Afío IXZIV (2.* EPOCA) RUM. 1677
Afío IXZIV (2.* EPOCA) RUM. 1677

SABADO 17 MATO DE 1915

QÁT T L1 O
OUJ iJ JPi Li

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleases)
5*

B BBBi«üaraa2aBffcl«Se«»»«R»»®»»E«j»nBnH»HiBBByBaBawBWHBHaMW aHcPm l— aa»1nMs1Ba— wsab— icajgb— g«B:W aaaBm— aaw— riaasiTPe^«W BmPW eigaM— aaoaa—anBB—EBEB—iBaaIa— wsígaM at¡a«— ciaaa— ta»a— aajaB— «aa*)— B»H*1na— »BoBs— aeanM—aBaiw— siaaaeaeBanKau»snititfr!P!£3W IS3MO£n8KíftiH jffalnElBÍ3BSHa53c0 EaSaüíBia131g- FiBBnuiiaaBa

\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_

US \_\_\_\_\_

IM \_

\_\_\_\_\_.

\_\_\_\_\_

\_\_\_\_\_\_\_\_

aaa ñaaaiiiiwBiiBoazHBgaÉiBagiBwáaáu iefliBHÉñuBgñHáBBaaMBáBagaacaaBiiiBHañai

i^añgwaisauBUf ■agnunn

aSBiunaSanaBUBuasKacannmao ■B<naaosoiwiBH<UnBuaHBOHBianwBBñHáñBBninniDwitufwi^B«irBnitBtiKBBKBÍianiaÍHB^SéiaÍ£BÍE£rsKr ñs*uasoa»n3wUa»BKH:KBB!aMuiBirRanBaCnTaBnBaHBnDaf8lB:tB3a8iii aaHLBMunannnasiBBBJiBaMHtsDaMBaBiiinsBan* auanBDaBas»afaauaaBBaiaauHa«K}U BMRRR8MH«nBBiiaBiiBB«BaaRiBHsaKtiM asaskbmm aaaauaaaaana

wSbw i|ñññ oikiioBusn aaau «a uatsawnaanx^aBaBaKsaDiaacuaBG^eBiicnaiVüuiKsauBuaBaBBusnaaacaQjaQ usauaeaKtfKaasaaKunKsaaaaEJaKBanianzKaa» ceas aceto xsegaBuasiaBH asan «usaa MiaaBiMBaMaBiBBiaBBBBSMMieBMaamM «oaffiSaan

I
i
I II
nii
iíif sisi
I
SSSI lili

nuca Giwas Hiusa
sSSa
uunj
sssa
¡sss
BBBB n^a»
ssss
BIUUH BBHH :i>MA *
3¡¡3
BBBB MSI
BH¡
aasa
bbbí
BBB® BBBB BBBB
BBBÍ
IBBBEBB
OS73H
iaai BBBJB
BilBB a&'Jiia aasa

EL SEÑOR

BBBB
KS¡
■BBB BBBB MM iDuau BBBB

D. Francisco Pnig y Castañer BBB» ■IBK BBBB
SCWGIC B

■BBB

BBBB

Fallecié en esta ciudad el día 3 de los comentes

BOBO BBBB

A LA EDAD DE 64 AÑOS

HAJBIBW®© Mueran»© IAm AfJXIMOS ES PIRlTCALFi
iíií

.'div

(A.

il

sa:
i i

BVBB & 3 MB S3EH Kan»

Su desconsolada esposa, D.a Magdalena Arbona y Oliver; sus hijos, D.a María (pre¬ i!

|N|Sta3n
lusa» píseis
■b«aeflcbfia£í

sente), D.a Teresa y D. Miguel (ausentes); hijos políticos, D. Mateo Vicens (presente),

i
MBS ■EE5

BBBB ■icaa SBBB ■ana «0.-30

D.a Mercedes Reynés y D. Antonio Rotger (ausentes); nietos; hermana, hermanos y her¬

lili

un

«atas

BBBB

■IM BIM

BBBB
32B»BBU
UDRB
—a

manas políticas, sobrinos, primos y demás parientes, al participar a sus amigos y co¬

■hhb BK3BB BBBB H&an

MBB BBBB 8MB Ull

:■ ■BUB

nocidos tan irreparable pérdida les ruegan tengan presente el alma del finado en sus

■BBB

BBBB SflBB —ni

oraciones, por lo que recibirán especial favor.

5*52 BBBB

■BBB

«¡IB

neón ebbb

BBBB KBtin

1

BBBB staau
BBOH
a
IB a taso

El Excmo. e limo, señor Obispo de Mallorca se ha dignado conceder 50 días de indulgencia a todos los fieles que ofrezcan una Misa, Comunión o parte de Rosario por el alma del finado.

san» BBBB PlfflBJE
■Btsñaaniv»s í&HHy

sarao
aaaS
«BBB

BBBB
kiSí

OWB»

iiiililliliiilIlüüüIilüiiüüIüilüiililüIlüüsüiiiíiiüilüüiüiiüilHIi WmS.%%T\\ QBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBWBBBBBBBaBKI^fNSPBlIBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBSBBB BBBB BBBB BBBBBOBBBBBB BBBB BBBB BOBO BBBBBBBB

IIvHfeNaS/Js7vJÍ

^BBBnieHB^n^aBannamBBCianBisiBBBBMam^-XQ^ueiWBaBBBaKaaB^meiBJBBBassDB BiasBiisQBflBBaiiBiaBUBnB rjEutgu®«nH»«a aasa «rasa H*inn«BsaGBHa eacii«BBBiaBaaaM«s9BaHHBaí»«sifflt5iaMQia6aa:sa3!23KaiBa®iasMRiswi«ffiraiSEia®»ifflS!a» asj'asgsaaaaesaa¡sussaaaasa MKHMEaMBHiBfflB«¡¡¿auaía sgr¿i eana ansia astas

■*Whaanaasasnanio*flBBB«fflBHr.Baa>3aBHau!caflrJna«;a«rtíaaKB0HUBBflaB^i6n39MBBI BBiaaflBaaCj|lBBBBBBBBB BBBB BBBB 8BnBBBBBUBBBaaBB9BBB9BBBBB8aBBI

s«SSSSi«aa»B»Ba3BaESuSaaSSSSit|Hj BSBSBSBBSSBaBBB8SS!s592aBaB!uBBBS8SBBSBBSl¡B2BttBUBS8ASB5a!Sfl BEiHtHRBBianHHBBiiraHBiEnHGiHBinBQiEjauQaHnaiararawaflHaBBaiBEiaB

SSSS BlSSS S3S3 ss,3«BüWanaaB

nt32SCúB(IBBIIBBBBH2BIIBSBB l88B82138B3R8MMMMÍjÍMMBBj
MMEaaKagaflaBaiaflaiaBBMuaaBaaaMMMWMH■

a«Ba¡MUK¡EBftxeaIHBH rsacwcH iueuaaBuaUaMHAsaBaRDBaaBBaAfiiaaMBuBW nMaBB|á|iBi.u-BíanfanlÍtaBiEa|MaianBaffEBl«RBaaB|ininÉ3aBMt-Is|raai<áBi¡Énj¡tB»tgaa|Rn|i'g|3Bnajn5Uaíj!MtB¡aa||BaaBagBBBuBaaQ|5BBKBBfnCflapian— aBRa;aaB»aBT*BaaSii S nasaSaaS aSnanSaS SScSSSSS

IB BBBB BBBB

Qü/ím’An
tJvüüiUil

IiJiitlfeiríucrtlÍ.IQ cfc

I Pero ella era feliz, porque su hombre le
I* habla jiuurraaddoo eetteerrnnaa aaddoorraacciióónn..

Y de la boca de él no podía salir men¬

DONDE LLEGA EL AMOR

tira.
Así, en no lejano día, su sueño de felici¬

dad sería una realidad gloriosa.

¿Historia...? ¿Cuento...?

Porque le llamaría esposo y sus hijos se¬

¿Ensueño...? ¿Realidad...?

rían hijos de él.

No lo sé, no quiero saberlo. Llegóme a\\

alma, se adentró en mi pecho, abierto a to¬ das las emociones y fué a grabarse en mi retina para siempre.
Y no puedo asegurar si lo he visto en la
vida o en un sueño...
Fué así, tal como voy a narrarlo en mi
prosa vulgar, en mi estilo llano, sencillo,
comprensible. Porque—he de sentar esta afirmación—escribo para que todos puedan leerme. No para mí mismo, como hacen muchos que o son egoistas o ignorantes.
Leedme:
Era un pueblecito manchego, enclavado en plena llanura, con sus casitas blancas,
con su campanario ruinoso, con su plácida dulcedumbre.
Era una mocica de grata fermosura, hu¬ milde Dulcinea de los llanos, que soñaba
con la diosa Felicidad.
Tenía morena la color, negros los ojos; seda eran sus cabellos, nieve sus dientes, flores de granado sus labios; su alma ma¬ naba a raudales bondad, dulzura, amor...
Ni recuerdo el nombre del pueblo ni re¬ cuerdo el nombre de la moza, porque no sé
si esto fué sueño o realidad,
Sé que ella había abierto su alma al
amor. Y amaba a un hombre.

El postrimer rayo de sol besó ccn su luz los confines de la campiña. Parecía que una llamarada de sangre cubría el horizonte.
Había silencio.
Los pájaros se acurrucaban en sus nida¬ les. Tornaban del trabajo los campesinos sendero adelante, en busca del descanso
del hogar. Iban hacia el redil las ovejas, asustadas por la honda del pastor. La es¬ quila del campanario tocó a oración de la noche. Y una a una fueron apareciendo lucecicas en las casucas aldeanas y lucecicas
en las alturas del firmamento.
Porque la luz de! día y del sol faltaba. E iba la noche tendiendo sus sombras por el llano manchego.
¡Oh, las noches en la llanada manchega! ¡Tan silenciosas, tan lentas, tan dormidas! Tienen algo de ensueño, de paisaje bíblico, de añoranzas, de evocaciones, de tiempos
de Arcadia feliz.
¡Horas sublimes, en que el poeta halla
la divina sensación de la belleza!
¡Horas para el amor! Y para el sueño de la vida, como los que la vivimos quisiéramos vivirla.
***

Y en este hombre tenía todos sus idea¬
les, todas sus esperanzas.
Porque la vida sin él, sin el cariño de él,
sin el alma de él, no era vida para ella; era

Por la aldea manchega llevaron los aires la fatal noticia, que llegó a los oídos de la
moza.
Una noticia truncadora de ideales. ¡La

agonía, desconsolación, tormento, muerte. aparición del dolor, de la angustia, de la

¡Vida mártir la de los que aman sin el desesperación! Lo inesperado, que hiere

cariño del ser amado!

más.

El, su hombre, huía de la llanura, huía del amor. Iba lejos, muy lejos, ¡para no
volver nunca!
Los ojos de la moza soltaron el torrente de sus lágrimas.
Y su corazón sintió el brutal estruja¬ miento de una zarpa de mónstruo. Sobre su alma cayó el frío de la fe perdida, que
conduce a la muerte.
¡Quería morir!
Pero el amor le marcó un derrotero. Y
le dijo: «¡Bufeca al amor!» Y ella, bajo el influjo de su locura de
enamorada, se aferró ansiosa a la vida y
fué en busca del amor.
Al amparo de la noche, las casucas al¬ deanas fueron quedándose detrás, muy de¬ trás. Sin que ella volviese la vista una so¬ la vez para dar el supremo adiós al hogar
abandonado.
En la soledad de la llanura, la luna en¬ volvió con su luz a la mujer caminante. E ilúminó la senda por donde el ideal se ha¬
bía esfumado como una débil niebla de
otoño.
Y luego todo se quedó dormido.
***
Andando, andando, un día y otro día,
fué la enamorada recorriendo los caminos
del mundo.
Siempre soñando, siempre pensando en él, siempre preguntando lo mismo a todos los caminantes: «Dime, hermano, ¿has vis¬
to al amado de mi alma?»
Y siempre la misma respuesta, seca, ro¬ tunda, desconsoladora: «¡No!»
En este errante caminar fueron pasando
las horas... Los años... La vida rodaba, ro¬ daba, sin detenerse jamás. Los negros ca¬ bellos de la moza iban tornándose en pla¬ teados hilos de nieve.
Y cuando, ya encorvadita y arrugada, cesó de caminar, porque su vejez era mu¬

cha, sus ojos descubrieron al siempre
amado.
Como un perro, tirado sobre un muladar. Cojo y ciego. Con el cuerpo cubierto de harapos y de
úlceras.
Decrépito. La alegría de verle puso en sus labios un grito y una sonrisa.
Una sonrisa de novia que espera.
—¿Por qué me huiste, hombre sin amor? Luego, más bajito, con su bisbiseo de viejecita desdentada, afirmó: —¡Todavía te quiero! E inclinándose sobre él, puso sus labios sin vida en los ojos sin luz.
Y los besó amorosamente.
En las alturas, el sol brillaba majestuo¬ so, presidiendo el idilio.
* $ 4*
¿Historia? ¿Cuento? ¿Ensueño? ¿Realidad...? La sonora voz de mi hija, una hijita que yo tengo, rubia como los trigales en el es¬ tío, ha contestado a mi pregunta: —¡Sueño, papá, sueño! Porque el cora¬ zón de la mujer, el corazón humano, ¡sólo soñando puede llegar a tan grandes sacri¬
ficios.
Fernando G. Ruíz.
¿QUIÉN ME COMPRA EL VOTO?
Asi gritaba un joven harapiento, al banco de una plaza encaramado... —Por muy poco le doy, que estoy hambriento y el fogón de mi casa eetá apagado. ¡Ya no comen mis hijos ni mi esposa, el vino para mi es una quimera, y el hambre, ya sabéis que es una cosa que jamás en la vida tuvo espera!
Esto oyó un candidato,

/.

wa 2 «■

SOLLER

y al hambriento acercóse sin recelo. —¿Cuánto quieres por él?
—Le doy barato. Por cinco duros voto yo a mi abuelo. —Tómalos, y a votar.
—Vaya seguro. A la urna su voto irá al contado, pues ya que usted me saca del apuro, contribuiré a que salga diputado. Y el que aspiraba a ser representante de esta España infeliz, tan rica un día, con plácido |emblante dejó el lugar en que la compra hacía. Mientras, el de la plaza, sin reparo, repetía anheloso, a voz en grito: —¡El que quiéra mi voto, que hable claro, que yo tengo influencia en mi distrito! Un nuevo pretendiente se le acercó y le dijo: —Ya lo entiendo. ¿Qué quieres por el voto?
—Soy decente.
Por menos de diez duros no me vendo.
Y así, por no cansar, fueron llegando uno y otro aspirante, a.1 fingido cacique sobornando
a cambio de sacarlos adelante.
Con lo cual hizo, al fin, su pacotilla, que no fué baladi, según se cuenta, pues en León, lo mismo que en Castilla, «1 que procede mal, su haber aumenta. Mas de las elecciones llegó el trance, y Dios, que no protege a los malsines, hizo que se supiera el traidor lance, para sacar de él morales fines. Porque el hombre del banco, después de recibir miles de reales, se aproximó a la urna, votó en blanco, y, es claro, los dejó a todos iguales. De infame, de inmoral y de insolente al vendedor tacharon los vencidos; pero él, sin abatir su altiva frente, asi les respondió:—Nadie me llame de esa manera indigna, que no acepto. Tampoco admito la palaba «infame», mientras no me aclaréis este concepto: ¿Cuál es más inmoral, más desahogado: aquel que por dinero el voto adquiere, sin respeto a las leyes del Estado, o el que le cobra, porque de hambre muere? ¿No respondéis...? Vuestro silencio anoto, y he de gritar con todos mis pulmones:
¡Ande eí barato...! ¿Quién rae compra el voto? «n otras, muy cercanas, elecciones.
Tomás Lucbño.
OOOOOCOOOOOOOOOOOOQOOOOOQOOO
UN MOMENTO OPORTUNO

dora y si desgraciadamente llegase a salir

ILos de más edad, los que comprenden de madre, nos arrollaría.

con toda su integridad la importancia del

Dos humildes sacerdotes, sin más preten¬ acto que van a realizar, están rígidos, en

siones que ser útiles a sus semejantes ni algunos la emoción está latente; los otros,

con maestría la solemnidad del acto y des¬
piertan en todos los presentes las simpa¬ tías hacia la Patria, que para los españoles debe serlo todo, porque en ella está todo

esperar en esta tierra más recompensa que los más jóvenes, los niños, están algo asus¬ lo glorioso, todo lo noble, todo lo sublime.

| la satisfacción del deber cumplido, y ver tados, pero satisfechos también. Su instruc¬ Un largo y entusiasta ¡Viva España!
estendida su heroica obra, por los innume¬ tor, con paternal autoridad y deseoso de í unido a los acordes de la Marcha Real

rables bienes que viene destinada a dar de hacer Patria, les ha explicado muchas

Ipuso fin al majestuoso acto, de tanta gran¬ sí, sin previo anuncio ni ostentación alguna
de su valer y saber, como si dijéramos a la sordina, llegaron a Palma la pasada se¬

veces lo que significa la Bandera, lo que es la Patria. Ellos saben que, aunque niños,
después de haber jurado tienen la obliga¬

diosidad y significación en medio de su
sencillez.
José Magraner Vicens

mana al objeto de dar a conocer primera¬ mente e instaurar después en Mallorca la

ción de empeñarse en ser hombres, que lo que van a hacer es prestar un juramento, y

OOOOOOOOOOOOOOOOOS^p^^OÓQOOQi

obra de Confederación Nacional Católico que el ser perjuro es impropio de todo co¬ Agraria, el funcionamiento de los Sindica¬ razón bien nacido. Aunque niños, saben

LAS FERIAS Y FIESTAS

tos, Federaciones y Confederaciones, han emprendido una tournée por los distintos pueblos de la isla, obteniendo en todos los
que llevan recorridos ya el éxito deseado.
Mañana, domingo, la ciudad de Sóller tendrá el gusto de hospedar por breves
horas a tan ilustrados sacerdotes. En el lo¬
cal que ocupa el «Fomento Católico», a las once, tendremos el gusto de oir su elo¬ cuente y fogosa palabra, para después, si procede, traducir aquí a la práctica lo que hayamos escuchado y puede sernos de pro¬
vecho.
No es ahora tiempo oportuno para enco¬ miar la obra que propagan los modestos sacerdotes a que nos hemos referido. Ya vendrá la hora de juzgarla por vosotros mismos. Tócanos únicamente, en este ins¬
tante, compenetrarnos de su importancia y trascendencia, escuchar sin ningún linaje de prevenciones a los oradores, y obrar en
consecuencia. Lo bueno se abre paso por
sí mismo y se impone por derecho propio a nuestra voluntad. Nuestro espíritu, por un movimiento espontáneo y obedeciendo a una fuerza irresistible, está dispuesto a aceptarlo tan luego le es conocido. Lo que importa de momento es conocer la magni¬ tud de esta obra; lo demás seguirá des¬ pués. Tenemos, los sollerenses, interés en
marchar al frente de los demás en todo lo
que afecta a nuestro bien moral y material, y para conseguirlo queremos copiar todo lo bueno que nos venga de fuera, venga de
donde viniere.
Y permítanme ahora nuestros estimados sollerenses, todos sin distinción de clases ni categorías, pues a todos nos afecta el

muy bien que desde aquel momento se de¬ No se aguaron en absoluto las Ferias y berán más que nunca a la Patria y que su Fiestas de la Victoria, como alguien había

inteligencia que van labrando, su saber, que vaticinado y del pronóstico nos hicimos eco van cosechando, sus energías, sus fuerzas, condicionalmente en nuestro número ante¬

sus entusiasmos, susbbras, todo, absoluta¬
mente todo, ha de ser ofrecido en holocaus¬ to a la Patria, por su regeneración, por su grandeza, por su vida, que es la de todos los españoles...
Todo esto ellos lo saben muy bien; por esto están serios, por esto algunos están

rior; pero sí en parte, pues que por causa de la lluvia hubieron de suprimirse la pro¬ cesión inaugural y el concierto del sábado, y por la misma quedaron algo deslucidos los que debían tener lugar al aire libre el domingo por la mañana. Esto no obstan¬ te, no fueron considerados como un contra¬

algo pensativos. En sus almas juveniles, en tiempo esta supresión y deslucimiento más su corazón de adolescentes, asentó ya sus que por los vendedores que habían instalabenditas plantas el verdadero amor a la

Ido ya sus tiendas; los demás, aún los foras¬ Patria, ese amor sublime que ennoblece teros que sólo para presenciar la fiesta
y engrandece a los hombres. En su imagi¬ habían venido, es probable que muy since-

| nación una nueva virtud ocupa ya el lugar
predilecto: la que generaciones pasadas

rameóte los celebraran.
A pesar del tiempo lluvioso, la concu¬

no han sabido tener: la de la verdadera rrencia fué numerosa, más todavía que el

ciudadanía...

año anterior, según las estadísticas de la

Las banderas avanzan hacia sus puestos; Compañía del ferrocarril. Pero las fiestas,

las alegres notas de la Marcha Real se como es ya costumbre un tanto proverbial,

esparcen por todas partes. Los ciudadanos en sí bastante sosas, notándose la falta de

conscientes se descubren con respeto; los ciertos atractivos, tales como carreras y

ignorantes quedan cubiertos...

bailes típicos al son de la gaita y tamboril,

Todo está ordenado; en medio de un que si no divierten a los señoritos de gusto

solemne silencio el Presidente del Consejo «modernista» son en cambio una nota

directivo avanza frente a los exploradores
que deben jurar y con voz enérgica, en interrogación, lee las tres cláusulas de la Promesa. Jóvenes exploradores! ¡Espe¬ ranza del porvenir!

clásica que de entre nosotros no debiera jamás desaparecer. Como algo más prácti¬ co, ya que también de ferias se da el nom¬ bre a esta fiesta, pudieran introducirse nú¬ meros que atrajeran a los agricultores y

¿Prometéis por vuestro honor cumplir ganaderos de la isla, tales como exposición

vuestros deberes para con Dios y el Jefe y venta de productos, de ganados, aves y

del Estado?

demás, mediante premios para los que re¬

¿Prometéis por vuestro honor amar a la unieran las condiciones señaladas, que sin

Patria, serla útil en todos momentos y res¬ duda al mejoramiento y a la selección ha¬

petar sus leyes?

brían de estimular.

Aquellos de nuestros benévolos lectores que reciben la prensa diaria de la capital, se habrán enterado, sin duda alguna, de la reunión magna habida en Palma, el lunes de la presente semana, en el vasto salón de

bienestar del pueblo, que les ruegue acu¬ dan a la cita, en la seguridad de que no han de arrepentirse. Sabemos que se han circu¬ lado invitaciones por quien tiene autoridad
para ello; pero, dada la premura del tiempo, está en lo posible, y hasta en lo probable,

¿Prometéis por vuestro honor obedecer al Código del explorador?
A cada una de las cláusulas contestan
con un ¡sí, prometemos! sincero, enérgico y muy significativo.
Acabado que hubo el señor Presidente de

La parte más lucida de la fiesta puede decirse fué, en lo religioso, la misa mayor, a la que asistieron numerosos fieles y en cuyo acto presentaba muy hermoso aspec¬ to la iluminación del mejestuoso retablo y de la verja del presbiterio. Ofició el Reve¬

Obispos del palacio Episcopal. El acto, ce¬ lebrado-bajo la presidencia de! Rdmo. Pre¬ lado, revistió gran solemnidad; y por la ca¬ lidad y rango de las personas y entidades que concurrieron, por las cuestiones tras¬ cendentales y esencialmente prácticas que

que se hayan hecho algunas omisiones in¬ voluntarias. No debe faltar en este puesto de honor la Junta del «Sindicato Agrícola» ni los miembros que pertenecen a tan im¬ portante Sociedad, las personas instruidas que más que las otras están destinadas a

pronunciar la Promesa, el cielo, nublado y amenazador, despejóse, y un rayo de sol fué el primero en besar los hermosos plie¬ gues de la Bandera, prestigio y honor de la Patria, enseña noble de todas las glorias españolas. ¡Hasta la naturaleza quiso ren¬

rendo señor Sitjar, Arcipreste, asistido de los señores Suasi y Rullán, y ocupó la sa¬ grada cátedra, conforme se había*, anuncia¬ do en el programa de los festejos, el joven y elocuente orador don Jerónimo Pons, quien tejió hermosísimo relato histórico

se ventilaron y la notoria competencia que trabajar por el bienestar del pueblo, ni los dir tributo de gloria al emblema puro de del hecho de armas y de la victoria que

demostraron los conferenciantes en los di¬ que sienten simpatías por las interesantes los ideales de la Patria!

con estas fiestas anualmente se conmemo¬

versos asuntos sobre qué se deliberó, ad¬ cuestiones que se han de ventilar.

Uno a uno desfilan muy serios delánte la ra, que ya no pudo ser más detallado ni

quirida a fuer de mucho estudio y largos

Braulio.

Bandera, páranse frente a ella, hacen el más fiel. El estilo poético no quitó ni un

años de experiencia, promete dar ópimos ooodooooasooooooo'ooóoooooGOo saludo del explorador y otra vez con voz ápice de dicha fidelidad, y es claro que

frutos. Nos permite augurarlos y nos da

temblorosa por la emoción repiten cada uñóla ni los apellidos de los combatientes ni los

derecho a hacer semejante afirmación el LA PROMESA DEL EXPLORADOR promesa, y después... ¡besan la Bandera!... nombres de los parajes en que se sostuvo

interés que despertó primeramente la re¬

¡Oh! yo he sido también explorador! Yo tam¬ la lucha, en boca de un orador sollerense

unión apenas conocida, entre las personas Es la Feria de la ciudad. La plaza está bién en igual día la besé! ¡Sí, la besé, y cuan¬ habían de sufrir tampoco alteración Por

técnicas y entidades afines, el entusiasmo llena de gente. La nota alegre domina y un ta emoción dominó mi ser! Nunca en mi vida la música de capilla, dirigida por el Reve¬

que reinó en las deliberaciones, y el con¬ ambiente festival y de expansión se siente he sentido tan bien la Patria como en aquel rendo don Miguel Rosselló, se cantó una

vencimiento que llevaron al ánimo de los en todas partes.

solemne momento en que deposité un beso bella partitura, y el Ayuntamiento en cor¬

concurrentes los dos conferenciantes con

Un murmullo casi unísono resuena; óyese sobre esa misma Bandera, tan noble y tan poración estuvo presente presidiendo la

su elocuente peroración.

el redoblar de los tambores.

bella. Escribir lo que sentí me es imposi¬ esplendorosa solemnidad.

Naturalmente no podía suceder de otra Por la calle contigua a la plaza avanza ble; por esto mi corazón juvenil no concibe La falta de espacio no nos permite hacer

manera. De todos es sentida la necesidad marcial la tropa juvenil de Los Explora¬ que un juramento de esta índole pueda ol¬ una reseña detallada; no obstante, quere¬

perentoria de fijar la atención y estudiar, dores de España.

vidarse. Un corazón bien nacido no lo hará mos significar que la venida de la banda

bajo todos los puntos de vista, con el dete¬ Gallardos muchachos de porte decidido jamás. Porque en aquel momento el senti¬ de música de Felanitx y la presencia de

nimiento que la importancia del asunto re¬ y enérgico. Están satisfechos: su semblan¬ miento de Patria se infiltra íntegro en nues¬ los Boys-Scouts de Palma, Inca y Binisa-

clama, y cuantos que con él estén relacio¬ te lo indica, su andar lo atestigua. No es tro ser, para ser desde aquel día españoles lem, unidos a los nuestros, contribuyeron

nados, el problema agrario que se ha pre¬ para menos; van a realizar el acto culmi¬ sinceros y conscientes de sus deberes. notablemente a la brillantez de determina¬

sentado tanto más imponente cuanto por nante, el más sublime de su institución; Desde aquel momento el pensamiento de dos actos y a la animación que ha reinado

desgracia se ha tenido descuidado hasta el van a prestar la Promesa, van a prestar la Bandera no se apartó nunca de mí, como durante dichas fiestas.

tiempo presente. Y acrecientan más y más, el juramento solemne sobre lo que más no se apartará tampoco de ese puñado de Al acto de la inauguración del «Club de

si cabe decirlo, esta necesidad los luctuo¬ aman: la Bandera.

hermanos, de camaradas, porque la idea los Exploradores», que se verificó al ter¬

sos tiempos que alcanzamos. No se necesita

Al entrar en la plaza la muchedumbre sublime de lo que es la Patria junto con la minarse la mencionada función religiosa,

ser muy ducho y entendido en asuntos so¬ sonriente les abre paso; las vibrantes cor¬ visión de los significativos colores rojo y asistió nuestro Gobernador civil, Exmo. se¬

ciales para llegar al convencimiento de que netas saludan con una marcha alegre a gualda, se despierta en nosotros como una ñor don Ubaldo de Rivas, todas las autori¬

cada día que transcurra sin resolver este la multitud.

brillante aurora primaveral... La caricia dades sollerenses, el Consejo local en ple¬

complejo e intrincado problema, es hacerlo El cornetín, con su voz de autoridad, maternal que nos da la Bandera al besarla, no y gran número de nuestras más signi¬

más complicado, por no decir insoluble. manda hacer alto. La tropa se para. Se imprime un sello que sólo debe borrarse en ficadas personalidades.

La cuestión está planteada con toda la des¬ evoluciona por patrullas hasta formar el la tumba, en el postrer momento, cuando El señor Gobernador, invitado por el

nudez, y es preciso salirle al encuentro pa¬ cuadro. Llega el Consejo directivo y las con la satisfacción del deber cumplido pue¬ señor Blanco, izó la bandera en el local, a

ra resolverla; si no se hace a tiempo, ésta autoridades; la tropa está firmes', se colo¬ da decirse: «Patria mía, te he sido útil y te la vez que las bandas de los Exploradores

se impondrá. Precisa no desperdiciar fuer¬ can en la tribuna. Los noveles explorado¬ he sido fiel!...

y la música de Felanitx tocaban el Himno

za alguna que pueda ayudar a encauzarla res, los que tienen que prometer, silencio¬ Acabada la promesa, todos pasan a sus nacional. Acto seguido dirigió la palabra

¿>or buen camino. La corriente es avasalla¬ sos avanzan frente a la presidencia.

puestos. Unos cuantos oradores ensalzan ! a los Exploradores, mostrándose muy sa*

SOLLER

3 •m.

tisfecho por la labor patriótica que vienen 5 Constitución, que fueron quizás los ferian¬ realizando y les alentó a que prosigan sin tes que más transacciones efectuaron; en desmayar, animados por el recuerdo de los tiendas de juguetes y chucherías, en la héroes del 11 de Mayo, hijos e hijas de plaza de la Estación y calle de Santa Bár¬ Sóller, ofreciéndoles su concurso particular bara, y en otras de útiles caseros, hojala¬

y el apoyo oficial del cargo que desem¬ tería, batería de cocina e instrumentos de

peña.

labranza en la plaza de Antonio Maura.

El acto de la Jura de la Bandera fué El lunes, sobre todo, se notó en dichos

también presenciado por el señor Gober¬
nador desde los balcones de la Casa Con¬
sistorial.

sitios extraordinaria animación. 0003003808000030000000030000

Después del ceremonial que constituye el acto de referencia, dirigieron la palabra

Crónica Local

a los concurrentes: el señor Frau, en nom¬ bre de sus camaradas de Palma, el señor
Magraner por los de Sóller y el señor Oliver en nombre del Consejo.
Amenizó ambos actos la banda de Fela-
nitx, dirigida por el maestro Oliver. Más tarde tüvo lugar la procesión de
Ntra. Sra. de la Victoria, a la que asistie¬ ron, como todos los años, además de los estandartes de las cofradías parroquiales y

El «Boletín Oficial» de la provincia pu¬
blicó el miércoles un número extraordinario
conteniendo el Real decreto de convoca¬
toria de las Cortes.
Las mesas electorales se constituirán día
21 del actual, y el domingo 25 se celebra¬ rá el acto de proclamación de candidatos. Las elecciones tendrán lugar el l.° del próximo Junio.

de los Exploradores, infinidad de niños re¬

presentando los antiguos jurados y los pa¬ yeses combatientes en el memorable 11 de Mayo de 1561, el P. Baró, el famoso capi¬ tán D. Juan Angeláis, representado por el niño Jaime Bisbal Pons, y las Valentes do¬ nes de Ca’ n Tamany, Francisca y Catalina Casasnovas, representadas por las agracia¬
das niñas Catalina Bauza Rosselló e Isabel
Casasnovas Rosselló, las que sostenían los lazos que pendian de la auténtica tranca

El domingo último despidióse de nos¬ otros nuestro muy apreciado amigo el doc¬ tor D. Emilio Conte, quien, como saben nuestros lectores, vino a esta ciudad en
licencia temporal para pasar al lado de su esposa e hijas una breve temporada de descanso, que, efectivamente, no sólo para él y para sus queridos deudos, sino que también para sus numerosos amigos, dema¬
siado breve ha sido.

con que dieron aquéllas muerte a los mo¬ ros que entraron en su casa solitaria para robarles su dinero, sus alhajas y su honor.
La banda de la «Lira Sollerense» iba delan¬
te, habiendo cedido a la de Felanitx su
puesto, galantemente, y seguía al grupo
de niños últimamente mencionados el clero
parroquial, la imagen pequeña y anti¬ quísima de la Santísima Virgen, llevada en andas y cubierta de flores, que de lasventanas y balcones le arrojaban las jóve¬ nes al pasar; y en último término el Reve¬ rendo. Párroco, Sr. Sitjar, de preste, asistido por los señores Caparó y Ripoll; el Ayuntamiento, presidido por el Alcalde accidental, D. Miguel Ripoll, y cerrando la marcha la mencionada banda de Felanitx, nutrida y bien organizada, que tocó con suma afinación y ajuste durante el trayec¬ to, y lo mismo la de la «Lira Sollerense», hermosas piezas.
La velada musical estuvo en extremo
animada, no siendo suficiente el sitio desti¬ nado a paseo en las plazas de la Constitu¬ ción y de la Estación, en las que dichas bandas tocaban, con toda la calle del Prín¬
cipe que las une, para contener a la multi¬ tud que de una a otra iba y venía conti¬ nuamente para escucharlas.
El simulacro en el puerto, número que, no obstante su anual repetición y su visi¬ ble decadencia, es el que más forasteros atrae, se celebró con mucho orden y bas¬ tante lucidez, siendo numerosísima la
concurrencia que fué a presenciarlo, a pie

Va el señor Conte a Montpeller, pero con ánimos de volver pronto, y ya, cuando esto suceda, definitivamente a esta pobla¬ ción que considera su segunda patria y a la que profesa, como a la primera, entra¬
ñable amor.
Deseamos haya tenido nuestro amigo un feliz viaje y que regrese pronto, con lo que quedarán cumplidos sin duda de este modo todos sus anhelos... que son también
los nuestros.
En los días de esas pasadas fiestas de la Victoria repartieron con profusión billetes numerados los individuos de la brigada sa¬ nitaria y comisiones de señoritas corres¬ pondientes a la «Cruz-Roja», acompañadas de la Junta, de los que hacían entrega a quienes contribuían con la limosna de 25 céntimos para atend er a los gastos de la obra benéfica que tiene por objeto esa Ins¬ titución. Tenían opción los que dichos bille¬ tes adquirieran a determinados premios que al márgen de los mismos se detallaban, y verificado el sorteo, el lunes por la noche, resultaron agraciados los siguientes:
Premio n.° 1 (una moneda de oro de cien francos) el n.a 4.280; n.° 2 (una mone¬ da de oro de cuarenta francos) el n.° 398; n.° 3 (una moneda de oro de veinte fran¬ cos) el n.° 39; números 4—5—6—7 y 8 (un décimo de la Lotería Nacional para ca¬ da uno del billete n.° 7462) los números 3.472, 1.516, 4.952, 181 y 334 respectiva¬
mente.

unos, en numerosos carruajes otros y en el tranvía los más, cuyo servicio extraordi¬ nario aún para este acto se amplió. La en¬ trada solemne de las tropas combatientes en la población, al son de las mencionadas bandas de música, reunió en la Plaza y
puntos céntricos de la ciudad numeroso público que en ellos se agolpó para presen¬ ciar el paso de la procesión final.
La banda de Felanitx fué luego a obse¬ quiar al señor Alcalde, D. Juan Magraner, tocando frente a su casa algunas de las bellas composiciones de su vasto reperto¬ rio, y correspondió aquél a la atención, sirviendo a los músicos espléndido refresco.
Por la noche se repitieron en los ya men¬ cionados puntos los conciertos instrumen¬ tales por las referidas bandas de Sóller y Felanitx, pero ya estuvo menos animada que el domingo esta culta diversión, último número del programa de las fiestas de la Victoria del presente año, que, no obstan¬ te la insulsez de que al principio hemos hablado y su ninguna variación, han satis¬ fecho a la mayoría de nuestro público y han dejado en los concurrentes forasteros que vinieron a presenciarlas excelente re¬
cuerdo.
* **
La mal llamada feria consistió en infini¬
dad de puestos para la venta de turrones

Los mencionados premios continúan ex¬ puestos en los escaparates de la tienda «La Artística» de don Salvador Elias (Lunfa 5) donde podrán recogerlos las personas a quienes hayan correspondido, hasta el día 30 de Junio próximo.
* * #.
Para los individuos de la «Cruz-Roja» que más se distinguieron en esta ciudad por sus buenos servicios a los atacados de la grippe, durante esta pasada epidemia, remitió la Asamblea Suprema de la Cruz Roja Española, por mediación de la Comi¬ sión Provincial de la misma, Menciones Honoríficas. El lunes por la tarde llegaron estos diplomas, y acto seguido hizo so¬ lemne entrega de los mismos a los agra¬ ciados, ante numeroso público, el Vice¬ presidente de la Comisión local, don Ma¬
riano Rovira. Obtuvieron la señalada dis¬
tinción los señores José Almagro, Francis¬ co Forteza, Gabriel Forteza, Francisco Castañer, Joaquín García, Juan Bennassar, Damián Pizá, Miguel Bisbal, Matías Ben¬ nassar, José Cervantes, Juan Darder, Amador Colom, Eulogio de las Huertas, Mariano Valencia, Sebastián Colomar, An¬ tonio Alonso Palazán, Juan Barceló, Juan Morlá, Miguel Castañer, Rafael Segura, Lorenzo Desclaux y Miguel Morlá.
A quienes felitamos cordialmente.

y avellanas en las aceras de la plaza de la

Le recaudación de fondos para la conti- ¡ Esta noche, en el teatro de la «Defenso¬

nuación de las obras de la fachada de núes- | ra Sollerense», se estrenará la película

tro templo parroquial, durante el mes de j Sueño trágico, la cual se repetirá en las
Abril próximo pasado fué de 338 pesetas: funciones de mañana por la tarde y por la

218 producto de las diferentes colectas que noche.

se verificaron por el interior del templo, y

120 producto de cuatro donativos extra¬ ordinarios que recibió particularmente de otros tantos de sus feligreses el señor Rec¬
tor.

Sabemos que algunos aficionados al sport, en especial al náutico, concibieron
la idea de fundar un club al mencionado ob¬

No se pagó ninguna factura en todo el mes, por lo que esta suma, unida a la de 26‘36 pesetas que quedaron en caja en fin de Marzo, da una existencia ,en l.° del corriente de 364‘36 pesetas.

jeto dedicado, y que al efecto tienen ya da¬ dos los primeros pasos, habiendo alquilado una casa ad hoc, situada en sitio muy
apropiado y alegre, en la barriada maríti¬ ma de esta población.
Hay ya inscritos buen número de socios,

figurando en primera fila, como era de es¬

En el sorteo que se verificó el penúltimo perar, aquellos que son ya propietarios ha¬

domingo, en la plaza de la Constitución, ce algún tiempo de canoas automóviles, y ,

del premio que ofrece periódicamente a sus es muy probable vayan inscribiéndose su¬

protectores el Hospital de esta ciudad, fué cesivamente todos los demás que por los

agraciado, según se nos informa, el vecino deportes marítimos sienten alguna afición,

D. Juan Colomar, quien hizo el domingo y aún aquellos para quienes es un placer, último el donativo para los pobres asilados sin embarcarse, la sola contemplación del

en dicho establecimiento benéfico de dos mar y el respirar sus saludables efluvios

kilógramos de carne y un cestino de nís¬ desde la orilla.

peros.

¡Adelante!

Digna de aplauso es la resolución del

donante, y de veras se la aplaudimos. ¡Oja¬

lá tenga muchos imitadores!

f

Por lo que a nuestros lectores pueda Sección jVec*ro lógica

interesar, con gusto reproducimos hoy una

| noticia que particularmente nos comunicó Después de larga y penosísima enferme¬
desde Cerbére días pasados nuestro paisa¬ dad sufrida con cristiana resignación, fa¬

no D. Antonio Colom, agente de Aduanas lleció el martes, día 3 del corriente, nues¬

en aquella frontera francesa: la de que tro antiguo y estimado amigo D. Francisco desde ell.°del corriente mes vuelve a Puig y Castañer, quien baja a la tumba a

regir en Francia la antigua disposición respecto a la facturación de equipajes en los ferrocarriles. Sin embargo, el equipaje

la edad de 64 años.
El señor Puig pertenecía a esta genera¬ ción de compatriotas nuestros que después

de un viajero no podrá exceder de un peso de pasar sus mocedades empleados en la

de 80 kilógramos por cada billete entero, de los cuales 30 serán de transporte gra¬ tuito, como de costumbre.

navegación se dedicaron al comercio y en Francia se establecieron, dónde con cons¬
tancia y después de laborar honradamente,

Ténganlo, pues, en cuenta todos aque¬ llos de nuestros paisanos que hacia acá o hacia allá se disponen a viajar.

supieron conquistar envidiable posición. Desde hacía algunos años vivía tranquila¬ mente en esta ciudad, gozando del fruto de sus ahorros en buena lid adquiridos en

Toulouse (Francia) donde tenía estable¬

Nuestro distinguido amigo D. Damián Planas Pastor y su esposa D.a Rafaela Oli¬ ver Delgado despidiéronse de nosotros días pasados, al ir a embarcarse para La¬ res (Puerto-Rico), en cuyo pueblo piensan residir algunos años. De Palma salieron el miércoles en el vapor correo .rápido para
Barcelona.

cidos sus negocios. El mismo día de la defunción, por la noche,
tuvo lugar, con cruz alzada y la música de capilla, la conducción del cadáver al cemen¬
terio.
Por estar ausentes algunos miembros de
la familia no se celebraron hasta el miérco¬
les los funerales en sufragio de su alma,

Deseárnosles un feliz viaje y que regre¬ sen pronto, con salud y habiéndoles sido propicia la suerte.

los cuales tuvieron lugar en la iglesia pa¬ rroquial el citado día, cantando la misa de réquiem nuestro paisano y amigo el Re¬ verendo don Bernardo Oliver, Cura-Ecóno¬

mo de la iglesia de San Jaime, de Palma.

De una sensible desgracia nos vemos en el penoso deber de dar cuenta en nuestra crónica de hoy.
El miércoles de esta semana, a cosa de

En el altar habíase colocado negros da¬ mascos sobre cuyo fondo resaltaba la figu¬
ra del Santo Cristo.
La muerte del señor Puig fué muy sen¬

las ocho y media de la mañana, fué hallada tida en esta ciudad, donde estaba bien

cadáver en un estanque lleno de agua si¬ relacionado, contando con grandes simpa¬ tuado en las afueras de la población, por tías y con muchas amistades. la parte de Ses Argiles, conocido con el Descanse en paz y reciban sus deudos,

nombre de estanque de Ca 'n Gaiesc, una en especial sus hijos doña María, doña

niña de quince meses de edad. Supónese Teresa y don Miguel y sus hijos políticos

que jugaba junto a la acequia que conduce don Mateo Vicens y don Antonio Rotger,

a dicho estanque y que en ella cayó siendo la expresión de nuestro sentido pésame.

arrastrada por el agua hasta el mencionado

depósito.

Tuvo conocimiento el Juzgado del des¬ graciado accidente y en el referido si¬

Ref^istáro Ovil

tio se constituyó sin pérdida de momento,

disponiendo el levantamiento del cadáver, al que se hizo después la autopsia que previene la Ley.
Nos hacemos cargo del dolor inmenso que produciría en los padres de la tierna

Nacimihntos

Varones 1.—Hembras 4—Total 5.

Ninguno.

Matrimonios Djsfunoionbs

criatura esta desgracia y pedimos a Dios Día 6.—Margarita Escales Morey, de 93

para ellos consuelo.

años, viuda, calle de San Bartolomé.

Día 6—Antonio B§uzá Bernat, de 50

años, casado, m.a 52.

Las funciones de cine continúan viéndose
muy concurridas, particularmente lós mar¬ tes, día de moda en el «Cinema-Victoria»,

Día 6.—Antonia Magraner Ferrá, de 71 años, viuda, m.a 35.
Día 7.—José Castañer Castañer, de 57 años, casado, m.a 44.

en cuyas funciones se proyecta la serie La nueva misión de Judex.
Sabemos que la Empresa tiene el propó¬
sito de continuar durante todo el verano
las funciones en martes, y para ello, una
vez terminada la hermosa serie que se ex¬
hibe ahora, tiene contratada otra película también de las llamadas de serie, titulada

Día 7.—Margarita Seguí Canals, de 23 años, soltera, calle de la Luna.
DíalO.—Francisca Estarella3 Pons, de 7 meses, calle de Ozonas.
Día 14.—Catalina Albertí Bernat, de 69 años, casada, calle de Moragues.
Día 14.—Rosa Fernández Orfila, de 15 me¬ ses, m.a 54.
Día 16.—Juan Croix Frontera, de 8 meses,

El gran secreto.

m.a 64.

4

wmyammsa¡ms¡sawmt»

SOLLER a

ECOS REGIONALES

GRANJA AGRÍCOLA REGIONAL

En vano se han puesto a la considera¬ ción de los ministros que se han sucedido

en el departamento de Fomento la anoma¬

Doce o catorce años habrán transcurrido lía y los grandes inconvenientes de que

desde que iniciamos una campana en favor hasta el presente haya resultado poco me¬ del establecimiento de la Granja Escuela nos qne estéril el sacrificio de la Diputa¬

Práctica de Agricultura correspondiente a ción, que tuvo que adquirir a buen precióla esta región agronómica. Nuestro trabajo finca en que ha de instalarse el estableci¬

fué muy bien recibido por la opinión públi¬ ca. Las corporaciones populares y las aso¬ ciaciones de carácter agrícola cuya coope¬

miento, y de utilidad muy limitada el que representa para el Tesoro Nacional el sos¬ tenimiento del personal afecto a la Granja

ración solicitamos para el mejor éxito de que, a pesar de sus buenos deseos, no pue¬

nuestra empresa hicieron también, en ge¬ neral, cuanto estuvo a su alcance para con-
«seguir la mejora que pretendíamos conven¬ cidos de las grandes ventajas que había de reportar a la agricultura y a los intereses generales del país.
Para dar forma al pensamiento que había

de, por falta de medios materiales, prestar al fomento de la riqueza agrícola provin¬ cial los servicios a que está llamado.
Con el fin de procurar poner término a esta inconcebible situación, han intentado
recientemente un supremo esfuerzo las asociaciones que componen la Federación

informado nuestra campaña y recabar de los poderes públicos la creación del esta¬ blecimiento, tomó la iniciativa, como era

Agrícola Balear, elevando al Ministro una razonada instancia, firmada por los repre¬ sentantes de todas ellas, en la que se le en¬

regular, la Cámara Agrícola Balear, que solicitó y obtuvo sin la menor dificultad el
concurso de todas las asociaciones de la

carece la necesidad de que se reanuden ur¬ gentemente los interrumpidos trabajos en la Granja y se continúervsin nuevas inter¬

provincia, directa o indirectamente intere¬ rupciones hasta su completa terminación, a

sadas en el asunto, y el apoyo de todos los la vez que se dote al establecimiento del representantes en cortes de las tres islas. material indispensable para el debido cum¬

Tal vez recordarán nuestros lectores la plimiento de los fines a que está destinado.

inesperada resistencia que se encontró en la Excma. Diputación Provincial, que, en
cumplimiento de la legislación vigente so¬ bre la organización del servicio agronómi¬ co nacional, venía obligada a entregar al
Estado una extensión determinada de te¬

Cómo han visto nuestros lectores, la ins¬
tancia de la Federación Agrícola Balear ha sido apoyada eficazmente por el Ayunta¬ miento de Palma y el Consejo Provincial de Agricultura y Ganadería, como induda¬ blemente lo ha sido o lo será por todas las

rreno para la instalación del nuevo estable¬ corporaciones, entidades y personas que cimiento. Largo tiempo se perdió en ven¬ se interesan por la prosperidad de nuestra

cer aquella resistencia. Habiéndose logra¬ provincia.

do por fin que la Corporación provincial

(De La Ultima Hora)

pusiera a la disposición del ministro de Fo¬ mento una extensión de terreno que éste

0000000000000030000000303000

consideró aceptable, la Cámara Agrícola siguió trabajando con eficacia para que el

Crónica Balear

Estado cumpliera los deberes que sobre la

materia le señala la ley, obtuvo el nombra¬

miento del director y demás personal téc¬ Palma

nico de la futura Granja, que procedió

con gran actividad a formar el proyecto y Como sabe el lector, hace años se halla

trazar los planos; siendo todo aprobado por fondeado en Palma el yate «Nixe», que fué

la Dirección general de Agricultura y remi¬ del Archiduque de Austria Luis Salvador,

tidos algunos fondos para

montar un

labo¬

hoy propiedad de
ven Mallorca.

sus herederos,

que

viven

ratorio químico para el análisis de tierras, Sagún noticias, el yate «Nixe» ha sido

abonos, etc., y para dar comienzo a las objeto, por parte de los aliados, de negocia¬

obras de construcción según los proyectos ciones para incautarse de él, como buque

aprobados.

austríaco.

A este período de relativa actividad su¬ Las negociaciones han terminado satisfac

cedió otro de inacción que aún continúa a pesar de los años transcurridos desde que empezó y de los esfuerzos que las corpora¬ ciones antes citadas y los senadores y di¬ putados que representan esta provincia en
ambos cuerpos legisladores' han realizado

todamente, renunciando los aliados a incau¬ tarse de dicho buque, reconociendo que se¬ gún el testamento del Archiduque, con an¬ terioridad a la gaerra, dicho buque pasaba a ser propiedad de los‘herederos, vecinos
de esta isla.

para conseguir que se remitieran los fon¬ dos indispensables para la continuación de las obras que por falta de ellos hubieron de suspenderse.

El lunes se bendijo un nuevo oratorio pa¬ ra las religiosas de Nuestra Señora de la Providencia, de la calle de los Angeles, mí.-
mero 19.

El local para la instalación del mismo ha sido cedido galantemente por la señora Pre¬ sidenta del Patronato de Sirvientas, que re¬

zado la junta de señoras de los Talleres de Santa Rita, que preside doña Francisca Gela-
bert de Mir.>

gentan dichas religiosas. El limo, y Rdmo. señor Obispo, bendijo el
nuevo oratorio, siendo los padrinos la Superiora de las Religiosas de la Providencia y un próximo pariente de la Presidenta de di¬

La venta de billetes ha durado tres días
solamente, y con este tiempo se ha agotado por completo la existencia de números que había en las urnas. Bajo todo punto de vista
ha resultado una hermosísima fiesta de cari¬

cho Patronato.

dad, respondiendo grandemente el público
de esta ciudad con su asistencia.

Continúan adelando con éxito los trabajos de organización de la nueva sociedad de afi¬ cionados a la pesca «Club España» cuyo
nuevo edificio ha de construirse en el mue¬
lle interior, frente a la Lonja.

Una vez hecha la liquidación, publica¬ remos la cantidad líquida que ha resultado a
favor de las clases menesterosas de esta po¬ blación.
**

El sábado último se verificó la subasta de

En el mercado de esta ciudad rigieron el

la primera parte de las obras del nuevo edi¬ ficio que ha de construirse y varaderos.
La subasta fue adjudicada a don José So¬
rra por la cantidad de 5.998l50 pesetas. Las obras deben empezar el día l.° de Ju¬
nio próximo y han de quedar terminadas dentro del plazo de seis meses.

jueves los precios siguientes: Almendrón, a 139‘00 pesetas los 42‘32
kg. (quintal). Cebada del país, a 18‘50 los 74‘34 litros
(cuartera). Avena del país, a 15‘00 id. Habas para cocer, a 31 ‘00 id.

Para las audiciones musicales del corrien¬
te mes ha contratado la sociedad «La Filar¬
mónica» al «Tríptico da Arte», entidad mu¬ sical que ha merecido grandes aplausos de los públicos y grandes elogios de la critica.
Dará el «Tríptico de Arte» dos conciertos en nuestro Teatro Principal los dias 18 y 20.
El «Tríptico de Arte» está formado por la señora Laura R. D’ Arbos, liederista, don Antonio Marqués, piano, y don Enrique Roig, violín.
Dado las buenas referencias de que viene precedido el «Tríptico de Arte», no hay que
dudar se verán concurridos los dos concier¬

id. ordinarias, a 27‘50 id. Id. para ganados, a 27 00 id. Maíz, a 34‘00 id. Habichuelas (confits), a 55‘0Q id. Id. blancas, a 45'00 id. Garbanzos, a 39‘00 id. Azafrán, a 4‘50 onza.
Cindadela
El domingo próximo pasado empezáronla campaña de propaganda agraria en esta isla los señores Font Fargas y Grenzner, comi¬ sionados por la Confederación Nacional Cató¬ lico Agraria, al objeto de llevar a cabo la fundación de sindicatos y establecer la Fede¬

tos, que prometen ser dos buenas veladas ración menorquina para bien de los agricul¬

musicales.

tores y adelanto de la agricultura.

El martes por la tarde, el Obispo reanudó la visita pastoral por los pueblos de la parte
norte de la Isla.
Se dirigió a Establiments, hoy pertene¬ ciente al término municipal de Palma.
Luego debía visitar Puigpunyent, siguien¬ do luego por los demás pueblos comprendidos
en la mencionada zona.

Empezaron en Ferrarías, en cuyo local de la «Hermandad Agrícola e Industrial» tuvo
lugar el mitin de propaganda, y al acto asistieron todos los que se dedican al cultivo de los campos, para escuchar las sabias ense¬ ñanzas y palabra cálida y convincente de los señores Grenzner y Font Fargas. Este entusiasmó al auditorio y mereció repetidos
aplausos.
Inmediatamente inscribiéronse como socios

Sigue su buena marcha la Cocina Econó¬ mica del «Patronato Obrero», de día en día mas frecuentada por la clase obrera, porque es ella encuentran baratura y bondad en
los alimentos.
El resultado comparativo de las raciones despachadas en varios años, es el siguiente:

del Sindicato unas 70 personas y (fueron
nombradas acto continuo las Juntas directi¬
va y de vigilancia. Muy cerca de las doce llegaron a esta ciu¬
dad los propagandista, en el coche del señor Pons Guerau, dirigiéndose al Centro Cató¬ lico para empezar el mitin. El local se llenó de público.
Hizo la presentación de los oradores el

Abril

1917 4.223

1918 7.192

1919 11.026

Párroco, y como en Ferrerías hablaron los dos señores propagandistas para exponer el objeto de su viaje y las ventajas inmensas

El total de las raciones ordinarias y ex¬
traordinarias despachadas desde la inaugu¬ ración de la Cocina Económica: 259.118.
Inca

que ofrecen a los agricultores la Confedera¬ ción Nacional Católica Agraria, fundando
en España sindicatos agrícolas con sus di¬ versas secciones. Aquellos labradores escu¬ charon agradecidos el plan de la obra nacio¬

nal y resolvieron inscribirse a la misma y El pasado domingo, día 11 de los corrientes, fundaron sindicato.

como estaba anunciado de antemano, se

Inscribiéronse acto seguido unos 60 socios

abrió al público la tómbola a beneficio de 1 y por aclamación fueron nombradas las Jun¬

los pobres de esta ciudad y que ha organi- * tas directiva y de vigilancia.

Folletín del SOLLER

-7- ; queza. De seguro que ni más ni menos
hubiera hecho para tejer su virginal co¬

rona a tener vocación de encerrarse en

MORIR SONRIENDO

un monasterio. Pudiera decirse que para
ella las puertas del sepulcro no eran más

sombrías que las del claustro, pues se la

ciega obediencia de un recluta. Gracias veía despedirse del mundo con tanta

al ardid que me sugirió la esposa del ta¬ tranquilidad de espíritu pomo si única¬

llista, al salir del cuartito, tomaba un mente se despidiera del siglo.

pasadizo y dando la vuelta entraba en Sentada en el sillón y leyendo un li-
un gabinete que tenía otra puerta en el brito que cerró al verme y puso luego al
aposento de Rosalía. Allí, pegado el ros¬ otro lado como si quisiera ocultarlo a

tro al ojo de la llave, pasaba las horas mis ojos, la encontré en una de mis últi¬

en contemplaría, en ahogar mis sollo¬ mas visitas. ¿Qué especie de libro será

zos, en pedir a Dios que cambiase nues¬ ese? dije para mí. Descuido cou cuidado

tros destinos.

busqué ocasión de cogerlo, y... jseñores!

Háblase mucho tde la debilidad del se me horripilaron las carnes, me tem¬

otro sexo, y es algo extraño a primera vista que al bosquejar el retrato ideal de la mujer perfecta las divinas letras se

blaban las manos, se congeló mi sangre
sólo de leer su título en el dorso. Era un
libro ascético titulado Preparación a la

sirvan cabalmente del epíteto fuerte co¬ muerte. ¡Que ella lo leyese cuando se mo del rasgo que con más propiedad la veía joven y llena de vida, no es extra¬

caracteriza. Pues la fortaleza de Rosalía ño; pero sabiendo, como sabía, que no le

es precisamente lo que ocupa mi imagi¬ faltaba una semana para hallarse en la

nación.

tumba! No me vengan a ponderar el va¬

Ella misma trabajaba las primorosas lor del libertino hastiado de placeres si

flores que debían adornar su cabeza he¬ contempla fríamente las pistolas con que

lada por el soplo de la muerte, y las tra¬ ha proyectado destrozarse el cráneo. Al¬

bajaba sin afectación alguna, sin mues¬ go mayor fortaleza de alma arguye esa

tras-de jactancia co'mo sin visos de fla- tranquila meditación de una joven de

veinte abriles, que ofrece a Dios el sacri- i cabellera, ceñida la corona de flores arti¬

ficio de sus doradas ilusiones, y puestos ficiales, entrelazados los dedos de ambas

como quien dice ambos pies en el sepul¬ manos y sosteniendo con ellos un rami¬

cro, se entretiene eu registrar cou ojo llete de filigrana. Clotilde a sus pies y

sereno sus misteriosas profundidades.

siguiendo sus avisos arreglaba con pro¬

Otra tarde estaba ella y Clotilde cosien¬ lijo esmero los pliegues de la nevada tú¬

do unas telas blancas que adornaban nica y de un manto azul celeste. Así se

con lazos y cintas azules.

estuvo Rosalía un buen rato contem¬

—¿Y eso?—-pregunté maquinalmente. plándose tiesa, inmóvil, como si se ha¬

—Es mi vestido de boda—contestó Ro¬ llara ya tendida en el féretro. Había pa¬

salía.

ra volverme loco. ¿Llamaré mujeril ca¬

Clotilde inclinó la cabeza sin duda pa¬ pricho a lo que revelaba tan varonil

ra ocultar sus lágrimas. Me quedé tan energía?

mudo como si por un extraño accidente —¿Te gusto así?—preguntó a Clotilde.

hubiese perdido la facultad de hablar. Esta no contestó.

Aquella vez mi visita no duró la media —Vamos,—añadió aquélla—no seas

hora, perque me era imposible resistir al niña. ¿Por qué lloras? ¿Llorarías si un

triste espectáculo que me desgarraba las príncipe de remotos países me pidiera

entrañas. No pueden Yds. figurarse la por esposa y me llevara a sus tierras?

minuciosidad, el esmero con que la po¬ ¿Es menos dichosa mi suerte? ¿Quieres

bre enferma atendía a la perfección de que me vaya del todo contenta? Dime,

su último trabajo. Parecía una coqueta ¿qué tal te parece Narciso?

que espera dar golpe en un baile, que —No, prima, no. Nunca he puesto en

fía al estreno de un traje su triunfo más él los ojos coa seguüda intención—con¬

apetecido. Corrí a mi escondrijo... y allí, testó Clotilde mezclando de lágrimas sus

puesta la cabeza entre las manos, estuve palabras.—Le be mirado siempre como

largo rato llorando como un niño. Des¬ cosa tuya. Si has tenido celos de mí, te

pués me acerqué al ojo de la llave y vi a i aseguro... Rosalía de pie delante de un espejo, con *

[ Continuará.)

el traje puesto, destrenzada su hermosa

SOLLER

3

*3*

DEL AGRE DE LA TERRA •x

MES DE MARIA
Ai! pobre mes de María
tan desert i contristat
qui ahyores amb melangía 1! antiga solemnitat.
Car T esglesia es solitaria i ’ls feels no van a tú; hi ha al altar gran Iluminaría; baix la Ver ge no hi ha ningú.
—Hont són aquelles donzelles qui veníen cada nit
a ofrenar-vos com aballes
la mel de dintre llur pit?
Aquelles veus qui aclarien el silenci embalzamat; aquelles veus qui us veníen com d’ un cel su-llá amagat.
Hont ha anat tanta florida?
Oh! alegría, jovintut! Quin mal vent, quina embranzida
tantes roses ha retut?
Hont ha anat aquella sang palpitanta de victoria qui les turmentava ’l flanc de no sé quin cant de gloria?—
Veig ulls plens de timideses
tot incerts en el mirar
i galtes fresques i enceses
com les roses del altar.
Cabelleres esbullades com una riuada d’ or,
lluentes i pentinades
i oloroses dins el cor.
Fronts transparents de blancura qui ja somníen amor, i un somriure qui s’ atura en un llavi temptador;
petit llavi qui ’s belluga
entre 1’ esclat d’ unes dents. Hi ha una mirada poruga
qui us vol guaitar a moments.
I un aroma indefinible
que cada any es ben igual qui us envolta inextingible des qu’ heu entrat al portal.
II
Davant 1’ hora recullida
jo ’ra recull dintre de meu.
Ben baixet una veu crida:
—Fonéu, Ver ge, aquixa neu.
Feis que dins mon cor floresea sens espines ni cap cart 1' amor doiq com una bresca. Ja es ben hora, es vafent tart.— I seguit sentiu dringa
entre ’ls dits d’ una raá blanca
un rosari qui ’s desfá cota degotis dol<¿ y cía
d’ un aucell daraunt la branca.
I ara hont és tanta florida?
Oh! alegría, jovintut! ¿Quin mal vent, quina embranzida
tantes roses ha retut,
que no vénen les donzelles qui veníen cada nit

quan florien les estrelles pels llantons del infinit,
i que ’l Maig cantava alegre
j ’ls rosers eren florits
i ’ra venia aquella febre
tot vibrant entre ’ls meus dits?
Bartombu Barceló Miquel.
OQ09.0090900pa0003003Q09D90alO
L'ETERN PESAR
No somnieu ninetes, ninetes belles, flus haver llegit la tradició d’ un cor qu’ encara batega i fa setgles que viu i s’ aixample a cada onada de sang que les arteries hi en¬ tren. Escoltau atontes que es el só de la veu qu’ e-hu cregut sentir dins les pavures de la nit sens estrelles. Es la veu del jovencell qu’ e-hus parla d’ amor i d’ esperances quant tancau els ulls i vos n’ anau amb les quinta¬ res que volatetjen dins les boirades i niguls
matisats d’ or i vermei...
Era el jorn de la Creació. Deu ja havía fet tots els sers que havien de naixer dins lo
món. Tots teníen cós i ánima. I de la mésela
de bé i de mal que havía feta per posar dins 1’ esperit d’els sers humans, n’hi quedava un trOQ, sensa forma, sensa colors, sens her¬
mosura.
¿Qué n’ he de fer d’ eixa mésela que me queda? Si la pos dins 1' infinit, la claror de
les estrelles morirá. Hi haurá nits totes fos-
cura, sensa cap raig d’ esperanza, sensa con¬ sol p’ els catius. Si 1’ escamp per dins el cel, els jorns serán entristits, sensa blavor, sensa dol^ura i els ulls de los humans no s’ aixeca-
rán vers lo sublim de la meva obra. Si la re¬
pártese ais córs... ¡ai! els hornos que ja son falsos i dolents sois estimarán 1’ iniquitat.
I el bon Deu, de barba blanca i fa<¿ altiva, front majestuós i ulls que penetraven les fondaries del esser i del no esser, del passat i del pervindre, el Deu Omnipotent que creava mons i cels, infinitáis esplendentes i petiteses sublims, se quedá abisraat al mitj del bellugueitj de les estrelles que damjaven i creuaven els espais en tots sentits.
¿Qué n’ he de fer? pensava el bon Deu, contemplant el rest de la seua obra. ¿He d® crear un nou homo que de tant de mal i de ventura al primer pie d’ una tribulació mo¬ rirá sense fruir 1’ esqueixament del seu cor, 1’ angunia doloresa de jorns que pareixen anys i d’ anys que pareixen setgles?
No ’n dispondré jo. L’ homo que conegui 1’ excelsitut del patiment sens fí i que clami desde la térra suplicant-me el mal per expreme i assaborir tota la seva dolQura olím¬ pica, será él benaurat: vull que conega totes les negrures i tots els horrors que poden niar
dins 1’ humana naturalesa.
¿I el bé?... El bé també es dol<j, és olimpic. ¿Pód haver-hi al món una persona capá<¿ d’ estimar en lo que val el bé de tota una ge¬ nerado, acumulat dins lo seu cor?
Ja e-hu sé. L’ homo desgraciat, 1' homo que teugui el mal per auba i per crepuscle, 1’ homo que tot e-hu vegi negrures i patiments, 1’ homo que no hagi acostat an els seus llavis, verjos de dolQor, la copa necta¬

rina del plaer i de la felicitat, eix homo en dispondrá, en fará ofrena a un altra ser.
I el gran Deu, de barba blanca i fa<¿ alti¬ va i front majestuós, esperá el transcurs del temps... I veia la proeessó interminable de humans que, com flors d’ un día, passaven i se perdien dins el regne del no esser... I mai un que li suplicás el mal per ell i el bé p’ els
altres. II
Ja canten els aucells. Tota la nit havien
callat, arreconats al fons de la boscuria, baix la volta inmensa de brancatje i de fullam. El fret ha fuit dins ones de tynra esqueixada... Les plomes estufades ja se llisen altra volta... I els aucells, alegrats i feliQOs aixecan una canturia que ressona dol^ament al
fons del bosc...
Els lluminars ja riuen. Darrera les montanyes, vestidos de verdor i orlades amb coro¬ nes de neu blanca i reflectent, se veu la nuvolada de matisos bells pujar molt lentament, mudant de colors i forma, allumats p’ el sol ixent, vermell com una foguera que aixecás les ñames terribles vers 1’ infinitat
blavosa ont encara hi palidetjen amb fulgu-
racions diamantines les estrelles més hermo-
ses i mes grans.
Vora 1’ esquerp penyalar ont s’ alQa el easteli altiu, hi ha un jove que cantussetja. Es un jove que va naixer baix 1’ ombra de la dissort, un jove que no gosa les caricies d© tendresa d’ una mare, que és tot amor. Un jove que ha tengut per auba el ser orfa de la que el ser li va donar.
La veu del jovencell s’ enlaira en tonada trista i acompanya el Gantussol de 1’ aucellada i deis pins. Sembla que plora i plora d’ amor. Sent la feblesa del cor huma, davant les negrures d' un día sens fí. Retorna arrerra dins 1’ existéncia i ’s veu petit; i ja se sentía el pie enverinat de 1' enervament qu’ agíala 1’ esperit que no té consol. ¿Per qué penava? ¡Qui sap! Ell mateix no ’hu sabría
dir.
Se veu més gran. I sent 1’ espuma de 1’ amor qu’ el fa cantar. Es un amor etern el que nía dins son cor. Es un amor infinit que no pod minvar ni pod jamai morir. Es un amor que irradia benaurances de la mateixa manera que irradia llum el sol esplendent.
I passen els anys. I el jovencell estima i sent que 1’ amor 1’ arrastra vers un abisme de desesperado d’ ont ja no podrá sortir. Sent negrures, defalliments i anyorances de coses que no foren. I cora més palidetja la claror de 1’ esperanza, arrélen més fondes dins lo seu pit les caricies de 1’ estimada que no ha Bentit jamai, la veu melindrosa que li ha de parlar d’ amor, quant sonraía...
I el temps passa. I el jove que ni uda paraula d’ amor ha fet arribar a la que de cada día d’ ell n’ es més estimada, sent que la realidat s’ enfon^a com una pedra dins 1’ aigo, i se disfuma com una quimera. ¡Adeu ensomnis! La llum de 1’ esperanza, tremolosa, un sol moment envía el darrer raig de claror
dins 1’ infinitat negrosa.
«O nina—din el poeta—jo e hus desitjo benaurances sensa fí. Jo e-hus desitjo una
existencia lluminosa sensa tristeses que pu-
guin apagar la brillantor d’ els vostros ulls.

Jo e-hus desitjo que 1’ alegría resplandesqu* eternament ai vostre davant, que sia el sol de vostre cel, la lluna a les vostres nits. ¡Oh nina, jo e-hus desitjo el cel!»
I se ’n va. Quant surt del castell comensa una balada trista que ressona dins el fons del bosc. Es tan dol<ja, tan intensa, que els aucells s’ aturen de refilar un moment per escoitar-lo. I llavores 1’ aeompanyen fins que
al iluny se perd el só que durará eternament, perque el cant d’ els rossinyols es el ressó de la canturia que aquell jove feu ressonar: el gemec d’ un cor que jamai havía fruxt les delicies del plaer, 1’ esseucia de 1’ amor comprés i eorrespóst.
El jovencell s’ adorm a la vora del cami. La soletat 1’ enrevolta de pavures i melangía. La seva cara pál-lida retrata la tristesa deí seu cor. ¡Pobre jove! ¿Qui no e-hus ten¬ drá oorapassió? Quant passava p’ els castells, les donzelles se sentíen oprimides i ansiaven
besar lo i estimar lo eternament. Més dins els
ulls del trovaire sois hi veien anyoraneja d’
un amor que no renaixeria en eixa vida.
El jovencell s’ adorm a la vora del cami. I el gran Deu de barba blanca i fa<j altiva i front majestuós, compatit d’ els seus pesars, li envía un somni de benauran<ja... I dins el somni... el jovencell somriu com un infante petit, somriu com si fos un ángel.
El jovencell s’ adorm a la vora del cami. Les tristeses, les anyorances, les angunies han aixecat son vol Iluny del trovaire. I dins les boires que s’ esqueixen, sorgeixen les atu¬ res i les quimeres i els ensomnis... I al pri¬
mer bes del sol ixent se disfumen i s’ allu-
nyen. I 1’ esperit del trovaire s’ aixeca vers la volta inmensa, rosada per la dolíjura de 1’ aubada que es desperta.
El jovencell s’ és adormit. I dormirá eter¬
nament.
Joan Capó.
PELIC ENCONTRADA
A la benvolguda Magda.
—i vosaltres llorers, mustres 1 romanins veniu sobre son front, sigueu-ll bons veíns $’ enlalri en son honor vostr’ alé perfumada.
Vlrglli, Bucólíques, Palemón.
Quan dorms sota el fullatge, que formosa[ment t’ escau
1’ atenuat reflexe de la verdosa ñau!
la llum que per les branques filtre, tot tre[molant
a elaps d’ or movadisos, te besa, festetjant
les curves delicados i fines de ton cós
que surgeix d’ entre s’ herba i ruixades de [flors.
El cobricel aixampla les espesses branca-
[des guarnides de ridalba i d’ heures barnizados;
1’ enfosquida carena, retalla bosc endins la negra silueta deis magestuosos pins, i al rebre mon fervent petó, per P encontrada esclata formosa i fresca, ta franca riallada mó« vibrant, mós alegra que la veu de les
[raerles, més armónica i bella que un devassall de pér-
■ [les.
JOSEP DE RlQUER.
Sóller 10 de Maig de 1919.

mtw*

PoiSeti del SOLL6R -1-
SES PAPARRINES
—Apunta, Pepita: un ebanico... tant: una piesa de pecho de oro... tant: un re¬ loj de tres capsas... tant:
Áixó dictava, ajupida damunt una tauleta il’luminada amb un quinqueret setmesó, la senyora Jusepa a sa seua ñora Na Pepita. Aquesta escrivía ses notes, casi taquigráfiques, a un llibret de contes cerolós i escantellat, que per espai de vint anys va esser es confident económic manejat p’ el senyor Pepe, un ex-sergent andalús amansat per la senyora fusepa, i refredat a Mallorca fins a quedar-se balbat a una cadira de repós més de vuit o deu an5rs seguits.
Antes de passar endevant, será lo millor establir sa personalidat, més o menos civil, d’ ets qu’ han de figurar, de present o per referéncia, en aquesta pobre histo¬
rieta.
La senyora Jusepa, de qual jovintut no convé parlar-ne molt, va posar ses mans damunt un sargent, estirat i fiero i anda¬ lús, que va prende sa llecencia poc des-

prés d’ acabada sa guerra d’ Africa. Va deixar de servir el reí per venir a esser esclau de la senyora Jusepa.
Penjá, el senyor Pepe, com a recordan-
sa d’ ets centenars de moros escabetxats,
es sabré, es ros, es poncho y ets demés trastos de matar; pefib regalá ets calsons, com a regalo de casament, a sa novia.
A molts d’aquets hornos forts, per andalusos i per guerreros que sien, los ne pren com a n’ es vi de fogoneu: quant está dins es cup, en es pié des bull, mata sa gent que sois s’ hi arramba; pero una vegada trascolat... no res: brou de llán-
tia
Així n’ hi prengué a n’ el senyor Pepe\\ encara qu’ estava a la flor del mon, passá molt poc temps de trescolat desde es cup de sa milicia i d’ es bull d’ es fadrinatje a dins es tonell d’es matrimoni; i ja no tenía for?a no solament per matar una mosca, sino que sempre pareixía que tenía pór de que’ 1 raatassen a ell. ¡A ell, que deia molt serio que tots es peixos i taques de ranxo d’ es seu uniforme, eren esquits de cervell de moro i de sang de biduí!...
La senyora Jusepa se posá es calsons, i no ’l deixava piular. Fins i tot li doná ordre de parlar en mallorquí, si volía que 1’ entengués, i que deixás anar ses

foresterádes que n» més servíen per dar¬
se tó.
D’ aquesta exigéncia resultá un mestai de andalús i pollensí, (ella nasqué a Poliensa), que era cosa de llogar-hi cadi-
retes.
A pesar de s’ apocament i d’ haver-se esbravait tan aviat el senyor Pepe, el cel enviá an es matrimoni un infant qu’ era com un moixet escorxat; i que surá, grades a n’ es viveró i a sa cabra, que manetjava i pasturava es papai nou, con-
vertit de Marte lletós en didot sec.
La senyora Jusepa tenía altres feines; i com ja havía consentit a no teñir sucessió, perque era granadeta, li va caure tórt que vengués aquell rebordai, i solía dir quant el mirava:
—¡Ja se coneix que e-hu éts fet de llepadures!
Tal vegada en s’ única cosa qu’ el se¬ nyor Pepe tragué sa llarga va esser en so lograr que an es nin li posassen per nom Leopoldo. No hi valgúeren raons ni rabietes, ni tampoc que la senyora Jusepa digués qu’ era un sant raro i que no ’l tenía tractat. Més que tot aixó, pesava damunt
sa voluntat i sa memdria d’ es veterano d’
Africa, es record i sa veneració p’ es ge¬ neral O’Donnell.

Cresqué magr<? i anyívol s’ infantó, i perque comensá a pintar amb carbó ninots i cases i arbres i velzíes i vapors amb so fum enrevoltillat, damunt ses pareds que trobava, sos pares determinaren que
fos artista. Arribá a fer d’escultor a cá
un tallista, i sempre débil i malaltís, sa mare el va casar, amb na Pepita, qu’ ella li tria de cama a cama i qu’ era sana com un gra d’ ai.
Com en aquella casa no hi havía més voluntat que sa de la senyora Jusepa, digué un día:
—«Leopoldo, caset.» I en Leopoldo allargá es coll i s’ en va anar a casar, la mateix qu’ hauría anat a prende una entrada p’ ets toros. Al cap d’ un any, una tossineta seca i ses oreies transparents com a plegamins
deien ben ciar aont anaría a passar
s’ hivern; i es dissapte deis Morts 1’ ente¬
rraren.
El senyor Pepe va anar ben prest a fer-li companyía; perque es reumátic va prende cartes, i a pesar de tots es curan¬ deros qu’ en passaren, no va fer més qu’ aumentar de cada día ets patiments. En¬ cara no havien vengut en carro triunfal
CSeguiré)

6 ««re™ nmnrmmmm

b SOLLER

mn

imm

m EL HYUHTAMIENTO
Sesión del día 24 de Abril de 1919
oe celebró bajo la presidencia del señor A'calde, D. Juan Magraner y Oliver, asis¬ tiendo a la misma los señores Concejales don Miguel Ripoll, D. José Bauza, D. Bartolomé Col i y D, Ramón Coll.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior,
En este estado entró en el Consistorio el
Concejal D. Antonio Pina. Se aprobaron los siguientes traspasos para
perpetuar sepulturas en el ensanche del Ce¬
menterio católico:
Solares números 153 y 154 a nombre de
D. Gabriel Bisbal Barceló.
Solares números 158 y 159 a nombre de D. Damián Mayol Mora.
Se dió permiso a varios vecinos de esta ciudad para realizar obras particulares que
lo tenían solicitado.
Se dió cuenta del acta levantada para dar en arriendo los derechos municipales impues¬ tos sobre ocupación de la vía pública, duran¬ te el ejercicio económico de 1919 a 1920 y re¬ sultando de la misma que la subasta quedó desierta por falta de licitadores, la Corpora¬ ción acordó celebrar seguuda subasta el día 12 de Mayo próximo a las once, bajo la pre¬ sidencia de los señores Alcalde y del Conce¬ jal designado, para asistir a la primera su¬ basta con arreglo al pliego de condiciones aprobado, y publicar el correspondiente anuncio con referencia al publicado para la primera subasta.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó satisfacer: a D. José Socias, 1210*37 ptas. por varias obras reali¬ zadas por cuenta del Ayuntamiento.
En este estado entró en el Consistorio el se¬
ñor Colom.
A propuesta del señor Presidente se acordó por unanimidad, dirigir al señor Gobernador civil la siguiente protesta, con motivo de la huelga de telegrafistas para que llegue aco¬
nocimiento del Gobierno. Dice:
«Excmo. Señor: El Ayuntamiento de Só11er, ante los enormes perjuicios que sufren las industrias y el comercio de esta ciudad, y la población toda, debido a la incomunica¬ ción telegráfica de Mallorca con la penínsu¬ la, acuerda consignar en acta su profundo disgusto y protesta por la actitud de una parte del Cuerpo de Telégrafos, declarados en huelga con motivo, al parecer, de permi¬ tirse votos impropios del carácter y funcio¬ namiento de tal Cuerpo, cuyo intolerablo proceder tan graves daños causa a la Na¬ ción entera; al mismo tiempo hace constar su sincero aplauso por la actitud que considera muy digna y patriótica de los funcionarios de telégrafos de esta provincia, siendo el de¬ seo de esta Corporación de que so adopten medidas enérgicas que conduzcan a implan¬ tar la normalidad en servicio tan importante y la disciplina en los empleados del Estado».
El Sr. Colom expresó su deseo de que esta protesta sirviera de precedente para repro¬ ducirla a favor de cualquier Gobierno para actos de parecida naturaleza que puedan
desarrollarse.
No habiendo otros asuntos a tratar, se le¬
vantó la sesión.
Sesión del día 1° de Mayo de 1919
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde, don Juan Magraner y Oliver, asis¬ tiendo a la misma los señores concejales don Migueíl Ripoll, don Gabriel Darder, don José Bauza, don Bartolomé Coll, don Francisco Bernat, don Ramón Coll, don Juan Frontera y don Bartolomé Sampol.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior. Durante su lectura entró en el
Consistorio el concejal señor Piña. No habiéndose producido ninguna recla¬
mación contra la formación de secciones ce¬
lebradas el dia 10 de Abril último, para pro¬ ceder a la organización de la Junta Muni¬ cipal, se dió lectura a las listas de los con tribuyentes que figuran en cada sección y
tienen derecho a entrar en los sorteos que
se han de celebrar para determinar lós vo¬ cales que han de formar parte de dicha Jun¬ ta, durante el actual ejercicio, siendo apro¬
bados. Anunciado el sorteo en la forma pre¬
venida en el articulo 68 de la Ley Municipal se procedió a sortear por secciones los con tribuyentes que figuran en cada una de ellas y dió el resultado siguiente:
Sección primera.—Don José Munar Servera, calle de Isabel II, 74; don Manuel Ca¬ rrascosa García, calle del Principe, 18; y don Damián Oliver Busquets, calle del Obis¬ po Nadal, 4.
Segunda Sección.—Don Jaime Mayol Oli¬ ver, calle de Isabel II, 19; don José Aguiló Pomar, calle de la Luna, 3; y don Alfonso Castañer Oliver, calle de la luna, 30.
Tercera Sección.—Don Bartolomé Joy Joy, calle del Hospicio, 7; don Jaime Ripoll

Oliver, calle de la Luna, 10; y don Ramón

Frontera Pons, calle de la Lana, 87.

Í9

Cuarta Sección.—D. Francisco Frau Mayol,

é

manzana 38 y 37; don Bartolomé Ferrer Vi¬ dal, calle de la Luna, 62; y don Damián

§

Bernat Colom, calle de Rullán, 8.

Expédition de írnits et primeurs pour la France et F Etranger
ANTONIO PASTOR

Quinta Sección.—Don Juan Ferrer No¬
guera, manzana 44 y 36; y don Francisco Oliver Oliver, manzana 48 y 25.
Sexta Sección.—Don José Castañer Mar¬
qués, manzana 59-19; y don Guillermo Ci¬

% 4 Place de la République, Orange (Vaucluse)

(9

|

MAÍSON FONDEE EN 1897

Expéditions directes de fruits et primeurs du pays, cerises, bigarreau,

fre Reynés, calle de la Marina 4, (barrio del -

Puerto). Se acordó publicar el anterior resultado

é

peches, abricots, tomates.—Spécialité de melons cantaloups, et verts poivrons verts, et piments qualité espagnole.

muscats

<9

$ para que llegue a conocimiento del público $ en cumplimiento del articulo anteriormente
citado.
§ Dióse cuenta de una solicitud, promovida
por muchos veiSinos domiciliados en la calle

! Téléphone, 52

$

EXPÉDITIONS RAPIDES ET EMBALLAGE SOIGNÉ

<9

.

...

t

de Sta. Teresa, plaza de Estirádórs y ca¬

DEPÓSITO DE CEMENTO ARMADO mino denominado d' es Torrentó de Ca 'n
Creueta, interesando la conversación de la

luz del alumbrado público instalada frente

la casa de Ca 'n Catí, en una de las llama¬

DE TODAS MEDIDAS

das guias que alumbran durante toda la no¬ che; porque aquel sitio y camino de referen¬ cia, muy transitados, resultan tan oscuros que se hace difícil andar por ellos sin expo¬

Picas para lavar, Bañeras
25 por 100 de rebaja.

y todo lo

que se encarga,

con el

nerse a sufrir serios contratiempos. La Cor¬ poración, enterada, acordó que pasara a in¬

Azulejos de Onda a 15 por 100 de rebaja. — Materiales de

forme de la Comisión de Alumbrado.

construcción de todas clases

Se dió cuenta de otra solicitud, promovi¬

da por don Antonio Castañer Bernat, como Presidente del «Sindicato de Riegos» y a la

SEBASTIAN PIZA

vez como encargado de los regantes del ra¬
Morey, 16 Calle de mal denominado de La Vita, dimanante de
la fuente de la Alquería del Conde, pidiendo

PALMA

autorización para construir una acequia

nueva a lo largo de la calle de la Alquería del Conde y parte de la de la Luna, por de¬ bajo la acera del lado de las casas números
impares, en sustitución de la vieja que pasa por el interior de las casas, desde el punto denominado Ca 'n Pepe, en la calle de la Al¬ quería del Conde, hasta dos casas después pasado Es Pontet, y desde el número 103 al
111 de la. calle de la Luna. Pide también
que por el Ayuntamiento se cedan gratis a los regantes o ramalistas las piedras labra¬ das, necesarias para la reconstrucción de la acera, ya que la mayor parte de las existen¬ tes no podrán servir por su mal estado; aten¬ diendo también al precedente establecido cuando se construyó el trozo de la misma acequia desde el Pontet a la calle de las Al¬ mas, en que el Ayuntamiento hizo igual concesión o beneficio al que ahora se pide. La Corporación, enterada, considerando que la modificación del curso de esta acequia interesa muy directamente a la higiene, pues se evitarán los focos infecciosos que hoy existen en dichas calles, por ser muy difícil la limpieza de la actual acequia; y por otra parte se bonificará, al tránsito público con la reconstrucción, muy necesaria, del pavi¬ mento de la acera; acordó conceder el per¬ miso solicitado para construir la acequia a

1 Jueves, dia 22.—Fiesta en honor de Santa Por medio de una comuuicación, el en¬
cargado del puesto de la Guardia civil rue¬ Rita de Casia. A las siete y media, Misa de ga a la Corporación para que gestione el Comunión general. A las nueve y media Ter¬

poder instalar un farol público sobre el ró¬ cia y a las diez Oficio, en e! que pronunciará

tulo del cuartel, a flu de que de noche el panegírico el Rdo. Sr. D, Jerónimo Pons,

pueda verse mejor, para quienes puedan Presbítero.

pedir auxilio. Enterada la Corporación en¬ Por la tarde, a las cinco y media, Vísperas,

cargó a la Comisión de Alumbrado público y a las ocho y media un devoto ejercicio con

estudiara sobre el terreno el medio de po¬ música.

der acceder a esta petición.

En el santuario de la Inmaculada Con¬

La Corporación se enteró de un telegrama del Consejo de Ministros, agradeciendo la protesta de este Ayuntamiento contra los te¬ legrafistas que se declararon en huelga.
El señor Sampol manifestó ¡a la Corpora¬

cepción, situado en el Olivar d' es Fands. — Mañana, domingo, día 18.—A las cinco de la tarde, se practicará un devoto ejercicio.
Wk %%*%**«%

ción los agasajos y atenciones dispensadas por las autoriadades y habitantes de los

ALCADIA DE SOLLER

pueblos de Deyá, Esporlas, Valldemosa, Ba-

nyalbufar, Estalienchs, Andraitx y Calviá al grupo de Exploradores de España, a la tropa escultista de esta ciudad, que durante los dias 24, 25 y 26 efectuaron una excursión por aquellas poblaciones. La Corporación, enterada, acordó expresar su agradecimien¬ to y siíhpatia hacia aquellos vecindarios, co¬ municándolo a sus respectivas autoridades.
Y no habiendo otros asuntos a tratar, se
levantó la sesión.

Constituyendo un abuso y un peligro para
los habitantes de esta ciudad los muchos pe¬
rros que van sueltos y sin bozal por las ca¬ lles, en contra de lo dispuesto en las Orde¬ nanzas Municipales, recuerda esta Alcaldía a los dueños de dichos animales la obligación que tienen de ponerles bozal que les impida morder. Además, los de presa, los dichos de pastó y similares al transitar por la vía pú¬ blica han de ir sujetos con una cuerda o ca¬

lo largo de las expresadas calles en la forma

dena resistente de un metro de largo por lo

solicitada, sin perjuicio de tercero y suminis¬ trar las piedras necesarias para el pavimen¬

Casi tos Sagrados

menos.
Se recuerda también a los amos de toda

to de la acera que se construya con arreglo

a la rasante y dimensiones que señale el

personal de obras de este Ayuntamiento.

En la iglesia Parroquial.—Hoy, sábado,

Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó, satisfacer: a don Jo¬ sé Morell 5*75 pesetas con cargo al Capítulo de Imprevistos por intereses al 2 por 100
anual de 14 días de demora en abonarle el

dia 17.—Al anochecer, se cantará Completas solemnes en preparación de la fiesta del Pa¬ trocinio de San José, Y acto seguido se prac¬
ticará la devoción del Mes de María.
Mañana, damingo, dia 18.—Solemnidad

cuarto plazo del valor estipulado para la del Patriarca San José. Por la mañana, a adquisición de la finca denominada S' Hos¬ las siete, ei Mes de María; a las nueve y me¬

tal; a don Pedro Antonio Coll, 2‘60 pesetas dia, se cantará Horas menores y a las diez

con cargo al Capítulo de Imprevistos por la adquisición de diez cápsulas de revolver pa¬ ra servicio de la guardia municipal; a don Juan García 20 pesetas por arreglo de un

exposición de S. D. M. y acto seguido la Mi¬ sa mayor, en la que predicará el Rdo. señor D. Antonio Caparé, Vicario. Por la tarde, explicación del Catecismo, y al anochecer

pupitre y una mesa escritorio del despacho I Vísperas, Completas, rosario y ei devoto

de la Alcaldía; 104 pesetas; a

a
la

don Joáé Borras Pastor, |
señora Vda. de Antonio i

ejercicio del Mes de María. Lunes, día 19 —A las siete y cuarto

de

la

Marroig, 136*20 pesetas; a don Valentín mañana, ejercicio dedicado al Patriarca San Puig, 40 pesetas; a los señores Hijos de Pe¬ José.

dro Mora, 24*75 pesetas; a la señora Vda. de En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita-

Baltasar Calafell, 9 pesetas; y a don Antonio ción.— Mañana, domingo, dia 18.—A las

Rullán, 8*75 pesetas por pastas, dulces y li¬ cinco y media de la tarde, Corona francisca

cores, suministrados durante el año último y na y ejercicio del Mes de María, con plática.

actual para los diferentes actos de represen¬ Esta función servirá de reunión mensual a

tación que aeostumbra celebrarla Corpora¬ los Terciarios; por consiguiente los que a

ción en las fiestas tradicionales.

ella acudan podrá ganar indulgencia pie

Fué leído y aprobado el programa de los naria.

festejos que se han de celebrar este año en En la iglesia de las MM. Escolapias.—

clase de perros que hayan de transitar por la vía pública su obligación de satisfacer el correspondiente arbitrio municipal, para lo cual deberán proveerse en las oficinas de la recaudación de) mismo de la placa que les corresponda.
A partir del dia 25 de este mes, serán de¬ tenidos por los agentes municipales y ence¬
rrados en sitio conveniente todos los perros
que se encuentren por plazas, calles y cami¬ nos de esta población sin bozal y la placa que acredite haber sido satisfecho el men¬
cionado arbitrio. Podrán retirarlos sus due¬
ños pagando la multa que se les haya im¬ puesto y los demás gastos que hubiere oca¬ sionado la detención, y se Ies dará muerte si pasados tres dias no hubieren sido por nadie
reclamados.
Sóller 16 de Mayo de 1919. =E1 Alcalde, Juan Magraner.
Se desea alquilar
el l.° y 3.er piso de la casa cita en la plaza de la Constitución, esquina calle de la Luna,
de esta ciudad.
Para informes: dirigirse a su propietario Luna 38, Sóller.

honor de Ntra. Sra. de la Victoria.

Mañana, domingo, dia 18.—A las siete y me¬

Dióse cuenta de la liquidación del presu¬ dia, Misa de Comunión para los asociados a

puesto del ejercicio de 1918 y demás justifi¬ cantes que lo acompañan, como igualmente
de las relaciones de las cantidades que que¬
dan pendientes de cobro y pago, cuyas par¬ tidas, debidamente relacionadas, se incorpo¬

la Guarcia de Honor, en sufragio de la di¬ funta asociada D.a Margarita Alcover. Por la tarde, a las seis, se continuará el ejercicio del Mes de las flores, con exposición de
S. D. M.

Motor 66OTTO„
Para gas con su contador, de 10 caballos fuerza, se vende en buenas condiciones.
Informarán: Centro de Anuncios—Palma.

ran a los repectivos capítulos y artículos del

En la iglesia del Hospital .—El lunes, dia ooooooooooooooQQQoaooooooooa

presupuesto del ejercicio corriente, viniendo 19.—A las siete y media de la mañana, du¬ con las partidas consignadas en éste a for¬ rante el sacrificio de la Misa, empezará un

Se desea veuder

mar el referido para este año, que también triduo en honor de Sta. Rita de Casia, que la finca huerto de Ca ’n Guixa, en uno o

con la liquidación se acompaña. Examinados se repetirá por la noche a las ocho y media, varios trozos.

| por la Corporación estos documentos, fueron y continuará en la misma forma en los dias Para informes dirigirse calle de Cánals

aprobados y acordado satisfacer su importe. 1 siguientes.

minero 1.

SOLLER

7

nevo lestaurast lerpocarrii

Vicente Giner m

CARCA0ENTE

i

(falencia)

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,

©

TELEGRAMAS: GINER-C'ARC AGENT B

#

EXPORTACIÓN:

@ Naranjas, Mandarinas y Limones

Luz eléctrica, ñgua á presión fría v caliente, Depar¬

m

tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado ^ económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol

f|g|
11

m

Frutos escogidos *❖ Lo mejor del país

m

,

\_

© Envío de precios corrientes sobre demanda ||J

BClDCBxS

I ¡mmmm

COMISION.I IMPORTACION, *JfW*.v***;A*w*WJ,M EIPORTACION

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

■XPIDIOXOKIB Ah POR MAYOR

1<A «©lAEKETOB

de toda clase de frutos y legumbres del país. \_\_\_

——

= Naranjas, mandarinas y limones. %

Casa Principal en CERBÉRE

I FRANCISCO FIOL y Hermanos ¡

PftmTOIKak j

Frsncois Solatjes—Bus Lazons Carnet, 1

{ BARCELONA; Sebastián Rubinosa—Plaza Palacio, 2

Tesl^greursaeLs: FIOL—VIENNE-(Isére). TELÉFONO SB—&r7,

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y pi’imeurs

SERVICIO RÁPIDO Y HiOOlSTCÍSMIIOO

Tisóilearfonnnon ‘ Céi’bere, , Cette,

1.09 0.00

I||I

,e!egramaSf’JsoOséLACToGll E- SC-ECREBTETREE..

Telegramas y Correspondencia: FIOL-ÁLCIRA

ISbkÍÜII

m

MAT

MAISON
Michel Ripoll et C.

COMISIONES — CONSIGNACIONES — TRANSPORTES IMPORTACION — EXPORTACION — ADUANAS
•GRANDIS ALMACESSS PARA DIPÓSÍIO DE MERCANCÍAS DELICADAS -
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

Importation * Commission * Exportation

SPÉCIALITÉ DE BMÁNES

Fruits frais et secs de toutes sortes
m 0 Oranges § Cltrons i Mandarines

— PRIMEURS —

Expediíions de NOIX et MARRONS

I bis Piase dos GAPGCINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

g

PORT-BOU
CERBÉRE

(SUCURÍS ALES

CETTE MARSEILLE

PALMA DE MALLORCA
SÓLLER

CASA CE® TU AI. Cristina, 7 — Teléfono A. 1242 interurbano
Telegramas: BANSECOLOM
BARCELONA

wa®wm®mw®momooom&

Antigua casa FÉMIM FJIftMlM S

FUNDADA B33ST 1SOO

—

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! país. jf§

Espepiaiidad en espárragos, melones, tomates y todo clase |É

de fruta de primera calidad.

¿11

ANTONIO FERRER

§

46, Place du Chatelet—HALLES 0ENTRALES— 0RLEAN8. §

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦

♦

♦ ♦

BERNARDO GONZÁLEZ

SUCESOR DE

PABLO DELOR

ALAGA

CASA FUNDADA EN 1863 Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

FRUITS - PRIMEURS - LÉGUMES
Maison FERRAGUT FRERES
FONDÉE EN 1908
Expéditeurs-AVIGNON -(Vaucluse)
Sift&e Social: 6, Rué St. dgricol - Zéléphone 4-10
Maison d’Expéditíon: Rué Buffon - Miwí iéiégf. "Ferrafréres"
Spédalité en figues canfines et bourdissottes de Majorque, preparées par notre Maison de Lloseta.

SOLLER

Comisión, exportación é Importación
CARDELL Hermanos
QvislI d© Cólsstiras, ÍO,—LiYON.

¡ FBITON FRESCOS Y SECOS
— IMPORTACIÓN DIRECTA —

«* DAVID MARCH FRÉRES

J. ASCHERI & O «*♦

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres de! país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos gecos.
Telegramas: Cardan — LYON.
Sucursal en IjHJ THOR, (Vauolüse)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Oa.rd©n — LE THOR.

Sucursal en ALCIEA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel

m

Frutos superiores.

rea
e

== = == ALjCIRA =

=

=

—

m

m

Telegramas: Oar-deii — ALCIRA.

s

aa mamsHumgMi^^

m

•en

ii& iw)

|0i^í\_w i & «&i ©»

mu

♦

MAISON FONDÉE EN 1910

♦

♦ ♦
#

Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs
Cerises, big arreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
apéela litó d© melons verts qviB.lit© espagnole ©t do mslons d© poche, pira.en.ts d* Eapagne

■# ♦ ♦

♦ ilill lililí *t lililí ♦

24 Rué Vieux Sextier—AVSGNIO^I-(Vauduse)

t

# Tólógrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON—Téléphone 4-77

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulvard Garibaidi (antiguo Museé). MARSGILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprím.
Importatfora - JSxportstííon
FRUITS ERAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS PARIS
Maison de Commission et dJ Expéditions BANAIMES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Telégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, PROPRIÉTAIRE
F O N D El ÍE B3 IT 1S05

Isfláitieis dinetes áe trates sortss ds pilaian
Pour la France ©t 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Péches, Abrico,ts, Tomates
Chasselas et Clairettes dorées du Gard
SPÉCIALITÉ DE TOMATES RONDES

ICHEL MORELL

S ÚCCESSEUR

Boulevard Itam. ® ZñRñSCOTl - sur- F^hóne

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Tóléphone n.° 11
^

Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo a 30 de Octubre. Montado a la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo, 3 horas. Aguas minero medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago e intestinos, los trastornos del hígado y ia diabetes. Administración: BAMBLA DE LAS FLQEES, IB, entresuelo.—BARCELONA
r imPORTATIOn — COMISSION — EXPORTATIOn MAISON 0‘EXPÉDITION DE FRUITS
et primeurs de la Vallée du Rhóne et de l’Ardéche
Espácialité en cerises reverchon, abricots, peches, prunes, poires Wiüam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets
Oranges, citrons et fruits secs (Importation dirécte)
Antoine Montaner
12 — 14 Place des Cleros 12 — 14
Suocursales: 5 Avenue Vietor Hugo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE— (DROME)
Tólógrammes: Montaner Valence.—Tóléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour 1‘expédition sn gros de noix, chataignes, marrons, combal les de 1‘Ardéche
Télógrammes: ^02srTA.2STE3K, — PRIVA
SOLLER.—Imprenta ce «La Bineeridáü»

iuportatiosi — exportatios
Fruits Erais, secs, primeurs

J. ASCHERI

EXPEDITEUR

o

Boulevard Garibaidi, 27 (Anden du Musée)

0
o

MARSEILLE

t

Adresse Télégraphique: JASCHER!. Téléphone 21—18

&

Maison Vicens fréres et Llabrés
dómele© en 1005
Expéditions directes de touíe sorte de fruits et légumes
f OUT FAYi
Chasselas, clairettes, choux-fleurs, salad.es, haricots fina et egrainés, spécialité de tomates rondes et rayées par vagons.
Adresse: VISEIS BAGNOLS-Sur-Géze (Gard)
Pour les fruits: cérises, bigarreau, peches, abricots, poires, etc.
adresse: VICENS REÜflOULINS CGARD)
Teléfono núm. 7

ison L. et M. RIERA Fréres!

M AKSEIÍiJLE

Coamnksiioii, Exportation, Translt
DE FRUITS FRAIS ET SECS DE TOUTE PROVENANCE

5o, Rué des Trois Mages, 50

Telegrammes: qiEEJAEt AU MARSEILLE

MAISON A PARIS

r

4, RUE DE LA POTERIE, 4

Telegramraes: ^IEl^ADAU ?AEIS

SUCCURSALE: A LE THOR (VAUCLUSE)

Spécialité dl expeditions de raisin de table et de vendange pour vagons

complets. (

Telecrammes: RIERA DE THOR