SXX1V (2* EPOCA) NUM. 1681
SXX1V (2* EPOCA) NUM. 1681

SABADO 14 JTOIO D2 1915

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLUÍR (Baleares)

■

aRBrasBa9aBBB9B*HMaffaaB«NBanv3aBPCTnanaBsaBaaBaBMnfl0H«flaBaBHBMaftaBaaBBflaNR0H9BAaBABBBBiiBBanM8BQHHiiBfBaBflBBBiviM3*»HBBBaiiBBBB&etiMBBBBiiiB*nBaEf¡EBBBBS9iMBBBnBBBsi tKBaaBBMsiniBa8Bi BBQBMB«I.V'V3

5B«BBÉaBi8UE«aaaR."/MWMíún>i«aMia«rja»Kíiao®Ka«ni;iisa.En«KP0Wf3a.,«a®aM««»aaüciL,(»ííaraass«!n®Jií!a*DMHR7JtsníiGaKn3iaaBnH;íi««BE»ananBKSía»a*BHDaaHrsaHB.wa»BiaBiiaBas¡BH3iBcaB«K&:«aiSB5a®fliBr’aafflwK(cR:®i * HSJKaíaHi*s?.4WBaiaa¡ButfiaBuuznti&i H uB«a«B»BRaiai¿BaB«CMi«wf?a® RK»B i'rrr'Ta7w¡í»>sraaB i8!aauyan>a-a;>H3»»a'aiFMaaawii.a\\v!í/:!^am«3a3cainiBw¡«»w ac»r.t'siB«owaa!waaa5sPHKi®Cai»n«wED:5icaaa«acuaiarst0samasanawms3a*aaaiM «fnia»a»naiwiíaa'au*JKí«at!)ar«rB ai«Bri)aHottKcM nHa'*BcHQ*«*ü»r-3se3.*^8HMn3BawaaH»iJBD«HaOs3aiBwH*íisíi:a-:B?!nr4isK»iaffeiS:a!M K*i:prfi«fl:«an»an2w»:nsasiin5B«aB»BB3O BaBE«i«icB7BHB»«w»wia!3ínU^!nflri5.'*'H;»8i.j'B'nauJciínaE«n¡B sw«is«M — iBwB^lBBiBit!D aaiiaaB tiKKiBo! sBsBiBBaBiaaK faBBBHU«H«N OaOrSciUaBBBB1BUB3Bni«BBffN i&BB«nBaB BB Dln MoUBM asBaaanaaaBffaiB Bao»a»ag:Bi BBBBBUWttKVJ

»£nion«Suíaas5«aa8B««v^a»«»sB*BB*BnnauBpBiBnwaM ®«HíAn

B®ao*naB»oiBaa*$!«*a#iaoo»iniBnD5í*»aMi'iia»¡ nQB»ania&tincisüBB2RiuBanBMBUBStínn«umiS!

l¡Ss*IÍSSS”iáSBS«BSSSSnS88S8SSSS«8u5S»SSi8oSSSSSSB“SSBS8Si

¡i

¡SgS3SgggSg§SSSg§SS§SSggS|Sg£Í^SS! SBRMfiatEU&BSBüanvaaauBfi BaaaaBniiBBaBKflaflBBaBa»»a»aBBisoBiB«>EBa ^nnnaanH

EmaeBBnBnwKMni&iaoiisaaBaiaBB! ttenranba» eaUBaanBaBast .Nfi?ailBEHn39B9-'a)??.H3UnR«Panill tST,i'.-'KsC!SMHGBRíiQBBnasnu

aasBBBBlSsBunBiiBaSSS SSSSbbSSS!»5b! ■ bu^bbub¡amaosBBiniyBBBE) HüíiaftsJiBflaanaaaanuflaBKtfttBsnsBKaaBxv'qa rjEanwBor

3 l3HQi!CB2dBBBSflB QiOBB BBflO ElBtíiU MKBBB US89 3B!BB SlffllBWO JJfflB fiJIíKS *aO!fl89E8

‘

BRU»«nBBff.BSISnaiSiL4U9HBSiWDrBi ^aBK^BBaBBBBUBBBBBBa B»'CBbiKKB*MKa;aB¡BcKaG.aÍM «sS[aSlEXKK íícasa

ü
m

nuca
sssa
•« «ai a
BUSO bunn
■aai
BBBB
niUBB UMBB BBBB BBBB BBBB BBBB
Kami BBUB
BBBB BBSB BBBB

m

m
r/,

D. Magdalena Mayol y Arbona DE CASTAÑER fallecías en esta ciudad el día lO de los corrientes A LA EDAD DE 49 AÑOS

*«B»
ssss
BBflrt BBüllB
S5S3
ssá

HABIEIDO RECIBIDO LOS 5SJlMT©S M.4€' @1.1132MTOS

lili
awaa CBOIB
UB

bM

ana» «mas
¡¡
BEBO hhüíI asar,» aa®a ow«* ansa naso BBBB anta "i —E39 «Han atraes

Sus atribulados esposo, D. Miguel Castañer, e hijos D. Joaquín y D. Bartolomé (todos ausentes);

hija, Srita. Magdalena; hermano, D. Jaime Antonio, y hermanas, D.a Catalina y D.a Margarita; hermanos

y hermanas políticos, tíos, tías, primos, primas y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan

irreparable pérdida, y les ruegan tengan el alma de la finada presente en sus oraciones, por lo- que recibi-

rán especial favor.

BBBB

«sacan

«bbB

Los Excmos. e limos, señores Cardenal Primado de España, Nuncio de Su Santidad y Obispos de Mallorca y de Lérida se han dig¬

BBBB UBBB
BR««

nado conceder 200, 100 y 50 días de indulgencia, respectivamente, por cada Misa, Comunión o parte de Rosario que se aplique en su¬ Eli

3*00

BURB

fragio dei alma de la finada.

BBBB

BBBB

BBBB

BGUHK

JÜSÜW--.

BatanfflBB'R&'MR'EBBaaura naBaBBBKiaBMflasasnGKre anaRKnaaBBaaaaXlX&HBB ©R!t|S;3®IBHJ3SinBB»HBBJ8BBOBSflHl?»B>#flnr!ttB<TIR®B<8PS!8BRQBI9!IHM!tlRHBin0fÍSB!iW$§l BBEirVBIERS V9tB0tCi0BB¡BQSm íEMBB FUM® KBCSB BBBBQBBBBHnu
..
BKSBJHHkáBMBtSUSRKSnBWaSfl QiaPBSSKH r>&ai33»fl!HB *5*90 K®«HwoanaíaaB3s:ifHMBct?aB 5?HafflfS3tE4iaaa««i3aBB¡*aauy:BBi5aKaiJ*BKBBí#BBORcaffiCisiB¡a¡:ca«B-ü»awiiB!na*ítBB»KBBKBS5Bí£:-fiñ>3!i6'at;'.*K?iRae'.'«5í?KBV‘Ba!a ubkq BsaBttnniiiKiuEin

»«BtiBwsna»aKHKiEJisi»EneBi¡iF;snaBca»»5s»auB*w*ta0Ríiásus.i'«sj« oan* amias* sana «be» a»s!* t:a<i09aiBT!a«aTu2cflr;x!as n>¿aaDHiinuoaaM»BBaa2i93i2BBaBBKifluaE0Uiiauini9MquiRmnBbSByH»£«»^»fiiBXtfSBBO!i2aBmBK<iRBcn»cz.uan3riEauffU3iE heb «Bnnosaawuwu

aiHBanagMnBiaaBBifcmKBgfiBiawgsMafiBíaggaaBBimeggaagMqMaw»» BBBg«agg*agflgigMBBBtttd ICa¿ia«BiaSuaBanmilBiS®!lSB Bi9OBIKIttB0BflHMIKBBU9BlBDB BBBB! HBUtSVIBBaftlBBDSBBaBSiBB BBBB UB98I BBBB <36*80 KBBBBBBBSERBBBESDHSBB raB&DDfcQUfl BBBB BIBBWBBBBWKMS

BBBtt
SS8S
lili
asa»
3338
zaa» nasa
SSgf
9nc>» ®»fii» a*n®
«sis
BBBB BBBB) ana» —~fiB.
?ss
flBSB QBS2.B KBBU WBBW HBBJíV BBBB)
!R s&sa
UBI»»
auni
íiatn BBBB

SHsaBBEaa»HB«3«aMnKw*sraBswHB§$ffl§«nffi»EM&B¡Miaw3iQs:es»*:GK¡aEH3K¡asa5¡oariaHBi*Bisa¡in.rtHH«art»ja2ac¿aifieciH>sH'*E<ífsaaw» « idaa y &s«a aaa aansi a¡sa¡3«a1a3 ue

amüwtjrBB avtm asunta «mza mhb

iina»aAn«maaHua»ci«a&ftaitfBARi»tnMBaBgKtaaAiBMii«Bistiitfitij«i)nBBB«a]BOBn»aBAiE!3PifinMaB«BBBm «a«nainBiM aMiNiNisBaBa!«!im»m nim BKBRN(RTB«B«BUuErttBB33«BstgUBBaa'B'BíEi9]iaLtiinnnEiKRciiiK3<É*«M!a(8a!aasnsBmMBZM2aaBBBBBB«3c3««aaai «i¡aauaniBB>nt'ae*aK)BBa8i«riBaentfittEttaBnaBdianBaBBBBiiBB«BBHfl auaBOTQtta'a'su&haaHrunia'aauaa.rMMntfaadnciBaGsrcu^an.Ar^saBúttBiittUBSKaEtiiñKaaiaa&'wa&iGisziaitiaiKBmugnBBnaaBNamBriBflHnaafla

¿grcxngauisfiguasiasieBfiíi'K.scvFíaaMsi aKmtQBUBBBBSBBBfiBCBBBBBBHIIU

ar.5}oacic;i3Hwwes3iv.ííi5KKnnaof.ii5iaaniMí!,i5aBaHBiwwiiia€>KainasMiiiii35a*i*iB«itíWMtt«*jiaKaBBni^3:'a«'nAi¿s¡íSB*IíBi«ioai3fT*a*CfSBBBifi2Ltíi,!*¡aninHsiBiPaüiMM«iAHuBi»r.MHtmBBEnicíneccaaEnnaaDBnwiE.^nanMuaKffauwHaBaaauMaaoBL'iBicxiiuuKissüESahaaunBatZi'dBBHMEiiBwmanuNBBBasar/jMaBatawaffvauBs estiBaaestBJauiaciau&ciJOBUBM&Btf&iBsaaB&BMBKHtatBisas ttutáT awan naaa xbbBbfl ta«a«BBB» ansa asna abüflCBBBEiB «oau asas «ana aau» uUbBb2bUm ltfbBsSbBaa>HniHBBBBBaBQUÍHBBB«BOaaaBgiaaBMBBBJBaBBBBBBBMBBBBBBHBBaKÍBGBSIBBCttab2iai>AaBU9VBaBttaaBHaa«BaBNBBBBaBBail

Sección Literaria

bo que va a tomar tu vida. La señorita

Carlota. — ¿Por qué? ¿Te obliga al¬ También yo tuve que apartarme déla

de Huertas será desde mañana la señora guien a contraer esa boda?

senda de mis sueños.

de Jiménez, y la gentil Consuelito ten¬

Consuelo. — Obligarme, no. Pero este

Consuelo. — Y al alejarte de ella, ¿no

VUELA, CORAZON

drá que abandonar las frivolidades de ia matrimonio, en el cual tanto han influi¬ te animó el deseo de rebelarte, de dejar mujer soltera para pensar en cosas más do mis padres, viene a ser algo así como volar a tu corazón...? jAy, si yo dejara

enamo-1 Después de haber contemplado deteni
demente las blancas galas que constitu¬ yen el equipo nupcial de Consuelito Huertas, ella y su amiga Carlota buscan en la alegría de un balcón volado lugar a propósito para sus confidencias. Allí, aco¬
dadas sobre la barandilla, hablan sin te¬
mor a que nadie sorprenda su coloquio. Sus palabras se van disipando en la leve brisa de nn atardecer primaveral.
Carlota. — Conque mañana... Consuelo. — Sí, Carlota. Mañana, a
las oace y media, en la iglesia de Santa
María, se verificará la ceremonia de mi
enlace, según rezan las invitaciones que han repartido papá y mamá a nuestros amigos.
Carlota. — El equipo que te han he¬ cho es precioso, y el aderezo que te ha regalado Enrique es elegantísimo,
Consuelo. — Sí.
Carlota. — Has tenido muchos rega- | los y de muy buen gusto. Debes estar

serias y más trascendentales. Lo mismo me sucedió a mí. La vispera de mi boda lloré mucho, despidiéndome con el pen¬ samiento... no sé de qué. Es decir, sí: de mi familia, de mi casa, de aquella
blanca alcoba, donde soñé tantas dulces
ilusiones; de mi candorosa inocencia de
colegiala; en una palabra, de una exis¬ tencia que se acababa para mí. A tí te pasa lo mismo, ¿verdad?
Consuelo. — (Muy emocionada.) No
sé. no sé...
Carlota. — Pero ¿qué tienes, chiqui¬ lla ? Vamos, ábreme tu pecho, sé franca con tu amiga Carlota, con tu com¬
pañera de la infancia. Ahora no repetirás que es aprensión mía el verte triste. Aunque tus labios digan lo contrario, tus ojos te hacen traición. Con las lágri¬ mas no ocurre lo que con las palabras: brotan sin que nosotros queramos.
Consuelo. — Carlota, amiga mía, voy a confiarme a tí, a hacerte guardadora
de un secreto, a revelarte la causa de mi

la tabla a que se abrazan los náufragos para salvar su vida.
Carlota. — No te entiendo.
Consuelo. — Mi casa se hundía, Carlo¬
ta. Jugadas adversas do Bolsa nos pusie¬ ron a las puertas de la ruina. Nuestras amistades, no bien sospecharon nuestra
bancarrota, comenzaron a volvernos la
espalda. Todos se conjuraban contra nosotros. Los acreedores, antiguos ami¬ gos de mi padre, a quienes éste acudió en los primeros momentos, empezaban a demandar el pago de las deudas. Nuestra caída ruidosa se aproximaba, y en aquellos días, Enrique, que, co¬ mo sabes, es riquísimo, babló-sin rodeos con mi padre, le dijo que estaba rado de mí y se comprometió a saldar nuestras deudas, a poner la casa a flote,
1
si yo accedía a casarme con él.
Carlota. — Y tú...
Consuelo. — Al principio rehusé con la misma firmeza con que le había des¬

volar al mío...!
Carlota. — No te lo aconsejo. Yo, co¬ mo tú, sentí la misma ansia, y la reali¬ dad me avisó que no lo debía hacer.
Consuelo. — ¿Cómo?
Carlota. — Contra mi voluntad me
casaron con Augusto. Yo no le quería. Mis tios, a cuyo amparo vivía desde que murieron mis padres, me instaron a
contraer el matrimonio. Como yo me
negase a ello, se enfurecieron conmigo, me hablaron de ingratitudes, basta me amenazaron con negarme su protección,
con abandonarme... Y entonces no tuve
más remedio que acatar su voluntad y
decidirme a unir mis destinos con los de
un hombre que casi me doblaba la edad, pero que era muy rico.
Consuelo. — ¡La historia de siempre! Carlota. — Triste y llorosa veía< yo
acercarse la fecha de mi boda, vacío el
corazón de ilusiones, lleno de dudas por mi futura felicidad. La noche antes de

muy satisfecha. Consuelo. — (Sonriendo con amargu¬

tristeza, una tristeza que no tendrá con¬
suelo nunca.

deñado en cuantas ocasiones me habló
de su cariño. Pero luego, pensando en

mi enlace, al entrar en mi alcoba, me dirigí al balcón, y, como de costumbre,

ra.) Sí, muy satisfecha. Carlota. — Pero ¿qué te pasa...? Me
parece que estás triste.
Consuelo. — No.
Carlota. — Sí, no me lo niegues. O, al

Carlota. — ¿Qué dices?
Consuelo. — Mañana voy a casarme
con un hombre a quien no quiero. Carlota. — ¿No quieres a Enrique?
Consuelo. — No.

la tranquilidad de mis padres, en el re¬ nacimiento de nuestro pasado esplendor, accedí a lo que me proponía y decidí sa¬ crificar mi felicidad por el bienestar y
sosiego de los míos. ¿Comprendes ahora

iba a descolgar la jaula de mi canario cuando me asaltó una idea repentina: dar libertad al prisionero. Ya que yo no podía dejar volar a mi corazón, que vo¬ lase él, que dejase para siempre aquella

menos, no tienes la alegría que deberías

Carlota.— Entonces ¿por qué consien¬ mi pena...? La víspera de la boda, tan cárcel en que vivía cautivo, Creía hacer

teoer.

tes en unir tu vida a la suya...? ¿Tú feliz para las que van a ver realizadas con ello una verdadera obra de caridad,

Consuelo. — (Esforzándose por disi¬ sabes lo horrible que te será vivir día sus ilusiones, es para mí muy triste, y como lo pensé lo realicé. Metí mis ma¬

mular.) Aprensiones tuyas.

tras día al lado de una persona extraña porque yo, al casarme con Enrique, re¬ nos en la jaula, y entre mis dedos apri¬

Carlota. — Tal vez; pero apostaría a tu corazón...?

nuncio a las mías.

sioné el cuerpo del pajarillo, que al sen¬

cualquier cosa a que no me engaño. Lo Consuelo. — Supongo el sacrificio que Carlota. — jPobre Consuelo!... Ya me tir la opresión pió angustiado. «Vuela

que te ocurre es muy natural. Estás me impongo; pero lo sufriré resignada. imagino tu dolor. Por experiencia co¬ —le dije—; ya eres libre», y, abriendo

preocupada pensando en el nuevo rum¬ No puedo rebelarme.

nozco las amarguras de que me hablas. la mano, le dejé "entre las ramas de un

*»

2

¿Stt

m SOLLER

tiesto para que desde allí emprendiera et vuelo. Cerré el balcón y me metí en el lecho. A la mañana siguiente, cuando
nuevamente abrí las vidrieras, me en¬
contré a mi pobre canario en el mismo sitio en que le dejé. Estaba muerto.
Consuelo. — ¿Muerto?
Carlota. — Sí. Le mató, se conoce, el
frío de la noche. No pudo volar. No es¬
taba acostumbrado.
Consuelo. — Bien; pero... Carlota. — Entonces pensé en mi po¬ bre corazón, a qui9n yo intenté dejar
volar. Tal vez le hubiese ocurrido lo
mismo. ¡Como tampoco estaba acostum¬ brado...! Igual que el pajarito, había vi¬ vido cautivo siempre, y cautivo debía seguir. Era su destino. Su felicidad es¬
taba entre los dorados hierros de una
jaula.
Consuelo. — Y entonces te casaste re¬
signada. Carlota. — Sí, Consuelo, y, para tu
tranquilidad, debo decirte que al poco tiempo, coa el trato íntimo, comencé a amar a Augusto y he sido con él muy dichosa, muy dichosa.
José Ramos Martín.
UN HOMENAJE
El domingo próximo pasado, en el res-
taurant de la Estación, se reunieron eu fraternal ágape, con objeto de demostrar
el aprecio en que tienen a su correligio¬ nario y amigo D. José Magraner, un nú¬ mero considerable de jóvenes socios del
«Centro Maurista».
Los comensales se sentaron en dos lar¬
gas hileras de mesas, las cuales habían
sido adornadas con olorosas flores. Presi¬
dió el festejado, Sr. Magraner, quien te¬
nía a su derecha a D. Jerónimo Estadas
Castañer y a su izquierda a D. Amador
Canals Pizá.
La minuta fué servida como saben ha¬
cerlo los dueños del mencionado restau¬
ra nt.
Al terminar el banquete se asociaron al homenaje muchos otros socios del
«Centro Maurista» con la Junta Directi¬
va del mismo.
Pronunciáronse algunos discursos. El primero en hablar fué D. Amador Canals Pizá, quien, en nombre de todos los reunidos, ofreció el banquete al señor Magraner. Hizo elogios del homenajeado poniendo de relieve la labor que había realizado en el partido maurista. Habló después D. Jerónimo Estades Castañer, quien tuvo calurosas frases de elogio para el Sr. Magraner, el cual— dijo—ha puesto en todo momento sus energías y su gran voluntad al servicio del partido maurista, que es como decir que ha trabajado en bien de Sóller. Propuso ofrecer el ramo de flores a la familia del Sr. Magraner y acompañarle
a la estación del ferrocarril el día que
marche a fijar temporalmente su resi¬ dencia en el extranjero.
Seguidamente hizo uso de la palabra D. Antonio Gay, quien dijo que debían todos tomar ejemplo del espíritu de ciu¬ dadanía y patriotismo que anima al fes¬ tejado, Sr. Magraner, y seguir actuando decididamente en pro de los ideales mauristas que siempre ha profesado.
El joven D. Juan Arbona leyó unas cuartillas elogiando la actuación del se¬ ñor Magraner, en las que expresaba que,
«todos hemos visto de cerca el concur¬
so decidido que hasta ahora ha venido prestando a la causa redentora del maurismo nuestro querido compañero José Magraner, causa patriótica a la que pro¬ fesa gran cariño. En los discursos que ha pronunciado en diferentes ocasio nes ya en pro del partido maurista ya en apoyo de la cultural institución de «Los Exploradores de España» hemos
visto como ha demostrado su gran entu¬
siasmo por los ideales que le son más queridos.» Detalló los trabajos hechos por el señor Magraner en el seno de las sociedades «Centro Murista» y «Explora¬ dores de España» y terminó diciendo que por ellos se había hecho acreedor
a la estimación de todos los ruunidos.

D. Manual Carrascosa, dijo: «Siento en este momento gratas emociones al ver aquí reunidos al poseedor de fortunas, a la intelectualidad y al obrero, todos jun
tos, como si fuéramos todos de una mis¬ ma familia. Y a este grupo compacto, los
de la acera de enfrente le han llamado
« reaccionario ». Si esto es así, yo no puedo menos que exclamar: ¡«Bendita
sea la reacción»!
Estamos aquí reunidos—siguió dicien¬ do—para festejar a nuestro amigo Pepe Magraner, y yo tengo especial satisfac¬ ción en rendir al homenajeado mi tribu¬ to de admiración. Yo te pido, Pepe, que no te vayas, porque necesitamos tu con¬ curso para el batallar político, para lle¬ var a cabo la regeneración de nuestra patria, que con tanto empeño y tantas y tan variadas formas nos ha encargado nuestro caudillo, el ejemplar D. Antonio Maura; pero si los intereses de tu familia reclaman tu presencia allá, en el ex¬ tranjero, coge de vez en cuando una blanca paloma y envíanos un recuerdo
tuyo».
Se levantó después D. Loreto Viqueira, quien dirigió un cariñoso saludo a los reunidos e hizo una proposición: la de que se dedicara un recuerdo que per¬ petuara la brillante labor de Pepe Ma¬ graner, que, aunque joven, nunca fué niño, y que con entusiasmo y energías de hombre ha sido siempre un luchador infatigable por la causa maurista. Se acordó regalarle un álbum con las fir¬ mas del partido maurista, cuya dedica¬ toria se encargó al iniciador de la idea.
D. Jerónimo Estades Llabrés dijo que la mejor obra que había hecho el partido maurista sollerense, aún habiendo hecho
muchas en beneficio de Sóller, era la de
haber congregado bajo la égida mauris¬ ta, haciéndoles sentir el entusiasmo por el noble ideal, a la juventud reunida en aquel acto. «Nosotros—continuó dicien¬ do—hemos inventado la máquina del progreso de Sóller y a vosotros os toca perfeccionarla y continuar nuestra obra para la mayor prosperidad y engrande¬
cimiento de Sóller.»
Por último habló el joven Magraner, quien, emocionado, agradeció «los elo¬ gios inmerecidos—dijo—que me tribu¬ táis. Yo acepto vuestro homenaje, y a mi vez lo ofrezco íntegramente al Jefe local, señor Estades. El acto que estáis cele¬ brando. más que por el homenaje que me tributáis, que nunca podré agrade¬ ceros bastante, me place por haber sido motivo para que nos hayamos reunido tantos jóvenes en torno del ideal mau¬ rista, lo cual es halagadora esperanza, presagio del despertar de la ciudadanía y del patriotismo».
Terminó dando las gracias a todos y recomendando tuviesen siempre como supremo ideal el bienestar y la felici¬ dad de este hermoso pueblo, donde vi¬ mos por primera vez la luz del sol, y al que prometió volver—si Dios le daba vida —con la misma abnegación y el mismo entusiasmo para trabajar siempre en
beneficio de Sóller.
Todos los oradores fueron muy aplau¬
didos en el curso y aí final de su perora¬
ción, y en medio del mayor entusiasmo se dió por terminado el banquete.
Ramiro .
0O00G0Q00Q000D0000S3O00O0OD00
Crónica Local
La oración de Cuarenta-Horas que di¬ jimos había empezado el sábado en la iglesia del Hospital, dedicada a la San¬ gre del Salvador, continuó el domingo y terminó el lunes con el mismo esplendor
que años atrás había alcanzado. La con¬ currencia a todos los actos religiosos fué muy numerosa, viéndose de nuevo, como en aquellos tiempos a que nos hemos re¬ ferido, que no siendo suficiente la capa¬ cidad del templo, habían de ocupar los fieles la sala contigua, destinada a refec¬ torio para los asilados en dicho estable¬ cimiento benéfico, y el tramo de la calle del Hospicio en una latitud algo mayor que la del portal.

La misa mayor del domingo, sobre to¬ do, se celebró con gran solemnidad, ocu¬ pando la sagrada cátedra el joven Vica¬ rio del Puerto, Rdo. D. Antonio Caparó, y al anochecer, en que se practicó un de¬ voto ejercicio, dirigió su palabra elocuen¬
te al numeroso auditorio el Rdo. D. Mi¬
guel Roselló, custos de la mencionada iglesia.
Durante la semana actual se ha acen¬
tuado todavía más el alza en el precio de los albaricoques que se había iniciado durante la semana anterior, según diji¬ mos el sábado último. Se ha exagerado mucho también, respecto a dicha alza, pues que por ignorancia del curso o por capricho se han pagado a 45 pesetas y aún a más; sin embargo, las más de las transacciones que se efectuaron ayer y hoy han sido a razón de 42 pesetas los 42’32 kilogs., por lo que puede asegu¬ rarse es éste el verdadero precio.
Que, bien mirado, es ya bastante ele¬ vado y verdaderamente remuuerador, lo que hace lamentar no sea más abundante en el presente año la cosecha. Es proba¬ ble que, aún siéndolo, no fueran meno¬ res dichos precios en razón de la deman¬ da extraordinaria de esta fruta, tan grande, que al parecer la mayor abun¬ dancia no sería causa bastante para ha¬
cerla disminuir.
El domingo por la noche, con motivo de la velada musical al aire libre que dió en la calle del Príncipe, frente al «Club de los Exploradores», la banda de la «Lira Sollerense», al objeto que ya indi¬ camos en nuestro número anterior, se congregó en dicho sitio numeroso públi¬ co, y en especial la gente joven tuvo ocasión para proporcionarse, con la agra¬ dable fiesta, expansión y solaz.
El paseo, en dicha calle y plaza de la Estación, continuó concurrido hasta hora muy avanzada, aún después de terminado el concierto, sin duda porque convidaba a gozar de la fresca brisa que, después de un día caluroso, era en verdad una de¬
licia.
Nos ocupamos semanas atrás de una denuncia que el señor Gobernador civil
había formulado contra el Director de la
revista Baleares, nuestro distinguido ami¬ go D. Euriqne Vives, por supuestas ca¬ lumnias a su persona, y de una multa de 500 pesetas que le había impuesto por no haber llevado las galeradas a la censura.
Prometimos, de prevalecer dichas de¬ nuncia y multa, ocuparnos del asunto con la detención que el caso merecía; pe¬ ro la justa opinión del Juzgado, que ha declarado que el artículo no tenía materia punible y que no cabía la imposición de la multa, nos releva de todo comentario.
Celebramos la justicia con que el Fis¬ cal y el Juzgado han procedido en este asunto y enviamos al señor Vives, por
haber salido libre del proceso, nuestra
más cumplida y cordial enhorabuena.
Nuestro distinguido colaborador el jo¬ ven jurisconsulto don Jaime Enseñat, acaba de obtener, en Madrid, con éxito brillantísimo (en todos los exámenes ha logrado la calificación de sobresaliente),
el título de Doctor.
Tal vez sea el señor Enseñat, quien en el corto espacio de dos años cursó ios es¬ tudios de abogado, el Doctor más joven de España, pues aún no ha cumplido la
edad de 21 años.
Por todo ello le felicitamos, y hacemos extensiva la felicitación a su padre, don Bartolomé, y demás familia.
Por medio de circulares, que por el úl¬
timo correo de las Antillas hamos recibi¬
do, nos participan los Sres. Canals Her¬

manos y Ca, de Ponce (Puerto Rico), que por acuerdo de los interesados ha queda¬ do disuelta esta Sociedad, y que del acti¬ vo y pasivo de la misma se ha hecho cargo otra nueva que se ha constituido coa fecha lo de Mayo último, en comandita, la que girará bajo la razón social de Su¬ cesores de Ganáis Hermanos y (7a, S. en G,, y de la que es socio gestor, con uso de la firma, D. Generoso Alvarez y Alvarez, y comanditarios nuestros paisanos y dis¬ tinguidos amigos D. Juan y D. Antonio Canals y Pons. Se dedicará a los mismos negocios que la extinguida.
Expresa también una de las mencio¬ nadas circulares que la nueva sociedad ha conferido poder general a los señores D. Juan M. Rigau Carrera y D. José B. Alvarez y Alvarez.
Agradecemos la atención de que los
Sres. «Sucesores de Canals Hermanos
y Ca, S. eu C » nos han hecho objeto y les deseamos pingües resultados en todas las operaciones que reaiicen.
Mañana, como podrán ver más en de¬
talle nuestros lectores eu la sección de
«Cultos Sagrados» del presente número, se celebrará en la iglesia del ex-convento de Franciscanos de esta ciudad, o de N.a S.a de la Visitación, la solemne fiesta que anualmente dedican a su excelso patrono San Juan Bautista de la Salle
los Hermanos de las Escuelas Cristianas
que regentan en Sóller el colegio de San¬
ta María.
Por los preparativos que se han hecho
para que resulte lucida en extremo dicha fiesta y por el entusiasmo que reina en¬ tre profesores y alumnos, eu especial entre los coristas de que se compone el orfeón del colegio, cabe esperar que con¬ seguirán los primeros el fiu que se han propuesto, y que la concurrencia a las funciones religiosas que han de consti¬ tuir la expresada solemnidad será, como todos los años, selecta y numerosa.
Sabemos que por el referido orfeón
escolar se cantará la misa a tres voces,
bellísima composición del maestro Zleglez, y en la misa de comunión, por la mañana, y en el ejercicio por la tarde escogidos motetes de distintos y notables compositores.
La anunciada excursión a Manacor y
cuevas del Drach, que, como repetidas veces hemos dicho, ha organizado la so¬
ciedad filarmónica «Lira Sollerense» y
en la que tomarán parte los Explorado¬ res de Sóller, de Palma y de otros pue¬ blos, no ha sufrido alteración alguna: se verificará mañana, segúu saben ya nues¬ tros lectores, saliendo de esta ciudad en
tren extraordinario a las tres de la ma¬
drugada.
Para asistir a ella ha recibido el Só¬
ller atenta invitación, que sinceramente agradecemos.
f
üecclén USecrolé^ica
El martes, al anochecer, sucumbió a la penosísima dolencia que desde hacía algún tiempo la aquejaba, la distinguida y muy amable señora Da. Magdalena Mayol Arbona, esposa de nuestro anti¬
guo y apreciado amigo D. Miguel Casta¬
ñer que, residente actualmente en Puer¬ to-Rico, con sus hijos D. Joaquín y D. Bartolomé, en su desgracia no le ha cabi¬ do ni aún el consuelo de poder asistirá su querida compañera en sus últimos mo¬ mentos para recoger su aliento y su mira¬
da postreros.
'
Baja la Sra. Mayol a la tumba a ios 49 años de edad y confortada su alma con los Santos Sacramentos de la Iglesia, ha* hiendo sufrido con resignación cristiana, con uua paciencia verdaderamente admi*

*

rabie, los crueles dolores que le causaba, sobre todo en las últimas semanas, la én-

|
1

Alcalde de esta Ciudad; Moragues renunció sus

que Da. Magdalena derechos a la heren¬

fermedad

terrible

que

ha

venido

destru-

1

cia, y por consiguiente directo, D. Bartolomé

al morir el Vidal, el 14

heredero de Julio

yendo su físico, antes robusto, y minando f del año pasado, ha recaído la herencia de su

poco a poco su plácida existencia.

padre en el Hospital de Sóller; que considera

La noticia de la muerte circuló en la I procedente delegar la representación de este

¡ población rápidamente, causando en
cuantas personas la iban conociendo do-
jI lorosa impresión; no podía ser de menos,

Ayuntamiento en el señor Cura-Párroco de esta Ciudad,como director del Hospital, para que acepte la herencia y otorgue escritura de manifestación de bienes para liquidación

pues que ia Sra. Mayol, dotada de un co¬ del impuesto de Derechos Reales e inscrip¬

razón bondadoso y de un carácter muy expansivo y jovial, no sólo no tenía ene¬ migos, sino que, por el contrario, atraía¬ se las simpatías de cuantos la trataban

ción a favor del Hospital de la finca en que consiste la herencia. Enterada la Corpora¬
ción acordó resolver de conformidad a lo ma¬
nifestado por el señor Presidente. Para comodidad del tránsito público, se

y gozaba por esto de la estima de todos. El miércoles por la mañana, previo el
rezo del rosario en la casa mortuoria,
efectuóse ia conducción del cadáver al ce¬

acordó recomponer un desmoronamiento de
un muro de contensión del camino de Fornalutx liddante con la finca denominada tanca
de cd 's curial inmediata de Ca ‘n Peporro-
so.

menterio, a cuyo acto asistió la comunidad No habiendo más asuntos de que fratar se parroquial con cruz alzada y gran núme¬ levantó la sesión.

ro de amigos de la familia de ia difunta 0000000000000000300000000000

con sendos cirios. Los funerales que se

celebraron en la mañana del día siguien¬

Ctaltos

te con la mayor solemnidad, en la parro¬

quia, fueron por la numerosísima con¬ currencia que asistió una imponente manifestación de duelo, desfilando por ante los apenados deudos una muy nu¬ trida representación de todas las clases
de ia sociedad.
Sírvanles de consuelo, en su justa aflicción, esas muestras de aprecio que al tomar parte en su dolor les han dado sus íntimos y casi podríamos decir el pueblo en masa, y de un modo especial

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, dia 15.— Festividad de la Santísima Trinidad.—A las seis y media, se continuará el Mes consagrado al Deifico Corazón. A las nueve y media, Tercera Dominica del San¬ tísimo Sacramento, se cantará Horas meno¬
res y a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que predicará el Rdo. D. Bartolomé Coll. Por la tarde, explicación del Catecismo; al anochecer, Vísperas, Completas, rosario, ejercicio en honor del Sagrado Corazón de Jesús, con exposición de S. D. M., y sermón
doctrinal.

al esposo e hijos ausentes y a su descon¬ solada hija Magdalena, a la que deja su¬ mida en amarga soledad, además, esta pérdida sensible e irreparable. A las su¬
yas unimos nuestras preces para que

Lunes, dia 16.—A las seis y cuarto, ejerci¬ cio dedicado a la Virgen del Carmen.
Miércoles, dia 18.—Al anochecer, Comple¬ tas solemnes en preparación de la fiesta del Corpus-Christi, y ejercicio en obsequio del Corazón de Jesús, con exposición.

conceda Dios la eterna gloria al alma de ia finada, y al mismo tiempo le pedimos para ellos resignación y consuelo.
Reciban los nombrados esposo, hijos e hija, el hermano D. Jaime Antonio y hermanas, los hermanos y hermanas po¬ líticos, el tio, Director de Sanidad, don Jaime Antonio Mayol, y los demás fami¬ liares de la bondadosa señora Mayol de Castatter, la expresión de nuestro más

Jueves, dia 19.—Festividad del CorpusChristi.—A las seis y media, ejercicio del Mes consagrado al Corazón de Jesús --A las siete y media, Misa de Comunión general y ejei'dcio en honor del Patriarca San José. A las nueve ySmedia se expondrá S. D. M. y acto seguido, se cantará Horas menores; a las diez y cuarto, la Misa solemne, con músi¬
ca, y sermón a cargo del Rdo. P. Antonio Mojer, franciscano. Por la tarde, los actos del rezo divino; a las cinco y media, el ejer¬ cicio del Mes consagrado al Deifico Corazón;

sentido pésame.

a las seis, procesión solemne del Santísimo Sacramento y la Reserva.

EN EL jlTOHTA MIENTO

Viernes, dia 20.—A las nueve, exposición de S. D. M., Horas menores y la Misa mayor. Al anochecer, los actos del vezo divino y el
ejercicio en obsequio al Deifico Corazón, que
se continuará todos los demás dias de la Oc¬

Sesión del día 5 de Junio de 1919 tava en la misma forma.

Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde D. Juan Magraner */ Oliver, asistien¬ do a la misma los señores Concejales D. Mi¬
guel Ripoll, D. Antonio Piña, D. Bartolomé Coll, D. Ramón Coll, D. Juan Frontera y don Miguel Coloin.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se dió cuenta del estracto de los acuerdos
tomados por el Ayuntamiento y Junta Muni¬ cipal en las sesiones celebradas durante el mes de Mayo último siendo aprobado y acor¬
dada su remisión al Gobernador civil de la
promcia para su publicación en el Boletín Oficial.
Dióse cuenta de la distribución de fondos
pov capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes, formada por la Contaduría de este municipio y fué aprobada.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó satisfacer a D. José Socias, 1.128‘08 ptas. por diferentes obras realizadas por cuenta de este Ayuntamiento, y a los Srs. Ponzoa y Cuenca 99’68 ptas. por un lote de impresos suministrados para las di¬ ferentes operaciones de la clasificación y de¬ claración de soldados para el reemplazo del Ejército del corriente Año.
A propuesta del señor Presidente se acordó

En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción.—Mañana,, domingo, dia 15.—Fiesta en
honor de San Juan Bautista de la Salle, Fundador del Instituto de los Hermanos de
las Escuelas Cristianas A las siete y media, habrá Misa de Comunión general, durante la cual se cantará apropiados motetes. A las diez menos cuarto, se cantará Tercia y seguidamente Oficio solemne, en que será el celebrante el Rdo. D. Réfael Sitjar, CuraArcipreste, y ensalzará las glorias del Santo el Rdo. P. Juan Pascual, S. J. Por la tarde, a las cinco y media, se practicará un devoto ejercicio, al que se dará la mayor solemni¬ dad cantándose inspirados motetes, y termi¬ nará eon la veneración de la Reliquia del Santo festejado.
En la iglesia de las MM. Escolapias. — Mañana, domingo, día 15.—A las siete y me¬ dia, Misa de Comunión para los asociados a la Guardia de Honor, siendo dichos actos en sufragio de D,a Magdalena Mayol; por la tarde, a las seis, ejercicio en honor del Sa¬ grado Corazón de Jesús.
Jueves, dia 15.—A las siete y media se
cantará la misa.
En el santuario de la Inmaculada Con¬
cepción, situado en el Olivar d' es Fands.— Mañana, domingo, dia 15.—A las cinco de la

costear un traje de verano a los dos guardias tarde, se practicará un devoto ejercicio.

municipales que prestan servicio diurno.
El señor Presidente manifestó que D. Mateo Vidal y Grimalt, vecino de esta Ciudad, fa¬ lleció el 20 de Febrero de 1915, con testamen¬

V44*% ¡fe1*feIbh %
Registro Ovil

to ordenado el 25 de Julio de 1911, ante el no¬ tario D. Pedro Alcover, en el que instituye heredero universal a su hijo Bartolomé Vidal

Nacimihntos Varones 1.—Hembras 2.—Total 3.

y Bosch, coa tal de que no reclame su legiti¬

Matrimonios

ma, y para el caso de que éste le premuera sin hijos o en cualquier tiempo fallezca sin ellos,

Ninguno.

I Defuncióntas le sustituya la esposa del testador Da. Magda¬
lena Moragues, y si ésta le premuere tam¬ bién, el Hospital de Sóller y en su nombre el

Dia 10.—Magdalena Mayol Arbona, de 49 años, casada, calle de San Bartolomé.

La Fertilizadora - S- AFÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS * DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA
Superfosfatos de ca!, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

§ Expédiíion de fruits et primeurs poní la France et F Etranger

I
\\

ANTONIO PASTOR

§ 4 Place de la République, Orange (Vaucluse)

(9
§

MAÍSON FONDEE EN 1897

%

Expéditions directes de fruits et primeurs da pays, cerises, bigarreau,

peches, abrícots, tomates.—Spécialité de melons cantaloups, muscats

et verts, poivrons verts, et piments qualité espagnole.

Adresse Télégraphique
PASTOR.—Oran ge

)
í

Téiéphone,

52

EXPÉDITIONS RAPÍDES ET EMBALLAGE SOIGNÉ

DEPÓSITO DE CEMENTO ARMADO
DE TODAS MEDIDAS
Picas para lavar, Bañeras y todo lo que se encarga, con el
25 por 100 de rebaja.
Azulejos de Onda a 15 por 100 de rebaja. — Materiales de
construcción de todas clases

SEBASTIAN PIZA

Calle de Morey, 16

PALMA

H4TABERO

Se desea vender

El número de reses que han sido sacrifi¬ cadas en el Matadero público de esta ciu¬ dad durante ei mes de Mayo último ascien¬
de a 741, en esta forma:

Corderos.

648

Carneros

9

una finca de dos cuarteradas y destres d© extensión, situada en este término, denomi¬ nada Caln Posteta, compuesta de huerto y
árboles frutales.
Para informes, dirigirse a su dueño: calle
de Bauzá núra. 15—Sóller,

Ovejas
Cabras
Cabritos.

71 0000030033003030030003000030
0
12 Se desea alquilar

Cerdos

0

Lechonas

1

Total.

.

741

Y han sido sacrificados, además, durante

el 1.® y 3.« piso de la casa cita en la plaza de la Constitución, esquina calle de la Luna,,
de esta ciudad.
Para informes: dirigirse a su propietario Luna 38, Sóller.

el indicado mes:

OOOOCOOO00030000000000000000

Pollos Gallinas
Conejos

167

Se desea vender

170

109 una casa en la calle de la Rectoría, de esta

ciudad, con jardín y agua corriente y de rie¬

Se vende
Una casa, compuesta de sótanos, zaguán, entresuelo, dos pisos y desván, y un corr ali¬ to, situada en la calle de Bauzá, u.° 21, con salida en las calles del Mar y de la Rosa, de
esta ciudad.
Informarán en esta imprenta.

go. Para informes y condiciones dirigirse a la Notaría de D. Pedro Alcover, en Palma, © a la de D. Manuel J. Derqui, en Sóller.
OOOOO30000030000000300000000
AVISO AL PUBLICO
El Platero de Ca ‘s Botó compra a bueu
precio dentaduras usadas, plata vieja, obje¬ tos de oro, platino y toda clase de piedras
de valor.

He desea vender
Una porción de tierra huerto, situada en el Camí d' es Murterá, lindante con dicho camino y por tanto apropiada para ser dis¬
tribuida en solares. Tiene de extensión unos
veinte destres y derecho a percibir dos y medio minutos de agua de la fuente de S'
Uiet.
Para más informes dirigirse a la Adminis¬ tración de este periódico.

Cambia alhajas antiguas con modernas.

Compra monedas de oro con buen au¬

mento.

*

Gran surtido en géneros novedad y fanta¬

sía a precios baratísimos.

No vender nada viejo ni comprar nada

nuevo sin ver los precios del

Platero de «Ca ’s Boté»

Plaza de la Constitución, 31-1.°

0000303000000003300000000000

Se desea vender
Una porción de tierra y huerto de cabida 22 áreas más o menos con una casa, denomi¬ nada Ca 'n Capó sita en el torrentó de Ca 'n Creveta colindante por una parte con las Tanques de Ca 'n Serra y huerto de Ca 'n Menut por la otra.
Para informes ealle de San Jaime n.° 39.

Se desen vender
en uno o varios lotes Ja casa núm.° 26 y 28 de la calle de Isabel II, conocida por Ca 'n Veri, con corral de unos sesenta destres y derecho a percibir semanaliúente quince mi¬ nutos ie agua de la fuente de S’ Olla.
Para más informes dirigirse al Notario D. Manuel J. Derqtii, quien tiene el título de propiedad y la llave.

4
m? w* wfc ECOS REGIONALES *» m *»

EM1

9iL

Además de nuestra diaria información
sobre subsistencias, por la que el público ha visto ya la importancia capitalísima que siempre dimos a este asunto; llevamos es¬ critos varios y razonados artículos de fondo
sobre tan movido tema.
En nuestros alegatos tratamos de hacer ver las fatales consecuencias que acarrearía el que nuestras autoridades y Junta técnica no desarrollaran clara y decididamente una radical política de subsistencias.
Pero aquellas voces en las que un día y otro apuntábamos peligros cuyo estallido casi a plazo fijo nos vino a dar la razón, cayeron siempre en el vacío, como es fácil caigan éstas y como suelen caer siempre las previsiones y avisos en la musulmana
Palma.
Pero no desmayamos ante nuestro fata¬ lismo africano, antes al contrario es ello
un revulsivo poderoso que acucia nuestra voluntad y buen deseo y nos impele a in¬ si stir en tono previsor, hoy que afortuna¬
damente no se ha exteriorizado aún la fie¬
bre colectiva en alborotos, ni desórdenes
callejeros, a pesar de la brutal carestía de nuestros prductos, como el cerdo, aves, pescado, aceite, verduras y la total caren¬
cia de huevos.
Y llenos de entusiasmo por la causa de todos, repetimos, como deciamos antes de estallar los pasados conflitos, el descon¬ tento público se exterioriza con gran efer¬ vescencia, barruntando próximos peligros, del mismo modo que los negros celajes ba¬ rruntan tempestades, y a pesar de nuestra idiosincrasia y de la natural mansedumbre de nuestro pueblo, empezamos ya a sentir hondo quejido popular, cada día máa inten¬
so y más insoportable y que repercute do¬ lorosamente entre las clases castigadas,
víctimas propicias del encarecimiento y penalidades de la vida.
Nuestro deber de publicistas nos impone dar un nuevo toque de atención a los que están llamados a evitar y prevenir hechos luctuosos que se vislumbran nuevamente en lotananza; recordándoles una vez más
que lo penoso de la vida no nace tanto de la acaparación, ni de la codicia de los inter¬ mediarios, como de la exportación. Acapa¬
radores e intermediarios no son más que
efectos de la causa, y cogiendo ésta, claro está que desaparecerán sus perniciosos
efectos.
Y la principal causa de nuestro malestar, esto lo sabe el público y lo saben las autori¬ dades, está en la abrumadora exportación de nuestros artículos; esa exportación auto¬ rizada por motivos que nadie se explica y que no trascienden al público, a quien, cual niño cándido, se le refiere una fábula de un tanto por ciento, conductor en plazo breve

a la acaparación y carencia del artículo co¬ mo ha ocurrido con los huevos, que ya no teníamos en Palma', y ocurre casi a diario con el pescado, tomates y manteca.
Justo, justísimo es que se estimule, se apoye y se ampare al productor, ya que siendo él la figura principal en el problema de las subsistencias, resulta al igual que el consumidor una victima propicia del inter¬ mediario y del exportador, a cuyas manos van aparar los beneficios que en buena ley debían disfrutar solamente el productor y el consumidor, claro está que siempre den¬ tro de sus justos límites.
Pero la exportación que es el enemigo co¬ mún ofrece el incentivo de una ganancia fa¬ bulosa que se reparten entre pocos; esto sí lo comprende el público, y junto al juicio que por ello forma lanza una condenación.
Sin las incomprensibles facilidades que se dan para la exportación de nuestros pro¬ ductos, aquí el pobre de blusa y americana vivirían relativamente bien, porque el cam¬ po de los acaparadores sería muy limitado y el juego de los intermediarios tendría
también una zona más reducida.
De ahí nace la insistencia con que el ins¬ tinto popular pide primero con justificadas ansias de vida que se reduzcan, llegando a la prohibición si es necesario, (que no lo creemos) las exportaciones de nuestros ar¬ tículos, evitando a todo trance el contra¬
bando.
Urge el remedio, lo avisamos por enési¬ ma vez, si se quieren evitar males futuros, de un futuro muy próximo; es preciso po¬ ner coto rápida y radicalmente a la abruma¬ dora exportación hasta ahora autorizada y se evitará con ello que los agiotistas y des¬ aprensivos lucren con el hambre de los más; lucro que el pueblo no puede com¬ prender porque por misteriosas causas lo consiguen unos pocos, en perjuicio del bien-estar colectivo y de la tranquilidad de la vida ciudadana; cuando ésta, en nues¬ tros días, debía ser la estrella polar de toda
autoridad.
Es imperioso remediar este mal que tan graves conflitos puede ocasionar; apelando a todos los medios, utilizando todos los re¬
cursos, inspeccionando puestos y embarca¬ ciones, y consagrar toda la voluntad a con¬ seguir el abaratamiento de la vida, que lle¬ vará a los hogares pobres esa salud y ale¬ gría de la que carecen, aunque otra cosa crean y erupten los abúlicos, en los mo¬ mentos plácidos de su tranquila digestión.
Y es preferible realizar esta misión en cumplimiento grato de un deber a verse impelidos a ello por los sofrenazos del pue¬ blo soberano, cosa que fácilmenta podrá conseguirse con menos exportación, menos exportación y menos exportación.
(De ¿a Ultima Hora)

Palma
Sobre la situación militar de los prófugos a quienes se han aplicado los beneficios de la ley de amnistía de 8 de Mayo último, se ha dispuesto lo siguiente:
Aquellos que p >r su número de sorteo re¬ sultaron excedentes dé cupo pertenecientes a reemplazos anteriores al de 1908, serán destinados a los depósitos de las zonas, y por éstas se les expedirá las licencias absolutas cuando les corresponda a los de su reem¬ plazo.
También serán destinados a las zonas los
de los reemplazos de 1908 al 1911. Los que por su número del sorteo perte¬
nezcan al grnpo de instrucción de 1912 y re¬ emplazos posteriores hasta el de 1917 inclusi ve, serán altas en cuerpos activos, donde permanecerán hasta que sus reemplazos pa¬ sen a la reserva, v con ellas seguirán figu¬
rando hasta recibir su licencia absoluta.
Los prófugos amnistiados correspondientes al reemplazo de 1918 y pertenecientes al cu¬ po de instrucción por razón de su número de sorteo serán destinados a cuerpo activo con arreglo a la real orden circular de 17 de Marzo último y vendrán a recibir la instruc¬
ción cuando se ordene lo efectúen los de 1918.
El domingo por la noche embarcó a bordo del «Rey Jaime I», el orfeón de Figueras, «Euterpe», llegado a Palma el dia anterior.
Desde la fonda «El Perú», donde se hospe¬ daban los coristas, fueron acompañados al muelle por los orfeones «Mallorqui», «La Protectora» y «Republieá», todos ellos con sus respectivos estandartes.
Al zarpar el buque se dieron vivas a Ma¬ llorca, Cataluña, Palma y Figueras.
Dicho orfeón marchó muy satisfecho de su estancia en esta ciudad y de las atenciones que se le dispensaron.
El Gobernador civil, señor de Rivas, reci-' bió el lunes del Subsecretario de Abasteci¬ mientos un telegrama en el que le participa¬ ba que las mil toneladas de trigo argentido que para el consumo de esta población y pueblos de la isla traía el vapor «Pinillos», habían tenido que ser desembarcadas en Cᬠdiz, donde se carecía en absoluto de dicho
articulo.
Añadía el despacho que se han dado órde¬ nes a Valencia para que en el próximo vapor sean traídas doscientas toneladas de trigo argentino, y le anunciaba, además, que el
dia veinte del actual vendrá directamente!»
este puerto un vapor con mil toneladas del ya mencionado trigo argentino.
La Cámara Oficial Agricola Balear, el Co¬ legio Pericial Mercantil y la Sociedad Ar¬ queológica Luliana han acordado abrir entre sus respectivos socios una suscripción para coadyuvar a la adquisición del Museo de Raixa, proponiéndose además la Arqueológi¬ ca Luliana destinar a dicho objeto importan¬
te suma del fond© social.

El Ayuntamiento de Mahón tiene acorda¬ do contribnir a la mencionada suscripción con la cantidad de 600 pesetas; el de Pairaa resolvió, en su xxltima sesión, destinar 500 pesetas, (¡...!)
El digno jefe de la sección de Telégrafos de Baleares, don José Cardona, manifestó dias pasados qxxe, según había comunicado el Administi'ador General, el jueves, día 12, debió salir de Gibraltar el vapor cablero «Amber», pai'a efectuar las reparaciones de los cables, empezando por los de la costa de Africa y luego seguir con los de Palma-Ibiza y Palma-Mahón.
Continúa haciéndose con entusiasmo los
preparativos para la Fiesta de la Flor, Por este Gobierno civil han sido reparti¬
dos los doscientos nombramientos recaídos en
conocidas señoritas de esta capital para el desarrollo del benéfico acto, que tantos mo¬
mentos de consuelo ha de ofrecer a los po¬ bres tuberculosos.
Los organizadores, quieren revestir a la fiesta de este año de un esplendor inusitado, lo que mucho celebraremos asi suceda.
Mañana, domingo, día 15, el «Alfonso XIII»
veiúficará una excursión a Lluch. Los excursionistas saldrán de Palma a las 4
de la madrugada marchando directamente a Inca y después hacia Lluch, en bicicleta.
Los'motoristas saldrán a las seis y otros ex¬ cursionistas «más pacíficos» partirán en el tren de las 8 hasta Inca.
Todos regresarán al anochecer.
El miércoles por la tarde entró en nuestro puerto el destróyer francés «Opiniatre», fon¬ deando en el interior del puerto junto al re¬
molcador «Travailleur». Procedía de Barcelona.
La llegada de dicho buque es debida a con¬
voyar el remolque del vapor alemán «Fang¿urm» qxie debe efectuar el «Travailleur».
En el destróyer «Opiniatre» llegó un te¬ niente de navio de la Embajada francesa, que debe hacex’se cai’go del vapor alemán, entrega que debe efectuar el Comandante de Marina de este puerto, señor Sbert.
El comité conservador acordó presentar para candidato a Senador al Sr. Marqués de la Cenia, y el liberal a don Fernando TVey-
ler.
El candidato maurista es el diputado pro¬ vincial don Miguel Rosselló Alemany.
La elección tendrá lugar mañana, domin¬ go, en la Diputación.
Han llegado al puerto, des faluchos de es¬ ta matricula, conduciendo importantes par¬ tidas de cebolla y tomates.
Con este motivo ha habido abundancia de
este comestible en la plaza de Abastos, ini¬ ciándose aunque no en forma acentuada, la baja.
El tomate se vendía entre 25 y 30 cénti¬ mos, según clase, el kilo.

Bastas,

folletín del SOLLER

-2- mera fila, como devotas distinguidas.
El sacerdote había empezado ya la

misa, y, ocupado en la lectura, no pudo

ROBANDO CORAZONES ver el retraso de doña Angustias, doña
Soledad, doña Agueda y doña Visita¬

ción, lo cual fué una ventaja para las

preguntó doña Angustias, sin hacer ca¬ cuatro piadosas señoras, que habían ol¬

so de su hija.

vidado e! cielo, ocupadas eu las mise¬

—¿Pero qué hemos dicho?—preguntó rias de la tierra.

doma Soledad.
—Toma, que don Serafín nos acom¬

CAPÍTULO II

pañará después de misa. — Bien, bien; iré con Vds.—contestó

Las bodas de Camacho

don Serafín, dándose cierta importancia En todos los pueblos de corta vecin¬

burlona.

dad, se encuentra un hombre activo,

—Vamos a dentro, vamos a dentro, servicial y desocupado, especie de Pro¬

señoras,—exclamó doña Visitación;—y j videncia en forma humana, tan útil

cuidado con que no se aperciba de i para un entierro como paro una boda,

nuestra falta de exactitud el Padre Cer- } materia dispuesta a todo y comodín de

j guillo; porque tendría sobrados motivos sus coetáneos.
para reprendernos esta tarde, cuando \\ Este hombre, en el pueblo que nos

vayamos a la sacristía a vestir a la Yír- í ocupa, se llamaba don Serafín, y nues¬

gen y a tomar chocolate.

tros lectores le han visto asomar en el

j —¡Pero mamá, por Dios! ¿entran Yds. capítulo anterior.

o no entran?

Don Serafín era viudo sin hijos, tenía

—¡Jesús!... ¡Jesús!... Este don Serafín, { una renta de ocho mil reales al año, con

ya lo he dicho, es de la piel del demonio, i lo que le bastaba y sobraba para vivir
Todas entraron en la iglesia, y fueron 1 modestamente sin experimentar alterna¬

a buscar con ia cabeza baja, y persig- i tivas financieras.

mandóse, sus sillas colocadas en la pri¬

Poseía una easa solariega construida

en tiempo de Carlos III, con todas esas grietas, desperfectos y verrugas propias de la vejez.
Don Serafín tenia por ama de gobier¬ no a una mujer de cincuenta y seis años, sumamente económica, que contaba los garbauzos antes de echarlos en el pu¬ chero y que compraba las camisas de su amo del producto de los huevos que ponían las gallinas.
Pero volviendo a don Serafín, nadie en
el pueblo amortajaba un cadáver con más soltura y limpieza que él, ni arre¬ glaba con mejores condiciones una boda y un bautizo.
Como la costumbre llega a convertirse en una segunda naturaleza, no era posi¬ ble nacer, casarse ni morirse sin que don Serafín tomara parte activa en estos
actos graves de la vida. Algunos decían:«¿Qué va a ser del
pueblo cuando don Serafín se muera?» Y en verdad que no les faltaba razón
para abrigar ciertos temores, porque don Serafío era un hombre útilísimo,
dispuesto siempre a trabajar por cuenta ajena, sin duda porque nunca ha traba¬
jado por cuenta propia.
Gracias a las comodidades qne propor¬
ciona ei ferrocarril, doc Serafín iba a

Madrid con bastante frecuencia, pero casi siempre comisionado por el pueblo,
porque lo mismo le encargaban la com¬ pra de una escopeta que de un abanico, de un caballo que de una sombrilla.
Todos los encargos los desempeñaba admirablemente; las señoras del pueblo aseguraban que don Serafía no tenía precio, que era un dije, que con su buen gusto y su palique sabía comprar las cosas más baratas y mejor que ellas, et¬
cétera, etc., etc..
El ayuntamiento y el clero se hubie¬ ran guardado muy bien de disponer fies¬ ta religiosa o profana sin encargarle la dirección a don Serafín, porque nadie como él arreglaba el monumento de Se¬ mana Santa, ni las calles y plaza de la villa en la festividad del patrono del pueblo.
Cou estas prendas, podrá calculársela influencia de don Serafín en el pueblo de su naturaleza: por eso, sin duda, el padre del zarandeado Joaquinito le de¬
cía una mañana del mes de mayo:
—Mi querido don Serafín, quiero que las bodas de mi hijo superen, si es posi¬ ble, a las bodas de Camacho, que nos
iCüKiimsri-,

m* DEL AGRE DE LA TERRA m- -m

HISTORIETA

—¿No... me sents... Jaume?

mateixa posieió; derramant un torrent de En Jaume, a for<ja de súpliques d' aquell

Pero En Jaumet en 116c de contestar se llágrimes va dirigir ets uis an el cél i dema¬ santhomo, li proposá que s‘ herencia, que se

posa a plorar i a besar com un desesperat a ná a Deu fórces per sufrir amb resignació compouia d* un total de vint mil lliures^ fos

(ACABAMENT)

sa mare. En mitjes paraules,i aixi com pogué totes ses desventures que li en vi ava.

distribuida d‘ aquesta manera: déu mil an ets

li eontá lo qu’ havia fet; pero ella ja no ’hu

Desde aquell desengany, En Jaume anava pobres, cinc mil per sa casa aont 1‘havíen re-

Eu Jaume no va anar a cercar feina per que, encara que n’ hagués trobada, li hauria estat impossible es fer-ne, havent d’ assistir
a sa mare.
Passats ets déu. dies, se torná trobar en Jaume apurat; sa mare estava mes mala de cada día: la pobre ja feia quinze anys que patía, no era d’ extranyar que 1’ afectassen tant ses desgracies que damunt ella i es seu
fill caien de eada día.
En Jaume va anar venent tot quant tenía
dins cá-seua; ja no li quedava mes qu’ es Hit
de sa mare i una cadira veia.
Desde que sa mare estava mala no havia

sentía. Fent un esforq, va posar ets brassos per damunt es cap d' En Jaume, s’ ajuntaren ets seus llabis, i ses paraules «¡Fill meu!» fo¬ ren ses darreres que sortiren de sa boca d’ aquella bóna mare.
Un crit d’ En Jaume va posar amb alarma a tots ets veinats, que corregueren de segui¬ da per veure lo qu’ havia succeit.
Trobaren En Jaume ajegut en térra que pareixía més mort que sa mare; el varen aixecar i el dugueren a cá un veinat.
Sa mare encara vivía; no havia estat més qu’ un fort desmai, pero no va teñir més temps que per rebrer ets Sants Sagraments, i va abandonar aquest mon per a sempre.

posant se trist de cada día: no tenia més pensaments que Deu i sa mare.
Un dia, per sa seua desgracia, volgué passar per aquell carrer aont tant havia disfrutat altra temps; quant va esser baix de sa finestra, va sentir renóu de vidres, s’ amaga dins b’ eutrada que davant e-hi havia, per¬ que no ’l vessen, i vé ell na Roseta qu’ aguaitava. Anava a sortir, pensant qu’ ella havia obért per ell, quant al mateix temps vé qu’ un jove s‘ acostá a sa finestra. Es cor li pegá un bot que apar que volgués sortir d‘ es seu lloc; es cap li rodava i ses carnes li tremolaven; volia fugir i no podía, i al naateix temps tenia desitjos de sebrer qui era aquell jove i

cuít, i ses altres cinc mil, ja que Deu li envíava aquells dobblers, volia emplear-les en servir-lo a Ell. I digué an. es sacerdot que li guardás aquella cantidat per pagar-li amb ella sa carrera de eapellá.
Es cap de pocs dies En Jaume entrava an es Seminan amb una vertadera fe evangélica i es pensament posat en Deu.
Han passat vints anys. En es poblé de X** están de festa; ningú fa feina i tothom corre a cá ’s Vicari a felicitar-lo perque és es dia
d’ es seu Sant.
Déu anys s’ han cumplit qu’.aquell regen¬

pogut escriure a na Roseta; per escriurer-li necessitava dobblers per papé i sello, i ell no ’n tenia per pagar es metge i potecari, aixi es que feia dotze dies que no sabia res d’ aquella que, desprós de sa mare, era sa que mes estimava en el mon.
Es día que va vendre es darré moble, sa mare estava molt mala, i En Jaume no se mo¬ vía d’ es seu costat. ¡Quin quadro més trist presentaven mare i fill!... Ningú hauria dit qu’ aquella dona tenguós trenta cinc anys: pareixía una dona veia; no lí veien res més qu’ etsóssos i dos rótlos que pareixieu dos uis
sense lluentó ni vida.
En Jaume procura va amb ses seues mans
encalentir ses de sa mare.
—Jaumet «(li va dir aquella mártir amb veu apagada), si es cor no m’ engana, ha arribat sa meua darrera hora; no sent més que deixar-te tot-sdl en el mon... Tú ets massabó per viure entre tanta dolentia... Ets parents que teñe no tendrán llástima de sa teua orfandat.... tots m’ avorreixen, pero sensa motiu, Jaumet... tot perque no me vaig ca¬ sar a gust seu... EIls han estat causa de sa meua desgracia... ells varen du a perdre ton pare... sa calumnia el va obligar a fugir...;
se ’n va anar a 1’ América ara ferá dessét
anys... Ses úniques noticies qu’ he tengut
d’ ell foren ses de sa seua mort...! No sabs lo
qu’ és sa calumnia, fill meu, no ’hu sabs... ni ’hu vulgues...sebrer... raai...
Per mometits sa respiració li faltava. En Jaume estava com atontat; quant sa mare torná a continuar, va haver de posar es cap casi damunt sa sena boca perque casi
no la sentien.
—Jas, fill meu, t’ entree aquest escapulari de la Purissima» (el se lleva d’ es coll); es lo únic que me queda d’ aquest mon: ma mare el m’ entrega dos dies abans de morir...
Eu Jaume, seuse sebrer lo que feia, el se penjá p’ es coll; el pobre no sabia lo que li
passava.
—Jaumet (torna a dir sa mare), aixó i es rellotge de ton pare, conserveu fias a 1’ hora de la mort... Fill meu, junt amb so relloígé
trobarás es retrato d’ es meu amat espos..

Vuit dies després de sa mort de sa mare, En Jaume ja comensava a estar conformat de sa desgracia que Deu li havia enviat.
Vivía a sa casa aont 1’ havien recuit quant
sa mort de sa mare.
Aquella bona familia se cuidá de cercar-li feina i n’ hi trobá*.
Torná a continuar ses relación» amb na
Roseta, i aixó 1' aconsolava bastant d’ e6 sentiment que tenía. Cada día conversava amb ella; no tenia altra pensament més que sa mare i na Roseta, i aquesta de cada día li donava a comprendre que 1’ estimava més.
Havia ja un mes que conversava cada día amb ella, quant una nit ii faltá per primera vegada, no sortint a sa finestra. Quant En Jaume va sentir- tocar les déu, hora en que cada día se retirava, sentí una tristor inmen¬
sa; esperá mitj’ hora més, pero ínutilment. L’ ondemá, a s’ hora acostumada i pié de
dubtes i temors, torná allá ont solia veure a aquella a qui tant estimava; pero tocaven les déu i na Roseta no ’s va deixar veure. Aixi
passaren quinze dies, i ja podeu comprendre com los passaría aquell pobre atlot; eada día anava abaix d‘ aquella finestra aont tant ha¬ via gosat altra temps, pero se ‘n tornava amb un nou desengany.
Es día que feia*sétze que no havia conver -
sat amb na Roseta, va rebre en Jaume una carta p‘ es correu; quant vé es sobre ja va coneixer de qui era, i li pareixia qu‘ es seu cor havia d‘esclatar, tan grossa era s‘ale¬ gría que tenía.
Tot depressa i amb una espécie de febre la va obrir, i abans de llegír-la besá sa firma moltissimes vegades.
Comensá a llegir-la, pero as ses primeres retxes ja havia desaparescuda aquella gran alegría: amb un rninut torná de mil colors.
Elegí altra vegada sa carta, passant-se abans sa má per davant ets uis, pero d‘ es cap d! un rato li caigué de ses mans, i se va
deixar caure damunt una cadira.
E-hi havia motiu. Sa carta deia lo sigüent: «Jaume: He cumplit dessét anys i me pareix que ja no es hora de continuar fent ses

lo que lí deia. ¡Y quines dues hores mes Hurgues foren
aquellos que allá va haver de passar!... Sen¬ tí, vulgues no vulgues, ses mateixes prome¬ ses qu‘ aquella falsa li havia fetes a ell; va sentir quant jurava que mai en sa vida havia estimat altre homo més qu‘ aquell que tenia davant; i va sentir quant ell li propoaava qu‘ abandonás son pare i que ‘1 seguís lluny de Mallorca, i qu‘ ella casi se pot dir que hi consentí. Aquí En Jaume ja no pogué pús,
ses forces li faltaren i va caure tan liare com
era.
Un criat qn‘ anava a tancar s1 entrada va esser es qui va fer tornar en sí En Jaume; li fé varíes preguntes, a ses que va contestar aixi com millor pogué, i poc a poc prengué
es cami de cá-seua.
Per espai de vuit dies no pogué En Jaume deixar es Hit: sa febra el consumía, i fins-i-tot
es metge havia donat poques esperances de salvar-lo; pero sa jovintut i ets cuidados d’ aquella bóna gent conseguiren tréure ’I de perfil.
Un día, quant ja estava casi bó del tot, se presenté un sacerdot a cá-seua i demaaá per ell. Era un sacerdot ja d’ edat, que a sa seua cara duia escrita sa bondat i sa dulzura d‘ets
vertaders ministres de Deu. Sa seua missió
era cumplir sa darrera voluntat d’ un moribunt: un germá de sa mare d‘ En Jaume, abans de morí s’ arrepentí d‘ es mal qu’ ha¬ via fet a sa seua germana, esset causa amb ses seues mentides i valguent-se de mil inédis infames de que es seu homo 1’ abandonás. I esent impossible reparar es mal qu’ havia fet, perque ja eren mórts ets que foren germana i cunvat, deixava hereu de tot quant tenia an es seu nebot Jaume, demanant-li perdó per lo qu’ havia fet patir an ets seus pares i que ’l perdonás en nom d’ ells.
— No hi havia neeessidat, (digué En Jau¬ me) de que me fés hereu perque ’l perdonás. Deu Nostro Senyor mos mana que paguém en bó es mal que mos fan, aixi es que ja hi havia molt de temps que 1’ havia perdonat; quedau-vos s’ heréncia que m’ ha deixada a mi, i repartiu-ia entre els que vejeu que més
e-hu necessiten.

ta sa Vicaría, i desde que e-hi va entrar es póble disfruta d’ ets consols d’ un vertader pare. Cap desgraciat ha anat mai a cá ’s Vicari que no ’n haja sortit agombolat: ets pobres troben amb ell alivio an ets seus sufriments, i ets rica un vertader pon de boas
conseis.
Entrem nóltros també amb so poblé a feli¬ citar al senyor Vicari. Está assegut dins una petita saleta enrevoltat d‘ ets principáis personatges d’ aquell llóe: es metge, es potecari, es méstre de s’ escola, un parei d’ amos de possessió i s’ escolá. Sa presencia d’ es Vicari ja indica sa bondat d‘ es seu cór, i an es front e hi dú es sello de sa virtut i resignació; ell es un d1 ets vertaders pastors que Deu mos destina per ajudar-mos a portar la
ereu i confortar-mos amb sa nostra fé reli¬
giosa.
Ja haureu endevinat <juí é3 aquest que per
tots concéptes creim digne de disfrutar un d‘ ets llocs de preferéncia an es costat del Senyor. Es En Jaume, aquell ángel qu‘ amb sa desgracia va esser un modelo de resignació, i qu‘ ara que gosa d‘ una tranquilidat inménsa és es vertader apóstol de Jesús, con¬ sol d‘ ets afligits i sa mateixa caridat personi¬
ficada.
Na Roseta no se campá tant bé després d‘ haver abandonat a son pare per seguir a aquell jove: aquest 1‘ abandoné i fugi tot-sól lluny de Mallorca.
Es pare de na Roseta de cada dia se va anar endeutant més, fins qu‘ ets aereedors li prengueren tot quant tenia i el deixaren en mitj d‘ es carré; per no veurer-se en sa vergonva que li esperava, va fugir amb un llaut d‘ un amic seu que se dirigía a Alger i se ‘n dugué amb ell a na Roseta. Desde aquell dia
no s‘ han tornat a sebrer noticies d‘ ells.
Fins aquí arriba lo que me contaren a cá .un amic meu que viu a dit poblé de X***. M‘ interessá molt aquesta especie d‘ historie¬ ta i no he vulgut passar sens dedicar un petit record an aquell que amb tanta resignació va soportar ses desgracies que Deu li
enviava.
Pep de Tots.

Vui despedir-me d’ ell... já qu’ ell no se poguó ninades que fins aquí he fetes amb tú. Esper Aquell sacerdot estava admirat escoltant

despedir de mi...

qu’ olvidarás lo qu’ haja passat entra nóltros En Jaume; mai en sa seua vida havia sentit

Si haguessen aficat una 'guia an es cor d’ dos, i que quedarém tan amics com abans — un atlot tan jove que parlas com aquell par-

En Jaume, no li hauria causat es dolor que Rosa.»

lava; pero de cap manera consentí en que se

li causaren ses paraules de sa mare.

En Jaume va estar un’ hora seguida en sa 1 desfós de tota s’ herencia.

Folleti de! SOU.6R

-3-

Si un ninet d’ aquelles cases de qui fa dónes), corría per tendes i convenís per Aixi se compren es vot universal, s

fé se feia un trenc, encara no 1’ havien comanar roba per s’hábit, o perque co-y aclamado continua, que 1’ arribaren a fer

aixecat i ja la trobaven, a ella, amb un menqassen es ramellet de plata, o sa co¬ necesearia per tais cases, i que duien an

SES PAPARRINES

papé d’estrassa empapat en vi i sucre; i rona de roses blanques, o es vestidet de ets senyors de ses mateixes a no poder

no hi havia cap senyora qu’ e-hu fos per Bon-Jesús, si se tractava d’ un aubatet.

moure un péu sense la senyora Jusepa.

teñir xxnflato o cosa d' ets nirvis, sense

Coneixía tots es recons de déu o dotze

Si una ddna patía de mal de cap, li po¬

un poc sord, aixi com se feia un poc ce trobar-se sa retjola de sal, calenta, enre- cases de senyó; i encara que sempre sol sava ets dos pegadets an ets polsos; si

go amb ses uieres, tot en óbsequi de sa voltada amb franel-la, o sa tassa de ca- haver-hi en tais cases una dona veia, qu’ e-hi havia enamorat de cuinera, Ella pá-

seua señora.

mamil-la o tilo amb flór de tarongí, o és es factótum, i que se sol posar gelosa ssava recados, i no se feia dolenta perque

Aqüestes obres de defensa, i sa famosa de n’ Arlacón, «Diario de un testigo de la guerra de Africa», eren ses úniques distraccions que solíen alternar amb so fuietjar es Ilibret de contes i anotar-hi ses-
partides qu’ ella li dictava, i qu’ ell escrivía, amb sa lletra clara, llampant, espa-

s’ ampolleta d’ éter, en mans de sa Papa-
rrina.
Aquest mal nom 1’ e-hi havien posat ses dones de qualque casa, i es ben segú que vé derivat, i dret en candela, depaparra.
Peró ses seues especi^litats visibles
eren ses de matrimonis, naxements o

fins i tot de quelsevol iniciativa de sa se¬ nyora, no tenía cap d’ elles res que dir de ses culetjadorades de sa Paparrina, per¬ que elles eren ses primeres en aprofitarse de sa gran influencia que damunt ets senyors tenía.
Perque, aixó sí: no ’s possible trobar res

se véssen un instant a part o banda; si sa senyoreta jove tenía qualque oficialet que no agradás á sa senyora véia, ses cartes
anaven i veníen entre ses séues mans, i a
dins s’estudiet de ca-séua sa Paparrina los donava a ells noticies, conseis, es¬ perances i segu-ritats, qu’ eren sempre

nyola i molt rasgueada propia de ses plomes de sargents.
Pero, ¿d’ ont sortíen ses misses?
IV-
Poques eren ses cases de senyó aont no tengués entrada i fos ben rebuda la senyora Jusepa. Era una especie de Pro¬ videncia inevitable, perque no hi havia matrimoni, naxement, malaltía, mort o altre fet o circunstancia extraordinaria, (sense contar-ne d’ altres de que parla-

morts. Se passava de sol a sol trescant botigues i botiguetes, maretjant, cercant mostres, regatetjant, desplegant pesses, i fent tornar locos argenters i modistes i
brodadores.
Encara no s’ havia tret n’ Adela sa
manta, i ja se trobava sa Paparriña que li feia senyes i escolts; encara es eapellá més acostat a la casa no comenpava a dir coses a un malalt més o menos agonisant, i ella ja e-hu esquitava tot d’ aigo-beneita, encenía sa candela, s’ajonoiava, sortía,

res més dol<?, més complacent, més ama¬ ble i més amerengat qu’ es carácter que la senyora Jusepa gastava a fora-casa. Es ciar; com havia tirat tant de veri i fél i vinagre dins ca-seua, ja no li quedava dins el cós, quant posava péu a carré, més qu’ ets baixos de melassa d’ ont havía sortit abans s’esperit de... contradicció i es géni reprópi de muía ressabiada.
Es séu manto protector i es séus servicis devalla ven desde dalt es cap d’ ets se¬ nyors fins a ses sabates de sa darrera

agraits a preud’ or.
A davall sa mateixa manta aont ama-
gava una beguda per una cambrera capet, se ’n duia, de part de sa senyora, un ciri de mitja lliura a San Ramón de la Mercé; i apenes una novia comenqava a avorrí sa sopa de carn, i ja a la senyora Jusepa li faltaven carnes per escampar sa noticia per llevant i per ponent, i no se torbava molts de díes a compareixer amb un ciriet escrit, un papé pié de defensiuets i evangelis brodats d’ or i plataions,

réaa . en que no se trobás, casi per arí comanava veta negra per sa coxinera mossa de cuina de ses cases aont tenia

d’encanta ment.

d'es baúl., medicina per mai de cor. de ses lado í vara alta.

iSeguirá)

6

S®LLEH

o
rv

O “• «Ow‘. •“Ow fl;»i 'O -vrvw “O «-«*wO ^\\tS /w0-«n 1'»-0wjiwuOv/í;í'> i-wOvv;/W Ov«IW eOwK svW twféiV bOw*.\\W /Ow■ b’ •W Ow\\'iww O#«.v wO* v

:: Transportes Internacionales ::
CoiaisiüiQjes-Represeataciones-CoasigDaciGnes-Tráiisitos-Preeios aizados para todas destinaciones
Servicio especia] para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

AGENTES DE ADUANAS

GASA PRINCIPAL:
OHB£&OÉrH.IC (Franoln.) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
P0RT-30U (España) HH31T33A.YH3 (Bassés Pyi enéesj

Casa ti Cilti: Quai de la Repobliqae, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

«J*

%%

l^xpeditlons Ceinmlssion

%*£

!! MAISON FERRAGOT JOSEPH «
££ XX 6 rne Carreterie 11 et 12.—HALLES CENTRALES

♦♦♦♦♦♦ ÜYIOIOM (Yauduse) » ss sa Telephone 435

❖❖ EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES ♦♦

gj

DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE

PROVENCE

♦♦

La Maison se recommande par les bons soins et la célérite qu‘ elle apporte aax ordres que 1‘ on vent bien

♦♦ $<♦

♦>♦> luí confien

❖❖

MAISON DE PREMIER ORDRE

♦♦

«$►

Telegramtnes: FERRAGUT CARRETERIE (AYI&NON)

.iDCi.

rtDQA. .j^C¡s.t

PS

-

1

\\. <qp

F. ROIG

PUISBJLA LiBOA - Valencia

Exporta buena naranja. ^

Carcajéate—Paella tarja —jllcira—Manual

w\\
db ^

Telegramas: Í^OICr — PUEBLA LARGA

.t53Gu .i5JfcL. ,iDC2¿.

—■—

"
.a^G». tflCj..

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

♦
♦

Norberto

Ferrer

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

©

9

#> EXPORTACIÓN de Naranjas, Mandarinas,

❖

Uniones y Cacahuetes.

♦ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE

MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. lean, 73

© Transportes Internacionales ©

LA FRUTERA

♦ d. Aatsal® Colon
©*
CIBBÍB1 y PORT-BOU (Frontera Franco-Española)

Colom—Cerbére
TELEGRAMAS

<©

Colom—Port-Bou

•©

TELÉFONO

•©

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas •©

y todos otros artículos.

*©

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito •©

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

TRANSPORTES Y NAVEGACION
I Ramírez Hnos. y Delgado, s. a. CONSIGNACIONES-ADUANAS-FLET AMENTOS
m Agentes de la Compagnie de Navigation Cyp, Fabre & C.e, de Marsella; de la Nippon ^USen Kaisha, de To¬
ldo; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la
Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette. Rambla de Santa Ménica, 14.—Barcelona.
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933 Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:
::ANTONIO COLOM::

Iiptelolltá su laaaais, iraagas, Mandarinas,
Cltrras it Imita gees di Tontas sirtes
Airease Télégrapteique - Casasnovas - Capacins, 55-BORDEAUX
TÉLÉPHONE 1106

de tente sirte de fBUXTS & PBIMBUBS

■■■-

-

pour la. Franoe <8c 1‘ Étranger

! IMPORTATEOS *~*W*~* IXPORTATIOM

I

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

i JIAM PA

Successeur m

PKQPKIETAIRE

16, f^ue des Halles - TARASCON - (B - da -Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1906.
Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906

Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906

I ti m®

Téíégrammes: PASTOR - Taraaoon - s - Rhone.
Téléphone: H5ntr*epe>ts Se 2tAs.ga.sin n.0 ai

1 &¡©m®Q®©Q®®o®@o®

I Maison d’Expedition

I

ANTOINE VICENS

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS
Specialité en aisins par vagons completa
ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon. • Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana

©©•©©•©••©©©©©•©©•©©©••••©©•©•©

rr ©

Maison RAPHAEL PERELLÓ ! i

Montélimar (Dróme)

IMPORTATION & EXPORTATION DE FRUITS & PRIMEURS
Spécialité de tomates rondes, cerises, bigarreau, chasselas doré du Gard et de Vaucluse, chátaignes, marrons de 1’ Ardéche, pommes á cou-
eau et noix.

EXPEDITIONS POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER
La maison se recommande pour les bons soins apportés aux marchandises qu’ on veuille bien lui commander.
Telegrammes ; Perelló—Montélimar.

SOLLER

7m

Suevo lestaurant ferrocarril

■
CÜE3SB
X

BBM

ss

x X Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

8

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

RHIM «tnos
■SsHsBinnn

X ff todas las comodidades del confort moderno, Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬ san

ím

X tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
y económico.

Direetores propietarios: Covas y Sampol
bGDCBQDCMXBaDODSaK!

Vicente Giner CARCA6ENTE © (Valencia) ©

TELEGRAMAS: GINER - C AR C A G ENT E

EXPORTACIÓN:

®

naranjas, Mandarinas y liiinones ©

®
Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país

Envío de precios corrientes sobre demanda

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

UN, IMPORTACIL,
SXP1D1O10HKS áh POR MAYOR

SjA mmjjjjMmimmm

de toda clase de frutos y legumbres del país. Naranjas, mandarinas y limones.

Casa Principal en CERBÉRE

ramW^OnsalN

(

Francois Solatjes — Rué Lazone

(BARCELONA: Sebastián Rubinosa—Plaza

Carnot,
Palacio,

1
2

1 FRANCISCO FIOL y Hermanos i

■

-

Rué des Clercs II, VIENNE-(isére) =

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TELEFONO a—S"?.

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y pi'imaura

SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

Télefono ¡ SCet“te“, -

1.09 0.00

Ti eeiiPegírrraammaasc

<
t

José CoíI - CERBERE.
solatges-cette.

¡HgH|¡

Telegramas y Correspondencia: FIOL-AJLCIRA

@

liüSes
&©ra©m0Bs;EB©m®m©m
MAISON
Michel Ripoll et O

S. en C.
COMISIONES — CONSIGNACIONES — TRANSPORTES IMPORTACION —EXPORTACION — ADUANAS
'«-GRANDES ALMACENES PIRA DEPÓSITO BE MERCANCÍAS DELICADAS-*
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

Importation * ommission * Exportation
f SPÉCIALITÉ DE BANÁNES Fruits frais et secs de toutes sortes
@ Oranges ® Clírons ® mandarinea
— PRIMEURS —

PORT-BOU
CERBÉRE

mcuis AJLES

CETTE MARSEILLE

PALMA DE MALLORCA
SÓLLER

ClUi CDITML Cristina, 7 — Teléfono A. 1242 interurbano
Telegramas: BANSECOLOM
BARCELONA

Expeditioiis de NOIX et MARRONS

i bis Place des CÁPUCINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

Teiephone números 26-40

:é&®ed®k3e®E22®
♦#♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

4 Exportación de Pasas y Vinos Finos #

♦
♦ BERNARDO GONZALEZ

*

♦ ♦

SUCESOR DE

♦

4 4 ♦

PABLO DELOR

♦

4

* ♦

ÁLAGA

♦

♦

♦

♦

♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦

♦ 4

Se suplica á los comerciantes españoles estable-

▲ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes

Y
Y

^ de comprar.

^

I j\\ntigua casa %
FUNDADA B33ST 1 S S O

|jj Expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! pais* Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo dase §§§ de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

|

| 46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES— 0RLLEAAMM'SS...

wwwwwww

FRUITS - PRIMEURS - LÉGUMES
Haison FERRAGUT FRÉRES
FONDÉE EN 1908
Expéditeurs-AVIGNON-(Vaucluse)
Sii&e Social: 6, Rué St. flgricol - Zéléphone 4-10
Maison d’Expédition: Rué Buffon - titee ii¡r. "Ferraflte”

Spécialité en figues cantines et bourdissottes de Majorque, «preparées par notre Maison de Lloseta.

8

SOLLER

Comisión, exportación é Importación

CARDE LL Hermanos
Qu-sui & & Oél©St.iXXS, lO' —LiYON

Expedición al por mayor de todas clases de trntoa y legumbres de! pal». Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Cardan — JLYGN.
Sucursal en i\_iEn THOR (Vs/u.oilzs®)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completen y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.

i mmi
mm mm

Sucursal ©a ALCIBA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
— = — ^LiOIíí.A. — 'V'IILiXjA.lPLaaA.Lj = ====
Telegramas: Carden — ALCIRA.

»v*M©t® 1®1 ® I® |®f ©(©

♦
f
♦
I

MAISON FONDÉE EN 1910
Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs
Cerises, big arreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
apéala lité de molons v©i*ts queilité espagnole ©t d.© melons d© jdoqIi©, plmenta d‘ Sspagne
1911111111! ti 111914
24 Rué Vieux Sextíer—AVIGMON-(Vaucluse)
Télégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON-Tóléphone 4-77

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID MA8GH FRÉRES ^ ^ i. ASGHERI & C.‘*

M. Seguí Sucesor

EXPEDIDOR

70, Boulvard Qaribaldi (antiguo Museé). M$RS£iLL6

Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦

Telegrama: IVIarchpriro,

Importación - Mxportatlon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’Expeditions
BANANES, FRUITS SEOS, FRA1S, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-P&RIS—Téléphone: Central 08-85

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, PROPRIÉTAIRE

»
| IMPORTATIOX — EXPtíRTATIOK *

FONDBB m 3ST 1©05

|

Fruits frais, secs, primeurs

t

SJ. ASCHERI IspétUÜons

dlroetes di tontos sortea Pon? la Trance et V Étranger

ái

primeva

i

i t

Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates

Chasselas et Clairettes dorées du.Gard

|

—~— EXPEDITEUR —

i

SPÉC3 ALSTÉ DE TOMATES RONDES
ICHEL MORELL
SÚCCESSEUR
Bouievard itam. ® ZñRñSCQTl - sur- Rhóne

S

Boulevard Garibaldi, 27 ( ncien du Musée)

§
*

| — MARSEILLE

t

jC

Adresse Télégraphique: JASCHERI. Téléphone 21—18

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON: "

Téléphone n.° 11

Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre. Montado a la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas^de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo, 3 horas. Aguas minero medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago e intestinos, los trastornos del hígado y la diabetes.
Administración: RAMBLA DE LAS FLORES, 18, entresuelo.—BARCELONA

Maison Vicens fréres et Llabrés

Fondée en 1905

Expéditions directas de toute sorte de fruits ét fégumes
mm toijt Fiiim

Chasselas, clairettes, choux-fleurs, salades, haricots fins et

egrainés, spécialité de tomates rondes et rayées par vagons.

Adresse: VICEUS BAGNOLS-Snr-Géze (Gard)

Pour les fruits: cerises, bigarreau, peches, abricots, poires, etc.

g, adresse: VICENS REMOUUNS CGARD)

teí

Teléfono núm. 7

imPORTATIOn — COMISSIQN — EXPORTATIOH
MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vailée du Rhóne et de l’Ardéche
Espécialité en cerises reverchon, abricots, peches, prunes, poires Willam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets
Oranges, citrons et fruits secs (Importation dirécte)
Antoine Montaner
12 — 14 Place des Cleros 12 — 14
Suoaursales: 5 A.v©xvu.© Viotor Hugo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Tólógrammes: Montaner Valence.—Téléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour 1‘expédi tien en gros de noix, chataignes, marrens, combal les de 1‘Ardéche.
Telégrammes: 240US?*F.A.RFJES£& — PRIVA
MOLLEE.—imprenta de «La fóincendaá)

Maison L. et M. RIERA Fréres
MAItSJSIIdljJE '
Commission, JELxportatlon, Translt
DE FRUITS FRAIS ET SECS DE TGUTE PROVEN ANO E
5o, Rué des Trois Mages, 50
Telegrammes: RIERALlAU MARSEILLE MAISON A PARIS
4, RUE DE LA POTERIE, 4
Telegramraes: TflEI^AnAU ? A R S S
SUCCURSALE: A LE THOR (VAUCLUSE)
Spécialité d‘ expeditions de raisin de table et de vendange pour vagons complets.
Telecrammes: RIERA L.E THOR