A$0 XXXIV (2* EPOCA) HUM. 1670
SABADO 29 MABZO DE 1919
FUNDADOR Y DIRECTOR: D, Juan Marqués Arbona.
SEMANARIO INDEPENDIENTE
REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.
REDACCION y ADMINISTRACIÓN calle de San Bartolomé n.° 17—SÓLLER (Baleares)
Sección Literaria
EL CRISTO DEL AMOR
TRADICIÓN SEVILLANA (\\)
I
Sobrevinieron ciertas diferencias entre
Martínez Montañés y los padres de la Compañía de Jesús, y allí, en el estudio del artista famoso, quedó la hermosa ima¬
gen encargada por aquéllos para la iglesia
de su Casa Profesa, de Sevilla. Allí estaba el Crucifijo, eclipsando con
se belleza melancólica la de las demás es¬
culturas. Parecía san sol en aquel cielo del arte. Porque era lo que decía el maestro, contemplando con veneración cristiana su propia obra:
—Yo mismo no me doy cuenta de cómo éstas mis pecadoras manos han podido ha¬ cer tal efigie. A Dios sean dadas las gra¬
cias.
Los discípulos del Morillo de la escultu¬ ra escuchaban respetuosamente estas ex¬ presiones, admirando la portentosa imagen del Crucificado. Sólo uno de ellos, joven, como de veintidós años, por cierto e! más amado de Martínez Montañés, se había sonreído al oírle tales palabras.
Días después, una tarde del año 1630,
estando el maestro fuera de casa, conver¬
saban los jóvenes en el estudio, y dijo el
más muchacho:
—Camaradas, desde mañana ha de fal¬ tarnos de aquí una compaña preciadísima; la Hermandad de la Entrada en Jerusalén se va a llevar nuestro Crucifijo.
—De veras lo siento—dijo otro,—aun¬ que también me alegraría un poco, si no fuera pecado; porque es tal la veneración que esta santa imagen me inspira, que, desde que el maestro la terminó paréceme un templo el estudio; y así habréis visto que nunca tomo parte en vuestras alegres
conversaciones.
—¡Corazón de manteca!—repuso, en to¬ no burlón, el discípulo predilecto de Mon¬ tañés, acabando de modelar una figura.
—Pablo—exclamó el aludido—¡que siem¬ pre has de ser así!... A fé, a fe que si el maestro llega a columbrar esos asomos de incredulidad ha de entibiarse el grande ca¬ riño que te profesa.
—¿Llamas tú ser incrédulo a no ser blan¬ do? No todos hemos de tener el espíritu hecho de alfeñique. Quede eso para las mujeres. Además, ¿no sabemos tú y yo que toda esa hermosura del crucifijo es obra humana, aunque divinas merecen llamarse las que salen de las maravillosas manos del maestro? Para los que en el secreto esta¬
mos...
—¡El señor Juan!—dijo en voz baja uno de los jóvenes al oir los pasos de Martínez Montañés, que se acercaba.
Y quedó cortada la conversación.
IT
Caía la tarde.
En la iglesia de Nuestra Señora de Con¬ solación, del convento de los Religiosos Terceros, éstos esperaban, a puerta abier¬ tas que Martínez Montañés llevase la no¬ tabilísima escultura. En el retablo de uno de los altares estaba preparada la nueva y
más costosa cruz con sus brazos extendi¬
dos, como ansiosa de recibir en ellos la sagrada imagen del Redentor. Junto al altar se había construido un andamio, para
(1) La admirable escultura de Montañés, k Rué se refiere esta tradición, se venera, desde el año 1870, en la iglesia hispalense del Dulce Nombre de Jesús
facilitar la subida y colocación de la efigie. DEL “DOLMEN,, h LA CRUZ
El maestro no se hizo esperar. Acompa¬
ñábanle tres de sus discípulos, Pablo entre
ellos, y dos mozos que conducían cuidado¬
i
samente, cubierta con negro paño, la admi¬
rable obra.
Se alzó del druida el grau altar ciclópeo
Contempláronla entusiasmados los reli- ¡ y extático, sereno, vió morir
giosos, haciéndose lenguas en su elogio y en alabanzas del artista. Eran, de cierto,
la procesión de siglos que camina de un eterno reposo hacia el confia. Potente, más que el rayo y las centurias,
muy de admirar aquel cuerpo naturalmente quiso el Tiempo sus restos para si,
caído; aquellos músculos dilatados por una y hoy del coloso, del atleta pétreo,
agonía ¿olorosa y lenta; aquel bellísimo del titán milenario llegó el fin.
rostro, de expresión melancólica; aquellos
ojos casi cerrados, de mirada dulcísima;
II
aquella boca entreabierta, por la cual pare¬ cía escaparse, suavemente y sin esfuerzo, el postrer hálito de vida con la última pala¬ bra de perdón... Pero no había tiempo que
Se alzó el templo gentil que condensaba del arte griego el nítido esplendor, mas, cobijó su pura arquitectura de impuros sacrificios falso dios.
perder; la claridad que entraba por la puer¬ ¡Y el ídolo cayó! ¡Del sacro pórtico
ta y por las vidrieras era, de instante en ni un friso perdonó la destrucción!
instante, más escasa, y para suplirla no po¬ ¡Para siempre ruina! ¡Flor ajada dían bastar las luces que se encendieran en que ni esencia recobra ni color!
los altares.
Subieron al andamio los mozos y en él
III
recibieron la efigie, auxiliándolos desde
abajo Martínez Montañés y sus discípulos. Para fijarla en el madero eran menester
Se alzó la Cruz del Golgotha en la cima y al Hombre-Dios pendiente vió expirar.,. ¡Y vá creciendo más y más! ¡No basta
manos peritas, y el maestro quiso ocupar en ello las suyas propias. Pablo no lo con¬ sintió y subió con ligereza al tablado, pro¬ visto de las herramientas necesarias.
Había, por lo pronto, que enderezar la
un monte humilde para solio real!
¡Ya el orbe todo es Golgotha! ¡Miradla!
¡su imperio se extendió de mar a mar
como la hermosa luz del nuevo día!...
¡No ha muerto, no, la Cruz, ni morirá!
imagen, que, medio tendida, sostenían los mozos; y Pablo, para tomaría por debajo
Antonio M.a Peña
de los brazos, apoyó sobre su pecho la ca¬ ©OOOOOOOOOOQS30QODOOOQ0000003
beza del Redentor. Y como tuviese que
hacer uso de todas sus fuerzas, cruzó por su mente este impío pensamiento:
AL MARGEN DE LA SEMANA
—¡Señor, si mucho os pesé, en verdad
que no poco me pesáis!
Un agudo grito siguió inmediatamente a esta exclamación mental. Pablo, perdidos
. Estábamos cantando aquello:
Pasó la tormenta...
el color y el conocimiento se desasió del de la vieja y clásica zarzuela, cuando se
Cristo, llevóse las manos al pecho, y hubie¬
ra caído del andamio a no sostenerlo uno
de los mozos, mientras el maestro y los
nos viene encima otro nubarrón más negro
y más denso que el de días pasados, y que nos obliga a cailar y a guarecernos en sitio
otros discípulos acudían a prestarle auxilio seguro, para no sufrir los chaparronazos de
y a bajarlo al suelo.
la censura.
\\
Nadie se explicaba lo que había sucedi¬
Como no sabemos que hacer, damos ur.a
do. Todos los concurrentes rodearon a Pa¬ vueltecita por los aledaños de la Plaza,
blo, y Martínez Montañés, viendo que con husmeamos en el portal del «Hotel de Vi-
ambas manos se apretaba el lado izquierdo lle» y notamos que sigue obscuro y oliendo del pecho y que en ellas y en las ropas a queso.
tenía sangre, abrióle éstas en tanto que
Pablo volvía en sí.
—¡Estás herido!—exclamó el maestro,
Nos retiramos, y correspondemos al atento saludo de un gallardo y esbelto atún que se iba en dirección a Palma para
con angustia.
servir de regalo a estómagos más privile¬
—¡Estoy herido... de amofj— respondió giados que ios nuestros. Mientras tanto, nos
con voz desfallecida el discípulo. Y añadió, mordemos las uñas y nos acordamos del
incdrporándose un poco y contemplando celo y vigilancia de nuestros ediles, que se como en éxtasis ia venerada imagen del desviven por hacernos más amable la vida.
Redentor:
Esto es insignificante si se tiene en cuenta
—¡Bien hayan esta sangre y este llanto; que ahora se ha liado la manta a la cabeza
que a ellos, Señor, deberé, por vuestra in¬ nuestra inedita Junta local de Subsistencias
finita misericordia, el perdón de mis cul¬ y no se moverá una mosca, ni se irá el pes¬
pas! ¡Bien haya esa espina sacratísima con cado por vía terrestre a Palma (por ja vía que punzasteis este empedernido corazón, marítima puede hacerlo cuando se le anto¬
que desde hoy será todo vuestro! ¡Dulzura je), ni a ios señores tenderos se les dejará de mieles siento en el alma, pues parece mangonear y capirotear aunque su pecado
que con la aguda espina me ha entrado por los lleve al infierno y su omnipotencia lle¬
el pecl^o un rayo de vuestra gloria! ¡Vues¬ gue al cielo. Más altura alcanza el precio
tro, vuestro quiero ser toda mi vida, y de las patatas, a pesar de la panacea que después, para siempre, para siempre, bon¬ como remedio nos dieron los señores com¬
dadosísimo Señor mío!
Martínez Montañés, los frailes, cuantos
escucharon estas palabras, estaban asom¬ brados del prodigio.
pañeros que el pasado domingo divagaron sobre lo estatuido y lo sin estatuir, por
aquello de que una cosa es predicar y otra
es... el socialismo.
Y allá, en el altar, la imagen del Reden¬ tor, medio bañado el hermoso rostro por la
débil claridad del crepúsculo, parecía son¬ reír dulcemente y tender los amorosos
brazos al herido, como a descarriada oveja
Total: una semana como para bostezar de gusto. El tiempo entrando en razón y
poniéndose a tono con la primavera. La se¬ sión municipal como todas: tranquilita y sin complicaciones. El único acuerdo verdad
vnelta tan a tiempo al redil del Buen que se tomó, fué el de cumplir la Real or¬
Pastor.
den y vacunar obligatoriamente cuando
Francisco Rodríguez Manir venga la epidemia de viruela, o cuando
San Juan baje el dedo. Mitin socialista con
música celestial y armas al hombro. Los
carteros cumpliendo como buenos y encan¬ tados de que el público lo esté de ellos. Claro es que nos referimos a los de casa.
En el cine cositas pasaderas, pero nada más. Y algunos espíritus superiores cam¬ biando el disco del film por el del bell
canto se van a Palma a solazarse un rato.
Un amigo nuestro, veterano en cosas y casos de arte, nos contaba que días pasa¬ dos presenciando Faust añoraba tiempos en que el gran Uetam ponia toda su alma de artista en la ópera de Qounod. Nos lo figuramos y le creemos... porque, además, tenía nuestro querido amigo algunos años menos. ¿Verdad?
Alocón.
.COOOOOOQOOOOOOOOOOOaOOOOOQOO
NUEVO CANONIGO
Con gran satisfacción comunicamos hoy
a nuestros lectores una noticia que supo¬
nemos ha de alegrarles a todos por igual: la de que, como resultado de unas brillan¬ tes oposiciones a la canongía vacante en
la Catedral Basílica de Mallorca por pro¬
moción del limo. Dr. don Gabriel Llompart a la sede de Tenerife, mereció ser colo¬ cado por el Tribunal en primer lugar de la terna nuestro distinguido amigo, y casi podríamos decir paisano, don Miguel Al¬ cover Castañer; y que, consecuentemen¬ te, por el ministro de Gracia y Justicia, señor Rosselló, fué puesto ayer a la firma de S. M. el Rey el decreto del nombra¬ miento de canónigo de la mencionada ca¬
tedral.
Con tal motivo enviamos al joven e ilus¬ trado Sr. Alcover cordial felicitación, que hacemos extensiva a su señor padre, el No¬ tario que fué de esta ciudad y hoy de Pal¬ ma, D. Pedro Alcover Maspons, a su bon¬ dadosa madre y a toda la demás familia.
Nació el nuevo Canónigo en Ciudadela (Menorca) el día 11 de Julio de 1889; el día
17 de Diciembre de 1910 recibió la Primera Clerical Tonsura en el Oratorio del Semi¬
nario Romano, en Roma, de manos del Emmo. Sr. D. José Ceppetelli, Patriarca de Constantinopla; éste le confirió el Ostiariado y Lectorado en 15 de Enero de 1911, el Exorcistado y Acolitado el 11 de Mayo siguiente y el Subdiaconado el 1.° de
Noviembre del mismo año.
Fué ordenado de Diácono el 23 de Di¬
ciembre dé 1911 en la iglesia de San Juan de Letrán por el Emmo. Cardenal Pedro Respighi y el Presbiterado el 14 de Julio de 1912 en el Oratorio del Colegio Espa¬ ñol por el Emmo. Cardenal Merry del Val.
Desde el año 1899 hasta 1905 estudió en
el Seminario Conciliar de Mallorca; desde
1906 a 1912 estudió en el Pontificio Cole¬
gio Español de Roma en donde obtuvo los grados de Bachiller en Filosofía y Licencia¬ do en Sagrada Teología, Bachiller en Teo¬ logía y en Derecho Canónico y Doctorado en Teología. Fué nombrado Doctor en Fi¬ losofía por la Academia de Santo Tomás de Aquino.
Durante sus estudios en Roma disertó en
tres sabatinos y argüyó en una defendiendo en tres trimestrales y arguyendo en otra. Además tomó parte en varios Concursos obteniendo un primer premio de Metafísica y accésits de Literatura latina, Lógica, Metafísica general, Etica y Filosofía.
En 21 de Junio de 1918 se le nombró
Censor de Oficio con todos los honores que
le son debidos; se le nombró Examinador Episcopal.
■»
2
IHBMa—B—WiUll—i
S OLLE R asgan
m
LA LABOR CIUDADANA SE IMPONE
Malos vientos azotan en estos momentos
los campos de la Patria. La suspensión de
las garantías constitucionales y a renglón
seguido el estado de guerra en algunas de las más florecientes capitales de pro¬
vincias, dan la sensación de que a España
le ha tocado el turno de luchar contra el
bolchevikismo, que después de una guerra
sangrienta azota la Europa, cuna ya de
m
tantas desventuras y desdichas.
El Sindicalismo, o mejor dicho el Bolche¬
D. MIGUEL COLOM VICENS
falleció el día 11 del actual en Nantes (Francia)
A DA EDAD DE 20 AÑOSÍ
vikismo, llegó a las playas tranquilas de la Patria para con su lema devastador pene¬ trar hasta el corazón mismo de-eiia. ¿No
se han dado todavía cuenta de ello los es¬
pañoles que de veras aprecian y aman a
DESPUÉS DE HABER RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
====( E. P. D. )~
—
España? Era un enemigo terrible y bastan¬
tes escritores lo dieron a conocer con sus
elocuentes plumas, excitando más de una
vez a todos los ciudadanos conscientes de
sus deberes a que salieran a su encuentro con toda su actuación enérgica, por peque¬ ña que fuese. Pero aquí, en España, todo tiene que hacerlo el Gobierno; los ciuda¬
Sus desconsolados padres,, D. Miguel Colom y D.a Antonia Vicens; her¬ manos, Ramón (ausente), Rosa, Antonio y Catalina, (presentes); abuelos, tíos, tías, primos, primas y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan irreparable pérdida, y les suplican tengan el alma del finado presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.
danos, parece que no tienen otra misión
que la de quejarse de las labores guberna¬ mentales, cuando ellos empiezan por ser los culpables de los gobernantes que tie¬ nen. Pero no estamos en tiempo de lamen¬
taciones.
El limo, y Rvdmo. Sr. Obispo de Mallorca, se ha dignado conceder 50 días de indulgencia por cada Mi¬ sa, Comunión o parte de Rosario que se ofresca en sufragio del alma del finado.
La hermosa y activa ciudad de Barcelona tiene paralizada su vida por el capricho único de una fuerza irresponsable, que
quiere imponerse al mandato del orden y de la dignidad. Por el capricho de una fuerza que a escondidas ha minado las sim¬ patías del proletariado y que ahora, sin tratarse siquiera de la más mínima de las reivindicaciones obreras, lo ha lanzado
a la huelga general. A una huelga que no es huelga, pues hasta el reglamento de las huelgas se ha violado. Es que para ellos
no hay leyes, ni códigos, ni tratados, ni nada; sólo es admisible el libertinaje, el verdadero caos, donde sin principio de autoridad, ni orden, todo se desmorone
para que impere la anarquía. En una pala¬ bra, la huelga tal como se ha planteado no lo ha podido hacer nunca una agrupa¬ ción,digna, una fuerza que trabaje en bien de España. Y ya que los procedimientos y
actos realizados nos invitan a creer esto,
digámoslo de una vez. ¿Qué se persigue con esas actitudes? ¿Pero no lo ven todos los españoles que están ligados a la vida del país, que siguen con mirada ansiosa la enfermedad de la Patria, como un hijo la de su padre o madre? Lo que se quiere
es turbar la marcha de la nación, llevarla al desastre. Y siendo esto una realidad,
¿pueden estar todavía brazos cruzados los
españoles que en sí tengan el„ mero cono¬ cimiento del principio de la ciudadanía?
Cuando muchísimas veces, antes de que esta situación fuera una realidad, se nos
ha dicho en papel impreso que las autori¬ dades no eran secundadas por el pueblo o
se ha llamado nuestra actuación ciudadana
para el orden, no porque fuera descarrila¬ da, no, sino porque estaba completamente dormida, ¿qué hemos hecho? Nada, porque a pesar de esto la mayoría siguió en su le¬ tárgico sueño. Y ahora que tenemos ya el mal en casa y que se ha extendido por di¬ ferentes sectores de la nación, ¿no vendrá
una enérgica reacción para ayudar al Go¬
bierno en su oficial labor? Es preciso que
venga, si en algo apreciamos el buen nom¬ bre de nuestro país, si algo amamos el ho¬ nor y la dignidad nacional. ¡Que no haya ni siquiera uno de los buenos que diga pa¬ ra sí mismo, «mi apoyo es estéril»!, porque en estos momentos todos son aceptables y precisa la reunión de todos, grandes y pe¬ queños, para vencer en beneficio de la fe¬
licidad de la Patria.
No olviden que la verdadera ciudadanía consiste en admitir sin rodeos el imperati¬ vo del deber, pensando que la vida nos ha sido dada no para lograr nuestro exclusivo placer, sino para contribuir a la mejora y bienestar de la Patria.,
A todos importa que el Poder Público salga airoso en esta lucha planteda por es¬ te mal llamado sindicalismo, pero para la victoria precisa una fecunda labor ciudada¬ na. Precisa que el clero en sus iglesias, ¡os políticos en sus mítines, los maestros en sus escuelas, los patronos en sus talleres,
los comerciantes en sus almacenes, los pa¬
dres y madres de familia en sus hogares, y todos en la calle y en todas partes, absolu¬ tamente todos, trabajemos para el orden social, a la manera que requiere la posi¬ ción de cada cual, y demos a conocer los cri¬ minales propósitos del sindicalismo, porque a todos importa que la vida de España no se interrumpa.
Y si algún cobarde de los que alguna fuerza tienen en su poder para contribuir a la victoria común no la utiliza y no la presta a esta causa tan necesaria, y se que¬ da todavía en su casa tranquilo, mirando con pasividad los acontecimientos, será preciso que el pueblo consciente la conozca y le lleve a los tribunales como reo de un
crimen de lesa Patria.
Si la ciudadanía existe, que actúe; y si en el conjunto no existe salgamos los que la tenemos y actuemos desde nuestros pues¬ tos respectivos como somos, como españo¬ les conscientes, como verdaderos continua¬ dores de nuestra raza, de esa raza españo¬ la tan valiente y tan digna siempre, y en todos los tiempos tan temida y respetada.
José Magraner Vicens.
000000000300000000-0000033320
Crónica Local
* Verificóse el domingo en las primeras horas de la tarde, conforme habíamos anun¬
ciado en nuestro número anterior al dar
cuenta y agradecer la invitación al acto que se nos había dirigido, la inauguración del local que ha adquirido el «Centro
Obrero de N.a S.a de la Victoria» en la
calle de la Luna para facilitar a los aso¬ ciados un lugar de expansión y a los dis¬ tintos gremios de que se compone el men¬ cionado Centro un punto de reunión que venga a ser al mismo tiempo su oficina res¬ pectiva.
Hicieron uso de la palabra los obreros miembros de la Junta Directiva don José Rullán y don Mateo Colom para explicar la finalidad del «Centro Obrero», después de dirigir a los reunidos cariñoso saludo y poner a su disposición el nuevo local.
Dieron también cuenta de! modo como es¬
tá formada actualmente la Junta Directiva, manifestando, además, que se nombrará una Junta Consultiva, que se considera indispénsable para el mejor acierto en las próximas gestiones que tenga que practi¬ car aquélla, y, que una vez escogido el personal de que haya de componerse se les dará igualmente cuenta. También hizo el Presidente, señor Colom, la presenta¬ ción del nuevo Director, el Rdo. don An¬ tonio Juan Garau, nombrado para llenar la vaneante de este cargo que dejó a me¬ diados de Febrero último la inesperada muerte del Rdo. don José Marqués.
El señor Garau habló después en tono familiar, como sus predecesores, pues que el estado de su ánimo no le permtía hacer ningún discurso. «Ni creo gran cosa en discursos—dijo—convencido de que en es¬ tas cuestiones, como en otras muchas de la vida, obras son amores y no buenas ra¬ zones.» Gon frases de esas cálidas, que a simple vista se ve salen de lo más íntimo del corazón, hizo ofrecimientos de su per¬ sona y aseguró pondría de su parte cuanto le fuera posible por conseguir el bienestar del obrero, a cuyo lado se hallaba muy bien, como en su elemento, lo que a quie¬ nes conozcan su origen y sepan que en la parte más baja de la Huerta se crió, esta
su llaneza no les ha de extrañar. Saludó
a todos los obreros, presentes y ausentes, e hízoies ofrecimientos del local, invitándo¬ les a que lo frecuenten, porque si en éi se reúnen a menudo, se conocerán, fraterni¬ zarán y marcharán unidos, que es lo que importa sí desean conseguir, sobre la base de la justicia, su mejoramiento social y la general consideración y estima. Fué muy aplaudido el señor Garau.
Seguidamente se sirvió a los reunidos un sencillo refresco y con éste se dió por ter¬ minado el acto, habiendo reinado el mayor orden a pesar de la gran aglomeración de gente, que obligó a buen número de ¡os asistentes a permanecer en la puerta, y aún sobre la acera, por no haber ya más sitio disponible en el mencionado local.
El sábado de la anterior semana, en la
iglesia parroquial de Fornalutx, se unieron
con el indisoluble lazo del matrimonio
nuestros amigos el joven D. Juan Mayol Colom y la señorita Francisca Mayol Na¬
dal.
Bendijo la unión el vicario de aquella parroquia Rvdo. D. Guillermo Solivellas, y fueron padrinos: por parte de la novia, su madre doña Francisca Nadal y su her¬ mano D. Juan Mayol, y por parte del novio sus padres D. Matías Mayol y doña Cata¬ lina Colom. Actuaron de testigos D. Sal¬ vador Sastre y D. Bartolomé Mayol.
Terminada la religiosa ceremonia, los no¬ veles esposos e invitados asistentes al ac¬ to se dirigieron a casa del novio, donde se les sirvió espléndido desayuno.
Deseamos a la joven pareja eterna luna
de miel.
Han sido concedidas a esta provincia 20.000 pesetas para reparación y conser¬ vación de carreteras, por administración y con cargo al presupuesto vigente de Fo¬ mento, de aquellos tramos de vías cuyo arreglo es necesaria para evitar la inte¬ rrupción del tránsito rodado.
En la distribución de la expresada can¬
tidad han correspondido 1.600 pesetas pa¬
ra recomponer la carretera de Palma a es¬ ta ciudad en los kilómetros 2 y 3, y 1 600 para la recomposición de los kilómetros 4, 5, 6 y 7 de la misma carretera, con car¬ go estas dos partidas a distintos capítulos, artículos y conceptos.
Sabíamos, tiempo ha, quedos paisanos y
antiguos amigos nuestros tenían el proyec¬ to de adquirir un vapor que reuniera bue¬ nas condiciones de capacidad y marcha pa¬
ra destinarlo, tan pronto se normalizara el tráfico marítimo que por causa de la gue¬ rra se había alterado, al servicio regular entre este puerto y los de Barcelona y Ceí-
te, al igual que lo prestó antes de ésta el que fué de esta matrícula «Villa de Sóller».
El jueves leimos en la prensa de Palma
que «por unos armadores de Sóller, acaba de ser adquirido a una compañía naviera de Santander un buque de vapor de regular desplazamiento que, según nos dicen, lle¬ gará en breve a este puerto, y será desti¬ nado por sus nuevos propietarios al tráfico con Francia, y que para hacerse cargo del mismo han marchado el Capitán de la Ma¬ rina Mercante, don Mariano Massot y el primer maquinista, D. Guillermo Matheu».
No nos cabe duda de que aquéllo y ésto viene a ser lo mismo; es decir, que el anti¬ guo proyecto de que confidencialmente uno de nuestros más íntimos nos enteró, es el que está ahora en vías de realización.
Y es por demás decir cuanto nos alegra¬ ríamos de que lo más pronto posible se vol¬ viera a establecer aquel itinerario que tan beneficioso fué para nuestras agricultura e industria, y que lejos de perjudicar favore¬ cía a la «Marítima Solierense», por lo que no hemos llegado a comprender todavía el
por qué del afán manifestado por algunos de sus socios para la disolución de esta So¬
ciedad.
—
/.
r
'
El sábado de la última semana confirió
Ordenes sagrados el limo, y Rvdmo. señor
Obispo de esta diócesis, en el oratorio del
palacio episcopal, y en dicho acto elevó a
la dignidad de Diácono a nuestro paisano y
amigo D. Gaspar Aguiló Cortés, a quien
por tan señalada distinción felicitamos cof-
dialmente, y hacemos nuestra felicitación
extensiva a sus padres y demás familia.
Y-V i; ■■ -V/.: . .• ::Y V..) £
La Comisión mixta de Reclutamiento ha
publicado una relación de los días que ha señalado par¿i que cada uno de los pueblos de esta isla y de la de Menorca presente al juicio de revisión las excepciones y exclu¬ siones de los mozos del actual reemplazo y de los de 1916, 1917 y 1918.
En dicha relación figuran Sóller y Forna¬ lutx señalando para ambos los días 4 y 5 del próximo mes.
SOLLGR
3 «w
Según se nos informa, por enfermedad i nuevo colega larga y próspera vida y nuestra Sacrosanta Religión, y la triste I —costumbre para nosotros muy plausible
del Sr. Balaguer, director de la Banda de I dejamos con él establecido el cambio,
noticia, que corrió veloz por dicha pobla¬ y que veríamos y verían muchos con gusto
música del Regimiento de Palma, se ha
ción francesa, causó en sus amigos y cono¬ se introdujera en esta ciudad, como se ha
aplazado para el martes día 8 de Abril la
cidos general consternación. El día 13 fué aceptado y seguido la de despedir el duelo
I velada que, como saben nuestros lectores, Celebró anoche sesión la junta local de
I* Subsistencias bajo la presidencia del señor había organizado para el martes próximo
la Junta Directiva de la «Lira Sollerense». Alcalde. En ella dió éste cuenta de que, Sentimos muy de veras sea motivado en cumplimiento de! acuerdo tomado en la
conducido su cadáver a la última morada,
concurriendo a dicho acto la colonia espa¬
ñola y gran número de personas, con, lo que quedaron bien demostradas las muchas
en la iglesia—en sufragio del alma del fi¬ nado, a las que ha asistido numerosa con¬
currencia.
Descanse en paz el alma del señor Bo¬
por la expresada causa el aplazamiento y j sesión anterior, había reunido a los tabla-
deseamos a nuestro muy apreciado amigo í jeros de esta localidad para enterarles de Sr. Balaguer un pronto y completo resta¬ ! la mencionada resolución y que éstos uná¬
blecimiento.
nimemente habían contestado estar dis¬
simpatías de que gozaba el finado.
Nueve coronas adornaban el coche fúne¬
bre, ofrecidas por los amigos del Sr. Co¬ lom, con sus correspondientes dedicatorias,
rrás, y envíe Dios a su desconsolada viuda e hijos, madre, hermano, el Rdo. don Jai¬ me, y demás familia, resignación y consue¬ lo. Reciban todos la expresión de nuestro
puestos en abaratar la carne todo cuanto postrer tributo que quisieron rendirle, esto pésame muy sentido. les sea posible en beneficio del público además de infinidad de ramos de flores na¬
Don Gabriel Mulet, autor de un folleto consumidor, conviniendo ya desde luego que acaba de ver la luz pública en Palma, ¡ que a partir del próximo lunes, día 31 de al que titula «Producción, Aranceles y este mes, venderán la de cordero a 275
turales que cubrían materialmente ei her¬
moso féretro.
Del coche fúnebre pendían cuatro cintas
Cultos
Puertos francos», y que con suma modes¬ pesetas el kilogramo, a excepción de las que eran sostenidas por igual número de tia denomina nociones elementales cuando costillas y muslos cuyo precio será de 3‘50 sus compañeros de más intimidad, y otros
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬
en realidad trata estos asuntos extensa¬
llevaban rica corona adornada con lazos de mingo, día 30.—A las seis y media, ejercicio
!) pesetas. mente y con gran competencia, ha tenido la
amabilidad de remitirnos un ejemplar del mismo y nosotros le agradecemos sincera¬ mente el obsequio.
Y no sólo expresar al señor Mulet nues¬
Continuando ocupándose ante todo de lo relacionado con los artículos de prime¬ ra necesidad, se trató extensamente del
modo como pudiera introducirse aquí la costumbre de vender el pan a peso; y ha¬
tra gratitud es lo que nos hemos propues¬ biendo manifestado el señor Alcalde que
to al tomar la pluma para acusar recibo del folleto en cuestión: queremos, además,
j
j
otras veces se ha que llamados los
intentado tahoneros
esto mismo y todos habían
j recomendar a nuestros lectores la lectura mostrado absoluta conformidad, lo cual
los colores nacionales, que los propietarios de la casa en que estaba empleado le dedi¬ caban, prueba evidente del aprecio en que, por las excelentes cualidades de que estaba dotado el infortunado joven, éstos le tenían.
Descanse en paz el alma del malogrado Sr. Colom y reciban sus padres, hermanos y demás familia consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro más sentido pé-
del Mes consagrado al Patriarck San José. A las nueve y media, se cantará Horas meno¬ res y a las diez y cuarto la Misa mayor, con sermón cuaresmal por el Rdo. P. Lorenzo Riera, C O. Por la tarde, explicación d©I Catecismo, Vísperas, y quincenario de la Sangre con sermón cuaresmal por el Rdo. P. Riera, C. O,
Miércoles, día 2 de Abril.—Por la mañana, ejercicio en honor del Patriarca San José. Al
de esta obrita, ya que nos falta tiempo y í prueba que es el público, nía! acostumbra- ! same.
anochecer, rosario y quincenario de la San¬
Í? do, el único refractario a la innovación, espacio para extractar su contenido en es¬
tas columnas como fuera nuestro deseo, pues que no puede soltar el hábito de pe-
y lo prueba el que de ella nos ocupamos dir «un pan de a peseta» en vez de pedir
en otro lugar, en la sección de «Ecos Re¬ «tantos kilogramos de pan», se acordó
gionales», reproduciendo y haciendo nues¬ tros los comentarios que a uno de nuestros
proponer a dichos tahoneros amasen en
lo sucesivo panes de un kilógramo y de
colegas, a La Ultima Hora, ha merecido. dos, peso exacto,—lo que con facilidad
podrán conseguir haciendo experiencias
del peso que se pierde en la cocción, como
gre, con sermón cuaresmal por el Rdo. Pa-
**
!dre Riera, C. O. Víctima de penosa enfermedad falleció an¬ Primer Viernes, día 4.—A las siete, Misa
teanoche la bondadosa joven D.a Antonia de Comunión general para el Apostolado de
Albertí Castafier, esposa de nuestro distin¬ guido amigo el comerciante D. Bartolomé Garau, sin que hayan bastado para arreba¬
la Oración, con plática. A las tres y cuarto dfe la tarde, ejercicio del Vía-Crucis. Al ano¬
checer, ejercicio dedicado al Sagrado Cora¬ zón de Jesús, rosario y quincenario de la
tarla de las funestas garras de la Muerte Sangre, con sermón cuaresmal por el Reve¬
los auxilios de la ciencia ni ios solícitos cui¬ rendo P. Riera.
La Alcaldía de Fornalutx ha publicado lo ha conseguido la cooperativa «La igual¬ dados de toda su amante familia.
Sábado, día 5.—Al anochecer, rosario y
un edicto por medio del cual notifica dad»—y obliguen ellos mismos a los com¬ Esta pérdida cruel ha dejado sumidos en quincenario de la Sangre, con sermón cua¬
al vecindario, a efectos de reclamación, pradores a pedir «un pan de dos kilógra-
que la Junta municipal, en sesión del día 23 del actual, procedió a la designa¬ ción de los Vocales natos de jas Comisio¬
mos», o de uno, o lo que deseen, cuyo precio será el que todos ellos tienen fijado
en la tablilla.
nes de evaluación del repartimiento, re¬
Se acordó también haga el señor Alcal¬
sultando corresponder a los señores si¬ de a los que venden al menudeo gallinas
guientes:
y conejos idénticas manifestaciones que
De la parte Real: don José Puig Barce- hizo a los cortantes, con el fin de que se
ló, don José Vicens Ros, don Juan Puig abaraten igualmente estos artículos, pues
Rullán y don Matías Mayol Ripoll. .
que, aún cuando no sean considerados co¬
De la parte Personal: Parroquia única, mo de primera necesidad, resultan excesi¬
don Lorenzo Más Mesquida, Cura-párroco; vamente caros en Sóiler, no estando su
donjuán Sastre Escales, don Bartolomé I precio—como el de los guisantes y demás
Colom Roqueta y don Bernardo Albertí legumbres tiernas y hortalizas traídas de
Arbona.
fuera—en relación con el que para los
mismos comestibles rige en Palma.
Se trató igualmente de la mayor conve¬
Esta noche se celebrará en el teatro de niencia que sería para el público el que
la «Defensora Sollerense» función de cine todas las ventas de cualesquiera artículos,
y variedades. Consistirá la primera parte sean cereales, legumbres tiernas o secas
en la proyección de los episodios 15°. y y demás que actualmente se venden a la
el más amargo desconsuelo a todos los resmal por el Rdo. P. Riera.
deudos de la infortunada joven, como fá¬
En el santuario de la Inmaculada Con¬
cilmente han de comprender cuantos sepan que baja al sepulcro a la temprana edad de 25 años y cuando, apenas llegada de
cepción, situado en el Olivar d' es Fanás.— Mañana, domingo, día 80.—A las tres de la tarde, se practicará un devoto ejerció.
Alemania dónde vivió desde su boda ayu¬
dando a su esposo en su labor comercial y siendo un verdadero ángel del hogar, dedi¬
Registro Civil
cábase a la educación de su hijita muy
amada, saboreando la anhelada tranquili¬
Nacimientos
dad, después de aquellas penalidades y so¬
Varones 1.—Hembras 2.—Total 3.
bresaltos durante la guerra, en el paterno
Matrimonios
hogar, cuyas dulzuras con los seres queri¬ dos de su corazón compartía. También por
Ninguno.
esto mismo y por el aprecio en que la malo¬
Defunciones
grada Sra. Albertí era tenida, ha causado Día 23.—María Vicens Femenía, de 23 me¬
su muerte en la población profundo senti¬ ses, calle de San Pedro,
miento.
j Día 27.—Antonia Albertí Castañer, de 25
De éste fué inequívoca prueba no sólo el interés con que durante la enfermedad se enteraba gran número de personas del
años, casada, calle de Moragues.
Día 28.—Asunción Navarro López, de 10
meses, m.a 57.
'
16.° de la serie Odisea de Gloria, y las medida o a ojo de buen cubero, se vendie¬ curso de la misma, sí que también el nume¬
variedades en canto de nuevos y variados couplets, por la aplaudida canzonetista
María Aixela.
ran a peso, puesto que al peso, a tanto los cien kilos, suelen comprar la mayor parte de ellos ai por mayor los vendedores; y
roso público que durante todo el día de j ayer visitó la casa mortuoria para testimo- i niar a los deudos de la finada la parte que
COMUNICADO
Mañana, por la tarde y por la noche, se se convino proponer al Ayuntamiento vea tomaban en su dolor. Al anochecer, previo
Señor Director del Semanario Sóller.
repetirá dichos números, cantando María
Aixela otras canzonetas de su vasto re¬ pertorio.
•I» íj.
En el «Cinema-Victoria» habrá mañana
por la tarde función de cine, en la que se desarrollará un escogido programa.
si es posible introducir en nuestras cos¬
tumbres locales esta innovación.
Por último se acordó, ya que según ma¬
nifestación del señor Alcalde tiene acorda¬
do el Ayuntamiento instalar un Repeso,
abriendo al efecto un ventanal en el za¬
guán de la Casa Consistorial, suplicar a la Corporación municipal active cuanto le
el rezo del rosario de cuerpo presente, se
verificó la conducción del cadáver a la úl¬
tima morada, a cuyo acto asistió la comu¬ nidad parroquial con cruz alzada y un muy lucido acompañamiento.
Esta mañana se han celebrado en la pa¬
rroquia solemnes funerales en sufragio del
alma de la finada, siendo extraordinaria
Muy distinguido señor mío: Le agradeceré mucho se digne insertar en el periódico de su dirección las si¬ guientes líneas, de lo cual le doy las gra¬ cias anticipadas quedando de Vd. atento y affmo. s. s.
Francisco Castaííer
sea posible la realización de este acuerdo, también la concurrencia al religioso acto, j La Sociedad de Albañiles de Sóller par¬
A partir del próximo martes, día l.° de Abril, en el servicio de los frenes del fe¬
rrocarril de esta ciudad regirá el horario de verano, según el cual salen a la misma hora qvte actualmente los de la mañana y
se alteran los de la tarde en los días labo-
i
a fin de que pueda el público cerciorarse de si en el peso de los artículos que compra se le perjudica o no.
i
!
A las preces de la Iglesia y de los ape¬ nados deudos y amigos unimos las nuestras
pidiendo a Dios para la joven infortunada; el galardón de los Justos y para cuantos
esta tan sensible pérdida lloran, cristiana
resignación, en especial para su esposo e
ticipa al público en general que en una entrevista tenida por una Comisión de obreros con los patronos que forman la Sociedad «Albañilería de Sóller», acorda¬
ron que desde el primero hasta el treinta de Abril rija el siguiente horario de tra
t rabies, saliendo de Palma a las 3 el que
sale ahora a las 2‘35, y de Sóiler a las 6 el
mecroMgiea que sale ahora a las 5.
Los domingos y demás días festivos sal¬ drá de Sóiler a la 1 ‘30 t. el que sale ahora
ala 1T5.
Sección
'
.
La enfermedad de la grippe, que tantos estragos hace en el mundo, ha hecho del
hijita, padre, hermanos y hermanos políti¬ cos a quienes, como a los demás familiares, acompañamos en el sentimiento.
En la madrugada de hoy ha sucumbido a
bajo: Mañana, empezar a la 6 y media y paro
a las 8; volver a empezar a las 9, y paro a las 12. Tarde, empezar a las 2, y paro
a las 6.
Lo que se hace público para conoci¬
joven D. Miguel Colom Vicens una nueva la cruel enfermedad que desde hace muchas miento de las personas a quienes pueda
víctima, sorprendiéndole la muerte en Nan- semanas le tenía postrado e inmóvil en el interesar. Lo mismo se publicará en las
Ha visitado nuestra Redacción la revista tes (Francia), donde residía en calidad de lecho del dolor, el conocido industrial zapa¬ columnas de este mismo periódico el
j mensual ilustrada «España Escultista», que empleado de la casa de los señores Simó y j ve la luz pública en Madrid y tiene por Hermano.
objeto, como de su título puede deducirse, j Contaba el malogrado joven veinte años,
«mantener el contacto y entrelazamiento de 1 edad en que todo lo que nos rodea nos son¬
los múltiples grupos escultistas por Espa- j ríe y es esperanzador. Era de constitución
tero D. Onofre Borrás Rullán, y la noticia ha circulado con suma rapidez por la pobla¬ ción, siendo por todos muy compadecido el desgraciado y de todos muy sentida su
muerte.
horario para los meses venideros. Sóller 29 de Marzo de 1919.—El Secre¬
tario, Francisco Castañer.
QGOooaaooaooogaooassooaooaoo
j ña desparramados, carentes desde que «El robusta y de semblante siempre alegre;
Explorador» desaparecía de unas páginas ! quien le viera, nunca hubiera creído que ¡a
j efusivas de intercambio y una fuente cons- terrible enfermedad pudiera en tan pocos
tante de cultura especialista para los ex- í días llevarle al sepulcro.
ploradores creada y mantenida.»
Falleció en la mañana del once del co¬
Agradecemos la atención, deseamos al ; rriente, habiendo recibido los auxilios de
Pocas horas después se ha verificado el entierro del cadáver del Sr. Borrás, habien¬
do asistido el clero parroquial con cruz al¬ zada y buen número de vecinos con sendos cirios. Al regreso del cementerio se han ce¬ lebrado en la parroquia suntuosas exéquias
TEISTA
A voluntad de su dueño se vende la casa
n.° 14 de la calle de San Bartolomé, libre de
todo gravamen.
Para informes dirigirse a la imprenta de este periódico.
*» 4
SOLLER
ECOS REGIONALES
españolas hay Ínes alguna las cir¬ que por PUERTOS Y ZONAS FRANCAS cunstancias especialísimas que en ella con-
currren se ha de apresurar a colocarse en
Nuestro distinguido amigo don Gabriel Mulet, ha tenido la atención, que sincera¬ mente agradecemos, de remitirnos un ejem¬
condiciones de aprovechar las circunstan¬ cias favorables que su posición geográfica le ofrece, en una de las más concurridas e
plar del folleto titulado Producción, Aran¬ importantes rutas comerciales, es nuestra
celes y Puertos Francos, que acaba de provincia y especialmente su capital. Ade¬
publicar.
más de las ventajas geográficas de que he¬
La importancia de la materia de que se trata y la reconocida competencia que en ella tiene el autor, han constituido un po¬ deroso estímulo que nos ha movido a reco¬
mos hecho mención, reclaman también la inmediata implantación del régimen aran¬ celario que se pretende, otras relacionadas con las buenas disposiciones en que es ló¬
rrer con afán las páginas del folleto en gico suponer se hallan las demás regiones
cuestión, seguros de encontrar en eiias nuevos puntos de vista y nuevos juicios dignos de ser tenidos en cuenta por quie¬
españolas para prestar su asentimiento y su concurso, a la concesión de la franquicia, en beneficio de Palma, ya que ésta no sólo no
nes como nosotros conceden inapreciable puede perjudicar a ninguna de ellas, sino
valor a la franquicia arancelaria que se pretende establecer. Efectivamente, no ha
resultado defraudada nuestra esperanza ya
que en el texto de la repetida obrita ha logrado el señor Mulet poner en claro de¬ terminados extremos y desvanecer por completo todo resto de duda que en algu¬ nos de los interesados pudiera quedar res¬ pecto de las innumerables ventajas que la concesión que se solicita había de reportar, no sólo a esta capital y a su provincia, si que también, y tal vez en mayor escala, a los intereses generales de la nación.
Una buena parte del texto comprendido en el folleto, era ya conocida por muchos de nuestros lectores puesto que fué publi¬
cada en una serie de artículos en la prensa local.
que, por el contrario, cabe presumir que ha
de favorecerlas.
Es preciso, pues, que no se desmaye en ¡a campaña que con tanto brío se empren¬ dió para conseguir del Gobierno que, con la urgencia que el caso requiere, dicte las disposiciones legales necesarias para que a la brevedad posible, pueda llevarse a efecto el proyecto; y que las corporaciones, entidades y personalidades interesadas en su realización, de esta localidad, que con tato afán han trabajado para conseguirlo, reanuden y extremen sus esfuerzos no sólo para recabar del Gobierno aquellas disposi¬ ciones, sino también para tener dispuesto todo lo necesario para proceder a la ejecu¬ ción, inmediatamente después que se hayan conseguido.
El juicio favorable que de dichos artícu¬
Palma 27 Marzo 1919.
los formó el público que los leyó con afán,
CDe La Ultima Hora)
conforme iban apareciendo, queda confir¬ OOOQOOOOQOOOOOOOOQOOOOOOOOOO
mado y robustecido a! examinarlos colec¬ cionados, precedidos de algunas páginas a
modo de introducción.
Crónica Balear
Ha sido para nosotros motivo de gran satisfacción el ver que persona tan auto¬
rizada como el señor Mulet coincide con
nuestra humilde opinión, expuesta anterior¬
mente en estas columnas en lo que respec¬
ta a un punto que consideramos de gran trascendencia. Nos referimos a la oportuni¬
dad de la realización inmediata del proyec¬ to.
La gran transformación que en el comer¬ cio, en la industria, en la agricultura y en general en todas las manifestaciones de la actividad humana inteligente, ha de produ¬ cir el nuevo orden de cosas que en lo polí¬ tico y en lo social ha de establecerse des¬ pués que hayan terminado las conferencias de la paz que se están celebrando, aconseja, o hablando con más propiedad exige, que las naciones que pretendan no ser arrolla¬ das y anuladas, se preparen para la tremen¬ da lucha que se avecina. Y si entre esas naciones hay alguna que más que las res¬ tantes necesite de esta preparación, es Es¬ paña; de igual modo que si entre las regio-
Palma
En ia tarde del sábado último se recibie¬
ron noticias del laúd de pesca «Santo Cristo» cuyo paradero hacia varios dias se ignoi-aba.
La noticia se recibió por un telegrama de la tripulación del falucho, el cual calmó la ansiedad que reinaba.
El telegrama comunicaba que se hallaban todos los tripulantes y patrón a salvo, refu¬ giados en Bougil, puerto de Argel.
A la vez comanicaba que les había presta¬ do auxilio un vapor, dándoles remolque has¬ ta dicho puerto, cuyo capitáu pedia por dicho auxilio mil pesetas.
El lunes se inauguró en esta ciudad la «Cooperativa cívica», en la calle de la Luz n.° 19, habiendo sido designados para formar
mar la Junta de Gobierno los señores si¬
guientes: Presidente, Don Pedro Martínez; Viee-Presidente, D. Alejo Bosch; Gerente, D. Bernardo Jaume: Depositario, D. Fran¬ cisco Quijada: Secretario, D. Casimiro Mestre, y Vocales, D. Jaime Comas y D, Ber¬
nardo Raíz.
El vapor «Balear» se hallaba días pasados, según un telegrama recibido en las oficinas de la «Isleña», remolcando un barco de vela que encontró con averías, el cual se dirigía
desde Almería a Alicante. El «Balear» en¬
contró el referido buque a la altura del cabo
Tinosa.
El martes por la mañana, poco antes de las ocho, se presentaron de nuevo al Admi¬ nistrador Principal de Correos los carteros que se habían declarado en huelga, yendo todos a ocupar sus puestos.
En su vista se retiraron de prestar dicho servicio los soldados que venían verificán¬
dolo.
El Administrador felicitó a éstos por el ce¬ lo desplegado durante los dias que habían estado ocupados en dicho servicio.
Según parece, los carteros, una vez en el cargo, se excedieron en el cumplimiento de su deber, pues que el mismo día por la tar¬ de quedó ya totalmente repartida la corres¬ pondencia existente.
Continúan por parte del «Veloz» los deta¬ lles de organización de tan interesante ca¬ rrera, que como saben nuestros lectores, se celebrará en el Velódromo de su propiedad el domingo de Ramos.
El acierto que se ha puesto en la confec¬ ción del programa permite esperar una reñi¬ dísima lucha, pues cada quince minutos se correrá una prima en la que se concederán dos premios, que deberán servir para la cali¬ ficación final. Aparte de esto, y al igual de lo que se hizo en la carrera de doce horas, el público podrá cónceder y hacer que sean disputadas las primas que desee, todo lo cual ayudará a aumentar la lucha en la carrera.
El miércoles por la noche quedó clausura¬ do por orden gubernativa el Sindicato de So¬
ciedades obreras del «Patronato». Desde la
mañana siguiente funcionan sólo en dicha casa las escuelas y la cocina económica.
La Conferencia de Señoras para pobres tuberculosos, que tan humanitarios y carita¬ tivos servicios viene prestando en Palma, tiene el propósito de celebrar una Tómbola
con el fin de reforzar los mermados recursos
con que cuenta. Dicha Tómbola se abrirá al público duran¬
te los días de la feria de Ramos.
Dado el benéfico objeto que anima a las organizadoras de la referida Tómbola, que es el de reunir fondos para seguir proporcio¬
nando alimentos a los muchos enfermos que
tienen a su cuidado, es de esperar que la iniciativa se verá coronada por el éxito más completo.
Felanitx
El miércoles de la anterior semana entró
de arribada forzosa en Porto Colom, el laúd de 80 toneladas «Carmencita Ferrer», de la
matricula de Valencia. Venía con lastre de
un puerto de Francia y corrió tan recio temporal, que perdió las anclas y sufrió des¬
trozos el velamen. Los cinco marineros que
lo tripulan cuentan que pasaron cinco días sin víveres y sin agua, entrando en nuestro puerto sin saber en donde entraban.
Saltó a tierra la tripulación y fué conve¬ nientemente atendida, esperando que mejo¬ re el tiempo para reanudar el viaje.
Para los cosecheros de albaricoques se pre¬ senta con inmejorables antecedentes la cues¬ tión relativa al valor de la próxima cosecha. Los fabricantes de. pulpa deben ver muy próspero el negocio, cuando se aventuran a anticipar las compras de dicho fruto, concer¬ tándolas a precio bastante elevado: entre 20 y 21 pesetas quintal.
El precio del almendrón ha mejorado bas¬
tante desde el sábado último.
Se paga en este mercado a razón de 130‘0@ pesetas el quintal de 42'37 kilos.
Inca
El domingo, por la mañana, a las diez, se celebró un mitin en el espacioso Teatro de Inca, el cual estuvo muy concurrido.
Habían sido convocados al mismo, en espe¬ cial los obreros mineros y los del campo de la
localidad.
Lo presidió el presidente del «Centro Obre¬ ro», don Antonio Bestard, acompañado de los demás compañeros que forman la Junta
Directiva.
La presidencia expuso el objeto de la con¬ vocatoria, excitando a los presentes a la unión y a la asociación por gremios.
Hablaron después otros cuatro obreros cu¬ yos nombres no conocemos, exponiendo las injusticias sociales.
Como final del acto volvió a hacer uso de
la palabra dicho Presidente, diciendo que a la clase obrera, que apenas le dan lo necesa¬ rio para la vida, se le recarga aún con el im¬ puesto de consumos y que es un deber se le
elimine de tal tributo.
Luego atacó la prostitución y el juego, que tantos males, dijo, acarrean a la huma¬ nidad desapareciendo sobre la mesa corrup¬ tora el escaso jornal de muchos obreros que, alucinados por la ganancia, dejan allí su propio pan y el de sus familias; de lo que se aprovechan un par de docenas de vividores que con tales artes ilícitos quieren vivir sin trabajo. Continuó diciendo que caso de que las autoridades vuelvan a tolerar el juego en cafés y tabernas, deben acudir los obreros en masa a los sitios en donde se juegue a impo¬ ner su voluntad moralizadora y humana.
Todos los oradores fueron aplaudidos, ha¬
biendo reinado durante el acto el mayor or¬ den.
Durante algunas noches de la finida sema¬ na, en el local de la Sociedad de Obreros Ca¬ tólicos de esta ciudad, el P. Cerdá (francisca¬ no) ha dado algunas conferencias sociales, abogando en ellas para que los patronos se adelanten a las exigencias de los obreros, otorgándoles, además del jornal o sueldo, al¬ guna participación en los beneficios, a fin de conciliar el capital y el trabajo.
Folletm del SOLLEK -76-
DEUDA DEL CORAZÓN
sonrisa bondadosa con que frecuente¬ mente animaba los severos rasgos de su
semblante. Luis no había visto nunca a
su madre tan gallarda y tan hermosa, y eso que para él era la mujer más hermo¬ sa y más gallarda de todas las mujeres, y se quedó contemplándola con orgullo, esperando saber cuál sería la causa de aquella intima y secreta complacencia.
Al músico no le ocurrió nada que de¬ cir, y guardó silencio, y en cuanto a Montero, no hizo más que morderse im¬ perceptiblemente los labios. Eiia siguió
diciendo:
—Señores, tengo un proyecto.
—¡Bravo!—exclamó el músico.—Nos¬
otros sólo contábamos con un almuerzo
opíparo, y tenemos además un proyecto; no se puede pedir más.
—¿De qué se trata?—preguntó Luís.
—Se trata de ti—le contestó su madre.
—Va a parecerte muy raro lo que voy a decirte, y, sin embargo, es lo más natu¬
ral del mundo. Eres mi hijo único, veo en tí ia noble imagen de tu padre, su generosidad, su energía y sus hidalgos pensamientos; sé que nada en el mundo podría separarte de mí; pero mi cariño no es egoista, y he pensado...
—¿Qué?—preguntó Luís con ansiedad. —Hijo mío.,., he pensado casarte. Esta palabra produjo tres efectos dis¬
tintos: el maestro abrió desmesurada¬
mente los ojos, como si hubiera oído es¬ tallar una nota desafinada; Luís se son¬ rió con incredulidad manifiesta, y Mon¬ tero, dando media vuelta, se hizo a sí mismo tres gestos expresivos, guiñando primero un ojo, luego otro y torciendo después la boca.
—Te sonríes—añadió la madre—como
si no dieras crédito a mis palabras; pues bien. Luis, te aseguro que hablo formal¬
mente.
—¡Casarme!...—exclamó Luís, pasan¬
do de la incredulidad al asombro.—
Nunca hemos hablado de semejante cosa... Esto es para mí incomprensible.
—Alguna vez—replicó su madre—de¬ bíamos hablar de ello. ¿Piensas desobe¬
decerme?
—No permita Dios que yo desobedezca nunca a la más generosa y a la más
buena de las madres; pero eso es impo¬ t declaro que hace ya dos años que la seño
sible.
rita de Miramar es el objeto coutíouo de
—¿Por qué?
nuestras íntimas conversaciones. Cuan¬
—Porque sea quien quiera la mujer do estamos solos, no se nos cae su nom¬
que Vd, me destine, yo no podré amar¬ bre de la boca. la..., usted no consentirá que la engañe —Es terrible esto—dijo entonces la
fingiéndola un afecto que no siento, y madre de Luis;—porque hau.de saber
ella, sea quien 'quiera, no aceptará la
mano de un hombre sabiendo ques ese
hombre no puede amarla.
ustedes que he llevado la arrogancia de mi tiranía maternal basta el punto de
pedir formalmente la mano de la señori¬
—La mujer que Dios te destina, mere¬ ta que había elegido para mi hijo, y ce todo tu cariño; yo sé que te profesa be aquí que, contando yo con la aquies¬
un profundo afecto; ¿por qué, pues, no cencia de Luis a mis deseos, perdóname,
has de poder hacer su felicidad y la hijo mío, esta traición, be ido a su casa
tuya?
mientras ustedes estaban en el mar, la
Luis cogió la mano de su madre, y besándola con respeto, dijo:
—Poique hace dos años que llevo so¬
he traído aquí, y oculta en mi tocador he querido que oiga todo lo que acaba¬
mos de hablar.
bre mi corazón y en el fondo de mi alma —¡Oh! exclamó el músico dándose
el recuerdo siempre vivo de otra mujer, una palmada en la frente.—Este es eL
cuyo dulce nombre ha pronunciado us¬ quinto cubierto que yo he contado en la
ted muchas veces con respeto, con vene¬ mesa.
ración y con ternura. Usted sabe que no —Es una ligereza imperdonable—si¬ la debo olvidar, y yo eó que no puedo guió diciendo la madre de Luis,—que
olvidarla.
tú, hijo mió, enmendarás del mejor mo¬
—¡Bravo!—exclamó Montero sin po¬ do posible, estoy segara de ello. der contenerse.—Señora, el golpe es de¬ Sin decir más palabra, entró en su to¬ cisivo, y va Yd. a tener que batirse en cador y salió al instante, trayendo de la
retirada.
—Por mi parte—añadió el maestro—
(Continuará.)
m
DEL
\_
- fe*
-A. í'
'1
>'
■" ; ; *
SOLLER
AGRE DE LA
TERRA
«*
5 *m
-m
PERQmms
L’ arxiu és en repós. (Les quatre del capves[pre).
L’ aire s’ hi estanca. Al sol que entra per la [fiuestra
flota dios un raig d’ or la pols de! sigle XIII. Dins els prestatges vells ejs códexfan la sesta. L’ arxiver n’ explora uns darrera les alteres; un pergamins poblats de vinyetes alegres com uns papellons blaus sobre unes tulles se-
[ques. I al girar d’ aquelles tulles tancats fa tants
[de segles, el groe se va anirnant d’ uns ensoranis de testa aon banyada en llum de visió rienta floreix en cinc colors la migeval llegenda.
M. Ferrá
UNA OBRA D’ ART
En Lluis F. Rey, 1’ acreditat orfebre qui
de la seua industria n’ ha teta un’ Art i del
seu obrador Y estudi d’ un artista depurat i conscient, nos ha donada una nova prova del seu bon gust amb una joya recentraent aca¬ bada; se trata d’ un riquissim Copón destinat a la parroquia de la vila de Binisalem, de la qui n’ es zelós rector el Rt. Sr. Mn. Sebastiá
Esteva.
Es dita joya, d’ estil románic, i En F. Rey qui ha fet un detengut estudi d’ els estils, i s’ ha documentat bé, no sois consultant els
llibres sino tambó visitant Catedrals i Mu-
seus, s’ ha ajustat perfectament ais canons d’ aquell estil aixi en el projécte com en la seua execució. Es aquesta una qualitat molt remarcable del artista de qui venina parlant; 1’ escrupulositat en subjectar-se al estil elegit, sense permeter-se llecencies ni innovacions, i al mateix temps el bon gust i 1’ intuició ar¬ tística de saber-li dar lo que diriem actualitat; aquest es sens dubte el secret d’ els exits nombrosos d’ En F. Rey.
Mes, tornant al Copón objecte d’ aquesta impressió, bé mereix fer-ne una suscinta descripció.
Tot ell es de preciosos metalls: or i plata. La part alta está adornada amb quatre delicadíssims esmalts, vermell i or, amb passatges biblics, sirabols de 1’ institució de la Sa¬ grada Eucaristía: el Maná caigut del celu Melchisedech el sacerdot qui presenta a Deu 1’ofrena de les espigues, F Angel qui recon¬ forta a Elias amb el pá subcinerici, la cele¬ brado de la Pascua p’ els hebreus. Molt boua elecció ha tinguda 1’ artista al escullir tan hermosos símbols del August Misteri i molt 1’ acert en la realisació del seu treball, puis aquest es d’ una gran perfecció.
Separen aquests quatre esmelts els emblemes d’ els Sants Evangelistes, d’ or primoro-
sament cisellats. Serveix de eoronament al
Copón una riquissim a i airosa ei’eu tota de pedrería: diamants i rubins: les dolces irisacions de les blanques gemmes combinades amb els vius i sagnants reflexes d’ els rubins,
resulten d’ un extraordinari efecte.
El peu del Copón ostenta també, d’ esmalt i del mateix gust qu’ els de la part superió, quatre medallons amb els Profetes i altres quatre amb inscripcions eucarístiques, tots
ells units per petites i exquisides llaqades de
diamants.
Unes fulles de pauma, molt en consonan¬ cia amb el gust románic, descansen sobre el peu servint de punt d’ unió d’ aquest amb la canjea qui está tambó tota esmaltada, i en el punt mitj d’ ella té el nús de dibuix sobri i elegant i adornas; amb rica pedrería.
D’ aquesta ni ha una vertadera profusió en el Copón, lo qui, a més d’ avalorar-lo extraordinariaraent, li dona una gran visualitat: diamants, rubis granats, amettises, lapislasuli, totes pedres fines i de coloració adecuada. Perteneixien a la pietosa senyora D.a Agna Ferrer Moyá, qui al cel sia. Seguint una hermosa costum molt propia de les nostres dames, volguó que les seues joyes servissin d’ernament al sagrat objecta des¬ tinat a la més altissima finalitat: guardar la Sagrada Forma. ¿Quin desti més gloriós ni més adecuat podrien teñir les joyes?
Sintetisant: 1’ obra realisada recentmont
p’ En F. Rey, es una continuació gloriosa de les que, per honra de la nostra orfebrería i de les Arts mallorquines en general, vé realisant, conseguint aixi qu’ el seu nom estiga ja escrit entre els d’ els vertaders artistes i qu’ els seus treballs siguen molta preciats, no
sois dins Mallorca sino també tora d’ ella.
X.
CANCO DEJWARC W
A Francese Bernareggi
I
Sortiu fadrínes, sortiu a collir espárecs tendres, que la vella canqó diu que els espárecs menen gendres.
Sortiu tot cantant a chor
peí pujol i per la plana, que el tarongerar en flor una canqó vos demanal
El blat está eixarcolat
i 1’ oliva espigolada; el tord ja se n’ es anat
i 1’ oronella es tornada.
Treis els botons d’ esmalt viu, 1’ escambrai i 1’ endiana, que ja s’ acosta 1’ estiu si es que el sol no m’ engana...
Ja fan niu els rossinyols, que per nius fa-el temps aposta: donzelles, cosiu llenqols, que el temps de noces s’ acosta!
II
Fadrínes posan-hi esment a collir espárecs tendres, que si la canqó no ment els espárecs menen gendres.
Mes no us deixeu enganxar:
1’ esparaguera es traidora... Fadrína que hi vol anar, alerta a deixar penyora!
L’ amor sempre está despert
(1) Del llibre «luvenilla»
i sap totes les dreceres. Fins quan doren té un ull obert com les liebres penyaleres...
Guillem Colom.
Sñ SALUT I SA MALALTIA
(cuento)
Se trobaren casualment un día sa Salut i
sa Malaltia: sa primera sana, fresca, alegre; sa segona, esblanqueida, mostía, trista.
Se midaren una a s’ altra amb sa vista, admirades de haver-se trobat, i volien ja passar de llis, sense donar-se es bon día, cuant sa Salut, agafant es vei vestit de sa Malaltia li digué:
—Senyora, fa molt de temps que sent par¬ lar de vos i e hus assegur que desitjava molt dir-vos quatre paraules. ¿Voldríeu escoltar¬
me un moment?
— Digau,—contesté amb veu débil. —Es per cért incomprensible que dediqueu sa vóstra existencia a produir es mal d’ altri, de manera que o teniu mal cor o sou una miserable egoísta que sacrificau a sa vóstra propia conveniencia sa desditxa d’ ets altres. I si no, digau-me: ¿Qu’ és lo que vos proposau quaut destruiu ses meues obres? ¿Per qué desfigurau sa naturalesa? ¿Quin profit treis de extendro per tot el mon es vóstro hábit con¬ tagios? ¿Passau gust en contemplar aquests torrents de llágrimes que feis corre per allá aont anau, o en s’ escoltar ets ¡ais! trists d’ es qui jeuen dins es Hit d’ es dolor? Aixi heu lograt fer-vos odiosa i que fugin espantats de vos es mortals quant comencen a sentir*
vos dins ca-seua.
— ¿Aixó eréis? (respongué fent sa mitja sa Malaltia). ¿Pensau que ’s mortals fugen de
mi? Ido anau ben errada. Son ells que me
cercan; i si no, digaumé: nóltros que en rnitj de s’ ombra hem tingut continua lutxa sense que mai, fins avui, mos hajem trobat ¿quantes vegades vos heu proposat robar-me una victima i aquesta, en llóc d’ esforgar-se amb esser sa vóstra amiga, venia loca a posar-se dins es meus brassos? ¿Puc esser mal vista i
cercada?
Arrnfá ses seies sa Salut i no va esser ca-
pás a contestar.
Sa Malaltia continué:
—Per con vencer-vos de lo que dic, fassem
una pro va
—¿Quina? —Anemos-ne juntes i observem.
—De molt bóna gana.
—Envant, idó. I comentaren a caminar, un póc enfóra una de s’ altra, cap a un póble que se veia molt Iluny. Prop d' aquest póble e-hi havía una bassa gran i damunt ses seues brutes i malsanes aigos hi alená sa Malaltia: sa nit s’ acostava i llavó comentaren a volar damunt ses tran¬ quiles verdosos aigos, multitut d' animalets descolorits: alguns d’ ells se deixaren arras¬ trar p’ es vent fins a gran distancia. —¿Qué dimonis d’ aixam es aquest de as¬ querosos fantasmes?—pregunté sa Salut en¬
fadada.
—Son ses Febres palúdiques,—digué sa
Malaltia.
—¡Ah! si jó pogués exterminar-les... —Vos no poreu; pero ets hornos si. —¿I cóin? —Secant aquest bassól — ¿Idó per qué no hu han fet? —Perque aixó los costa doblers; i els que havien de ha ver empleat amb aquesta obra los emplearen en fer una gran Plassa de T'óros. Pero mirau quanta gent sa passetja per aquí, sabent que no convé passetjar-se en pondrer-se es sol próp de ses basses. —¡Ah, tontos! digué cridant sa Salut, mirant trista com alguns d’ aquells. animalets se introduian com a fum per sa boca d’ ets qui se passetjaven. Sa Malaltia reía en tó de despréci. —Prest comentau a enfadar-vos (digué) passem endavant. Arribaren a n’ es poblé quant sa nit comentava a desplegar es seu negre mantell per aquella part. Sa Malaltia se posé a n’ es cantó d’ uu carrero tort i mal plá, i té una senya a sa qui 1’ acompanyava convidant-la a que no se mogués d’ es seu costat.
Al instant véren dins sa fosca tres sombres
misterioses que s’ internaren dins aquell ca¬ rrero; un moment després sa sentiren acor¬ des de guitérra acompanyant a tina veu aigordentera que cantava confuses cancjons.
Amb aixó veren venir de s’ enfront d’ es ca-
rré, amb grossos garróts, alguns hornos grossés que, procurant no fer renóu, mermula-
ven en veu baíxa:
— ¡A ells! ¡A ells!
Desaparesqueren dins es carrero; es cap
d’ un moment sentiren un renóu infernal de
toes, guiterrades, flastomies i crits que més pareixíen de fieres que de sers humaos; póe temps després ets que havien guanyat passaren per devant sa Salut i sa Malaltia)'
—Jo teñe ses feines allá dalt,—digué aquesta comemjant a pujar una costa d’ es
carró.
Sa Salut li pegá darrera i totes dues arri¬ baren a n’ es cap d’ es carrero que acabava una casa petita aont jeien en térra quatre cóssos humans; uns ferits i altres morts; es qui no tenia es cap ubert d’ una garrotada se bolcava dins sa sang que sortia de ses seues ferides ubértes a n’ es seu cós p’ es
guinavets d’ ets seus eontraris; una jove, guaitant per sa finestra de ca seua, posava es seu crit a n’ el cél moguent es bracos com sí
tos una loca.
—¿Veis com me cercan?—digué sa Ma¬
laltia.
—Pero ¿per que aquests beneits s’ han po-
sat en tan mal estat?
—Sa corrupció té tota sa culpa. ¿No sabeu que Cupido me dona un grós nombre de par-
tidaris? Idó creis-me: ara perque se tracta de
gent baixa e ignorant, han fet papé ets garrots i guinavets: pero amb altres ocasiona Cupido posa a disposició d’ ets seus adoradors una pistóla, una espasa o un veri. Creisme; Cupido vó a esser... es meu secretari
particular. Abaixá es cap sa Salut i pareixia que s’
abismava en tristissimes reflexions; sa Ma¬ laltia reia mostrant unes dents rotjes i cor-
cades.
(Acabará)
Marió
Folletf del SOLL6R -24—1
LO QUE SE DE M1RAMAR
100-Font de sa Cova.— Desde prop d’ es Puig de sa Moneda un camí de bistia, fent moltes voltes, dú cap a sa Cova, aont hi ha un hort de tarongers i una gran font, una de ses més grans de sa costa de Tramuntana.
Lluís Salvador.
LA TORRE DE LA MAL-MORTA <1J
(llegenda castellana)
I Córdoba n’ es la térra de les tradicions
clásiques. Sens dubte 1’ haver preponderat en eixa
ciutat la ra<;a mora i haver sigut el cen¬ tre de sa grandesa esplendent, hi va ajudar molt; essent aquella ra$a animadora del misteri i d’ els ensomnis, se peixía de
(1) Tract ucció feta expresament p’ el Sóllek.
la rondalla frévola, i de les tradicions vi¬ obrin a la vida en 1’ estiu, i que, com coloras «oficiales por el Rey, Diego Fernández,
ves, emocionants i gaire-bé heróiques. | blancs, semblen volar dins l’espés de 1’ j «Mariscal, Alguacil Mayor, el Doctor
Per aixó 1’historia cordobesa és una arbreda, aont canta 1’ aigo, i s’ embalza- j «Luis Sánchez, Corregidor, e Regidores
font copiosa de llegendes i histories ma- | men amb 1’ olor fina de les llimoneres que j «Fernando Díaz de Cabrera, e Ruy Gu-
selles de maravelles; moltes d’ elles dra- j aboquen suaus aromes dins la ciutat.
«tierre... e Ruy Fernández de Castillejo,
mátiques i no mancades d’ interés viu i | La Torre de la Mal-morta s’ aixeca cap | »e Alfonso... de Albolafia, e Fernán Gó-
Jbalpitant.
I a llevant, negrenca i plena de magestat; j »mez, e acabóse en el año de 1408.»
Sortint per la porta anomenada del és de forma vuitavada, s’ asésu damunt S En 1’ Arxiu municipal de Córdoba hi ha
Ossari, de dita ciutat, veureu su devant un are que romp la murada i que jau da- ! un privilegi de Y any 1405, aont mana el
una planura, com pla<;a espaiosa, enre- i munt la porta anomenada del Recó. Es Rey, Don Enric, que se destini an aquei-
voltada de cases i murades, aont crei- macisa fins a 1’ altaría de 1’ are, més alle- xa obra el producte de les multes posa-
xen avui arbres de fullám perenne; a 1’ vores apareix buida en son interior, for- ! des a les cases de burdell, d’usura i de
esquerra hi ha l’Hospici, que temps en re- mant una mitja taronja, feta de marés; a ; joc.
j ra fou Convent de la Mercé, edifici sólid i una banda hi ha el portal de 1' escala per
Aqueixa és 1’historia de la Torre de la
de bella construcció, que umpl quasi tot ont pugen en el replá de la torre, d’ ont í Mal-morta\\ més com lo extrany del seu
1’ ángul esquerra; a 1’ enfront de dita por¬ se veu paratge bell i bellugadís.
nom ha donat peu a la gent senzilla, que
ta del Ossari hi ha, una torre antiga, es¬
Baix de 1’ are hi ha un escut de pedra sab filar maravelles, per fingir novel-les i
belta i amb corona de torreons. Per en¬ amb les armes reials i una llegenda quasi drames de lo que no compren, vat-aquí la
tre els clivells de la mateixa hi creixen ¡ borrada que diu aixís: (1)
raó de les llegendes que corren al entorn
j herbes i arbres petits, i semble en els «En el nombre de Dios: porque los bue- de eixa torre i del misteri del seu nom.
cap-vespres de primavera un test d’ aufá- | «nos fechos de los Reyes no se olviden, La tradició diu que si un cavaller pas-
begues ben guarnit. El camp de la Mercé, «esta torre mandó facer el muy poderoso sás damunt un cavall escapat per baix
que prengué nom del Convent, ix i s’ al$a «Rey Don Enrique, e comenzó el cimiento del are i llegís la inscripció abans trans¬
a un costat; a 1’ istiu presenta un cop de »el Doctor Pedro Sánchez, Corregidor de ] crita, sería felig perque la torre s’ anfonvista delitós quant els desmais, les aca- »esta Cibdad, e comenzóse a sentar en el j saría amb sacsada trágica, i damunt les
cies i els tarongers se vesten de flors i de »año de Nuestro Señor Jesucristo de 1406 i ruñes trobaría un tresor inmens, premi verdor, i per entre el ramatge s’ hi dibui- »e sendo Obispo Don Fernando Beza, e de sa gesta gloriosa.,.
xen els comellars sinuosos de Serra-Mo-
rena,
brufats
d’
horts
i
jardins,
aont
[
(1) No hem volgut traduir la bella inscrlpcló' per por de malmenar i trastocar un document de tansabo-
blanquetjen centenars de cases que s’ ‘ rosa antlgor.
(Seguirá)
td- 6
SOLLER
«B3MBS.
Jgj
m
o* #o o* W
VW VW *o o‘ *0^0 ’o o* oVo o' *o
:: Transportes Internacionales ::
Cofflisiones-RepresenUcioQes-Coüsigíiaciones-Tránsitos-Precios aisados para todas destiiiaoiooes
Servicio especial para ei transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
3
JL
W
wa
m
k
Y
□i
AGENTES DE ADUANAS
OASA PBINCIPAIL
O WJtZ^ÉjF¿.W (JF'r&.xioís.) (Pyr.-Orient.)
SUCURSALES:
^QjR/r-soTJ (España; HBNDAYÜ (Basses Pyrenées)
Saga es Sette: Qsai de la Repnblipe, 8.—Teléfono 3.8?
TELEGRAMAS: BAUZA
—
—
Rapidez y Economía en todas las operaciones.
——
& && && && &% <►♦♦♦♦♦<$►♦> ♦♦♦♦♦♦♦♦♦
♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦
Ixpedltlonsi Coinsnlssioas.
❖* «$*♦
♦♦ ♦♦
MÁISON
FERRAGUT
JOSEPH
♦K»
♦♦
6 rne Carreterie 11 et 12. -HALLES CENTRALES
♦#
♦♦♦<♦ AVSGNON (Vaucluse) 33 33
Telephone 435
♦♦♦♦♦♦
♦♦ ♦♦
♦♦
EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE
PROVENCE
La Maison se recommande par les bons soins et la célérite qu‘ elle apporte aux ordres que 1‘ ©n vent bien
lui confier.
❖❖ ♦♦ *>❖ ❖❖
ij ♦♦ ♦♦
MAISON DE PREMIER ORDRE
Telegrammes: FERRAGUT CARRETERIE (AVI0NON)
© Transportes Internacionales ©
rn-’x&msm
&W¿XdPJ¿)jt
u&m£z.reiá¡
ROIG w&mMZxn i%rj^s?GBEaa
LA FRUTERA
JP CEB §. A JL A BftA - Valencia
Exporta buena naranja.
&»
#•
de
•#
•m
GBEBtol y P0RT~B©ü (Frontera Franco-Española)
Gareajeftte-Piís&ia .Carj|a —Blalra—Manual
Telegramas: L^QÍbf—PUEBLA LARGA efe
Colom—Cerbére
TELEGRAMAS
Colom—Port-Bou
TELÉFONO
m
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito
©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©
♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦
•9
t Norberto Ferrer % méé
m
#
CARCAGENTE (VALENCIA)
♦
:—
©
^ EXPORTACIÓN de Maraaja^ Mandarinas, ^
pmones y Cacahuetes.
^
0. Dirección telegráfica: BERTÓFERRER-CARCAGENTE ^
©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©
HAiSOli D* EXPEOITIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. JeaH, 73
®
. *. TRANSPORTES Y NAVEGACION . *.
8 Ramírez Unos, y Delgado, s. a.
®
CON SIG-NAOION ES- A.DUAN A.S-FL ET AMENTOS
Agentes de la Gompagnie de Navigation Cyp. Pabre & C.e, de Marsella; de la NippOíl ^USen Kaisha, de To¬ kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la
Gompagnie de Navigation Mediterraneenne, de Oette.
Rambla de Santa iónica, 14.—15 arcelóla a.
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:
ANTON 1*0 COLOM
f
Zipiei&liti 11 Baaaan» 0mag§g8 l&tá&risgg, y ¡gg————0——1|
Sitisas et Iiilti síes de Tantee geilgg "
—
Adresse Télégraphiqne - Casasnovas-Gapucins, 55-BORDEÁ0X
TÉLÉPHONE 1106
j Hotel - Restauran! ‘Marina’
Vs^" jyíartín Carcasona
©O©@C@®0®@5©
Expédiíions de tóate serte de flili8 l FEI11TOS
■ pour la, ICranoa ¿k¡ 1‘ Sítx*a.3agQt*
IMPORTáTIOl
KXPOKTATIOK
MAISON CANALS FONDÉE EN 1872
Ei más cerca de las estaciones: Jun¬
to al Muelle: Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto
JIA1 PA í Successeur
16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition iaternationale. París, 1-906.
Hors concours : Membre du Jury Exposition iaternationale Marseilie 1908
—
Croix de mérite Exposition internationale. Marseilie, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - a - Rhone.
¡S
Téléphone: S3ntx*op>e»ta áe Magasin n,0 sil ©O©l©O©©O0©O€)í€K)©í©O©,W^^:©C>0:©»©,©O©.©Q0'©O@©O©<
de baño, timbres y luz eléctrica en
todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
• Z féfono 2869 :
Plaza Palacio, 10-BñRCELONA
SOLLER
7 >as
MttEK Kuaita runa
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servido esmerado y económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol
CARCAQENTE 0?aienci&)
TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE
EXPORTACIÓN: ^arauijas. Mandarina» y U monas
Frutos escogidas ** Lo mejor del país
|p
Envío de precios corrientes sobre demanda |§¡
íübkhksssss
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
SjA SSbEiEiKIBEWSia
Casa Principal en CERBÉRE
ímrrorosnpnunMsaUlp»s
i
\\
CETTE: Francois Solaties—Rue Lazone
BARCELONA; Sebastián Rubinosa-Plaza
Carnot’
Palacio,
1
2
ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO
encía especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y irneurs
SEJRVICIO K,Ae>I130 7ST ECONÓMICO
TléAiIeotfonnnon
‘
,
Cérberei
Cette,
1-09
o.oo
II
T1 pe|!pe<§rrraammaaRs,'
Cíoll— CERBERE.
solatges-cette.
SXP8DICSOH18 AL PO& HAYOS
de toda clase de frutes y legumbres del país.
—
——
..
Naranjas, mandarinas y limones
--■■■ ■ Rue des Clercs íl, $l£NME-{lsére) =
Telegramag: FÍOL—VIENNE-(1 sére). TíGijIÍUFOisro 3
Telegramas y Correspondencia: FIOL-AL-CIRA
COMISIONES — CONSIGNACIONES — TRANSPORTES
IMPORTACION —EXPORTA' ION — ADUANAS
«-SUMIS ALMACENES PASA DEPOSITO M II.RCAHClAS BtUCADAS-*
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
PORT-BOU
CERBÉRE
SUCITKSAIjES
CETTE MARSEILLE
PALMA DE MALLORCA
SÓLLER
CASA CfilTRAL
©
Fruits frais et secs de toutes sortes
.9 I Cristina, 7 — Teléfono A, 1242 interurbano
^ iraníes © Citrón» © M^ndarlne» © i
I —PRIMEURS— II
Telegramas: BANSECOLOM
BARCELONA
| I Expeditions de NOIX et MARRONS i Antigua casa FABW) F1MMIM I
———
FUNDADA HJIfcY 1 S S O
—
!m ibis Píate des CAPUCINS BORDEAUX W i 1 Telégrammes: Ripoll-Bordeaux Télephone números 20-40
@ I Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país. S Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase §|
i de fruta des primera calidad.
1¡
ANTONIO FERRER
g 46, Place du Chatelet— HALLES CENTRALES—ORLEANS.
^ \\w
j ♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos |
f BERNARDcTgONZÁLEZ t
{
SUCESOR DE
t ' | í Maison rutniiuui rmñu
! PABLO DELOR |
FONDÉE EN 1908
j
MÁLAGA
:
—
X CASA FUNDADA EN 1803
X ! Expéditeurs - A V I G N 0 N - (Vaucluse)
%
Siégc Social: 6, Rue St. Ugricol - Zéléphone 4-10
X¡
Maison d’Expédition: Rue Buffon - lítese télégr. ’Terrafréres
Y Se suplica á los comerciantes españoles estable¬
ar cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
J de comprar. ^44444^ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦ &
Spécialité en ligues canfines et bourdissottes de Majorque, preparées par notre Maison de Lloseta.
%
s
■
SOLLER
Comisión, exportación é Importación!
CARDELL Hermanos
Qxxetl de Célestlns, ÍO.—3L.Y03ST.
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Cardan — JLYON.
Sucursal en 3\_»H! THOK, CVsLu.olxa.se»)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completen y demás.
Telegramas: Oa.x-deii — LE THOR.
Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel
Frutos superiores.
====
=
AíXjOIKA. =
VU\_iXjA-K.H3A.I\_i =
=
—
Telegramas: Oax-deii — ALCIRA.
.i.@f® i©» a iwt 01
(01 c=n@
♦
MAISON FONDEE EN 1910
♦
♦
▲
w
#
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs
Cerise s, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéoia lité de melons verts qxxstlité espagnol© et de xxielorxs de poohe, íDinaerxts d* 333a]petgne
♦
A
V
♦ €«198 lililí «i lililí ♦
A
W A.
24 Rué Vieux Sextier—AVIGNOlM-(Vaucluse)
w
♦ ♦ Télégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON—Téíéphone 4-77
FBIITOI FRESCOS Y SECOS
— IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID MARCH FRÉRES «#♦
J. ASGHERI & C>
Seguí Sucesor
•EXPEDIDOR
70, Boul\\?ard 3aribaldi (antiguo Museé), MflRSCILLC
Teiófono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: f^archprim.
I11SI11I illllá ll 198
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julieri
Téíéph. 15-04—Télégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS PARIS
Maison de Commission et d’ Expéditions BACANES, FRUITS SEOS, FRAÍS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téíéphone: Central 08-85
MAISON BARTHELEMY ARBONA, propriétaire
i
FONDEE XO 2ST 1 © O 5
lipiáltwas dirwtes di tiltil üitii di prlmsors j¡ Pour la franca et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates
Chasselas et Clairettes dorées du Gard
SPÉCi AL3TÉ DE TOMATES RONDES
ICHEL MORELL
S ÚCCESSE U R
Bouievard Itam.
SflRflSCOTl ~ sur-f^hóne
Adresse Tólegraphique: ARBONA TARASCON.
Tóléphone n.° 11
■’&FS&fci&lBg&Pk
mPOBTATIOX — EXPORTATIOM
YrniÉs frais, secs, primeurs
ASCHERI
EXPEDITEUR —
®
Bouievard Garibaldi, 27 (Anden du Musée) É
MARSEILLE
■*
Adresse Téiégraphique: JASCHER9. Téíéphone 21—18
Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas meneroles como procedentes de los manantiales \\7ichf Catalán, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen
sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan, puesto que las de los manantiales \\7ichy Catalán llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre Sociedad anónima Vichy Catalán, y por lo tanto dejan de ¡proceder de dichos manan¬ tiales las que no los lleven.
i Maison Vicens fréres et Llabrés
JF©raflée
1905
Expéditions directes de toute sorte de fruits et légumes
TOUT PAI®
Chasselas, clairettes, choux-flears, salades, haricots fins et egrainés, spécialité de tomates rondes et rayées par vagons.
Adresse: VISEIS BiLGNOLS-Sar-Séze C&ürd)
Pour les fruits: cerises, bigarreau, péuhea, abricots, poires, etc.
adresse: VICENS REMOULINS CGARD)
Teléfono núm. 7
¡íOPORTATIOn — COMISSiOM - EXPORTñTlOn
MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS
et priBieurs de la Vallée du Rhéne et de i’Ardéche
Espscialité en cerises reverchon, abricots, péches, prunes, poires Wiiíam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets
Oranges, citrons et fruits secs (Importation dirécte)
Antoine Montaner
12 —14 Place des Cleros 12 — 14
Suocursales: 5 Avenue Víctor Hugo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Télégrammes: Montaner Valence.—Téíéphone; O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour Lexpédition en gros de noix, chataignes, marrons, combal íes de l‘Ardéche,
Tálégrammes: M03SíTA.3SrH3K, — PRIVA
SOLLER.—imprenta de «La Sinceridad j
% Maison L. et M. RIERA Fréres I
at'ARSBIIiljE
Cosnmlssl©!!, ]£xportatfoii9 Transit
DE FBUITS FBAIS ET 8ECS DE TOUTE PROVENAN CE
5q? Rué des Trois Mages, 50
Telegrammes: li I E A D A U MARSEILLE MAISON A PARIS
4, RUE DE LA POTERIE, 4
Telegrammes: ^IE^AÜAU ? ASIS
SUCCURSALE: A LE THOR (VAUCLUSE)
Spécialité d‘ expéditions de raisin de table et de vendange pour vagons complets.
Telecrammes: RIERA LE THOR
