XXZIV (S.* IBGCA) OTM. 1660
XXZIV (S.* IBGCA) OTM. 1660

SABADO 18 ENERO DE 1910

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. ju-an Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián lYlayol Alcover.

RED-ACCION y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n,° I7.-SÓLt£R (Baleares)

Sección Literaria

—Yo la hi visto volver llorando—decía

l una vecina.— Paicía como loca y Y hi oído ramoncico non-nato í que dicía: «¡No me ha querido recibir! ¡No

j me ha querido recibir!...» Yo m’hi pensáu

I

\\ que hablaba con su marido, y no hi querido

Niño y Juana habían cometido

el

imper¬

j meteme en nada... ! sar!...

Pero ¡quién iba

a

pen-

donable pecado de enamorarse mutuamen¬ í Entretanto, otra vecina salió en busca

te... sin pedir permiso a los padres de ella. del médico; otra, a avisar al cura; otra...

Y como aspiraban, naturalmente, a casarse, Todas se pusieron en movimiento. Y como

la oposición de éstos era resuelta, implaca¬ alguien dudase que el médico se hallara en

ble.

f el pueblo, un propio salió a caballo, en

—¡Pues no faltaba más!—decía el padre, busca de otro facultativo.

colérico.—¡No faltaba más! Un joven¬ zano más probetieo que las ratas, que no tiene donde cairse muerto, querer inetese en una casa de tres yuntas y cien cahíces

Fué el primero en llegar el sacerdote, mosén Tomás, que, al ver a Juana sin co¬ nocimiento y con apariencias de muerte, se decidió a administrarle la Santa Unción, en

de trigo!... ¡pasas morros! Porqu’ése, y espera de los facultativos...

na más qu’ ése, es el lamín que le trai por

Cuando éstos llegaron—que los dos

aquí a ese muerto d’hambre de Niño!... acudieron,—sólo pudieron certificar que ¡La chisa!... ¡Querer él a la chica!... ¡Amos! Juana.., ¡estaba muerta!...

¡Eso que se lo cuente a su agüela!... ¡Y el ¿Derrame cerebral?... ¿rotura de la aor¬

caso es que ella, mi Juana... ¡Dios de ta?... ¿angina de pecho?... ¡Disquisiciones Dios!... cada día más ciega por ese farda¬ a posteriori... que no habían de volverla cho, ¡porque paíce un fardacho! Pero... a la vida!...

¡mi chica pa él!... ¡Que se limpie, que está Entretanto, mosén Tomás meditaba...

e güevo! Y a mí que no me vengan conque ¡El estado de aquella mujer!...

si el chico es honráu, y tiene güen carau-

Cuando los médicos terminaron sus deli¬

ter y... ¡to eso son lilailas! ¡Vaya un jamón pa T puchero!...
Así discurría el padre de Juana; y como no hubo poder humano que lo sacara de sus

beraciones, certifciaron la muerte y se dis¬ pusieron a marchar. Ya estaban en la puer¬ ta, cuando el sacerdote les dijo:
—¡Señores, un momento!...—y tras bre¬

trece, Juanica y Niño, que se querían... ve pausa y en actitud reflexiva, añadió: — ¡vaya si se querían!... protegidos por el ¿Ustedes creen que ha terminado su mi¬

párroco, recibieron un día la bendición de sión?...—Y como la pregunta extrañara a

éste. II

los galenos, agregó:—¡El estado de esa mujer!...

Desde que Juana estaba encinta—ya ha¬ cía algunos meses—, habíanse acrecentado sus esperanzas de reconciliación con sus padres. Pero las esperanzas no pasaban de ^ tales. Los padres se mostraban inflexibles,

—¡Ah! ¡nada!—dijo uno. —¡Son dos cadáveres!—agregó el otro.
Todavía insistió mosén Tomás:
—¿Y nada puede intentarse?...
—¡Absolutamente nada!—afirmó el pri¬

y la pobre Juana sufría lo imaginable. No mero.

tanto Niño, que, casado por amor, nada

—¡Sería inútil... y poco piadoso!...—

esperaba sino de su esfuerzo y su trabajo. añadió resueltamente el segundo.

Y como éste y la salud no faltaban, aquel

Calló un momento el cura, y lugo repu¬

hogar era un idilio.

so, firme y decididamente:

III

— ¡Pues si ustedes creen que no merece

la pena el defender una posible vida, yo

—No quió de nengún modo que hoy, ni no puedo abandonar a una posible alma!...

ya nunca, hasta que salgas de tu paso, va¬ ? Ai oír lo cual, el médico forastero, poco

yas a llévame la comida al campo. Ya no 1 creyente, y menos atento, con despectiva

estás tu pa eso... A más, que un perro que í sonrisa exclamó:

te sale al camino... un susto... ¡No quió ni pensalo!... ¡Hijo de mi vida!... No vayas, no... Con un piazo e tocino y pan que me

—¡Cosas de curas!...
V

lleve, pasaré hasta la vuelta del trabajo. Y Niño marchó al campo. Al doblar la
esquina volvióse a mirar a su casa y vió que por el ventanico del último piso salía una mano que se agitaba despidiéndole, y, conmovido, pensó:
—Así sacará él su manica para dicime: «¡Adiós, adiós, padrecito!» ¡Y pa qué quió ya más en el mundo!...

¡Y regresó el esposo!... Y no murió de dolor, porque allí estaba el sacerdote de Cristo, que le aguardaba animoso para darle consuelo e infundirle esperanzas. ¡Es¬ peranzas, sí!... Porque había, al fin, pre¬ valecido la propuesta del curador de almas, mantenida con celo de apóstol y tenacidad de creyente... ¡Y allá, en la contigua sala, se hallaban los galenos, buscando una vida

en las muertas entrañas de una madre!...

— ¡De hoy no pasa!—se dijo Juana poco después de marcharse su marido.— Hoy, que no tengo que ir al campo, iré a mi pa¬ dre ¡y le pediré, y le lloraré, y a sus plan ¬ tas me arrodillaré!... ¿Y tan duro ha de ser
que al verme así... así... no se le ablande el corazón? «Si no quiero nada, padre—le diré.— Si no quiero tus tierras, ni tus
yuntas, ni tus graneros, ni tus cabras... Sólo quiero que me restituyas tu amor de padre... Que yo vuelva a ser tu hija... la

—«¡Gloria! ¡Gloria a Dios en las alta¬ ras!»—exclamó, lleno de júbilo, el sacer¬ dote, mientras presentaba un hermoso ni¬ ño, lleno de vida y robustez, que el padre recibió en sus brazos, enloquecido... no se sabe si de dicha o de dolor... y que al cielo elevó pausadamente como Hostia Santa
ofrecida en el altar...
' VI

que tanto te quiso... la que tanto te quie¬ re... Que yo torne a entrar en esta casa de mis cariños... en este hogar donde nací y me dió su pecho mi santa madre... Que ol¬ vides lo pasado... y pienses.en el porve¬ nir... ¡por el hijo de mis entrañas!... ¡Que cuando venga al mundo, pueda decirte: «Abalo, ebelicol...» Todo eso le diré.
Y Juana, decidida, salié de su casa.

Un año después, un rubio querubín—al que mosén Tomás llamaba Ramoncico Non-nato—era el tirano de la solariega casa, que ya balbucía:
—¡Abelo!... ¡Abelico!... Y su argentina voz parecía un eco de la
voz de la madre.
G. García-Arista y Rivera.

EN EL ATRIO
Deslumbradora de hermosura y gracia en el atrio del templo apareció, y todos a su paso se inclinaron,
menos yo.
Corno enjambre de alegres mariposas volaron los elogios en redor: un homenaje le rindieron todos,
menos yo.
Y tranquilo después, indiferente,
a su morada cada cual volvió,
e indiferentes viven y tranquilos ¡Ay, todos, menos yo!
Fabio Fiallo
ooQOüQbóodbtíbodqépobbobpaooo
Para los padres de familia
Como todavía hay, por desgracia, entre nuestros lectores, algunos padres que no se han enterado, porque no han querido, de la utilidad y conveniencia que para el porve¬ nir de sus hijos tiene el que sean Explora¬ dores, nosotros, que nos hemos propuesto despertar el cariño y el respeto de todo Sóller hacia esta benemérita Institución, copiamos a continuación unos párrafos que el Consejo Nacional publicó hace algún tiempo, no dudando que ejercerán alguna influencia en el espíritu de los reacios y
llevarán el convencimiento al ánimo de
papas rutinarios y apáticos. «Son exploradores de España. ¿Qué ins¬
titución es esta de cuyo seno salen mozal¬ betes tan emprendedores, tan vigorosos, de tan nobles impulsos y tan bellos rasgos
de civismo?
Es una institución que inculca a los niños amor a Dios y a la Patria, respeto a sus leyes, sanos principios de honradez y mo¬ ralidad, sentimientos de rectitud y de jus¬ ticia, hábitos de orden y disciplina, prácti¬ cas de caridad y de altruismo, altos ideales de cultura y de progreso, y que tiene por divisa una simbólica estrella, rodeada del lema «Siempre adelante».
Esta institución, que por medio de fre¬ cuentes excursiones, de ejercicios, prácti¬ cas y deportes al aire libre, combina con
la antedicha enseñanza moral la educación
física que tiende a un bien proporcionado desarrollo muscular de los muchachos, es la que está haciendo la renovación total de
la raza.
Con las prácticas y ejercicios, no sólo adquiere el muchacho hábitos de moralidad y de civismo; no sólo aprende muchas co¬ sas útiles, que no se enseñan en la escuela; no sólo se despierta en él la inteligencia y se aviva el espíritu de observación, sino que el débil se torna fuerte; el desmedra¬ do robusto; el inapetente cobra apetito, y el enfermizo, salud.
Beneficios son éstos que por sí solos
bastarían para hacer simpática a los padres
de familia esta patriótica y útilísima insti¬ tución y decidirles a que en ella ingresen sus hijos. Pero ofrece, además, otras ven¬ tajas de orden económico para los padres y de provechoso porvenir para los hijos. Lo primero, porque esta educación que se les da, es gratuita, ya que así puede llamarse el módico estipendio de un real mensual que abona el explorador, aparte de la cantidad que voluntariamente suscriba el padre como socio protector de un»a institución tan be¬ neficiosa para sus hijos. Lo segundo, por¬ que es indudable que todo cuanto aprende el muchacho como explorador, ha de poner¬ le en mejores condiciones para la impres¬ cindible lucha que nos impone la vida, pue«

la suma de conocimientos que adquiere le hará dominar más fácilmente cualquiera profesión u oficio que emprenda.
Y todavía hay otra importante ventaja para el joven que haya sido algunos años explorador. Y es que, al cumplir los diez y oeho años, se le dará gratuitamente la instrucción militar preparatoria para ingresar en filas. Así, cuando a los vein¬ tiuno haya de hacer el servicio, que es ya obligatorio para todos los españoles, se hallará, por su desarrollo físico, por los co¬ nocimientos adquiridos como explorador y por la instrucción militar que más tarde habrá recibido, en aptitud mucho más favo¬ rable que los reclutas que no hayan sido exploradores, para servir como cabos, sar¬ gentos y hasta como oficiales de comple¬
mento. Y no sólo en los tres años de ins¬
trucción militar, combinada con las prácti¬ cas y ejercicios de explorador, podrá aqué¬ lla ser muy intensa y eficiente, sino que, por ser gratuita, representará una impor¬ tante economía para los padres de familia.
Tales son, a grandes rasgos, las venta¬ jas que a los que tengan hijos varones de
más de diez años brinda la institución de
los exploradores de España. Además de la satisfacción de verles crecer sanos, fuer¬
tes, vigorosos de cuerpo y de espíritu, po¬ drán fundadamente esperar de ellos que lleguen a ser hombres de provecho; en la paz, buenos, honrados y laboriosos ciuda¬ danos; y en el caso de que algún peligro amenazase la integridad de la Patria, va¬ lientes, denodados y leales defensores.
Todo lo expuesto sólo podrá conseguir¬ se mediante una asidua y no interrumpida
asistencia a las excursiones dominicales y
a otros actos colectivos de la Asociación;
por tanto, se recomienda a los padres de exploradores que procuren que sus hijos no falten un solo día a esas prácticas, sal¬ vo por causas justificadas, de las que de¬
berán dar conocimiento a los Instructores o
Jefes de tropa. En una hoja de servicios, que se llevará con mucho rigor, se anota¬ rán las faltas de asistencia y de disciplina,
así como los actos meritorios de cada afi¬
liado, y dichos historiales servirán de base para extender el certificado de aptitud que, al ingresar en el Ejército, les permiti¬ rá gozar los beneficios enumerados, y otros que se espera que concederá el Mi¬
nisterio de la Guerra.
Interesa, pues, a los padres, no sólo que sus hijos sean exploradores, sino que lo sean con constancia y asiduidad, y que tanto en el hogar doméstico como en la vi¬ da social, cumplan;los principios que inte¬ gran el Código del explorador y señalan la conducta del perfecto ciudadano.»
He aquí tan sucinta como bellamente ex¬ presado lo que es y representa la labor de esta Institución, cuyo Reglamento y ense¬ ñanzas nos proponemos seguir rigurosa¬
mente ateniéndonos más a la calidad que a
la cantidad; es decir, que preferiremos siempre un limitado número de boysscouts entusiastas y complidores a que sean muchos que después de ingresados
nunca asistan a las asambleas ni a las de¬
más actos y enseñanzas que se señalen. Lean y mediten los anteriores párrafos
todos aquellos a quienes interese formar hombres sanos, educados e instruidos, li¬ bres del ambiente malsano de la calle, del café o de la taberna, sitios estos donde só¬ lo se recogen costumbres perniciosas y se adquieren hábitos poco dignos y de fatales
consecuencias.
X.

iñ¡? 2 MHP—PPMWBPBWBj

I
mmammmmmmmmmm—m—mammm

SOLLER

Tribuna pública
La originalidad de un patrono
En el transcurso de la vida, vemos ca¬ sos excepcionales, promovidos por patro¬
nos y obreros, casos que carecen de im¬ portancia y que sin embargo van to¬ mando.carácter de asuntos de gran tras¬ cendencia, por la testarudez del patrono y por la voluntad de sus obreros.
El obrero gime bajo la presión que so¬ bre él ejerce el poder del patrono,, y en el trascurso de la lucha por la vida, no son extraños estos tropiezos en el orden social, siendo que, como llevo dicho, el patrono abusa de su fuerza sobre la de¬
bilidad del obrero.
En Sóller ha pasado un caso análogo. El Patrono don Juan Pizá Castañer, due¬ ño de la fábrica de tejidos de la calle de Isabel II, ha cometido una violencia so¬ bre sus obreras que ha causado una huelga.. No iré ahora a explicar las cau¬ sas de ello, siendo que bastante bien ex¬ plicado lo tenemos, sin© que iré a tratar de los pasos que ha dado la «Federación Obrera Sollerense», con el fin de solucio¬ nar la huelga promovida, y que han re¬
sultado fallidos a causa de la testarudez
del citado Patrono.
Al incoarse la huelga, el patrono Pizá propuso que el dicho asunto pasara a manos de la «Junta de Reformas Socia¬ les», y que ambas partes se 'Sometieran a su fallo, y la «Federación Obrera So¬ llerense» , negóse a ello.
Pero pocos días después considerando que la «Junta de Reformas Sociales» sol¬
ventaría el asunto con estricta rectitud
y con incomparable justicia, notificó la
«Federación» al señor Alcalde, que esta¬
ba dispuesto a que el indicado asunto pasara a la «Junta de Reformas Socia¬
les».
El señor Alcalde dijo que lo notifica¬ ría al patrono Pizá, y poco tiempo des¬ pués el Alcalde notificó a la «Federa¬ ción» que el citado patrono Pizá se ne¬ gaba a que el asunto pasara a la dicha «Junta de Reformas Sociales»-
Después verificóse el último mitin obrero, en el cual se acordaron unas conclusiones, y entre ellas, se proponía que el Ayuntamiento nombrara «un tri¬ bunal arbitral compuesto de una repre¬ sentación patronal y otra obrera que, presidido por el señor Alcalde, estudie las causas y orígenes de la huelga exis¬ tente en la fábrica de don Juan Pizá Castañer, y dicte un bando al cual ven¬ gan obligados a someterse ambas partes litigantes con motivo de la huelga.»
Pero el citado Patrono tampoco vino a
bien a que el asunto lo tratara un tribu¬ nal arbitral, y por lo tanto negóse a ello
rotundamente.
Estos últimos días propusimos al pa¬ trono en cuestión una entrevista entre él
y varios de sus operarios bajo la asisten¬
cia del señor Alcalde y la prensa local. Y al contrario de lo que esperábamos,
el patrono negóse a ello, despreciando por lo tanto, toda solución.
Con todo lo que he relatado, el lector verá que la «Federación Obrera Solle¬ rense» ha apurado todos los medios habidos y por haber solucionadores de la huelga entablada, y que todos se han estrellado contra la testarudez de un Pa¬
trono original. Así es que, si hay huelga, si la maqui¬
naria de dicha fábrica se halla sumergi¬ da en un silencio sepulcral, el causante de ello es el susodicho Patrono que se ha negado a toda clase de solución.
Ahora me resta decir al señor Pizá que
si él espera rendir a sus obreros y obre¬ ras por el hambre, va del todo equivoca¬ do. Sus obreros y obreras, han sido, son y serán ayudados por sus compañeros trabajadores, y sepa también que todas sus artimañas para vencer en la lucha, se estrellarán por doquier allá donde las lance, porque la voluntad de sus obreros y obrerás es fuerte, y a más tienen la razón y el derecho a su lado, formando una impenetrable muralla que no fran¬ queará él ni sus satélites.

Desaparecieron los tiempos de la es- i Nosotros, que admiramos el talento

j clavitud. El hombre es un hombre. Y de precoz, el arte exquisito y tpdos las

un obrero a usted, señor Pizá, no va más demás dotes que en su tierna edad ha

que la fortuna, y por lo tanto sus obre¬
ros merecen tantas atenciones como us¬
ted pueda merecerse. ¿Quién fabrica las telas que impiden

logrado reunir la sentimental y hábil concertista, le enviamos por ellas des¬
de estas columnas cordial felicitación.

que el frío penetre en nuestros cuerpos, y haga sus terribles estragos? El obrero. Así es, Sr. Pizá, que no debe considerar¬ se al obrero como una bestia, como indig¬ no del trato social, en fin, como una cosa baladí; sino que estos soldados de la in¬ dustria que millones de veces Vd. ha vis¬ to tejer con incansable afán, merecen el
más alto trono de la esfera social.
Haga Vd., señor Pizá, cuanto le con¬ venga, pero no olvide que el obrero tiene tantos derechos a la vida, como usted,

Por Real orden de la Dirección Ge¬
neral de Obras Públicas han sido
aprobados los expedientes de declara¬ ción de utilidad pública de tres puentes económicos y treinta y un caminos ve¬ cinales en esta provincia.
En estos últimos quedan comprendi¬ dos los siguientes, enclavados en este
valle:
De! de la Figuera, en el Plá del Port,

y que por lo tanto, puede tomar cual¬ quier clase de libertades, para alcanzar¬ los, y que luego puede pesar a muchos,
no habérselos concedido.

a S’ ílleta.
Del camino de Ies Argües al de la Figuera por el Coll d’ en Marqués.
De! de la Torrentera al del Molino

Felipe Xamena

de la Font de S’ Olla.

Presidente de !a «Federación Obrera Sollerense»

De la calle de la Romaguera al puen¬ te de Ca ’s Jurat, por el molino de Ca
’n Carabasseta.

Crónica Local

De la terminación de la calle de la Victoria a la carretera de Palma al

Puerto de Sóller, por Ca ’n Tamany,

El domingo último, día 12, a las dos de la tarde y en el local social de Los Exploradores de España, de esta ciu¬ dad, tuvieron lugar los exámenes Ge¬ nerales de ingreso, en primera con¬
vocatoria, con motivo de la nueva or¬
ganización que ahora se está realizan¬
do.
En dicho exámen fueron aprobados 25 aspirantes a exploradores, cifra bas¬ tante regular por ser el principio de es¬
ta nueva Asociación.
Felicitamos al Consejo de esta ciu¬ dad por el éxito alcanzado, deseando que siga en lo sucesivo con igual en¬ tusiasmo que hasta ahora su improba, sí, pero muy provechosa y aqui muy
necesaria labor.

la Figuera y el Port.
Del de Binidorm a la carretera del
Puerto.
Del camino antiguo de Deyá al de Castelló, por Ca ’n Tés.
De la carretera de Palma a Sóller, por Valldemosa, al camino del faro de Punta Grossa, por Binidorm.
Del de Fornalutx a Biniaraix.
De la carretera de Palma al puerto de Sóller, al camino de la Figuera.
De la carretera de Paima a Sóller por
Valldemosa, al vecinal de ’s Camp de
sa Má.
Del camino de las Argües a Baütx. De las Argües al de la Figuera. Del de las Argües al de la Figuera, en las inmediaciones de la iglesia. Del de la Torrentera por el Pont de

Vino a ésta el domingo y dió en el
teatro de la «Defensora Sollerense» el
anunciado concierto la joven y eminen¬ te pianista Paquita Madriguera. La con¬ currencia, como se esperaba, fué redu¬ cida, pero muy selecta: sólo las perso¬ nas inteligentes o muy aficionadas al divino arte habían acudido, y aún no todas, pues que después de los calami¬ tosos tiempos que hemos atravesado no son pocas las que lloran y rezan sin salir apenas de su casa, tal vez por¬ que, apartadas del bullicio, encuentra
más eficaz lenitivo su corazón.
En el escenario se había colocado
un precioso piano Chassaigne Fréres,

Ca ’n Vives.

De la carretera de Palma a Sóller,

en las inmediaciones del Convento, al

Pont d’ en Valls, en la misma carretera.

Del de Binidorm a la carretera de

Palma al Puerto de Sóller.

Del final del camino de Son Ange¬

láis al de Castelló.

De la calle de la Alquería del Conde

a Fornalutx.

•

Del de Son Angeláis al de Castelló.

De Biniaraix al Barranch, en la parte

perteneciente al término de Sóller.

De^Fornalutx a Sóller, en la parte

correspondiente al término de dicha

villa.

cedido expresamente para este acto por nuestro distinguido amigo D. José Balaguer.
La Srita. Madriguera con gran maes¬ tría ejecutó el siguiente programa:
Primera Parte.=a Balada, b Im¬ promptu, c Preludio, d Tarantella, Chopin.
Segunda Parte.=Seguidillas, Albéniz; Danzas, El Peele (Goyescas),
Granados.
Tercera Parte. =Preludio, Rachmaninoff; Danza de Brujas, Mac Dowell; Estudio, Moszkowski; La Campanella,
Listz.
Al terminar cada uno de los expresa¬
dos números tributó el público a la ge¬ nial artista prolongadas y estruendosas salvas de aplausos. Es que, a pesar de las noticias que tenían los asistentes de los méritos de la Srita. Madriguera, aun fueron sorprendidos por otros nue¬
vos que les proporcionaron goces ine^ fableS, pues que ella, aquí, no sólo de¬

La representación del juguete Ado¬ rado d' els Reís Magos, que anuncia¬
mos en nuestra edición anterior, se verificó sin contratiempo alguno el
domingo por la tarde en la plaza de la Constitución, y a presenciarla acu¬ dió numeroso público, habiendo venido no pocas personas en especial de las afueras de la población, de Biniaraix, del Puerto, de Fornalutx y hasta de Deyá.
Se ve que a esta clase de espectácu¬
los son muchos los aficionados, y se comprende, no sólo porque son gra¬ tuitos—y esto es un motivo bastan¬ te poderoso, a decir verdad—sino que
porque estando tan bajo el nivel cultu¬ ral de nuestro pueblo, por desgracia,
sólo en estos sencillotes y un tanto chabacanos, al alcance de sus luces,
puede encontrar deleite la generalidad.
*
En vista del éxito que obtuvo el do¬

jó confirmada la fama de que venía precedida sino que, por la admirable interpretación que dió a las menciona¬ das composiciones, realmente a esta
fama se excedió.

mingo la representación o por instiga¬ ciones de sus mismos compañeros, que todo podría ser, se resolvieron los jó¬ venes que a improvisarse actores les había llevado su buen humor, a repetir

el espectáculo; pero esta vez fué en el
teatro de la «Defensora Sollerense», el
miércoles por la noche y con entrada de pago, lo que no fué óbice para que
asistiera una concurrencia bastante nu¬
merosa, que se divirtió de lo lindo y aplaudió casi puede decirse sin cesar.
Es lo que hemos dicho antes: la ge¬ neral cultura en los tiempos que corre¬ mos, por muchas que sean nuestras pretensiones, desgraciadamente no da todavía para más.
La fiesta de San Antonio se celebró
en esta ciudad con gran esplendor. So¬ bre todo en la parte religiosa podemos,
y nos es muy grato, asegurar que ja¬ más había revestido tanta magnificen¬ cia ni constituido una tan grande so¬
lemnidad.
Tanto en las completas, en la vigi¬ lia, como el día de la fiesta en los divi¬
nos oficios, presentaban el retablo del altar mayor de nuestra parroquia y el de la capilla en que el Santo anacoreta recibe culto, hermosísimo aspecto, tan¬ ta era y tan bien distribuida estaba la iluminación, mixta de cirios y blando¬ nes y eléctrica. La concurrencia de fie¬
les a los mencionados actos fué tam¬
bién muy numerosa.
La nueva imagen de San Antonio Abad, de tamaño natural, es obra del inteligente escultor palmesano D. Gui¬ llermo Galmés. Está tallada en madera, siendo policromo, como el de la anti¬ gua, su decorado. La expresión de la cara es muy simpática: la de un ancia¬ no venerable y de espíritu joven al mismo tiempo, de mirada alegre y co¬ lor sano, rebosando salud. Un conjunto artístico que ha merecido unánimes elo¬ gios de las numerosas personas que sentían impaciencias ya por admirar la preciosa escultura y aprovecharon la ocasión de hacerlo tan luego fué des¬ cubierta y por muchas otras más tar¬ de, al terminarse las completas, y du¬
rante todo el día de ayer.
La bendición se verificó por el Re¬ verendo señor Cura-Arcipreste poco antes de la misa mayor, y durante el religioso acto sostuvieron las blancas cintas que de la estatua pendían los padrinos: Juanito Pizá Enseñat y Catalinita Puig Morell, dos angelicales criaturas que con su carita fresca y ri¬ sueña y su actitud ruborosa completa¬
ban la bellísima decoración. Terminó el acto con el canto del Te-Deum por
la música de capilla, que estrenó tam¬ bién nueva composición, alternando con la comunidad parroquial.
En la misa mayor, que se cantó a
continuación, interpretó la mencionada capilla con acompañamiento de orques¬ ta bella partitura, y después del Evan¬ gelio hizo brillante panegírico del San¬ to festejado el Rdo. P. Gaspar Morey, C. O., el mismo que con sencilla pero persuasiva elocuencia había explicado durante la novena preparatoria los principales pasajes de la vida de San Antonio y sus excelsas virtudes.
* **
En la parte popular no resultó tan lucida este año como en la religiosa, dicha fiesta. Hubo tal vez mayor nú¬ mero de fogatas que otros años, antea¬ noche, pero no fué la misma que otras
veces la animación ni se ha notado en
el presente aquella alegría comunicati¬ va que suele 'sentir la juventud.
La causa principal fácilmente se adi¬ vina; hay quizás otra que si no la ex¬ plicáramos difícilmente se podría adi¬ vinar: el temor... a los bárbaros, que junto a algunas fogatas se habían ins¬ talado a primera hora para cantar, con acompañamiento de la zambomba, can-

SOLLER

3

dones indecentes que ninguna persona delicada podía escuchar sin rubor, y luego recorriendo las demás fogatas, cantando tales canciones, gritando des¬ aforadamente, empujándose y golpean¬ do las puertas cerradas, iban sembran¬ do en las calles el terror. ¿Quién hubie¬ ra podido atreverse a salir?
Es sensible tener que incluir en nues¬ tra crónica semanal estos relatos; pero es la verdad, como lo es que si la Au¬ toridad no mete a raya a los «salvajes», pronto, muy pronto, éstos en Sóller
dominarán.
* :¡i *
La bendición de caballerías, qué es¬ tuvo tan animada o más que en años anteriores por lo que al público se re¬ fiere, lo estuvo menos en cuanto a ca¬ ballerías, y menos aún en cuanto a carrozas y cabalgaduras que optaran a los premios que se habían ofrecido. Las carreras empezaron a las dos, y a las tres se dió principio al concurso, es¬ tando uno y otro acto amenizados por la banda de la «Lira Sollerense», la que al final asistió también a la procesión.
El primer premio no pudo ser adjudica¬ do por no haberse presentado nadie'en condiciones para disputarlo; el segun¬ do, tampoco, pues que hubo solamen¬ te una carroza más propia para una mascarada carnavalesca que para este acto, y otra, representando un molino de viento, que antes de presentarse al concurso tuvo la desgracia de estro¬ pearse al rozar con un farol del alum¬ brado público, al que derribó; se con¬
cedió a ésta un accésit. El tercer pre¬
mio fué adjudicado al niño Antoñito Aguiló, quien representaba, bastante bien caracterizado, San Antonio vesti¬ do de ermitaño y montado en un burro enjaezado con alguna, sino absoluta, re¬
lativa propiedad.
Como se ve, tal vez debido a las anormales circunstancias, que hacen no esté gran parte del público para di¬ versiones, se ha notado en el presente año alguna frialdad; esperemos que habrán mejorado aquéllas en el próximo y que será mayor por lo mismo el entu¬ siasmo que despierten esas novedades cultas con que se desea conservar las buenas costumbres y aumentar el pú¬ blico interés por una fiesta tan antigua y popular.
El jueves de esta semana en el «Ci¬
nema-Victoria» se estrenó la serie Vin-
dicator que viene precedida de mucha
fama.
Esta noche, en el teatro de la «De¬
fensora Sollerense» se estrenarán los
dos últimos episodios de la serie ¡Co¬
dicia!
*■ ■* *
Mañana en ambos cines se proyecta¬ rán los dos últimos episodios de ¡Codi¬ cia! y los dos primeros de Vindicator.
A juzgar por los preparativos que
tenemos noticias hacen los vecinos del
lugar de Biniaraix, el recibimiento que dispensarán al joven sacerdote que ha resuelto fijar en el caserío su residen¬ cia, don Pedro Suasi, será brillante, entusiasta, y constituirá una verdadera solemnidad. Dícennos que los hom¬
bres dedícanse a adornar las calles con
palmas y arcos de arrayán y las muje¬ res con flores el interior de la iglesia; probablemente subirán a presenciar la solemne entrada en dicho populoso lu¬ gar muchas personas de esta ciudad.
Estos preparativos, con que exterio¬ rizan la satisfación que rebosa de sus corazones los vecinos de Biniaraix, son la mejor prueba de cuan grandes eran sus deseos de poder tener allá mismo los auxilios espirituales y ma¬

yores facilidades para poder santifi¬
carse con las divinas enseñanzas, cosa
que tuvieron tiempo atrás a! alcañce de la mano, como quien dice, cuando el último arreglo parroquial, y con gran pena hubieron de resignarse a perder por haber llevado al Puerto la Vicaría in capite que se les había ofre¬
cido.

ison L. et M. RIERA Fréres I
MARSEIíjXE
Commlssion, Exportación, Tntnsit DS FRUTES FRAIS ET SEOS DE TOUTE PROVEUANCE 8*

Justo es, pues, si bien se mira, el general regocijo que entre los católicos habitantes del pintoresco caserío ha causado la realización de una tan anhe¬
lada mejora, y el fausto suceso que se aprestan a celebrar.

5q, Rué des Trois Mages, 50

8*

Telegrammes: íjIEIjAIfAU MARSEILLE

8*

MAISON A PARIS

f

4, RUE DE L.A POTERIE, 4

8*

Telegrammes: £|IEE{ADÁU ?MIS

8*

Según la prensa diaria de Palma, en la sesión que celebró ayer la Excelen¬ tísima Diputación Provincial se dió

SUCCURSALE: A LE THOR (VAUCLUSE)

8* Spécialité d‘ expeditions de raisin de table et de vendange pour vagons

compiets.

8*

Telecrammes: RIERA L.E THOR

¿i.
v’

cuenta, entre otros, de un dictamen de

la Comisión de Hacienda proponiendo

se conceda al Ayuntamiento de esta En la iglesia de las MM. Escolapios.—
ciudad una subvención de 500 pesetas Mañana, domingo, dia 19. A las siete y me-

para atenciones de nuestro Hospital j dia de la mañana Misa de comunión para los

municipal, y que fué dicho dictamen asociados a la Guardia de Honor; por la tar¬

aprobado.

de, a las seis, ejercicio, con exposición del Santísimo, consagrado al Sagrado Corazón

De esta noticia se alegrarán segura¬ de Jesiís.

mente cuantos, como nosotros, tienen Sábado, día 25. A las siete se practicará el

la vista fija en el benéfico estableci¬ ejercicio consagrado al Divino Niño de Pra¬ miento que tan susceptible es de ser ga, celebrándose la Misa en su altar.

mejorado y tanta necesidad tiene Sóller

de que se mejore, como se ha eviden¬ ciado en estos pasados tiempos de epi¬

Mtegfaitro Civil.

presentar la más augusta de las delega¬ ciones la delegación de la familia, para con las ninas, que son el más pre¬ ciado encanto y delicia de la misma.
Nosotros nos congratulamos de que la señorita Rullán haya venido a estable¬ cer su colegio en Sóller, su pueblo que¬ rido, para quien son todas sus preferen¬ cias y simpatías, y en cuya comarca vi¬ ven sus ancianos padres, a quienes, y de un modo especial a ella, de todas veras felicitamos, deseando que prospere su Colegio para bien y provecho de las ni¬

demia, lo cual con subvenciones de es¬ ta índole, con donativos y alguno que otro legado, amén de una mejor orga¬ nización y administración, fácilmente se podría conseguir.
De éstas pensamos ocuparnos con
algunas mayores detención y extensión
otro día.

Nacimientos
Varones 3.—Hembras l.-r-Total 4
Matrimonios
Dia 4.—Bartolomé Canals Morelí, soltero, con María Morro Sampol, soltera.
DefUNGIONHíS
!
Dia 1.°.—Margarita Bauzá Morell, 80 años, soltera, m.a 70.
Dia l.°.—Eugenia Susana Franmand Gran, 26 años, casada. m.a 54.

ñas de esta ciudad.
EXPLORADORES
DE ESPAÑA
*
Consejo local de Sóller
Conforme al Reglamento y por acuerdo de este Consejo local se participa que mañana, domingo, día 19 de Enero, a las 2 en punto de la tarde, tendrán lugar los exámenes de

t

Dia 4. —Isabel M.a Bauzá Miró, 81 años, ingreso en segunda Convocatoria, y a las 2 y

viuda. m.a 54.

media del mismo día y tarde los exámenes

Secefón Weerológgtou

generales para explorador de 3.a clase. No se publican programas por estar com¬

El martes de esta semana falleció en
Palma, donde residía temporalmente, nuestro paisano y antiguo amigo el ca¬ pitalista D, Jaime Oliver Mayol.
El miércoles celebráronse en la Ca¬
pital solemnes exequias en sufragio de su alma y acto seguido, en tren espe¬ cial, fué conducido a esta ciudad el ca¬ dáver, llegando el fúnebre convoy a la estación de Sóller a las doce y media. Acudió a esperarlo el clero parroquial con cruz alzada y numerosos amigos del finado, quienes, con sendos cirios, le acompañaron al cementerio.
La muerte del señor Oliver ha sido
muy sentida en esta ciudad, en donde
contaba con extensas relaciones y ge¬
nerales simpatías.

Dn nuevo colegio para niñas en Sóller
El domingo, 12 de este mes, a las tres de la tarde, se verificó la bendición e inauguración del nuevo colegio que la
señorita Antonia Rullán y Ripolí ha
abierto en la calle de Palou, n.° 24. A pesar de ser la hora en que se re¬
presentaban los Reyes Magos en la Pla¬ za, donde se reunió numeroso gentío,
honraron con su asistencia el acto el
dignísimo señor Alcalde, acompañado de varios señores Concejales, y numero¬ sa y selecta concurrencia.
En seguida el Rdo. señor Cura-Párro¬ co hizo la entronización del Sagrado Co¬ razón de Jesús, y después de haber re¬
corrido los invitados al solemne acto las
salas de clase y examinado el material de enseñanza, que todo se halla ajusta¬

pletamente incluidos en las cartillas 1.a y 2.a de los exploradores de España. Los datos y pormenores de dicho exámen están publica¬ das en las órdenes respectivas dictadas por esta Jefatura de Tropa.
Lo que hago público para conocimiento de
los interesados. Sóller 18 de Enero de 1919.—El Jefe de
Tropa, Alfonso Vargas Trulla.
oooooodóodobooooboooóoooosónb
desea Tender
Una porción de tierra huerto de la finca denominada Ca ’n Quart con derecho de agua para su riego, de la fuente de S' Uyet.
Está situada esta finca en las inmediaciones
dei nuevo Matadero y linda con el camino vecinal que conduce al mismo.
Dará más informes su propietario, Miguel Fernández, que vive en la misma finca.
0000000000000030309000000000
Ventas

Descanse en paz y réciba su familia la expresión de nuestro sentido pé¬
same.
Culto»
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 19.—A las seis y media, de la

do al sistema moderno, se sirvió a los convidados espléndido refresco.
La señorita Rullán es una joven de grandes alientos, de poderosa fuerza de voluntad, de arraigado amor al estudio y de bien probada vocación. Está dota¬
da de relevantes cualidades'intelectuales
morales, y en la Escuela Normal de Baleares obtuvo las primeras califica¬ ciones y matrículas de honor en todos

Se venden las siguientes fincas, de este
término: cinco olivares sitos en los pagos
Ca. 'n Tés y Bocafort. Y seis casas, dos en la calle de Isabel II, y las otras respectivamen¬ te en las de San Cristóbal, San Jaime, Luna y Mar.
Para informes en la Notaría del Sr. Do-
menge.
ooooooobQpppooooGoooaoaaoooo
Subasto

mañana se practicará el ejercicio mensual los cursos, conquistándose siempre la

dedicado al Patriarca San José. A las nueve
y media, se cantará Horas menores y a las diez y cuarto, puesto de manifiesto el Santísi¬ mo Sacramento, la Misa mayor, en la que explicará el Santo Evangelio el Rdo. señor D. Bartolomé Coll. Por la tarde, explicación del Catecismo. Al anochecer, Vísperas y

voluntad y las simpatías de sus profeso¬ ras, que la han mirado siempre con sin¬ gular predilección.
Dadas las relevantes cualidades que
adornan a la señorita Rullán, es de es¬ perar que las madres pondrán sus hijas

Completas en preparación de la fiesta de bajo la dirección de tan aprovechada

San Sebastián, mártir.

maestra, y pueden abrigar la seguridad

Lunes, día 20.—Fiesta de San Sebastián mártir. A las nueve y media, se cantará Ho¬ ras menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que predicará el Rdo. Sr. don Miguel Roaselló. Por la tarde, Vísperas y

procesión.

. •■

En la iglesia de Ktr.a. Sra. de la Visita¬ ción.— Mañana, domingo, dia 19.—A las euatro de la tarde, se continuará la devoción

de que ella, convencida como está de que para la verdadera Maestra no ha de ha¬ ber más mundo que su escuela y sus edu candas, no defraudará sus esperanzas, al confiarle la instrucción y educación de aquéllas, y más que a la señorita Rul¬
lán no se le oculta la inmensa responsa¬
bilidad que contrae ante Dios y los hom¬

de los Trece Domingos én honor de San An¬ bres al acometer la empresa grande de

tonio de Padua.

i instruir y educar a la juventud, y de re¬

El día veinte del actual mes y hora de las once se verificará de nuevo en la Aduana la
venta en pública subasta de dos bidones de hierro conteniendo alcohol, tasados respecti¬ vamente en 281‘80 y 216‘70 pfcas.
El adquirent© deberá estar habilitado le¬ galmente para la tenencia de alcoholes y satisfará el impuesto de los derechos reales.
OQOOOOpOOCQQDOOOOOaOOOOOOOOO
Banco de Sóller
La Juuta de Gobierno de esta Sociedad, a tenor de lo que previene el artículo 17de los Estatutos, ha acordado convocar a la Junta General ordinaria para el día 26 de los corrientes, a las diea y media, en el do¬
micilio social.
Lo que se hace público para conocimien¬
to de los señores accionistas. Sóller 10 Enero de 1919.—El Director Ge
rente, Jaime Marqués.

«9 4 «

SOLLER

mm

ECOS REGIONAL ES '•*»

«SÉ

FALTA CONSTANCIA
11
Otro de los ejemplos que hemos citado
como demostración de la facilidad con que
desistimos de ciertas aspiraciones, que al parecer habíamos sustentado, con grandes deseos de verlas pronto realizadas, es la concesión de una zona franca en el puerto de esta capital.
El proyecto de esta última mejora no es una novedad, como saben nuestros lecto¬
res. En los últimos cuarenta años ha sido
presentndo varias veces y en distintas for¬ mas por personas o entidades interesadas
en el fomento de nuestro comercio. Des¬
graciadamente ¡a mayor parte de esos pro¬ yectos fracasaron, siendo a nuestro enten¬ der la principal causa que determinó el
fracaso la falta de ambiente favorable
para su desarrollo. Los proyectos a que nos referimos fueron siempre recibidos con gran recelo por las clases productoras de la provincia, que creyeron ver en ellos un serio peligro para sus productos. Los agricultores temieron que la franquicia que se pretendía conseguir pudiera perjudicar los frutos de la tierra, ya exponiéndoles a la concurrencia con otros productos simi¬ lares extranjeros, ya dificultando su expor¬ tación, ya dando mayores facilidades al contrabando. Por su parte, los industriales recelaron de que la proximidad del puerto o zona franca creara dificultades para el ejercicio de las industrias que respectiva¬ mente explotaban, y, como los agricultores, se mostraron en general poco propicios, cuando menos, a prestar su apoyo a aque¬ llos proyectos,
No ha sucedido así, por fortuna, al presentarse el último proyecto referente a franquicia aduanera, en el puerto de esta ciudad. Sea que en el curso de los años han ido desapareciendo ciertas prevencio¬ nes que, aun cuando destituidas en general de fundament®, no pudieron ser entonces vencidas/ sea que esta vez se ha logrado presentar el proyecto de mejora con ma¬ yor claridad y despojarlo de todas aquellas ambigüedades que en los anteriores pro¬ yectos contribuyeron a que se les conside¬ rara como peligrosos; o sea, en fin, porque
las circunstancias han variado muchísimo
a consecuencia de la guerra y de la forma en que ésta ha terminado, haciendo evi¬
dente la necesidad de que nos preparemos
para luchar sin ser arrollados en las nuevas contiendas comerciales y dando el carácter de perentoria a esta reforma, el caso es que agricultores e industriales han acep¬ tado el proyecto sin la menor resistencia y hasta, en general, se han mostrado dispues¬ tos a cooperar en los trabajos necesarios
para sacarlo adelante. Sin embargo, han
pasado ya muchos meses desde que se

hizo público el proyecto y es muy poco lo que se ha adelantado para su realización.
No veríamos en ello motivo de alarma si
no fuera por el carácter de urgencia que,
según hemos dicho y todos reconocen, tie¬ ne la reforma de que se trata. Nos hacemos cargo perfectamente de que la naturaleza y la importancia de dicha reforma habían de suscitar grandes dificultades, y que, por consiguiente, la concesión no podría ser otorgada por los poderes públicos en el breve tiempo que fuera de desear; y por consiguiente no nos quejamos, precisa¬ mente, de que aun no se haya concedido.
Nos condolemos sólo de que no se man¬
tenga vivo aquel entusiasmo con que la opinión pública acogió el proyecto y no se manifieste en todas partes y en cuantas ocasiones propicias se ofrezcan el vivo anhelo de verlo realizado, y el firme pro¬
pósito de seguir trabajando y redoblando
el esfuerzo cuanto sea necesario para ven¬ cer los obstáculos que se opongan a su realización.
Se han celebrado reuniones en que han tomado parte los representantes de las fuerzas vivas del país; se han dado confe¬ rencias y publicado escritos de vulgariza¬ ción a fin de poner al alcance de todas las
inteligencias, el concepto de la franquicia aduanera que se pretende y el alcance de
la misma, en relación con los intereses
creados en esta provincia; se ha nombrado una comisión, procurándose que fuese tan numerosa como la importancia del asunto reclama, que se trasladó a Madrid para
que de acuerdo y con el apoyo de los re¬ presentantes en Cortes de esta provincia gestionara cerca del Gobierno el pronto y favorable despacho de la solicitud de la zona franca; y la prensa local ha procurado desvanecer tod© recelo que en la opi¬ nión pública pudiera existir respecto de la
reforma.
Con grandes dificultades se logró que se resolvieran a realizar el viaje a la Corte un número regular de los señores que, en representación de corporaciones y enti¬ dades interesadas en el asunto, fueron
designados para formar parte de la comi¬ sión gestora; y ésta, recientemente, des¬ pués de su regreso, ha dado cuenta del resultado de su viaje; sin que, a la verdad, haya el público podido hacerse cargo del
estacjo en que se halla el asunto.
Nos place desde estas columnas, hacer pública la manifestación de nuestra grati¬ tud, en nombre de los habitantes de la
provincia, en vez de aquellos dignísimos conciudadanos nuestros que, perjudicando sus intereses, abandonando sus negocios o si quiera renunciando temporalmente a sus comodidades, no vacilaron en emprender un largo viaje en circunstancias poco favo¬ rables, para procurar alcanzar una reforma beneficiosa para su páís; pero hemos da condolernos de que no se haya dado forma

más expresiva a la manifestación de esa £ La concurrencia fue numerosa y distin-

Íguida, figuz*ando entre ela personalidades gratitud, de que no dudamos se hallan po¬
seídos todos nuestros conciudadanos.
Esa aparente indiferencia con que la opi¬ nión pública suele entre nosotros presen¬

del mundo intelectual y político de Mallorca
El conferenciante desarrolló el tema «Los
partidos políticos de Mallorca y el problema
de la autonomía».

ciar los esfuerzos que en provecho de los

intereses generales del país se realizan, es

una de las manifestaciones de la falta de

El gremio de carpiteros y ebanistas de la

constancia que, según hemos dicho, consti¬ sociedad «El desarrollo del arte» ha acorda¬

tuye el fondo de nuestro carácter.

do contestar a los patronos que no puede

En otros países, cuando la opinión pública se decide unánime, como sucede en el caso
presente, en favor de un proyecto o de una empresa, se trabaja sin descanso y sin in¬

estar conforme en la aceptación de sus con¬ diciones limitadas de aumento después de haber tenido que sostener una huelga de
euati'o semanas.

termitencias todo el tiempo que sea nece¬

sario para conseguir lo que se pretende,

Debido a las persistentes lluvias y tempo¬

celebrando reuniones, organizando mani¬ rales desarrollados últimamente, la cosecha

festaciones y aprovechando todas las opor¬ de patata actual en Mallorca ha sufrido im¬

tunidades para demostrar a los que tienen a su cargo dar impulso a la idea que
está encomendada a su meritoria labor
y a los poderes públicos, que no se está dispuesto a cejar en su empeño hasta verlo
realizado.
A esa persistencia en las pretensiones y a ese constante esfuerzo para verlas rea¬

portantísimos daños; tanto, que hay quien asegura que se ha perdido casi el 40 por ciento de la citada producción.
Esta circunstancia es bien sensible por
cuanto complica el problema de las subsis¬
tencias.
Precisa que el señor Gobernador enca¬ rezca a las autoridades de Barcelona, Va¬ lencia y Alicante, que no dificulten la salida

lizadas deben, principalmente, las razas de patatas para Palma, pues de suceder,

sajona y germana la gran prosperidad a que han llegado, sin ser superiores en inteligencia y en otras muchas condiciones a los pueblos de raza latina.

corremos el grave riesgo de encontrarnos dentro de poco sin patatas de ninguna clase y con ello la í’epetición del serio conflicto que se experimentó el año último.

(De La Ultima Hora)
Palma 10 Enero. oooooooooooooooooooooooooooo
Crónica Balear

Desde el dia 13 del corriente, y Jurante el plazo improrrogable de diee días, de nueve a una de la mañana, queda abierta en la
Escuela Normal de Maestras de Baleares la
matrícula extraordinaria oficial para el cur¬
so de 1918 a 1919.

Palma
Abierto el día 81 de Diciembre próximo pasado, con las formalidades de costumbre, el cepillo en que se depositan las limosnas ofrecidas por los fieles al Santo Cristo de la Sangre, que se venera en la iglesia del Hos¬ pital provincial, y practicado su recuento,
resultó contener la cantidad de 1.607*00 pe¬
setas, depositadas durante dicho mes.
El domingo se celebró en el Teatro Balear un mitin de carácter societario, al que con¬
currieron unos centenazas de obreros
Se trató de las huelgas pendientes, mos¬ trándose, los oradores, partidarios de la unión y de prestar ayuda a los huelguistas.
Se condenó el militarismo y la diplomacia secreta, y se enalteció el bolchevikismo
ruso.
En el salón de actos del Orfeó MaUorquí dió el domingo por la mañana su anunciada conferencia, continuando el desarrollo de la campaña autonomista iniciada por el Cen¬ tre Regionalistci, el joven publicista don
Juan Estelrich.
Antes de empezar la disertación, el Orfeó Mallorquí cantó algunas Composiciones, co¬ sechando merecidos aplausos. \\,

Han terminado las oposiciones a sochantre
de la catedral basílica.
Han tomado parte en las eitadas oposicio¬
nes seis señores sacerdotes.
El Tribunal capitular que ha de juzgar la labor de los opositores está formado por don Miguel Roca, Deán; don Bartolomé Pascual, Rectoral, y don Rafael Rosselló, canónigo. El tribunal técnico está formado por don An¬ tonio Sancho, canónigo; don Bartolomé Nigon-a, maestro cantor, y don Lorenzo Llompart, beneficiado sochantre.
Ayer tarde a las cinco se hicieron prue¬ bas de la maquinaria de la nueva fábrica de electricidad que la «Compañía Mallorquí¬
na de Electricidad» ha construido en el Portitxol.
Concedida la autorización para poner en
marcha la turbina, ésta funcionó admira¬ blemente, quedando satisfechos de la montu¬ ra e instalación que ha hecho la Compañía
de Distribución de Fuerza y Luz de París los elementos directores de la compañía.
Se trata de la primera turbina de gran potencia que funciona en Mallorca.
Ei martes próximo por la mañana se pon¬
drá en marcha definitivamente.

folletín del SOLLER -66-
DEUDA DEL CORAZÓN
mis ojos una sombra que, al mismo tiempo que yo, salía de la iglesia, y me quedé atónito, absorto, estupefacto. Era una aparición que llenaba la medida de mi deseo, en viata de lo cual decidí que¬ darme en San Juan de Luz, resuelto a dar la batalla. He tomado una posición estratégica desde la que espío atenta¬
mente todos los movimientos del enemi¬
go; y aquí me tienes en campaña, sin atreverme a romper el fuego. ¿Te parece todo esto desatinado?... Pues ten pacien¬ cia. y vamos al grano.
»El calor de Julio es insoportable en Madrid, y más insoportable el de Agos¬ to. Serás, pues, un hijo sin entrañas si consientes que tu madre no salga de esa atmósfera abrasada para venir a respi¬ rar estas brisas saludables. Aquí le ten¬ go su aposento preparado, tú tienes el
tuyo, y nuestro músico^insigne el suyo.
El viaje se dispone en cinco minutos; dre manera que recibiendo esta carta a las doce del día, podéis salir en el tren

de las ocho, y aún os sobran siete horas y cincuenta y cinco minutos. Conque... a San Juan de Luz... ¿No?... Pues enton¬ ces disponte a darme un abrazo, porque iré yo mismo a buscarte.»
Aquí concluía la carta, y Luís, doblán¬ dola con aire pensativo, dijo:
—Es muy capaz de hacerlo como lo
dice.
—¡Friolera! — añadió el maestro—es un éabeza destornillada. ¡Mire Vd. que es¬ cribir tres carillas para no decir nada de la fuga! de seguro que ya no se acuerda de semejante cosa. ¿Y qué diablos de sombra sería la que se le apareció en la iglesia?... ¡Bah!... Yo no entiendo ni una palabra de cuanto dice.
—Presumo—advirtió Luís—que esa sombra sería alguna mujer. Algunas
veces se lo he dicho: si te enamoras, ha
de ser de golpe y porrazo; sin duda es eso.
—Bueno estará Montero enamorado.
¡Pobre mujer la que caiga por su banda! ¿Y usted, señora, qué dice a todo esto?
—Digo que no debemos desairar la in¬ vitación que nos hace. Ese loco tiene un gran corazón, y es preciso complacerle. Vamos, pues, a San Juan de Luz, pues¬
to que nos espera.
—Maestro—dijo Luís levantándose de

la mesa,—está dada la orden; a San Juan irrevocable. Era preciso que el cielo se

de Luz.

viuiera abajo para que el coronel Mon¬

—Yo siempre tengo hecha mi maleta tero no cumpliera lo que una vez había

—contestó el músico—y además, este prometido... Era, pues, evidente que si

viaje me agrada en extremo. Lo que es Luís, por lo menos, no se presentaba

ehora, no se escapará sin explicarnos ei en San Juan de Luz con la urgencia que

misterio de la fuga.

la carta exigía, el coronel, con su loca

Entre tanto el comisario de policía re¬ audacia, arrostrando todos los peligros,

doblaba la vigilancia, seguro de que volvería a Madrid a dar con su persona

Montero no había podido escaparse, y testimonio de que sabía cumplir su pa¬

que, por consiguiente, caería ai fin en labra.

sus manos.

En cualquier.otra época este hombre

CAPITULO IX

de corazón impávido y de voluntad in¬

DOBLE COMPLOT

contrastable habría sido un héroe, Her¬
nán Cortés, por ejemplo; pero en la épo¬

Conociendo la naturaleza temeraria ca presente su gran celebridad no pasa¬

del coronel Montero y su indómita pro¬ ba de los límites de la que el mundo

pensión a desafiar ios peligros, habría concede con desdeñosa admiración a las

sido imprudente negarse a su deseo. cabezas destornilladas. Su genio inquie¬

Montero había faltado muchas veces a ios to y atrevido no encontraba el camino

juramentos que como militar tenía pres¬ de las grandes empresas, y se ejercitaba

tados. De otra manera no hubiera podi¬ en toda clase de peligrosas travesuras,

do conspirar y sublevarse tantas veces malgastando sus heroicos ímpetus en

eomo las ambiciones desatentadas hazañas sin grandeza, sin utilidad y sin

de los partidos políticos le ofrecían oca¬ gloria.

\\

sión de jugarse la cabeza. Mas por una Era preciso ir a San Juan de Luz pá-

singular contradicción, como si la no¬ | ra evitar la contingencia de que hiciera
f bleza instintiva de su carácter quisiera | un nuevo desatino. No había ni aun el

tomar desquite de la infamia de sus per-j jurios, había dado a su palabra un valor |!

{Continuaráí.)

SOLLER

3 *9

DEL AGRE DE LA TERRA ** *»

EL PAPALLO DE LLUM II 1’ ENsotastr,oebnaqaut’éesqcurietgéa; just i noble,

Ho creurá qui voldrá: L’ altra vetlada D’ entre els fulls d’ una glosa mal rimada
qu’ a un amic vaig cleixar

Espluga el ric al pobre jornaló I aquest no deixa perdre Ies desfetes Del qui está amunt, i fins i tot poetes Conec que per robar roben idees

sortí volant lleugera papallona

I els gestos i 1’ esiil com a monéas.

Qu’ atreta per la llum prest $’ hi crema.
Astorats nos mirarem una estona

Si ’s roba lo ideal ¿qui no s’ aférra
A una fruita d’ un arbre de la térra?

I ell per fi demaná:

No son los fruits el pá de cada día

«¿Será 1’ ánima aixó de ta poesía?» Es el perfura del cor, es 1’ alegría,

Que amb generosa má Deu mos envía?

Es el propi esperit el que se ’n va!

I ara tornem a lo que abaus vos déla:

Dins el bell hort hi vaig cullir una poma

I aquella nit 1’ idea ’m desvetlava D’ aquell coret amb ales qui ’m fugi, I voltant dins el Hit per mí esclamava:
¡Ditxós qui pot dormí! ¡Ditxós qui no ’l combaten les quimeres
Que ’m desvetlen a mi, Qui fa son cami dret, sensa volteres, Sens girá els ulls al poblé d’ ont partí! Que el qui enrera no deixa recordances.
Ni sent del desterrat les anyorances,
Ni enveja mai les ales del voltor,
Ni escolta el cant del bosc ni de les ones!
An aqaest no ’l desvetlen papallones,

I quant tentada per son ric aroma Li vaig dar la primera mossegada, Uria dent, la primera que me queia,
E hi romangué clavada, 1 de sang i de plors ma cara plena Pereixía més bé una, Magdalena Que una nina menjant fruita robada, I una amiga, per cert, que amb mi venia, Aprofitant' tot-d’ usa el meu soscaire,
Més rebenta que 1’ aire, La sanguinosa poma s’ engolía,
Que un apóstol i tot s’ aprofitava Del gran pecat qu’ a Judes condemnava.

Ni fosca, ni claror.

Així tornaré jó; no vull fer gloses Que lluen un instant i es tornen fum; I si en mí voletetjen cora abelles,
Per no sentir son etcíser rum-rum
Me taparé depressa les orelles I el cor estojaré, les ales closes, Perqu’ es el cqr un papalló de llum! Seré com el moret de la figuera ^ Qui mort de son i pié de badellera, Baix 1’ arbre pié de fruita s’ allargá: Una figa caigué damunt sa gaita,

Més ¿per qué el papelló que 1’ altra día Se desprenguó deis plegs d’ una poesía,
Com de la fió el perfum, Se ’n vó a voletetjar per la memoria I a despertar aquella antiga historia
Que era ja foc colgat i sense fum? Perque és la poma 1’ i Musió primera I amb gran pena sospit que és la derrera
El papelló de llum!
f Emilia Sureda.

Qu’ una figa mai falta

An aquell qui té manco mereixera, I per no ballugar-se no ’n menjá.

A MATAR RATES!...

¿Devia teñir 1’ anima malalta

El moret peresós de la figuera? ¡Ai! jo si que la hi teñe, no la hi tenia Un temps, venturos temps de 1’ infantesa, No sabia Havór lo qu’ es peresa
Ni res del mon sabía!...

D’ ensá que Don Lloatxim, es méstred’ es¬ cola, va llegir aquest suelto, está que no cap dins sa pell:
«Nos consta que el Gobernador civil de la provincia ha remitido hoy una circular a los

alcaldes de los pueblos de la isla ordenándo¬

Escoltau aquest pas: un horabaixa Dins un hort, qu’ era 1’ hort de una ventura
Ont solía robar fruita madura...

les que inmediatamente destinen cien pese¬ tas del capítulo de Calamidades e Imprevis¬ tos de sus respectivos presupuestos para la

Robava si, i encara hi tornarla, Qu’ en aquesta mesquina térra baixa Roben els grans ¿i un nin no robaría?
De lladres es el mon inmensa cova:

extinción de las ratas y que, para ello, pu¬ bliquen un bando ofreciendo cinco céntimos de peseta por cada rata muerta que les pre¬
senten».

L’ escuma de la mar el nigul roba;

El pobre va veure el cel ubert. D’ ensá

La mar pren a la térra ses riqueses,

que havíen establit ses Escoles Pies i es col-

que les traidores ones,

le^i d’ els agustins anava Y homo de rota

per la ventada empeses,

batuda, tant que d’ un primer pís d’ es ca-

Engoleixen les naus i les persones; La térra si que pren! la térra mare!
Es més lladrona encara,
Mes ai! térra, si prens també molt dones

rrer d’ en Colom havia anat a parar dins Son Barrí, un pati aont e-hi ha per ventura cent quartutxos. S’ havía quedat amb tres o quatre lliqons, pero com conservava sa panxa d’

Qu’ éts despresa i avara per entones...

ets temps que ’n tenía trenta, donava per re-

De gent enganadora i enganada N’ está maseil el mon; roba la criada

sultat qu’ es peda<¿ no bastava mai. Aixó si; homo enginyós ho era en extrem,

Que baix la capa del bon seny s’ abossa; La muller al marit li pren sa bossa;

així es que tot-d’ una se posá a fabricar una partida d’ aparatos molt estrambótics per

I aquest... roba també,

poder aglapir millor ses rates; allá hi havía

Qu’ en aixó de fer mal tots ho feim bé, Roba a 1’ Estat el poblé,

de tot: xerxes, filats, rateres d’ estranya for¬ ma, etc.

—¿No troba,—me deia 1’ homo—que podré fer es joínalet?
—Es matar rates sempre ret. ¡Sab si totes se deixaven matar;; altra cosa seria.
—[Sab si jo en pogués aglapir unes! —¿Ceiardes? —¡I ben ceiardes!
Don Lloatxim aná de casa en casa d’ es
pati a demaaar si teuíen inconvenient en deixar-li posar els aparatos ben distribuits. Tothom estigué conforme, perque 1’ homo era apreciat de tots els veins, menys de donya Esperanza, viuda d’ un coronell d’ infante¬ ría i amb més funis que un hidalgo. Aixó si; era una bona jamona, d’ aquelles que sembla que els anys les favoreixen. Temps enrera, es méstre li havia tocat a sa porta i fius i-tot estava dispost a sustituir al arma de infan¬ tería; pero se temó a temps de que feia só de fals i se fó enfóra. D' aquí venia sa rabia que Donya Esperanza tenia an es pobre méstre.
An aquest li sabía molt de greu no poder pesar s’ aparato dins caseua, que era allá aont s’ hi aficaven més rates, perque hi havía més lleco; pero tampoc volia rebaixar-se fins
a s’ últim extrem.
—Si no fos tan intranzigent,—deia Don Lloatxim,—páse; pero com a bona ex-coronella no tranzigeíx amb ningú.
—A vostó li convendría casar se amb ella, li deíen els veinats.
—¡Preferesc cazar rates! —¿I per qué? —Perque es menys perillos que tsactar
amb bous...
M’ havia descuidat de dir que entre els veinats d’ es pati s’ hi comptava un subjecte qui nomia Antonio, andalús, qui havía estat consumé, i tenia molta gracia amb ses senes
coses.
Tot-d’ una que va sebre lo que volia fer Don Lloatxim, ja la va teñir pensada.
Es vespre aquell bon homo comen<já a es¬ campar per aquí i per allá totes ses noves ra¬ teres, coíocant a cadascu ’na un tro<j de xuia o de formatge perque hi acudissen ses rates, i llevó s’ assegué a un recó amb ses mans a
sa corda d’ els filats.
De tant en tant, d’ un costat i de s’ al¬ tra, 1’ homo sentía veus de Xim rata, rata Xim, lo qual ja comenta va a empiparlo; pe¬ ro recobrá sa tranquilidat quan*. va sentir gran remor per dins els filats, i pegá tirada. ¡Quina alegría quant vó que els filats pesa-
ven una cosa fóra mida!
—¡Lo manco un rnilenar n’hi son caigudes!,
—deia tot contení Don Lloatxim.
An aquell mateix moment tots els veinats
sortiren amb so llum a ses finestres i tots es-
elafiren a la una.
Lo que havia agafat Don Lloatxim amb sos filats era sa trutja i els porcellins que es botigué d’ es cap de cantó criava dins un assoll d’ es pati i que n’ Antonio havía
amollat.
Es pobre méstre desaparegué per encant. Encara no s’ havien acabat ses riaies,
quant se sentí un renou p’es corredor >qui anava a ca Donya Esperanza.
E hi acudiren els veinats i era Don Remi¬
gio, es cabo de vigilancia, que amb sos peus a dins dues de ses trampes posados p’ es més¬ tre, no se podía moure ni envant ni enrera.
— ¿Con que Don Remigiof ¡lo que se pasa

estant en actes de servid!—digué n’ Anto¬ nio amb grans riaiasses.
—Sobre tot si son de servid forzós, amigo
Antonio.
Don Lloatxim, qui treia es cap per un finestró de ca-seua tot ajupidet, deia entre
dents:
—Preferible és cazar rates. ¿Ves quin paper faría jo ara si fos es marit de Donya Es¬ peranza!
Tinoca.
%%%%**%*%* ««WfeWVMAVMflm
•
LA CANQÓ DE LES INGENUES
(De Paul Verlain)
Som ingenuos benhaurades, d’ ulls blaus i cabells juayits, qui vivim quasi amagades en els llibres poc llegits.
Donant-nos les mans feim via, i el mateix jorn no és tan pur com 1’ intenció que ens guía
i els nostres somnis d’ atzur.
Correm a tía vers la prada
i reirn i cantam canzons
des de 1’ alba a la vesprada, i cazam els papellons.
Amb capells de les pastores defensam nostra frescor;
nostres robes voladores son d’ una extrema blancor.
Els Richelieux, els Causados
i els cavallers com Fanblás
ens prodiguen les ullades
els saluts i els «oidás».
Més en va, llur gest es perd.
i la mímica és debades
a davant el plec incert de Ies faldes doblegades.
I a nostra candor fan riure
els judiéis atrevits deis galans de vida lliure, pero a voltes hem sentits
batre ’ls córs, preoeupades amb pensaments clandestins, pressentint nos les amades
futures deis llibertins.
Bartom-bu Fortbza, trad.
ENDEYINAIA
Si pretén que de tot sab, ¿No ’m diría, Don Clirnent, Quin és aquell ser vivent Qu© té sa coua an es cap?
Covadonga,
(Sa solució an es número pró xim)
(Solució de s’ endevinaia d' es número ante
rior: Sa Moda

Felletí del SOLL6R ;

-15->¡ més gran i des mateix que tenía sa rota
¡1 d’ es figueral arrendada. Devora sa case-
• '444 «4» ta hi havía una tauleta i bañes de pedra

LO QBE SE DE MIRAMAR

aont moltes vegades vaig seure amb aquell bon homo. Ca ’n Totmesú, aont va caure una pedra dins sa caseta trobant-se

tanyí. La va fer Mestre Pere Fiol, i, per se parí de pedra de Santanyí vaig teñir hornos d’ es plá, qui son més practics per aquells treballs. Es pis es de marbres de s’ illa; de Deiá es de color fose amb venes blanqiies; d’ Artá es de color consemblant; un tot fose de Puigpunyent; es roig de Binisalem i grisenc també d’ aquest darrer lloc. Sa pedra d’ en mitj, vermeienca, es de Miramar. S’ estátua es feta d’en Dupré, de Florencia, i va esser es seu derrer trebai, fins a n’ es punt de que es peu no estava acabat i el va acabar sa
seua filia. Sa catifa va esser teixida a
s’ Alfombrera de Palma segons dibuix de Wachsmann, i lo mateix els canalobres i sa Creu, fets'a Praga.

ell, qu’ era cegó, a n’ es quarto veinat, i no tengué res. Es gran garrové, baix del qual s’ asseien a s’ ombra per reposar ses dones que feien feina, está just allá devo¬ ra. Faltaven solament dues vinyetes: sa de na Caraja i sa d’ es capellá Roig, qu’ a la fí varen també esser comprades.
Hi havía casetes que varen esser esbucades per arreglar marjes derruits, i per íer clapers. Algunes teníen dedins pren¬ ses primitives. Ses casetes més bones varen esser arreglades per estatbles i per refugi deis treballadcrs quant plovía.
Ses parres les dugueren de Banyalbufar. Podadors banyalbufarins se ’n cuida¬ ren, i dirigiren sa preparació d’ es Moscatell cullit i de sa Melvasía, qui obtengueren diferents premis a ses exposicions.

VI

Els barráis los duien de Jerez per donar

S‘ Estaca

es gust.
Provarem es cultiu de s’ espart, duit de

Tira-tira vaig comprar ses vinyes que Menorca; el sembraren! prop d’ es forn i

hi havía desde es carreró fins a s’ altre. va creixer prou bé.

carreró; després ca ’n Forné, qu’ era sa Estava anclat dins 1’ avant-port d’ An-

cona un día de molt de mal temps, quant resoldre dur s’ aigo de sa part de dalt

vaig dibuixar ses cases de s’ Estaca; están per medi d‘ una canonada de plom.

en posició prominent i així que pels dos

Sa fonteta d’ es Poli de Son Galcerán

portáis i es baleó de sa part de la mar venía molt prima ran d’ eís polis i a penes

se veu aqueixa per tres bandes.

sortía d‘ una capelleta paredada, i tot-d‘

Sa carretera d’ es Guix a s’ Estaca va una que posarem sa canyería, com si sa

esser sa primera, servint per transportar font sabés es benefici qu‘ anava a fer, va

els mitjans que de sa costa de Mitjorn i comensar a ratjar abundosa i corre í ns a

varen du amb bárques, juntament amb sa vorera de la mar. Quant la dugucrem,

guix, per fer ses voltes de ses cisternes i es primer día, formava un brollador ben

de sa casa, passant per ses marjades alt vora ses cases; peró després es varios

d’es figueral qu’es vei Forné que tenía bufadors per més conservar sa ca: onada

ses vinyes veinades havía plantades com no li deixarem tanta forqa.

a rota.

Per espai de molts d‘ anys se cuidá de

Fent es buit per construir es celler i sa meua barca un vei pescador que li

ses dues cisternes, una d’els terrats, s’ al¬ deien el sen Gotzo. Sa barca 1‘ havía feta

tra d’ es carreró, tenguerem sa grava ne- fer a un fuster meu, dins sa cotxería de

cessaria; pedreny no ’n faltava, i bó, allá ca ‘n Caló, i a brassos la devallaren p‘ es

mateix, i tant n’ hi havía que, acabades camí d’ es Guix, fins a sa vorera de mar.

ses grans marjades, part demunt ses ca¬

Molts bons servicis mos prestá, per ses

ses, varem omplir tot es carreró de pe¬ vinyes, aquest bot, per dú canyes d’els

drés bones per obrar per si acás més en Dolqos, prop d’es Cap Grós, de Sóller,

vant n’ haviém de menester.

d’esportde Valldemossa, de Banyalbu

Un d’els quartos de baix, a la dreta, far, etc., etc.

baix d’ es terrat, va esser dedicat a ca-

Hi havía a s‘ Estaca un altra mariner

pella.

mes vei i aquest comandava en díes de

Es gran defécte que tenía s’ Estaca era temporal, per entrar dins sa petita cala-

sa falta d’ aigo; sois hi havía una fonteta Me sembla veurer-lo encara, de de munt

molt prima dins s’ hortet situat part de¬

va 11, i en s’ estíu s‘ aixugava de tot. Vaig

(Seguirá)

SOLLER

Comisión, exportación é Importación
CARDELL Hermanos
Quai di© Céieatlns, ÍO.-LYON
Expedición al por mayor de todas clases de tratos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: 0©.x*ci©ii— LYON.
Sucursal en X-»H3 thor. (Veuxoru.s©)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo» y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.
Sucursal en ALCIEA (Valencia)
Para la expedicióu de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
== = == AlLiOIRA = VIIjUA.itHJA.I-. = ====
Telegramas: Carden — ALORA.
fe) «01 01® i 010«010101 ®í 0101® 10 r® %

¥

MAISON FONDÉE EN 1910

♦

¥ Expeditions de toule serte de fruits et primeurs ♦

#

Cerises, feigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéo ialité d© melons verts qixa.lit© espagnola

#

*

©t d© melons d© poohe, piments d‘ HJapsaga©

#

¥ 11191913111 $1111911 ♦

¥

24 Rué Vieux Sextier—A VIG^ON-(Vaueluse)

¥ Télégrames: COLOM-SEGURA, A VIGNON-Téléphone 4-77

I

FRUTOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
DAVID MARCH FRÉRES «♦ *. J. ASCHERI & C.il
M. Seguí Sucesor EXPEDIDOR
70, Bouievard Garibaldi (antiguo Musée). MARS6ILL6
Telefone n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprim.
Importadlo» - JEÜxportatlon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS PARIS —
Maison de Gommission et á3 Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRA8S, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

MAXSÜÍn BARTHELEMY ARJBONA, PROPRIÉTAIRE
F O 3ST 3D HJ 5G E3 2ST 1905

|3

Ixpéditioas

áireetes de teutei seitei Ponr la Franco et 1’ Étranger

de

primeurs

r
i

Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates
Chasselas et Clairettes dorées du Gard
SPÉCIALITÉ DE TOMATES RONDES
MICHEL MORELL
S ÚCCESSEÜR

Bouievard Itam. # SflRflSCOTl - sur- í^hone

Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

Téléphone n.° 11

Doctor Mariano Rovira j

MÉDICO-CIRUJANO

j

CONSULTA DE 10 A 12 Y DE 4 A 6 Calle de San Jaime, 2.—SOLLER

j Hotel ■ Restauran!
JVÍarlín Carcasona^)

Alerta! Alerta! Alerta!

Ei más cerca de Jas estaciones: Jun¬

Se ofrecen en esta población aguas meneróles como procedentes
de ios manantiales Vichy Catalán, sin serlo.

to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares ¡Esmerado ser¬

Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen

vicio á carta y á cubierto: Cuarto

sorprender y para que se fijen bien en las botellas qne les ofrezcan

de baño, timbres y luz eléctrica en

puesto que las de los manantiales \\7ichy Catalán llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre Sociedad anónima \\7ichy Catalán, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manan-
t ales las que no los lleven.
r i UTlPORTflTiOn — COMISSION — EXPORTñTIOn MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS

todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
teléfono 2869 :
^ naz Plaza Palacio, IÜ-BARCELONA

et primeurs de la Vailée du Rhóne et de l’Ardéche

Espócialité en cerises reverchon, abricots, peches, prunes, poires Willam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons cemplets
Oranges, citrons et fruits secs (Importation dirécte)
Antoine Montaner
12—14 Place des Cleros 12 — 14

■m'

issi

SI

t
é IMPOBTATIOST — EXPOBTATION

f

Fratte frais, secs, primeurs

t

é
©
é J.

ASCHERI

t
# f

Suoeursaies: 5 Avenue Vietor H\\xgo 5
VALENCE-SUR-RHÓN'E — (DROME)

— EXPEDITEUR —-—-

é
.< •

Télégrammes: Montaner Valence.—Téléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS

t t Bouievard Garibaldi, 27 (Anden du Musée)

Pouf 1‘expédition en gros de noix, chataignes, marr©ns, combal les de l ‘Ardéche.
Télégrammes: MONTANER, — PRIVA
tíOLLíCE,—Imprenta áe «La Sinceridad >

— MARSEILLE — é

t é

Adresse Télégraphique: JASCHERI. Téléphone 21—18

t

SS

SOLLER

7«

Vicente Giner í 5S2? i

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

w

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri-

■S les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne ■■NB ■BKB BttBB
fj todas las comodidades del confort moderno,

EXPORTACIÓN! ]tfaraiijas9 Mandarinas» y Limones

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar

|J tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado p| y económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país
% ,Envío de precios corrientes sobre demanda

gaaSBBBMMBB»MBBBBaBBBWMiai
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS!
IiA ^OlildEKMSrSE

8§

COMISION, IMPORTACION, EXPORTACION gXPgPICIOHf 8 Ah F0E MáJQR

de toda clase de frutos y legumbres de! pais.

g —========== Naranjas, mandarinas y limones.

Casa Principal en CERBÉRE

CETTE: Francois Selatjes—Rué Lazone Carnot, 1
BARCELONA: Sebastián Rubinesa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y

SBGRVICIO RÁPIDO TT BjOONÓMIOO

Télefono ¡ «J*»

Lm 0.@©

I¡II

Ts.elp.eogrraammaas.

■
<

'J,oosseé Cu<o>lul -' CUEERBBBEERKKE.. solatges-CETTE.

i FRANCISCO! FfOL y Hermanos
: Ruefdes Cfercs íl, V!ENNE"(isére) Telegr-arsaeLB: FIOL—VIENNE-(Isére). TSIJDHIir'OJsro a—87,
i CASA IALCIBA (faliiia) para la expici le naranja j raaadari na Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

m^l^lSllSSaSSiiaHBis gan aasanBiiiianar

>oss©m®os®gasio0©£g3®HEa©m©

Mr A ISO N

i

Michel Ripoll et C.=

ELLS 4 COLOM. S.enC.
COMISIONES — CONSIGNACIONES — TRANSPORTES IMPORTACION —EXPORTACION — ADUANAS
«HRlOtS liMilns PARA DEPOSITO DE MERCAKClAS DELICADAS-»*
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

JSU€ LB8ALE8

Importation * Commission * Exportation

PORT-BOU

MARSEILLE

TORINO

CERBÉRE

GENOVA

PALMA DE MALLORCA

SPÉCIALITÉ DE BANANES

CETTE

MILANO

SÓLLER

CAIA CMTIAL

©

Fruits frais et secs de toutes sortes

©

Cristina, 7 —Teléfono A. 1242 interurbano

© Oranges ® Cltrans & Mandarines ©

Telegramas: BANSECOLOM

BARCELONA

— PRIMEURS-—

i

Expeditions de NOIX et MARRONS :

i bis Plaee des CAPÜCINS

BORDEAUX

I Antigua casa
FUNDADA H¡ JSÍ 1SSO

Telégrammes: Ripoll-Bordeaux

Expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.
Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clase

Télephone números 20-40

de fruta de primera calidad.

J ®E3E3©OO@mi^©S^2.®SS®S30

ANTONIO FERRER
8 46, Place du Chatelet—HALLES OgNfcRALES—ORLEANS.

<$>: w® <$>:

% Exportación de Pasas y Vinos Finos *

♦

❖

FRUITS - PRIMEURS - LÉGUMES

❖ ♦
♦

BERNARDO GONZÁLEZ
SUCESOR DE

❖

♦
♦ * ♦

Maison FERRAGUT FRÉRES

♦

♦

♦ ♦

PABLO DELOR

♦ ♦

❖

♦

❖

♦

♦ ♦

MALAGA

:

♦

♦

♦

*

♦

♦ ♦

CASÁ FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

❖

FONDÉE EN 190 8
Expéditeurs - A V í G N O N - (Vaucluse)
Sié£e Social: 6, Rué 5t. dgrtcol - Séléphone 4-10
Maison d’Expédition: Rué Buffon-Mpe .télégp. ’Terrafrto”

♦ ♦ ♦ ♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

♦ ♦
%

-B-

Spécialité en figues canfines et bourdissottes de Majorque, prepa-

rées par notre Maison de Lloseta.

/

BKBw

»8

SOLLER

o“o i o* W lo ¡'oto' o”o ¡ o* 'o ior o ¡ o* o 0 0 >'otor o"o' oto

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

:: Transportes Internacionales ::
CofflisioDes-Repi'eseDtaciones-CoüsigDaGioiies-TráDsitos-PreGios aizados para todas desligónos

t Norberto Ferrer t

AA

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA Y MASSQ

AGENTES DE ADUANAS

OASA PRINCIPAL:

sucursales:

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

©

:

—

©

m
i

EXPORTACION de laran{as9 Mandarina», ^

1^

Limones y Cacahuetes.

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER - CARCAGENTE

O SGBS.E3É33EÍ.B3 (^r*si-rLOia.)

port-bou (España;

/Pyr.-Orient.)

(Basses Pyienées)

Caga es Cetts: Qnai de la Repáliqne, 8.—Teléfono 3.37 ❖❖

TELEGRAMAS: BAIJZÁ

❖❖

Expeditlons CommMon

•6? *t*

MAISON FERRAGDT JOSEPH —

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

1
❖❖

❖❖ ♦JmJ*

r “f-

‘Í)G’ rt.DGp .íSGa, r*v)Qfe

*tJG> ^í5Cr

❖❖

.í^CL ♦♦

6 rne Carreterie TT éFTZ.—HALLES CENTRALES

mlJCt
qp

ÜVISlíOIf (Vastclltse) es a ¡¡s Teíephone 435 ©
EXPEDITIONS JOÜRNALIERES DE TOUTES SORTES í*

F. ROIG
PPEBLA LAittiA - Vafomcia
® Exporta buena naranja. ^

*>♦> ❖❖
*>❖
♦*1

DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE PROVENCE
La Maison se recommande par les bons soins et la célérite qu‘ elle apporte aux ordres que 1‘ on vent bien
luí confier.
MAÍSON DE PREMIER ORDRE
Telegrammes: FERRAGUT CARRETERIE (AYI^NON)

♦tu♦
V' m
©* ©♦ ♦❖>
♦©
♦♦

Carcajéate—Pasbla Carja —Jlislra— Manuel

Telegramas: í^OICr— PUEBLA LARGA

¿fe

¿fe

%»j£v *tj£c

%5Cr

©©©©©©©©©© ©©♦$>© %

© ♦♦♦©©©©©©© © <§►

La Fertilizadora-S- A.

m&m ©Q©©0©

ISüÉi l¡

FÁBRICA DÉ ABONOS QUÍMICOS

Expéditioas de tonte sorte de FETOS & FIIIlllS

pour la Franoe <3s 1‘ Étranger

IMPORTA TI OS

EXPORTATEOS

'
MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

* DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA ^
SuperfosfatGs de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda ciase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS

Successeur

Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)

Diplome de grand prix :-: Exposition internationale, París, 1*906.

#

Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906

*#

Croix de mérite :-: Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégranunes: iF’.A.íEi'rOPL - Taraaeon - a - Rhone. Téléphone: H3x-xtr*©;p€>t,g Be Mags.Bin n.° si

© Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA

©• ^ de Amiglllia ©@i§a ♦

MAISON B‘ EXPE0ITI0NS ET C0MMISS10NS
Michel CASASNOVAS

©• CBEBiRB y PORT-BO® (Frontera Franco-Española)

©*

Colom—Cerbére
TELEGRAMAS

©•

Colom—Port-Bou

«
55, Place des Capucins, 55
SUCCURS A LE: Cours St. Jean, 73

©•

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Ispseklité sa laaaan, Oraageg, Kaaáariaes,

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦

PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ * ♦

Sitien- et finiti seca li Teitia sortea
#

Ádresse Télégraphiqfle - Casasnovas - Capucins, 55 -B0RDE48X X

TÉLÉPHONE 1106

Eia.fa.0l E.O’y'Sri {

Victoria, 15 — SOLLER

'I

Delgado, ? ®

TRANSPORTES Y NAVEGACION .•.

S Ramírez Hnos. y

s. A.

•• OONSIG-NAOIONES-ADUANAS-FLETAMINTOS A g
Agentes de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre ^
^ & C.e, de Marsella; de la Nippon Vusen Kaisha, de To- ^

kio; de la havraise Peninsulaire, del Havre, y de la ||

Extenso y variado surtido con toda clase de

0 Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette. ®

I OÉNEROS propios para 1HY1ER9ÍO Oran colección de BOAS —

® Rambla de Santa fónica, 14.—Bárdelo tía. •
TELEGRAMAS: RAM1RHOS.—Teléfono n.° A 1933
. Corresponsal eai Cerbére y Port-Bou:

para SEMOSA y BTlSíA

1 : : ANTONIO COLOM : : #

S2«MÍ«W0M«e*»«Mi9N««0»¡{