AÑO XXXIV (2,a EPOCA) NTJM. 1664
AÑO XXXIV (2,a EPOCA) NTJM. 1664

SABADO 15 PBBBEBO BE 191*

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle.de San Bartolomé n.° 17.-SÓUER (Baleares)

«a ansss asna

bxibr axs» n»n Mans BKnnR^aBaKBH ■naiiBBB

■MflflRaBnanHaaBSSRiifEffBKsnssissa» seiba ■ sasnnia»tsa

— OB—UfilÍDMOijRiiiImBIiuuiiiaHS!aBMMgBaaawa»acwgBíBñJBKaaMMaagaaIKBSMi*'RK&f»8

MKRMa3iSKBaKHHnsxflaa9ft'ífiaaR«aBaaaKBanusBBaBaBgBgÜaIBBIjKBB aaBaB 'Bj!Hn|B | SIifBit

bbssb B'3*«

tisis

¡SK
■■SU

BES5! ««KíSíS stías

iii

D. JAIME FRONTERA BISBAL BSHB BBBB
SIES

'^Falleció en esta ciudad el día 13 de los córlenles

ouatf

USÍA

«s»

«*”3

BBBB

A LA EDAD DE 71 ANOS

PfiUbP SBBIB BBBB

BBBB

ii!Í

HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES

8BB9
i§¡3

UHRB

BBBB

BBBB

BBBB

•BBB

( E, P. D, )-

Sus afligidos esposa, D.a María Bibiloni Sampol; hijos, D. José, D. Jaime, D. Fran¬

s'asa
SÍSS

cisco, D. Juan y D. Bartolomé; hijas, D.a María y D.a Rosalía; hijos políticos, D. An¬

BBWH

lili tonio Morell y D. Guillermo Colom; hijas políticas, D.a Margarita Magraner y D.a Ana

Cabot; hermana, sobrinos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conoci¬ BBBB

BHBB

BBBB

dos tan irreparable pérdida y les ruegan tengan el alma del finado presente en sus ora¬

DSIB BBBB
ssss

ISIS

*3»

BBBB

SÜS ciones, por lo que les quedarán agradecidos.

a»«»

iü

El Excmo. señor Nuncio Apostólico de Su Santidad en España, ha concedido 100 días de indulgencia por cada Misa, Comunión o parte del

BBBB

-

santo Rosario que se ofrezca en sufragio del alma, del finado.

salsa
«ana

-

*•••

Dac]agciBfiBraisnaBaHaa«aB&MBiiBnBBaBaaBnaa!aH!ataBiirciiaat9B;sKaini?a«'BnsaaABRns.'3BReaaan8aaaaK?tia?<QnBaBastRua B*aBE!BIIH«S3BBBBSíB»HBBflB»BBBBíJliHllBKÍi:aBBBfflBaa3«HBSIIB«»aa3*anBaaawan3ffle9IS*aHR05WBB«B«SBBBasS®flJ!aai8«fflBllBBaB Bi3»BaiB«aBanraí-5C3yjHffluaBs»BaBaB>!»c!fflaiiy3!Ma*aaaB«B3ea3a®33aíB3aaaaE)RaoBBrjaK«ctóKBa««íO«waiaaBi?B»a35S{íHBniE£’.a*aw BW»BBHBBBaiUHlBB*awaH«a®HBBHBHBBl*Ua¡flB[3naBBHIlBnBS»!S:Sfl3eEB'rt«-.;fiia!aUHB,»SMÍS9aHaasSJBBBCliaiIBIH»fflGBMIf

¡■pÜ!!
«BBB
!SH
ÍlUa»ff:l«®a
“*mS BBBB

Sección Literaria

contrar a los napolitanos que cantaban la
célebre canción.

Y después de varios dias vió logradas

LA CANCION DE 3ELAGGIO sus ansias. Unos napolitanos acababan de

llegar y cantaban en la plaza pública. Ketty
Jaime Clarksen se sentía morir lenta¬ figuraba en las primeras filas de los espec¬ mente, atacado por una enfermedad del pe¬ tadores.

cho. Sobre el lecho del dolor olvidaba sus

Durante todo el tiempo que duró el es¬

debuts de cow-boy y su fructuosa carrera pectáculo esperó en vano que cantaran la

de banquero. En algunos años se había con¬ canción popular. Al terminar preguntóles vertido en uno de los hombres más ricos de \\ ella si no figuraba en su repertorio, y bajo

New-York. No sé acordaba más que de un una respuesta afirmativa, y a precio de oro,

pequeño episodio de su vida.
Su esposa, Ketty, estaba junto a él. En¬
tre sus finos dedos estrechaba su mano fe¬
bril. Y por décima vez, él repetía:
—¿Te acuerdas, verdad, de aquellos na¬
politanos de Belaggio? Ella respondía afirmativamente, inclinan¬
do la cabeza.

logró que los napolitanos se pusieran a su servicio aquella noche.
Ketty les dió sus órdenes. —Debo partir en una canoa automóvil,
les dijo. Mientras me alejaré cantaréis la
canción que os he designado, y no termina¬
réis hasta que me hayais visto desaparecer a lo lejos.

—Hacíamos nuestro viaje de bodas, nos
amábamos, Ketty, como no hemos cesado
de amarnos.
—Me acuerdo, murmura Ketty.
—Era una tarde, Tinos napolitanos dieron
un concierto en la plaza de Belaggio.'Eran
seis, y cantaban al claro dé luna... —No hables tanto, que te fatigas. —No, al contrario. Este recuerdo me da

Los napolitanos obedecieron, instalán¬
dose a la orilla del mar.
Ketty puso tranquilamente el motor en marcha. La canción de Belaggio elevaba en el aire su melancolía resignada.
Ketty permanecía de pie en el interior
de la canoa. Vestida de blanco, en la no¬
che, semejaba una estatua inmóvil. Poco después, y mientras los napolitanos

nuevas fuerzas. Los napolitanos bailaban, seguían cantando en la orilla, apagó las

y cantaban, y nosotros aplaudíamos. La úl¬ tima canción que cantaron no la aplaudi¬ mos. Era una canción popular.
¿Te acuerdas, Ketty, de esta canción?
La encontraste tan sentimental que cuan¬
do et^onaron la última estrofa llorabas...
Jaime murió evocando la canción de Be¬
laggio. La joven mujer se hallaba ya sola en el

luces y quitó el banderín de proa, poniendo ésta en dirección a la alta mar y sujetando
después la barra del timón. Los músicos, en la orilla, se preguntaban
si debían seguir cantando. Cuando articularon la última frase, Ketty
subió sobre el banquillo y se dejó caer al
agua. La canoa desapareció. La sombra
blanca flotó unos momentos a flor de agua,

mundo, y empezó a viajar a fin de distraer
su negra melancolía. No pudiéndolo lograr, se encaminó un día
a Belaggio. Su más ardiente deseo era en¬

y se hundió después... La canción de Belaggio era una canción

de amor.

Alberto Agremant

ALMENDROS FLORIDOS

Saludo galano de la primavera: cubre un tapiz verde toda la ladera,
sobre su esplendor, al mariposeo de la leve brisa abre sus corolas, en una sonrisa,
el almendro en flor.

Si aterió el invierno el mudo ramaje, ahora lo envuelve bruselino encaje;
rasgando el capuz de la niebla parda y de la lluvia fría, borda los calados con su pedrería
la radiante luz.

Sobre el regio fondo de la sierra brava que en el terso espacio sus agujas clava, con una amatista cerrando el confín, lucen los almendros su pompa sedeña y la albura anima de la flor pequeña
un tenue carmín.

Así engalanado el ramaje austero

aparece el árbol como un candelero

que ha encendido el sol;

fulgura la plata de los altos brazos

do a la tarde prende purpurinos lazos

el breve arrebol.

v

Y de la vertiente por la gradínata trepan los almendros y una cabalgata
parecen formar. cabalgata heroica, con blancas banderas, flotantes penachos, gallardas cimeras y nobles pelucas, todas empolvadas, y armaduras regias todas cinceladas, durroche de plata que ciega al brillar.

Si presto se agosta la flor marfilina encerrando el símbolo de la peregrina
fugaz ilusión,

del gallardo triunfo tras la lucha dura el fruto que en riesgo constante madura
es la evocación.
José M.a Tous y Maroto.
ELECTRIFICACIÓN DE TRENES
EL DE PALMA A SOLLER
En la edición de La Ultima Hora co¬
rrespondiente al día 29 de Enero último vieron la luz pública, bajo estos mismos títulos, las siguientes líneas, que por el interés qué para Sóller tiene el asunto de que informan, con gusto reproducimos. Sin duda alguna ha de halagar a nuestros lec¬ tores, que son sollerenses casi en su tota¬ lidad, la mejora en proyecto, máxime cuan¬
do nos consta deseaban muchos verla im¬
plantada desde ún principio. Entre ellos
nos contamos nosotros, conforme oportu¬ namente manifestamos; por esto, aún re¬ conociendo nuestra incompetencia, como reconocemos, ya en Octubre de 1906 nos permitimos aconsejar la tracción eléctrica para nuestro entonces futuro ferrocarril, convencidos de que era la más convenien¬ te por las molestias y gastos que podría evitar y por ser el flúido eléctrico, a juz¬ gar por sus progresos, ya en aquellos días iniciadós, no sólo la luz y la fuerza sino que el verdadero factótum del porvenir.
Nuestros modestos consejos no merecie¬
ron el honor de ser atendidos.
Otro día, tal vez el sábado próximo, re¬ produciremos lo que dijo el Sóller trece años ha, con lo que podrán ver claramente las personas de buen criterio, las que en sus juicios suelen siempre despojarse d®

K»

2

SOLLER ms

sesee*

toda pasión, quien estaba más en lo cierto, si nosotros o los que, probablemente por ser nuestras, despreciaron aquellas indi¬ caciones que sólo el patriotismo, sólo la buena intención de que fuera la obra mag¬ na que se estaba realizando lo más perfec¬ ta posible, nos había impulsado a hacer. Por de pronto véase, y coméntese favora¬ ble, satisfactoria, laudatoriamente por su¬ puesto, lo que, acerca de la proyectada innovación, dice nuestro estimado colega:
«Ha causado entusiasmo en Mallorca, la
noticia de que en breve se convertirá en
Un hecho la electrificación de los trenes
que la cruzan. Después de las notas dadas a conocer re¬
lativas a la transformación en eléctricos de
los trenes de la Compañía de Ferrocarriles de Mallorca, se pregunta mucha gente:
¿Cuando tendrá lugar también la proyec¬
tada electrificación del tren de Sóller?
Con objeto de contestar a esta pregun¬ ta, hemos interrogado a un estimado amigo nuestro y distinguido ingeniero, quien sa¬ tisfizo nuestra curiosidad en los siguientes
términos:
«La trasformación de la fuerza tractora
del tren de Sóller hubiera tenido lugar ya, si las circunstancias anormales que ha ofre¬ cido la guerra a todas las industrias y es¬ pecialmente a las de material eléctrico, no hubieran imposibilitado por completo su
realización.
Con objeto de poder llevar adelante nuestro proyecto desde hace tanto tiempo concebido, en los años de la guerra, inclu¬ so, hemos hecho una serie de intentos para su implantación, pero ha sido imposible,
nuestros buenos deseos se han estrellado
ante esta anormalidad que todo lo ha des¬
concertado.
La compañía profesa mucho cariño al proyecto de electrificación del tren de Só¬ ller, proyecto que por cierto no es nuevo, pues data de hace mucho tiempo. En 1906 estaba ya formado.
Al comenzarse los estudios mismos del
proyecto, objeto del actual tren, se estudió la instalación total eléctrica, pero circuns¬ tancias especiales de entonces impidieron esa deseada totalidad y se hizo sólo eléc¬ trico el trozo de línea Sóller al Puerto, de¬ jando para más adelante la transformación
de la sección Palma a Sóller.
Así que, el título del ferrocarril que nos ocupa, fué ya desde sus comienzos el de
«Ferrocarril de tracción eléctrica del Puer¬
to de Sóller».
«La implantación del ferrocarril eléctrico de Sóller al puerto, puede decirse que fué lo que impulsó los trabajos del actual tran¬ vía eléctrico de Palma, pues al apreciarse la facilidad con que aquél había sido im¬ plantado, hizo germinar aquí, con todo en¬ tusiasmo, la idea hacía tanto tiempo con¬
cebida.»
«Actualmente, trabajamos con ahinco pa¬ ra poder convertir en breve el proyecto en realidad. De momento no es posible toda¬ vía la realización, pues los precios para el material eléctrico vienen muy elevados, si bien con una tendencia a la baja que nos hace suponer que no ha de pasar mucho tiempo sin que podamos llevar a la prácti¬
ca nuestro ensueño.
Tenga la absoluta seguridad que la Com¬ pañía sólo ansia el momento de poder rea¬ lizar tan deseada mejora.
La Central generadora, se establecerá en Bañóla por ser el punto más hábil para
«lio.
Se compondrá de 2 grupos de 150 kilovátios a razón de 2.400 voltios; una bate¬ ría Tampón compuesta de 1.154 elementos Tudor con capacidad de 94 amperios a des¬ cargar en una hora.
Un grupo auxiliar Pirani, cuadros corres¬ pondientes, conexiones, etc.
La distribución, será productora en vez
de trasformadora.
La línea férrea no tendrá que sufrir mo¬ dificación alguna y sí, simplemente, la adaptación de las conexiones eléctricas a
los carriles.
Serán utilizados todos los actuales co¬
ches mixtos, los cuales irán equipados con
4 motores de a 50 caballos cada uno.
El fluido eléctrico circulará por un sólo
hilo de sección normal. Y la toma de aco¬

D. JOSE COLL MORELL falleció en esta ciudad el día 12 de los corrientes
A DA EDAD DE 68 AÑO¿
Hafoleiad© recibid© 1©$ Auxilios JEspIrlitiale®
—( E. P. D. )
Sus desconsolados esposa, D.a María Canals Oliver; hijos, D. Miguel y D.a Catalina; nietos; hijos políticos, D.a Catalina Canals y D. Bernardo Calafell; hermana D.a Antonia, herma¬ na política D.a Margarita Mayol, sobrinos, primos y demás pa¬ rientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan tengan el alma del finado presente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos.

metida tendrá lugar por Pantógrafo pro¬
visto de flotador de aluminio con acciona¬
mientos neumáticos.
El servicio proyectado después de la
electrificación será: 6 salidas desde Palma
hacia el puerto de Sóller y otras 6 salidas
vice-versa. Es decir habrá servicio cada dos
horas y minutos. El recorrido durará una hora, será ameno
y como es consiguiente evitará al viaje muchos de los inconvenientes que forzo¬ samente tiene que ofrecer la tracción por vapor, como la actual, ganando en conse¬ cuencia notablemente con ello el pasajero.

elocuente orador don Jerónimo Pons, Vicario de Deyá.
El domingo pasado celebró su regla¬ mentaria Junta General ordinaria la so¬ ciedad «Pro-Patria» con objeto de re¬ novar la Junta Directiva y someter a la aprobación de los socios la Memoria
del finido año.
Aprobada ésta, procedióse a la men¬ cionada elección, quedando constituida la Junta Directiva en la siguiente for¬
ma:

Así que queden normalizados los precios para el material eléctrico se pedirá de se¬ guida permiso al Gobierno para la reali¬ zación de las obras, y como éste no ha de negarlas, inmediatamente se empezarán, quedando la electrificación terminada, de no sobrevenir contratiempos, dentro del plazo de unos seis meses.
Altamente agradecidos a las explicacio¬ nes de nuestro excelente amigo y entusias¬ mados por el hermoso proyecto, nos despe¬ dimos, no sin antes agradecer las atencio¬ nes y hacer votos para que el simpático proyecto pueda convertirse muy pronto en
una realidad.
Así lo deseo yo también,—nos dijo».

Presidente, D.José Girbent Sabater. Vice-Presidente, D. Salvador Elias Capellas. Secretario, D. José Frau Frontera. Vice-Secretario, D. Jorge Mut Fiol. Cajero, D. José Rullán Ripoll. Contador, D. Francisco Forteza
Bonnin.
Bibliotecario, D. Venancio Santama¬
ría Cruces.
Vocales: D. Amador Canals Pizá, D. Fernando López Magraner y don Tomás Ripoll Frontera.
Nuestra felicitación a los noveles
elegidos.

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGOO

El Ayudante de Marina de este dis¬

Crónica Local

trito nos comunica, para que demos a la noticia la conveniente publicidad,

En la iglesia parroquial de esta ciu¬ dad se celebró el domingo último es¬ plendorosa fiesta dedicada a Nuestra
Señora de Lourdes. Con tal motivo se
inauguró el decorado de la capilla de la Virgen Dolorosa, en el que venían trabajando hacía tiempo unos operarios
de la conocida casa de Sucesores de
don Pedro Llorens.
Además de las pinturas de la bóveda y de las paredes laterales, comprende
dicho decorado unos artísticos marcos
para los antiguos cuadros que adorna¬

que en aguas de este puerto ha sido hallado un bocoy con vino, por los paisanos de Deyá Guillermo Bernat Oliver y Jerónimo Rullán Ibaza.
Tiene de altura dicho bocoy 1'13 metros por 0‘83 de diámetro y va mar¬ cado con los números 866—2217 y las iniciales S. J. B., llevando la inscripción de «vino de España» G. R.
Quien pretenda ser su dueño deberá presentarse en la Ayudantía de Marina dentro del plazo de un mes, para hacer la correspondiente reclamación.

ban dichas paredes, uno de los cuales

representa la aparición de la Santísima Por lo que pueda interesar a nues¬

Virgen en la gruta de Lourdes. Son tros lectores, nos apresuramos a ente¬

dichos marcos, dorados, en extremo re¬ rarles de que el señor Cónsul francés

lucientes, del mismo gusto que el nue¬ en Palma ha participado a la Cámara

vo retablo de la capilla, y obra del afa¬ de Comercio que recibió un telegrama

mado escultor don Miguel Amer.

en que se le notifica que la Dirección

Dicha capilla durante la misa mayor del Bloqueo de París ha decidido que

presentaba brillantísimo aspecto, pues para las mercancías a importar en Fran¬

que la iluminación combinada de cirios cia el visado del Despacho Comercial

y bombillas eléctricas era abundante y Francés en Madrid no será más nece¬

de! mejor efecto.

sario para los certificados de naciona¬

Ocupó la sagrada cátedra el joven y lidad relativos a las mercancías por las

cuales la importación en Francia es libre según la lista adjunta al decreto del 20 Enero del corriente año; lista
que las personas interesadas pueden pasar a consultar en dicho Consulado.

Nos complacemos en consignar que los trabajos de propaganda que ha
efectuado recientemente la Dirección

del «Centro Obrero de Ntra. Sra. de

la Victoria» han sido coronados por el
éxito. Una vez más se ha confirmado

con ello lo que ya desde antiguo es sabido y nos recordó sentenciosamente
el P. Vives en la conferencia familiar

de que en nuestro penúltimo número

dimos cuenta: que la actividad es la

vida.

/'■

En efecto, más de diez años cuenta

de existencia dicho Centro y en todo este tiempo apenas si había conseguido llamar la atención de nuestro público,

por lo que fueron en número reducidí¬ simo los obreros que en su nómina figuraron, y milagro ha sido que los protectores no se hayan cansado de pagar al ver el escaso fruto que de sus donativos se sacaba; era que esa acti¬ vidad no existía y apenas si se notaba
en esa entidad el movimiento. Y es

lástima, a decir verdad, que con tantos elementos de que en Sóller se podría echar mano para el mejoramiento en todos sentidos de la población, por falta de hombres decididos y abnega¬ dos que quieran hacer el sacrificio—

mejor diríamos cumplir sus deberes

como cristianos—de ponerse al frente,

se haya de permanecer en ese estanca¬ miento que de todo progreso nos priva.
Pues bien, han empezado a moverse
los directores del «C|ntro Obrero de
Nra. Sra. de la Victoria» y ya de se¬
guida se han tocado los excelentes resultados de ese arranque de activi¬
dad, pues que en número considerable han acudido a inscribirse los jornaleros,
así del uno como del otro sexo. Y de

otro modo, además de las invitaciones

a los obreros y de la propaganda por
la enunciación de los excelentes fines

que persigue la Sociedad, se ha inicia¬ do el movimiento igualmente, pues que, considerando era indispensable un local céntrico y capaz para poder reunirse los socios, donde tener cada uno de los gremios sus libros y sus juntas, donde poder instruirse y recrearse honesta-

niente, etc., etc., se ha adquirido ya el edificio n.° 13 de la calle de la Luna, el mismo que ha ocupado hasta el pre¬ sente la tienda de ropas y mercería «La Victoria», y en este local se insta¬ lará el reorganizado Centro a-partir del día l.° de Marzo próximo.
Caben en él todos los trabajadores que, domiciliados en esta ciudad, ten¬ gan sed de adelanto, de consideracio¬ nes personales, de orden, de paz, sean cuales fueren su oficio, su edad y
su sexo, como expresa claramente el anuncio que en otro lugar del presente número publicamos, y por medio del cual
invita a dichos obreros la Dirección.
De esperar es, pues, que éstos al des¬ interesado llamamiento que se les ha¬ ce se apresurarán a responder.

Por conducto de nuestro distinguido amigo don Ramón Casasnovas recibi¬ mos días pasados un ejemplar de la obra Ortografía Ideal, que ha publica¬ do don José P. Gómez. Es un tratado de reforma ortográfica de la lengua castellana y de fonografía comparada, cuyo objeto principal, y hasta podría¬ mos decir único, es la simplificación de la ortografía para con ello hacer más
fácil también el conocimiento del idio¬
ma castellano.
Carecemos de espacio para hacer un juicio acabado de la obra que nos ocupa cual ella, por lo vasta y por lo completa, en realidad merece; por esto nos limitamos a recomendar su adqui¬ sición a aquellos de nuestros lectores que al estudio de las lenguas se dedi¬ can, al mismo tiempo que agradecemos al autor y al editor de la obra de refe¬ rencia la distinción que con un tan va¬ lioso obsequio les hemos merecido.

Mañana, domingo, es el día señala¬ do para el sorteo de los mozos del reemplazo actual, o sea de los que cumplieron la edad de veinte años has¬
ta el día 31 de Diciembre último.
El acto será público, según costum¬ bre, y tendrá lugar en el salón del en¬
tresuelo de la Casa Consistorial. Dará
principio a las siete de la mañana. En nuestro próximo número publica¬
remos la lista de los mozos sorteados
con expresión del número que les ha¬ brá correspondido.

Esta noche en el teatro de la «De¬

fensora Sollerense» se estrenarán los

episodios 3.° y 4.° de la serie Odisea de Gloria y además hará su debut el célebre prestidigitador y la afamada sonámbula Los Rosales, número muy entretenido por los finos trabajos 'que

ejecutan. Mañana, en las funciones de

la tarde y de la noche, se repetirá el

programa con nuevos trabajos de Los

Rosales. ,

y-¡

***

En el «Cinema-Victoria» se exhibirá
mañana por la tarde los dos últimos episodios de la serie de gran éxito Vindicátor. Tambiéjp se proyectará en esta función los episodios 3.° y 4.° de
la serie Odisea de Gloria.
La Empresa nos suplica hagamos público que la serie Odisea de Gloria continuará exhibiéndose los siguientes domingos en este salón.

Un vientecillo frío, del N. E., reinó durante todo el día el domingo último; en verdad hacía muy molesto el paseo a pie, y no obstante fué muy crecido el número de personas que por la tar¬ de a pie se dirigieron al Puerto para ir a rezar ante el altar de la virgen y mártir Santa Apolonia, abogada contra el dolor de muelas, con motivo de ce¬
lebrarse en la iglesa de Santa Catalina,

SOLLER

donde se venera, solemne fiesta en su
honor.
Ya por la mañana habíanse dirigido
a la barriada marítima bastantes devo¬
tos de la Santa, a pie unos y en el tranvía otros, para asistir a los divinos oficios. El templo, cuyo retablo se ha¬ bía adornado con plantas y flores y es¬ taba profusamente iluminado, se llenó de fieles por completo.
Fué cantada la misa de Angelis por el pueblo, con acompañamiento de armonium, y pronunció elocuente pane¬ gírico de la Santa festejada el Reve¬ rendo don Pedro Suasi, capellán de
Biniaraix.
t
iSeeeidli Híeerokftgiea
Víctima de aguda enfermedad falle¬
ció en esta ciudad el miércoles último
el antiguo comerciante don José Coll Morell. Su muerte dejó inconsolable a toda la familia y, por lo inesperada, consternados a cuantos de sus ami¬ gos de ella tuvieron noticia, siendo de todos muy sentida.
El jueves, día 13, a las siete de la tarde, se rez5 el rosario en la casa
mortuoria—calle del Mar número 305
—por una parte de la comunidad pa¬ rroquial y gran número de personas amigas del finado o de alguno de sus deudos, y seguidamente fué conducido
el cadáver a la última morada con nu¬
meroso acompañamiento y la música de capilla, que cantó durante el trayec¬
to el Miserere alternando con el clero.
Ayer mañana se celebraron en la pa¬ rroquia solemnes funerales en sufragio del alma del finado, y también asistió a este acto numerosa concurrencia, prueba del aprecio en que el Sr. Coll era tenido y de las muchas simpatías de que gozan sus familiares que le han
sobrevivido.
Descanse en paz aquélla y reciban cuántos esta irreparable pérdida lloran ¡a expresión de nuestro pésame.
***
También repentinamente falleció en
su domicilio de la huerta de Biniaraix
el anciano propietario D. Jaime Fron¬ tera Bisbal, dejando la inesperada muerte apenadísimos a los suyos y
conternados a cuantos de sus relacio¬
nes de ella con sorpresa se iban ente¬
rando.
La defunción ocurrió anteayer, día 13, y anoche, previo el rezo del rosa¬ rio de cuerpo presente por el clero pa¬ rroquial y numeroso público, se verificó
la conducción del cadáver al cemente¬
rio, a cuyo acto asistieron muchísimos amigos y vecinos con sendos cirios.
Esta mañana han tenido lugar en la parroquia suntuosos funerales en su¬ fragio del alma del señor Frontera, los que, más aún que el acto del entierro, se han vistos concurridos, habiendo
sido en número extraordinario las
personas amigas que han desfilado an¬ te los afligidos deudos para testimo¬ niarles la parte que tomaban en su
dolor
También nosotros unimos a las de
la Iglesia y de la familia nuestras pre¬ ces para el eterno descanso del alma del finado, y a la atribulada viuda, hijos, y demás que lloran la perdida del an¬ ciano les acompañamos en el senti¬
miento.
TJEMTA
A voluntad de su dueño se vende la casa
n.° 14 de la calle de San Bartolomé, libre de
todo gravamen.
Para informes dirigirse a la imprenta de este periódico.

Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial. — Mañana, do¬ mingo, día 16.—Tercera Dominica del San¬ tísimo Sacramento. A las seis y media, se practicará el ejercicio mensual dedicado a la Virgen del Carmen. A las nueve y media se cantará Horas menores v a las diez y cuarto la Misa mayor, explicando el Santo Evange¬
lio el Rdo. Sr. D. Bartolomé Coll. Por 1a, tar¬
de, explicación del Catecismo; al anochecer, Vísperas, Completas, rosario, y se continua¬ rá la devoción de los Siete Domingos en ho¬
nor del Patriarca San José.
Miércoles, día 19. —A las seis y cuarto de la mañana, se practicará el ejercicio men¬ sual dedicado al Patriarca San José.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visitación. — Mañana, domingo, día 16. — Fiesta de la Traslación de las Reliquias de San Anto¬ nio de Padua. A las siete, Comunión general para los asociados a la Pía-Unión y demás devotos. A las nueve y media, exposición, Tercia y la Misa mayor, con sermón por el Rdo. Sr. Arcipreste. Por la tarde los Tercia¬
rios tendrán su reunión mensual. A las tres
y media, Corona, Plática, y acto seguido ex¬ posición y continuación de los Trece Domin¬ gos en honor de San Autonio de Padua.
En la iglesia de las MM. Escolapias.— Mañana, domingo, día 16.—A las siete y me¬ dia, Misa de Comunión para los asociados a la Guardia de Honor; por la tarde, a las cuatro, se continuará la devoción de los Sie¬ te Domingos, y a las seis se practicará el ejercicio consagrado al Sagrado Corazón de Jesús, con exposición de S. D. M.
En el santuario de la Inmaculada Con¬
cepción, situado en el Olivar d' es Fands.— Mañana, domingo, día 16.—Por la tarde, a las tres, se practicará un devoto ejercicio.
fefefefe fefefefefefefe «fe fe fefe fe fefe fefefe fefefefe «fe
Centro Obrero de Ira. Sra. de la Victoria
Habiendo empezado ya los trabajos de reorganización de este Centro con éxito sa¬ tisfactorio, pues que son muchos los obreros y obreras que habiendo tenido noticia se han apresurado a inscribirse, y deseando hacer extensivos a un mayor número los beneficios de esta asociación, que tiene por objeto de¬ fender, gratuitamente, los intereses morales y materiales de la clase proletaria; por el presente anuncio se invita a cuantas personas aquí residentes viven de su jornal, sean cua les fueren su oficio, edad y sexo, para que, por su propio bien, hagan lo más pronto po¬ sible su ingreso en esta Sociedad.
Podrán inscribirse en casa del infrascrito
Director, calle de San Pedro n.° 8.
Sóller 14 de Febrero de 1919.—El Direc¬
tor, José Marqués Pbro,
fefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefefe
§e desea vender
una porción de tierra huerto naranjal y otros frutales, buena parte almendros, con
casa habitación. Tiene derecho a una hora
de agua propietaria de la fuente d' En Joy, y está situada en las inmediaciones del Ce¬
menterio.
También se desea vender otra porción de tierra de secano, huerto y almendral, situa¬ da en el camino de Ses Argües, con casita
habitación enclavada en la misma.
Para informes dirigirse a esta imprenta,
O £000930 O DODO 30000003003000o
Lira doliéronse
Por acuerdo de la Junta Directiva de esta
Sociedad y a tenor de lo que expresa el Re¬ glamento vigente, se convoca a los socios a Junta General ordinaria para el día 23 de los corrientes, a las seis de la tarde, en el local
social.
Sóller 15 de Febrero de 19l9. = El Secre¬ tario,=Rafael Vieh.
ooQooooooooiwooooooaoaooooooo
JEiL CtAfS
En cumplimiento de lo que previene el ar¬ ticulo 15 de los Estatutos porque se rige esta Sociedad, la Junta de Gobierno de la misma
ha acordado convocar a la Genei’al ordinaria
para el día veinte y tres de los corrrientes, a las diez y media déla mañana, en el local que ocupan las oficinas de la asociación, calle
de Buen Año número 4.
Y a tenor de lo qne previene el articuló 20 de dichos Estatutos, los accionistas deberán depositar sus acciones con veinte y cuatro horas de anticipación a la señalada, en las oficinas de la Sociedad, y recoger al mismo tiempo su papeleta de asistencia.
Sóller 8 de Febrero de 1919. =Por la Socie¬
dad «El Gas»,=El Director Gerente,=Tomás
Morell.

3 ■fi¬
21..°° LOS EXPLORADORES DE^ESPAÑA
Consejo local de Sóller
En cumplimiento de mi cargo me complaz¬ co en hacer público lo siguiente:
Mañana, domingo, día 16, a las 6 en punto de la mañana deberán estar uniforma¬
dos en el local social las distintas secciones
que integran nuestra Tropa, para ir de ex cursión a Deyá, cumpliendo l a orden del di a
número 5.
La escuela de Guias, creada para ins¬ truir a los que aspiran a desempeñar éstoscargos, se abrirá el próximo lunes, dia 17, a las siete y media de la tarde, en el domicilio
social.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los interesados. Sóller 15 de Febrero de 1919.—El Jefe de
Tropa, Alfonso Vargas Trullá.
0000000000000000003000000000
FERROCARRIL DE SOLLER
Por acuerdo de la Junta de Gobierno y en
cumplimiento de lo preceptuado en el ar¬ ticulo 19 de los Estatutos, esta Sociedad ce¬
lebrará Junta General ordinaria el 23 de los corrientes a las diez de la mañana en el do¬ micilio social.
Los señores accionistas que deseen concu¬ rrir a ella deberán depositar sus acciones en la Caja de la Sociedad con veinticuatro ho¬ ras de anticipación, por lo menos, a la hora señalada para la Junta General y recoger a la vez la papeleta de asistencia que les será entregada en las propias oficinas, según previene el articulo 20.
Sóller 8 Febrero de 1919.—El Presiden¬
te, Juan Puig.—P, A. de la J. G., J. To¬
rreas.
0000000000303000033099008000
Sindicato Agrícola Sollerense
A tenor de lo prevenido en el art. 10 de los Estatutos, se convoca a Junta General ordinaria para el dia 16 de los corrientes, a las seis de la tarde, en el domicilio social.
Sóller 8 de Febrero de 1919.—El Presiden¬
te, Bartolomé Coll.
0000000000300000030000000000
Sanco de Hóllei*
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta sociedad, queda abierto todos los dias laborables, de 9 a 12 de la mañana, el pago del dividendo activo de 20 pesetas por ac¬ ción, fijado en la General ordinaria del día
ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento de
los Sres. Accionistas. Sóller 27 Enero de 1919,—El Director Ge¬
rente, Jaime Marqués.
fefefefefefefefefefefefefefe'fefefefefefefefefefefefefefe
Marítima Sollerense
Comisión Liquidadora
Habiéndose efectuado la liquidación defi¬ nitiva de esta Compañía, su Comisión Liqui¬ dadora nombrada por la Junta General del 10 de Noviembre último', participa a los se¬ ñores Accionistas que a partir del próximo dia 13, en las oficinas de la misma de 9 a 12 de todos los días laborables, se procederá al pago del saldo que les corresponde.
Sóller 5 Enero 1919.=E1 Presidente, Lo¬
renzo Roses.
00000000030330303000333.30000
Se vende
Tres solares, juntos, separados o en dos lotes, en la calle de San Bartolomé fren¬ te al convento de las monjas Escolapias.
Para informes, dirigirse a su dueño, que vive calle de Moragues n.° f.
El Platero de Ca ‘s Boté tiene
que ser el más barato y de más gusto por tener tienda en Palma — Plate¬ ría «El Sol» — y taller en casa. Pla¬ tería, 64.
Especialidad en aros con letras mo¬ dernistas.—Monederos de plata y obje¬ tos para bodas y regalos.
Relojes de todas clases. No comprar sin ver los precios del
Platero de «Ca ’s Boté»
Plaza de la Constitución, 31-1.°

v«a»

4

mszm&j&mmeeem
eos

SOLLER
Gí ONALES

<¥!$

EXPOSICION 6ELABERT
No es la primera vez que cogemos la pluma para dar cuenta de unas obras pre¬ sentadas a la sanción del público, por el pintor Antonio Gelabert; y a fe que, cada vez que se repiten estos hechos el cronista lo hace con verdadera satisfacción, pues si primeramente tuvo que romper el hielo en el público, que se mostraba rehacio a admi¬ tir las pinturas de los autores impresionis¬ tas, en la actualidad ese mismo público que ya saborea ese arte que, sin llegar a
los detalles, ofrece motivos suficientes para dejar en el ánimo del observador algo que le infunde una sensación, más o menos in¬
tensa: y ese arte, esa modalidad del arte que desde un principio cultivó Gelabert, ha¬ ciéndole destacar de los otros pintores de esta localidad, lo ha seguido con tanto acierto, que bien pudiera decirse que ha sa¬ bido vencer todas las dificultades que ha
encontrado en su camino.
Y hemos notado una cosa: hemos notado
que aquellos lienzos llenos de un ambiente gris, como si expresaran el sentir triste de un alma de artista, se han ido sustituyendo, por otros en los que brilla el sol, como si la luz se hubiera abierto paso indicando una
nueva fase en el caminar de los días. No
quiere esto decir que Gelabert haya aban¬ donado aquella modalidad propia, que le era peculiar, no; puesto que en la exposi¬ ción del Círculo Mallorquín hay cuadros en que dominan los atardeceres, y en que la luz ha perdido su intensidad, dándole al asunto que trata de desarrollar un aspecto de recogimiento y bienestar.
Los lienzos que están expuestos acusan desde luego una personalidad firme y defi¬ nida perfectamente. Esa personalidad no es
creada de momento. Si se examinan los
cuadros de otras épocas se verá que el ar¬
tista estaba iniciado hacia una orientación
que él había divisado y hacia la que ha ca¬ minado con una paciencia digna de todo elogio, porque al fin ha conseguido lo que se proponía: crearse una personalidad ar¬ tística. Las obras que ahora presenta reve¬ lan un perfecto conocimiento de la técnica;
sabe combinar de una manera excelente los
efectos de luz y da a todos los asuntos unas entonaciones que llegan al alma. Nun¬ ca con mejor razón pudiera decirse que Gelabert no se limita simplemente a tras¬ ladar al lienzo lo que sus ojos ven; no se
contenta con encuadrar los asuntos mati¬
zándolos con pinceladas delicadas; su arte llega más allá y deja en el lienzo algo de lo que íntimamente siente.
Ya en otras ocasiones hemos dicho que
Gelabert escogía asuntos delicados, mati¬ zados por las tonalidades ténues, grises. En la exposición cuyas expresiones moti¬ van estas líneas, vemos que buen número de cuadros están inspirados bajo este moti¬

vo. Hay uno, que representa la vista de unos cipreses, en el que el autor ha puesto
con intensidad un verde obscuro destacado
sobre un fondo gris, que expresa la sensa¬
ción de tristeza. Una vista del interior del
puerto de Soller, tomada desde lo alto de la montaña, refleja una calma apacible, uno de esos momentos en que el alma goza en los rumores lejanos de atardeceres inver¬ nales; y otros cuadros y notas, para no es¬ pecializar, demuestran que Gelabert pulsa aquellos sentimientos que fueron los que al
comenzar su carrera artística trataba con más afecto.
También esta exposición ha dado puesto
a la brillantez de los días de sol. Si hemos
citado aigunos cuadros que más sobresalen en aquel género, bueno será que digamos que los que en este otro aspecto se desta¬ can son, en nuestro concepto, uno de grandes dimensiones, encuadrando una vis¬ ta del jardín y casa de Ca 'n Formiguera. Este lienzo, es uno de los que están traba¬ jados con mayor cariño. En él ha salvado el artista grandes dificultades en la combi¬ nación de colores; otra vista dél puerto de Sóller, otra de Porto-Pí, con unos reflejos muy bien interpretados, una palmera de Ca ’n Castellá y el Mollet, son obras todas ellas en que brilla la luz, dando ocasión a Gelabert para poner de relieve que sabe trasladar al lienzo los colores claros y her¬
mosos de nuestro cielo.
José Vives.
qooooooooooooooooooooooooqoo
Crónica Balear
Palma
En la mañana del domingo la sociedad «Veloz Sport Balear», que por causas ajenas a sa voluntad tuvo que aplazar hasta maña¬ na domingo la anunciada visita a «Sa Vene de Son Pou», celebró una excursión de en¬
treno. Los excursionistas salieron del local social
a las 8 de la mañana, marchando por la ca¬ rretera de Valldemosa hasta «La Esglaieta».
Desde dicho punto, por «Son Termes», y por «Son Avarsó», fueron a la carretera de Sóller, almorzando antes bajo el «Pi de Sa Font Seca» do los señores Moragues.
Visitaron también la finca «Alfabia», jun¬ to al Coll de Sóller, y regresaron a Palma a
la una de la tarde.
Un mitin pro subsistencias tendrá lugar
mañana, domingo, a las.diez de la mañana, organizado por «La Federación Obrera Ca¬
tólica de Mallorca».
Hablaróu los señores Mendez de Losada, Vicens, Miralles y Soberats.
Sabemos que el «Circulo Mallorquín» tie¬
ne en proyecto [^ara este próximo carnaval

la celebración de dos grandes bailes, digna
continuación de las reuniones semanales con
tanto éxito recibidas por la sociedad palme¬
sana.
Los bailes serán uno de trajes y otro de dominó, y tendrán lugar respectivamente el jueves lardero y el lunes siguiente, segunda
fiesta de carnaval.
Para los caballeros será obligatorio el tra¬ je de etiqueta.
Los restantes días de Carnaval habrá mú¬
sica después de la rúa.
Conforme al acuerdo tomado por la Dipu¬ tación Provincial, ésta ha adquirido 800 ejemplares de la interesante obra histórica
de don Guillermo Carboneli La Dinastía de
Mallorca, cuyos ejemplares serán entregados a las escuelas públicas de esta provincia para que sirvan de provechosa lectura para cono¬
cimiento de nuestra historia.
Binisalem
El domingo último a las tres déla tarde tuvo lugar la bendición del nuevo local del
«Circulo de Obreros Católicos» de esta villa.
Asistieron al acto el Clero y varias personali¬
dades entre ellas el Alcalde don Gabriel Lla-
brés, el Teniente Alcalde don Jaime Salora, varios concejales, el Jefe de Telégrafos don Pedro Alcover y otras muchas personas cuyo nombre sentimos no recordar, Fueron padri¬ nos la bella y simpática señorita, Francisca Llabrés y el distinguido joven don Gabriel Llabrés. Seguidamente se trasladaron a la iglesia, en donde se cantó solemne Te-Deum en acción de gracias y luego al domicilio del Director, don Lorenzo Quintana, siendo obse quiados con un espléndido lunch.
Por la noche a las ocho se iuauguró el
nuevo local con una velada literario-musi-
cal. Ocuparon la presidencia las menciona¬ das personalidades. Recitaron poesías los ni¬ ños Miguel Quintana y Bartolomé Vives, pro¬
nunciando elocuentes discursos los señores
don José Sastre, don Ramón Morev Maestro Nacional y don Antonio Sancho Canónigo de nuestra Catedral. El cuarteto que dirige el señor Canals interpretó varias piezas de su repertorio, cerrando la velada con entusias¬ tas frases dou Juan Mir, hijo de esta y Ecó¬
nomo de Valldemosa.
Felanitx
El domingo último se efectuó con toda so¬
lemnidad la bendición de una «Escuela de
Párvulos» que conforme a la pedagogía mo¬ derna, han construido y montado en una parte contigua a su Convento las Hmas, de
San Vicente de Paul de «sta ciudad. El acto
tuvo lugar a las ti*es y media, que se reunió la comitiva en la parroquia, donde se cantó la Letanía de todos los Santos con exposición del Santísimo, partiendo luego procesionalmente el clero parroquial con cruz alzada, autoridades civiles, judiciales y militares y demás invitados, figurando representaciones de todas las sociedades y las personas de más viso de Felanitx. Llegado al local, fué éste bendecido por el Ecónomo, dou Antonio Juan

Mora, cantóse seguidamente un Te-Deum acabando la funcióu con una hermosa pláti¬ ca alusiva al acto, que hizo el mismo señor Ecónomo, ensalzando la abnegación y sacri¬ ficios de las Hermanas de la Caridad, dándo¬ les la más cumplida enhorabuena por haber
llevado a cabo una obra cultural de tal índo¬
le y tan necesaria en Felanitx. Los invitados fueron después obsequiados
con un «lunch», quedando todos muy compla¬
cidos de las buenas Hermanas de S. Vicente.
Alará
Habiendo sido nombrado Ecónomo de esta
parroquia .por el limo. Obispo el Reverendo Pbro. don Guillermo Miralles, el miércoles de 11 semana anterior, en el tren de las tres y media, llegó dicho señor acompañado de don Pedro Sampol.
En la estación del tranvía le aguardaban las autoridades eclesiásticas, civil, judicial y militar, y una numerosa representación de personas distinguidas. Después de ios salu¬ dos y presentaciones siguieron hacia la casa rectoría donde dichas autoridades y demás acompañantes fueron obsequiados con un espléndido refresco. El Alcalde, en nombre del pueblo, dió la bien venida al nuevo Ecó¬ nomo, a su madre y a su simpática hermana, deseando que les sea agradable su estancia en este pueblo y tenga acierto en el desem¬ peño de su nuevo cargo.
La Puebla
El lunes por la tarde, bajo la presidencia de don Pablo Rebasa, se celebró una reunión general en la sociedad «Cooperativa Agríco¬ la» de esta villa, con asisteucia de todos los elementos de aquel pueblo y de Búger, Llubi y Muro, como también representación de otros pueblos de la isla, reinando el mayor entusiasmo y dándose cuenta de las gestio¬ nes llevadas a cabo por la Junta Directiva para llegar a una solución que tanto interesa para el abastecimiento de fluido eléctrico en condiciones convenientes a dichas importan¬
tes comarcas.
Se tomaron los acuerdos siguientes: Ampliar dos puestos en la junta directiva, siendo elegidos para ocuparlos don Jaime Comas y Cladera y don Rafael Torres. Después de los discursos pronunciados por los señores Rebasa, Comas (padre e hijo) y otros, se acordó unánimemente y en medio
de delirante entusiasmo nombrar una comi¬
sión compuesta del Presidente, don Pablo Rebasa, don Jaime Comas Cladera y de don Antonio Planas Rosselló, este último como Perito asesor, cuya comisión ha de estudiar la constitución de una Central en La Puebla, votando un crédito de un millón de pesetas que fué suscrito inmediatamente.
Al objeto de poder utilizar la corriente dentro la temporada próxima, gestionar la compra de la Central y red de «Energía Eléctrica Balear» sin perjuicio de también
gestionar para este año, con «La Palma de
Mallorca» el suministro de corriente nece¬
sario.

Folletín del SOLLER -70-
DEUDA DEL CORAZÓN
plomático. Después de ir i venir doscien¬
tas/ veces de un extremo a otro de esta sala, coucebí mi segundo proyecto, que
lo tuve por magnifico. Había recibido aquella tarde un equipaje completo que encargué a Bayona, y me dije: Mañana, en cuanto Dios eche su luz, me engala¬ no, y como quien no quiere la cosa, paso tras paso me planto en casa de la vecina, y allí me arrojo a sus pies, excla¬ mando: «Señorita, Dios la ha puesto a Yd. en mi camino"para que sea yo el que venga a ofrecerle la felicidad de un amor extraordinario, de un amorque no tiene ejemplo en el mundo. Por todos los san¬ tos del cielo, le suplico a Y. que me deje ver una sonrisa de aprobación; no pido más que una sonrisa para poder asegu¬ rar que soy el hombre más afortunado de la tierra.» Con semejante discurso, lanzado así a quemarropa, me di por vic¬ torioso; mas repasándolo y ensayándo¬ me para decirlo de corrido y producir buen efecto, comencé a potar que mis

palabras no tenían pies ni cabeza. Deci- }i es cosa hecha; nos concede su mano, y

didamente yo no sirvo para estas emba¬ tablean.

jadas, y deseché el segundo proyecto.

La madre de Luis se levantó repenti¬

—Hizo Vd. muy bien en desecharlo— namente, como si en aquel mismo ins¬

advirtió la madre de Luis.—Veamos el tante hubiera decidido poner en ejecu¬

tercero.

ción el plan de Montero, mas se detuvo,

—El tercero fué escribirle a Luis, para diciendo:

que vinieran Vds. inmediatamente; han —No quisiera ejercer ninguna violen¬

venido, está Yd. aquí, acabo de enterar¬ cia sobre su corazón.

la de todo, y va Vd. a ser mi cómplice; —¿Teme usted una repulsa?—pregun¬

porque si me deja Yd. solo, voy a hacer tó el coronel asombrado.

algún disparate.

—Al contrario—le contestó.— Temo

—Entro en el complot con toda mi desviar su voluntad de más nobles pro¬

alma, mas deseo saber qué papel es el pósitos.

que a mí me toca en el plan que haya —O soy rematadamente imbécil—re¬

Yd. concebido. Tengo curiosidad por plicó Montero—o su voluntad está vista.

saberlo.

¿Piensa usted que oculte el designio de

—El papel de madre—contestó Mon¬ sepultarse en un convento? Entonces,

tero.

será precisó convenir en que ha venido

—¿Qué hago, pues?

a San Juan de Luz a pasar el noviciado

—Ir.

antes de pronunciar los votos. No; no,

—Adelante.

señora; créame usted, no la quiere Dios

—Verla.

para el claustro. Además sospecho que

—Bien.

la visita ha de ser larga, y podrá usted

—Abrazarla como se abraza a una sondear su corazón y leer en sus ojos

hija,

hasta la última letra de su pensamien¬

—¡Oh!... sí, sí.

to. Me parece que hablo como un libro.

—Le dice Yd. que soy un hombre —Sí; pero venga usted acá, cabeza

atroz, terrible, capaz de todo. Las muje¬ destornillada; ¿qué perdemos con dejar

res se entienden ustedes al momento, y que las cosas marchen naturalmente y

se consumen por sí mismas? Hasta aho¬ ra se han combinado providencialmen¬ te; dejemos a Dios la decisión del caso, según sus altos designios.
—Señora—dijo el coronel,—ante todo perdemos tiempo; y no es la vida tan larga que sea prudente dejar la felicidad que hoy se nos presenta para el mes que viene. Eu cuanto a la Providencia, ha dicho ya bastante. ¿Le parece a us¬ ted justo dejarla que trabaje como una negra, quedándonos npsotros mano so¬ bre mano? Cuando te den la vaquilla, acude con la soguilla. ¡Demonio! A Dios rogando y con el mazo dando. Quítele
usted a este asunto el encanto de la sor¬
presa, el efecto de una dicha inesperada, lo que se llama el golpe maestro, el trueno gordo, y el desenlace será lento, frío, insoportable... Por último, si no toma usted la dirección ejecutiva de mi plan, no respondo de no echarlo todo a perder, haciendo algún disparate.
Quizá la madre de Luis no necesitaba para decidirse tan poderoso esfuerzo de elocuencia; tal vez su corazón se hallaba de antemano convencido; mas si no era así, las razones de Montero triunfaron
(Continuará.]

asa

SOLLER

¡eses»

s

* m DEL AGRE DE LA TERRA * -w

ñ Nñ f EMILIA SUREDA
Cel ciar i nit tranquila.
S’ és adormit el vent. Per 1’ horitzó s’ enfila
la lluna lentament.
Amunt, dins la boirina de ilum de 1’ infinit, a termes que no afina navega 1’ esperit.
El sornniós iraperi s’ estén per tot arreu. CoDtau-nos son misteri, vos qui tan bé e! sabeu.
M. Ferrá.
ANIMA EN PENA
¡Era feixuc, ben feixuc, es feix de llenya que duia a demunt s’ esquena el Sen Tófol, devallant per ses dresseres de Sant Salvador. Més ell anava xálest, cantant, casi botapt de pedra en pedra o feut lienegar atrevidament els peus per demunt sa piuassa. Cada pie qu’ arribava a n’ es cami s’ aturava un instant, no per a repesar, sino per extendrer sa mirada, tot tranquil i seré, cap a ponent, i veurer es sol com se colgava, tot encés, a
dins un llac de sang...
Quant fou a sa Capelieta, íesprés (T alleugerar-se d’ es pesat feix, va eoraensar una
Salve amb tota devoció. Es lloc i s’ hora
teníen un encant pié de melancolía i s’ aire transparencies que dona ven a n’ els objectes i a n’ els remors una precisió tota estranya. Sa quietut pregona i solemnial era solament torbada, d’ en tant en tant, per es vol brunzidor de qualque aucell, per sa caiguda d’ una fulla o p’ els ensaigs tímits del coucert nocturn que ben aviat havien de donar els grins...
El Sen Tófol, feta se seva oració, va donar una mirada un poc recelosa al seu eutorn. Una huraitat fresca li amarava sa pell, mentres es seu esperit, habitualment coratjós i seré, se li eslianguía, donant-li un pertorbament que no havfa sentit mai. Escolta, aturant sa respirado, una bona estona i lluny, molt lluny, sentí sa cansó planyívola d’ un Uauradó, sotracs d’ un carro i lladrucs d’ un
cá...
El Sen Tófol, girat altre vegada ©ap a sa Capelieta, torná a resar fervorosament; més, estant a la mitat de s’ oració, li va sembla sentir passes suaus, apagados, just darrera d’<fcll i com una aleñada fonda, llarga, d’ una persona que estás molt cansada o sofrís te¬ rrible angunia. Va tombar es cap, i amb gran astorament va veure que no hi ha vía ningú... mes que sa soledat que ’1 voltava.
Seguí resant... i altre pie li va semblar 'que passava per derrera d' ell una «persona descalca i va sentir aquell suspir fondo i liare de pit causat.
Sa fosea s’ anava ficant poe a poe a derre¬ ra ses penyes i per entre el rematge d’ els pins. Dues ampies faixes, una groga, s’ altre amorotada, tapaven una part, del cel, i a ■demunt es cap del sea Tófol hi havia suspés,

casi sense moviment, un nigul color de perla amb vetes sanguinoses...
El Sen Tófol va torná a sentir a cau d’
orella es baf d’aquella forta aleñada, i quant després de mirar novament p’ el seu voltant
amb ulls escrutadors se va convencer de
que estava tot sol en aquell lloc pié de mis¬ teri, va teñir un calfret. Pero el Sen Tófol
era un homo fort i valent. D’ una revolada
se va tirar es feig de llenya a demunt s’ es¬ quena, i encara que en aquell instant va
tornar a sentir es mateix aleñar fondo i pe¬
ños, i fins i tot li va pareixer que qualque cosa se movía a dins se llenya amb una tremolor estranya, i es cor li va batre com si li pegassiu amb un martell a n’ es pit, ell comeusá a caminar resoltament cap-avall, llenqant a dins sa ealma de sa, nit se seva veu potenta, pero escara tremolosa de sa feredat passada.
Carainá aixi un bon troq. Després va ca¬ llar. I, a una remita d’ es cami, altra rega¬ da el va espantar a’ aleñada anguniosa...
De nou emprengué sa marxa i va rompre amb una tonada, qu’ es va escampar amplament per dins s’ espai seré. En 1’ aire uns qaants estels, pipelíetjant, se ’l mira ven plens de curiosidat eompassiva.
Cent passes enllá, va tornar a sentir es tormentos suspir, pot-ser més liare i més fon¬ do, i més anguniós encara... I el Sen Tófol, que tot os cap vespre s’haría estat recordant de que allá mateix aont havia fet es feix de llenya naesos abans hi havia mort de repent es seu amic i veinat en Tiá Bofarull, excitada s’ imaginado per lo que li passava
li va semblar veure ’l de bon-de-veres a de-
vant d’ ell, allargat en térra, blanc, sa boca obarta, una ma a n’ es pit, estirant-se se ca mía, com si se la volgués arrancar, amb uns
ulls vidriosos mirant-se ’l fixament.
El Sen Tófol va recular dues passes cap a
sa vorera d’ es cami i amb paraula tremolo¬ sa, pero forta, va demanar:
—Tiá: ¿qué vols de part de Deu? I com no va teñir resposta insistí: --¿Qué vols Tiá, que vols, de part de Deu? En aquell mateix raoment el Sen Tófol va tornar a sentir a dins es feix de llenya sa te¬ rrible aleñada i es renou estrany i misterios, com-a de cosa que ’s volgués desenganxar, i s’ imaginado excitada li va fer veurer es cós rigit d’ es seu amic i vehinat que ’s redressava, mirant-se ’l sempre amb sos seus ulls vi¬ driosos. I el Sen Tófol va perdrer del tot es coratje i, fentun esglai, va tira es feix a dins es fondal, i caigué agenollat a sa vorera d’ es cami. I a llavors va veurer, encara amb
major espant, com d’ allá mateix aont havia anat a parar es feix de llenya s’ aixecava, amb vol suavíssim, uu auceltet a qui acorapanyaven flamaradetes misterioses...
Havien passat ja molts d’ anys d’ aquesta feta i encara el Sen Tófol, a qui no havien pogut convencer explicacions ni eccepticismes de cap casta, quant qualqu’u es permetía duptar de si hi ha o no animes en pena, deia amb plena couvieció i tó una mica solemnial;
— ¡No n’ hi ha d’ haver! ¡Vaja si ,n’ hi ha! Jo ’n vaig- dur una demunt s’ esquena de de¬ vora Sant Salvador fins passat sa Capelieta...
Era en va qu’ els oients riguessin. Ell
afearía:

—I la vaig sentir suspirar raoltes vegades, i vaig veurer després com emprenía es vol, acompanyada de dos llumets, per tornar-se’n cap amunt... pot-ser d’allá aont jo 1’havia
devallada. B. Amengual.
QUADRET
A dins la cala de blavor eterna
tot dorm, tot es callat;
brilla en la serra com una lluerna
un llum mitj amagat.
Ni les ones murmuren a la vora
ni canta ’l pescador. Natura escolta i per aixó cada hora
s’ allunva sens remor.
I Ies estrelles de color marcida fan festa a 1’ Infinit.
¡Si tengués cada instant de nostra vida
la calma d’ eixa nit!...
Jaume Ferrer i Oliver.
EL CENTRE REGIONAIISTA DE
MALLORCA, A D. ANTONI MAURA
Excm. Sr.:
En aquesta hora de responsabilitats i d’ angunia, en que Espanya sembla vorejar el caire d’ un darrer abisme, el «Centre Regionalista de Mallorca» vol, des de el seu lloc modest pero honrosissim en la vida política i social de la nostra illa, dir-vos, davant els nostres compaisans i davant de tota Espanya, una paraula lleial, digna de vos, que ningú us ha dit mai; sol1 licitar del vostre patriotis me, en nom de Mallorca i de tots els qui com nosaltres sentiu fora d’ ella, quelcom més que un petit favor al diputat.
No és al diputat per Mallorca a qui ara ens adrecem, sino al fill d’ aquesta térra, a qui no poden ser del tot estranys, per molt apartat que en visca, els nostres sentiments.
Vos creiem prou generós per escoltar, seusense demanar d’ on vé, qualsevol veu hon¬ rada. Pero aixi i tot, vos dirern quina és la nostra representado i en nota de qué par lem. No representem cap vell pavtit sostengut per una xarxa d’ interesos organizats Només 1’ ideal dona forQa i vida a la nostra organitzaeió incipient, i els interessos que defenssem són, davant de tot, els de 1’ espe¬
rit.
AI nostre costat militen, sense que n’ hi manqui un s#l, lots els prestigis de la intel'lectualitat mallorquína en sos mes diferents matisos: tot el que dintre la nostra cle¬ recía representa una cosa més que una buro¬ cracia, hi ha d’ ánsies civils en 1’ ideal de les dretes i les esquerres; tot el que entre nos¬ altres significa joventut de pensament, as piracions desinteressades i generoses, daler de renovado purificadora.
Vós no podeu ignox*ar que un escriptor egregi, que vós ameu i que us ama, ha po¬ gut dir des de les nostres files, «La joventut és nostra». Nostre és dones, 1’esdevenidor.
La nostra fe és ben fundada i ben fundats

els nostres titols, no igualáis en qualitat—ho diem en veu ben alta—p’els de cap altra agrupado política insular, 1’ esperit—la man¬ ca d’ esperit—de les quals massa bé conei-
xeu vós.
Aixi us direm, sense por de ser desmentits per cap veu sincera, que és Mallorca, 1’au¬ téntica Mallorca, lo més pur i llegítim de Ma¬ llorca, qui vos parla per la nostra boca en la primera llengua que aprenguereu i que no podeu haver del tot oblidada, i en aquest mateix llenguatge de sinceritat vos demaoa una resposta.
Vós sabeu, diguin el que diguin els que mai sabrán lo que la paraula esperit signifi¬ ca, i sia quin sia el parer de cada qual sobre la conveniencia práctica de certs Uigasns, la solidaritat espiritual que havem establert amb Catalunya des dej,s primera albors de la nostra comú renaixenQa, en la qual ocupa lloc d’ honor el nom d’ un germá vostre.
Sabeu que, sentint intensament la germanor amb totes les terres espanyoles, amb cap d’ elles aquesta germanor és tan estreta com amb la térra catalana, a la qual ens unelxen especialissimament els vineles de l’histó'ia, de la sang i de 1’ idioma, i els d’ un immediat i familiar veinatge, vineles deis quals si al¬ guna ánima mosquina volia ara renegar,
nosaltres de tot cor la condemnariem.
La sort de la nostra tradició viva, la cosa
que més estimem de la nostra térra, i la úni¬
ca fecunda—va unida indisolublement a la
sort de la tradició catalana.
Pero no és ara un egoisme el que ens mou. Es un impuls fraternal vers un poblé secularment incomprés en altres terres d’ Es¬ panya, en el moraent en que aquesta incompreusió amenaza convertir se en una vexació i en una perillosissima injusticia.
I és a vós que ens dirigim, malgrat el nos¬ tre descoratjament en recordar la data recent en que una frase vostra suscitava, contra la vostra voluntat sens dupte, l’aplaudiment d’unes majoríes parlamenláries, que era una insensata declaració d’incornpatibilitat entre dos sentiments de pátria que fondria instantániament en un de sol un acte de jus¬ ticia: es a vós, com a maliorquí, encara que tan allunyat de 1’ esperit nostre, com a un deis pocs polítics a qui la nació pogué justament no demanar compte deis nostres desas¬ tres colonials, com home recte i Iliberal qui volgué un día despertar 1’ opinió espanyola i ajustarais moviments d’ aquesta opinió la seva política.
Aquest Centre Segionalista de Mallorca espera de vós que, p’ el bon de Mallorca, p’ el bon nom d’ Espanya, p’ el ypstre bou nom, aquest no apareixerá davant 1’ historia solidaritzat amb els deis qui oposen la in comprensió, el prejudici doctrinal, 1’ odi al fet viu, 1’ amenaQa d’una brutal coacció a 1’ unánime desig de Catalunya, en aquesta hora mundial de les supremes justicies.
Ciutat de Mallorca, 1 Febrer 1919. —Ei
Presiden!, Guillem Forteza. El Secretan, Andreu Bordoy i Fiol. E cm, Sr. D. Autoni Maura, diputpt per Mallorca.

*****>*** *%■*,%%%

%*%%%%

(Solució de s' endevinaia d' es número 1660,
de 16 de Janer:

Sa Dona

Folietí del S@L16R >19-
LO QUE SE DE MIRAMAR
Valldetnossa tornant de ciutat vaig haver de fé enganchar quatre cavalls.
A sa Capelieta de Son Ferrandell, ses creus que hi ha a sa pared i ses ménsules d’ els ares, cora també ses claus, varen esser duites p’ es derrer Prior de Cartoixa, que després de sa exclaustració se
retirá a Son Ferrandell cora amic que era
de sa familia d’els Marques s. Dits objec¬ tes perteneixien a s' antiga esglesieta de Cartoixa, ja abandonada com a tal i que va esser convertida en petit teatro i salón p’ el senyor Sureda.
No molt lluny de Son Ferrandell hi ha Son Font qu’ un temps formava un’ altra possessió. Compten qu’ un diumenge que tothom era a missa a n’es poblé i no havia quedat a ses cases més que s’ avia, qu’ era molt veia, hi anaren els moros qui havien baixat de sa banda de sa Cova, lligaren sa pobre veia damunt un trespeu de sa cuina i li posaren estopa i llenya devall amena?ant-la de cremar-la

viva si no los deia aont estaven els dob-
blers i cosas de valor. Sa dona va indicar
una darrera s’altra ses caixes aont teníen
amagada sa riquesa de la casa, i els mo¬ ros quant estigueren llests d’ es saqueix fogirei cap avall amb so botí, deixant Mi¬ gada sa pobre veia. Quant la gent torná de 1’ esglesia, ho varen trobar tot mal parat i a ella plena de pór; d’ allí a un parei de díes va morir d’es susto. Els altres qui habita ven aquella casa no volgueren que¬ dar més allá i ne feren una de nova a
n’ es costat de sa de Son Ferrandell, els senyors de les quals compraren més envant aquell lloc, i ses cases de Son Font han quedat convertides en un munt de ru'i es, amb es vei aujüb devora.
Vaig arreglar un cami carreter cap a s’ hermós mirador qui guaita sa Cova. També vaig comprar uns quants bossi-
nets prop d’ aquesta, i construir damúnt
es puig de sa Moneda un mirarador, imi-
tant un d’ els minareis de sa gran mez¬
quita de Keirvan, desd’ ont se dominen
tots els entorns.
A la fí mos arreglarem amb so meu
amable veinat D. Fausto Gual de Torre-
lla i vaig comprar Son Gallard qu’ estava encastat entre Son Moragues, per sa part de mitjorn, Son Galceran i es territori

vei de Miramar, pe ’s ponent, i Son Ma- Prop d’ allá, demunt s’ altura, vaig cons-

rroig pe ’s llevant.

j truir un mirador dit de sa Vorera, que fa

Devora Son Gallard hi havia un taron- | joc amb so d’es Puig de sa Moneda.,de

ger baix del qual es tradició que la Beata j s’ altra banda d’ es plá de Valldemossa.
s’ hi solia pentinar. Es tronc de dit taron- Un cami construit ran de ses timbes do¬

ger, que se va secar, el guardaren dalt es mina sa Font Figuera i llavors es come¬

porxo de ses cases i uesprés els de ca’ n llar d’es Port, i arriba fins a n’es Portalet

Torrella el se ’n dugueren per record. i a sa veia torre d’es Plá del Rei, que tam¬

D’ una murtera molt veia, qu’ encara he bé vaig comprar.

vista, el tronc buit, del qual treia brotets verts, qu’ estava derrera s’ ermita, a la

❖ **

dreta, quant de s’ esglesia van cap a n’es i Molta de gent va venir a Miramar des¬
mirador, se eontava lo mateix i en dona- prés que va esser re^taurat i trepitjaren ven brotets per record an aquells qui ses pedres veies mal foi jades de s’entrada visitaven s’ ermita. S’ actual capelieta de aont tal vegada ressonaren ses petjades Son Gallard, és segons tradició, sa cam¬ d’es fundador. D’un tot-sol, d’entre els

bra qu’ habitava la Beata Catalina.

molts que hi vengueren sia feta memoria:

Vaig comprar Son Gual d’ es Conte de de Mossen Sinto Verdaguer. Varies ve¬

San Simón, qual lloc arriba fins ran d’es gades havia vengut a passar uns quants

poblé de Valldemossa.

díes amb mí; li agradava molt sa pau de

Més tard encara s’ hi va afegir Sa Pe- aqüestes altures. Sa vida senzilla de la

drissa de D. Geroni Rius, i ses dues Fonts Beata Catalina el cautivava i volia es-

Figueres d’en Gelabert i d’els Cnis fins a criure un poema inspirat en ella. ¡Deu les quals vaig perllongar sa carretera de sab quina font d’ inefable poesía va que¬

ses vinyes; també vaig enredonir Sa Pe- dar oculta! Sa derrera vegada que ven¬

drissa, ran de Deyá, amb alguns bossi- gué, un vespre que se torbava de venir*

nets.

■ me a veurer, com tenía de costura, vaig

Més envant vaig encara adquirir Ca ’n i anar a cercar-lo.

Costa i altres bossins veinats de sa Torre,

formant aquelles cases casi un poblet.

(Seguirá)

!

solver

SS*»»í8SS»tv

Imm
les fue
mm es
íes

Comisión, exportación é importación

CARDE LL Hermanos
Quai el© 0©l©stins, ÍO. -IjYON.

Expedición al por mayor de todas clases de írritos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Cardan — LYON.
Sucursal en IjH) THOB CV"a/u.©ru.s©)
Tara la expedición de nva de mesa y vendimias por vagones completo» y demás.
Telegramas: Osll*cí©ii — LE THOR.

Sucursal en ALOISIA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel

Frutos superiores.

====

=

AIÍjCIRA =

’VILjXjA.T^HJA.Ij

====

=

Telegramas: O a.r*ci©ii — ÁLCIRA.

‘ ®.»® 11¡) i© i ® \\ ©I® 11® f& >t&l<&t <•> (ty »<j)

©'MgH®ig)i ®»©i©t®i©K*> I & í(¡) i® Es>/l ®l®r®itífi ®ÍE3EE® fl

>♦♦♦♦#< ♦♦♦♦♦♦♦♦

MAISON FONDÉE EN 1910

¥ Expeditions de teute serte de fruits et primeurs

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fieurs

w

spéo ietllté «d.© melons vorts cpua-lit© espagnole

#

©t d© melons d© ^©©ii©, rjinaants <d.‘ Hiajpagii.©

#
w

@1111111191 it lililí ♦

♦

ák

w

24 Rué Vieux Sextier—A VIGNON-(Vauduse)

♦

# Télégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON-Téléphone 4-77

#

#>

MAISON BARTHÉ .EMY ARBONA, PROPRltTAIRE
FONDB3H3 HJ1ST 1S05

SzpédUloas áireetti ái teatts

!§ primara

Pour la Franoe et 1’ Étrangér

Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates Chasselas et Claireltes dorées du Gard

SPÉCI ALITÉ DE TOMATES RONDES

ICHEL MORELL

S ÚCCESSEUR

Boulevard Itam. *■ CdRdSCOTl - sur-f^hóne

Adresse Télegraphique: ARBONA - TARASCON.

Téléphone n.° 11

FRUTOS FRESCOS ¥ SECOS

— IMPORTACIÓN DIRECTA —

«♦ DAVID MARCH FRÉRES

^ J, ASCHERI t C.'1 *♦

M • ScgUl Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulward Garibaldi (antiguo Musé ). MARS6ILL6 1
Teléfon© n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.

Importaron - Dxpórfsiüoit
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Téiégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAJS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Téiégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

ISi©»-
IMPORTATIOST S EXPORTATIO®
Friiits frais, secs, primeurs

J. ASCHERI

EXPEDITEUH

t Boulevard Garibaldi, 27 (Ancien du Musée)

MARSEILLE —

*

Adresse Télégraphique: JASCHERI. Téléphone 21—18

i

Alerta! Alerta! Alerta! i i
Se ofrecen en esta pobla. ion gu^s meneroles como procedentes de los ma ati'ial s \\7ichy Catalán, sin serlo.
Ll; rilamos la atención «i- los consumidores para que no se dejen sorprender d para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan
puesto que las e los uta añilóles Vichy Catalán llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre Sociedad anónima \\7ichy Catalán, por ¡o tanto dejan de proceder de dichos manan¬
tiales las que uo los lleven.

Maison Yicens fréres et Llabrés F'ondée esa. 1005
Expéditions directes de toute sort8 de fruits et légumes
DB TOIJT FáW
Cbasselas, clairettes, choux-fléiirs, salades, haricots fins et egrainés, spécialité de tomates rondes et rayées par vagons.
Adresse: VICEHS BAGNOLS-Sur-Céze (Gard)
Pour les íruits: cerises, bigarreau, péches, abricots, poires, etc.
adresse: V|CENS REMOULINS CGARD)
Teléfono núm. 7

imPORTATiOn - COMISSIOM — EXPORTñllOn
MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhóne et de l'Ardéche
t special té en ceris s revercho i. abdeots, peches, prunes, poires Wiliam, hassfclas, pommes á couteau et a cídres-Pommes de tarre par vagons complets
Oranges, citrous et fruits secs (Importation dirécte)
Antoine Montañer
12 14 Place des Cleros 12 — 14
Suocui-sales; 5 A venue Viotor Hugo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE - (DROME)
Téiégrammes: Montaner Valence.-Téléphone: O. 94. M A I a O N Á PRIVAS
Peur 1‘expédition en gros de noix, chataignes, marrons, comballes de 1‘Ardéche.
Telégrammes: iMiOlsaTA.3STi3I^ — FR-IVA.
íáOLLíSR.—impreíita se ¿La tíin<sewdftcl>

Kfeifeifeifec

Maison L. et M. RIERA Fréres

M1MÜDILLE

Cosnstiissfon, Exportatlon, Translt
DE FRUITS FRAIS ET SECS DE TOUTE PROVENANCE

5o, Rué des Trois Mages, 50

Telegrammes: I^IE^ADAU MARSEILLE

-MAISON A PARIS-

j

4, RUE DE LA POTERIE, 4

Telegrammes: I E I( A D A U f A S I S

SUCCURSALE: A LE THOR (VAUCLUSE)

’ Spécialité dl expeditions de raisin de table et de vendange pour vagons l complets.

)

Telegrammes: RIERA L.E THOR

SOLLER

7

3S3
lleve léstawát lerreearríl
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Diretes propietarias: Covas y Sampol
IiSCIt«liXIIXIIXIIXl¡Xil^ilXIIXÍI

Vicente Giner CRCA8ENTE (falencia)

TELEGRAMAS: GINER-C ARCAGENTE
EXPORTACIÓN: Maranfas, Mandarinas y Uniones'

„ Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor de! país

m

m Envío de precios corrientes sobre demanda

1^1^]^]SSSSSSSSSS55 "is 33S33SbSS355®Ü£
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
JüifL smMjEMemse

Casa Principal en CERBÉRE

Corresponsales CETTF: Francois Soiaíjes—Rué Lazone Carnot, 1 BARCELONA: Sebastián Rubinosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para e! transbordo y la reexpedición de frutos y prirneura

SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

Télefono ¡ gg*«-

1.09 o.oo

Ti aeipeegrraammaass,*

José Co11 ‘ CERBERE.
solatges-Cette.

IXPBBICIOMÍi Ah P0E MAYOR
de toda clase de frutos y legumbres del pais\_ —====== Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FTOL y Hermanos

»

Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére)

—

Telegramas: FIOL—VÍENNE-fl sére). TESHitíSSf’Olsro 53—87.

i
Telegramas y Correspondencia: ,FIOL,-ALCIRA

aa

CfJ

Fruits frais et secs de toutes sortes

® Orantes ® Citrón» © Mandarines

I —PRIMEURS—

1 Expeditions de NOIX eí MARRONS

H 1 bis Place des CÁPUCINS BORDEAUX

H Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

S

Télephone números 20-40

*

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦

♦

♦ ♦

bernardo”gonzález

S

❖

♦ ♦

SUCESOR DE

J

♦

♦ ❖ ♦

PABLO DELOR

i

♦

♦

♦ ♦

MALAGA

:

♦

♦

♦

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦

♦ ♦ ♦
♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa’antes
de comprar.

♦
#
♦ ❖

COMISIONES — CONSIGNACIONES — TRANSPORTES IMPORTACION— EXPORTACION — ADUANAS
«-(¡RAIDES ALMAeKiVKS PARA DEPOSITO 1U MIRCAÜCÍÍS DELICADAS-»•

PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

PORT-BOU
CERBÉRE
CETTE

SrCVKSALESI

MARSEILLE GENOVA MILANO

TORINO PALMA DE MALLORCA
SÓLLER

€MA CMTML Cristina, 7 —Teléfono A, 1242 interurbano
Telegramas: BANSECOLOM
BARCELONA

Antigua casa ¡rAMJM X aattJsM

—

—

U IST lO Al D A. EJ1NT 1330

expediciones de frutos, primeurs y legumbres del país.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase de fruta de primera calidad.

ANTONIO FERRER

46, Place du Chatelet—HALLES CENTRALES—OBLEANS.

FRUITS - PRIMEURS - LÉGUMES
Nata FERRAGUT FRÉRES
FONDÉE EN 1908
Expéditeurs-AVIGNON-(Vaucluse)
Siége Social: 6, Rué St. dgricol - Zéléphone 4-10
Maison d’Expédition: Rué Buffon - Mressa télÉyr. "Ferratóros”
Spécialité en figues canfines et bourdissottes de Majorque, preparées par notre Maison de Lloseta.

i

m

Q ¡mmmmmmhe

SOLLER é

:: Transportes Internacionales ::
Coíüisiones-Representaoiones-CoiigigaaGioiies-Tráesitos-Precies alzados para todas destinadona
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

AGENTES DE ADUANAS

GASA PRINCIPAL:

SUCURSAL K8:

OH3K.iS^i'R-jS3 í^suaoiet) PORT-BOU (España

fPyr.-Orisnt.)

I KE1NDAY3! (Rasses j

ü&s& m Oilti: Qaai de la Repnbliqne, 8.—Teli

TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en lodos las operaciones

XX

Hxpeditioasi Commission

# ♦{♦

♦♦

❖❖

6 rne Carreterie 11 et 12.—HALLES CENTRALES

<£♦♦♦♦
♦♦
ff
W
❖f

ñ¥I€MOH (YaucSuse) « « s Teíephone 435
EXPEDÍTIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE
PROVENCE
La Maison se recommande par Ies bons soins et la célérite qu‘elle apporte aux ordres que 1‘ on vent bien
lui confier.
MAISON DE PREMIER ORDRE
Telegrammes: FERRAQUT CARRETERIE (AYK5NON)

♦♦♦ ♦}>♦!>

*$> <$>**♦*** * ♦$►*>*}► # <$► ^ *** <

#fff?fffftffffff9fffffff•••

F. ROÍG
PC'JBÍBLA LAROA - Valencia

® Transportes Internacionales ®
LA FRUTERA

Exporta buena naranja. ^
Carcajeóte—Fuebla Car¿a —flleira—Masuts!
Telegramas: í^OK? — PUEBLA LARGA
ül

CIEBÉRR y P0ET-B0Ü íFrontera Franco-Fspañola)
Colom—Cerbére
TELEGRAMAS
Colom—‘Port-Bou TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito
♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS

Bééééé

IMP0RTATIOH *-*&*•* KZPOXTATIOX
MAISON CANAL.S FONDEE EN 1872
JI Á.-N. PAJf OH Successeur
16, f^íie des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de graud prix Kxposition internatiouale. París, 1906. Hors ronco o rs : Mernhre du Jury K.xposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille. 1906 i élégrammes PASTOR. - Tarascón - s - Tthone.
réléphone: BQntr,©]3©ts &s l^sugSLSlxi n,° al

MAiSON 0‘EXPÉ0ITI0NS ET C0MMISSI0NS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURS A i g: Cours St. Jean, 73
Bspechiité 11 lantiaiij- Onmgts, Umímmg,
Citsons §1 fndtt g»os de tontos sortea
Adresse Télégraphiqúe Casasnovas-Cipnoius, &8-B0RDEAUI
TÉLÉPHONE 1106

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦o

♦ Norberto Ferrer t

#

carcagente-(Valencia)

4

^ EXPORTACION de Maranja^ Mandarinas, ^

^

Limones y Cacaiiaeíes.

^

0 Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE

TRANSPORTES Y NAVEGACION
CONSIGNACIONES-ADUANAS-FLETAMENTOS
Afilies de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre & G.e, de Marsella; de la Nippon ^USen Kaisha, de To¬
kio; de la Havraise Peninsulalre, del Havre, y de la
Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Oette. •Rambla de Santa,iónica, 14.—JKareeloiaa.
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:
ANTONIO COLOM : :
Hotel * Restauran! ‘Marina’
-*• Jvtartfn Carcasona
Jbi más cerca de Jas estaciones: Jun¬
to al Muelle : Habitaciones para fa¬
milias y particulares ¡Esmerado ser¬
vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
s0***-—* ■ Celéfono 2869 :
Plaza Palacio, IO-BARCELONA