¬ lente idea del Consejo local de nuestros «Exploradores de España», tanto más cuanto es nuestra convicción arraigadísima que pueden ser tales enseñanzas uno de los medios más apropiados para mejorar la condición del pueblo, y que esto es muy difícil, si no imposible, si no se empieza por la juventud. A dichas
conferencias debe asistir ésta, pues, en
primer término, sin distinción de clase, sexo, ni edad, y... las personas mayores también, pues no creemos que a nadie estorbe lo que en ellas se pueda apren¬
der.

des ventanas abiertas y funcionando los
mencionados ventiladores.
La Empresa nos comunica que esta noche empieza la temporada de verano con las proyecciones al aire libre en el «Cinema-Victoria», y que en adelante
todas las funciones de la noche se darán
en este salón y las de la tarde, los do¬ mingos y días festivos, en el teatro de la
«Defensora Sollerense».
Para esta noche se ha anunciado el
estreno de Astrid, película en cinco par¬ tes, que viene precedida de mucha pro¬ paganda. Esta cinta se repetirá mañana a las funciones de la tarde y de la noche.

1v

i

'

: > •/i'*-?;

*
»
;

-I

Sección necrológica

t
El miércoles de la presente semana, a las tres y media, después de una dolen¬
cia que duró ocho días, voló al cielo el niño Juanito Morell y Colom, hijo de nuestro querido amigo D. Tomás Direc¬ tor Gerente de la Sociedad «El Gas», y
de D.a María.
La preciosa criatura era el encanto de sus padres y de toda la familia.
Eu la noche del mismo día, después
de terminadas las funciones en la parro¬
quia, fué conducido al Cementerio, arre¬ gladamente a la forma prescrita por el
Ritual, asistiendo, además del clero, se¬
lecta concurrencia.
Reciban sus afligidos padres, abuelas paterna y materna y demás familia, la expresióu de nuestro más sentido pésa¬ me por tan dolorosa pérdida, y sea leni¬ tivo para su dolor la seguridad de que tienen en el cielo un ángel que rogará por ellos.

Una novedad ofrecerá en el presente año, como en los anteriores, la capilla
del Sagrado Corazón de nuestra iglesia parroquial con motivo de celebrarse, el próximo viernes, la esplendorosa fiesta
dedicada a su titular: la de aparecer cu¬
biertas las paredes laterales de la misma cou dos hermosos tapices, representando las apariciones del Corazón de Jesús a la Beata María Margarita de Alacoque, uno, y al Venerable Padre Bernardo de Hoyos, S. J., el otro. La bendición de estos preciosos tapices tendrá lugar el mencionado día, antes ,de la misa mayor, y serán los padrinos en dicho acto los niños Jaime Colom y Margarita Colom, y José Ripoll y Francisca Aleover.
* **
Por la tarde del día de la fiesta de re¬
ferencia se verificará la procesión de las Visitas, siguiendo la costumbre de los años anteriores, la que saldrá de la igle¬ sia por el portal mayor y recorrerá el si¬ guiente itinerario: calles del Príncipe y Santa Bárbara, plaza de Antonio Maura, calles de San Jaime, de Santa Teresa y de la Luna, y plaza de la Constitución.
Los altares serán levantados en las
casas de la señora viuda de D. Damián
Magraner, calle de San Jaime; de la
Maestra Nacional Srita. Francisca Val ls, calle de Santa Teresa; de la señora viuda de D. Pedro Antonio Rullán, calle de la Luna, y de la señora viuda de D. Damián

**
También nuestros apreciados amigos
el industrial D. Vicente Alcover y su es¬
posa D.a María Rullán han pasado, el jueves de esta semana, por el trance dolorosísimo de perder a su hijito Sebas¬
tián.
Contaba solamente la preciosa criatu¬ ra diez meses y era el encanto, la ale¬ gría y la esperanza de sus padres, a quienes ha dejado esta inesperada y sensible pérdida sumidos eu amargo
llanto.
El jueves, al anochecer, fué conducido el cadáver al Cementerio, a cuyo acto
asistió numerosa concurrencia.
Reciban nuestros amigos el testimonio de nuestro sentimiento y sírvales de bál¬ samo a su dolor el saber que tienen en la celeste mansión un ángel que inter¬ cederá por ellos.
Se desea vender
la casa n.° 21 de la calle de la Rectoría, de estaemdad, con jardín y agua corriente y de riego. Para informes y condiciones dirigirse a la Notaría de D. Pedro Alcover, en Palma, o a la de D. Manuel J. Derqui, en Sóller.
oooooooooooooooooooaoooooooa
He vende
Una casa, compuesta de sótanos, zaguán, entresuelo, dos pisos y desván, y un corralito, situada en la calle de Bauzá, n.° 21, con salida en las calles del Mar y de la Rosa, de
esta ciudad.
Informarán en esta imprenta.

<m §sk

ECOS REGIONALES m m -m

EL ÜALLOLQUiN EN LA ESCUELA
El haberse constituido en esta ciudad, bajo la presidencia del M. I. señor don An¬ tonio M.a Alcover, una Comisión Delega¬ da de la «Associació Protectora de 1' Ense-
nyan$a Catalana», y el inmediato llama¬ miento que la misma ha hecho a la opinión por medio de un manifiesto, publicado en parte en estas columnas, nos da pie para insistir sobre lo que debe ser la aspiración fundamental de la cultura mallorquína: la enseñanza primaria ha de tomar por base
el idioma materno.
Puede que alguien se atreva a decir que no son estos momentos para atender a pro¬ pagandas lingüísticas, mayormente cuando los indicios de las políticas mundial y na¬
cional señalan derroteros de alarmante
conmoción que para nada evocan los anti¬ guos y pueriles problemas de las culturas locales, que para nada hacen relación a
nimiedades románticas...
Quien habla así es, indudablemente, el mallorquín de siempre, acostumbrado a mirar los accidentes superficiales de los acontecimientos, y que por pereza de cam¬ biar de punto de vista se iimita, también hoy, a sobrecogerse pasivamente ailte las espantosas dimensiones exteriores de esa tormenta social que se avecina. ¿Para qué complicarle más su miedo y debilitarle más
su cerebro a este hombre con excitaciones
de orden moral? Qué? Ahora, cuando su tranquilidad física ha desaparecido, ¿hay que movilizarle para una campaña cultural que desdeñaba en épocas de apacible quie¬ tud? No pensarlo siquiera.
Pero los firmantes del citado manifiesto
no sienten este sobrecogimiento pesimista y gritan ahora lo mismo que antes que hay que salvar, ante todo, nuestros positivos valores patrióticos; que cuanto más amena¬
ce el hado destructor tanto más debemos
esforzarnos en cimentar nuestra personali¬ dad regional. Si cae abatido nuestro pue¬ blo, vienen a decir los representantes de este nuevo núcleo pedagógico, será porque estamos huérfanos de ideales, porque la educación global de nuestra generación es,
más que deficiente, nula. V es tan deplora¬
ble nuestra educación, exponen luego, por¬ que ya desde que se le enseñan al niño las primeras letras, nos mofamos de la natura¬ leza espiritual de este niño y le desarma¬
rnos cruelmente de su único instrumento de
combate para la difícil conquista de los primeros elementos del saber, instrumento que es el materno lenguaje, condensación insuperable del instinto cultural de la raza.
Es pesada la tarea de ir reuniendo y ex¬ poniendo argumentos para demostrar cosas que al fin y al cabo son axiomáticas. Fati¬ ga mucho el tener que defender al mismo «sentido común» que se ve abandonado;

porque cualquiera razón se diga a favor del «sentido común» pesa necesariamente me¬ nos que éste. De ahí que en esta cuestión de nuestra enseñanza primaria el aducir ra¬ zones pedagógicas, razones de orden téc¬ nico, sea poco menos que perder el tiempo, porque «de hecho» estamos atentando con¬ tra el sentido común que nos obligaría a enseñar a nuestros niños en mallorquín aún cuando cupiese ei absurdo de que toda la pedagogía del mundo demostrara teórica¬
mente lo contrario.
¡Qué corrientes liberaies las de hoy! Fic¬ ticias más que íntimas. Se está clamando contra el Gobierno, verbigracia, porque nos tiene privados—en época tan delicada como la de elecciones—de las garantías que nos otorga la Constitución, siendo que estas garantías constituyen arma a propó¬
sito para defenderse de las parcialidades que el mismo Gobierno pudiera cometer; está muy bien, pero nadie responde al cla¬ mor de los que demandan para el niño las garantías que le ha otorgado la Providen¬ cia para la defensa de su espíritu en época
de tan estremada delicadeza como la de
abrir sus ojos a la vida intelectual. La más sagrada garantía intelectual del niño es su lenguaje materno; quitádsela y daréis lu¬ gar a estas generaciones incoloras, flácidas, extenuadas que vemos privar hoy en
nuestra tierra.
Esta continua indiferencia que hasta aquí han tenido los góbiernos y las corporacio¬ nes populares para con los problemas de instrucción, promete, de no reaccionar, días de verdadera miseria cultural para la na¬ ción, que serán peores aún que los días de indigencia pública a que nos puede llevar el desarreglo administrativo.
Excelente paso hacia la resurrección es, en verdad, el decreto sobre ia autonomía
universitaria que acaba de publicar la Ga¬ ceta. Mejor paso, si se quiere, que el de decretar la misma autonomía política para cuya noble consolidación no valen decre¬ tos, pero sí una intensa preparación cultu¬ ral y moral que precisa se efectúe en es¬ cuelas y universidades mucho antes que en las mismas Instituciones de gobierno.
Otro síntoma de rejuvenecimiento se da en la misma Mallorca, hemos de confesarlo,
y es que las corporaciones públicas se in¬ clinan espontáneamente a proteger los es¬ fuerzos que se realizan para elevar el prestigio de nuestro propio lenguaje: se han concedido subvenciones para la obra del Diccionario, para concursos extraofi¬ ciales de cultura infantil... Importa ahora que se decidan, corporaciones y particula¬ res, a dar perennidad a esta protección instalando cátedras de mallorquín en todas las escuelas de nuestra región y secundar la obra que va a emprender esta benemé¬ rita Comisión de que venimos hablando.
Fatalmente ha de llegar, ya sea por obra

reflexiva de los gobiernos, ya por evolu¬ ción interior de los partidos, el día en que se restablezca la equidad moral de las re¬ giones. Habrá siempre en la opinión diver¬ sas tendencias sociales, partidos de derecha y de izquierda: eso es inevitable; pero em¬ pieza ya a ser vergonzoso el hecho de que se tengan que alentar partidos exclusiva¬ mente regionalistas en frente de la hostili¬ dad o inconsciencia general de unos y otros sectores de opinión. Esa unanimidad de adhesión que quisiéramos ver de derechas e izquierdas para con los valores esenciales de nuestra patria puede existir desde el momento en que ha existido y aparente¬ mente existe la unanimidad de despección
e indiferencia.
Piensen todos que a lo que se les invita es a algo superior a lo que comunmente llamamos «política».
Guillermo Forteza.
25—V—919.
Crónica Balear
Palma
El Ayuntamiento recibió un telegrama del Ministro de Fomento en el que mani¬
fiesta éste haberse concedido una subven¬
ción de 10.000 pesetas para las obras de la Granja Agrícola, aparte de la consignación
anual.
«
La «Sociedad Protectora de Animales y
Plantas», en junta celebrada el 15 del co¬ rriente, acordó, por unanimidad, protestar de la tala en proyecto de los pinares de «S’ Estaca de Miramar», asi como también de
las demás talas llevadas a efecto y que
no se hayan efectuado conforme a la Ley. Igualmente acordó suplicar a la primera
Autoridad civil para que haga extremar la vigilancia y exacto cumplimiento del último R. D. publicado en este Boletín Oficial, re¬ ferente a talas y repoblación forestal.
El Gobernador recibió el martes un tele¬
grama del Ministro de Abastecimientos diciéndole que el día 14 del aetual pasó por Las Palmas (Canarias), el vapor «España» (número 2), que conduce un cargamento de trigo argentino y que viene directamente a Palma para dejar aquí 1.250 toneladas de
dicho cereal: 1.000 con destino a Mallorca y
250 para Menorca. El Ministro encarece la pronta descarga de dichas partidas, por precisar que el buque esté euanto antes en Valencia, donde ha de dejar el resto del car¬ gamento.
El Gobernador reunió enseguida los
miembros del Sindicato harinero.
Estos gestionaron cerca del Alcalde la concesión de un local donde poder depositar, accidentalmente, el trigo. Igualmente visi¬ taron ah Presidente de la Diputación, a

quien rogaron les facilitase, con el indicado objeto, el edificio de la Lonja.
A fin de enlazar la celebración del con¬
curso de lectura y recitación en mallorquín, así como el de Historia de Mallorca, organizados por la Sección de Cultura del «Centre Regionalista», con las otras fiestas que se preparan para honrar la memoria de Quadrado, quedan aplazados hasta el domingo dia 6 de Julio próximo.
Se avisa a los señores Profesores que el plazo para la inscripción de niños concur¬ santes, se prorroga también hasta el día 25
del corriente.
Prosiguen con entusiasmo los trabajos preparatorios para la fiesta de la fior que, como ya dijimos, se celebrará el día 24 del
actual.
Se instalarán doce mesas petitorias en ios distintos barrios de esta ciudad, cuyos pun¬ tos se designarán oportunamente.
La lista de las señoras y señoritas que han de tomar parte en dicha benéfica fiesta, se ha formado ya y la publicó la prensa dia¬ ria de esta capital.
Por el Ministerio de Fomento se ha pu¬
blicado una R. O. disponiendo se proceda a
la distribución del crédito concedido por
R. D. de del 3 actual para obras de repara¬ ción de carreteras por administración.
De esta cantidad se designan a Baleares 37.000 pesetas.
Además, la cantidad redondeada asignada a la Jefatura de esta provincia en el plan vigente para reparación de carreteras es de 886 000 pesetas.
Manaoor
El Ayuntamiento de esta ciudad ha acor¬ dado solicitar de los poderes públicos la, ha¬
bilitación del júierto Porto-Cristo, como de
r,efugio. Entiende el Concejo, y con él otras fuerzas
vivas de esta populosa ciudad, que de con¬ seguirse tal aspiración, y de consiguiente, que fuera dragado el puerto, redundaría la mejora en beneficio de la población, ya que podría explotarse en gran escala lá pesca en dichas aguas, además de qne ios buques, en dias de temporal, tendrían un sitio de refugio, de que no disponen ahora, por no haber en el puerto suficiente calado para que puedan entrar en él.
Una comisión de dicho Ayuntamiento, presidida por el Alcalde, señor Gomila, e integrada por los concejales señores Galmés y Malberti, pasó a Palma, gestionando cer¬ ca de nuestros representantes en Cortes y del Ingeniero jefe de Obras públicas su apo¬ yo para la obtención de su laudable aspira¬
ción.
Se han concedido cuatro meses de licen¬
cia, por enfermo, al Alcalde, don Francisco Gomiia, y se ha encargado accidentalmente
de la Alcaldía don Pedro Galmés Llull.

Folletín del SOLLER -3-
ROBANDO CORAZONES
describe el inmortal Cervantes en su
Don Quijote de la Mancha; porque Yd, ya sabe que en aquellas bodas se espu¬ maban de los pucheros gallinas enteras.
Y don Joaquín soltó uua carcajada con toda la estrepitosa entonación de un
hombre verdaderamente feliz.
—¡Qué exagerado eres!—añadió doña Maria, enjugándose dos lagrimitas que
la felicidad de su corazón hacía asomar
a sus ojos. Ya saben nuestros lectores que doña
María era esposa de don Joaquín, y ma¬ dre de Joaquinito.
—Pierda Vd. cuidado, que daremos golge.—dijo a su vez don Serafiu, con esa firme gravedad del hombre que es¬ tá seguro de lo que ofrece,
—Aquí tengo la lista de los convida¬ dos al banquete de boda y fiesta subsi¬ guiente—-añadió don Joaquín, cogien¬ do un papel de la mesa, que se puso a leer en voz alta.—«Ayuntamiento en

masa y señoras; cura-párroco, tenientecura y sacristán; médico y señora; bo¬ ticario y señora; maestro de escuela; maestra de Diñas; los cinco militares retirados, con sus señoras; juez munici¬ pal; fiscal; suplente y señoras, etc., etc.
—¡Jesús, Jesú-d...—contestó sonriendose doña María.—Pero ¿adónde vamos a colocar toda esa gente?...
—Sin contarnos a nosotros, creo que vamos a reunimos en derredor de la
mesa unas sesenta personas—dijo don Joaquín—y todas ellas de buen diente.
—No hay que apurarse, señor don Joaquín,—añadió con gravedad don Serafín;—armaremos la mesa antigua, que es como una plaza de toros; eso corre de mi cuenta. Se dispondrán cien cubiertos, porque eo estos casos la ex¬ periencia me ha demostrado que vale más que sobre que no que falte. Me en¬ cargo, asimismo, de buscar todas las mujeres que hagan falta para la cocina y el servicio de la mesa; viva Vd. tran¬ quilo. que quedaremos con honra.
—Sólo en Vd. confío, mi querido don Serafín; y ahora pasemos a otra cosa: es preciso que se marche Vd. mañana
sin falta a Madrid.
—Disponga usted de mi -inútil perso¬

na-contestó don Serafín, poniéndose una mano en el pecho e inclinando li¬ geramente la cabeza.
—Quiero que encargue Vd. al piro¬ técnico más fañoso de la corte un cas¬ tillo de fuegos artificiales con la corres¬ pondiente dotación de cohetes volado¬ res; que ajuste una banda musical de diez y seis profesores, con el compro¬ miso de permanecer dos días en el pue¬ blo, dispuestos a tocar siempre que se les mande. Quiero que me compre us¬ ted una arroba de bizcochos para el chocolate; diez arrobas de dulces; tres¬ cientas cajetillas de 'pitillos; cien mazos de cigarros puros; café en abundancia; en fin, en esta lista va consignado todo.
Don Serafín iba aprobando los encar¬ gos de su amigo con un movimiento acompasado de cabeza.
—Yo tengo una docena de cajas de tabacos habanos—añadió el padre del novio—y los repartiremos entre los con¬ vidados que tengan la garganta más delicada... Ah, tráigase Vd. también nn par de docenas de cajitas vistosas y alegres para regalar a las señoras.
Don Serafín apuntó este nuevo en¬ cargo en la lista, porque para él era
una cuestión de honra no olvidarse nada.

Mientras tanto, doña María aprobaba
con una sonrisa bondadosa todas las
exageraciones de su marido. —Sólo tengo una duda,—añadió don
Serafín, levantando la cabeza —¿qué cantidad quiere usted dedicar para los fuegos artificiales?
—Hombre, esa pregunta me pone en
grave aprieto, porque ese género no
me ha ocurrido consumirlo nuoca; pero
yo creo que con tres o cuatro mil rea¬ les de pólvora se puede hacer mucho
fuego. *
—Basta, no diga usted una palabra más,—contestó don Serafín, guardándo¬ se los papeles en el bolsillo.
—Usted va a ser en este caso, como
en todos, nuestra Providencia—dijo do¬ ña María;—y yo por mi parte le encar¬ go que le diga a Teresita que se ha fijado para el día 20 del corriente mes el casamiento, y que yo iré a buscarla a Madrid el 18; que la ceremonia reli¬ giosa se celebrará en nuestra capilla; y que aquí todos estamos impacientes por abrazarla y verla a nuestro lado.
Y doña María se enjugó otras dos la¬ grimitas, porque la verdad es que la
(Continuará.)

SOL LER

mi nwii»

K 3 -SI

m m DEL AGRE DE L A TERRA m m

LA R1ALLA DEL HORT
Baix de la nit constelada
el primer gri ha cantat abscondit dins la marjada. entre ’l favar mig cremat.
I es 1’ hora en que un alt silenci umpl els horts de tebior;
1’ hora bufada d’ essenci
de misten i de llangor;
1’ hora de 1’ aigua qui corre sota ’ls tarongers florits, 1’ aigua que ais arbres esborra la mort qui crema llurs pits;
1’ aigua clara i transparent, com els ulls freses d’ un infant, aigua lliscant suaument
mudant de sole cada instant.
Jo 1’ he vista cap al tard, quan cantava ’l primer gri, rossegar olor de nard fulles seques del jardí.
I passar sota ’l parral del hortolá qui 1’ espera vora la casa pairal blanca, a dintre 1’ esponera;
el parral qui té un perfum de raims jamai tastats i auriola ab dol<j vesllum els vells patis empedráis.
I ab aquella parla clara
conversar ab els aucells
tan bon punt fuits a la mare. I s’ ouien cants novells;
cants incerts i tremolosos
tots balbs d’inseguritat, ja comencen paorosos, ja repassen lo cantat.
I segueix la correntía rierols deseoneguts; apar eerqui ab alegría recorts d’ idilis perduts.
I no gosant casi obrí llur veu al august silenci, després d’ un gri un altre gri deien el cant de T ausenci;
El bell cant de melangia entre 1’ herbei tot colrat; cant perdut dins llunyanía,
cant naxent al meu costat,
Canten els grins humilment el triomf de les estrelles; 1’ oreig ens du vagament un liunyá belar d’ ovelles.
I com del cel devallada, joiosa i clara de sol,
damunt la nit. vellutada
cau la veu d' un rossinyol.
La nit bruna se desplega poc a poc com una flor i a dins mon pit hi batega la flama qui jamai mor;
la flama qui encén les coses dins 1’ esperit abocat ab ses parpelles descloses
a damunt la eternitat.
Bartomeu Barceló.

ETS AMOS DE SON SALES,
SON SALETA I SON SALI
(Rondaia.)
Aixó eren tres amos qu’ un día se toparen p’ es camp i s’ escometeren moguent aquesta
conversa:
—Jo, (deia es de Son Sales), de lo que me queix es que no teñe amics: teñe dobles, estic bó, a sa casa e-hi ha de tot; pero ningú
me diu com va hermano; i par que sia un
trasto véi arraconat.
— ¡Fosca, fosca! (esclamava es de Son Sa¬ leta,) ¡si tots poguessem plorar amb sos vostros uis! A mi que res me basta: cuic bones anyades, umpl ses sitjes i sa bossa; i com me ’n tem, tot ha fuit; he de comprar sa pasterada i sa llavor, i... en rudes, sis doblés no
’m fan un sóu.
—¡Vet-la-llissa! (responia es de Son Salí,) ¡jó encara les pas més tristes que vóltros! ¡A mi que sa dona no passa día que no m’ atup! I creis-me que ’n reb de llenya aquesta es¬ quena meua, mes qu’ un ase de sínia.
Estant amb aquesta conversa, passá un jaiet que ja anava acalat i amb un gaiato; i los escómete d’ aquesta manera:
—Alabat sia Déu.
—Per a sempre sia alabat. —¿Que li pegam a sóure? —Sí; i arrambau-vos si en voleu amb noltros. ¿Que veniu de donar quatre passes? —De fer sa volteta de cada día. Eli ja hem tornat véis i no feim mes que nósa. — ¡Ca, homo! aixó mai. Mirau que mos podríeu fer un favor grós. —¿Jó? Jó ja no sérvese per rés... —Yaja si serviu. Idó mos heu de donar un
consei.
—Esplieau-me un poc la cósa i veurem si podrá éíser.
—Idó, escoltau. I fil per randa li digueren lo que feia el cas. Es vei llavónses los digué: —¿No vos queixau vos, de que no teniu amics? Idó, feis vinya. ¿No dei^ vos que rés vos basta? Idó, aixecau vos deihatí. ¿I a vos sa madóna vos atupa? Idó, anau an es Pont
d’ Inca.
L’ amo de Son Sales 1’ ondemá demati fó
fer an ets missatjes un parei de gavetes dins una clóva, e-hi sembrá unes quantes tires de ceps i d’ es cap d’un parei d’ anys ja tengueren reims; 1’homo fó una boteta de vi... i ¡ala envant!
Passa va per ses eases un rotó o un qualsevól; 1’ amo sortia an es portal, i deia:
—¡Ola! ¿Cóm va, estimat? Entra aquí dins qu’ has de tastar es vi de sa vinya jove que vaig fer p’ ets amics.
N’ hi mesurava un cortó, aquell el s’ entimava i aixugant-se ets morros amb sa má,
deia:
—¡Vaja quin vi tan bó! Benhaja vos que sou homo de bulla: llástima que ningú vos
fassa mal.
Aquell rotó, o fos es qui fos, avisava s’ al¬ tra gent; i, ja ’hu cree, cada día, en passar,
esclamaven:

— ¿Oóm va, 1’ amo? ¿Cóm campau? —En popa, (responia 1’ homo tot gojós:) ve¬ niu, tastareu es vi de sa vinya jove. Aixó un e-hu tó per poder aiegrar ets amics. ¿I qué me ’n direu? Eli 1’ amo de Son Sales al punt ne tenguó d’ amics i parroquians mes que no ’n va voler. I tofrhom 1’ escometía i li feia la bóna; i, 1’ amo aixó, 1’ amo alió, i
tot era 1’ amo.
I éll bavava a raitx i roi vejent es cas que feien de sa seua persona i beneia s’ hora en que s’ escolta aquell veiet. perque volía teñir amics i a les-hores ja no n’ hi faltaven.
L’amo de Son Saleta es mateix vespre ja se ’n aná a colgar dejorn; i, abans d’ apuntar s’ auba, pega bot d’ es Hit, i per veure la feta, s’ amaga dins es cóssi qu’ estava devora es fogons de sa cuina. Era en teraps de messes de sembrar i ets missatjes un ara, s’ altre su-ara s’ aixecareu i feren foc, comensant aquesta lletanía:
—¿Qu’ e-hi ha per berenar? —Sopes d’ escudella de faves.
—No me farán molt de mal a mi.
—Ni a mí tampoc. —Jó estim mes un tros de sobrassada.
—I jó un botifarró. I — jó una taiada de llom torrada. —I jó xuia frita. —I ajó me convendrá fer-me un rei d’ óus
estrellats.
11’ amo que de dins es cóssi no s’ aturava de dir baixet, baixet:
—¡Ah, fosca, refosea!!! Ja hem trobat es
lladre.
Sa madóna, com va esser es sól alt, s’ aixecá, agafá es pareier major com anaven a fer sac per dur-se’n sa llevor qu’ havíen de serhbrar, i li diu:
—Qu’heu menester de blat avui demati,
Melsion?
—Una cortera, poc més, poc manco. Idó posen hi nóu barcelles i en Birombo passará per sa llaurada i n’hi donarás tres.
—No tengueu por, ja ’hu faré. —¡Fosca, refosea!!! (torná dir 1’ amo quant sentí alió); ¡altra bony m’ ha eixit! ¡aquesta si que m’ es blava! ¡sa madóna i tot! Si no es per aquell bó de jaiet me taiaven ses poques plomes que me queden; no e-hi havía esperi-
lu tuó.
L’ ondemá demati encara feia fosca negra,
1’ amo ja está aixecat, se ’n va dins es sostre
i amb veu rebenta cridá:
—Átlóts, alto, fóra son. —¿I que li ha agafat ara an aquest homo? ¿quin senyal? (deien ets missatjes admirats i confusos). I mentres tant éll se ’n va dins sa cuina, coménsa a fer foc, encalenteix s’ escudella, amb so pareier i ets bouers van a fer sac, amb sa rasadora; fa una creu an es caramull, van a berenar de quatre faves, junyen ets paréis, i, an es camp falta gent, quant comensava a apuntar s’ auba.

sa; feia hora per llego, de cada día anava més pollent fins qu’ arribá a esser un d’ ets amos més acomodats que se passetjaven, perque escoltá es veiet; era peresós i torná diligent; i es qui trabaia cui es fruit de lo qu’ ha sembrat.
***
¿I1’ amo de Son Salí? L’ amo de Son Salí es primer día que li caíguó bó, ja li va haver estret cap an es Pont d’ Inca; se va senre, encenguó sa pipa, i allá espera qu’ espera per veure que seria alió. Se fó mitj-día, se fó hora-baixa, i ja se’n volía anar perque havía perdudes ses esperances de poder aclarir rés, quant se’ n vé tot xarpat un traginer que manava un muí. Quant fonc dalt es Pont s’ animal vó es bulto de 1’ amo, feia fosca, tenguó pór i per cap vent del món volía pa¬
ssar envant.
—Arri, Moróu; arri dic, (deia es tragi¬ ner).
I ni si e-hu haguós dit a un bañe. — ¡Bón re-cap-de-rellissa! muí i dona garrot la fa bóna, (exclamá 1’ homo tot enfadat).
I destirant-se d’un venable i ensivellant-
li quatre o cinc xisclets a s’ animal qu’ amb un Hongo se tirá set passes lluny i prenguent
de trot no li varen haver de dir res pus.
—Ja me basta aquesta, (digué 1’ amo de Son Salí;) ¿ay, aixi va aixó?
I prenguó ets atapins cap a ca-seua arrebassant p’ es camí un rebroll d' uiastre i quant 1’ esmotxava desiara deia:
—Eli podrá esser que fassis feina avui. I tenguó rao, perque quant arribá a caseua trobá sa dona encesa com una espira de foc i amb una verga de bóu amb ses mans que no s’ aturava de dir: —¡Ah polissól ¿aont eres an aqüestes hores? ¿aixó me’n dirán, deixar sa casa d’ aquesta manera? Eli pareix qu’ e-hi vols bouetjar amb mí, peró te sortirán errats ets contes; ¡ah re-cap de-ressetra! I com una lleona ja s’hi va haver afuada i toes i esclafits; fins que ’l pobre, cansat. de tant de rebre, amb so companatje que duia li entaférra sabaiol, i... trac, un -braq rompút. —¡Ay, mumareta meua, tú pegues sens’ ánima, (deia ella). • I plora que plora, i e-hi mesclava tota cas¬ ta de fiastomíes per s’ homo. —¿Que tant de fer sa grémola? (digué 1’ amo cóm si res fos estat;) ¿tens un bratj romput? Idó demá aniróm a Porreres i amb qua¬ tre passes i un parei de pessetes romandrem
cabals.
E-hu féren així i quant tenguóren embenat es bracj, éll preguntá que hi importa va?
—Una pesseta, (responguó es curandero). —Idó, van t’ aquí dues: una será per quant n’ hi rompré un altra. —¡Ah, bota forrera! no vui jó que paguis endevant, (digué fent sa ploraia),
\\•
I devós Son Salí no e-hi torná haver pús bregues, i marit i rauller visqueren en pau i alegría, gracies an es consei d’ aq uell veiet.
***

Ets altres anys, ni blat, ni xeixa, ni faves,

Aixó ós sa rondaia d’ ets amos de Son Sa¬

ni órdi, li bastaven per res, i aixó que ’n eoía les, Son Saleta i Son Salí i qui no e-hu crega

molt, i aquell mateix any ja ’n va poder qu’ e-hu vaja a cercar.

vendre unes quantes carretades de cada có- 1

JORDI D’ES ReCÓ.

Folleti del SOLLER -4-
SES PAPARRINES
i a anunciar se Uista de relliquies que, a convents i a cases conegudes tenía compromeses per quant fos hora.
Per aquest camí no acabaríem mai sa relació de servicis qu’ abans he anomenat visibles, en comparació amb altres qu’ eren absolutament secrets, i en realitat ets principáis, ets grossos i ets productius, además d’ esser aquells en que na Pepita feia més papé.
V
Cada vegada qu’ un barco de guerra, d’aspecte formidable i més net i cuidat qu’una copeta d’ or, dona fondo a sa nostra badía, no puc deixar de pensar en quants de reeons mal adesats, rovei per sa cala, i rates i altres miseries deuen es¬ tar amagats a bordo, a pesar d’ es gran esment i disciplina mai descuidada. Idó bé: e-hi ha cases, de ses que pareixen més ben muntades i conservados, que tenen ets seus reeons misteriosos, necessitats no sospitades, miseries moráis i materials, o vicis i debilitáis, que costen

menos d’ amagar que de combatre i des¬
terrar per a sempre.
Circunstancies e-hi ha també, nascudes de vicis que duen coua i que qualque día venen a no teñir espera ni consideració ni respecte a nóms, a clases ni a cate¬ goría.
Per aquests glops amares o verinosos, eren salseres de mél ses Paparrines.
Fins aquí ha fet poca vasa na Pepita\\ pero ara veurem si amb aquella cara d’ esperitada era es braQ dret de sa seua sogreta i de qualcú més.
A na Pepita no la veien p’ es carré de día. Era com ses ólibes, que no surten més que amb sa fosca, i no podíen mirar¬ la sense pensá que tenía cosa d’ ave noc¬ turna, per mor d’ aquells uis redons i esglaiats.
Mentres sa sogra corría i feia sa rata traginera per cuines, cambres, alcoves, sacrjstíes, convents i botiguetes, ella guardava la casa. La casa estava a un carreró arreconat, i además d’ una botigueta adesada i petita, qu’ estava a la vis¬ ta de tothom, tenía uns estudiets fondos, que travessaven a un piset amb sortida a
un altre carré bastant enfora.
A s’ enfront de sa botiga e-hi havía una ménsula de fusta aguantant un llantó,

que cremava nit i día davant una estampa

A hora d’ encendre ets llums, no falta va

de Sant Cayetano; i ademés d’ es retrato mai la senyora Jusepa a ca-seua. Fos allá

d’ es general O’Donnell a cavall, fet en ahont fos, feia una escapada, si no podía

litografía, es d’ ets dos morts de la casa, deixar del tot, i amb sa ñora donava con¬

pintats al óli per un aficionat.

te de tot lo qu’ havía fet i deixat de fer,

Es per demés dir qu’ el senyor Pepe es¬ passant-se ses faldes de dur per dins la

tava mapat d’ uniforme i demunt un fon. casa i ses sabatilles de canyamás, si no

do de móros destro^ats, per entre Agüe¬ havía de tornar a sortir, com casi mai

res de móro.

| sortia.

Sa mateixa cadira de repós damunt sa

Tancava sa botiga, tornavá a pujar

que tantes vegades va tremolar de pór dalt s’estudiet, i dictava a na Pepita

aquell león de las batallas, estava allá aquelles notes, per ses qu’hem eomenQat,

mateix; sois qu’ a-les-hores 1’ ocupava en- o altres consemblants, que deien:—Apun¬

refoltillada i mitj adormida, una cusseta ta, Pepita: dose cubiertos de plata, tant;

d’ aigo, amb so ñas lluent i homit i amb una piqueta antiga, tant; una miniatura

un regalím de chocolate a cada ui, i amb en diamantes, tant.

ses llanes d’ ets devants deixades a modo
de lleó amb manguitos i borleta a sa
coua.

VI
Tot-d’ una que quedaven fets ets asien¬

Res havía canviat en aquella casa des¬ tos, na Pepita se vestía amb gran esment,

de trenta anys enrera, y tenía tot s’ as¬ i mentres se passava s’ aclaridó i se dona-

pecte de donar cobro a una familia de va quatre cops de borla, i amb unes quan¬

menestrals honrats, retirats de sa feina.

tes güies de cap negre a sa boca se posa-

Les servía a ses Paparrines una veia, va sa manta i s’ arreglava es flequillo de-

de tota confianza, muda de naixement i vant es mirai d’ es tocadoret, sa sogt a li

parenta de sa sogra; i encara que cuinás, dava ses noticies precises, qu’eren ins-

I cuinava per ella casi sempre; perque ses
dues senyores, encara que pobres, se menjaven lo milloret, que d’ amagat los

I
1
!

truccions per lo que importava fer, aclarir, averiguar o impedir, aquell mateix
vespre.

duien d’ una fonda.

(Seguirá)

*

6

S L L E! R s

Culto» Sagrados
En la iglesia Parroquial .—Mañana,, do¬ mingo, día 22.—A las seis y media, se conti¬ nuará el Mes consagrado al Deifico Corazón. A las siete y media, Misa de Comunión gene¬ ral para las Hijas de María. A las nueve y media se cantará Horas menores y a las diez y cuarto, la Misa mayor, coa exposición de S. D. M. en la que predicará el Rdo. señor Cura Arcipreste. Por la tarde, explicación del Catecismo; a las cinco, ejercicio dedicado a la Santísima Virgen por la asociación de Hijas de María; a las siete y cuarto, Víspe¬ ras, Completas y procesión del Santísimo Sa¬ cramento. Acto seguido se dará principio al Octavario del Sagrado Corazón de Jesús con exposición de S. D. M. y sermón por el Re verendo Sr. D. Antonio Artigues, el cual se
continuará todos los demás días en la misma
forma.
Lunes, día 23.—Al anochecer, Completas solemnes en preparación de la fiesta de San Juan Bautista, y acto seguido se continuará el Octavario con sermón por el mentado
orador.
Martes, día 24.—Fiesta de San Juan Bau¬ tista. A las seis y media, ejercicio del Mes cousagrado al Deifico Corazón. A las nueve y media, se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor en la que pre¬ dicará el Rdo. Sr. Artigues. Al anochecer, Vísperas, Completas y el Octavario del Cora¬ zón de Jesús con exposición de S. D. M. y sermón per el citado orador.
Jueves, 26.—Dia final de la Octava del Corpus; al anochecer los actos del rezo divi¬ no, procesión y continuación del Octavario dedicado al Sagrado Corazón, con sermón.
Viernes, 27.—Festividad del Sagrado Co¬ razón de Jesús.—A las siete, ejercicio del Mes dedicado al Deífico Corazón y a las siete y media, Misa de Comunión general para el Apostolado de la Oración. A las nueve y me¬ dia, se cantará Horas menores; a las diez, bendición de dos tapices que representan, uno la aparición del Corazón de Jesús a la Bta. Margarita de Alacoque y el otro al V. P. Bernardo de Hoyos, S. J.; seguidamente, se expondrá el Santísimo Sacramento, y se can¬ tará la Misa solemne con música, en la que predicará el Rdo. Sr. Artigues. Por la tarde, Vísperas, Completas, Maitines y Laudes; a las seis procesión en la que se practicará las cinco visitas predicadas -por el mencionado orador, y el acto de consagración al Deífico
Corazón.
Sábado, dia 28.—A las doce de la tarde, empieza el Jubileo del Sagrado Corazón de Jesús, que se gana tantas veces cuantas se visita la iglesia parroquial. Al anochecer, Completas solemnes en preparación de la fiesta de S. Pedro Apóstol y se continuará ei Octavario con exposición y sermón por el Rdo. Sr. Artigues.

En la iglesia de 2Va S.& de la Visitación.— Mañana, domingo, día 22.—Fiesta en honor
del Seráfico Doctor San Buenaventura. A las
nueve y media, expuesto el Santísimo, se cantará Tercia y la Misa mayor, en la que hará el Panegírico del Santo el Rdo. D. An¬ tonio Artigues, Pbro. Por la tarde, alas seis, después del Rosario, se cantará el Trisagio, con exposición del Santísimo. Se continua¬ rán, durante la Octava, las misas solemnes, con exposición, a las seis y tres cuartos, me¬ nos del dia de San Juan que será a las ocho.
Viernes, dia 27.—A las siete, Misa cantada en honor del Sagrado Corazón de Jesús.
En la iglesia de las MM. Escolapias.—Ma¬ ñana, domingo, dia 22.—A las seis de la tar¬ de se continuará el ejercicio consagrado al 8agrad<kporazón de Jesús, con exposición de S. D. M®
Miércoles, dia 25.—A las siete, durante la Misa conventual, se practicará el ejercicio consagrado al Divino Niño Jesús de Praga.
Viernes, dia 27.—A las siete y media de la mañana, solemne función con motivo de ce¬ lebrar varias colegialas la Primera Comu¬
nión.
OOOOOGOQOOOOOOOOOOOOOOOOQQQO
JBtogistro Civil
Naoimibntós
Varones i.—Hembras 1.—Total 2.
Matrimonios
Dia 16.—Ignacio Aguilar Alonso, viudo» con Antonia Barceló Colom, soltera.
Dia 18.—Bartolomé Deyá Colom, soltero, con María Alberti Alberti, soltera.
DfiU’UNCIONBS
Dia 18.—Juan Morell Colom, de 3 años,
ealle del Pastor.
Dia 18,—Sebastián Alcover Rullán, de 10 meses, calle del Capitán Angelats.
Dia 20.—Francisca Alemany Alcover, de 42 años, soltera, m.a 32.
oooooooo o qoooooooqoooooooooo
Se desea alquilar
el l.° y 3.er piso de la casa cita en la plaza de la Constitución, esquina calle de la Luna,
de esta ciudad.
Para informes: dirigirse a su propietario Luna 38, Sóller.
0000000000000000000900000000
Me desea vender
una finca de dos cuarteradas y destres de extensión, situada en este término, denomi¬ nada Ca ln Posteta, compuesta de huerto y
árboles frutales.
Para informes, dirigirse a su dueño: calle
de Bauzá núm. 15.—Sóller.

m semmmm! b

i v, s—j*..

•v ■ 'w®

'Wi

'

AA.OAAA AAAA Ai

:: Transportes Internacionales ::
Coinisioaes-RepreseotaGiones-CoBsigoacioaes-TráBsitos-Precios alzados para todas desiiuadénes
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

❖❖ ♦♦ H »>❖ ❖❖
%♦♦♦♦

Expedltions Commission
MAISON FERRAGDT JOSEPH
6 rne Carreterie 11 et 12.—HALLES CENTRALES
AVIGNON (Vaucluse) a a a Telephone 435
EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE PROVENCE La Maisen se recommande par les bons soins et la
célérite qu‘ elle apporte aux ordres que 1* on vent bien
luí confien
MAISON DE PREMIER ORDRE
Telegrammes: FERRAGUT CARRETERIE (AYICrNON)

♦♦ ♦♦
♦♦
♦♦
❖❖ ♦♦ ♦X‘ ❖❖ ❖❖

'C*

^ ^ <$► * «$►<¡§>

^3» ^

© Transportes Internacionales ® +

LA FRUTERA 4»

m

a.

©®I®m ••

••
C1RBÍRK y PORT-BOS (Frontera Franco-Española)

&

Colom—Cerbére
TELEGRAMAS

•#

Colom—Port-Bou

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas *

y todos otros artículos.

m

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito #

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦
#

.•. TRANSPORTES Y NAVEGACION . *.

i Delgado, Ramírez Hnos. y

s. a.

CONSIGNACIONES- ADUANAS-FLET AMENTOS

I m Agentes de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre & G.e, de Marsella; de la Nippon \\?USen Kaisha, de To¬ kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la
Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette.

Rambla de Santa frénica, 14.—Bareeloita.

TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933

m

Corresponsal en Cerbére j Port-Bou:

•r->* ANTONIO COLOM:-:

A-IZA Y MASSOT

AGENTES DE ADUANAS

GASA principal:

sucursales:

(Granóla) PORT-BOU (Espafia)

(Pyr.-Orient.)

I HENDAYE (Basses Pyi enées)

Sasa @a Citte: Qnai de la Repnblique, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

Maison d’Expedition

ANTOINE WICENS

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

Specialité en Raisins par vagons complets

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

1 Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana •

0

•

m

F. ROIG
PDEBLA LARRA - Valencia
Exporta buena naranja. ^
Carcajéate—Puebla Carga fficira Manuel
Telegramas: HOIGr — PUEBLA. LARGA

RAPHAEL PERELLO I

Montélimar (Dróme)

IMPORTATION & EXPORTATION DE FRUITS & PRIMEURS
Spécialité de tomates rondes, cerises, bigarreau, chasselas doré du Gard et de Vaucluse, chátaignes, marrons de i’ Ardéche, pommes á cou-
eau et noix.

m

EXPÉDITiONS POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

Q La maison se recommande pour les bons soins apportés aux marchanII dises qu’ on veuille bien lui commander.

Telegrammes : Perelló—Montélimar.

i

s SOLLER

Suevo testara! ferrocarril i
Este edificio situado entre las estaciones de ios ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Directores propietarias: Covas y Sampol

Vicente Giner CARCASENTE (falencia)
TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE
EXPORTACIÓN: Mandarinas j Saimones
Frutos escogidos ❖* Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
LA SOEíIíEKKNÍISE

Casa Principal en CERBÉRE

Corresponsales CETTE: Francois Solatjes—Rué Lazone Carnet, 1
BARCELONA! Sebastián Rubinosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y prírneure
SB3R.VIOIO RÁPIDO "SiT ECONÓMICO

xT/euleffrot„nrot

‘
,

Cérbere, Cette>

1.09 o.oo

|[|I

T1 0e|,0etgrir.aam mia,cs;f

José Coll - CERBERE. solatges-cette.

©©i©

|

MAISON m

Michel Ripoll et C. —

Importation m Commission * Exportation g
I SPÉCIALITÉ DE BANANES

Fruits frais et secs de toutes sortes *

Orantes 9 Otrons © mandarines)
m
$ — PRIMEURS —

Expeditions de NOIX et MARRONS

1 bis Píate des CÁPOCINS

BORDEAUX

Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦<

I Exportación de Pasas-y Vinos Finos ♦

♦

❖

♦ ♦

BERNARDO GONZALEZ

♦
♦

♦

♦

♦

SUCESOR DE

♦

♦ ♦

I

♦ ♦ ♦

PABLO DELOR

❖ ♦ ♦

*

❖

♦

*

♦ ♦

MALAGA

$ 9

♦

♦

♦ ♦ ♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1803

i

♦

♦ ♦
♦ ♦

Se suplica á los comerciantes cidos en el extranjero, consulten
de comprar.

españoles estable¬ á esta casa antes

S
^

♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦

mmmwimm Ah roa mayor
de toda clase de frutos y legumbres del país. \_\_ —======== Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos
===== Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére) =
Telegramas: FIOL—VIENNE-(I sére). TELÉFONO a-67.

!

lio é

Telegramas y Correspondencia: FIOL -ALCIRA

S. en C.

COMISIONES — CONSIGNACIONES — TRANSPORTES IMPORTACION —EXPORTACION — ADUANAS
«-SRIHDBS ALMACENAS PIRA DEPÓSITO DS M8RCASCÍAS DELICADAS -
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

PORT-BOU
CERBÉRE

SUCVRSALEN

CETTE MARSEILLE

PALMA DE MALLORCA
SÓLLER

CASA CENTRAL

Cristina, 7 — Teléfono A. 1242 interurbano
Telegramas: BANSECOLOM

BARCELONA

■nmnl

Antigua casa

LO

FUNDADA B1NT 1 S S O

Eli

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país. jS

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase g§

de fruta de primera calidad.

||

ANTONIO FERRER

§

46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS. ®

FRUITS - PRIMEURS - LÉGUMES

I

Haison FERRAGUT FRÉRES
FONDÉE EN 1908

Expéditeurs -AVIGNON- (Vaucluse)

Social: 6, Rué 5t. dgricol - Séléphone 4-10

Maison d’Expédition: Rué Buffon-

»

—

jar. "Ferrafréres”

Spécíalité en ligues canfines et bourdissottes de Majorque, preparées par notre Maison de Lloseta.

84

SOLLS: R

Comisión, exportación é Importación
CARDELL Hermanos
Quai d© Oéleatins, ÍO'-LYON,

FKUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
** DAVID MARCH FRÉRES ^ ^ J. ASCHERI & C.11 *

ímm
iü®i
i ms
»!
1
s «SI

Expedición al por mayor de todas clases de tratos y legumbre» del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.

Sucursal en HjEG THOR CVauoiuso) ,

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completes y demás
Telegramas: Oa.x*ci©ii — LE THOR.

i1 SI

Sucursal on ALCIEA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
== = == ALCIR.A — VILIjARHIALi ==== =

Telegramas: Carden — ALORA.

m

v> i w'(& > ><■) i ® i ® i © i ©Tfcxi <ym> ®

IS

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Bouievard Garibaldi (antiguo Museé). MHR56ILL6
Telefono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: IVlarchprim.
lililí il mi tp
Importaíion - Exportatlon

♦

MAISON FONDÉE EN 1910

♦

♦ Expeditions de toute sprte de fruits et primeurs #

♦

Cerises, big arreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spóoialité ote melons verts qtaslité espagnoia

♦

♦

©t el© melon.9 el© poohe, piments d‘ Sspagne

♦

♦ «U1 lililí «i lililí ♦

♦

24 Rué Vieux Sextier—A VHaMON-(Vaucluse)

Télégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON—Télóphone 4-77

1

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cour$ Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo j. Navarro Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

PARIS

—

Maison de Commission et d’ Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrainmes: ARBONA-PARIS—Tóléplione: Central 08-85

*#*#♦♦♦.*♦

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, propriétaire
P O N D S¡ a IE OST 18 0 5

Iipéclitioas áirsetes di tontas sortea da primeara Pour la Trance et T Étranger Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Clairettes dorées du Gard
SFÉCIAL1TÉ DE TOMATES RONDES

ICHEL MORELL

S UCCESSEU R

Bouievard Itam. ® SdRdSCOH - sur- f^hone

rFAlA0*tan.nVi1aii(i* ARROMA T1 A RASCON.

Tólónhonft n.° 11

■■

IMFOKTATIOY — EXPORTATIOI i #

i

Frnlts frafs, secs9 primeurs

J

J. ASCHERIj

EXPEDITEUR

| Bouievard Garibaldi, 27 (Ancien du Musée)

MARSEILLE

f

Adrésse Télégraphique: JASCHERI. Téléphone 21—18

f

Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre. Montado a la altura de ios mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas'de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo, 3 horas. Aguas minero medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago e intestinos, los trastornos del hígado y la diabetes.
Administración: RAMBLA D3 LAS PLORES, 18, entresuelo.—BARCELONA

I

imPORTATIOTl - C0MI5SI0N EXPORTATIOn

MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS

et primeurs de la Vailée du Rhóne et de l’Ardéche

Espécialité en cerises reverchon, abricots, peches, prunes, poires Willam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets
Oranges, citrons et fruits secs (Importation dirécte)
Antoine Montaner
12 — 14 Place des Cleros 12 — 14
Svioou.rsa.les: 5 Avenue ’V'icstor* Hugo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Télégrammes: Montaner Valonee.—Téléphone: O. 94. MAISON A PRIVAS
Pour 1‘expódition en gros de noix, chataignes, marrons, combal les de 1‘Ardéche.
Télégrammes: IwffONTA-lsrElK, — PRIVA
L &OLLER.—Imprenta de «La tímeeriüact»
/

Maison Vicens fréres et Llabrés
Fondée en 1005
Expéditions directes de tente serte de fruits et ¡égumes
O K fOIJT PAIÜ Chasselas, clairettes, choux-fleurs, s^lades, haricots fins et
egrainés, spécialité de tomates rondes et rayées par vagons.
Adresse: VISEIS BAGHOLS-Sur-Géze (G&rd)
Pour les fruits: cerises, bigarreau, peches, abricots, poires, etc.
ADRESSE: VICENS REMOULINS CGaRD)
Teléfono núm. 7
ÍTT¡
Maison L. et M. RIERA Fréres &
MARSEILLE
Commission, Ex porI at ion. Transit
DE FRUITS FRAIS ET SEOS DE TOUTE PROVENANCE
5q, Rué des Trois Mages, 50
Telegrammes: T(IET}ALrAU MARSEILLE MAISON A PARIS
# 4, RUE DE LA POTERIE, 4
Telegrammes: T^IEI^ABAU ? A R I S
SUCCURSALE: A LE THOR (VAUCLUSE)
Spécialité d‘ expeditions de raisin de table et de vendange pour vagons complets.
Telecrammes: RIERA LE THOR