AffO XXXIV (8.* EPOCA) HUM. 1661
AffO XXXIV (8.* EPOCA) HUM. 1661

SABADO 25 ENSEO DE 1919

Q oU AJT-jJTu

UD P i n.

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: caliere San Bartolomé n.° 17.-2ÓLUER (Baleares)

BaannaBnB-AHPKtBBBBBKniBBRCBBaRnicaaaBBBia* naBBBBGDBBaailBIIIIUlRBBaBBBMBaMBBaa?BBBRattBRBBUi:uaDIBB»aBRWSBnMBBOBBBBBBBin)9aBBBU«QUB!SCIEJBBBBBBCWBre«!BBBBMBBiaaaBU9nrH?iaBS)Bli:

B aRBB fizBs»BSaB0BanBBBRBBn«>BaSSSBzSS5B3SSSSSSSSB5SSEn5nSSSSSBS5SSSHSBS8SsSSSSnSESnaSSSSBSSSSSS8SESSBSSSS!!S8SSSSSS&n»*SS

«SIL

BBSisacHnteaEiBUfiaBa;!SB]iaBflBBHRRH»aanBaBSs*Bafi:3aazsa«nnBaaaíBaias»BHBBBB3i¡BBasBDRaafsaBaa»»K7S(E]iBnBzsta!?taEfiianRiB>siagBiau2k3iiQ'iiüaB!RnB:

GHBatlRajiXlB&BW Mau*o«BBt^nffnBaRRMBB*!&QaflasB«&jia<3SBBr»a9UBffaK9aE9z*KgR«en9?fliw9!K0>’»enpsw¡2Bn<MHgr.KaB*>íi9BBMa9B!ftRB4iaai4C«KftBtfKWftfiNR»aaiUinHnBsnMB-

■BnBcnaeHHflBSHBaBnaBBHiiatísaBBHiBBidBMBRicwainiaBBaRiMJieMBBDfHHímB nr a BBBBBgaBBBBBBiM»qiBgBBMHIÍIggMBBB»WBWaBI»BBBWHgaM»BBBil aE*3B OBSOOVflBOIBfll

n

b

b

b

a

a

n

s

a

n

d

b

b

a

*uj

a

¡a

a

a

u

£

a

o

b

o

5

B

5

b

S

y

a

r

tt

■HDD

El próximo martes, día 28, a las nueve, se celebrará un oficio en el altar mayor de la

■■■■
BSSS ESES ESES
SHisBaDsB
BBKB
RiSBBl
üBIÍQ ■
SttHBGBB.
■üBH
BBKB BB*B

iglesia parroquial de esta ciudad en sufragio del alma de la finada.

Su esposo, hijo e hijas, hijos e hija políticos, hermana, hermana política y demás

familia, ruegan a sus amigos y conocidos se sirvan asistir a dicho oficio o tengan de otro

Bill
::ss

sss:

modo presente a aquélla en sus oraciones.

5!»

E! limo, y Rvdmo. señor Obispo de Mallorca ha concedido 50 días de indulgencia a los fieles por cada Misa que oyeren, sagrada Comu¬ SSS nión que aplicaren, parte del santo Rosario que rezaren o Vía-Crucis que practicaren por el alma de la finada.
vaB&HnBaBRfM .B... lH . I.KBBeBmHBaiBmaa asBcaiBBGBfalBgH isSiHaB.QEBiHBBB& HB SBCBBSBBii!nIHaE HaBm SBiBHaBsSnHBHaagEH:Q !|Hn0K8el)aRiS!BQBtSaR a BnBnBnBH!nBaBBBaBnHHI9ESaRn nB rGr1C aBa lHnSnB] BRnfiHHBBnunnBgB BH BtHlBaBaR■M■Sl■ lffB ■Cs eDtaHflsBBR SHBE BBC iBaG sM sM KnH BnnaaB H ra«Hgaaa>Br--»^3f3lBB sBiH i«BnnR BnUnnR BB»BO a»tH tBflBaWfHl3QMt» H2sS:aanfslK..BarBsH na2jHHB3BEBiaHBHBB— BBnC SnBPBBH5HP!a!M iHiaBOBNHHHSBH HHIBHaHJHHMfRliBmB»aBBPIIDMHnPnaM H«BH BHBaM BBIB8iaiBBHH»HHB!iBaSBBfM iHBHna1in9Bninl!aBaB.B.I.. 3. B.B..Bw B0Hm nHBHBBaBa- BBBBBBaiSBBBBaBHnnBHHBIaI0aHlBaBBW flBBBB UHBHBHaMB HlBB..a.MiM»Ba.IHaB Hai»anBBBSSn!aUBBaHaNaBBBHBHBBI9HBBEiat9fBBBaaRISBe.,BUCBBBHBBBBBBE!l9»BaiBBBHV!BaBiaMnB»ai3HH& >aBBBB rapazHBaRnC¡aB9Br3dBatanCBBBBaBBBBBaSBISBanUBB3 a«2HBB9BBrn9IHanBH3RHHBBnBB9aHaiHBHaBBB3enBBR«HnnaSBBBHBBBBaBBBilMBB3:BBBBaBBliaBB sana Mteam8aECBBqBBBBBHaHBBaBaHBBBaHBBaBHBgB«BHaBaHBBaUBBHBaBBBBlt>aBCBB»aBaHBBWBBBBBBgggHWng■■■■■■■■MMMHZIlHBSIBHbaanSBnaBBOHBBaaUBMQIlB^niSBUeiBBBBHSHaaaBaHaBaaaBaBBBHBHBHHaaBSHHHBBaaaaaVBBBHaBaHanBBBBBHHBaaBHaMilBMHM

::::
Huesa
sis!
::::

B «a s B n ti a a na t* c « «a a nane'fi,&i3x;&ria£aiamuaiaua«a¡aaiaaifiMfi«<B«9«nM&a9£kntiafei9aBHK>at¡iHB<*aHR8niaB;iaaanaaaa£aBaK!iin£iiHa:>iaasH:eaa& >ftXft<¿«stah»rauHai

BBacaaBPciMBBBais»aB7aaBBBBaBaaunEiBaaia¡naaaaaaBBnu3BfiiaBariz:D3MKeBQSinaeRsaaraQBB]8snj?ioBBBBaE;uHagGaaBoaaBauGia■Bo^u*«a% B»]n»t9a»»ü»;o-,H aE»ita*cBxieauBnaKL9

iKnna^MtetusnsBpBBuaBa HaKBaRfísa&WKeiufifflaunBE.’tsHQaaaBBnBBaBr EE¡nmi!Q2iH»a:i3aBKKSiaHER«BiRKa«aBaHL:ay2QEtsnRf3KUBSs-amr^aoiBranas3njDRBHraai!tanaEr

*

laHnaaaaciaaBrAiiiaaKaflaBastBB 3BBB HOHB DlBiB BBBBBiBBBaaBHaaaBKHaBsaBBBasBHHEflBiufiBiaaaaaunBBaaBHE¡zHKaBBBDH8asaKaDcH ama osea aBaBKíaBS Canea na

HnoHHwna jS‘i¿HaaMHwaaaaaciMB»áaaMttBft»ii/BBaa«nMaBMwaN«ocaaHHaaxanaaaatfis¿eR'Fí¿EíVajBaSKBFBBnBanaHnaaaBs»Bs**qr'aM.«xBEBBaaHafBaBaaHBaaaaHBan«a«pBnaBEffsÍiidaK«gBrHHBBBBfBBtBUaBaHBH¿Uni¿ÍB<'w,aaBaBaManan«aBna*aáWiiaHia«D#HBHiineKi*M««aBsiaanaaBnaaiaiagWaaan

33888 naasHBBBBüaBBuass saaraaaaaBaaaanRS ■■■■■■■aaaHH

BBanfrlaflaaBEBtaBuMM!JHIHHUaBaHBIn«aBaanHBnnaBafBlaaBBBaBBBaBaaaÍaBgBBBaBlaaBKBBBaBaBaBVBnBBBaBagBnBaBKl¡aBBBBiBiHSBanBaflBaaBnnnBaeKiaiBRauBgBgBgBBBg

Sección Literaria

—Que han dado golpes en la puerta de la escuela—dijo don Sebastián.

Aguardó un instante, por ver si su her¬

EL ORGULLO DEL SEÑOR MAESTRO

mana se disponía a abrir la puerta, y viendo que no daba señales de ello, se levantó

pacientemente, y saiiendo del cuarto atra¬

I

vesó la sala de la escuela, y, dirigiéndose

al reducido zaguanete, abrió la puerta.

—¡Ay, qué probreza de pueblucho éste! Apenas tiene el maestro lo preciso para no morirse de hambre, y qué casa: chiquituca, cuasi destechada; el suelo, desladrillado, rezumando humedad por las paredes, y
sucia, que ni que se friegue todos los días ni que se esté dando zurriagazos por todos los rincones, vese libre de polvo y de telas

1

—Alabado sea Dios—dijo una voz recia en la que se dejaba oir, como música puesta a las palabras, una alegría animosa y un acento de respetuoso cariño.
Era Marcelino, el cabrerizo.
—¿Tú por aquí, muchacho? ¿Vienes de la sierra? Tiempo hacía que no te veía. Pero,

de araña. Como por las vigas cae agua de ¿qué santo se ha caído del cielo?

las goteras y tierra, que están los maderos

—Santo, «nenguno», señor maestro, que

agrietados y podridos. ¡Ay, ay, hermano uno que hay, tiempo hace que se cayó,

mío! ¿Cuando saldrás de este lugar y te dan la escuela de un pueblo decente y rico?

porque para mí, que si usted no es santo, no habrá otro en la tierra, y no miento ni

Ya tú ves; hoy es tu santo; a estas horas miaja ¡recontra!

en otras partes tendríamos el corral lleno

—Pasa, hombre, pasa, que cierre, pues

de capones y la despensa de embutidos; en entra un airecillo fino y frío que le corta a

la alacena, confituras y otros regalos; pero uno el resnello y le atraviesa el pecho de

aquí, ¿qué van a darte los ricachos tacaños parte a parte. Así está la sierra, desde el

ni los pobres hombres? ¡Uf, qué miseria! pico hasta abajo, vestida de blanco. Deja

•Si aquí todos son salvajes!

ese saco ahí y entra en la escuela.

—Calla, mujer, calla—replicó don Se¬ —Cargado vengo, señor maestro; pero

bastián. Ninguna obligación tienen de ha¬ eso será cuenta de la señora Andrea; por¬

cerme a mí regalos. Además, que no sabe¬ que hizo mi madre unas tortas, que ayer

mos todavía...

estuvo de hornada con la tía Micaela y con

—Sí, todavía, todavía puede que te re¬ la Mediadora y otras vecinas; y, además,

galen la matanza para todo el año; y eso un cabritico que le traigo, lecherón, que

que como sotroaño fueron tan espléndidos será más tierno que la manteca, y de buen

que aun nos sobra de lo que por Navidades sabor, porque la casta de que vino le

y por el día de tu santo enviaron, supon¬ abona.

drán que aún tenemos un jamón colgante —Pero ¿y a qué viene ahora?

de cada viga.

—¡Anda con su merced, señor maestro, y

—¿Has oído?

lo que me dice! ¿Pues no es mañana San

—¿Que si he oído?—preguntó Andrea.— Sebastián, el de su merced? Uno trae lo

¿El qué es lo que he oído?

que puede, no lo que quisiera; pues si pu¬

diese uno, ya se vería de ¡o que era capaz zúmete» y vivos, qué genial tan bueno el

una voluntad grande.

del pastorcejo, cabrerizo, Marcelino. Tenía

—¡Hombre, gracias, hombre! Mucho te lo agradezco. Y ¿Para qué haces esto? ¿Para qué te has molestado?
Y lleno de gratitud y de muy gozosa complacencia, el maestro levantó la voz
con cierta entonación de triunfo.

su persona la luminosa alegría serrana, la alegría que allá en las cumbres del pinar y cerca de los nevados ápices se siente al respirar la frescura tonificante y al ver aquella cavidad del ambiente montuno; lle¬ vaba como impregnado en su chaqueta

—Andrea, Andrea, ven para acá. Mira parda, en sus sajones de cuero, la fragan¬

lo que nos trae Marceünico, el cabrerizo cia de los tomillares, del fino cantueso, de

de la Moraña.

la perfumada mejorana, del aromático ro¬

—Algún cuerno labrado, porque esos no mero. saben hacer otros regalos. Bueno, bueno; —Asiéntate, Marcelino; yo me voy a lle¬

dale las gracias y expresiones para su ma¬ var estas tortas, buena cara tienen, a la

dre-replicó agria, displicente y enojada la cocina. ¡Qué tortas más grandes! ¡Lo que

hermana del maestro.

es tu madre, tiene para todo unas manos!..

—No hagas caso, Marcelino—dijo el

Al decir esto, Andrea iba a cargar con

Maestro—; no hagas caso; ella es así; ya el cabrito; pero adelantóse Marcelino a co¬

la conoces. Como siempre está a disgusto gerlo, y así él y el señor maestro fuéronse desde que vinimos al lugar, todo la parece con Andrea a la cocina.

malo. ¡Andrea, ven, mujer, a recoger esta —Yo voy a espellejarlo—d\\\\o Marce¬

media docena de ricas tortas, amasadas por lino — que he traído la navajeta para este

su madre y cocidas en el horno del tío Me- avío y lo hago en un ¡ay!

litó, y ese hermoso cabrito.

—¿Sabes que estás ya muy mozo, Marce¬

Oir esto Andrea y apresurarse a acudir | lino?

al llamamiento que le hacía su hermano, —Si, verdad, Andrea. Ha crecido—dijo

fué todo instantáneo. Apareció con ¡os bra¬ el maestro.

zos arremangados y secándose las manos, Y luego, no sin cierto temor, torpemente

rojas y húmedas, en el delantal. Llegaba disimulado, pidió a su hermana sacara man¬

con la cara muy risueña y los ojos anima¬ tecados y vino de Rueda para obsequiar al

dos por la curiosa avaricia.

muchacho.

—Vamos, ya quiso Dios que hubiera —Mantecados, ya no quedan; vino... le algo de decencia en este pueblo de los dia¬ sacaré un vacico, que más le haría mal—re¬ blos, Dios me perdone, y tan siquiera una plicó Andrea.

persona cabal. Gracias, Marcelino—decía Andrea — Dios te lo pague. Y tu madre ¿está buena? ¿Y todos los de tu casa? Ver¬ dad que desde la muerte de tu padre, que

—No se canse por mí, doña Andrea. Vamos a ver. ¿Cómo es que te has acorciado de mí y has hecho lo que has hecho, hijo mió?—preguntó el maestro al cabre¬

esté en gloria, y la marcha de tu hermano rizo.

Leonardo, no arída bien.

—¿Cómo? Pues ¿se me había de olvidar¬

Qué color tan saludable, qué ojos tan re¬ lo que le debo?— contestó Marcelino.

mx>

2 asma

SOLLER

II
Admirable fué la revelación que de su pensamiento hizo el montaraz; y atendíale el maestro, suspendido por la más atenta e insensata curiosidad. ¿Qué decía de nuevo el cabreriso? Nada, en verdad; pero mucho, si se hacía estimación de su alma,
—¿Cómo?—exclamaba.—Va su merced a saberlo. Desde que yo era muy pequeñico, vivo en el monte, y asi como a otros del lugar les da miedo subir ai monte, a mí me daba bajar al lugar. No se ría, señor maestro; pero yo le diré que a los perros, lo mismo al Catujo y al Valiente, que a los carneros y a las cabras, y a todos los animales de la sierra, yo les entendía y en¬ tiendo; ya sabe su merced que, aunque me esté mal el decirlo, soy el mejor reclamo que puede haber; pero a las personas no las entendía, ni ahora tampoco las entiendo mucho. Vamos, que no me hacía yo a vivir fuera del monte hasta que Leonardo cayó soldado, y hasta que, la verdad, hasta que a Antoñica, la de la villeja, cabreriza como yo, la mandaron a servir. Muchas cosas grandes había yo visto..., que una vez el hijo del amo me enseñó unos anteojos; póseme a mirar por ellos. ¡Ay, Dios! ¡Qué pasmo! ¡La casa de allá lejos, al tío Colás, sus vacas, todo lo veía'como si lo hubiera tenido allí, cerca de mí! Otro día que fui a la ciudad, me hicieron oir por el teléfono; pero nada de esto me parecía a mi bueno. ¿No me faltaba a mí lo que mejor quería y
deseaba?
Se fué Leonardo y se fué Antoñica; por Leonardo estaba siempre llorando mi ma¬ dre. ¿Qué será de él? ¿Dónde estará? ¿Cómo saberlo? ¿Cómo decirla cuanto ella quería y deseaba?
Allá entre el peñascal zarzajoso, en lo más espeso del moñte, pasando días y días sin ver a persona alguna... Yo no hacía más que pensar en Antoñica. ¡Si hubiera habi¬ do anteojos tan lejos, para poderla ver
por ellos! ¡Si hubiera podido oir su voz,
para mejor saber lo que pensaba, y que ella supiera mi pensamiento!
No podía yo entonces explicar, ni aún explicarme a mí mismo, como ahora lo ha¬ go; no podía darme clara cuenta de lo que deseaba. Leer, escribir, ver lo que Leo¬ nardo me escribía, y, sobre todo, lo que
a mí me escribía Antoñica.
Cayósele de la faja a Marcelino un pa¬ pelucho; cogióle el maestro y lo leyó:
«Mocica mía; ¡pedacico de mi corazón! Aunque aquí no estás, cierro ¡os ojos y te veo dentro de mí. Me aflige cuando lle¬ ga al mediodía que bajábamos por la ho¬ gaza, que mis perros no corran latiendo de alegría, porque tú asomabas de lejos. ¡Qué pena más grande no estar ya en la fuente quiebracántaros, sentado a tu vera, y mirándote; gracias he de dar al señor maestro, que estas artes de leer y de es¬ cribir nos enseñó! No hay mejor invento ni ma>or bien; rayicas, punticos y redondelicos, que, juntos, hacen palabras y pa¬ labras, y todo lo que yo te digo y lo que tú me dices; no hay mejor invento; y un bien grande el que nos ha hecho quien nos enseñó a leer y a escribir. Sólo hay una cosa de mayor valor, y él también nos lo enseñó: el rezar; es hablar por los que han muerto y hablar a Dios y pedir por ellos. ¡La oración! Reza tú, rezaremos los dos, y a los dos Dios y la Virgen nos oirán».
—¿Eso lo has escrito tú? ¿Lo has pen¬ sado, lo sientes? Créeme — exclamó el maestro besando en la frente al pastorcillo —Dasme el mejor regalo. Siéntome orgu¬
lloso de haber sido tu maestro.
José Zahonero.
LOS DOS LIBROS
(En UN ALBUM)
I
En el inmenso libro
Del cielo hay una página,
Por el reverso negra,
Por el anverso blanca; Donde, cuando sonríe La luz de la mañana,
Escribe el sol su eterno
Poema sin palabras, Si la volvéis, la noche

Lo cubre con sus alas,
Y es cada estrella un verso
Que entre las sombras canta;
Mas si volante niebla
Por los espacios vaga,
La zafirina lumbre
De su cristal se empaña...
II
No así el eterno libro
Donde el poeta estampa La idea que las cuerdas
Hace vibrar del arpa:
Que ni la noche enturbia,
Ni la tormenta amarga;
Siempre en su fondo luce
La claridad del alba. Lo dicta el sentimiento
Y el corazón lo guarda,
Lo lleva la memoria
Y el porvenir lo acata. Nadie sus hojas vuelve, Ni lo deslustra nada, Porque el poeta escribe
En el libro del alma.
Felipe Tejera
0000300000000000000000000000
Crónica Local
Siguiendo el curso escultista inaugu¬ rado con motivo de la nueva organiza¬ ción de los Exploradores de España en esta ciudad, el domingo pasado, conforme anunciamos, en el domicilio social de aquélla tuvieron lugar los últimos exámenes de ingreso y los de 3.a clase, en primera convocatoria, quedando en ellos aprobados buen nú¬ mero de jóvenes que deseaban entrar
en esta institución. Les felicitamos.
El lunes, aun no siendo fiesta de precepto, dejó de trabajar una gran parte de este vecindario. Ha bastado la recomendación del limo, señor Obispo de la diócesis y el recuerdo de recien¬ temente pasadas aflicciones para que se avivara la antigua devoción de nuestros paisanos al glorioso San Se¬ bastián, abogado contra la peste.
En la parroquia se celebró, como to¬ dos los años, solemne fiesta dedicada a dicho Santo, que costea la noble fami¬ lia de Ca ’n Prohom, y sin duda por la causa expresada fué más concurrida que otras veces y revistió aun más es¬ plendor. La escolanía con acompaña¬ miento del órgano cantó, alternando con el coro y el público, la misa de Angelis, y después del Evangelio hizo el panegírico del invicto Mártir el elo¬ cuente orador sagrado Rdo. D. Miguel
Rosselló.
Por la tarde verificóse la procesión de la reliquia de San Sebastián, la que recorrió las calles de costumbre, dete¬ niéndose ante las imágenes del Santo festejado que contienen las hornacinas de las calles de Cocheras, de la Luna y de la plaza de la Constitución, para can¬
tar en cada una un Te-Deum. Estaban
las tres adornadas con cortinajes y flo¬ res y profusamente iluminadas.
Sabemos que antes de. ser colocada en la capilla la nueva estátua de San Antonio Abad,—de la que hicimos mención el sábado último, al hacer la reseña de la fiesta,—nuestro amigo el inteligente fotógrafo D. Jaime Bus¬ quéis impresionó una placa con el fin de obtener un clisé y por medio del fo¬ tograbado hacer las estampas con qué quería obsequiar a los devotos el celo¬ so capillero, Rdo. D. Antonio Alcover, para recuerdo de la mencionada so¬
lemnidad.
No pudo ser ésto por falta de tiempo material para mandar la fotografía a Barcelona y recibir luego el clisé; pero

se encargó, de todos modos, y se harán con él dichas estampas el año próximo. Sin embargo, podrán los ausentes que deseen poder formarse una idea de lo que es la nueva escultura hacerse car¬ go, pues que la revista ilustrada Ba¬ leares, que se imprime en este mismo establecimiento «La Sinceridad», publi¬
cará en su próximo número el fotogra¬
bado de referencia.
De todos modos la intención basta,
y por la del Sr. Alcover, aún cuando no haya podido en el presente año rea¬ lizarse, tenemos una prueba más de cuanto se desvela para que se aumente la devoción al glorioso Santo anacoreta en esta ciudad y revista también cada año mayor esplendor esa antigua fiesta.
Plácemes, pues, por ello al señor Al¬ cover, y que no decaiga su entusias¬ mo en lo sucesivo es loque muy de ve¬
ras deseamos.

chos también, que no habían tomado aún trabajo, salieron a pasear.
En los demás días ya cambió el tiem¬ po, cuyo cambio empezó con vientos y nublados y acabó con nieves en los montes y lluvias persistentes en el valle, que han "continuado podemos decir sin interrupción ayer y hoy.
Las tierras ligeras de las pendientes
de esas montañas se hallan en buen
tempero; en la huerta y en todas las tierras bajas y del llano muchos banca¬ les están inundados, convertidos en
lagos, en los que en algunos días no se podrá entrar. Todo hace esperar buena cosecha de aceitunas, alga¬ rrobas y demás en el año próximo.
Empiezan a correr ya caudalosos ace¬ quias y torrentes, y la temperatura, sin ser exageradamente fría, es no obstan¬ te muy baja: la propia en nuestro cli¬ ma de la presente estación.

Según tenemos entendido, no dió el

resultado que era de esperar el anuncio

f

publicado en este mismo periódico por

el industrial D. Juan Pizá Castañer, según el cual participaba a todos los

necrológica

que habían sido operarios de su fábrica antes de la huelga que iba a reempe¬ zar próximamente el trabajo y que por lo mismo los obreros y obreras que de¬
searan continuar fueran a inscribirse
hasta el martes día 14 del corriente
mes inclusive.
Es decir, que ninguno de ios huel¬ guistas, de uno y otro sexo, respondió al llamamiento de su antiguo patrono, y eso que se les prometía en el anuncio prelación; por lo que inscribió el señor Pizá a los demás que fueron a solici¬ társelo, y el martes de esta semana volvió a empezar el trabajo en su fᬠbrica, que ha continuado durante toda la semana sin contratiempo alguno y sin la menor interrupción.
Es verdaderamente original el modo como esta huelga queda solucionada,

El miércoles, día 25 de Diciembre próximo pasado, falleció en Firminy
(Francia), donde estaba establecido
desde hacía muchos años, nuestro
paisano D. Damián Mayol Canals. Su muerte ha sido, en la mencionada
población francesa, muy sentida, por gozar el finado del general aprecio, que se había conquistado por su ca¬ rácter sencillo y trato afable.
A la conducción del cadáver al ce¬
menterio asistió numerosísima concu¬
rrencia, habiendo ido la colonia Espa¬ ñola de Saint-Etienne y gran número de compatriotas residentes en los pueblos
limítrofes.
Descanse en paz su alma y reciba su familia nuestro sentido pésame.
:k
**

pues no se comprende que habiendo sido los huelguistas invitados para ocu¬ par los mismos puestos de antes, ha¬ yan preferido quedarse sin trabajo y— ¡apena el pensarlo!—aún los que son padres de familia, probablemente sin

También en Francia, en la ciudad de Toulón, falleció el día 15 del corriente el joven D. Miguel Enseñat Canals.
Baja al sepulcro a la temprana edad de 27 años, primavera florida de la vida, en la que todo en este mundo

pan.

sonríe y se vislumbra color de rosa el

Vense en extremo concurridas las
funciones de cine que se celebran en

porvenir. Esta mañana, en la iglesia parroquial
de esta ciudad hanse celebrado solem¬

el «Cinema-Victoria» y en el teatro de nes funerales en sufragio del alma del la «Defensora Sollerense», en los días finado, a cuyo acto han concurrido mu¬ acostumbrados, proyectándose en las chos amigos de la apenada familia.

mismas escogidos, programas. Esta noche y mañana tarde y noche
habrá función en el teatro de la «De¬
fensora Sollerense», proyectándose los

Nos hacemos cargo del dolor inmen¬ so que embarga el corazón de los amantes padres y hermanos, en el que apenas si quedaría cicatrizada otra he¬

episodios 3.° y 4.° de la serie Vindica- rida igual a la que esta sensible pérdida

tor, cuyo estreno tuvo lugar, con gran acaba de abrir.

éxito, el pasado domingo, mereciendo A ellos, nuestro amigo el industrial los dos primeros episodios calurosos D. Pedro Antonio Enseñat Mayol y

elogios de las personas inteligentes en el arte cinematográfico.
Habrá también hoy y mañana, ade¬ más de cine, variedades, pues en la
sesión de esta noche hará su debut el
célebre aeropedestre C.Jarque.

esposa, y lo mismo a los demás deudos, les acompañamos en el sentimiento, y al pedir a Dios para el alma del ser que¬ rido que lloran la gloria eterna, pedí¬ rnosle Ies dé consuelo y cristiana resig¬
nación.

* **
En el «Cinema-Victoria» mañana
por la tarde habrá función de cine, exhibiéndose, además de los episodios 3.° y 4.° de Vindicator, selectas pelí¬
culas.

* **
El miércoles de esta semana falleció
en Palma, después de aguda y muy penosa enfermedad, la señora doña Teresa Alcover Castañer, esposa e hija, respectivamente, de nuestros par¬ ticulares amigos D. Antonio Cañellas

y D. Pedro Alcover Maspons.

Día hermoso, tranquilo, de una dia¬ La finada baja al sepulcro en plena

fanidad, en esta época, verdaderamen¬ juventud, cuando, esposa y madre fe¬

te excepcional, fué el del domingo últi¬ liz, irradiaba en torno suyo la felicidad,

mo, y por esto sin duda la mayor constituyendo con su carácter alegre y

parte de los vecinos salió de la la ternura de su corazón la dicha del

población para pasear por las afueras hogar. De cuantos la trataron fué bien

y tomar el sol. Y lo mismo el día quista, y es por esto que su muerte, lo

siguiente, semí-festivo, pues que sien- ] mismo en Palma que aquí, donde la fa¬
do lunes y día de Sa-n Sebastián, mu¬ milia Alcover está muy relacionada y

SOLLER a

3

goza de generales simpatías, ha sido muy sentida.
El jueves, a las once, en la iglesia de Santa Cruz, de Palma, se rezó el santo rosario y seguidamente se verificó la conducción del cadáver al cementerio,
y ayer, a las once, en la misma iglesia parroquial, celebráronse solemnes exe¬ quias en sufragio del alma de la fi¬
nada.
A dichos actos concurieron numerosí¬
simos amigos de las familias Cañellas y Alcover, quienes testimoniaron a los afligidos deudos el sentimiento que les causaba la pérdida irreparable que acababan de experimentar.
Reciban todos los familiares, y en es¬
pecial nuestros amigos su esposo don Antonio Cañellas, su padre el Notario D. Pedro Alcover y su hermano Re¬ verendo D. Miguel, la expresión de nuestro más sentido pésame.
m EL BYONTAMIEHTO
Sesión de día 26 Diciembre 1918
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde accidental, don Miguel Ripoll y Magraner, asistiendo a la misma los señores concejales don Pedro J. Castañar, don Ga¬ briel Darder, don Bartolomé Coll, don An¬ tonio Pifia, don Antonio Forteza, don Ra¬ món Coll, don Juan Frontera, don Miguel Colom y don Bartolomé Sampol.
Se leyó y fué aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Dióse cuenta de una comunicación, remi¬ tida por el Excmo. Capitán General de es¬ tas islas, trasladando otra del Excmo. señor General Subsecretario del Ministro de la
Guerra ea la que participa que habiendo sido declarado desierto por falta de aspi¬
rantes en condiciones @1 destino de Recau¬
dador de arbitrios municipales de este Ayun¬ tamiento, señalado con el numero 85 de la relación de vacantes publicadas en l.° de Octubre próximo pasado (Gaceta núm. 274) de R. O. comunicada por el señor Ministro de la Guerra, se pone en conocimiento de
esta Alcaldía a los efectos del art.° 30 del
Reglamento de 10 de Octubre de 1885, para la aplicación de la Ley de 10 de Julio del mismo año. Enterada la Corporación y vis¬ tas las circunstancias que concurren en don Juan Estañes Albertí, haciendo uso de las facultadee que le están reservadas por el art.° antes citado, que desempeña este cargo interinamente, acordó por unanimidad nom brarle en propiedad Administrador recau¬ dador por vía voluntaria y de apremio de todos los arbitrios municipales de carác¬ ter ordinario consignados en el presupuesto municipal, con el sueldo anual de 894 pe¬ setas mediante la prestación de 3.000 pese¬ tas en calidad de fianza, viniendo obligado a ingresar mensualmente en la Depositaría municipal las cantidades que haya recauda¬ do; teniendo obligación también de dedi¬ carse a Revisor del impuesto de consumos si el ejercicio del cargo por el cual se le nombra le dejara tiempo para ello.
Dióse lectura al extracto de cuentas ren¬
dido por el apoderado de este Ayuntamien¬ to en Palma, don Domingo Riutort, de las operaciones realizadas por cuenta de este Ayuntamiento durante el cuarto trimestre, resultando igual el Debe y el Haber, y en¬ contrándolo la Corporación conforme, acordó aprobarlos. Previa la lectura de las respec¬ tivas cuentas y facturas, se acordó satisfa¬ cer a don Domingo Riutort 92‘21 pesetas por impresos suministrados a este Ayunta¬ miento durante el cuarto trimestre; a don José Socias 818*92 pesetas por jornales y
materiales invertidos durante el mes de
Noviembre último, en varias obras realiza¬ das por cuenta de este Ayuntamiento; a don Antonio Oliver 121*70 pesetas por 2.169 kilógramos de leña, suministrados a este Ayuntamiento para calefacción; a los seño¬ res Bauzá Hnos. 205*20 pesetas por traba¬ jos de herrería suministrados a este Ayun¬ tamiento; a don Mateo Galmós 15*50 pese¬ tas por varias reparaciones practicadas a la bicicleta que posee este Ayuntamiento; a don Antonio Valls 17*40 pesetas con cargo al Capitulo de Improvistos por diferentes servicios municipales; a don José Damarco 45 pesetas por herraje de los dos caballos de este Ayuntamiento, durante el año ac¬ tual; a don José Socías 60 pesetas con car¬ go al Capitulo de Improvistos por jornales
invertidos durante el mes de Noviembre
último en la desinfección del arbolado de
este término municipal para estirpar la

plaga denominada Serpeta que ataca espe¬ cialmente los naranjos y limoneros; a doña Magdalena Arrom Nicolau 58 pesetas por veinte y nueve semanas de limpieza del Matadero de reses, v a don Antonio Valls 17*40 pesetas por ropa y otros objetos de su tienda suministrados para diferentes ser¬ vicios municipales.
El señor Presidente enteró a la Corpora¬ ción d© los antecedentes recogidos respecto al obrero Juan Frontera Pericás para quien se pidió en la sesión anterior su admisión en la brigada de obreros municipales y ma¬ nifestó que en conciencia no podía acceder a la petición por tratarse de un obrero que fué separado de la brigada, debido a sus condiciones personales, o sea por ser dema¬
siado aficionado a censurar con acritud e
injustamente los actos del Ayuntamiento y la personalidad de determinados Concejales. El señor Colom manifestó qne se atenía a lo
manifestado en la anterior sesión y que no
veía en el Frontera más que a un obrero padre de familia falto de trabajo. El señor Frontera usó de la palabra y relató el inci¬ dente que determinó la cesantía de este obrero, atribuyéndole a bajas pasiones polí¬ ticas y móviles de veuganza de ciertos in¬ dividuos que se aprovecharon de un moraen toen que tenía el entendimiento ofuscado y en un establecimiento de bebidas le pro¬ vocaron y precipitaron a hacer las manifes¬ taciones y vertir los conceptos en la forma
como lo hizo. Intervinieron otros señores
Concejales, abogando Unos para su read¬ misión y los otros oponiéndose; pidiendo el señor Colom que se votara su proposición a lo que el señor Castañer objetó la conve¬ niencia de que se aplazara para la próxima sesión a fin de poder enterarse mejor los se¬ ñores Concejales que n® lo estén, a lo que se opuso el señor Colom, y haciendo igual petición el señor Darder, que manifestó de¬
seos de enterarse de los antecedentes del
asunto, que no conoce por haber sucedido antes de ser elegido Concejal y ser la pri¬ mera ocasión en que oía hablar de ello, por no haber asistido a la sesión anterior; se
resolvió aplazar la votación para la sesión próxima.
Se trató sobre la conveniencia de ensan¬
char par,te del camino de Ca 'n Rodado aprovechando la buena disposición del pro¬ pietario don Guillermo Bernat que cede, pa¬ ra ello una faja de terreno de bastante im¬ portancia del huerto que linda con el cami¬ no. Los señores Colom y Frontera fueron de opinión de que antes de proceder a esta me¬ jora se levantara un plano de alineación de aquel , camino porque dada su . proximidad inmediata al casco de poblaci >n y los mu¬ chos edificios ya levantados en aquel con¬ torno, está llamado a convertirse en una calle; mostrando también su disposición a que no se hicieran las obras indicadas mien¬ tras aquel camino no adquiriera la latitud que debe tener según el anteproyecto apro bado precisamaute al lado donde se han de verificar las obras. El señor Darder dijo que no comprendía la actitud de los señores Co¬ lom y Frontera, puesto que se trata de rea¬ lizar una mejora muy beneficiosa y en ex¬ tremo necesaria para el tránsito por aquel camino, y que si de momento no se va a conseguir que alcance toda la latitud pro¬ yectada, no dejará de ser apreciable la ma¬ yor anchura que se obtendrá, de lo cual be¬ neficiaría mucho el interés público; no de¬ biendo p«rder de vista que se trata de un camino y no de una calle. El señor Colom dijo qne no se oponía a la mejora, pero de¬ seaba que ésta fuera más general y en ar¬ monía con lo que llegara a ser aquel cami¬ no en • el porvenir. Después de intervenir otros señores Concejales se resolvió que la
Comisión de Obras emitiera su informe so¬
bre el particular, a la que en acuerdo del día siete de Febrero de este año se encargó estudiara esta mejora sobre el ten-eno y viera el modo d© construir el muro lo mejor alineado posible.
No habiendo más asuntos a tratar se le¬
vantó la sesión.
OOGQOOOOQOOOOO0OQOO000OOOO8O
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial .—Hoy, sábado, día 25—Al anochecer, Completas en pre¬ paración de la fiesta de los Desposorio s del Patriarca San José.
Mañana, domingo,, día 26—Fiesta dedi¬ cada a los Desposorios del Patriarca San José. A las siete y media. Misa de Comu¬ nión general para las Hijas de María-A las nueve y media se cantará Horas me¬ nores y a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que predicará el Rdo. Sr. D. Jeró¬ nimo Pons. Por la tarde, explicación del Catecismo; alastres ejercicio en honor

de las Hijas de María; al anochecer, Vis- ]

Banco de iéller

peras, Completas, rosario y sermón doc¬

La Juuta de Gobierno de esta Sociedad,

trinal.

a tenor de lo que previene el artículo 17

En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ de los Estatutos, ha acordado convocar a la

ción.— Mañana, domingo, día 26.—A las Junta General ordinaria para el día 26 de

cuatro de la tarde, expuesto el Santísi¬ los corrientes, a las diea y media, en el do¬

mo, se continuará la devoción de los Trece Domingos en honor de San Anto¬
nio de Padua.
En la iglesia del Hospital.—Mañana, do¬ mingo, día 26— Por la tarde, a las cuatro

micilio social.
Lo que se hace público para conocimien¬
to de lQ3 señores accionistas. Sóller 10 Enero de 1919,—El Director Ge
rente, Jaime Marqués.

se dará principio de los Santos Ejercicios

dedicados a la Asociación de Madres
Cristianas bajo la dirección del Rdo. P. Fornés, terciario regular de S. Francisco
de Asis.
En el oratorio del Convento de Hermanas
de la Caridad.— El sábado próximo, día l.° de Febrero, a las siete de la mañana, se dará principio a uuos devotos ejercicios, que se continuarán todos los demás días del expresado mes, a la misma hora y al tiempo de una misa, si puede haberla, de¬ dicados al Santo Cristo de la Salud, en preparación a la fiesta solemne en honor del mismo que se celebrará el día 28 del
mencionado Febrero.

Defensora Sollerense
Por el presente anuncio se pone en co¬ nocimiento de los interesados que en el sorteo celebrado en la Junta General del 12 del corriente mes correspondieron ser amortizadas las Obligaciones siguientes: Serie A (Obras del Teatro) números 17,
26, 79, 235, y 413; y Serie B (Vitalicios) números 170, 566, 650, 987 y 1004.
El pago de las Obligaciones amortiza¬ das se efectuará en la Conserjería de la Sociedad a partir del próximo lunes.
Sóller 20 Enero 1919—El Presidente, Bartolomé Sampol.

“Fonds du Roi Albert,,

Recaudación de fondos, que serán des¬ tinados a construir habitaciones para los

Belgas sin albergue.

Ptás. cts.

Suma anterior .

D. B. Mayol Lafuge

.

» Pedro A. Mayol Coll

»José Mora Borrás

.

» Pedro J. Castañer Ozonas .

» Juan.Magraner Oliver

.

» Damián Deyá. Rufián

.

»Migue! Caparó Busquets .

» Miguel Arbona Colom

.

»José Bernat

.

»Antonio Mayol Simonet

.

»José Bauzá Llull

,

» Jaime Colom Bermengo .

» Alejandro Pujadas

.

Hijos de José Casasnovas, Al-

cira.

‘'l<\\

.

»Rafael Marqués, Liége

.

» Antoine Montaner et Fils.

Valence-sur-Rhóne

.

» José Frontera Busquets

.

»Pedro Alcover

.

» Viuda Oliver, Liége.

.-

«Centro Maurista»

.

» Loreto Viqueira

.

«La Unión»

.

460*00
5*00 5*00 5*00 10*00 10*00 5*00 10*00 5 00 10*00 25*00 5*00 10*00
5*00
25*00 10*00
25*00
10 00
10*00
5*00
25,00
5*00
25’00

Se vende
La casa n.° 2 y 4, calle Alquería del Con¬
de.
Para informes, dirigirse a su dueño, que vive calle de Moragues n.° 1.
OOÜO^OOOOOOOOOOOCQOOOOOOOOOO
Se vende
Tres solares, juntos, separados o en dos lotes, en la calle de San Bartolomé fren¬ te al convento de las monjas Escolapias.
Para informes, dirigirse a su dueño, que vive calle de Moragues n.-° 1.
OQOGQOOQOOOOOOOOSQQOOOQOOOOO
Se desea vender
Una pieza de tierra huerto naranjal y fru¬ tales, donominada Ca ’n Galserán, en la Alquería del Conde. Tiene de extensión media cuarterada aproximadamente y derecho de 28 y media horas de agua de una noria contigua.
Para informes en esta imprenta.
ooobpopobópooooooboooooooooo
VEITA
A voluntad de su dueño se vende la casa
n.° 14 de la calle de San Bartolomé, libre de
todo gravamen.
Para informes dirigirse a la imprenta de este periódico.
ÍÍOOOQOOOOCGOQOOOOOOQOOODOOOO

Suma

.

710’00

-3300003003Ó?OOOQOdQOO003O9OO

Marítima Solterease

Comisión Liquidadora

ie desea vender
la finca huerto Cd 'n Guixa, en uno o varios
trozos.
Para informes dirigirse calle de Canals
número 1.

Habiéndose efectuado la liquidación defi¬ nitiva de esta Compañía, su Comisión Liqui¬ dadora nombrada por la Junta General del 10 de Noviembre último, participa a loa se¬ ñores Accionistas que a partir del próximo día 13, en las oficinas de la misma de 9 a 12 de todos los días laborables, se procederá al go del saldo que les corresponde.
Sóller 5 Enero 1919.=E1 Presidente, Lo¬
renzo Roses.
OGOÍ30QOQOOOOOOOGOOCOOOOOOOOO

Se vende
Una porción de tierra huerto de la finca denominada Ca 'n Quart con derecho de
agua para sju riego, de la fuente de S' TJyet.
Está situada esta finca en las inmediaciones
del nuevo Matadero y linda con el camino vecinal que conduce al mismo.
Dará más informes su propietario, Miguel Fernández, que vive en la misma finca.

LOS EXPLORADORES
D^ESPAÑA
Consejo local de Sóller
Por acuerdo de este consejo local y de conformidad con lo que dicta el regla¬ mento, mañana, domingo día 26 de Enero, a las 2 en punto de la tarde tendrán lugar los exámenes Generales de explorador de 3.a clase, en segunda convocatoria.
Una vez acabados dichos exámenes ten¬
drá lugar el solemne acto de la Promesa, que delante este Consejo prestarán los ex¬ ploradores que en el exámen del domingo pasado fueron honrados con el título de Explorador de 3.a. Se advierte a los inte¬ resados que para dicho, acto se sirvan compenetrarse bien de las observaciones que están citadas en la orden del día n.° 1 publicadas por esta Jefatura de Tropa.
Lo que se hace público para conoci¬ miento de los jóvenes que tienen plaza activa en nuestra tropa.—Sóller 25 Enero
de 1949. Alfonso Vargas Trulla

Ventas
Se venden las siguientes fincas, de este término: ciqpo olivare's sitos en los pagos Ca 'n Tés y Rocafort. Y seis casas, dos en la calle de Isabel II, y las otras respectivamen¬ te en las de San Cristóbal, San Jaime, Luna y Mar.
Para informes en la Notaría del Sr. Domenge.
El Platero de Ca‘s Botó tiene
que ser el más barato y de más gusto por tener tienda en Palma — Pate¬ na «El Sol» — y taller en casa. Platei-ía, 64.
Especialidad en aros con letras mo¬ dernistas.—Monederos de plata y obje¬ tos para bodas y regalos.
Relojes de todas clases. No comprar sin ver los precios del
Platero de «Ca ’s Boté»
Plaza de la Constitución, 31-1.°

4

SOLLER

íí- ECOS REGIONALES m m m

’(Poemes. Biblics,, de Jnan Alcover
Nuestra literatura se engalana ahora con una valiosísima joya: un libro del Maestro Alcover. Nadie ignora el culminante pres¬ tigio que este nombre encierra; no hay, pues, por qué detenerse en encomios.
Digamos, sí, algo del libro cuyo título ya conoces, lector, y que ha sido pulcra¬ mente editado por «La Revista» de Barce¬
lona.
La Sagrada Biblia, fuente la más copio¬
sa de intensa y vibrante poesía, necesaria¬ mente debía atraer al poeta de contextura recia como ei mármol pentélico y como él exquisito. Y el Maestro Alcover bebió de aquella agua viva y cantó después. Es és¬ ta una intesesante faceta de su personali¬ dad artística: se compenetró con el alto espíritu del libro sagrado donde se amal¬ gama la grandeza divina con la serena in¬ genuidad de las edades patriarcales y el eco, épicamente grandioso, de la voz de Jehová. Y en este sublime conjunto se ins¬ piró ahora el poeta y lo vertió en sus mag¬
níficas estrofas.
Las hay de un poder evocativo tal, que las figuras adquieren, al conjuro mágico de Alcover, consistencia lapidaria hasta impresionarnos como los bajo-relieves que nos legaron los cinceles griegos.
Así resaltan las figuras de Rebeca y Eíiezer en el poema «Les esponsalles» al cantar el poeta:
I la ratlla do foc de 1’ hora baixa
que els horifczons de la colina faixa. es 1’ or on se dibuixa la parella de la jove gentil y el vianat: el vianant qui beu i la donzella
que 1’ autora vermella
li aboca suaumeut al seu devant
i ais camells d' un a un calma la set.
Así también Resfa, al defender de la voracidad de las fieras y de las aves de rapiña los cuerpos insepultos de sus hijos:
No es mou ni pipelletja, ni amolla el pal [que porta;
i si les besties vénen al baf de la carn uiorta,
fugen les aus selvatjes, reculen oís xacals, devant els ullsde Resfa, oberts corno a farsals. No hi ha, dias els reialmes obscurs de la
[feresa monstres que resisteixin el dol i la fixesa deis ulls d’ aquella rnare, terriblement eixuts.
En El Ginebró tiene la figura del Pro¬ feta todo el vigor de un agua fuerte a lo Alberto Durero, y resulta además de una gran oportunidad y justeza el dedicar el poema al egregio estadista don Antonio Maura; la endresa destila las aromáticas gomas de los pinos tenaces de nuestros
acantilados.
Mas no es sólo la riqueza de las imáge¬ nes y la intensidad del colorido lo que nos impresiona en el libro de Alcover; es tam¬

bién la propiedad, el sabor del lenguaje, la difícil facilidad en la expresión de los conceptos, aún los más profundos y tras¬ cendentes, el sugestivo modo de describir con cierta ingenuidad paradisiaca, sin res¬ tar por esto virilidad al pensamiento. Fru¬ to todo ello de la compenetración a que
me referí antes.
Estas envidiables cualidades palpitan también, y por modo singular, en los Prouerbis que cierran el interesante libro.
Bajo otro aspecto resulta meritísimá la labor del maestro: por la perfección de la forma. Brotan las estrofas cristalinas, cin¬ celadas, ricas en sonoridades, y esto cons¬ tituye un valor muy positivo en los actua¬
les momentos de vacilación artística para la literatura catalana.
Hay que decirlo de una vez: son equi¬
vocaciones lamentables esa deformación y
tortura a que someten, a sabiendas, la for¬
ma métrica muchos escritores modernos, muy dignos por otra parte dé estima, co¬ mo también sus pueriles aiambicaciories
que rebasan las lindes del geroglífico. ¡Quién mejor que la escuela mallorquína para formular la protesta, ya que así se lo abona su gloriosa historia!
Alcover en sus Poemes Biblics predica con el ejemplo, que, por proceder de quien procede, tiene una fuerza incontrastable; es un libro que, como todos los suyos, me¬ rece los cuidados y los honores de las jo¬ yas de vitrina.
José Ma Tous y Maroco
0000000008008000000000000000
Crónica Balear
Palma
Siguiendo la campaña iniciada por el «Cen¬ tre Regionalista», el domingo, al medio día, pronunció una interesantísima conferencia autonomista el Secretario del Ayuntamiento y cronista del Reino, don Benito Pons Fábre-
gues.
En razonadas consideraciones abogó el conferenciante por la implantación de la au¬ tonomía diciendo, que para él, si llega éste día, será el más feliz de su vida.
Hizo historia de Mallorca, diciendo que aquellos tiempos en que las regiones eran libres e independientes tienen que volver.
El brillante trabajo del señor Pons fuó co¬ ronado por una estruendosa salva de aplau¬ sos, siendo después felicitado entusiástica¬ mente por la numerosa concurrencia que
llenaba el local.
El maestro nacional don Rufino Carpena, bien conocido por sus múltiples iniciativas, dió el domingo por la mañana en el Teatro
Balear su anunciada conferencia sobre el
problema de las subsistencias. Como el tema es tan vasto, anunció que

tratará de los diferentes aspectos de subsis¬ tencias, y al efecto anunció una conferencia para mañana, domingo, en la Casa del Pue¬ blo, desarrollando el tema El acaparamiento
de las subsistencias.
La nota culminante de la velada literariornusical celebrada el domingo eu el Circulo
de Obreros Católicos, fué el notable discurso pronunciado por el Consiliario de dicho Cír¬ culo, M. I. Sr. D. Antonio Sancho, quien trató, concienzudamente, del so ialismo, re¬ batiendo, punto por pnnto, su programa.
Frente al socialismo, que es hoy una reali¬ dad innegable, pues ya se dejan sentir sus desastrosos efectos, el elocuente y docto ora¬ dor opuso la doctrina salvadora del Catolicis¬ mo, en el cual ha visto el Socialismo, y así lo ha declarado, su mayor enemigo, y por esto
le combate.
Ya que es así, el M. I. Sr. Sancho dirigió un llamamiento a los católicos palmesanos para que presten su apoyo al Circulo de Obreros Católicos, toda vez que constituye la representación dé la rímica doctrina con que puede ser vencido el Socialismo.
El discurso del ilustrado Canónigo fué muy aplaudido.
La Sociedad «La Veda», no cejando en sus propósitos de protejer las bellas artes, inau¬ gurará estos días una exposición permanen¬ te, de libre entrada para el público, empla¬ zada en la planta baja de dieha sociedad con ingreso por la acera del Borne.
A dicha exposición podrán concurrir todos los artistas pintores y escultores residentes en Baleares, pudiendo desde luego remitir a «La Veda» dos o tres de sus trabajos los ar¬ tistas que a ella piensen concurrir; no admi¬
tiéndose de momento más de tres obras a fin
de que el local resulte suficiente.
En el «Boletín del Obispado», nuestro Ilustrisimo Prelado recuerda a los RR. Párrocos, Ecónomos, Regentes y Vicarios in capite que, según el canon 1.024 del Código de derecho Canónico, las amonestaciones para el matri¬ monio deben hacerse en domingos y fiestas de precepto, no en la^ fiestas suprimidas; y que por disposición del canon 1.030 no ha de efectuarse el matrimonio hasta que hayan
transcurrido tres días desde la última amo¬ nestación.
Los señores Ramis hermanos se proponen
establecer muy en breve en esta capital una
fábrica de esterilización de leche mediante
un nuevo procedimiento, cuya patente po¬ seen para 20 años.
La fábrica se denominará «La Esteriliza-
dora» y trabajará bajo la razón social Ramis, Hermanos y C.a
Manacor
Agricultura.-— La agricultura de este pue¬
blo denota actualmente una marcha en ex¬ tremo favorable.
Los trigales, habares y otras legumbres,

han brotado con extraordinario vigor y lo¬ zanía, debido a las abundantes lluvias con
que aquellos campos han sido favorecidos. De seguir así, es de esperar que la cosecha
próxima será de resultados en extremo satis¬
factorios.
Si bueno es el aspecto de los sembrados, no lo es menos el que presenta el arbolado.
El almendro, casi todo el de aquella re¬ gión está ya en completa florescencia, y mu¬ chos de eiios cubiertos de tiernas cuán ver¬
des hojas. Igual sucede, en los términos de Petsa,
San Juan y Sineu; en los cuales los sembra¬ dos presentan también uu aspecto altamen¬ te simpático.
Industria.—De cinco años a esta parte la industria es también próspera en Mauacor.
Ha arraigado en forma extraordinaria la relativa a construcción de muebles, en cu¬ yas fábricas se confeccionan de gustos al¬ tamente regios y artísticos.
Mucha de esta producción va destinada a las grandes capiaales de España, desde don¬
de esos muebles son solicitados activamente.
La industria de la zapatería ha. adquirido también mucho arraigo, fabricándose calza¬ do en grande escala y por procedimientos novísimos, que se envía a distintas regiones de España.
Durante estos dos últimos años ha adqui¬ rid© extraordinaria importancia la industria
relativa a la elaboración de la carne de
cerdo.
Para que los lectores puedan hacerse car¬ go de ella, consignamos algunos datos de la labor que ha realizado la sucursal que en
Manacor ha establecido la casa de D. Carlos
Avellanet de Barcelona.
Durante los dos pasados meses ha sacrifi¬ cado 3 500 cerdos, que han producido unos 80.000 kgs. de embutido de todas clases, cu¬ yo peso ha ofrecido en detall unas ciento se¬
tenta mil sobradas.
El valor que se ha pagado por los cerdos adquiridos, asciende a 1.050 000 pesetas.
Se ha tenido empleadas en la fabricación a unas cuarenta personas diariamente du¬
rante los dos m ses actuales.
La fabricación tiene lugar por maquinaria y procedimientos novísimos, tanto, que la amasadora de carnes trabaja a razón de 60 kgs. de amase por segundo.
Todo se elabora automáticamente, no to¬ cándose nada apenas con las manos.
Toda la producción de esta casa es envia¬
da al mercado de Barcelona.
Han sido creadas otras industrias de esta
clase en Manacor, aunque su trabajo es en pequeña escala.
Comercio.— Como es consiguiente y con motivo del progreso de la industria, el co¬ mercio ha adquirido también alguna impor¬ tancia, trabajando asi los comerciantes como
los bancos allí establecidos en notables pro¬
porciones. En suma, Manacor no es de los pueblos
que están estancados; sino que sigue una marcha, relativamente marcada, de ilustra¬ ción y progreso, digna por todos conceptos de elogio.

Folletín del SOLLER

-67- ¡ cable, y por lo mismo indiscutible. Des- en la melancolía de la tarde, y el músico
í de el momento en que Luís terminó la parecía marcar con sus pasos I03 com¬

lectura de la carta del coronel Montero, pases de la ronca sinfonía que las olas

CORAZÓN DEUDA DEL

la buena señora sintió una voz secreta ejecutaban golpeando incesantemente la

que le decía: «A San Juan de Luz... A extensa curva de la resonante playa.

recurso de excusarse razonablemente San Juan de Luz,» y dejándose llevar

Luis se sumergía cada vez más en las

por medio de uua carta, porque sería in¬ por este impulso de su corazón, decidió tiernas profundidades de su pensamien¬

dispensable poner su nombre en el so¬ el viaje sin vacilar de la manera que he¬ to, y su compañero lo dejaba suspirar a

bre, puesto que no había otra manera mos visto.

sus anchas, esperando que aquella nube

de dirigirla; y en tal caso, necesario es Por su parte. Montero esperaba los de suspiros fuera el preludio del tema

convenir casi con seguridad completa huéspedes, casi seguro de que no titu¬ obligado de sus conversaciones, inte¬

en que la carta no llegaría a su destino. bearían en acudir a su llamamiento... Y rrumpidas desde la misteriosa desapari¬

Entre todas las inviolabilidades tan en efecto, no se engañó; pues a San Juan ción del coronel Montero. Hacía todo ese

cara y sangrientamente proclamadas, y, de Luz tenemos que ir también nosotros tiempo que los dos amigos no se habían

digámoslo así, estatuidas de medio siglo ei hemos de continuar por sus pasos na¬ engolfado en el mar de los recuerdos ha¬

a esta parte, empezando por la inviola¬ turales el curso sencillo e interesante de blando de Ella.

bilidad del monarca y acabando por la nuestro relato.

El músico esperó algunos minutos

inviolabilidad de la correspondencia, no Luis y el maestro se paseaban silen¬ inútilmente, porque Luis continuaba

hay una que no se vea frecuentemente ciosamente por delante de la casa, cada silencioso.

atropellada, lo mismo por unos que por uno de-ellos absorto en sus respectivos

«Indudablemente—se decía a si mis¬

otros. Salvo que las tiranías antiguas pensamientos contemplando alternativa¬ mo,—piensa en Ella y me lo oculta, ca¬

eran menos odiosas en cuanto eran me¬ mente la montaña, el mar y el cielo a la llando como un muerto; pues bien, yo

nos hipócritas.

luz majestuosa e inimitable del sol que le hablaré de otra cosa.»

Echar en el buzón una carta con sobre empezaba a ponerse, iluminando las

—Desde anoche estamos aquí—añadió

al coronel Montero, equivalía, con cor¬ cumbres con rayos de color de fuego, levantando la voz.— Encontramos a

tísima diferencia, a ponerla en manos tiñendo el azul profundo de las aguas nuestro fugitivo, que nos recibió con los

de sus perseguidores.

con reflejos violados, y ciñendo el hori¬ brazos abiertos; la comida fué excelente,

Sobre estas razones, en que Luis pensó zonte con fajas de púrpura.

hemos dormido a pierna suelta, hemos

seriamente, tenía su madre otra razón De vez en cuando suspiraba Luis, charlado de todo, pero todavía no hemos

más poderosa, Razón de mujer, inexpli- i como si su corazón se sintiera empapado podido sacarle ni una palabra acerca de

la historia de su fuga... Contesta a nues,tras preguntas con ademanes de admira¬ ción; se sonríe, y aplaza siempre el cuen¬ to para ocasión más oportuna. ¿No es
esto raro?
—Conoce nuestra curiosidad—dijo Luis,—y se divierte excitándola.
—¿Y se acuerda Vd.—preguntó el músico—de la descripción que nos hacía de la casa? «A la izquierda se levantan las agrestes cumbres del Pirineo, que se empinan atrevidas como si quisieran es¬ calar el cielo; delante tiende ei Océano sus olas agitadas, que braman empuján¬ dose unas a otras, como si quisieran tra¬ garse la tierra; a la derecha...; mas, ehitón..., a la derecha no puedo decirte lo que hay...» Esto decía, y yo pregunto: ¿Qué diablos hay a la derecha?, porque yo me desojo buscando los que hay a la derecha, y no veo más que la continua¬ ción del paisaje que, paralelo al mar, va a perderse en el horizonte.
—¿Nada más?—preguntó Luis son¬
riéndose.
—Vamos por partes—contestó el músi¬ co.—En primer lugar, veo esa casita pin¬
tada. que a cien pasos de aquí se levanta,
[Continuará.)

§ O Li L. K R

5

3

‘&W

•:* «* DEL AGRE DE LA TERRA -» *

DESITX LOGRAT
Era jove i era bella, Tot sonreía al sen entorn; Sois ella duia estampada
La tristesa sobre ’l frout.
Flor pareixia Que se mustia Per falta d’ aigua que la retorn.
Cotn era tan eixerida
¡Be ’n tenia d’ arnadors...! Cada jove que la veía Llanqava suspirs d’ amor.
Mes ella trista
Baixant la vista,
Mai n’ escoltava dolces raons.
Se trobava pregonera, Presonera dins el mon,
I d’ amagat suspirava Son coret sempre dolrós;
Plors i’ anyorantja, Llum d’ esperanza,
De ses mirades eren doltjor.
Entre somnis només veia.
Lo palau de ses amors, Ses portes sempre tancades, ?Sos retxats de ferro fos...
¡Quina alegría Quant s’obriría La porta dura que mira al mon!
Ja s’ obri de pint’-en-ample La porta del niu d’ amor: Ja es entrada la donzella, ¡Bon acert que Deu li do!
Allá segura, S’ ánima pura
Gosa ja en vida tranquil sejorn.
Les pregaries i dijunis
Del eel li semblen graons,
I es ditxosa en sa pobresa I en s’ oblidan<ja del mon.
Des que n! es fora, Solament plora Llágrimes purés de vei*a amor.
María Antonia Salva i Ripoll
QUATRE PARADLES SOBRE AUTONOMIA (D
Conferencia donada a la Casa del Poblé per B. Forleza.
Es per mi una gran satisfacció poder-vos dirigir la paraula. En aqueste moraents en que 1’esperit está contristat per la deplora¬ ble actirut de la nostra illa i també per 1’ incomprensió crónica deis castellans, ha d’ e'ssqjr per mí motiu d’ esplai dirigir-me ais obi*ers d’ aquesta ciutat i conversar amb ells una estona sobre la magna, i sagrada qiiestió
de 1’ autonomía.
(1) Tractant-se d’ un d’ els nostr.os estimats i més actius col-laboradors an aquesta secció «Del agre de la térra», hern cregut oportú donar a conelxcr ais seua Sectors les idées que el senyor Forteza sustenta 1 pro¬ paga sobre «autonomía», ja que ha sigut fins ara, con¬ tinúa i continuará essent moít de temps aquesta in¬ novado progressista tema de díscusaió 1 de interessant ¡ sempre viva actualldat —N. de la R.

El «Centre Regionalista» que flns ara ha- j ideológio s’ alfjava a Catalunya. Un renaixevía permanescut un poc retret, perque es- i ment es vesllumava, on el benefici personal

perava ocasió oportuna per desplegar les era postergat per enlairar 1’ idea de pátria
seues energies, ha iniciat una serie de confe- I que no podrán abolir cent generacions que

róncies, havent me comanada, a mí la de la ho pretenguessin. Et moviment sentimental Casa del Poblé, No podía refusar semblant prengué eos de doctrina i amb e!s accidents iuvitació per haver estat el qui vos dirigeix de la llengua i de 1’ historia s’ és formada la

la paraula un que sempre ha propugnat per¬ realitat vivent de les regions despertes.

que ens posássim en contacte amb la classe

La voluntat, com la fe, mou les muntanyes

popular, que pod donar llissons a bona part i aquells pobles engrillonats per uns poders de la nostra burguesía en quant se refereix arbitraris avui s’ aixequen amb valentía i

a la dignitat política, tan decaiguda dins demanen lo que ’ls pertoea, lo que ningú els

aquesta ciutat i dius tota Mallorca.

pod negar, que és el dret a la vida llibérta.

Vene a parlar vos d’un assumpte que in- Una regió diu: «Jo vtii viure la meua vida;

teressa per igual a tots els partits i a tots els no vui dependir de cap estrany; deixau me

mallorquins. La vitalitat de Mallorca és qiiestió que no podem deixar per mes enda-
vant. S’ ha de resoldre ara. S’ ha de fitxar la

tranquila i no vulgueu violentar-me en nom d’ un mi te que es diu unitat, perque jo sa¬ bría deslliurar-me tantes vegades com vol-

ruta que havem de pendre; i «a una, época guessiu oprimir-me». Aixó es regionalisme,
democrática com la nostra, tots hi hem de aixó és nacionalisme.

dir lo que pensam, i tenim dret i fins obliga ció d’ opinar en un sentit o en altre. Es una posició moít cómoda, molt africana, aixó d’ esguardar a distancia els esdeveniments i esperar que ho facin tot els altres o que ’l món rodoli en virtut d’ una inconeguda fatalitat. Si no hi posam de part nostra qualque pedra al monument o qualque nota a la sin¬ fonía no ens podrem queixar llavors que hagi sortit una obra absolutament adversa a la nostra manera de pensar. No basta abomi¬ nar de la situació en que nos trobam, sino que és precís que aidein proporcionalment a la nostra capacitat a alpar 1' organisació po¬ lítica que somiam que ja sabem des d’ ara que no podrá ser perfecta perque no hi ha res humá que ho siga, pero que al manco sia tot lo acostada possible ais nostres desitjos i tot lo allunyada que puga ser a 1’ estat ac
tual de coses.
Adormiment de Mallorca
Mallorca román absolutament dormida.
Basta veure la seua inhibició en aquest torneig sobre ’l regionalismo; més ben dit so¬ bre’l nacionalismo. Totes les región» espanyoles han aixecat la veu a favor o en con¬ tra de la llibertat de Catalunya.
La nostra térra, sens dupte per no desdir de la seua proverbial apatía adopta una actitut neutral i segaeix anestessiada quan
tot el món es comruou. Es difícil fer-la entrar
peí camí de la vida, pero no volguem la responsabilitat cap de nosaltres.
El centralisme

Bancarrota de 1’ absolutisme
L‘ absolutisme que un temps disposava de la vida i de la mort, de la pau i de la gue¬ rra, ja abaos de la gran lluita anava desprestigiant-se; i a la fi és caigut esmicolat com un palau én ruines davant els nostres
ulls una mica estorats i els nostres cors om-
plits de joia. L’ extensió del poblé i llur poderiu militar
será un coeficient despreciable en la vida de
les nacions. No ens demanarán 1’ altura que
tenim ni el nostre grau dinamometric per concedir-nos un lloc al gran banquet de 1’ humanitat. N’ hi haurá prou en que cumplí guem civilment els nostres deures. Vejen si és important la qiiestió i si és cosa que ’ns pugui desinteressar.
El motor voluntat
Pero aquesta voluntat d’ esser no la nos pod donar ningú mes que nosaltres mateixos. Mallerca, com deia abans, té la voluntat dor¬ mida. Pod dir arqb un modera poeta castellá: (Machado).
Mi voluntad murió una noche de luna
en que es bueno soñar, sin pensar ni querer. Cal pensar, cal voler. El notable tractadista de nacionalisme, Ro-
vira i Virgili, nos dona, la fórmula: «La voluntat és la suprema determinant
de les nacionalitats.»
Aquesta voluntat ha d’ esser absoluta, ha de teñir en compte tots els ordres. No des¬
cuidero un factor essencialissim: la nostra
genuina expressió. Nosaltres feim del idio

Fins ara no hem estat més que uns subor¬ dináis de Castella. El poder central tallava i cusía i aquí ens haviern d’ engiponar els vestits maldament no ens venguessin bé. Serviem per satisfer ambicions, en lloc de servir a la nostra patria, altre temps gloriosa. Feiem un veritable paper de provincia, i la nostra docilitat o serviiisme, lluny d’aprofitar-a Mallorca, servía per envilir la cada ve¬ gada més. Basta veure la nostra administra¬ do pública; basta veure 1’ incultura general.
Ah! La política era una innoble bacanal en lloc d* esser un organisme dignificador i propulsor de la vida ciutadana.
Regionalismo—Moviment catalá

ma qiiestió previa. Posam en corantena tots els regionalismos que es serveixen d’ una llengua manllevada perque és precisament la nostra el caliu qui pod encendre la foga¬ rada. Jo voldria que vos penetrássiu be de 1’ importancia que té 1’ emprar el nostre verb i no un altre d’ irnpósat; perque ’l castella— que mereix els més grans respectes i les més altes glories —és per nosaltres una llengua externa i que han fet servir de dogal per
tenir-nos fermats a Madrid. Mirau la florado
deis regionalismes espanyols; ni un n’ hi ha amb llengua propia que prescindesca d’ ella.
Si existís una regió que s’ avengués a admetre la llengua del veinat, no serla digna
de 1’ autonomía.

I reentres el festi de les concupiscéncies

Es tambó qiiestió de dignitat. Serviu-vos

s’estenia per tota Espanya, un rñoviment vosaltres en les vostres Federacions de 1’ idio¬

ma matera, úuie qui pot redimir intelectualment 1’ obrer. Sempre será una cosa postila i un castrament de la personalitat 1’ adopció de la lleng*iaa del Govern central.
Autonomía Integral
Es dedueix de lo que deiem abans, que
1’ autonomía és 1’ exercici d’ un dret: el dret
de que els pobles es puguin retgir a si mateixos, Pero 1’ Autonomía pod ser de moltes castes. Jo cree sincerament que per teñir
una autonomía condicionada no val la pena
d’ esfor<jar-nos molt per conseguir la. L'home quan arriba a la plenitut de la vida civil
és arbitre de les seves accions i no té més
limit a la seva llibertat que ’l códic penal que al mateix temps serveix de guardiá con¬ tra els provables atentats a la seva vida liure Així tambó la regió «autonómica deu gaudir de una completa llibertat per a desarrotllar se, rnentres no perjudiqui a les re¬ gions que amb ella formen societat.
Un poder regional que accepta la sobiranía suprema d’ un altre poder, no pod lliurement desplegar se. Cada regió sobírana seria senyora de sos destins, i aixó de cap manera fora obstacle per que coexistissin els llamos amorosos entre les parts confederades. I me direu: Pero el Poder central qué seria? El poder central no sería més que un delegat, un mandatari deis poders federats per a que poguós resoldre les qiiestions comunes, com és ara les de Comunicacións, Negocie extrangers, Defensa nacional, Régira aranzelari, Tractats de comertj, i tantes altres coses més
citades a les conclusions de la memorable
Assamblea de Parlamentarás i al Manifest ’
presentat ultimament per la Mancomuuitat. Es ciar que ’ 1 predomini de Castella s’ es-
bucaria. Per aixó es que li sab tant de greu aquest repartimeut de poders i de sobira-
nies.
Sobiranía de Balears?
I a la nostra Mallorca quin paper li guar-
dariem? Hauriem de demanar la sobiranía
Balear? O, peí contrari, demanariem una
autonomía dins el futur Estafe catalá? Cree
que es encara prematur resoldre uua qiiestió
de tanta trascendencia. Si me demanau si
Mallorca o 1’ archipielac teuen earacteristiques de nació, jo vos contestaré categóricament en sentit negatiu. LeB diferencies amb el Principat catalá son tan efímeras que no val la pena d’ esmentar-les. Jo vos presen¬ taría, a propósit del nostre cas, el fet de la Polonia reedificada. L’ antiga Polonia que P havien esbossinada en tres parts, una de Prussia, altra d’ Austria, altra de Russia, avui la veim reconstruida totalment. Pero jo tambó vos teñe de dir que som tan demó¬ crata com nacionalista, i que si després de teñir el nostre poblé coneixements de cau¬ sa, després d’ haver estudiat serenament la qiiestió que ara no coneix, fallás en contra de la confraternitat nacional amb Catalunya no ern quedaría més remei que respectar la decisió, encara que interiorment no hi estás
conforme.
Sia com sia que s’ hagi de resoldre el plet, els mallorquins han de dispondré de son go¬ vern i de sa propia hisenda.
(Acabará)

Folletí de! S0LL6R -16-
LO QUE SE DE MIRAMR
es penyal qui forma sa defensa de dita cala, en mitj d’ es polsím de ses ones, dirigint sa maniobra per poder entrar sen-
se estallar-se sa barca demunt ses roques,
cosa que de vegades no era molt fácil de fer; i quant ell deia en devant, no s’ errava i sa barqueta era arriada en seguridat
demunt s’ escar. Maldament a les hores Son Gallárt no
fos encara meu, D. Fausto Gual de Torrella, que llavores era es propietari, me doná s’ amable permís de poder perllongar ran de mar sa carretera, tancant a una i altra-part en barreres, per amor d’ es bestiá que hi solía pasturar.
Entre es Guix i sa Foradada no hi ha-
vía, llavors, cap pas. Tres hores vaig em¬ plear atravessant per demunt ses penyes per fer-me bé cárrec de ses dificultáis d’ es paratge, lo que no podía fer resseguint sa costa amb sa barca, i sa carrete¬ ra va sortir ben plana i bastant resguar¬ dada per amor de sa Foradada, de la

mar d’es Gargal, qui tan fort pega en aqueixa costa; solament es Mestral hi pega de pié, perque d’ es Llebeig la res¬ guarda sa punta de Banyalbufar, anomeda d’es Cavall. Els penyals d’es Guix abaten també sa forqa de ses ones devo¬ ra sa petita plaja d’ aquest nom, aont sa carretera té un doble empedregat i arri¬ ba fins a sa vorera de la mar, i allá vaig
fer taiar uns escalons dins sa mateixa
roca, per poder embarcar amb facilidat, i es aquest un d’ els punts millors per sa mica de redós que formen els escuis d’ es Guix. En díes de bonanza se veu des¬ de s’ altura com se perllonguen formant una especie de molí natural.
VII
Vida d’els animáis
Per mí protegida, sa vida d’ els ani¬ máis se desarrollava lliurement, dins es
territori de Miramar.
Encara que hi havía moltes genetes de les quals n’ agafarem qualqu’ una diferen¬ tes vegades, i molts de marts que sovint veiem botar demunt ses ausines prop de sa carretera, hi havía bons esbarts de perdius qu’ara. casi han desaparescuts morts p’ els caqadors que, a lo que pareix, foren pitjors qu’ els marts, i que les ca9a-

ven amb reclams i escopetes de dins ses ; eren respectáis, a no esser qu’ algún atlo-

barraques.

tet, d’ amagat, los ca?ás d’ estiu d’ abeu-

Dins els boschs hi havía abundancia de j rada.

torts, tot-d’una que comensava s’ hivern, ¡ Alguns pínsans i gorrions passen allá

atrets per s’ oliva d’ els camps veinats i s’ hiver i e-hi fan es niu.

més tard per sa llentrisca de sa garriga. En general no abunden molt els aucells
Los caqaven molt a coll, hornos i dones, i penque falten ses llavors (blat i ordi) p’

agafaven també métlerés, i feien llásfima els granívors, i llocs pantanosos aptes

aquells animalets tan guapos, que en els per sa cría d’ els cues, p’ els insectívors.

nostros paisos, aont fan es niu, fan pagar Tampoc venen molts d’aucells de pas,

una multa de cent pessetes si n’ agafen a no ser aquells qui venen a fer aquí s’ hi-

un; emperd aquí los miren com a perju- vernada, i es que s’ illa está massa dins

diciáis* per s’ oliva que menjen, i no pen- es golf; els aucells emigrants mostren

sen amb els cues que destrueixen. A ve¬ preferencia a resseguir lo més posible gades agafaven també grivis, que son ses costes. Si son els estornells, clares

més grosses, i torts saiarts més petits, vegades se ’n veuen: van a esbarts i fan

amb ses ales un poc rotjes. I no se con- una parada d’ una nit per seguir llavores

tentaven amb sos colls, sinó que a Son es viatge cap an el Nort.

Ferrandell ademés posaven lloses an els

Guátleres i tórteres en venen poques i

torts, amb un cuc de-dins, i n’ agafaven clares; lo mateix que els agrons (nictico-

molts. A vegades a n’ els colls agafaven rax); aquests darrers solen reposar de¬

també cegues qu’ petit número acosté munt ses penyes ran de mar per repren-

men també venir d’ hivern; solen esser dre després el vol vers al Nort.

ximples i se les veu pasturar per dins es Els primers qu’ arriben, dins sa prima¬

bosc, com a gallinetes.

vera son els puputs, i son tan ximples que

Els pobres ropits i ses titines eren més fan una voladeta i se tornen posar, qu’ es

respectáis per lo petits, i ¡pensáque tam¬ un gust anar-los darrera.

bé an aquets animalets prop de Sóller Clars son els engana-pastors (capri-

los caqen amb vise!

mulgus) dins s’ estiu.

A Mimarar, al manco, els aucellets

(Seguirá)

í

6

SOLLER

BSíSffiSSKh-

T'.
M
Ü
li

Comisión, exportación é Importación

C A R D E L L Hermanos
GQvislí d© Celestina, ÍO. -Xj'üTOlsa'

Expedición al porNmayor de todas clases de tratos y legumbres del país.
Naranja, mandarina y toda clase de frutOB aecos Telegramas: Oeurclsii — LYON.
Sucursal en IjB THOR (VanoiuseJ
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo» y demás.
Telegramas: Os.rcl<3ii — LE THOR.

Sucursal sn ALOIBA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel

Frutos superiores.

==

=

==

AHL.OIR.A. ==

'VIEjXjA.R.BSA.Ij

=

====

Telegramas: Carden - aLCIRA.

0»0» 0t® 101®» (.•) i <*> r© • © r® I ® i®I ©1 ©I

®*®?®»®l®»®

♦
#
♦

MAISON FONDÉE EN 1910
Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs
Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
apée i a. lité d© melons verts qualité espagnole ©t d© melons d© poohe, piments d‘ Hiapastgn©

#

ti lililí

▼
1

24 Rué Vieux Sextier—AVIGWOS^-(Vauduse) Téiégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNOÑ-Téléphone 4-77

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
♦» DAVID MARCH FRÉRES «. «♦ J. ASCHERI & C» «♦
M. SegUl Sucesor EXPEDIDOR
70, Boul vard Garibaldi (antiguo Musé ). MflRSClLLC
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: ¡Víarchprim.
m
Imporíatioi» - ISxportatfon.
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrarpmes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS PARIS—
Maison de Commission et d’Expéditions
BANANE3, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—-Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

I
MAISON BARTHÉLEMY ARBONA, propriétaire

«

FONDBGS H1 3ST 1305

Sxpéditim directos ái tóales serles di primeirs ré

Pour la Franco et 1’ Étranger

Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates

I

Chasselas et Clairettes dorées du Gard

i

SPÉCIALITÉ DE TOMATES RONDES

ICHEL MORELL

S ÚCCESSEUR

Boulevard Itam. ® SdRdSCOTl - sur- F^hóne

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

IIPOIITATIOI — EXPORTATIOS
Fruits frais, secs, primeurs
ASCHERI
— EXPEDITEUR ~
Boulevard Garibaldi, 27 (Anden du Musée) MARSEILLE
Adresse Télégraphique: JASCHERI. Téléphone 21—18

Alerta! Alerta! Alerta! i Maison Yicens fréres et Llabrés 1

Se ofrecen en esta población aguas meneróles como procedentes de los manantiales \\7ich^ Catalán, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan
puesto que las de los manantiales \\7ichy Catalán llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre Sociedad anónima Vichy Catalán, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manan¬ tiales las que no los lleven.

Fondée en 1005
Expéditions directes de toute sorte de fruits et légumes
3*33 TOUT
Chasselas, clairettes, choux-fleurs, salades, haricots fins et egrainés, spécialité de tomates rondes et rayées par vagons.
Adresse: VIGENS BAGHOLS-Sttr-Géze (Gard)
Pour les fruits: cerises, bigarreau, péches, abricots, poires, etc. adresse: VICENS REMOULINS CGARD>
Teléfono núm. 7 ^

dJUtü
imPORTATIOU — C0MI5SI0N — EXPORTATIOn

MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhóne et de l’Ardéche

Maison L. et M. RIERA Fréres I

Espécialité en cerises reverchon, abricots, péches, primes, poires Willam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets
Oranges, citrons et fruits secs (Importation dirécte)

Antoine Montaner

12—14 Place des Cleros l£ —14
Suocursales: 5 Averna© Víctor Hugo 5
VALENCE-SUR-RHÓNE — (DROME)

Télégrammes: Montaner Valence.—Téléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS

Pour Pexpédition en gros de noix, chataignes, marrons, combal les de 1‘Ardéche.

Télégrammes: MONTANER, - PRIVA

/

MARSEILLE ———
Coniml^lon, Fxportatlon, Transid
DE FRUITS FRAIS ET SECS DE TOUTE PROVENANCE
5o, Rué des Trois Mages, 50
Telegrammes: IjlE^ADAU MARSEILLE MAISON A PARIS
4, RUE DE L.A POTERIE, 4
Telegrammes: ^IBIjADAU PARIS
SUCCURSALE: A LE THOR (VAUCLUSE)
Spécialité d‘ expeditions de raisin de table et de vendange pour vagons complets.
Telecrammes: RIERA LE THOR

8ULLER,—imprenta de «La ¡Sinceridad»

SOLLER

Este edificio situado eutre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, coa fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Direetores propietarios: Covas y Sampol

CR CASENTE (Valencia)

HP TELEGRAMAS: G IN E R - C AR C A G E N T E fgf

«

EXPORTACIÓN:

#

9 Carangas, Mandarinas y Limones 3

b

———-

m

|¡| Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país

^

||| Envío de precios corrientes sobre demanda ^

üi
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS!

Casa Principal en CERBÉRE

COrreSDOnSaleS ^ C£TTf: Francois Solatjes — Rué Lazone Carnot, i
( BARCELONA: Sebastián Rubinosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeura

suavicio :r, A fundo y ieconomico

Titéjileeifuonno o

‘
,

Sérbere’
Cett

o.oo II Tiee¡lpepg-rraammaass‘,JBo0sLéACToGi] E' SC\_EGREBTETREE.

ISFlPIClOWf 8 AL POR MAYOR
de toda clase de frutos y legumbres del país, —======= Naranjas, mandarinas y limones,

:

~

Ruefdes Clercs ¡I, VIENNE-(lsére) =

Telegramas: FIOL—VlENNE-(Isére). TiniLiAiT^Olsro st

Telegramas y Correspondencia: FIOL-AiLCIRA

B

Fruits frais et secs de toutes sortes

@

B ©ranges # Cftrons ® mandarines @

§ i §

—PRIMEURS—
Expeditas de NOIX et MARRONS

1

t® 1 bisTePlléagcreamdmesesC:ÁPRDCINiSpoll-BBoOrdReDaEuAxUX @S

^

Télephone números 20-40

X Exportación de Pasas y Vinos Finos %

—

~»-SS«igF=S=

| BERNARDO GONZÁLEZ i

f

SUCESOR DE

♦

PABLO DELOR

♦

*

MALAGA

♦

♦

♦

❖ *

CASA FUNDADA EN 1863

♦

♦ ♦ ♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

❖ ♦ ♦ ♦

COMISIONES — CONSIGNACIONES — TRANSPORTE» IMPORTACION —EXPORTACION — ADUANAS
«-GMÍDÉS ÁLMACElES PARA DEPÓSITO BE MERCANCÍAS DELICADAS *
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

PORT-BOU
CERBÉRE
CETTE

I1JC 1JBN A Té JE®

MARSEILLE
.
GENOVA
,
MILANO

TORÍNO
PALMA DE MALLORCA SÓLLER

€A®A €IIfBAL Cristina, 7 — Teléfono A. 1242 interurbano
Telegramas: BANSECOLOM
BARCELONA

Antigua casa JtJLBJLO I aMMBm
FUNDADA EJIST 1 S S O
Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo ciase de fruta de primera calidad.
ANTONIO FERRER
46. Place du Chátelet—HALLES CENTRALES—ORLEANS.

FONDÉE EN 1903
Expéditeurs-AVIGNON-(Vaucluse)
Sié$e Social: 6, Rué St. flgricol - Zéléphone 4-10
Maison d’Expéditíon: Rué Buffon - Mresse tügr. "FerraMres”
Spécialité en figues cantines et bourdissottes de Majorque, preparées par notre Maison de Lloseta.

8

SOLLER

mmmí

:: Transportes Internacionales ::
Coniisiünes-Represenlaciones-ConsigBaGioDes-TráDsiios-PreGios aízados para todas destiiiacionng

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

m ,-S*
AGENTES DE ADUANAS

0T

OASA principal:
OH3£e.EI33Se.H! (Jf'rRnoía) ^Pyr.-Orient.)

sucursales:
poüT-BOU (España; HH!3S5rDA.YH3 (Basses Py-i ei+éesj

Oaia ts Ostia: Qaai de la Republiqne, 8.—Teléfono 3.3?
TELEGRAMAS: BAUZA

y Economía en iodas las operaciones. — —

Norberto Ferrer ♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

#

#

m EXPORTACION de Maranfa-s, Mandarinas,

Limonesi y Cacahuetes.

♦

♦ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE

©♦♦♦♦»♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

<$>

* <§►*j> <§► ^ «{♦<§► «§► ^

m I #<♦ I í **

l&xfpedftioiis C^dísitiaissloa

♦♦ *

^ ‘ <£♦ «ÁISON FERRAGDT JOSEPH ❖❖

6 rne Carreterie 11 et 12.—HALLES CENTRALES

❖❖

F. ROIG

PCISBL4 LARRA - Valencia

Exporta buena naranja. ^

Garcajesife—Pusfoia Carja —fllcira—Manuel

Telegramas: I^OKfr PUEBLA LARGA

¿fe

75ívm»SgPTSCy

.iDfcn

.kOIÓt.

n>DCj.«

,

AlCn.¡A)CL viiy

.¿ICL aj(aTi(v

v3(y

¡g^l® <$tí8*s>. ©O0©O©®O®©O©©O©©O0^^ 3&©0©i©0©©0@©0©©0©©0©íehíp §¡

1

si tonte sorte de FETOS & FEIMITOS

pour la. Frano© As 1‘ Étranger

ÍMPQRTATIOH

XXPORTATIOff

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

JEA.H PÁ!

Successeur

AVI&MQM (Vaudtise) ss ” ss Telephone 435
EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE PROVENCE
La Maison se recommande par les bons soins et la célérite qu‘ elle apporte aux ordres que 1‘ on vent bien
lui confien
MAISON DE PREMIER ORDRE
Telegrammes: FERRAGUT CARRETERIE (AVIONON)

❖❖ ❖❖ ❖❖ v ■$*
♦H ❖❖
❖❖

La Fertilizadora - S- AFÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS —. DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA •«—
Superfosfatos dé caí, sulfato de amoniaco, hierro y cobre.
Abonos completos para toda clase de cultivos ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

16, F^ue des halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de granel prix Exposition Internationale. París, 1906.

Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906 Croix de mérito Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - a - Rhone. Téléphóne: HJxvtr'opíóts ás Xjla.gj3.ain n.0 81

@ Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA

MAISON D‘EXPEDITIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73
Ispeei&lité ti Baai.au, Qrangif, Maaá&rissi,
Cltreai it finits sses de Tontea io¡?tea
Adresse Télégraphique - Casasnovas - Capucins, 55-BORDEAUX
TÉLÉPHÓNE 1106

1

m Rafael RoAzerí

1

1notoria, 15 — SÓJLEER

Extenso y variado surtido con toda dase de
CPfmSIllOS propios para IAIVIÉRNO
Círan colección de BO AJS
para S13MOMA y AMA

de ¿s$s»obuu) mnum
C11BÍEI y P0HT-B0Í? (Frontera Franco-Española!
Colom—Cerbére
TELEGRAMAS
Colom—Port-Bou TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ *
ééééééééééééééfréééééééééém

¡9999999999® I-9999999¡9m

. *. TRANSPORTES Y NAVEGACION . •.

|

Ramírez Hnos. y Delgado, s. a. §

CONSIGNACIONES-ADUANAS-FLETAMENTOS

H gentes de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre
& Ce, de Marsella; de la Nippon ^USen Kaisha, de To¬
kio; de la havraise Peninsulaire, del Havre, y de la
Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Gette.

Rambla de Santa iónica, 14.—Barcelona. p

TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933

®

Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:
| ANTONIO COLOM :