AÑO XXXIV (2.* EPOCA) NUM. 1671
AÑO XXXIV (2.* EPOCA) NUM. 1671

SABADO 5 ABBIL LE 1910

SEMANARIO INDEPENDIENTE FUNDADOR Y DIRECTOR: 0. Juan Marqués Arbona. . REDACTOR-JEFE: D, Damián Mayo! Alcover. Rc^)ACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: caliere San Bartolomé n.® t7.~SÓLb£R (B'iwLEAjaEs)

Sus atribulados esposa, D.a Antonia María Coll; hijos, María, Margarita y Jaime;

madre, D.a María Rullán; madre política, D.a Margarita Mayol; hermanos, D. Jaime y D. Antonio (ausente); hermanos políticos, D. Miguel (ausente), D.a Catalina, D.a Mar¬

garita y D. Bartolomé Coll y D. Juan B. Morell; tíos, sobrinos, primos y demás pa¬ ■!\_

rientes, participan a sus amigos y conocidos esta sensible pérdida y les suplican

« SUBIR «■■■
IMralü

tengan el alma del finado presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.

ras üü
■ana

i!

Los limos, y Rvdmos. señores Obispos de Mallorca y Lérida se han dignado conceder respectivamente 50 días de in¬ gil

■■bu

s»s dulgencia por cada misa, comunión o parte de rosario que se ofrezca en sufragio del alma del finado.

■■■»
■■BBBaIrf

■b

SUBE!

5®

nnaiL

S■■5

■■■■
noao

—£2!(55!íB3ai,IBai,BII,RaiB,RIBaBal‘lla,II,lca3!a,iraaiBIHllMS,BnaMnMia'Jl:*^d:iB*i|3,aBnnoai!l]B*B9ll,aaitBa>flsa<l2Hil3!IBBa3l9aRc,3G99igaBB9M>aaBBaB»«atBaBCBnnaiasBn«n«n9BBMH3BBaBBaBBaaBMaaaBnMaBBBBanmniHaMBn««nimiaiiaaatiBBaBaBaBBMan3!iBnHBaHsaBaaaiBn¡e9iBB ■»»2^«BSfi»«aBnana!HH3®aiaiiiKa»o«a33aaiB*aia«a«ai/>aseflia»a»a¡ljiis»ic»QBaa*Ma»a«a!Wi3«UfSBaca«5:ía«aaBa«sia8ssaMfflisac««D«»i£as,asiyHrssa3a3'!HMia«jiaiSíi«n»ysBa3flajfflBsamnBa*BaaaHHanRBB)B»aaaMaB*B®MBBiBBej»aa*Bia»3aaaaBBaH«'BHB®aw«í2B*aMHnflaD2iflHaa3aBU RBaefcauKHaa^aaasBaflBaaaBBasEnicaBSttQafi&x.su^raKanftK^r^iisnaaBaHaffiaaass&'íttBSsaaHnaaBaaBaaaaaaona^aHnHa&nftBscsaCasaKasHBaanavnistiMaaBwaaaaaaaaffaaaBaaaBaRvasnBBaMazasaaBaKinaaaBasaaaBBaaBaHttisnaBcsaaaHUnBniiaaBsa&iiQafiSBB Baa»aaMWaaaBaaaaaaaaaaaaaaaBaaBgaaBaa«agaBM8B«BKgaa«awMa«'>5p»g«aaBawBaBaBaaBa««aaBaaaaaBaga«BBagaaaaaaaaaiuaBaaapgBaBaaaaagaaHg3«aBBaa«aaBaaaaaaaaaBaMBBiiai9aa«aaaaaaaiBBaaaaaaaBaaBBaqBaBaBaaaBaHaBBBaBaaaaaaaaaa

■«■Rsa«B«iiBiiBaaiiiabBbasbaiB* B>SjiüMiíMa’aÜy.aiai= uUiBuNüiahukB^aBaaBi(d3KaaacsBaBaac*a.*«aBaBn Br. sB«'afiaa¡aa aaaB¿aaBu>:aa «Bmaatt>a$ .B* s■B ufcSiauBKiBKBaMafsrcaaiaraaaBraaM &raB aaraaawHaaaHwBrBaaH araaBrBaParaauaHaaaHpaarBaaB HÉSraaBai
awgiiBgBBaBBMaaiajKaaBaaaaaaaaBPaBMpaMHwaaMggaaaaBagagaBiflBati'fflagBtsaagBMgaoaaaaBag^awaaaaaaaaaa
«<9iHiBHBBaBBiKaaauifiaui3aoiaanBa9aBBaaaasaauasuBa2iBBBaaBBBacHaaiQaaaiB£iMSBaaiaaaapaaaiaaiiMraHÉÍÍaMHB

Sección Literaria
LAS HIJAS DE SION
Cuadro evangélico
i
—¿Qué lamentos son esos, con que vie¬ nes ensordeciendo la calle y atronando la
casa?...
—¿Qué quieres tú que sean? ¡¡El Maes¬ tro, en poder de! Sanerdín y declarado reo de muerte, por blasfemo!!... ¡Ay!... ¡ay!... ¡ay!...
—¿Por blasfemo, y es Dios?... Pero ¿cuándo ha sido eso? Porque anoche mis¬
mo celebró la Pascua con los doce...
—Pues después de la cena, como se retirara a la oración al huerto del Olivar, allí lo entregó Judas Iscariote a los siervos del Pontífice, que iban con linternas y lᬠtigos y armas.
—¿Judas Iscariote, entregar a su maes¬
tro?
—^Sí, Marta: ¡Judas Iscariote!... ¡¡Y con un beso!!... Con ía prueba de amor más pura y redentora que puede dar el hom¬ bre... «Al que yo bese, ese es: pren¬
dedlo».
—¡¡Infame!! ¡Más le valiera no haber nacido!! Pero ¿quéje ha llevado a traición
tan... sin nombre?
—Codicia y desamor. «¿Qué me dáis, y os lo entrego?»—propuso al Sanedrín—, Le ofrecieron unas dragmas, y lo vendió. ¡El desamor lo fué todo! No lo amaba... y lo entregó por lo que quisieron darle... ¿No veías cómo se repudría en su interior, ante mis «despiltarros», según él, en perfumes de nardo para ungir las plantas del Maes¬

tro?... ¡No!... no era amor a los pobres...
era desamor a él.
—Pero ¿y los doce? —Abandonándolo, huyeron. —¿Pedro también? —¡No me nombres a Pedro, si quieres ser mi hermana! ¡¡Dos veces lo ha negado, a la hora ésta, en el corral de la casa del
Pontífice!!
—¿Pedro, el de la confesión de junto al
mar de Tiberiades?
—¡¡Pedro, el de la confesión de junto a! mar de Tiberiades!! ¡La piedra funda¬ mental de su Iglesia, afirmando y hasta jurando que no conoce a tal hombre!
—¡Entonces, esto es ya la hora del po¬
der de las tinieblas!...
—Lo que es, yo no sé. Pero que nos lo
llevan al matadero, como el cordero que vió Isaías, y que yo me vuelvo loca de do¬
lor, eso, innegable... ¡Ay!... ¡ay!... ¡ay!...
II
—¿Más lamentos en la calle?... ¡A ver!... ¡Joahanna!... ¡¡Joahannaü... ¡En¬ tra!... ¿Qué hay?...
—¿De dónde vienes? ¿Sabes si...? —Del Pretorio, de decir a mi marido, que está hoy de guardia, que aconseje a Pilatos una idea salvadora que se me ha
ocurrido: que...
—¿Pero está ya el Maestro en poder de
Pilatos?
—¿El Maestro en el tribunal de un in¬
circunciso?
—Sí, mujer; como al Sanedrín no le es lícito matar a nadie, han recurrido a Pila-
tos esta mañana, para que lo crucifique.
Y ahí mi idea: que el pretor dé a escoger al pueblo entre el maestro y Barrabás, a ver si por el indulto de la Pascua salva¬ mos al inocente. Yo he querido estarme

allí a ver el resultado; pero Kus no ha per¬ mitido que permanezca más tiempo entre la chusma. ¡Todo Jerusalén, cuan populo¬ so es, está en la plaza de Pretorio!
—¡Dios te ha inspirado, Joahanna, tan hermosa idea! ¡Imposible que no escojan al que ha pasado por la tierra haciendo bien, y más en parangón con un asesino... ¡Hosanna! ¡Lo has salvado!
—No cantes victoria, Marta. Está muy
reciente aún la resurrección de nuestro
hermano, y ya sabes las palabras de Cai-
fás en el Sinedrio: «Conviene que muera
un hombre, para que no perezca la nación». Esos no dejarán piedra sobre piedra, hasta quitarlo de en medio, con muerte de cruz, para luego hacer arma de aquello de: «¡Maldito todo aquel que pende del ma¬
dero!...
—¿Por qué no vamos a ver a Porcia, que conoce al Maestro, para que influya
en el ánimo de su marido?...
—¡Si ya Porcia lo ha hecho! Le ha man¬
dado a decir con un esclavo que no se en¬
trometa él en la causa del Justo, porque ha tenido un sueño en que se le han reve¬ lado cosas grandes, y...
—¿Qué hacer entonces? —¡Pues... echarnos a la calle y amotinar a todos los que le aman! ¡Decir a cuantos recibieron beneficios de su mano que sal¬ gan a su defensa! ¡Buscar a los Discípulos y enardecerlos!... ¡¡Todo!! menos estarnos quietas ante el deicidio que se prepara. ¡A la calle! ¡Al Pretorio!... ¡Al Sanedrín!...
III
—¡María de Cleofás!... ¿Qué hay?... ¿Qué ocurre? ¿Qué es del Maestro?
—¡Que lo diga Salomé, porque yo ven¬ go ahogándome. ¡Ay, qué día!... ¡qué día para Israel!... ¡Ay!... ¡ay!... ¡ay!...

—¡¡Hablad, por Dios!! —Pues... que Pilatos, por fin, ha pro¬ nunciado el «Crucifíquese»... Se ha lavado las manos ante el pueblo, en señal de su inocencia de la muerte del Justo; y ahí 1o tenéis ya, en la Puerta Judiciaria, cargado con la cruz, en derechura al Gólgota. —¿Hacia el Gólgota ya?... ¿Mi Amor, al Qólgota? —Pero ¿es posible? —¡¡¡Pasmaos, cielos!!! —Salomé espera que hará un milagro y que se libre aún... ¿No es el Hijo de
Dios?...
—Quien tal piense, Cleofás, no lo co¬ noce. El, que tuvo milagros hasta para la Cananea, no hará en beneficio suyo ni el más leve portento. Sediento, junto el pozo de Jacob, antes que hacer un prodigio para sí, pedirá de beber a una Samariíana... ¡Andad; salgamos a su encuentro, atolon¬ drando el aire con nuestros llantos! ¡Reco¬
jamos de camino a su Madre y apostémonos en una encrucijada, para que nos vea llo¬ rar!... ¡Es el único recurso que nos queda!: ¡clavarle en lo más vivo de las entrañas, a manera de puñal, nuestro dolor!... Y si por compasión a nuestro duelo no se rinde; si el
dolor infinito de su Madre no lo domeña,
entonces es que está escrito que tiene que morir... ¡Tan bueno, tan humilde, tan compasivo! ¡Mira que no condenar ni a la sorprendida en adulterio!... «¡Vete y no peques más!» fué todo su anatema. ¡Ay! No; ¡no es posible que hayan encontrado en
él causa de muerte!
—Eso dijo Pilatos: que no la encontraba. —¿Y aún así lo ha matado? ¡Asesino!... ¡¡Asesinoooü... ¿Dónde están las Jaeles, que atravesaban con clavos las sienes de los enemigos del pueblo de Israel?... ¿Se ha extinguido la raza de Judith? ¿O es que

2

SOLLER

valía Betulia más que la vida de! que es la Vida?... ¿Te acuerdas, Marta? «Yo soy la resurrección; yo soy la vida.» Y lo probó resucitando un cadáver hediondo... ;Hay que salvarlo, y salvarlo a todo trance! Y, pues ya no queda más recurso que un mila¬ gro, busquemos a su Madre, aunque sea en el centro de la tierra, y que ella se lo exija. El, que ha mandado honrar a padre y ma¬ dre, será incapaz de desobedecer a la suya.
—Dice bien Magdalena: vayamos por la
Madre adonde esté y...
—¡Ahí viene, con mi hijo Juan!
Juan F. Muñoz Pabón
(Concluirá.)
ñ LA CRUZ

Y como tenemos todo suspendido, menos la censura oficial, nos dejamos algunas cosillas en el tintero por miedo a que el cen¬
sor no se nieta con nosotros.
La otra censura, la roja, no nos causa miedo. Vivimos libres, felices e indepen¬ dientes de esa tiranía odiosa y absoluta.
Balance semanal. Buen tiempo, con al¬ ternativas de si quiero llover y no puedo. Algo parecido le sucede al Conde de Ro-
manones con el Poder.
En el cine la película alternando con el couplet, a toda orquesta mañana... según rezan los anuncios. Y de paso anótense que el martes, día 8, olvidaremos por un rato la amargor y carestía de la vida. ¡Menudo concierto nos prepara la «Lira»! Y algo es algo.
Alocón

Crux Vinc.it.

¡Salve, Cruz inmortal, trono sublime

que en la cumbre del Gólg'otha te elevas

pregonando de Cristo las victorias!

»

Eres en el fragor de las peleas

el arma noble que perdona o hiere,

de ternura y de amor rico poema,

palma del mártir que cantando expira,

y con sublime majestad severa

dominas en los templos seculares

y en las profundas soledades reinas.

Cuando a la voz sublime del Eterno
hierve el espacio en hórridas tormentas y el huracán desgaja los arbustos y el cárdeno cénit relampaguea, cantando tu poder alzan su frente de la nada los cielos y la tierra, el proceloso mar sus iras calma, brota del labio la plegaria tierna, sonríe el mármol y la tumba llora, lo» orbes cantan y las almas rezan.

Tú que al hombre los brazos extendidos
cual tierna madre con amor ostentas
y en la alta cima de riscoso monte de la eterna región le abres la senda, préstale un eco a mi canción sonora rico en vigor y espléndido en ideas y haz que en las cuerdas de mi pobre lira revibren los acentos del poeta que no aspira a coger vanos laureles ni otro más rico galardón desea que al exhalar el último suspiro ¡darte un abrazo con el alma entera!
Pedro Gobernado.
OOOOOOaOOOOOOOOOO ^0000000300
AL MARGEN DE LA SEMANA

Los que se creían que la Juntita local de Subsistencias no servía para otra cosa más que para reunirse media docena de señores y charlar un rato sobre pequeñeces de la cosa sindicalista, se han llevado un chasco mayúsculo. Prueba al canto. Se consiguió que la carne pegara un bajón, y... «lo que te rondaré, morena»... Vamos, que todavía podemos confiar en que se¬ guirá bajando, mientras las patatas irán subiendo... Y váyase lo uno por lo otro.
Se consiguió de los tahoneros la venta del pan a peso, pero ya verán ustedes co¬ mo no es posible hacer que el público en¬ tre por el aro. ¡Oh, la encantadora ru¬
tina!...
La compañía arrendataria de tabacos
saca a concurso un número ilimitado de
plazas a contrabandistas; ¿Que por qué mo¬ tivo?... Eso ya se lo dirán a ustedes en el estanco;.. ¡A ver cuando nos sentirnos, los fumadores, sindicalistas contra ese pa¬
trono!
Lamentamos todos los abusos, pero lo que más nos disgusta es que los refrende el Estado. Bien está ese de que a partir
del día 6 le demos una vuelta a las mane¬
cillas del reloj y adelantemos la hora, pero que las tagarninas de 0‘15 valgan 0‘2Q, vamos... ¡le digo a usted guardia!...
La vacuna contra la grippe es un hecho. Se ha decretado la vacunación obligato¬ ria... ¿dónde dirán ustedes? Pues... en
Suiz#. En Sóller no nos vacunamos con¬
tra la viruela y ¿quieren ustedes que en¬ cima nos coloquen inyeccioncitas? Ni aun¬ que lo ordenen por Real decreto. La cues¬
tión es llevarle la contraria al lucero del
alba y molestarse lo menos posible. Poco a poco las aguas van volviendo a
su cauce. El turbión amagó en Palma y los que soñábamos ver a ésta convertida en un campo de Agramante qos equivocamos,
afortunadamente. Más vale así.

0000000000003000000000000000
Crónica Local
o
En las columnas de esta semanario fué
anunciada en su día la Junta General regla¬ mentaria de la «Lira Sollerense» para el domingo día 23 de Febrero último, y al querer dar cuenta nosotros del resultado, según costumbre, nos enteramos de que no se había celebrado, aplazándola para otro día. Hoy se nos informa que posteriormen¬ te se celebró, y que en ella fueron aproba¬ das las cuentas sociales correspondientes al año anterior (1918), y se procedió a la re¬ novación de cargos para el bienio actual.
Fueron elegidos don Bartolomé Sampol Colom, don Guillermo Colom Ferrá y don Guillermo Valls Valls, para llenar las va¬ cantes de don Juan Marqués Arbona, don Rafael Vich Cíadera y el difunto don Da¬ mián Canals Mayo!, y reelegido don Ama¬ dor Canals Pizá, a quien igualmente co¬ rrespondía salir. El señor Valls había sido nombrado Contador, interinamente, por la Junta Directiva, a raiz de la defunción del
señor Canals.
Después de la expresada renovación de cargos quedó constituida la Junta Directiva en la siguiente forma: Pre¬ sidente, don Baltasar Marqués Oüver; Vice-Presidente, don Miguel Rosselló Barceló; Depositario, don Amador Canals Pizá; Contador, don Guillermo Vallq Valls; Secretario, don Guillermo Colom Ferrá; Vocales, don Domingo Rullán Vives, don Nicolás Huguet Huguet, don Bartolomé Sampol Colom y don Miguel Oliver Bauzá, que lo es nato como Director de la banda
de música de la Sociedad.
Felicitamos a los señores reelegido y elegidos por la señalada distinción de que han sido objeto, y a todos deseamos acier¬ to eh el desempeño de sus cargos respec¬
tivos.
Con la misma piedad con que suelen ve¬ rificar todos los actos religiosos los alum¬ nos de! Colegio «Santa María»,^cumplie¬ ron anteayer, jueves, con el precepto de la comunión pascual.
Fué el celebrante el Rvdo. Sr. Sitjar, Cura-Arcipreste, y durante la misa cantó con gran ajuste el orfeón del Colegio va¬ rios motetes y otros cantos apropiados al acto, con acompañamiento de armonium por el Rvdo. D. Miguel Rosselló.
1 ***
Estos alumnos, con sus celosos profeso¬ res, se han propuesto celebrar en el pre¬ sente año una muy esplendorosa fiesta, de¬ dicada a San Juan Bautista de la Salle, con motivo del segundo centenario de la muerte de este Santo, eminente pedagogo de últimos del siglo XVII y principios del XVIII, y se preparan para que resulte di¬
cha conmemoración verdaderamente lucida.
En efecto, el día 7 dei corriente Abril se
cumplen los dos siglos que el ínclito Funda¬
dor de las Escuelas Cristianas abandonó
este mundo, trocando las penas, trabajos y sufrimientos de esta vida mortal por las dulzuras de la eterna gloria, y para conme¬ morar debidamente esta fecha se dió prin¬ cipio ayer, en la iglesia de N.a S.a de la Visitación, a un solemne triduo preparatorio de la mencionada fiesta. El lunes próximo, como queda anunciado en la sección de «Cultos Sagrados» del presente número, habrá misa mayor solemne y comunión a las ocho, y se cantará, por concesión especial

de S. S. el Papa, el oficio propio del Santo.
Por la tarde habrá función solemne, a las
cinco, con exposición de S^D. M. Es de esperar se vean los actos de refe¬
rencia sumamente concurridos.
Presentó días pasados la dimisión de los cargos de Inspector de víveres y de Ins¬ pector de higiene pecuaria de esta ciudad, nuestro distinguido amigo don Rafael Vich Cladera, que ha resuelto trasladar su re¬ sidencia a Sansellas, su pueblo natal, para ejercer allí los expresados cargos y poder
vivir al lado de su familia.
En la última sesión del Ayuntamiento fué admitida la expresada dimisión, y para
cubrir las vacantes fué nombrado el vete¬
rinario don Cristóbal Trías Roig, quien tomó ya posesión de ambos cargos.
Sentimos la separación del antiguo y apreciado amigo, si bien nos satisface ha¬ ya podido conseguir al fin el idea!, desde antiguo acariciado,‘de poder vivir junto a sus padres y demás deudos.
Al señor Trías le enviamos cordial feli¬ citación.
Durante estas últimas semanas han cesa¬
do en su publicación algunos de nuestros estimados colegas: El Abuelo, La Veu de Mallorca y La Tradición, todos ellos se¬
manarios de esta isla.
Y han reaparecido La Villa de Andraitx, de este pueblo, y Ca-Nostra, de Inca; este último verá en adelante la luz pública mensualmente en vez de todas las
semanas, como antes.
Sentimos muy de veras la desaparición de las mencionadas publicaciones, y envia¬ mos a las reaparecidas cariñoso saludo.
A los sermones cuaresmales, que pre¬ dica actualmente el Rdo. P. Lorenzo Riera C. O. en sustitución del Rdo. P. Castell, del mismo Instituto, que los empezó, conti¬ núa asistiendo numeroso público. Pocas
veces se había notado una concurrencia
tan numerosa desde los primeros días de cuaresma como en el presente año, y es de esperar que los elocuentes Padres de la Congregación del Oratorio habrán sa¬ cado de sus predicaciones evangélicas y saludables consejos opimos frutos.
Así sea.
¡Lástima que se muestre retraída esa parte de nuestro público que más debiera
concurrir! Tal vez escuchando las ense¬
ñanzas católicas, que tantos que alardean de sabios ignoran, algunos se dejarían con¬
vencer.
La redacción de la revista gráfica Ba¬ leares nos ruega hagamos público, para que llegue a conocimiento de sus lectores, que el número correspondiente al día 30 del pasado mes no pudo ver la luz pública debido a la huelga general planteada en Barcelona, que ha impedido pudieran ser
confeccionados en la casa Thomas los foto¬
grabados para el citado número. En vista
de ello, la citada dirección de la revista Baleares nos indica que, como compensa¬ ción, el día 10 próximo publicará un número extraordinario que al propio tiempo conme¬ morará el 2.° aniversario de la fundación de la «importante revista.
Esta noche se celebrará función de cine
y variedades en el teatro de la «Defensora Sollerense», en la cual se exhibirán los epi¬
sodios 17°. 18°. de la serie Odisea de
Gloria y debutará la coupletista. Blanqui-
ta Marco.
La Empresa nos comunica que para que las funciones de hoy y mañana tarde y no¬ che resulten más lucidas, ha contratado, para acompañar en el canto a la artista Blanquita Marco, a la orquesta de Palma que dirige D. Migue! Serra.
Esperamos que, dado lo atractivo del programa, las mencionadas funciones se ve¬ rán muy concurridas.
:*í
En el «Cinema-Victoria» hubo función el
jueves último y en la misma se estrenó la
cinta El hombre de tas dos caras, que
fué muy elogiada por los asistentes.

321.®.°Mañanaporlatarde habrá también se¬
sión, en la que se exhibirá, como de cos¬ tumbre, selecto programa.
Ha comunicado el señor Alcalde al < ve¬
cindario, por medio de bando, que por de¬
creto de 28 de Marzo último refrendado
por el Excmo. señor Ministro de Abasteci¬ mientos, S. M. el Rey (q. D. g.) se ha servido disponer lo siguiente:
El día 6 del corriente mes de Abril
y a las 23 horas, será adelantada la hora legal en 60 minutos.
El día 2 de Octubre próximo se
restablecerá la hora normal.
Por los Ministerios interesados, en lo que atañe a los servicios de sus respec¬ tivos departamentos, se darán las órdenes oportunas para la ejecución del presente
decreto.
Y espera la Alcaldía que las autoridades y particulares no introducirán modificacio¬ nes en los horarios que tienen establecidos y adoptarán la hora oficial, porque sólo la uniformidad én este concepto puede evitar molestias y complicaciones, y hacer eficaz una medida dictada para el bien general,
Hemos recibido la correspondiente invi¬ tación para asistir al concierto instrumen¬ tal que a favor de los señores socios de la «Lira Sollerense» tendrá lugar el martes próximo, día 8 del corriente mes, en el teatro de la «Defensora Sollerense», y nosotros agradecemos sinceramente la
atención.
Dará dicho concierto, conforme tenemos ya indicado, la banda de! Regimiento de Palma, y tomará también parte la de esta localidad. La primera llegará aquí el men¬ cionado día 8 en el primer tren de la tarde, y a esperarla irá la de Sóller a la estación.
Por la noche, a las nueve en punto, (ho¬ ra oficial) dará principio el concierto de reerencia. He aquí el programa de! mismo:
Primera Parte
Por la i Lira ,So//ere/25e»—Medalla de
Oro, (Sinfonía).—Selección de la zarzuela
«La Canción del Olvido», Serrano.—
Gran Marcha Nupcial, Marqués.
Segunda Parte
Por la banda militar—Danza de Oda¬
liscas, Marcha fúnebre «La Vida» y Héroes al combate, Marqués.
Tercera Parte
Por la banda militar— Danza núm. 5, Granados.—Danza número 4, Brahms.— Momento musical, Schubert.—Obertura
«Rey de Labor», Massenet.
Continúa en Abril el mismo tiempo va¬ riable que reinó en Marzo; pero... no llue¬ ve con la abundancia que nuestros agricul¬ tores —y los de toda la isla—están desean¬ do cuando ven, sobre todo en los olivares, que la flor que sale sin una buena lluvia se va a malograr, o que. después de tantos vendavales, por falta de humedades es po¬ sible quede limitada la floración.
Los días se suceden nublados unos, des¬ pejados otros y algunos con intermitencias de nubes y de sol; el de hoy ha amanecido con llovizna y completa cerrazón, pero ya más tarde se ha rasgado la cortina para mostrarnos por entre los anchos jirones el
hermoso azul.
SksecMu Híeerológiea
A la edad de 72 años y víctima de aguda
dolencia falleció el sábado de la anterior
semana D.a Catalina Vives Marroig, ma¬ dre y hermana política, respectivamente, de nuestros estimados amigos los antiguos co¬
merciantes ambos del mismo nombre y ape¬
llido, D. Bartolomé Arbona, retirados ya, recientemente el primero y haoe bastantes años este último, en esta localidad.
El mismo día de la defunción, por la noche, después del rezo del rosario en la casa mortuoria, se verificó la conducción del cadáver al cementerio^ con asistencia de una parte del clero parroquial, la música

k
s -:

SOLLER

3 «fe

de capilla—que cantó alternando con los señores sacerdotes el Miserere—y gran
número de vecinos con sendos cirios.
En la parroquia se celebraron solemnes funerales en sufragio del alma de la finada en la mañana del lunes, y a este acto asis¬ tió también, como al del entierro, numero¬
sa concurrencia.
Descanse en paz la bondadosa señora, y

tar un mal precedente, y que en lo sucesivo ias subastas que el Ayuntamiento celebrará
no tendrán estabilidad estando a merced de
los contratistas continuar las subastas se¬
gún convenga o no a sus intereses. El señor Darder usó de la palabra empe¬
zando por analizar el asunto, diciendo que lo hacia desapasionadamente y libre de todo prejuicio, deduciendo la consecuencia de que estimaba perfectamente legal el dere¬

DEPÓSITO DE CEMENTO ARMADO
DE TODAS MEDIDAS
Picas para lavar, Bañeras y todo lo que se encarga, con el
25 por 100 de rebaja.
Azulejos de Onda a 15 por 100 de rebaja. — Materiales de

reciba su familia, a la que acompañamos en el sentimiento (y de un modo especial a nuestros antes nombrados amigos), cristia¬ na resignación, único bálsamo eficaz para
cicatrizar las heridas del corazón.

cho del contratista de rescindir el contrato
desde el momento en que se habían alterado las feehas de duración del mismo, en cuanto a su comienzo y terminación, factor muy importante para el contratista, que al obli¬ garle a invertir en este negocio mayor tiem¬ po que el calculado cuándo contrató con el

construcción de todas clases
SEBASTIAN
Calle de Morey, 16

PIZA
PALMA

Ayuntamiento, puede determinar para él El martes de la presente semana, a las un perjuicio.

seis y media, entregó su alma al Creador

El señor Bauzá intervino mostrándose

la anciana y amable señora D.a Catalina opuesto a la rescisión, por estimar lo suce¬

Rernat y Albertí, después de haber sufrido | dido como un caso de fuerza mayor, no im¬

corta enfermedad con verdadera paciencia putable al Ayuntamiento, dimanante de un

cristiana, habiendo .absorbido por completo durante la mayor parte de su vida toda su atención el cumplimiento de los deberes de
esposa y madre.
Al anochecer de! mismo día de la defun¬

acuerdo de las Cortes que prorrogaron la duración del presupuesto de 1918 y de con¬
siguiente el aplazamiento del de 1919, que debía empezar a regir el día primero de Enero de este año. Añadió que de prevale¬ cer el criterio de la rescisión parecerá que

ción se verificó el entierro, con cruz alza¬ se atiende más al aspecto moral que al le¬

da, al que asistió numerosa concurrencia gal de la cuestión y en éste pudiera haberse

de amigos de la familia, cantándose a! día inmediato siguiente, en la iglesia parro¬ quial, solemne funeral de la clase extra, siendo muchas las personas que acudieron al templo para unir sus oraciones a las de los ministros del Señor, en sufragio del al¬
ma de la finada.
Para ésta pedimos a Dios un lugar en la

resuelto desde el principio, evitando las di¬ laciones y consultas hechas respecto al par¬
ticular.
El señor Darder manifestó que, como ha¬ bía expresado antes, consideraba que se trataba de una cuestión de carácter urgente por parte del contratista, estando éste en su perfecto derecho de pedir la rescisión del
contrato.

celeste mansión y enviamos a la familia,

El señor Piña también intervino expre¬

en especial a su marido, nuestro antiguo
amigo D. Gabriel Martí, y a su hijo don Cristóbal, la expresión de nuestro más sen¬
tido pésame.
V-*

sando su opinión en igual sentido que la ma¬ nifestada por el señor Darder.
Considerando el asunto suficientemente
discutido, el señor Presidente sometió la re¬ solución de la solicitud a votación nominal,

votando a favor de la rescisión los señores

También ayer, poco antes de! medio día, Darder, Coll, (don Bartolomé), Bernat, Pi¬

recimiento de las subsistencias, para ejercer
como es debido escrupulosa' vigilancia para
el cumplimiento de las tasas, policía de mer¬ cados y hacer eficaz la observancia de las ordenanzas municipales, será indispensable
por parte de los señores Concejales una ma¬
yor asistencia y cooperación en las funciones de la Alcaldía, en cuyas solas manos está en Sóller centralizado todo el poder ejecutivo de la vida municipal; y por mucha que sea la buena voluntad y energía de la persona
que se halle al frente de la misma, no es po¬ sible atender debidamente y como seria de desear al encauzamiento y solución de estos problemas que cada día más se agudizan. Así que, para descongestionar el exceso de trabajo que pesa sobre la misma, aligerando sus funciones de dejarle mayor tiempo para la solución de los conflictos entre el capital
y el trabajo, que también van en aumento y tomando ejemplo de lo que hacen en ia actualidad los señores Concejales del Ayun¬ tamiento de Palma y lo que antiguamente hacían los de este municipio; había pensado que todos los señores Concejales, siguiendo el turno que se fijará más conveniente, tu¬ vieran a su cuidado la vigilancia de la po¬ licía de abastos, pesas y medidas y en gene ral el cumplimiento de las ordenanzas muni¬

tuto de los Hermanos de las Escuelas Cristia
ñas, por concesión de su Santidad, y en ella se administrará la sagrada comunión a los fieles. Inmediatamente se expondrá el San¬ tísimo, que quedará expuesto hasta las cinco de la tarde. A las cuatro y medía, habrá un solemne ejercicio en honor del Santo y la reserva. Después tendrá lugar el ejercicio
del Via-Crucis.
Todos los fieles, visitando en dicho dia y rogando a intención de su Santidad la capi¬ lla de San Juan Bautista, podrán ganar in¬ dulgencia plenaria.
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, dia 6.—A las siete de la mañana, Misa de Comunión paz*» los asocia¬ dos a la Congregación del Niño de Praga. La Misa y Comunión será en sufragio de la
difunta asociada D.a Antonia AlbertL A las
seis de la tarde se practicará el ejercicio en honor del Diviqo Niño Jesús de Praga.
En el santuario de la Inmaculada Con-
cepción, situado en el Olivar d' es Fanás.— Mañ ma, domingo, día 6.—A las tres de la tarde, se practicará un devoto ejercicio.
AYUNTAMIENTO DE SOLLER

se durmió en la paz del Señor, víctima de aguda dolencia que la ha retenido en cama unos pocos días, la bondadosa D.a Antonia Estades y Serra.
Dulce y amable con todos se había gran¬ jeado las simpatías y e! cariño de los que
la trataban.
Numerosa concurrencia de amigos acu¬
dió a la conducción del cadáver al cemen¬
terio, anoche, lo mismo que al funeral que se ha celebrado esta mañana en sufragio de su alma en la iglesia parroquial.
Enviamos a la familia toda, y de una ma¬ nera especial a la única hija de la finada, !a distinguida profesora D.a Catalina Pomar y a su hijo político nuestro amigo el Doc¬ tor Conte, la expresión de nuestro pésame, al mismo tiempo que a las suyas y a las de la Iglesia unimos nuestras preces para que Dios, en premio de sus virtudes, conceda al alma del ser querido cuya pérdida lloran el galardón de los Justos.
HRHHHmmm

ña, Vicens y el señor Presidente y en contra lós señores Bauzá, Coll, (don Ramón), Fron¬ tera y Sampol, quedando en consecuencia acordado, por mayoría de votos, acceder a lo solicitado por don Jerónimo Ripoll y Bau¬ za, quedando rescindido el contrato adjudi¬
cado a su favor relativo al arriendo de los
derechos municipales impuestos sobre la ocu¬ pación de la via pública.
Como consecuencia dei anterior acuerdo, se resolvió unánimemente devolver a don
Jerónimo Ripoll la fianza que tenia consti¬ tuida para garantía del cumplimiento del
contrato.
También se acordó sacar de nuevo a pú¬ blica subasta el arriendo de los expresados derechos municipales impuestos sobre ocu¬ pación de la via pública para durante el ejercicio económico de 1919 a 1920, fijando el tipo de subasta en 5.B00 pesetas y con arreglo al mismo pliego de condiciones que sirvió para la primera subasta, en el que se introducirán estas modificaciones, y anunciar la subasta en la forma y con los requisitos prevenidos.
Se aprobó el traspaso de la sepultura nú¬
mero 167 del Cementerio Católico a favor

cipales; en la seguridad de que en esta for¬ ma estos servicios públicos estarán mucho mejor atendidos. Enterados los señores Con¬ cejales de lo expuesto, el señor Piña mani¬ festó su creencia de que esta organización de los servicios no daría el resultado ape¬
tecido, estimando que los señores Concejales
de la Comisión de Subsistencias eran los más
indicados para desempeñar estas funciones por su especial conocimiento de estos asun¬ tos. Los señores Darder, Bauza, Coll (don Bartolomé y don Ramón) combatieron la opinión del señor Piña, aprobando lo pro¬ puesto por el señor Presidente, que fué apro¬ bado por unanimidad fijándose, por quince¬ nas el turno ie cada señor concejal, que irán desempeñando por orden de mayor a menor. Correspondiendo empezar al señor Piña por estar encargado de la segunda Tenencia de Alcalde, manifestó que no oceptaba el cargo consecuente con lo que había manifestado; y en su vista quedó encarga¬ do de ejercer el primer turno don Gabriel Darder, tercer Teniente de Alcalde.
No habiendo más asuntos de qué tratar,
se levantó la sesión.

Este Ayuntamiento, en la sesión ordinaria de 27 de Marzo último, acordó hacer público, para conocimiento de los vecinos a quienes pueda interesar, que, según lo preceptuado
en el artículo 10 del Real decreto de 14 de
Marzo de 1913, los maestros de escuelas pú¬ blicas nacionales de primera enseñanza no pueden reclamar cantidad alguna eu con¬ cepto de retribuciones, pero que este precep¬ to no ha de ser obstáculo para que los Ayun¬ tamientos o los padres de los alumnos otor¬ guen a los maestros premios en metálico en la forma que tengan por conveniente.
No es, pues, obligatorio para las familias
de los alumnos el retribuir la enseñanza
primaria, como hay quien ha creído y quizás continúa creyendo: son sólo voluntarias esas retribuciones, y son por consiguiente libres
en absoluto los vecinos de continuar dándo¬
las o de suprimirlas. Sóller 4 Abril de 1919 —El Alcalde, Juan
Magraner.—P. A. del A., Amador Canals,
Srio.
0000000000300330330300000000
Se desea vender

en el Ayuntamiento
Sesión del 27 de Febrero de 1919
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde accidental, D. Miguel Ripoll y Magraner, asistiendo a ia misma los señores Qoncejales don Gabriel Darder, don José Bauza, don Bartolomé Cóll, don Francisco Bernat, don Antonio Piña, don Ramón Coll, don Juan Frontera, don Bartolomé Sampol y don Juan Vícens.
Fué leída y aprobada el acta de la ante¬
rior sesión.
Se produjo la lectura de la solicitud pre¬ sentada por don Jerónimo Ripoll Bauza, que en la sesión anterior quedó sobre la me¬ sa, pidiendo la rescisión del contrato adjudi¬ cado a su favor, relativo al arriendo de los derechos municipales impuestos sobre la ocupación de la vía pública en general du¬ rante el año 1919. El señor Presidente ma¬ nifestó haber estudiado el asunto bajo su aspecto económico de conveniencia o perjui¬ cios para los fondos municipales, habiendo
resultado de los datos examinados referentes
al último ejercicio, que de acordarse la res¬ cisión, el Ayuntamiento no saldrá perjudi¬ cado, antes al contrario, teniendo en cuenta
el aumento de arbitrios sobre la venta del
pescado acordado y que el contratista ha¬ bía de percibir, queda un márgen de au¬

de don Juan Coll Bauzá.
Se concedió permiso a varios vecinos de esta ciudad para realizar obras particula¬
res.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas, se acerdó satisfacer: a don José Socías 914‘03 pesetas por jornales y materiales invertidos durante el pasado mes
de Enero para ia realización de varias obras por cuenta de este Ayuntamiento, y a don Bartolomé Alcina 64‘75 epsetas por 777 ki¬ logramos de paja suministrados a este Ayun¬ tamiento para manutención de los caballos
del servicio de coches fúnebres.
Para tallar los mozos del actual reempla¬ zo y procedentes de revisiones anteriores, se acordó nombrar a don Carlos Constantino
Hermenegildo. Para declarar por parte de este Ayunta¬
miento en los expedientes de excepciones legales que se promuevan por los mozos del actual'reemplazo y los que se hayan ae ins¬ truir pertenecientes a los de revisiones an teriores, se acordó designar a todos los mo¬ zos concurrentes al alistamiento actual, a quienes no Ies asiste ninguna causa de ex¬ cepción o exclusión.
Dióse lectura a una comunicación remiti¬
da por el «Centro Obrero de Nuestra Seño¬ ra de la Victoria», fecha 26 del actual, que publicamos en nuestra edición de fecha pri¬
mero de Marzo.

Cultos

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬

mingo, día 6.-A las nueve y media de la

mañana, se cantará Horas menores, y a las diez y cuarto la Misa mayor, con sermón

cuaresmal por el Rdo. P. Lorenzo Riera, C. O. Por la tarde, explicación del Catecis¬

mo; se cantará luego Vísperas y se continua¬

rá el quincenario de la Sangre, con sermón

cuaresmal por el Rdo. P. Riera, C. O. Al

anochecer, rosario y ejercicio dedicado al

Sagrado Corazón de Jesús, con exposición

de S. D. M.

Martes, día 8.— Por la mañana, ejercicio

dedicado a la Inmaculada Concepción.

Miércoles, día 9.—Al anochecer, rosario y

sermón cuaresmal por el Rdo. P. Riera, C. O.

Viernes, dia 11.—A las tres y cuarto de la

tarde, ejercicio del Vía-Crucis\\ al anoche¬

cer, rosario y sermón cuaresmal por el Reve¬
rendo P. Riera C. O.

Sábado, dia 12.—Por la mañana, se hará

la primera Comunión general para niños y

niñas.

s

En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción.—Mañana, domingo, dia 6.—A las cua¬ tro y media de la tarde, expuesto el Santisimo se concluirá el triduo en preparación de la fiesta del segundo centenario de ia muerte

una casa en la calle de la Rectoría, de esta ciudad, con jardín y agua corriente y de rie¬ go. Para informes y condiciones dirigirse a la Notaría de D. Pedro Alcover, en Palma, & a la de D. Manuel J. Derquí, en Sóller.
FERROCARRIL DE SOLLER
En virtud del R. D. de 28 de Marzo último, disponiendo el adelanto de la hora oficial en sesenta minutos, la Compañía del Ferroca¬ rril de Sóller adelantará una hora los relojes de sus estaciones, según dispone el citado R. *D. sujetando su servicio, a partir del dia 7 actual, a la hora legal establecida eu la citada disposición.
Sóller 3 de Abril de 1919.—Por el «Ferro¬
carril de Sóller».—El Director Gerente,
Jerónimo Estades.
§003000000300030000300000000
Se vende
Una casa, compuesta de sótanos, zaguán, entresuelo, dos pisos y desván, y un corralito, situada en la calle de Bauzá, u.° 21, con salida en las calles del Mar y de la Rosa, de
esta ciudad.
Informarán en esta imprenta.

mento, sobre el producto alcanzado con la subasta, de unas trescientas veinte pesetas, por lo cual era de opinión de acceder ala

Enterada la Corporación, el señór Presi¬ dente hizo uso de la palabra y manifestó que para dar satisfacción a las demandas de la

de S\_ao Juan Bautista de la Salle, e inme¬
diatamente se practicará el ejerció ^.el Via-
Crucis.

Se desea vender
la finca huerto de Ga ’n Guixa, en uno o

petición.

opinión pública y más principalmente de las Lunes, dia 7.—Fecha del mencionado cen¬ varios trozos.

El señor Coll (don Ramón) manifestóse de de la clase trabajadora expresada por dicho tenario.—A las ocho, Misa solemne; se can-

Para informes dirigirse calle de Canals

opinión contraria, estimando que sería sen¬ Centro; en las actuales circnstancias de enca¬ I tará la propia del Santo Fundador del Insti¬ número 1.

f

i

4

SOLLER

ECOS REGIONALES *»

EL COLEGIO DE MONTESION
Hoy, que se ha devuelto a los Padres de la Compañía de Jesús parte del edificio que fué un día su casa y colegio, recobra palpitante interés cuanto hace referencia a aquella mansión tan estrechamente unida a las tradiciones de la hidalga Mallorca del siglo XVI, cuando tras las primeras tenta¬ tivas, conseguía ya el P. Bartolomé Coch, allá por los años de 1570, abrir, en Monte¬ sión, tres clases de Gramática y Retórica, un año antes de dar comienzo a la grandio¬ sa fábrica del templo actual.
Gloriosas y memorables fueron ya las primicias de aquella casa que diera cobijo, al mismo tiempo, a dos grandes Santos: Pedro Claver, el apóstol infatigable y ab¬ negado y Alonso Rodríguez, el humilde portero a cuyas virtudes debió el monte de Bellver la gloriosa prerrogativa de haber sido pisado por la planta virginal de María Santísima. Gracia muy especial evocada todavía hoy por el encanto y singular be¬ lleza de aquel paraje donde parece que to¬ do sonríe, que todo canta: la fronda ungida de aromas y en eterna primavera y el cielo que la cobija, azul como un girón del man¬
to de la Inmaculada.
Fué tomando incremento y auge el cole¬ gio, ensanchándose aquellns clases, al prin¬ cipio tan reducidas, que el P. Borrasá, en los albores de la fundación, se vió obligado
a tomar una cátedra de la Universidad pa¬ ra leer un curso de Filosofía que se empe¬
zó en 1562 y terminó en 1565. jQué con¬ traste entre las prístinas estrecheces y aquellas clases tan concurridas, tan flore¬
cientes, al correr de los años!
Porque a las aulas de Montesión concu¬ rrieron varias generaciones, así de las más
elevadas esferas sociales como de las más
humildes; que aquella época de gallardos arrestos ) de grandes defectos, tenía sobre todo una gran virtud: una fe sólida; y con¬ secuentes con ella esforzábanse los padres en inculcarla a sus hijos y en moldear sus corazones y sus inteligencias en conso¬ nancia con sus principios.
De aquí el florecimiento de aquellas au¬ las con las nobles luchas para escalar los primeros puestos, con sus huestes de ro¬ manos y cartagineses, con sus solemnes
academias, con sus concertaciones con to¬
do el ingenioso mecanismo, en fin, que tanto contribuye a espolear el estímulo.
Pero llegó el año de 1835 y con él la ex¬ tinción de las comunidades religiosas en España; las aulas de Montesión iban a ce¬ rrarse. Uno de los religiosos, maestro de aquel colegio, consigna en sus apuntes, que a la vista tengo, las impresiones del día de la clausura que fué el 21 de Julio y describe con atrayente sencillez la expec¬ tación y disgusto de los alumnos y la pena

de sus profesores al tener que abandonar¬ les. Era el cronista el Hermano Trigueros, uno de los tres coadjutores que después de la extinción se quedaron aquí, como pre¬ ceptores, en varias casas solariegas: eran el Hermano Tirado que permaneció en la casa de los marqueses de Sollerich, el Her¬ mano Solivellas en la de O’Neille y el ci¬ tado Hermano Trigueros en la de Maroto.
Permíteme a este propósito, lector ama¬ ble, una digresión. Cuando se ha andado ya buen trecho por la ruta de la vida le place al viandante volver atrás los ojos y contemplar con dejos de tristeza aquellas
figi^as que marcan jalones en nuestra exis¬
tencia, y una de estas es para mí el herma¬ no Trigueros; él, en los postrimeros meses de su edificante vida, me enseñó las prime¬ ras letras, siendo yo muy niño: sobre el plácido rosicler que colorea el horizonte de mi infancia, veo dibujarse todavía, aun¬ que borrosa ya, la silueta del venerable re¬ ligioso, pequeño de estatura, con su capa, su invariable sombrero de copa y apoyán¬
dose en su sencillo bastón!
Pasaron años, y al edificio de Monte¬ sión, como si estuviera predestinado para
eterno centro de enseñanza, concurrieron
bajo la égida del Estado, nuevas genera¬ ciones de escolares, hasta que con la inau¬ guración del nuevo Instituto, cesó otra vez allí la vida y el bullicio, y entonces aque¬ llos largos corredores y aquellas aulas, llenas de silencio, produjeron al visitante la triste impresión de una jaula vacía, de un jardín sin flores!
Ahora tornan a su antigua casa los Pa¬ dres de la Compañía de Jesús, y acarician el proyecto de establecer en ella unas es¬ cuelas sistema Manjón. La simpática y bu¬ lliciosa alegría de alumnos, penetrará de nuevo como esperanzador rayo de sol, en aquel edificio de gloriosas tradiciones es¬
colares.
José M.a Tous y Maroto.
Palma—-Marzo-1919
0000000000000000503000000000
Crónica Balear

Palm a

En el campo de la Hípica de Mallorca se

ha inaugurado una pista de «Tennis», acer¬

tadamente emplazada y de excelentes condi¬

ciones.

A

Todas las tardes, distinguidas señoritas de nuestra buena sociedad perfeccionan su en¬

trenamiento, haciendo evidentes progresos

y deseando con ferviente entusiasmo que de dichos éntrenos salga alguna raqueta de
fama.

De dicha sección se ha encargado el vocal de la Directiva don Andrés Morell, quien auxiliado de los señores don José Quint Za

forteza y don Pedro Barbarín, organizarán encuentros que despertarán interés.

En la mañana del sábado tuvo lugar en el Mollet, el lanzamiento al agua del velero «Nuevo Palma», construido en el astillero de Ballester Hermanos, para los señores Ri¬ bas, Lacy y C.a
El «Nuevo Palma» desplaza 300 toneladas, siendo de corte y lineas similar al «Palma»,
construid© también en el citado astillero y
que tantos elogios mereció de los inteligen¬ tes. Mide 37 metros de eslora, 9 de manga, 3‘45 de puntal y será aparejado de pailebot de tres palos.
El lanzamiento se realizó rápidamente, presenciando la operación, tan conocida ya pero siempre atrayente, numeroso y distin¬ guido público.
«La Protectora» se apresta para celebrar sus bodas de oro, pues que el l.° de Mayo próximo cumple 50 años de la inauguración de tan pujante sociedad.
La Directiva, fiel reflejo del común sentir de los asociados, tiene ya organizado el pro¬ grama y distribuido el trabajo de ejecución entre las subcomisiones que han de llevar a
feliz térmsno todas las iniciativas encamina¬
das a su mayor lucimiento. En el edificio social han comenzado las
obras de restauración de todas sus depen¬ dencias, para recibir en estos dias con sus mejores galas a la selecta concurrencia que
se asociará al acto.
Si por causas fortuitas no quedasen ulti¬ mados los trabajos de decoración, se demora¬ rían los festejos el tiempo necesario para poder presentar el local debidamente, como exige la celebración de tal acontecimiento.
Un éxito completo fue la fiesta celebrada el lunes por la noche en el Círculo Mallor¬ quín en la que se sortearon doscientas ele¬ gantes muñecas, cuyo producto se destina a los huérfanos de la grippe.
Al poco rato se agotaron los billetes, re¬ caudándose dos mil pesetas.
Del despacho de billetes se encargaron distinguidas señoritas.
A más de las diez terminó el sorteo.
El Circulo Mallorquín se vió animadí¬
simo.
Por enfermedad del Presidente del Tribu¬
nal, el Inspector Provincial de Sanidad doc¬ tor Lóqez Comas, han tenido que suspen¬ derse hasta nueva orden los ejercicios de oposición que se venían celebrando para cubrir varias plazas de Módicos de la Hi¬ giene.
Los rumores de trabajos para lograr el pa¬ ro general que desde hace varios dias venían circulando, tuvieron el martes en parte su
realización.
Conseguid ) el paro en todas las obras del
ramo de albañileria y aunlentados los pri¬
meros grupos por otros individuos, empeza¬ ron los trabajos para lograr el paro de los demás oficios del ramo de construcción, como carpinteros, herreros, etc., etc., lo cual con¬ siguieron casi en su totalidad.
Un grupo de huelguistas intentó en la

Rambla detener la circulación de un tran, via, lográndolo durante unos diez miuutoshasta que la fuerza pública protegió la cir¬
culación.
A eso de las once, puestas de acuerdo las autoridades gubernativa y militar y ante el cariz que iba tomando el movimiento, salie¬
ron a la calle varias secciones de caballería
que fueron a ocupar los barrios más popula¬ res y sitios más concurridos de la capital.
A poco de salir dicha fuerza un grupo de revoltosos intentó parar un tranvía en las
inmediaciones de la Plaza de Eusebio Esta¬
da, pretendiendo que los tranviarios secun¬
daran el movimiento iniciado.
Una sección de caballería dió una carga y
logró despejar el pequeño grupo que se ha¬ bía formado en el indicado punto, reanudán¬ dose acto seguido el servicio de tranvías que había estado interrumpido unos diez minu¬
tos.
A eso de las doce otro grupo, más numero¬ so que el primero, intentó de nuevo en 1^ Plaza de San Antonio la paralización del ex¬ presado servicio de tranvías con amenazas
de volcar un coche.
Varias parejas de la benemérita y una
sección de fuerzas de caballería dieron una
carga con el sable, logrando un despeje ge¬
neral.
El tranvía marchó a las cocheras siendo
ésta al paracer la actitud adoptada pero des¬ pués, cumpliendo órdenes de la autoridad, se reanudó el servicio yendo cada coche cus¬ todiado por una pareja de soldados de infan¬
tería.
Desde Ies primeros momentos en que se inició el movimiento, la benéfica institución de la «Cruz Roja» estableció algunas ambu¬ lancias, constituyéndose la Junta Directiva en sesión permanente en el local de la Aso¬
ciación
A medida que vino la noche, los huelguis¬
tas fueron retirándose a sus domicilios. Las
calles quedaron desiertas, y a eso de las nue¬ ve y media eran contadas las personas que circulaban por la población. La tranquilidad era completa; no obstante, durante toda la noche patrullaron por nuestras calles fuer¬ zas de Infantería y de la Guardia Civil.
Felanitx
No marchan a gusto de los agricultores las variaciones atmosféricas propias de la es¬ tación que atravesamos. Quisieran ellos que una lluvia provechosa hubiera venido ya a
salvar la critica situación de muchas semen¬
teras, y singularmente de las que están hoy dedicadas al cultivo de plantas leguminosas; pero el tiempo pasa sin que llueva, la entra¬ da definitiva de la primavera se acentúa por momentos y con ello van perdiéndose poco a poco las esperanzas de remedio, que, si no llega pronto, cabe esperar que la futura
cosecha sea un verdadero desastre.
Por de pronto, la de almendra se presenta escasísima, casi nula en muchos predios, y la de algarroba no es más que mediana; lo úni¬ co que ha logrado resistir hasta ahora son los cereales, pero ni aún estos podrían com¬ pletar su desarrollo ni su fructificación sin el auxilio de nuevas llúvias, que humedecieran siquiera las capas superficiales del terreno.

Folletín del SOLLER -77—1 j del corazón que debía pagar, y ya está
pagada.
—Me confieso vencido—añadió el mú¬

sico;—nuestro complot se reducía a sor¬
DEUDA DEL CORAZÓN prender al coronel con el retrato de su adorado tormento.

mano a una hermosa joven, pálida por la emoción, que sonreía y lloraba a un mismo tiempo.
Al verla el músico, dió un paso atrás; Luis se sintió desfallecer, y Montero, restregándose las manos, dijo por lo bajo:
■—- Tablean.
—¡Santo Dios!—exclamó el maestro.— O yo estoy loco, o es la señorita de Miramar la que estamos viendo.
—¡Margarita!...—gritó Luis con voz abogada.
Entonces ella le tendió la mano, di¬
ctándole:
—Sí, Luis; Dios lo ha querido.

—Mi adorado tormento—replicó el co¬
ronel—era la señorita de Miramar.
—¡Cómo!—exclamó el músico.—¿La
señorita de Miramar es la dama miste¬
riosa del kiosco?... ¿Es usted, señorita, la que ayer tarde nos hizo oir el Stabat
Mater?
—Yo seria—contestó Margarita. —¡Oh! Esto es extraordinario, magní¬ fico, supremo; esto llena la medida de mi entusiasmo y de mi asombro. Pero entonces—añadió dirigiéndose a Luis— ¿qué diablo de morena, robusta y mo¬ fletuda es la que ha visto usted esta
mañana?
—Serla mi buena Mari—dijo Marga¬
rita.

—Ya—dijo la madre de Luis—es pre¬ ciso descubrirlo todo; no he sido en este asunto más que cómplice; el autor de la intriga ha sido Montero.

—¡Ah, Mari], ¡picara Mari!—siguió exclamando el músico;—si yo la hubiera visto, no me habría escapado.
—Montero—preguntó la madre de

—Yo—replicó el coronel—no he he¬ Luis.—¿será hora ya de que almorce¬

cho más que pagar una deuda sagrada; mos?

le debía tres veces la vida: era una deuda

Salió el coronel a pedir el almuerzo,

y restregándose las manos de júbilo, iba diciendo para sí: «Gran tablean, gran
tablean.» José Selgas
MORIR SONRIENDO
i
—¡Cuidado que es mucha serenidad y sangre fría!
—Hombres de ese temple se echan al suelo bajo una lluvia de balas, y se duer¬
men como si se acostaran en un lecho de flores.
—He visto batirse y me he batido
también. Trances ocurren en la guerra
que hacen erizar los cabellos de espanto, y es menester presenciarlos para com¬ prender bien toda la energía de que es susceptible el corazón humano. De ca¬ maradas, y aún de enemigos, pudiera referir no pocos de estos lances; pero, francamente, el de hoy es cosa que me deja aturdido.
—¿Y cree Vd. que nosotros los mari¬ nos, añadió un tercero, en punto a valor

tenemos que ceder la palma a los mili¬ tares? Eq estas luchas a brazo partido con los elementos desencadenados, las
situaciones críticas no son menos fre¬
cuentes ni menos espantosas. —Sin embargo, replicó el primero,
una cosa es hallarse de improviso cara a cara con el espectro de la muerte, y otra evocarlo tranquilamente, como hacían con los diablos los nigrománticos de la
edad media.
—Resignarse a morir dentro de pocos momentos es lo que repugna, contestó el marino; pero hecho este supremo es¬ fuerzo que la muerte sobrevenga o no, eso no quita.
—Sí. quita. Por grande que sea la in¬ minencia del peligro, siempre queda un resquicio a la esperanza, y no es lo mismo pugnar en valde para abrir una puerta que cerrarla con mano firme a
todas las eventualidades de salvación.
—Tener aliento para comer y beber, dijo el militar, viendo sobre su cabeza la espada de Damócles pendiente de nn hilo, prueba es de gran corazón; pero irse a sentar a la mesa sabiendo de fijo que el hilo ha de romperse...
(Continuará.)

**• «*• DEL AGRE DE LA TERRA m m

LA CABELLERA DE MARIA MAGDALENA
Marta, hurail, servía en taula i escoltava la paranla
divinal.
Llétzer, blane com la fariña, havía encar la polsina
sepulcral.
De filia de pecat era María, ta cabellera,
i eixug’á, finit 1’ épat memorable, els peus de Crist, qui inefable
t’ esguardé
Dins el bélsam de narfc fi
de ton vas alabastri, que ’ls ungía
regalimant tendrament, ton plor de penediment
s’ hi fonia.
Mes tos ulls encar ploraren més i més quant contemplaren
els divina
peus a la Creu; quan fluía d’ ells la sang com pedrería
de rubins.
Perque molt havia amat ton pobre cor torturat,
de clemencia, compassiu, Jesús Pungí. I ton cor, ferit, flori
tot essóncia.
Ta cabellera onejanta, que al frec de Crist te feu santa,
sobre ’1 món
ara degota exultada, i una flaire regalada
hi difón.
I té vesllums d’ auriola i els trits cors embarriola
per a Deu. 0 cabellera sedosa, embolcalla, pietosa,
el cor meu!
Joan Ramis D’ Ayrbflor
SA SALUT I 5 A MALALTIA
(acabament)
Sortiren d’ es poblé i continuaren es seu cami sense dir-se cap paraula; fins que devés mitjdía, póc mes o menos, arribaren a una gran població qu’ era sa capital d’ es país per ont sa passetjaven.
—Aquí es ca-meua (digné sa Malaltia); i vos pos messions que no trobau dins aquesta animada població ni un partidari vóstro.
—Justarnent (contesté sa Salut, resentida per ses pérdues auteriors) en aquets grans
centres de s’ actividat humana e-hi viuen ses
persones instruides i prudents. —Vorém,—contesta aviat sa seua compa-
nyera.—I entibaren juntes dins un gran teatre que estava pié de gent. Lo primó que obser¬ varen va esser una elevado de temperatura

molt marcada; de tal manera que si a n’ es carré estava a vuit graus damunt cero, allá
no ’n marcaría menos de vint o trenta.
— ¡Vaja una calor! digué sa Salut. —No e-hu trobeu estrany; avui, ben segú, farán una fundó extraordinari, i han encÓ3 nada menos dins s’ escenari docentes i pico de llums, i aixó, no tant sois contribueix a encalentir de mes s’ atmósfera, sino que per sa
seua combustió consumeix més cantidat de
oxígeno qu’ un hóme robust... — ¿Veis aquella nina?
-Si.
—¿I aquella senyora?
—Tambó.
—I aquell jove, i aquell altre, i aquell vei? —Si, sí. —Ido a tots aquests les esperen a sa porta d’ es teatre unes senyores molt amigues meues, que les diuen Pulmonles. —¡Ah! —Si: observan ara sa poca ventilado d’ aquest edifiei; a cap hora d’es día e-hi toca
es sol.
—¿Qu’ e-hi ha de nóu?—pregunté sa Salut vegent que sa gent sa movía i sentint alguns
crits foses.
—No res; ha entrat aquí més gent de sa qu’e-hi sól quebre i... una senyora ha tengut mal de có.
—Pero ¿perqué no cerquen remeis, obrint finestres per ont entri s’ aire, llevant gran part d’ aquest perjudicial Iluminan, no deixant entré tanta gent, i...
—¡Bah! ¡bah! Si fessen tot aixó jó no exis¬ tiría; pero ja veis que me cercan.
Sortiren d’ es teatro i sen anaren passetjant p’ ets carrés.
— Ara que m’ en recórt (digué sa Malaltia) vaitx a teñir s’ honor de presentar-vos devant unes de ses millors partidaris que teñe; justarnent arribam a ca-seua.
Sa Salut seguí a se qui s’ havia fet se seua guía, i aquesta, entrant per un portal, pujé s’ escala, passá per varies sales molt petites, pero elegantement adornados, i arriba a una alcova aont e-hi havia un llit del que s’ aeabava d’ aixeca uñar jove.
Badaiant eueara, comencé aquesta a reatar-se arab un líquit espós que a tot s' assemblava menos a s’ aigo clara.
—¿Amb qué se renta? -pregunté sa Salut. —Amb una cósa especial que té sa ventatja d’ intoxied a tots ets qui 1’ empleen. Sa joveneta pvossegui sa seua toilette i s’ unté sa cara amb una sustancia blanquinosa i amb un altra color de rosa sa tenyi ts liavis d’ un vermei enees, sa coua d’ ets uis amb una pinzellada de tinta china i empapé ets seus cabéis amb un altra líquit que los convertí de color de castanya oscur en rotjenc
casi blanc.
— ¿Que tal?—digué sa Malaltia —Tot aixó té sa ventatja d' impedir sa transpiració i de destruir s’ epidérmis.
Acabades aqüestes primores operacions quimiques comentaren ses fisiques, i sa jove
delicada tiré a un recé ses xinle-letes fent
esfói’tos en posar ets seus peus dins unes botetes homeopdtiques ..
Casi se sentíen cruixír ses articulacions de
sa planta d’ es péu, pero sa jove en sorfcf amb
la seua.
Sa Salut gemegava.

Després d’ haver-se posat ses bóteles, que grades a elles tenguó sa joveneta un parei de centímetros més d’ altaría, sa posé sa coti lia i aquesta estrenygué perfectament ets pul raons, sa boca d’ es có i sa melsa... pero con vertí en carnvi a sa infeli<j amb una vespra que pareixía anava a fer-se dos tróssos.
Sa Salut no vá teñir ja paciencia per veure més i fugi d’ aquella insensata presumida que de tal manera sa tractava. Prest sa Ma¬
laltia se reuní amb ella.
—Cotn aquesta que acabau de veure, (di¬ gué) n’ hi ha balquena.
Passá per devant d’ elles un homo a na qui acompanyava un fantasma blavenc i gaseós que tant prest sa posava davant cora darrera, cóm se confonla amb ell. Quant es
fantasma va veure sa Malaltia la saluda amb
alegría. — ¿Que es aixó—pregunté sa Salut?
— Es cusí meu.
—¡Un cusí vóstro! —Sí, s’ Alcohol; i me presta molts bons servicis. ¿E*hu vist aquest homo que ha pa-
ssat?
-Si.
—Ido be; no anava tot sol, 1’ acompanyava es meu cusí; que per cért té moltes fies bassones, que nómen, una Gatera; s’ altra Turca; s’ altra Xispa; s’ altra, Monéa; s’ altra Borratxera\\ s’ altra, Gurda; s’ altra, Papa¬ lina; etc., etc.
Sa Salut sa va convencer de lo póc qu’ era estimada d’ ets hornos i volia despedir se de
sa seua companyera.
—Esperau-vos (va di aquesta) encara no e-hu vist ses cases d’ ets veinats, ni ets cafés, ni ses cases de mal viure, ni ets raercats... no coneixeu ses epidémies, ni ses clavagueres,
ni...
—No vui veure més llástimes; efectiva-
ment tenieu raó: sa humanitat corve loca a
posar-se en sos vóstros brassos. ¿No e-hi haurá ningú en el mon que pensi així com jó?
Sorti llavó en escena una nina hermosí-
ssima, fresca, sonrosada i alegre; una corona que ofuscava sa vista p’ es seu resplandor coronava es seu eap amb mil raigs de llum, i per allá aont passava s’ atmósfera anava purificant se de totes ses esencies pernicioses que d’ ella sortien. Derrera sa nina caminava una veia que inspirava respecte, i da¬
munt es seu front s’ hi veia tremolar una
corona sagrada. Quant sa Salut va veurer aquella encan¬
tadora nina, va corre cap a ella i 1* estreny¬ gué en delícadesa damunt es seu pit.
—¿Qui es aquesta tonteta?-pregunté sa
Malaltia.
—Aqueixa tonteta es una germana meua que ha de acabar per exterminar te.
—¡Jé, jé! ¿Que nóm? —¿Que no la coneixeu? Es sa Higiene.
—¡Ah!
.
—I an aquesta altra senyora que 1’ acompanva la coneixeu de més... Es sa Moral; sensa aquesta no pód existir sa primera: sempre veureu una companyera de s’ altra, i juntes destruirán es teu impéri. Sa Malaltia sa mossegava amb rabia es seus morros mórts de cólo, com si comprengués es poder d’ aquells moríais enimics seus...
Mario

SET DE DEU
Teñe set de Deu; mon esperit tota hora Se abraca, dins mon pit, ont viu tancat. Té set de Deu, i desolat bé plora Cora un pobre catiu encadenat.
Teñe set de Deu de veritat, de glória, De la bellesa, que aquest món no té; Contenípl 1* espai i pens eu la victoria;
Me espanta el dubte d’ alcanzar el bé.
La pura estrella de la matinada En mi despert aquest constant desitj, I a la nit quant el Sol 1a. volta ha dada Mai de la Mort vaig temer lo trepitj.
Que venga prest, que se gólen mes venes; Que venga prest i arranc de ról mon eór. Lo sufrimeat, que rompe mes cadenes I me duga a moa Deu. No ’m faré pór.
¡Ai de mi! ¿En qué ’s funda ma esperanza? Pód ser m’ espera negra eternitat. Lo cór contrit la teua gracia alcanza. Perdó, ¡Deu meu! perdó per mon pecat.
Un dia veja jo la teua cara Contempli de ton trono el resplandor, ¡Senyor! Aquí me tens: Crucifica ara. Negar-me vull dins lo teu mar d’ amor.
¡Oh! basta ja d’ esser tan pecadora, Llunya de mi lo que ’m liunya de tú;
De mos sentits i voluntat senyora,
Avorresca els encants que el vent se ’n dú.
Glória i poder, corones desitjades, Pesada T una, i 1’ altra tan lleugera, Dogals de 1’ humildat, flors matzinades, Fugiu de mi que un bé més gran m’ espera.
Lo autor d’ aquella estrella tremolosa Amb un amor inmens me redimí, ¡Com puc lluny d’ Ell esser ja mai ditxosa! Tot lo que veig i estim no ’m basta a mí.
Damunt lo Sol de son amor vull beure, Dins 1’ estrella que brilla vull cremar, Jo t’ anyor, ¡Jesús mea! ¡jo te vull veure! Vull volar a tú ¡Deu meu! ¡deixa ’m volar!
Perdonada ¿veuré la teua cara? ¿Me dará de ton trono el resplandor? Senyor... aquí me tens; crucifica ara; Negar me vull dins lo teu mar de amor.
Adela
PBNjSAMBNTjS
Mentres s’ exemple no sancioni sa llissó, quedará aquesta sense efóete.—Livry.
Es país pitjor del món es aquell aont no hl tenim cap amic.— P. T.
Costa molt més car sostenir un vici, que s’ educació de dos filis.—Provérbi inglés.
Poques liéis son necessaries quand ets ho¬ rnos son virtuosos. — Teofrasto.
Hi ha dónes que si ere ¡en que estar tristes aumenta sa seua guapesa, son capaces d’ es¬ tar eternament tristes. —Selgas.

Folíetf deí SOLL6R .o\_
LA TORRE DE LA MAL-MORTA
(llbgenda castellana)
II
Era una nit de Janer de f any 1405. L’ aigo caia a portadores, i el camp de
la Mercé des-i-ara s’il'luminava amb les
clarors trágiques d’ els llamps que sortien del sí d’ aquell cel, gravid de tempesta, i negre com boca del infera.
El renou d’ els trons que seguit-seguit rodava, aturdint l’ambent, aufagava la preguera que al só de 1’ orga atgaven a
Deu els frares temorées del Convent.
Estava 1’iglesia tancada, més per entre les retxilleres de les portes se veia Hura, indieant que la casa de D,eu estava ilTu-
minada.
El vent, o més be la desfeta, feia vi¬ brar les campanes, i les vibracions sem¬ blaven gemecs llunyans d’ ánimes en
pena.
El camp de la Mercé, menys habitat a les hores que ara i menys transitat

de la ¿ent, en mig d’ aquella fosca solita¬ 5 s’ hi veia un llit entorcillat, i damunt el

ria, tenía un aspecte trist i desolat.

llit un ser que no ’s movía, semblant que

El fibbló creixía amb gest d’ amenaza, fos una víctima de la mort.

i el vent feia xiular els torreons del palau

Quatre atxes enceses revelaren 1’ angu-

vetust que a les hores hi havía en el lloc niós espectacle funerari per breus ins-

que avui ocupa la Torre de la Mal-morta, tants, car una retxa de vent qu’ entrá per

com qui volguent commoure sos fona- la finestra, ápagá els llums, i 1’alcova

ments per venjar qualqu’un uttratje, o quedava a les fosques com la boca d’ un

castigar qualque crim comes dins sos sepulcre.

murs.

Ni una veu, ni un gemec, ni un crit, ni

Eren més de les dotze de la nit i ningú la més lleugera remor se sentí dins el pa¬

s’ atansava a passar per aquell camp, lau, i T alcova restá sens llum i en si-

embolcallat dins la fosca més espessa. Ni lenci...

els rondaires de nit, que mai defujen els ¿Qué succeía dins aquell palau encan-

misteris de la por, volien passar aquell tat? ¿Aont era la clau del misteri?

desert, ni aguaitar al palau, aont plana- Hora es ja de comengar la narració,

ven, com visions apocalíptiques, la deso- car es precís, si volem entendre la prece-

lació, i la mort, i la solitut, i 1’ extermini. dent escena trágica, que és sens dubte la

La ventada que flageMava el palau, fí de la llegenda.

com folla furia, llensá sobtadament un La tradició és sobradament dramática,

xiulo esglaiador i horrible: el palau s’ es- mes la gent senzilla aixís la conta, i cal

tremí fins ais fonaments, i una de les fi¬ seguir la narració tal com vessá de sos

nestres s’ obrí amb estrident batre.

j llavis, si bé hem ajustada la forma a les

Ses portes cruixiren i tretes de sos ! exigencies de les modernes costums, en

gaufons, volaren lluny damunt les ales i profit i atenció d’ els lectors.

del vent; el vent esbadellava la finestra Y
III
perg descubrir una escena trágica, sag-

nant, que dins el palau a-les-hores suc- ¡ Tot just se pongué el sol, una sombra

ceía!

¡¡ negre s’extengué, i cubrí el cel de Cór-

I verament, dins T alcova iMuminada, ■ doba, com un vel funerari,

En la ciutat se sentía el bugiot i la festa tant naturals en la nit en que ’s celebra
la Pasco d’ els Reis.
Dementres la gent se diverteix, anant i venguent, per els arravals de la ciutat, el palau de la Mercé resta mud i en silenci.
En la sala gran del dit palau hi ha una jove, vestida dol, asseguda, i amb la plo¬ ma de falcó en la má, a punt d’escriure.
—Ja fa quinze díes que Ruy Gutierre se ’n va anar a la guerra i encar-ara no m’ha escrit; tant com m’ estimava!—di¬ gué la jove; i emsemps aixugava les llágrimes que lliscaven galtes avall.
Aquella jove, consirosa i abatuda, era alta, esbelta, d’ulls negres i grossos, d’ un esguart benévol; la cabellera enreganyoladá semblava feta d’ anells d’ or.
Encara no havía acabada la lletra
quant entra dins la sala un criat, diguent: —El Magistrat reial. Abans de que s’ aixecás D.a Llum—car
aquella jove tan guapa havía nom donya Llum de Cabrera—aparegué D. Lluís Sánchez, a-les-hores Magistrat reial de
Córdoba.
—¿No haveu rebut mes lletres, donya Llum? —preguntá.
(Seguirá)

S0LLER

:: Transportes Internacionales ::
Coniisiones-RepreseBtaciooes-Consipacioües-TráDsiios-Precios alzados para todas destinaciones

Servicio especial para, ei transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

jÉL

Y MAMO?

AGENTES DE ADUANAS

GASA principal:
O H3K»Bá3K.ES (Franoiaj (Pyr.Orient.)

sucursales:
port-bou (España) EiHüNXíAArH: (Basses Pyrenéesj

Orna, ea Oitts: Quai de la Repsbliqne, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZÁ

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

1
m

♦♦

Expeditions CJosnanlssio»

♦♦ «5»#

❖❖ ♦♦ ❖♦5 ♦$<$►
♦♦♦♦i*
4 ♦♦
♦♦ ❖❖
❖❖ ❖❖

MAISON FERRAGOT JOSEPH
6 rae Carreterie 11 et 12.—HALLES CENTRALES
AVICNON (Vaneluse) ana Telephone 435
EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE PROVENCE
La Maison se recommande par les feons soins et ía céiérite qu‘ elle apporte aux ordres que 1‘ on vent bien
lui confier.
MAISON DE PREMIER ORDRE
Telegrarames: FERRAGUT CARRETERIE (AYIONON)

❖❖ ♦♦
♦♦
«#
♦♦ ♦♦
** ♦♦

r

F. ¿fe

maaBimm

ROIG

PCEBL.4 EAafiA- Valencia

Exporta buena naranja.

Sarcajsnte -Ptisbla Carla líleira laaail

¿fe V.

Telegramas: 1^01br — PUEBLA LARGA

© Transportes Internacionales ®

LA #• FRUTERA

de

§@Ion

CSRBñRS y P0RT-80® ¡Frontera Franco-Españo!a|

ü*

Colom—Cerbére
TELEGRAMAS

#*

Colom—Port-Bou

TELÉFONO

Casa especial para eí transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PAPA TODO PASS ♦ ♦ ♦

i Norberto Ferrer $

♦

CARGAGENTE (VALENCIA)

t:

©

©

^ EXPORTACION de Mamuja^ Masidarmajs, ^

^

Mmoiies y Cacahuetes.

^

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARGAGENTE ^

»♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

MAISON D‘EXPEDITIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jeas, 73

®éé

#

mm

§ Delgado, TRANSPORTES Y NAVEGACION

Ramírez Hnos. y

s. a.

CONSIGNACIONES-ADUANAS-FLETAMENTOS

» Agentes de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre & C.% de Marsella; de la NippOíl \\?USen Kaisha, de To¬
kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la
Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Gette. Rambla de Santa Ménica, 14.—Barcelona.
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:
ANTONIO COLOM:-:
1

liflekliti ea lasases, Oraagts, laal&rlsii,
Oitioas st Trato lies do Tobé» setos
Ádresse Télégraphique - Casasnovas- Capncins, 55-BORDEAUX
TÉLÉPHONE 1106
&

ExpéditioBS de tente serte de FITOS & FililíES

—— pour la, Franca Se 1‘ Étrang©*’

IMPORTATEOS

IXPORTATIOH

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

«AI PA mtm niaiiftTB Successeur

16, Rué des Halles- TARASCON -(B-du-Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1-906.
Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseiíle 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseiíle, 1906
—
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - a - Rhone. Téléphone: BCxitropóts Se Magasln n.,° ai

mm

'í&j®o®©q®.©()@©o®®o©.

¡ Maison d’Expedition

|

ANTOINE VICENS

|

FRUITS, LEGUMES ET PRIMEURS

§ Specialité en Raisins par vagons complets

I

ADRESSE TELEGRAPHIQUE: Vicens Cavaillon.

f
•

® Correspondencia española—English correspondence—Correspondencia italiana •

I®®®®®®®®»®®@®»®® ®®«®®®»»•»»•••••••••••»••••©••®®«®®0»®

©•©•©©•©•©é©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©}

Maison RAPHAEL PERELLÓ §

Montélimar (Dróme)

§

| IMPORTATION & EXPORTATION DE FRUITS & PRIMEURS

I Spécialité de tomates rondes, cerises, bigarreau, chasselas doré du
Gard et de Vaucluse, chátaignes, marrons de í’ Ardéche, pommes á cqu*
eau et noix.
^

EXPEDITIONS POUR LA FRANCE ET L’ ETRANGER r

§

La maison se recommande pour les bons soiris apportés aux marchan- #

dises qu’ on veuille bien lui commander. Telegrammes : Perelió—Montélimar.

#
0
#•4

SOLLER

Suevo testaurant lerrocarrii
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, dgua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servido esmerado
y económico.
ireeteres propietarios: Covas y Sampol

Vicente Oiner CARCAGENTE (falencia)

TELEGRAMAS: GINER-CARCA GENTE

fg¡

EXPORTACIÓN:

#

líaraiiias, Mandarinas y Limones 0

Frutos escogidos ❖❖ lo mejor del país

|g

||| Envío de precios corrientes sobre demanda

ssss
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS LA SOfclJEHÚEBÍSE

ií®

Casa Principal en CERBÉRE

Corresponsales

GETTE: Francois Solatjes—Rué Lazone Carnot, 1
BARCELONA; Sebastián Rubinosa— Piaza Palacio, 2

ADUANAS. COMISION. CONSIGNACION, TRISITO

Agencia especial para ei transbordo y la reexpedición de frutos y P ¡meara

SH3RVIOIO ^AlRIOO "ST ECOOltf CSMIIOO

Télefona ¡ «££••

1-09 0.00

IIII

TeleSramaS

f ¿osé Coll ‘ CEEBERE. ‘SOLATGES-CETTE.

ISII
EXPSOXOIOHSB AL POR MAYOR
de toda clase de frutos y legumbres del país. — —======== Naranjas, mandarinas y limones.
FRANCISCO FIOL y Hermanos Rué des Clercs I, VIENME-(lsére) ==
Telegramas: FIOL—VIENNE-(i sóre). TBSJLUálF’Ol^O S—©V.
% 6ASÁ i ÁLCÍRÁ (falencia) para la wMk le iraaji • Telegramas y Correspondencia: FIOL- A L..CIR A

lOS0EiS@^0630íeSi^E15®í2i30Eiai
MAISON

Michel Ripoll et C.’

Imporíaíion * Commission * Exportation

SPÉCIALITÉ DE BANANES
.

@

Pruits frais et secs de toutes sortes

© Orantes ® Citrons # RuMlarines

— PRIMEURS —

Expeditions de NOIX et MARRONS

i bis Place des CAPÜGINS

BORDEAUX

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

Télephone números 20-40
»S£300S0táO0Eiaísé©m®BS@K3O®

❖

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦

♦

♦

♦
♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦

❖

❖ ♦

SUCESOR DE

♦ *

♦

♦

PABLO DELOR ♦

♦

❖

♦

.♦ ♦

i

♦

♦

❖ ♦

ALAGA

♦

*

♦

♦

♦

♦

♦ ♦

CASA'FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

♦

♦
♦
♦ ♦

Se suplica á los comerciantes cidos en el extranjero, consulten
de comprar.

españoles estable¬ á esta casa antes

♦
t
♦

COMISIONES — CONSIGN A OI- >N ES — TRANSPORTES IMPORTACION — EX POETA' ION — ADUANAS
«-ítilDIS ALM4G8NES PARA BtfOvf» Oí MífcAKCtÁS DELICADAS -
PRECIOS ALZADOS PARS TODAS DESTINACIONES

PORT-BOU
CERBÉRE

SU€U ft» A LES

.*

CETTE MARSEILLE

PALMA DE MALLORCA
SÓLLER

CAIA CJUMTHAIj Cristina, 7 — Teléfono A. 1242 interurbano
Telegramas: BANSECOLOM
BARCELONA

■-±.

— y xj isr X3 j\\. id a. e: kt isso

—

expediciones de frutos, primeurs y legumbres de! país.

Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

46, Place du Ghatelet—HALLES CÍNTRALES—ORLEANS.

FRUITS - PRIMEURS - LÉGUMES
Mata FERRAG0T FRERES

Expéditeurs - A VIG N O N - (Vaucluse)
Siéjt Social: 6, Rué St. flgrico! - Zéléphone 440
Maison d’Expédition: Rué Buffon - Mress¡ titear. "FerraMres”
Spécialité en figues cantines et bourdissottes de Majorque, preparées par%iotre Maison de Líesela.

SOLLER m

Comisión, exportación é Importación
CARDBLL Hermanos
Qual el63 Célestlns, 10,-L-YOKT

FRUTOS FRESCOS Y SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

+4R DAVID MARCH FRÉRES

J. ASCHERI & O «*

mm mm mm mm

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres dei país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oa/rdaii — LYON.
Sucursal en XjBJ thor CVa/uarue®)
Para la expedición de ava de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.
Sucursal en ALCXBA (Yalsncia)
Para ía expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores,
— = = ALCIBA = 'VII\_iXjA.se. H5A.XJ == = ==
Telegramas: Osurctoii — ALORA..

#

MAISON FONDEE EN 1910

♦

# Expéditions de toute sorte de fruíts et primeurs #

#

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
apéala, lité d® meions verts Qiislité espagnole

A
w

#

&t cL& meions d© poohe, plsoaants d‘ Kapagne

#

♦ lllll VS1311 ú 111914 #

1?

24 Rué Vieux Sextíer—AViGNON-(Vaucluse)

#a

# ■# Tólógrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON—Téléphoue 4-77

M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulvard 6ari bal di (antiguo Museé). MHR56IIL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: fiHarchprim.

«ni
%

IM «S su 8

Importation - XSxportatlon

FRUITS FRAIS, secs et primeurs
& Maison principale á MARSE1LLE: 28, Cours ¡ulien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEíLLE
Succursaie á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

PARIS

Maison de Commission et cP Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBOKA-MRIS—Tóléphoue: Central 03-85

♦♦♦

# #>«• ####♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

MAISON BARTHÉLSMY ARBONA, propriétaire
FONDBS33 SN 1305

BS®*©

SSS*#

| LW

iupohtatiost—exportatiow

Fruíts frais, secs, primeurs

Expéáitbas áirsetss & testes sirtes li prirasars
Pcar la Fr-ancs ©t 1’ átrangar
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates
Chasselas et Clairettes dorées du Gard
SPÉC3 ALITÉ DE TOMATES RONDES

ICHEL MORELL

S ÚCCESSEUR

Bouievard Itam. ® 2¿IR¿ISG0TI - sur- Rhóne

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON,

Télóphone n.° 11

|J. ASCHERI EXPEDITEUR Bouievard Garíbaldi, 27 (Anden du Musée) ARSEILLE Adresse Télegraphique: JASCHERI. Téléphone 21—18

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas meneroles como procedentes de los manantiales V7ichf Catalán, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,,
puesto que las de los manantiales V?íchy Catalán llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre Sociedad anónima \\7ichy Catalán, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manan¬
tiales las que no los lleven.

Maison Vicens íréres et Llabrés
fondée en 1905
Expéditions directos de toute serte de fruíts et légumes
I> JS TOUT PAIS Chasselas, clairettes, choux-fleurs, salades, baricots fina et
egrainés, spécialité de tomates rondes et rayées par vagons,
Adresse: VIGEMS BAGNOLS-Sur-Géze (Gard)
Pour les'fruíts: cerises, bigarreau, peches, abricots, poires, etc.
adresse: VICENS REMOULINS CGaRD)
Teléfono núm. 7

r intPORTñTIOn — COMISSION — EXPORTflTIOn MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhóne et de i’Ardéche
Espéciai.té en cerises reverchon, abricots, peches, prunes, poires Wíllam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets
Granges, citrons et fruíts secs (Importation dirécte)
Antóine Montaner
12 -14 Place des Cleros 12 —14
Suooursai.es: 5 Avenue Viotor H-ugo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Télógrammes: Montaner Valence,—Téléphone: O. 94, MAISON A PRIVAS
Pour Pexpédition en gros de noix, chataignes, marrons, combal íes de 1‘Ardéche,
Télégrammes: 3^CONT?A.2SrjEnK. — PRIVA
i
m|LLXSK.’—IsápTált» de «La Sinceridad»

I Maison L. et M. RIERA Fréres. *

MARftlIfljJLE

€ommIiD8lon9 Exportotlon, Vransit
DE FRUITS FRAIS ET SECS DE TOUTE PROVEN ANCE

5o, Rué des Trois Mages, 50

Tekgrammes: ^IBEJADAU MARSEILLE

MAISON A PARIS

4, RUE DE EA POTERIE, 4

Telegramas: E[IB^ADAU ?AKIS
SUCCURSALE: A LE THOR (VAUCLUSE)

Spécialité d‘ expéditions de raisin de table et de vendange pour vagons

complets.

&

Telecrammes: RIERA LE THOR

g*