iSO ÍXX.V (2.» EPOCA) «lí. 1675
iSO ÍXX.V (2.» EPOCA) «lí. 1675
f

SABAEO 3 MATO DE 191?

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo) Aicover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé tu0 17.-SÓLLER (Baleases)

IRSKMKnZAZmUKBWGMMMMttMaBff&'KaW! i *« n smn K««n r« «n cotan aa tttr tt a sa ti u a a i i«i«ribii vh^is«manbbj ohb» mwww

BsaB»cK>tEEsnBlB05§£:eKfi»nii&(aa ws
«aatiüünpaRBaBHBKB BUBBaaeoHBSBSsotsrnBnanarBRaBS ^«««•SpRKawanB» *»»«•* *>'t«aBt«*gr«vaB»anaM

Falleció en Retines, (Francia) el día 20 de Abril de 1919
A LA EDAD DE 58 AÑOS HJUBIBJSDO RECIBIfiHi* jl*>$ hawtom m&cnjLnmwTOM

Sus desconsolados esposa, D.a Catalina Arbona; hijos, D. Juan, D. Jaime, D.a Mag¬

dalena, D.a Catalina y D.a Francisca; hermanos, D. Matías, D. Pedro y D. Mateo; her¬

manos políticos, D. Pedro Juan, D. Salvador y D. Jaime Antonio Arbona; hermanas

políticas, D.a Catalina Colom, D.a Antonia Reynés, D.a Luisa Oliver, D.a Catalina Vi-

cens, D.a Ana Albertí y D.a María Colom; sobrinos, primos y demás parientes,

participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les suplican tengan el

alma del finado presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.

El Excmo. e limo, señor Obispo de Mallorca se ha dignado conceder 50 días de indulgencia a todos los fieles que ofrezcan una Misa,

Comunión o parte de Rosario por el alma del finado.

\\

532SS$

mmmmm

iw«CB»Mri«ti«MW*gwíagtt»BBi«eBg«>a»iga«qqB«ng«wpBB««piiBM»gB«pp»»w»gBHi»«B«gigaE'»»s«aif«ttygB»Baqjp!5g—

S8Ssbs5Sbb:ssssbs::;ss:»;sssssi

Viuda de D. Gabriel Sampol
Fallecí*» era esta ciudad el día S del corriente mes
A LA EDAD DE 78 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LfOjS jSANTOjS j§ACI^AMENTOjS
Sus desconsolados hijo e hijas, D. Bartolomé, D.a Isabel, D.a Margarita y D.a Fran¬ cisca; hijos e hija políticos, D. Antonio Colom Bauzá, D. Juan Bennasar Marqués y D.a Antonia Ferrá Albertí; nietos y nietas; hermano, D. Mateo, y hermana política D.a María Canals; sobrinos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos esta sensible pérdida y les suplican tengan el alma de la finada presente en sus ora¬ ciones, por lo que les quedarán agradecidos.
Los Excmos. e limos. Sres. Nuncio de Su Santidad y Obispo de Mallorca han concedido, respectivamente, 100 y 50 días de indulgencia por cada Misa, Comunión o parte de Rosario rué se aplicare en sufragio del alma de la finada.
1la9aaBBBBBBBBaBaBBBaBaMBSaaBBBa*BaaMansBs1BVaBBaSifriRBSKBaaBunKBhe'aeauKa^BzasBaBBBaBnBCBBaamaiBBBafBlBffBRBsfrtauBBtHtgBBaBaaaBaBBSaaaBB8aeRaB«aBaaaBaBB9aBKBaaaBaSBBBA3aaBBBBaa&aBBaB'«SaBttSaySM»aBrBaEB«oBzaacBsfiBlSKBg»rs«BKEBaBB«BaBflBBaBBBBSBa2BBKBBMBMaaaaBMSaBBBBBB0BBaBBaaKa«aMuasHBBaBBgaRaBaaBB^BCSttB«ncBaa0i9SB’uSB9BfllaBagBBa«aaa«a*a«Haaa«aBBaaBaaBaaRBeBnaaBif9ta«BBBMB*IeIW KaIiaacBaMa na»»BaaaaaaaMaaBaBaHqgwaBB«aaMBierecaPBg7!BaaK»BaBBpqaBattBWBwKwaHBaB«B»naMa«BaaaaaBBgBiaBggHa»aaMBgBBCMiaaBHBa»:B^aitaaaBaBaaaaaaaaaaaa^aaaBaBaBaaoaaBBB»anfiBBaaaea»waiiBaBB»BBBaBaaBaaBWBBBgaBasiaaBBc

2 «■

SOLlER

<a*saBB!*v

Crónica Local

del olivar (f es Fanás, y de un modo espe¬

Por medio de circular, que hemos reci- , cursión que el año pasado organizó ia so¬

cial la peregrinación que ai mismo subió bido en el correo de hoy, participa a sus i ciedad filarmónica «Lira Sollerense» a los

por la tarde, vióse en extremo concurrida, clientes nuestro paisano D. Antonio Colom, \\ pueblos de Santanyí, Cunpos y Liuchma-

LA FIESTA DE MARAÑA

siendo muy lucida además. Convidaba a dueño de la Agencia de transportes inter¬ mayor, a petición de muchos socios, la asistir, aparte de la devoción a la Virgen nacionales «La Frutera», establecida en Junta en sesión celebrada el día 25 de

de Lourdes que entre nosotros va de cada Cerbére y Port-Bou, que a partir del 1de Abril acordó organizar este año otra ex-

Organizada por la Junta que al efec¬ año en aumento, la esplendidez del día y este mes se dispensa a los remitentes de cur-ióna Manacor, en donde podrán con¬

to se constituyó, celebrará mañana la la agradable temperatura primaveral.

ciudad de Sóller el Primer Centenario

*

**

en honor de nuestro compatricio el

limo, y Rd no. Dr. D. Bernardo Nadal y Crespí, cuya muerte acaeció en Pal-
ma el 12 de Diciembre de 1818.

En el Puerto se celebró también solemne
! fiesta el mencionado día, domingo del
Angel como se le suele llamar, en honor del titular de aquella parroquia filial, San

De todos es conocida la causa de no Ramón de Penyafort.

haberse celebrado dicho Centenario en

Coincidió con esta fiesta la de la prime¬

fecha oportuna.

ra comunión para los niños y niñas de aquel

cualquier clase de mercancías de la pre¬
sentación del certificado de nacionalidad
que hasta el presente se les había exigido. Esta disposición es motivada, según pa¬
rece, por haberse suprimido la continuación de las «listas negras» y anulado las que
existían
Agradecemos al Sr. Colom esta infor¬ mación. que nos facilita el poder enterar a
nuestros lectores de na noticia que con

templar los excursionistas que quieran las maravillosas cuevas, visitadas continua¬
mente por turistas extranjeros. La excur¬ sión, de llevarse a cabo, tendrá lugar el día 15 de Junio próximo, y de ella se darán pormenores en próximos números de este
semanario.
Nos alegramos infinito del proyecto, y que tenga feliz éxito es lo que de veras deseamos a sus organizadores.

Y ahora, que estamos en vísperas de caserío, que tuvo lugar por la mañana. seguridad ha de serles agradable y a mu¬

celebrar el homenaje, justo y debido, Más tarde hubo misa mayor, en la que chos ha de interesar.

en honor del hombre más grande que j predicó el elocuente orador sagrado Reve¬

Sóller ha tenido bajo todos conceptos, quisiéramos tener arrestos suficientes

rendo, D. Jerónimo Pons, quien también
por la tarde ocupó la sagrada cátedra.
Con motivo de esta fiesta numerosos

para desentrañar de la obscuridad dei vecinos de esta ciudad se trasladaron a la

pasado esa egregia figura que, a través barriada marítima, sobre todo por la tarde,
j de cien años de olvido, palpita aún siendo muchos los que se decidieron por

como cosa viva en nuestro espíritu y j hacer el agradable paseo a pie; no obstan¬

en nuestro corazón.

te, los tranvías fueron y vinieron atestados,

I Plumas más autorizadas y mejor en espec'a! los de las últimas horas, o
documentadas suplirán en breve j esa sea al anochecer.

deficiencia nuestra. Réstanos sola¬

mente hoy recordar a todos los hijos de Sóller que los actos de mañana son tan sólo una pequeña síntesis, un con¬ cepto vago y pobre, del tributo a que
tiene derecho nuestro ínclito compa¬ tricio.
La parte, digámoslo así, oficial del homenaje va expresada en el siguiente.

Según vemos en el extracto que ha he¬ cho la prensa de los acuerdos tomados por
la Comisión Provincial en su sesión del
lunes último, resolvió ésta, entre otros asuntos, que, con cargo al capítulo de Imprevistos del presupuesto vigente, sean satisfechas las subvenciones concedidas a
los Ayuntamientos de Felanitx Pollensa, Porreras, Manacor, Artá y Sóller, para

La anunciada fiesta dell 0 de Mayo se celebró el jueves con el entusiasmo que cabía esperar después de las invitaciones que había dirigido a sus socios la «Fede¬
ración Obrera Sollerense», conforme di¬ jimos el sábado último, y la general a los demás obreros y obreras por medio de unas hojas que oportunamente se repartieron con
profusión en la localidad. La música recorrió de madrugada, tocan¬
do alegre diana, las calles de circunvala¬ ción, y esto unido al acuerdo de no traba¬ jar en tal día, que habían tomado las fᬠbricas de tejidos, contribuyó a que duran¬
te la mañana se viera bastante animada la
plaza de la Constitución, donde dió la ban¬
da de la «Lira Sollerense» un concierto
musical, y por la tarde el mitin que tuvo lugar en el sitio que fué antiguamente pla¬ za de toros, para cuyo acto vinieron de

En la casa n.° 9 de la calle de la Rosa, de esta ciudad, quedó el jueves, día 1.* del corriente mes, abierta al público la
cobranza voluntaria de las cuotas de la
contribución territorial, edificios y solares, industrial y de carruajes de lujo e impuesto de canon por superficie de minas y casinos o círculos de recreo, correspondientes al primer trimestre del actual año 1919 20. Continúa todavía dicha cobranza y termi¬ nará el próximo viernes, día 9.
En Fornalutx se verificará a continua¬
ción, o sea en los días 10 y 11 del corriente
mes.
En el «Cinema-Victoria» el martes y
jueves de esta semana hanse celebrado funciones de cine y en las mismas se han exhibido hermosas películas: el martes se proyectaron los episodios 2.° y 3 ° de la serie La nueva misión de fudex, que

PROGRAMA

atenciones de sus Hospitales respectivos.

De ello nos alegramos infinito, y más Mañana, domingo, a las diez y cuar¬ aún habiendo sido nosotros los que en
to de la misma, en la iglesia Parroquial, tiempo oportuno aconsejamos a nuestra se celebrarán solemnes funerales que ; Corporación municipal solicitara de la Di¬

presidirá el Magco. Ayuntamiento, y a j putación provincial la subvención de refe¬

los que han sido invitadas todas las I rencia, que le fué después concedida. Lo

autoridades locales.

dijimos entonces y lo repetimos ahora: cel

Dirá la oración fúnebre el M. I. se- j que no llora no nwna», y es lástima que

ñor D. Antonio Sancho, Canónigo.

en nuestra Casa Consistorial no se llore más a menudo.

j Por la tarde, a las cuatro y media, se

Cuando desde fuera se observe esa pa¬

! reunirán en la Casa Consistorial los sividad de nuestro Ayuntamiento, esa pa¬

elementos invitados, quienes, presididos triarcal tranquilidad de nuestros ediles,

j por el Ayuntamiento, se dirigirán hacia por fuerza habrán de creer que esta ciudad

la casa-palacio que fué de nuestro ilus- j es otra Jauja, donde no faltamos de nada

tre compatricio, donde el Alcalde, en ; ni tenemos ninguna necesidad. Como la

j nombre de la ciudad, descubrirá la lá- subvención para el Hospital—no por pe¬

pida que hijos de
memoria

el amor y la gratitud de los Sóller ofrece a la inmarcesible del Ilustrísimo Obispo Nadal.

i

queña menos útil y apreciable—otras mu¬ chas cosas podrían solicitarse, con grandes probabilidades de conseguirse: edificios para escuelas, por ejemplo; la creación de

A las cinco, se organizará una mani¬ la de niñas que fué suprimida en la pobla¬

festación escolar, la cual se dirigirá ha¬ ción, y el que se hiciera cargo el Estado de

da el ex-Convento de Franciscanos, las q <e son hoy municipales, en la Huerta

donde los niños y niñas de todas las es¬ y en el Puerto, de niños y de niñas, con lo

cuelas desfilarán frente al sarcófago que se ahorraría una buena suma anual que

que guarda el corazón de nuestro íncli¬ podría destinarla a crear otras nuevas, a

to

compatricio, depositando en él

lo una >

menos una

de párvulos en la barriada

flor,

símbolo

de

admiración

y

agradeci¬

|

marítima,
las de las

y a aumentar la subvención de
Hermanas de la Caridad con el

miento. Al regreso, la manifestación pa¬ fin de que pudiera ser mayor el número

sará por frente a la lápida, y se disol¬ de alumnos pobres que a ellas gratuita¬

verá en la plaza de la Constitución.

mente concurriera.

Por la noche habrá concierto musical O a mejorar, por los distintos conceptos

en esta plaza, por la banda de la «Lira de que de mejora ea susceptible, el men¬

Sollerense».

cionado establecimiento benéfico, que bien

lo necesita por cierto.

Nos complacemos en poder consignar que, además de los muchos de estos ve¬ cinos que vieron con desagrado la extra¬ ña actitud de los empleados de Telégrafos que sin motivo ni razón, faltando abierta¬ mente a sus deberes como empleados del Estado, se declararon en huelga, causando
con ello incalculables daños al comercio,
industria y a la inmensa mayoría de los ha¬ bitantes, y que en privado amargamente la
censuraron, exteriorizaron sus censuras di¬
rigiéndose por escrito al Gobernador civil nuestra Corporación municipal y la impor¬
tante entidad local «Banco de Sóller».
Ambas protestaron contra la mencionada huelga y aplaudieron calurosamente la ac¬ titud observada durante ella por el perso¬ nal de esta provincia.
A dichos censura y aplauso unimos tam¬
bién los nuestros.
La fiesta religiosa que se celebró el do¬

Sentimos mucho que la falta de espacio nos impida dar cuenta detallada de la ex¬ cursión que Ultimamente realizaron los Exploradores de esta dudad. Fueron cua¬
tro días felicísimos los que pasaron nues¬
tros entusiastas bog scouts respirando la vida au grancT alr y saturándose de ense¬ ñanzas escultistas de provechosa utilidad.
Fué su marcha un paseo triunfal por los pueblos que atravesaron. Colmados de atenciones por Autoridades y vecindarios sintieron ios muchachos la alegría del vivir sana y franca.
Rivalizaron en agasajos Valldemosa, Esporlas, Andraitx, Calviá, etc. y hoy tan sólo se siente el deseo de poder correspon¬
der a tanta lindeza como recibieran.
Tanto así que el Consejo local de la Ins¬ titución y el Ayuntamiento de esta ciudad han acordado dirigirse a todos ios pueblos visitados y expresarles el profundo agrade¬ cimiento por las atenciones recibidas.

Palma algunos oradores. No fué general entre los obreros de to¬
das las industrias locales la mencionada
fiesta, como así lo hubieran deseado los organizadores sin duda; en algunos esta¬ blecimientos no se habló poco ni mucho de ella a sus operarios, con el fin de que ellos obraran respecto a trabajar o a holgar con absoluta libertad, y se vio que optaron por acudir al trabajo, lo cual prueba que en estos calamitosos tiempos que atravesa¬ mos no es a todas las familias a quienes halaga o conviene el perder ingresos que luego para su subsistencia les han de es¬
casear.
Hubo algunas coacciones, y esto es lo que deploramos muy de veras, pues que,
amantes de ia libertad como hemos sido
siempre, no podemos menos de censurar que los que más pretenden tenerla por ideal, sean los primeros en atropellarla privando por el derecho de la fuerza a que la tengan los demás.
Terminado el mitin tuvo lugar una ma¬ nifestación, a la que precedía una bandera roja, la cual se dirigió a la Casa Consisto¬ rial para entregar al señor Alcalde las con¬ clusiones que en el acto de referencia se
habían acordado.
Esta manifestación y lo que en el mitin se dijo quitaron en realidad a la fiesta su hermoso carácter de «Fiesta del Trabajo», franca, expansiva y fraternal, para con¬ vertirla en sectaria y en semillero de odios que nunca se sintieron en esta ciudad, cu¬ na de costumbres morigeradas y patriar¬
cales.
jEs verdaderamente lamentable!
Sufrió un bajón enorme la temperatura
en esta comarca en la noche del lunes al
martes, y consecuencia de ello fué el que la llovizna que humedeció las calles de es ta población resultara nieve en los vecinos montes, los que aparecieron en la madruga¬ da del martes con sus cumbres blanqueadas, y en especial los de la parte del Este, o sea el Paig Mafor y Ofre.
Negros nubarrones cruzaron a interva¬ los el espacio en dicho día, y por la tarde cayó de improviso fuerte granizada; pero la anhelada lluvia no, a pesar de los dife¬ rentes ensayos que como que fueran de
ella indicios infalibles.
Y los días despejados han seguido a aquél, los que, para desesperación de los agricultores, continúan todavía.
Se nos informa, para su publicación, que

viene obteniendo gran éxito, y el jueves se proyectó la película en cuatro partes Bodas trágicas, que fué, como la serie mencionada, muy del agrado de los asis¬
tentes.
A
£*
Para jesta noche en el teatro de la «De¬ fensora Sollerense» se ha anunciado la
proyección de la cinta El desesperado de Panamá y lá primera jornada de Charlot
vida de perros.
$ áf
Mañana habrá en ambos cines extraordi¬
narias funciones, y a petición de varios señores abonados se repetirá ia exhibición del gran drama titulado Bodas trágicas.
Hemos recibido del Presidente de la Jun¬ ta organizadora del Primar Centenario del
limo. Dr. D. Bernardo Nadal, nuestro es¬
timado amigo D. José Pastor, Vic.°, atento invitación para asistir a todos los actos coa que se ha de celebrar mañana la solemne fiesta de que damos cuenta en otro lugar.
Agradecemos sinceramente el obsequio.
La Comisión de Festejos de nuestra
Ayuntamiento, para conmemorar el 358.®
aniversario de la victoria alcanzada por
nuestros antepasados sobre las huestes agarenas del famoso Ochial», el 11 de Ma¬ yo de 1561, ha acordado celebrar los actos que se expresan en el siguiente
Programa
Sábado, dia 10 de Mayo.—k\\ anoche¬ cer, traslado procesional inente de la imágen de Niestra Señora de la Victoria, desde el H «spital a la iglesia Parroquial, donde se cantará acto seguido solemnes
completas. A las 21. Iluminación general de los
puntos céntricos de la población y velada musical en la plaza de la Constitución por
la banda de la «Lira Sollerense».
Domingo dia 11—A las 8 y media, Llegada de Exploradores de la isla y ban¬
da de música de Felanitx, siendo recibidos
por los de esta ciudad y Comisión de Fes¬ tejos.
A las 9. Celebración de una misa en el
Convento para los Exploradores, por el capellán de tropa Rvdo. don Miguel Ros-
selló.
Alas 10. Misa mayor solemne en la Pa¬ rroquia, con sermón alusivo a la victori» alcanzada por los sollerenses, a cargo del Rvdo. don Jerónimo Pons.

mingo en el santuario de la Inmaculada,

en vista del éxito colosal que tuvo la ex-

V..

.

.

'\\

del «Club de los Exploradores» con asisten¬ cristiana, que es el más eficaz para cicatri¬

cia de las Autoridades.

zarla.

A las 15 y media. Promesa y jura de la Bandera por los Exploradores, en la ya mencionada plaza de la Constitución, ame¬
nizando el acto una banda de música.

* * tei
Víctima de penosa dolencia, que tuvo carácter agudo engañando a cuantos la cre¬

A las 18 Procesión general, a ía que asistirán una representación de los perso¬ najes históricos, las Autoridades locales y los Exploradores. S -rá llevada en triunfo la auténtica Barra de Ca 'n Tamany, cu¬ yas cintas sostendrán dos niñas represen¬
tándolas Valentes dones.
A las 21. Iluminación general, y música en la plaza de la Constitución y paseo del Principe, por las bandag de la «Lira Sollerense» y de Pelatiitx.
Lunes, dia 12.— A las 10 y media. Fes¬ tival gimnasta por los Exploradores, en la plaza de la Constitución
A las 14. Reconcentración de fuerzas al
ion de las bandas de música en la plaza de la Constitución, arenga a las tropas por el Capitán Angeláis, y seguidamente mar¬ cha al puerto, donde tendrá lugar el simu¬
lacro de desembarco de las fuerzas musul¬

yeron, al iniciarse, de más larga duración, falleció en la madrugada del domingo últi¬ mo nuestro buen amigo D. Jaime Enseñat Oliver, y al divulgarse en la población la fatal noticia causó entre los amigos y ex¬ tensas relaciones de la desgraciada familia
hondo pesar.
Baja al sepulcro e! Sr. Enseñat en la plenitud de la vida, a los 37 años de edad, y cuando, robusto hasta que la terrible en¬ fermedad hiciera de él su presa, era la es¬ peranza de los suyos, a quienes ayudaba con su trabajo manual en el horno y es alentaba con la palabra y el ejemplo.
Nos hacemos cargo del dolor en que esta irreparable pérdida ha dejado sumidos a los padres y hermanos, para quienes pedi¬ mos a Dios consuelo y resignación.
La conducción del cadáver al cementerio
se verificó por la noche del mismo día,

manas y batallas entre ambos ejércitos.
Al anochecer, entrada solemne en la dudad de las tropas, al son de las bandas, y seguidamente la procesión para el tras¬ lado de Nuestra Señora de la Victoria
desde la Parroquia al oratorio del Hospi¬
tal.
A las 21. iluminación general, música en la plaza de la Constitución y paseo del Principe, por las citadas bandas.

previo e1 rezo del rosario de cuerpo pre¬ sente, en la casa mortuoria, asistiendo al acto el clero parroquial y, además de gran número de amigos, una muy nutrida repre¬ sentación del «Centro Maurista», a cuya Sociedad el finado pertenecía, todo» con
sendos cirios.
También los f nerales, que en sufragio
del alma de éste se celebroron a! día si¬
guiente en ¡a parroquia, estuvieron concu¬
rridísimos.

Con motivo de tener lugar en esta ciu¬ dad el próximo domingo y lunes las ferias y fiestas de la Victoria, habrá en los cita¬ dos días entre Palma y Sóller, los siguien¬

Descanse en paz, y reciban sus deudos, en especial sus padres y su hermano, nues¬ tro distinguido amigo D. Juan, Cura-Ecó¬ nomo de Alcudia, la expresión de nuestro sentido pésame.

tes trenes:

Sslidas de Sóller, a las 6, 9’15, 13'30, ÍS | Nuestro distinguido atnigo D. Miguel

y 23. Salidas de Palma,
20.

*
Puigserver. Jr-fe de la estación de Palma a las 7’40, 11’30, 15 y de la compañía «Ferrocarriles de Mallor¬

ca», acaba de pasar por el doloroso trance

de perder a su querida esposa, D.a Catali¬

na B-dtrán y S-guí, la cual falleció en la

t

mañana del fuñe-* de esta semana.
Su muerte causó general sentimiento,

Recién

pues la finada era una de esas personas
üeeroiéglea bondadosas que con su carácter amable lo¬

gran la amistad y estimación de cuantos las

Por carta que desde Rennes (Francia) nos envía nuestro estimado paisano y anti¬ guo amigo D. Antonio J. Vicens, nos ente¬ ramos con sentimiento que en aquella po¬ pulosa población francesa falleció el día 20 del próximo pasado mes su primo, nues¬ tro compatriota D. Juan Mayo! Ripolí.
Ha muerto H señor Mayol a la edad de
58 años coi-fortada su alma con los Santos
Sacramentos y cuando se disponía a aban¬ donar sus negocios para trasladarse a vivir tranquilamente de sus ahorros en el risue¬ ño pueblo de Fornalutx, en donde había Fia¬
ndo.
El miércoles, día 23 de Abril, a las diez

tratan.
A la conducción del cadáver al cemente¬
rio, el mismo día de la defunción por la tarde, e igualmente a los funerales que se celebraron por la mañana del día siguiente, asistieron muchísimas personas que quisie¬ ron testimoniar al señor Puigserver y de¬ más deudos el aprecio en que tenían a la finada y el dolor que les había producido la pérdida irreparable que acababan de expe¬
rimentar.
Que Dios haya acogido en su seno a la muy afable señora B-ltrán, y reciban su afligido esposo y demás familia la expre¬
sión de nuestro conduelo.

Ce la mañana, tuvo lugar la conducción del
cadáver al cementerio del Norte de la men

clonada ciudad, después de celebrarse, de El martes por la mañana fuimos des¬

cuerpo presente, en la iglesia-basílica de agradablemente sorprendidos por la triste
San Salvador, suntuosos funerales en su¬ noticia del fallecimiento, en Palma, de

fragio dt-l alma del finado, a cuyos actos
asistió numerosísima concurrencia de ami¬
gos y conocidos de éste, a los cuales se unió la colonia española de Rennes y pue¬ blos limítrofes que en gran número toma¬ ron parte en la comitiva, la cual constituyó una imponente manifestación de duelo, pa¬ tentizándose lo apreciado que era el señor Mayol de cuantos habían tenido ocasión de
tratarle.
Cubría el féretro gran número de coro¬ nas con sentidas dedicatorias, postrer tri¬ buto de los familiares y amigos.
En los funerales ofició de chantre el

nuestro apreciable amigo don Pedro Garau y Cañellas, Ingeniero de Caminos, Ca¬ nales y Puertos.
Con el señor Girau desaparece un fun¬ cionario competentísimo y que había sabido alcanzar consideraciones personales y la¬ brarse envidiable posición.
Sabido es que era Director de las obras del Puerto de Palma e Ingeniero de la Compañía «Ferrocarril de Sóller» ambas concepciones trascendentalísimas, y en cu¬ ya realización acreditó, como técnico, sus vastos conocimientos y excepcionales apti
tudes.

M. I. Sr. Hernin, Canónigo de aquella Ca¬ tedral, continuándose después de la función
religiosa la mencionada conducción del ca¬ dáver del malogrado Sr. Mayol a la última
morada.

Fué también el señor Garau autor del
proyecto de tranvías eléctricos de Palma, cuyo plan, por lo bien combinado, mereció generales elogios.
La conducción del cadáver al cementerio

Que premie Dios al alma de éste con el constituyó una gran manifestación de due¬

galardonee (os Justos es lo que en nues¬ lo, la cual se repitió en la mañana del día

tras oraciones le pedimos, y derrame sobre siguiente en que se celebraron los funera¬

la profunda herida que deja abierta esta les. A dichos actos asistió un gentío enorme

irreparable pérdida en el corazón de su In¬ de todas las clases sociales.

fortunada esposa, hijos y demás que le

En dichos días, en el edificio de la Com¬

amaron—a quienes acompañamos en el sen¬

pañía
!

del

«Ferrocarril de Sóller»

de

esta

timiento—el bálsamo de la resignación ciudad ondeó la bandera a media asta, en

DEPÓSITO DE CEMENTO ARMADO
DE TODAS MEDIDAS

Picas para lavar, Bañeras y todo lo que se encarga, con el
25 por 10o <ie rebaja.
Azulejos de Onda a 15 por 100 de rebaja.— Materiales de
construcción He todas cas s

SEBASTIAN PIZA

Calle de Morev, 16 jJ

PALMA

señal de duelo por la muerte de su Inge¬ niero, y una comisión de la Directiva asis¬
tió el martes a los funerales.
Descanse en paz el alma del Sr. G^rau y reciban sus deudos, en especial sus hijos D. Pedro y D. Carlos, sus hijos políticos D. Manuel Salas y D. Bartolomé Fons, su hermano D. Mateo y su hermano polí¬ tico D.» Ricardo Esteva, la expresión de nuestro sentido pésame.
Anteayer, jueves, falleció en esta ciudad
la bondadosa señora D.a Francisca Colom

Registro Civil
Naoimibntos Varones 5. -Hembras 1.—Total 5.
Matrimonios
Ninguno.
DnruNOioNBfi
Dia 27. —Jaime Enseñat Oliver, de 37 años, soltero calle de la Vuelta Piquera.
Dia I o de Mayo. —Francisca Colom Rul¬ lán, de 78 años, viuda, calle de la Vuelta Piquera.

y Rullán, viuda de D. Gabriel Sampol y madre de nuestro apreciado amigo D. Bar¬ tolomé, Concejal del Ayuntamiento de es¬
ta ciudad.
Baja a la tumba la señora Colom a la avanza a edad de 78 años, después de ha¬ ber sufrido con resignación cristiana peno¬
sa enfermedad, confortada su alma con los

M1TADEHO

El número de reses que han sido sacrifi¬ cadas en el Matadero público de esta ciu¬

dad durante el mes de Abril último ascien¬

de a 529, en esta forma:

Corderos

484

Santos Sacramentos.

Carneros.

8

Anoche, a las siete, en la casa mortuoria Ovejas

29

fué rezado el santo rosario por la Comuni- ¡ Cabras

4

dad parroquial, y acto seguido, con cruz Cabritos

3

alzada y la música de capilla fué conduci¬ Cerdos

1

do su cadáver al cementerio, alternando

durante el trayecto con el canto del Mise¬
rere la banda de la «Lira Sollerense» que tocó fúnebre marcha. Numerosos amigos
formaron en la procesión con sendos cirios. Esta mañana, a las nueve y media, en la
iglesia parroquial s« han celebrado solem¬ nes excequias en sufragio del alma de la finada, a cuyo acto, lo mismo que al solem¬
ne del entierro, ha asistido una concurren¬
cia extraordinariamente numerosa, como
no podía menos de ser dadas las simpatías de que gozaba la difunta y goza toda su familia y las extensas relaciones que cultiva
ésta en esta ciudad.
Acompañamos en el sentimiento a cuan¬ tos lloran la pérdida de la Sra. Colom, en especial a su hijo don Bartolomé, a sus hijos políticos don Antonio Colom y don Juan Bennasar y a su hermano don Mateo, y unimos a las suyas nuestras preces para que conceda Dios a aquella la gloria eter¬
na.

Total.

.

529

Desechada una cabra por estar anémica.

Regalos de Feria

El Platero de Ca 's Boté, comunica a su
numerosa y distinguida clientela y al públi¬ co en genera! que este año tendrá un grao surtido de géneros y novedades en cadenas y pulseras de fantasía, relojes monederos, medallas y otros objetos artísticos pertene¬
cientes al rumo.
Imposible comprar nada de mejor gusto ai
más barato.
Precios sin competencia posible. No comprar sin antes ver los precios de
esta casa.
Platero de O, ’s Boté, Plaza Constitución
31 1 °.

¿OOOOOOO'VvOOOOíSO

«OOOOO

“EL

Habiéndose extraviado el re*?nardo de

En la iglesia Parroquial. — Mañana, do mingo, dia 4. —A las siete de la mañana, se
contiuará el Mes de Maria. A las diez y cuar
to. solemnes funerales en honor del Obispo Nadal, cuyo celebrante será nuestro paisano el M. I. Sr. D. Antonio Deyá Estará encar gado de la Oración fúnebre el M I Sr. don Antonio Sancho. Por ia tarde explicación del Catecismo A las cuatro, ejercicio dedicado al Deifico Corazón, con exposición de S. D M Al anochecer, Vísperas, Completas, rosario y
la devoción del Me» de Maria.
Miércoles, dia 7.—A ias seis y cuarto de la mañana ejercicio en honor del Patriarca
San José.
En la iglesia de Ntra. Sra. de' la Visita¬ ción. —Mañana, domingo, día 4 -A ias seis de ia tarde, se continuará, con solemnidad,
la de voeión del Mes de Maria.
En la igles a de las MM. Escolapias. — Mañana, domingo, dia 4. - A las siete y me-" dia, Misa de Comunión para los asociados a la Congregación del Niño de Pr«g>; a las cuatro, el ejercicio consagrado al Divino Ni¬ ño; a las seis se practicará la devoción del Mes de las flores cousagrado a la Inmacula¬ da, con exposición d i S. D. M.
En el santuario de la Inmaculada Con¬
cepción, situado en el CHioa>' d' es Fand*fMañana, domingo, dia 4 A las cinco de la tarde, se practicará un devoto ejercicio.

de d-pósito de acciones N.® 2, de D Antonio Colom Bauza, se anuncia al público que transcurrido e! plazo de quince «lias, desde la publicación del preseme anuncio en e Boletín Oficial de esta provincia, sin que se hubiese presentado reclamación alguna en contra, esta Sociedad expedirá el correspon¬ diente duplieado al interesado, quedando al efecto nulo y sin valor alguno el resguardo original.
Sóller 23 Abril de 1919 -Por la Sociedad
«El Gas».-El Director Gerente, Tomás
Moral 1.
JCOO 300000300000030^ODOOGOOO
(Se desea alquilar
el 1 0 y 3 er piso de la casa cita en la plaza de la Constitución, esquina calle de la Luna,
de esta ciudad.
Para iuformes: dirigirse a su propietario Luna 38, Sóller.
TEISTA#
Se venden las siguientes fincas, de este
término: cinco olivares sitos en los pagos
Ca ’n Tés y Rocufort, y dos casas, situadas una en la calle de Sau Cristóbal y la otra en
la calle de Isabel II. Para informes eu la Notaría del Sr. Do-
meuge.
0000000000000000000003000000
de desea vender
la casa n 0 7 de la calle de Moragues, de es¬
ta ciudad.

Para informes dirigirse a la misma casa.

mar*

4

SOLLER

m m? » ECOS REGIONALES <■*» ■m

«wbwhm^i

EL JUEGO EN MALLORCA
Manifestó ya desde el primer día el nuevo
Gobernador civil, D. Ubaldo de Rivas, que no estaba dispuesto a tolerar en esta pro¬ vincia, como lo hizo ya la otra vez, los juegos que prohíbe la ley. No tardó en re¬ cibir un anónimo, según se dijo, en que se le indicaba no se inmiscuyera en el juego
por lo que respectaba a determinada So¬
ciedad.
P<-ro luego el Gobernador declaró que
no fué anónimo lo recibido sino una carta,
escrita en papel con el membrete del «Cír¬ culo Mallorquín», aconsejándole que no se meta en la cuestión del juego de dicha So¬
ciedad.
La carta, según el Gobernador, estaba firmada por un empleado de Hacienda, y en vista de ello, remitió al señor Delegado la carta en cuestión, al objeto de que con¬ firmara éste su autenticidad y procediera a la instrucción del oportuno expediente.
El señor Delegado de Hacienda devol¬
vió al señor Gobernador la referida carta,
manifestándole que el empleado de quien se sospechaba fuera el autor negó rotunda¬ mente que fuera suya la firma que apare¬ cía al pie de dicha carta, contra cuyo con¬ tenido protesta enérgicamente el mismo empleado.
Como consecuencia de lo dicho, tal vez,
el señor de Rivas dirigió sendas comunica ciones a los Presidentes de dos importan¬ tes sociedades de la capital diciéndoles qué apelaba a su caballerosidad para que, si era cierto que se jugaba en ellas a los pro¬ hibidos, lo impidieran.
Al propio tiempo el señor Gobernador dirigió una comunicación al Jefe de la Be¬ nemérita para q <e ordene a la guardia ci vil de servicio en los pueblos que ejerza escrupulosa vigilancia e impida los juegos ilícitos, tanto en cafés como en cualesquie¬
ra otros establecimientos, incluso en las
sociedades.
Contestando a la comunicación que el se¬ ñor Gobernador dirigió al Presidente de! «Círculo Mallorquín», que era una de las sociedades mencionadas, rogándole que no permitiera se jugase en aquella sociedad a los prohibidos, ha recibido el señor de Ri¬ vas una carta del propio marqués de Za¿ yas, en la que se le dice que procurará se cumpla su mandato.
No estando conforme, pero, el señor de Rivas en que su mandato, en el sentido de referencia, sólo se procurara sea cumpli¬ do, tomará enérgicas determinaciones, ha dicho, para que el juego cese allí, como igualmente en las demás sociedades, a to¬
do trance.
La perseverancia de nuestro digno Go¬ bernador, en lo que al juego a los prohibi¬

dos se refiere, merece nuestros efusivos elogios.
El público la ve también con gusto, tri¬ butando justas alabanzas al señor de Rivas, que seguramente le servirán de aliento pa¬ ra persistir en su laudable propósito.
oooooocooooooooooooooooooooo
Crónica Balear
Palma
Se han constituido en Palma equipos de foot-hal! en los cuerpos de artillen», tufan teria e ingenieros:
Atenta la directiva del «Alfonso XIII» a
tan simpático despertar ha concedido una copa, que se denominará «Cepa Militar», a disputar entre dichos equipos, celebrándose los partidos en el campo que posee la Real
Sociedad.
En breve se darán a la publicidad las ba¬
ses del concurso.
El viernes de la anterior semana una co¬ misión de cada uno de los diferentes Sindi¬
catos católicos de modistas, de sastras, de bordadoras, de jornaleras, de sirvientas, de obreras de industria fabril y de oficios varios constituidos en la «Defensa de las Obreras», calle de Veri, 17, pasaron a visitar y saludar
al nuevo Gobernador civil.
Lns comisiones obreras le significaron que
al sindicarse no habían tenido otro fin que
estudiar y defender sus intereses profesio nales y mejorar, material y moralmente, su clase, siempre dentro de la legalidad, y es peraban tener en la persona del Goberna dor, de integridad y rectitud tan recono¬
cidas, un decidido defensor de sus derechos. El señor Gobernador agradeció muy de
veras el saludo de aquellas comisiones obre¬ ras y se puso a sus órdenes para defenderlas siempre que sean atropelladas en sus dere chos, alentándolas a seguir por este camino de orden hacia la consecución de sus justas y legitimas aspiraciones.
Las comisiones obreras salieron altamente
complacidas de la amabilidad de nuestra primera autoridad.
He aqui el estado de gastos ocasionados por las obras llevadas a efecto por adminis¬ tración, en los edificios provinciales, durante
el rnea de Marzo último:
Casa-palacio de la Diputación provincial. 68’S1 pesetas; Casa de Misericordia, 367’SO; Hospital, 844’68; iglesia del Hospital, 2142. y Manicomio de Jesús, 265’12. Total, 107183 pesetas.
Los diarios de Barcelona llegados días pa¬ sados publican el veredicto del Jurado de los Juegos Florales que han de celebrarse en aquella ciudad el primer domingo del próxi¬ mo mes de Mayo
En él vemos que se ha concedido el premio
Fastenrath a nuestro ilustre vate don Juan
Alcover por su reciente libro de poesías
«Poemes biblics».
Según noticias, el autor de las poesías que ha obtenido la «Englantina d’ or», titulada

«Davant un antic pergami», es nuestro esti mado compañero en la prensa don José M a Tous y Maroto
Reciban ios premiados nuestra cordial feli
citación
El domingo, y siguiendo la costumbre de todos los años, fueron numerosas las familias que salieron a pasar el día en el campo cele¬
brando el tradicional «Pan Caritat.»
Tanto el oratorio de Portáis, como los me¬ renderos de San Agustín, Porto Pi y Arenal, y los hoteles Porto-Pi. Ci ’r Catalá y «Villa
Victoria» se vieron concurridísimos
El día amaneció espléndido, lo que animó a la gente a salir a disfrutar de su placidez.
Los tr nvías desde las primeras horas de
la mañana hasta la noche se vieron atesta¬
dos de viajeros.
El Gobernador re-ibió el siguiente tele¬ grama del Ministro de la Gobernación:
«Ruego a V. S. se sirva hacer presente al Jefe, oficiales y a todo el personal de telé¬ grafos de esa provincia que permaneció fiel a su juramento, la gratitud del Gobierno por el cumplimiento de sus deberes y su ac titud patriótica en el servicio de los intereses de la nación que deben preponderar en todo momento sobre cualesquiera intereses secun¬ darios. pudiendo estar seg'uros de merecer el aplauso y la consideración de las personas sensatas e imparciales. Ruego a V. S. que les felicite y anime a perseverar en tan le¬ vantado proceder».
El Gobernador comunicó verbalmente el
precedente telegrama a los dignos telegra¬ fistas palmesanos, y luego se lo envió por
escrito.
En la mañana del miércoles llegó a Palma, procedente de Barcelona y Madrid, nuestro ilustre paisano el Fiscal y primer maestro de ceremonias de la Real Capilla. Visitador re¬ gio de la Misión Católica de París y Canóni¬ go Arcipreste de la Catedral de Plasencia, Exorno Sr D. Gabriel Palmer y Vergel-,
A bordo fué recibido por una comisión de señores de Santa Catalina, de donde es natu¬
ral
El Ex-mo. Sr. Palmer vino para pasar unos dias al lado de su familia.
Se ha abierto una suscripción pública, en Santa Catalina, para costear la Gran Cruz de Isabel la Católica, que hace pocos días le fué concedida, como homenaje que dicho arrabal dedica al Sr. Palmer, a quien salu¬
damos cordialmente.
Desde el día primero de este mes quedaron instaladas las oficinas del Colegio Notarial de Baleares en el nuevo edificio, situado en la prolongación del paseo de la Rambla (Ensan che). La inauguración oficial del nuevo edifi ció tendrá lugar en breve.
El limo, y Rdvmo. señor Obispo, para im petrar del Cielo la lluvia que fertilice nues¬ tros campos y conceda abundante cosecha,
ordenó a todos los Sacerdotes de esta Dioee sis añadan en la Misa a las oraciones prescri¬
tas por las rúbricas y en los días en que lo permitan éstas la oración ad petendam plu¬
via™.

Inca
Las señoras y señoritas de esta ciudad or¬ ganizadoras de la tómbola para allegar re¬ cursos a favor de los pobres, continúan reci¬ biendo donativos para el expresado fin
La inauguración de d cha tómbola, en vez del dia 4 de Mayo anunciado, se efectuará el
11 del mismo mes.
Lluohmayor
El domingo último se celebró en la Casa Consistorial ana importante reunión de fuer¬ zas vivas para tratar de la petición que hizo el Ayuntamiento en unión de los de Campos de! Puerto y Santany a la Compañía de los ferrocarriles de Mallorca para que restable¬ ciera el servicio de tres viajes que tenia esta blecido antes de la epidemia, y de la contes tación negativa dada por ésta
Los reunidos se mostraron unánimes ea
persistir en la petición, que conceptuaron muy justa, y formularla ante el Presidente1 del Consejo y Ministro de Fomento, acordan¬ do celebrar previamente un acto público, que será mañana, domingo, a las cinco y me¬ dia de la tarde. Hay mucho entusiasmo para
este acto cívico.
En Campos del Puerto y Santany i se cele¬ brarán también actos iguales según las noti¬ cias que de allí nos llegan.
AUró

A últimos de la pasada semana se declara

ron en huelga los oficiales albañiles de este

pueblo, que en total ascienden a unos trein¬

ta, por negarse los patronos a concederles

las mejoras de jornal solicitadas.

El Alcalde intervino en el asunto para ver

de solucionarlo.

La actitud de los huelguistas ha sido pací¬

fica.

¡

El lunes quedó solucionada, dicha huelga.

La Puebla

El dia de Pascua se celebró en esta villa
una velada literaria organizada por el cole¬ gio de Estadios Prácticos que dirige la aven¬ tajada y joven maestra señorita Catalina Pastor. El acto tuvo lugar en el loca! escuela de niños de la Plaza, donde se improvisó un bonito escenario adornado con una larga bandera española en cuyo centro se destaca¬
ba un escudo de La Puebla con las iniciales
E. P. del colegio.
Debido a lo reducido del local tuvo que re¬
petirse la función la fiesta siguiente a Pascua para que pudieran asistir las familias que en la anterior no habían podido hacerlo.
Se“va

Hace algunos días se declaró un incendio en el monte comunal de esta villa y punto conocido por «Cavall Bernat».
El fuego abarcó una extensión de unaB tres hectáreas, quemándose las leñas bajas, 150 pinos grandes y cerca de 300 jóvenes.
Créese que el fuego fué producido por la imprudencia de unos muchachos que juga¬ ban por aquellas inmediaciones.
Se calcula que las pérdidas materiales aseienden a unas dos mil pesetas.

mesmmhi n iiimmi i

j

Folletín del SOLLER

-5- dor de su a * m h . empezó a s»*uti'se indis¬ deliciosas excursiones al través de los dos y sintiendo caer sobre mi coraz^a
puesta con alguna freeu*-o<*ia. Unos días campos respiraudo su perfumada brisa, como unas gotas de celeste rocío. Me

más oprimida, otros mas aliviad»; pero contemplando los abrillantados matices, atrevería a proponer como uu problema

MORIR SONRIENDO

siempre sufrid», siempre resignada, siem¬ los fugitivos cambiantes con que el sol curioso ei de si es una felicidad o un pre risueña, trataba de ocultar sus pade¬ se despide de la tierral ¡Qué tiernas y infortunio haber probado momentos de

i

cimientos, diñándome qu-* debía abra¬ sabrosas pláticas! ¡Qué amores aquellos, dulcedumbre tan exquisita.

das ángeles en la tierra, no tanto por la zar aquella libera cruz po-queel cielo rosas sin espinas, exentos de quisquillo¬

Restablecida al paracer completamen¬

gentileza de sus formas como por la pu¬ no le habla euviado otra, y era dema¬ sos celos, de exigencias caprichosas, de te volvió a la ciudad, y su regreso fué

reza exquisita de sus almatj {Si ustedes vieran qué dulcemente brilla el amor ai
abrigo de un recato virginal y de una inocencia inmaculada! {Si experimenta¬

siada la felicidad de que mi amor la inundaba. A fin tuvo que ceder a los
consejos del facultativo que le asegura
ba el recobro de su salud con el aire

recíprocas desconfianzas, de vagas remi¬ niscencias de otros amores! ¡Lo que es
vivir dos almas estrechamente unidas,
solitarias en la tierra, al abrigo del cielo

para mí el comienzo de una nueva era de tranquilos y dichosos días; pero con¬ cluyeron mis estudios, tomé la licencia¬ tura, y rae fué preciso pasar a mi casa a

ran ustedes lo que es uua pasión que se vivificante de la Campiña.

olvidadas de! mundo, y reconociéndose fin de preparar el camino y llevar a ven¬

eleva, cuanto se espiritualiza, que se C *n su cuñ'da y su prima Clotilde, la siempre a los ojos de Diosl ¡Ah, señores! turoso término mis desiguios. D -seab«n embellece cuanto se santifica! Si com¬ amiga de mi iufancia, laque compartía disimú enme ustedes qne ceda, quizás mis padres para mí un casamiento más

prendieran hasta donde llega el ideal conmigo los tesoros de aquel corazón indiscretamente, a la sobreexcitación ventajoso a los ojos del mundo que «1

huraaoo cuando ciñe una aureola de tan rico de ternura, fuése a vivir en un de estos inefables recnerdos.

de uua hermana de un oscuro tallista;

resplandor divino, de seguro que enton¬ pneblecillo distante legua y media de Una tarde, ¡la conservo tan fielmente pero a la pintura que les hice del carác¬

ces no se burlarían ¡«stedes de mí.

B «rodona. Los estudios tn« retenían grabada en la memoria! después de un ter, y aún de la figura de Rosalía, se

Durante más de un año hubiera im¬ aquí, porque un amortan santo cono largo paseo por los alrededores del pue¬ dieroo por más que satisfechos de que

pugnado con toda la seguridad de la el mío respeta todos los deberes, pero blo, entramos como de costumbre en su les entrase un ángel en la familia. Sé

propia experiencia aquella antigua mᬠno pasaba semana sin que yo montase a solitaria iglesia al toque de Ave Marías, que no cedieron solamente a palabras xima de que nadie está contento con su caballo y fuese do* y tres veces a verla. y mientras las rezábamos cogí un dedo que podían nacer de una imaginación

suerte; pero después conocí la verdad Y. en efecto, pronto la hallé notable¬ a Rosalía y metí en él una sortijita de exaltada. Tres meses duró mi ausencia

que encierra aquella otra deque nadie •s dichoso hasta el fio. Rosalía, en cu¬
yas mejillas no brillaba el carmín encen¬ dido de los claveles sino ía trasparente

mente mejorada. La frescura de su tez impugnaba y confundía todas las cabi laciones de un carácter aprehensivo. La
aurora de la esperanza renacía con toda

oro que yo llevaba. Concluido el rezo no me dijo más que estas palabras: O tuya o de Dios. y se fué a poner de rodillas y proseguir sus devociones con singular

sin que me fuese dado interrumpirla con una sola visita a Rosalía, y de sus cartas no se desprediese la menor expre¬ sión que diese margen a funestos re¬

blaneura de las azucenas, blancura que la esplendidez de sus albores. ¡Oh. qué fervor y recogimiento. Yo me quedé celos. parecía ser un símbolo visible del can¬ hermosos días aquéllos! ¡Qué largas y sentado en un banco; ios brazos cruza¬

f Continuará.)

-
**

'

■mi ■

i» ii" ni n11 ——a SOLLER

®* DEL AGRE DE LA TERRA *

3*
*#

REC0RT5 I ANHELS
A les Col'legiales del Reial Col legi de la Puresa.

Qualqu« cosa queda de totes les coses...

El perfum qu’ exhalen les mlstiques roses

puja amb evolutes vers el blau del ce!;

i d’ elles ens queda la divina mel

que liba 1’«bella ....

:/

flores de dolgor que sou el passat, al cor aglagat
tornau li 1’ ardor.
Tornan li la vida
que no ha fruifc óoírina d' aromes de mata florida
que puja amb espires al blau iníinit. Tornau la dolgura d’ els cants del bregol,
la besada pura de la IIum del sol
que llúu an els ulls per primera volt»;
mirada resolta
d! aquell qui camina sensa tropessar.
Mes el món revolta
i la llum s’ amaga, i torna la nit,
i 1’ ánima absorta
sent trista anyoranga de lo qu' ha finit; anyora I’ aubada de lo primer dia, 1’ espaiosa vía
de claror rosada
oafc passa depressa nostra joventut; sent 1’ anhel de vida, tota plenitut
qu’ aviat vendrá El temps passará cqtn somni boirós com teixit brodat per má d’ una fada de penes que lluen damunt 1’ or mós ros,
La llarga cadena d’ ensomnis i afanys, eamí pie d’ espines, camí pie d’enganys que fermen el cor al carro triunfal
de la vida humana.
¿Per que se disfuma cora la llum llunyana de 1’ estel que creua 1’ espai sideral?
Jo no sé que ’n resta de la llum rosada que vest el celatje al obrir-se el jorn
quant al ff del día dins la llunyania
les ombres estenen foscor a 1* entorn de totes les coses.

La claror vermella
de mística aurora
quant el cor 1’ anyora en les nits gelades Margues d’ hlvernada ráuda com la pensa vibra reflectada
vers I’ espai sens mida
i caminará dies i més díes
per les ampies vies qu’ ais astres que volten Deu los senyalá.
Qualque cosa queda
del só de campanes
que vibra llunyá, quant al fi del dia
convida a resá
dolga Ave-María.
Se recorden sempre
los anhels que neixen en el nostre eor, los sornnis que passen com una brumera i les hores Margues d’ amargura i plor;
de la dolca infancia
plena d’ ignorancia
tot encantamento,
del defalliment
de la joventut quant el cor perdut
dins la soletat
cerca un altre cor an el seu costat,
Via misteriosa
del nostre desti
que 'ns fá fatigosa la dolga quimera desfijada ahí. Fins les coses belles cansen la pupila i les coses grands no umplen el cor Sois prop de 1’altura excelsa i tranquila los bateigs se calmen, neixen somnis d’ or i I’ ánima humana alga la volada
Muny de les miseries,
dins les llurns eiéries
del celatje blau i olvidant la térra, troba en el cel, pan.

Jo no só que ’n queda de les fresques roses de la primavera quant cau la primera ¿ovia de neu,
quant en nits eternes prop la llar encesa se conten llegendes de princeps i fades
i esperam que vengui a tocar la porta
una ombra recolta
que ni té pupiles ni deixa pet jades
Jo no só que ’n queda do la nostra vida quant I’ ánima es fuita vers un altre món, quant per recordar-mos tots aquells que són la mnteixa sang de los nostres cora Ilegeixen un nóin, baix 1’ ombra dormida de les fulles seques d’ un ramefll de flors.
Tot passa, tot ragsa... Miseries humanes del nostre esperit qu* al algar el vol cap a 1’iníiuit pérd les anyorances per anyorar més!

;Oh cors jovenivols, que sentiu la vida
sembrada de flors!
RecolliuT aroma de 1’ herba florida
per quant ais ulls brillin llágrime3 i plors. Abrassau els somnis qu’ umplen de dolgura
vostra joventut. Obriu Ies pupiles a la Mura mós pura d’ una vida plena de pau i virtut.
Ompliu d’ esperances el vostre esperit perque brilli suau com al espai blau brillen les estrelles en la negra nit.
Poncelles d’ amor
brostin vostres cors
per a poder fer un ramell de flor3 i heus auedi la ditxa d’ eterna dolgor
(que no passa mai; i quant al cor vibri el darrer desmai
j i 1’ ánima lliure aixequi son vol, siga rastr’ d’ aromes la vía seguida p’ el vostre esperit;

siga vostra vida, tot llum i consol;
una estrella nova creuant 1’ infinit. Joan Capó.
A5S0CIACIÓ PROTECTORA DE L‘ ENSENYaNQA CATALANA

Tú també ho éts; ta cara,
te quelcom de divi; tú sabs somriure quant estás alegre amb un somriure que no pod morí.

Somriu-te, dones; frueix mentre qu’ éts jo-

d’ aquest mon d’ alegría;

[ve

pero no síes mai com una verge

qu’ un temps jo coneixia.

JAüMB FbRRER. i Olivbr

Comissió delegada de Mallorca

S’ ha constituit en Mallorca una Comissió
delegada de dita Associació. La presideix el M. I. Senyor D. Antoni María Alcover, i ocu¬ pa el cárrec de Secretan el professor D. Ra món Morey. La nova Comissió ha publicat un manifest del qual copiam els sigiients parragrafs:
«Animats per la tasca profitosa que din3 Catalunya du a terme 1’ Associació Protecto¬ ra de V Ensenyanga Catalana, hem fundada a Mallorca una Seceió Delegada de la ma
teixa amb 1’ intenció de treballav per conse¬
guir que el mallorqui sia la Mengua escolar i la Cultura Mallorquína el fonament de tota
la nostra educaeió. No ’s tracta de desterrar el castellá de les
escoles a ®n és necessari, sino de posar-lo al
seu Uoc.
No ’s tracta. tampoc d’ una acció política. Volem emprendre una tasca cultural emprant els medís mateixos que erapra 1’ Asso¬ ciació matriu en tant d’ exit: conferencies, divulgació pedagógica, proteceió a les esco¬ las que emprin el Mallorqui, Concursos de lectura i escriptura i d’ Historia i Geografía mallorquines, publicació de Ilibres, etc.
No creim que cap mallorqui veja amb pre¬ venció la nostra empi’esa. Massa estimam
tots les nostres coses, massa estimam tots la
nostra Mengua, 1’ única corrent en totes les cases mallorquines. Per aixó, plens de coratge, a tots feim una crida perque nos ajudin, a les Autoridats esglesiástiques i populars, ais periódics, ais sacerdots, ais mostrea, ais pares de familia, segurs de que tots ens aten¬ drán i ajudarán en tan patriótica idea.
Si aquest ajutori es afectiu, no dubtam gens que prompta la cultura mallorquína arribará allá on desitjam i que mai podrem conseguir si anam a manllevar a casa exter¬ na elements exótica, despreciant els que Deu nos posa dins Ies mans.
Ciutat de Mallorca, mar» de 1919.—Pe ’J Concell Directiu, Antoni M.& Alcocer, pvre.,
President. —Ramón Morey i Antich, Secre¬
tan».
TA BELLESA
Tens els eabells daurats com els tenía
una verge qu’ un temps jo coneixia.
Una verge de pedra, ilallosa;
una verge que fou desgraciada tant sois perque era hermosa.

CART O CREU

E hi va haver un temps en que ets dobbés tenien a una part sa cara del rei o reina de s’ estat a que perteneixlen i a s’ altre part una creu, tal vegada perque el dimoui no' ls at.rapás per fer-ne calderes i calderons a dins
1’ infern.
Ets atlots, a les hores, no coneixien encara
aquesta partida de jocs de cartes que avni están tant en boga, i s’ entretenien a jugar a cari o creu, si volíen sruanyar-se alguns d’ets pocs dobbés que llevores los deixaven te ir ets sens pares. Encara perdura aquest joc, I ets atlot i molts de grans, per no dir tots. jugam també a cart o creu, sense tocar, per aixó, cap dobbé,
Juga a cart o creu aquell conrador que prepara amb bones reies, fems i formi^ués, sa térra qu’ ha de sembrar de faves o abres llevors, perque molt bó pot esser que no e-hi cuiga sa llevor que hi haurá tirada,
Jnga tambó a cario creu tot aquell qui posa a sa lotería, i aquest encara juga amb desventatja. perque «a. moneda té un cart i
una creu i sa lotería té mols de carts i bea

pocas creus si aqüestes son ets premis. Aixi mateix juga an aquest joc es qui va
cercant sa seua tnitja taronja, perque cora
prou haurá triat encara es ben possible que
s’ aferri amb sa més dolenta.
I juga a cart o creu es qui compra un meló o sindria, perque pot surtir li carabassa; i es qui mou un plet, perque molt bé le hi poden fer pérdre; i es qui Moga un criat o cria nous, perque devegades surten mós bons per fer sa rata que no es moix; i es cagador que n© coneix ets ágres, perque es ben fácil que duga en Delanga; i es qui va a t- eure mé', perque pot resultar-li més couenta que pebre de cirereta, amb ses picades que li donin ses beies; i un que espera s’ eclipse de sol, per¬ que no tendría res d’ estray qu’ estigués ennignlat; i es qui deixa dobbés, encara que sia au es deu per cent, perque cualque pie no cobra ni capital ni interesso*; i es qui juga amb so gat, pergue es molt regular que en surta amb rapinyados,
I amb una paraula, e-hi ha tantes i tantea maneres de jugar a cart o creu que me faria interminable si higués d’ anomenar totes ses que me venen a sa memoria: aixf, acaba¬ ré aquest in-promptu dieut que també han
jugat a cart o creu ets imperis centráis d’ Eu¬ ropa i ets sens contraris ets aliats, que ja sabem com b’ ha resolta aquesta jugada; ben a b’ enrevés, per cért, de com pareixía an es
comensament de tant desastrosa i terrible

guerra.

L. Planns

Folleli del SOLL£R

-6- quant més demostrava esser gelosa del que ha galtetjat ma honra i ha fet de mon amb perfil de que el fibbló ^ls e se ’n du-

meu cót!

palau un cementé) i; sí, jo la beuré amb gués. Caminaren un bon tro? per da va 11

Ruy Gutierre allevores tengué una sos- plaer, amb 5 li, amb recansa; fins-i-tan la 1’ ar breda que creix en dita vorera, aont

, LA TORRE DE LA MAL-MORTA

pita; tregüé la lletra, rebuda a Bae$a, la begui no tendré pau.

un d’ els embossats, el mes baix, s’ aturó

comparó amb la que anava inclosa dins I Mancó una mirada diabólica damunt dient:

la Metra de la seua e.-,pósa i vegé, deses- el palau, tonaba de ses il-lusions i bresol —Digau-me lo que ’m voleu dir que jo

(LLHGENDA CASTELLANA) aná a agafar el punyal que havía tirat en

perat, que abdues eren escrites de la ma-
teixa má.
—¡Vil, mal homo!—s’ exclamó.—Ara ho

de sos crims, sortí a defora, soiant sos no vull passar més envant.

llavis amb el veri del blasme, i duguent-

—{Vos he de matarl

se ’n escrits damunt el front, amb lletres i —He de sebre abans per quines raons,

ierra, per matar-se, enutjat de viure, comprenc tot, encara que tard; ha sigut de sang, sos folls desitjos.

i —Primera: vene a matar-vos i vos ma¬

quant vejé un papé mastagat, su devora una venjanga covard i traidora i t’ has Mentres s’ allunyava del palau, el vent taré. S^gona, aquesta:

,

1’ eina fatídica. Febrós i tremolant agafa venjat del seu despréci; més jo me venja- i la calabru xada s’ abocaven damunt sos

I li tiró a la cara les lletres, fetes un

el paper, estiró un poc els mastecs i amb ré de tu i me venjai é d’ ella. Senyor Co- torreons, volguent-los afollar, i les portes mastec.

el c¿» bategant fortement, llegí:

j rretjidor de Córdoba, el rellotje de ta vi- de les finestres, cansades de batre, caien , L’ espasa nua de D Gutierre brilló fe-

«A D Lluis Sánchez: He rebudes ses | da ha tocat la darrera hora. L’ infern seró fetes este lies.

í rida per la claror d’ un llamp que iMumi-

tres lletres i solament contest a la derre- estret per tú, per els teus crims i malifets.

Ru / Gutierre seguí com fantasma ta- nó també la seua fag de fera famolenfca»

ra per dir-li que no insistesqui més en ses X tú, óngel de ma vida, que no he de veure llant la fosca amb sos ulls espurnetjants, Se> man-. nyirvio->es, demanaven una vio,

folies pretensions: no esperi que jamai mai més en la térra, perdonem; jo t’ ho i, com part sortit del sí de la desfeta, ca- tima.

íassi traició al meu espós, al meu honor i deman ajonoiat, i prec a Deu vulla sal¬ minava en mitj de Uamps i trons.

| -J<> no Uuitaré si no m’ esplicau...

al meu dever: la meua honra és la del var me,

{ Entró per la pórta del Ossari, seguí p’ i —¡Homo vil! I li posó 1’ espasa en el plt

meu espós, a quí ador i estim, i per res I aquell homo caigué ajoneiat mirant el carrer del mateix nom i passó per da- i li escupí a la cara.

nat del món, ni per ningú faltaré al seu al cel. El llentió de la fe no s’ havía apa- vant 1’ iglesia de San Miquél.

D. L'uis Sánchez tregüé 1’ espasa de

amor. Si torna a molestar-me, a les hores gat en son cór en mitj de les lluites dures

1’ estoiij i se posó a 1’ aguait. Era impo-

hauré de dir-li lo que passa.

i inhumanes.

VII

ssible no venjar aquella afronta.

Llum de Cabrera»,

Altra volta tornó 1' idea de la venjanga a redolar dins son cap, i s’aixecó, Ueuger,

Eis ui s d^ Rui Gutierre brillaren d’aleEren les tres de la dematinada; dos ho¬ gr la. L’ hó a de la venjan^a era arribada.

—¡Oh cels! ¿qué he llegit? i Si hauré mai¬ dient:

rnos, embossats del cap fins ais peus per

Ci euai en les espases, més el Corretgi-

mona me bella espó^a! ¡Hila! ¡Ella! ¡Il-lu- —Vull embafar-me de sang i el derrer guardar-se de la batuda, atravessaven i’ dor s’ aturó uient:

sió meua! ¡Vida de ma vida! {Guardadora glop que beuré vull que sía de la sang d’ históric pont de Juli César, damunt el riu

de la meua honra! {Deu meu! L’ he morta .eix homo crudel, vil, com cuc de la térra, Guadalquivir, passant a 1’ altra banda

(Seguirá)

6

SOLLER

Eli EL %YUNTAMIENTO
Sesión del día 10 de Abril de 1919
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde, don Juan Magrauer y Oliver. asis¬ tiendo a la misma los señores Concejales, don Miguel Eipoil, don Gabriel Darder, d<m José Bauza, don Bartolomé Coll, don Ramón Coil, don Juan Frontera, don Miguel Coloin y don Bartolomé Sampol.
Fue leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
En este estado entró en el Consistorio el
concejal don Antonio Pina. Se dió permiso a varios vecinos de esta
ciudad para realizar obras particulares. Deseando el Ayuntamiento legalizar la
situación de los escribientes temporeros de la Secretaria del Ayuntamiento, que resultau estar >cupados durante todos los dias del año, careciendo de nombramiento; para lo cual, al formar el presupuesto se previo esta anomalía consignando la correspondien¬ te dotación para subsanarla; se acordó ha¬ cer los siguieutes nombramientos, con ca¬ rácter interino.
D. Ramón Lizana Garau, auxiliar de la Secretaria, cou el haber anual de 1300 pese¬
tas.
D. Benito Pascual Casasnovas, auxiliar de la Secretaria, cou el haber anual de 1300 pe¬
setas.
D. Antonio Frau Oliver, auxiliar de la Se¬ cretaria, con el haber anual de 1167 pesetas.
D. Miguel Oliver Bauza, auxid ir de la Se¬ cretaria, cou el haber anual de 1095 pesetas.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó satisfacer: a doña
Mag Llena Cifre, 30 pesetas por jornales em¬
pleados durante los tres primeros meses de esta año eu limpieza le la pescad iría; a don Mateo Galcnés, 1P20 pt.as con cargo al Capí¬ tulo de Improvistos, por una reparación a la bicicleta que emplea la guardia municipal; al mayordomo de la Casa provincial, 7‘50 pe¬ seras por la inserción de uu anuncio de su¬ basta eu el Boletín Oficial y al Secretario
6|'5) ptas. cou cargo al Capitulo de Impre¬
vistos por gastos suplidos por cuatro comi¬ siones efectuadas a la capital de la provincia

gura económica) no puede considerarla de primera necesidad, viéndose en la imposibili¬ dad de otorgarla en la forma pedida para no restar medios a la administración para aten¬ der a otras más imperiosas y apremiantes necesidades, habiendo couvenido unánime¬ mente informar al Ayuntamiento que, acce¬ diendo en parte a lo solicitado, se sirva otor¬ gar al Comité ocal de Exploradores una subvención de 500 pesetas por una sola vez, pagaderas con cargo al presupuesto del ejer¬ cicio de 1920 a 1921 por no h .ber consigna¬ ción apropiada para ello en el presupuesto del ejercicio corriente; condicionando el abo¬ no de esta subvencióu a la seguridad de que el programa que ha ofrecido desarrollar el Comité local de Exploradores llegará a cris talizar, esperando el momento de que entre
en vías de convertirse en una i ealidad. En¬
terada la Corporación, acordó por unanimi¬
dad resolver de conformidad con lo iufor-
mado.
Para proceder a la organización y forma¬ ción de la Junta Municipal que se ha de constituir para el corriente ejercicio econó¬ mico, se acordó con arreglo al párrafo 3 ° del artículo 66 de la Ley Municipal, dividir este térmiuo municipal en seis secciones y en la forma siguiente: •
La primera comprenderá los contribuyen¬ tes de las manzanas una a diez; la segunda las de las manzanas once a veiute; la tercera las de las manzanas veiute y una a treinta;
la cuarta las de las manzanas treinta y una
a cuarenta y tres; la quinta las de las man¬ zanas cuarenta y cuatro a cincuenta y seis; y la sexta la formarán los contribuyentes de las manzanas cincuenta y siete a setenta y
dos.
De la primera, segunda, tercera y cuarta
sección se nombrarán tres vocales de cada
una y de la quinta y sexta dos de cada una. Este acuerdo se hará público en cumpliinien to de lo que dispone el art. 67 de la mencio¬ nada Ley.
No habiendo más asuntos a tratar se le¬
vantó la sesión.
0009303390330330 333030339000
LOS EXPLORADORES
U£ ESPAÑA

eu compañía del señor Alcalde y comisiones de Concejales para gestiouar asuntos munici¬ pales y para conseguir subsistencias (huevos y patatas) para el abastecimiento de esta po¬ blación a precios económicos.
II ¡ biéndose solicitado el derecho a perpe
t'.iar una sepultara eu uu solar del ensanche
del cemeuterio católico de los destinados a
capillas, y existiendo en la zona o calle don¬
de estos solares están enclavados un fondo de
terreno sobrante del área señalada a cada
uno de ellos, que linda con ei torrente deno¬ minado de Sa Coma,, cuyo sobrante han de ocupar también los que quieran perpetuar las sepulturas eu los solares destinados a ca pillas, construyendo a sus expensas el muro lindante con el torrente; y no habiéndose fi¬ jado el arbitrio de la ocupación cuando lo hizo el Ayuntamiento para los solares del ensanche del Cementerio, se acordó fijar di¬ cho arbitrio eu 7‘50 pesetas por cada metro superficial de terreno sobrante, viniendo además obligados los usuarios a construir el
muro lindante con el torrente, a sus expen¬ sas, corno se ha dicho, con arreglo a la ali¬ neación y forma de construcción que previa¬ mente fijará la Comisión de Cementerios.

Tropa de Sóiier
Acordado por este Cousejo local la inau¬ guración oficial del «Club de ios Explorado¬ res» para el domingo, día 11 del actual, a las doce y media de ia mañana, con asisten¬ cia del Gobernador civil y demás autorida des, este Consejo hace pública la iuvitación a todos los socios y miembros fundadores y protectores para que coa su -presencia hon¬
ren tan solemne acto.
Se hace público y pueden darse por avisa¬ dos toda vez que no se harán invitaciones personales.
Sóiier 3 Mayo de 1919.—Ei Presidente, Loreto Viqueira.
0033333303333309093030903003
$e vende
Una casa, compuesta de sótanos, zaguán, entresuelo, dos pisos y desváu, y uu corralito, situada en la eal.e de Bauza, u.° 21, con s.ilida en las calles del Mar y de la Rosa, de
esta ciudad.
Informarán en esta imprenta.

Próxima la fecha de la fiesta de la Victo¬

ria, eu la cual este pueblo conmemora el he Cho de armas más glorioso de nuestra histo

V-EfliTA.

ría, acaecido el 11 de Mayo del año 1561, rin-

Se desea vender una casa y porción de tie¬

di-mdo tributo de admiración al heroísmo de rra contigua, plantaua de limoneros y otros

nuestros antepasados, que rechizaron una árboles frutales, sita en Líttc Meari o Carré¬

invasión agsrena, la tnás terrible que regis¬ ele Dtyá Reúna excelentes condiciones para

tran ios anales de Sóiier, y darante cava uua familia que desee salir a veranear.

6-*.s:h este Ayuntamiento acostumbra anual¬

Para informes dirigirse a Autouio Casta-

mente celebrar festejos para solaz y entrete¬ i ñer. Rectoría. 5, Sóiier.

nimiento de los moradores de este valle y

pira atraer forasteros: se acordó nombrar

Se desea vender

naa couiisióu para organizar las de este año,

siendo designados por aclamación para for¬ una casa en la calle de la Rectoría, de esta

marla los señores Darder, Bauza, Coll (don ciudad, cou jardín y agua corriente y de rie¬

Bartolomé y D. Ramón), Pina y Sampol, go. Para informes y condiciones dirigirse a

quienes formarán el oportuno programa pa¬ la Notaría de D. Pedro Alcover, eu Palma, o

ra someterlo a la sanción del Ayuntamiento. a la de D. Manuel J. Derqui, en Sóiier.

El señor Bauza, en nombre de la Comisión

especial nombrada para iuformar la solicitud 3Q33903O 039099933333JO30030

presentada por el Comité local de Explora¬
do es solicitando una subvención anual para

Motor wOTTO„

ayuda de un vasto plan social que se propo¬ ne desarrollar en beneficio y utilidad de los exploradores y de esta población, expuso a la Corporación que la Coraisióu había cele¬

Para gas cou su contador, de 10 caballos fuerza, se vende en buenas condiciones.
Informarán: Centro de Anuncios—Palma,

brado una entrevista con otra del Comité pe¬

ticionario al objeto de «studiar su petición y

ponerles de manifiesto el estado precario de la hacienda municipal, para gravarlo con

Se desea vender

subvenciones permanentes como la que se so¬ la finca huerto de Ca 'n Guixa, en uno o

licita; que si bien la Corporación municipal varios trozos.

estima muy útil dado ei fiu que la informa

Para informen dirigirse calle de Canals

(y que desearía atender si hubiera más hol¬ núnero 1.

♦♦
♦♦ ♦♦
♦♦
♦♦ ❖❖ ❖❖ ❖❖
<&► *?♦

♦> ♦♦♦♦♦♦♦ ❖ ♦♦♦♦ ♦♦♦ ♦

$

Expedttions Commiswlon

♦♦

MAISON FERRAGDT JOSEPH ❖* ❖❖ 6 me Carreterie 11 et 12.—HALLES CENTRALES

AVIGNON (Vauciuse) a a ss Telephone 435
EXPEDITIONS JOURNALÍERES DE TOUTES SORTES DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE PROVENCE

♦♦ ♦♦

La Maison se recommande par les bons soins et la
eélérite qu‘elle apporte aux ordres que 1* on vent bien
lui confier.

MAISON DE PREMIER ORDRE

❖❖

Telegramtnes: FERRAGUT CARRETERIE (AYIONON)

<§>❖
♦♦

t

«$► & «$►$

t

© Transportes Internacionales © +
LA FRUTERA *

^ de ¿

m

CÜBB&RB y PORT-BOU (Frontera Franco-Españe!ai •m

Colom—Cerbére
TELEGRAMAS

*•

Colom—Port-Bou

TELÉFONO

*

Casa especial para e! transbordo de wagones de naranjas

y todos otros artículos.

■#

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦ <#

*

TRANSPORTES Y NAVEGACION .-.
| Ramírez Hilos, y Delgado, s. a. (¡ON SIGNAGION H¡-s- A DÜAN AS-PLiüT AMENTOS
Agentes ie la Compagnie de Navigation Cyp. Pabre & C.e, de M r^eüa; do la Nippon plisen Kaisha, de To¬
kio; dT laHavraise Penittsuiaire, del H vr«, y de ¡a
Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cetta. Bamba di Sao! fónica, ¡4.—B¿tríelona.
TELEGRAMAS: RAM1RH0S.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbero y Port-Bon:
ANTONIO COLOM::

«§M ) »•••§•••••§•••

s I

Maison

d’Expedition

f

: t

ANTOINE VICENS

:

FPUITü, LEGUMES ET PRIMEU íS

Specialité en Raisins par vagons completa
ADRESSE TELEGRAPHIQüE: Vicens Cavaillon.
| Correspondencia española—EngiLh correspondence—Correspondencia italiana •

1 Maison RAPHAEL PERELLO Montélimar (Dróme)

IMPORTATION & EXPORTATION DE FRUITS & PRIMEURS
Spécialité de tomates rondes, cerises, bigarreau, chasselas doré du Gard et de Vauciuse, chátaignes, marrons de 1’ Ardéche, pommes á cou-
eau et noix.

EXPEDITIONS POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER

La maison se recommande pour les bons soins apportés aux marchan-

dises qu’ on veuille bien lui commander.

•

Telegramtnes : Perelló—Montélimar.

^

MHHMMHiHMIUHt—Hl—

«

SOLLER

7 **

r
Suevo Restaurant lerroearril
Este edificio situado entre las estaciones de ios ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas 4 los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,

tta«i

x®

■ESS
amam

©

ü©

©

Vicente Giner CARCAGENTE (Valencia)
TELEGRAMAS GINER-CARCAGENTE
EXPORTACION: Maranjai, Mandarina» y Limone»

© Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado ÍSH

Frutos escogidos *❖ Lo mejor de! país

y económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol

Envío de precios corrientes sobre demanda

íSSSS» iSSSSa

%

’il

©© ©©©©

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

al po® mato®

IiA SOI^ERENSE

de toda clase de frutos y legumbres del país. \_\_ Naranjas, mandarinas y limones

Casa Principal en CERBÉRE

rftPPPSnfinSBlp^ I CEUE; Francois Solatjes—Rué Lazone Carnot, I
* BARCELONA: Beba tián Rubinosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, OOMiSION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especia! para el transbordo y la reexpedición de frutos yP‘ í«o.©\\ar>©

SHIRVIOIO RÁPIDO Y HOONÓMIOO

detono ; gjJjW.

1-09 0.00

fl
[|

T1 peliAe5or-MammaaS«

’

José Co11 " CERBERE.
80LATGES-CETTE.

mmwm 111H

sflaaaaaaaa» ««■» aBaaaB«aaaBO«i'

saaaeasaansB

aaaaaaxassaa^

FRANCISCO FIOL y Hermanos m
===== Rué des Ge res II, VIENNE-(lsére) —
Telegramas: FIOL—VIENNE-(I sére). TELÉFONO 23— @T.
CASA i ÁLC1RA (falencia) para la expedicién ¿e naranja y péáa Telegramas y Oorrespondbncia: FIOL-AL.CIRA
h—mihmsmi
, S. en C.

MAISON

B

Michel Ripoll et C.= ®

COMISIONES — CONSIGNACIONES — TRANS FORT ES

IMPORTACION —EXFORTA'TON — AhUANAS

«-&RAND8S ALMACENES PARA

DA i RCAl'CiAs D L CADAS-*-

PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

Importation * Commission * Exportation 1

SPÉCIALITÉ DE BAÑARES t
Pruits frais et secs de toutes sortes
© Osantes § Citrón» i mandarines

— PRIMEURS —

Expeditions de NOIX et MARRONS

i bis Place des CAPÜCINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

Telephone números 20-40

^

OWWOWWOKM

PORT-BOU
CERBÉRE

S1JCIJ RN A EES

CETTE MARSEILLE

PALMA DE MALLORCA
SÓLLER

CASA CENTRA L Cristina, 7 —Teléfono A. 1242 interurbano
Telegramas: BANSECOLOM
BARCELONA

Antigua casa

ri .0

E&f ADAOJUo* M TEfe

IP TJ N" DADA BN 1SSO

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.

Especialidad en espárrag s, malones, tomates y to «o clase de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

|

46, Place du Chatetét—HALLES CENTRALES—ORLE ANS. f

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦

♦

♦

♦ ♦

BERNARDO GONZALEZ

♦
♦

♦

♦

♦

SUCESOR DE

♦

♦

♦

♦

♦

♦ ♦ ♦

PABLO DELOR

♦ ♦ ♦

♦

♦

♦

♦

♦ ♦

ALAGA

* ♦

♦

*

♦

♦

♦

♦

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦

♦

£ ♦
♦
▲

5e suplica á los comerciantes cidos en el extranjero, consulten

españoles estable-
á esta casa antes

7

J de comprar.

J

++++++*+++++++++

FRU1TS - PRIMEURS - LÉGUMES
Maison FERRAGUT FRÉRES
FONDÉE EN 1908
Expéditeurs -AVIGNON- (Vaucluse)
Siége Social: 6, Rué 5t. flgricol - Zéléphone 4-10
Maison d’Expédition: Rué Buffon - Atese télssr. "Ferrafréres”
Spéciatíté en figues cantines et bourdissottes de Majorque, prepa rées par notre Maison de Lloseta.
J

SOLLER

Comisión, exportación é importación

CARDELL Hermanos
Qvial de Cóleatina, LO. -LYON

Expedición al por mayor de todas clases de tratos y legumbres del país Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos
Telegramas: Cardan - LYON
Sucursal en i-iHJ THOR rveuvioivtso
Para ia expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos g y demás
Telegramas: Carden - LE THOR

@ Í3& &3&U&HSS8B!

Sucursal en ALCIRA (Valencia)

£

Para la expedición de naranja, mandarina y ova moscatel
Frutos superiores. = ==== AL1CIR.A = VILiIíARHJAL. = ====

Telegramas: Carden a LORA.
B8
■a

1# ♦
& w
A
§►
♦
&
V

i
MAISON FONDÉE EN 1910
Expédítions de toute serte de fruits et primeurs
Cerises, big arreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéoia litó de melón s verts que lité espagnol® ©t de meions d© poohe, piments d* Bspagne
mu finí! ti iiifii
24 Rué Víeux Sext.er—AVI3^ ^NKVaucIuse)
Tólégrames: COLOM-SEGU-í A, AVIGNCM— róléphoue 4-77

I
♦
X
w
#
♦ ♦
#

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA
DAVID MARCH FRÉRES ^ ~ J. ASCHSRI & C.<* *«*
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulvard 6 tribal di (antguo Museé). MAR56ILL6
Telefono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: *ach rm.
lliRUBi álMIá st
Impertatloti - filxportatJoit
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEÍLLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS — PARIS
Maison de Commission et d* Expédítions BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrarames: ARB0NA-PAR1S—Téiépboae: Central 08-85

1 MAISON BARTHÉi^EMY ARBONA, PROPRIÉTAIRE

FONDE1K EN 1SOS

f■35 i
3

Sspéditloas

áireetes di tóales selles Pour la Franca et 1’ Étranger

de

primeáis

Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates

i

Chasselas et Clairettes dorées du Gard

SPÉCIALETÉ DE TOMATES RONDES

a ICHEL MORELL

■%3

S ÚCCESSEUR
Boulevard itam. $$ Zftñfi&COTl - sur- Rhóne

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Tólóphone

é

| OftPO RT A TIOI¥ — EXPOBTilTIOM

f

FruSts frais, secs, primeurs

¡J. ASCHERI

i

EXPEDIT EUR

É Boulevard Garibaldi, 27 (Anden du Musée)

— MARSEILLE

—

Adresse Télégraphique: JASCHERI. Téléphone 21—18

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas meneroles como procedentes de los mananiial s \\?íchf Catalán, sin serlo.
L1 mamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fij<°n bien en las botellas que les ofrezcan,
puesto que las de los manantiales \\?ichy Catalán llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre Sociedad anónima Vichy Catalán, y por lo tanto dejan de proceder .te dichos manan¬
tiales las que no los lleven.

Maison Yiceas fréres et Líate
Fondée en 1905
Expédítions directes de t ute serte de fruits et iégumes
l> m TOIIT PATíI
Chasselas, clairettes, < hou <-flears, salades, haricots fíns et egrainés, spécialitó de tomates rondes et rayéis par vagons.
Adresse: VIGEHS BAGNOLS-Sur-Céze (Gard)
Pour les truits: censes, bigarreau, pe bes, abrió ts, imires, etc.
adresse: VICENS REMOUUNS €GARD>
Teléfono núm. 7

imPORTftTIOn - COMISSION - EXPORTATIOn
MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhóne et de l’Ardéche
Fspeciai.té en cerises reverchon, abricots, péches, prunas, poires Wil'am, chasselas, pommes á couteau et a cídres-Pommes dé terre par vagons complets
Oranges, citrons et fruits secs (Importation dirécte)
Antoine Montaner
12 -14 Place des Clercs 12 —14
Suoout-SMies: 5 Avenue Víctor Hugo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Tólégrammes: Montaner Valence.—Téléphone: O. 94. MAIMON Á PRIVAS
Pour í'expédilion en gros de jioix, chataignes, marrons, comba!!es de 1‘Ardéche.
Taiegrammes: MONTANER. — IF’JR.IVA.
J
tíüLLER.—imprenta de «La bmoeiMati»

ífcdb<dbdbdbdbdb>d»db<&d>dbdbd^^
Maison L. et M. RIERA Fréres i
MARSEILLE
Commission, Fxportation, Tr»nsit
DE FRUITS FRAIS BT SKCS DE TOUTHi PRoVENANCE
5q, Rué des Trois Mages, 50
Tehgrammes: I^IB^ADAU MARSEILLE MAISON A PARIS
4, RUE DE LA POTERIE, 4
, Telegrammes- ^IBI^ADAU jPlkRIS
SUCCURSALE: A LE THOR (VAUCLUSE)
Spécialité d‘ expeditions de raisin de table et de vendange pour vagons complets.
Telecramme*: RIERA L E THOR