AÑO S2XiV fS.» SPOCA) HTOt 1859
AÑO S2XiV fS.» SPOCA) HTOt 1859

SABAtO 11 ENERO BE 1913

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcovér. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.® 17.-SÓLUÍR (Baleares)

LA PRINCESITA INOCENTE
En un antiguo reino de la antigua Persia existía un príncipe muy poderoso y dado a los festejos populares y extraños concur¬ sos, que el mismo presidía, solo unas ve¬ ces, y otras acompañado de su esposa la princesa.
En una ocasión se propuso premiar a quien presentara, con hechos de su vida, la virtud más digna de estima, poniendo por condición indispensable que cada aspi¬ rante ai^premio hiciera el relato de sús propios méritos.
El mismo príncipe presidió el tribunal, formado por sabios de su corte, acompa¬ ñado de su esposa la princesa y de su hija, una linda princesita de doce años, blanca de rostro como de alma, y de blan¬ co también sus vestiduras. Era el primer acto de esta clase que presenciaba la princesita en la corte de su padre y se¬
ñor.
Y comenzó el desfile.
Fué el primero un viejo general, de severo rostro y endurecida piel, acribillada de heridas. Había cubierto de gloria las banderas de su Patria; había atado al
carro triunfal de su victoria a muchos re¬
yes y a otras naciones; había destruido a los enemigos ejércitos formidables; ha¬ bía hecho colorear con sangre las aguas
de muchos ríos. Anotó el tribunnal sus mé¬
ritos, y cuando, orgulloso de su valer, iba a retirarse, le preguntó la princesita con
candorosa inocencia:
—Y esos hbmbres que mataste, ¿tenían hijas como yo?
—Sí, las tendrían, princesa. —¿Y las dejaste sin padre? —¡Qué remedio! —¡Qué malo eres, general! Acudió luego un anciano de larga túnica negra, luenga barba blanca y calva respe¬ table. Había estudiado mucho; sus descu¬
brimientos médicos le habían dado mucha
fama; su nombre era aclamado como el de un sabio; las eminencias de otras naciones le pedían parecer; creía que el mérito de su ciencia médica era muy superior al valor
guerrero.
—¿Tú salvas a todo el que se pone ma¬ lo?—le interrogó la princesita.
—Eso es imposible, princesa. —¿Y si se pone mala una niña como yo, ¿la dejarás morir? —Princesa, como no conocemos a la muerte más que por sus efectos y no la podemos combatir, la niña moriría, de no disponer Dios otra cosa. —¡Qué poco puede tu ciencia, doctor! Y se presentó un sabio astrónomo que
había descubierto nuevos astros e inven¬
tado nuevos aparatos de observación para medir las distancias siderales; las leyes físicas que rigen el mundo no tenían se¬
cretos para él; conocía hasta el peso
aproximado de algunos astros y el camino que tenían que recorrer durante muchos
años.
—Y en cuál de esos astros no se mata
la gente como aquí y los médicos salvan a las niñas?—preguntó la princesita.
—De ninguno hay certeza. —¿No están habitados?
—Aún no lo sabemos.
—¡Y tantos años estudiando! ¿Para qué te sirve conocer hasta el tamaño que tie¬ nen, si no sabes quién ni cómo se vive en
ellos?
Entró una hermosísima doncella. Nada
dijo; descubrió su faz; era radiante. Todos callaron, y ella dijo entonces:

—Soy.la hermosura.

IDirector dirigió algunos días después el para aclarar lo sucedido y ver si era posi¬

—¿Seré yo como tú?—le preguntó la Presidente de la «Federación Obrera So- ble un arreglo. Yo expliqué a los señores

princesa.

lerense», D. Felipe Xamena, que la ver¬ que formaban dicha Comisión el hecho en

—Aun más hermosa.

sión por nosotros publicada no era exacta, la forma como acabo de explicarlo a usted

—Y tú, ¿serás siempre como eres?

y en la misma carta en que esto manifiesta ahora, y aún añadí otros detalles que hicie¬

—¡Ay! No. Los años destruyen esta explica el hecho en la forma en que a él ron más extensa la narración, y después de

hermosura.

sin duda lo habían explicado. No son muy | haberme oído propusiéronme como arreglo

—¿Y para te sirve, si puede marchitarse distintas, que digamos, ni en la forma ni la readmisión de dos de las obreras despe¬

aunque tú no quieras?

en el fondo, las dos versiones; pero de to¬ didas, a lo que contesté que esto de ningu¬

Y desfilaron: la fuerza, que, según con¬ dos modos hay entre ambas alguna discre¬ na manera podía ser.

testó a preguntas de la princesa, era ven¬ pancia, cosa que por otra parta nos parece

»Poco después de haber marchado , di¬

cida por los débiles si éstos eran hábiles; I natura! habiendo bebido en fuente distinta, chos señores recibí una comunicación sus¬

la opulencia, que no podía con sus riquezas pues que el Sr. Xamena, como nosotros, crita por D. Felipe Xamena en que se me

comprar la felicidad; el trabajo, que no no presenció el hecho que narra y hubo de advertía de que si no admitía a las jóvenes

encontraba en la tierra satisfacción comple¬ fiarse, como nosotros nos habíamos tam¬ que'*había despedido se verían en el caso

ta a sus desvelos.

bién fiado, de lo que otros más o menos de declararse en huelga los demás, y en

apasionados sabían y le quisieron relatar. vista de esta amenaza, que consideré des¬

¿Dónde está, pues, la verdad?

de luego fuera de lugar, pues que abrigo

Y reunidos los sabios, acordaron que el Supusimos que los informes que el Sr. Xa- la persuación de que soy libre en mi casa

premio correspondía a la princesita, porque mena había obtenido para escribir se los para despedir a cualquier operario que me

había demostrado con sus preguntas que el habían facilitado los mismos operarios huel¬ falte al respeto o deje por cualquier otro

don más preciado que puede existir en este guistas, muchos de ellos consocios suyos concepto de cumplir con su deber, me diri¬

mundo es la inocencia, blanca como el alma en la «Federación Obrera Sollerense», y gí al señor Alcalde para suplicarle que tu¬

de la linda niña, porque ante ella tienen pensamos que lo mejor sería los pidiéramos viera la bondad de intervenir. Y le faculté

que callar muchas veces el valor, la cien¬ nosotros al mismo patrón, Sr. Pizá, con lo —aun cOando me considero en el derecho,

cia, la hermosura, la fortaleza...

cual y por ser distinta, de los extremos y hasta pudiera decir en el deber, de obrar

¡Dichosa quien por muchos años pueda opuestos, la procedencia, podría el público como obré, pero deseoso siempre de que

conservarla!

conocer mejor el pro y el contra en esta reine entre todos completa armonía y de

Buenaventura L. Vidal cuestión, y por lo mismo emitir su fallo con poder dejar arreglado de un modo amistoso

mayores probabilidades de acierto después este enojoso asunto—para que, si lo esti¬

de oídas las dos partes. Y al Sr. Pizá he¬ mase conveniente, propusiera al señor Pre¬

OLAS DEL MAR Y DE LA VIDA

mos ido a pedir explicaciones, que se ha sidente firmante de la comunicación some¬ apresurado a darnos con la mayor amabili¬ ter al fallo de la Junta de Reformas Socia¬

dad, por cuya atención le estamos suma¬ les nuestra divergencia, con el que yo,

¡Grandes, bravias y encrespadas olas, magnificas, rugientes y soberbias!... ¡Montañas de agua de espumosa cumbre
trágicamente bellas!

mente agradecidos.
«Había observado—nos dice nuestro ami¬

fuera el que fuere, que esperaba sería jus¬ to, estaba dispuesto a conformarme.
«Hizo el señor Alcalde la proposición al Sr. Xamena y éste pidió algún tiempo para

¡Oh, cuántas veces comparé, al miraros, esa pujanza irreducible vuestra, con el necio oropel y pompa vana
de las cosas terrenas!
Un viento suave conio débil brisa
grociosamente con vosotras juega, y jugando, jugawdo, vos extiende
sobre la mar inmensa.
Mas, poco a poco vuestro poderío indomable y feroz, pierde su fuerza, y, a la postre, morís humildemente,
filtradas en la arena...
¡Pompas y vanidades de este mundo olas son de la vida, que se encrespan, y rugen y se azotan v se extienden,
se embisten y atropellan,
viniendo, al cabo de los breves días, a inclinar su altivez y su soberbia, su fuero, su poder y sus honores
en un poco de tierra!...
Diego San José
EL PRO Y EL CONTRA
Existe casi pudiéramos decir en todas las cuestiones y en todos los asuntos en que personas distintas han de intervenir, disparidad de opiniones, que en la mayoría de los casos da lugar a la controversia, y
no obstante la verdad no es más que una.
Hubimos de dar cuenta en nuestro penúlti¬ mo número de la huelga declarada por los operarios de la fábrica de tejidos de don

go—unos ocho días antes de! en que tuvo lugar en mi fábrica la disputa que terminó en riña, según dijo muy bien el Sóller, y que me obligó a despedir a las operarlas que la habían originado, que entre ellas reinaba inusitada efervescencia; me enteré de la causa que la producía y averigüé era la presión gue hacían algunas que están asociadas sobre otras que no lo están por ver de inducirles a que también se asocien. El personal encargado de la vigilancia y
mantenimiento del orden en la sala donde
dichas obreras trabajaban las hizo repeti¬ das veces atinadas observaciones, pero ellas no sólo no las atendieron jamás sino que al volver la espalda la persona que les había dado el aviso o dirigido la amistosa amonestación, con gestos y muecas propios sólo de personas mal educadas hacían de
ella burla,
»Vino el día en que una tejedora insultó
a otra, como consecuencia de la antedicha
pretensión, y esto provocó la riña y el con¬ siguiente alboroto de que tiene Vd. noti¬ cia. Al darme cuenta, procedí inmediata¬ mente a averiguar quien o quienes eran las promotoras o causantes y pude convencer¬ me de que lo habían sido la tejedora que había reñido y dos operarias más, por lo que a las tres las expulsé.
«Enteradas las demás trabajadoras de la expulsión, pararon el trabajo y vinieron a preguntarme el motivo—conste que no ha¬ bía mezclado en todo esto ningún obrero — ; yo las manifesté que lo hacía tan sólo como castigo por el desacato que por ningún concepto mi casa ni mi persona merecían,

contestar. Se le concedió; salió fuera, su¬
pongo que para consultar el caso con sus compañeros de Dirección, y al regresar manifestó a nuestra primera autoridad mu¬ nicipal que no se avenía a aceptar la pro¬ puesta hecha por indicación mía para una más pronta, más imparcial y más equitativa
solución.»
Esto es, a la letra, lo que nos manifiesta D. Juan Piza, todo ello muy verosímil con¬ forme quien haya leído ha podido ver; y no sólo esto, sino que ha añadido a nuestro Di¬ rector el mencionado patrón que todas sus aserciones, si viene al caso o hay de ello necesidad, las puede probar. En vista de ello, y por más que sea nuestro deseo, no podemos complacer al Sr. Xamena en lo de rectificar zn el sentido que nos indica en el último párrafo de su carta la noticia que dimos en la gacetilla que publicó el Sóller y que a su escrito dió lugar; tal vez no se¬ ría nuestra rectificación, si como nos indica
ia hiciéramos, la justicia que él pretende, pues que L ‘verdad «es sólo una», como antes hemos dicho, y ante dos versiones distintas ya es preciso algo más que sim¬ ples palabras para darla a conocer. No bas¬ ta por consiguiente el narrar los sucesos de
un modo distinto a como lo habíamos nos¬
otros hecho para persuadirnos de que en
nuestra anterior información hubiera error;
no pretendemos sea exacta, eso no, pero después de lo que él en su escrito asegura y de lo que explica el Sr. Pizá, ya preci¬ san comprobantes, testigos y, en una pala¬ bra, pruebas evidentes para poder recti¬
ficar.

Juan Pizá Castañer, y al hacerlo creimos y entonces las obreras me dijeron textual¬

UV

UtfVú. H

deber explicar las causas que lá tal huelga mente: «si es así, no tenemos nada que de¬

Consecuencia de la huelga declarada por

habían motivado con el fin de que fuera cir; creíamos que las despedía por estar aso¬ los operarios de la fábrica de tejidos de

más completa nuestra información. Para ciadas», y volvieron al trabajo. No hubo, D. Juan Pizá fué el mitin y subsiguiente ma¬

ello preguntamos a personas diferentes, a pues, como Vd. ve, protesta alguna por nifestación que tuvieron lugar el domingo-

quienes creimos bien enteradas e imparcia¬ parte de nadie, como se afirma falsamente último por la mañana, el primero en el lo¬

les, y de sus palabras nos hicimos eco an¬ en el comunicado que publicó el sábado úl¬ cal que ocupa la escuela laica, en la calle

tes de transcribir la resolución del Sr. Pizá timo su semanario.

del Capitán Angeláis, y la segunda por es¬

comunicada oficialmente a la Alcaldía, de »E1 resto del día pasó en mi fábrica sin ta calle y las de Tamany, Rectoría, Bauzá

la que nos había facilitado ésta una copia que nada absolutamente ocurriera de anor¬ y plaza de la Constitución, con el fin de ha¬

literal.

mal, y por la noche se presentó en mi do¬ cer entrega a la Autoridad municipal, en la

Pero resultó, según carta que a nuestro micilio una Comisión que manifestó venir Casa Consistorial de las conclusiones que /

2

S O L LE R ,®

ssss&t

VINDICATOR

piadosa cuyo nombre tememos sea in¬ ! algunos puntos de sotura, la disloca¬ discreción revelar, prestará a aquellos ción,de una muñeca y varias contusio¬ feligreses de esta parroquia los servi¬ nes en distintas partes del cuerpo.

Es la serie de más éxito conocida hasta la fecha. Empieza a proyectarse el cios espirituales que, por la distancia

Sentimos el accidente desgraciado

jueves en el «Cinema-Victoria».

a que se ven obligados a vivir, no que acabamos de referir y deseamos al siempre oportunamente o en la medida paciente alivio en sus dolores y un

de sus deseos pueden obtener.

pronto y completo restablecimiento.

por unanimidad habían sido acordadas en
el referido mitin. Son éstas:
«Magnífico Señor: La Federación Obre¬ ra Sollerense y los Trabajadores y Ciuda¬ danos reunidos en el mitin y manifestación celebrados en esta Ciudad el día de hoy, acuerdan unánimemente lo siguiente:
i>Primero.—Suplicar a este Magnífico Ayuntamiento que nombre un Tribunal ar¬ bitral compuesto de una representación pa¬ tronal y otra obrera que, presidido por el señor Alcalde, estudie las causas y orígenes de la huelga existente en la fábrica de don Juan Pizá Castañer y dicte un laudo al cual vengan obligadas a someterse ambas partes litigantes con motivo de la huelga.
y> Segando.— Esta Federación Obrera se¬ ñala un plazo de ocho días a partir de la fecha para dar a la mencionada huelga la solución armónica que proponemos, y si terminado dicho plazo no se hubiese re¬ suelto por intransigencia del Patrono, cree¬ rá entonces que lo que éste persigue no es reparar un daño moral que él crea haber sufrido, sino perseguir injustamente al per¬ sonal asociado por odio a la organización obrera, recabando entonces esta Federa¬ ción la libertad de tomar ulteriores y más
radicales medidas en defensa del derecho
de asociación atropellado, a dicho personal,
declinando sobre el Patrono las consecuen¬
cias que puedan derivarse, y » Tercero. —Que al proponer esta Fede¬
ración el Tribunal de arbitraje señalado, no

Crónica Local
Dejamos de dar cuenta de las canti¬ dades ingresadas y pagadas durante el mes de Noviembre por concepto de obras ejecutadas en la fachada de nuestro templo parroquial. Informare¬ mos por lo mismo a nuestros lectores hoy de ese movimiento de fondos du¬ rante el indicado mes y durante el de Diciembre próximo pasado. Es el si¬ guiente:
Déficit en 31 de Octubre, 38CP44 pesetas, que con el pago de facturas
efectuado durante el mes de Noviem¬
bre por la cantidad de 364’54 forman un total de 744’98 pesetas. Deducien¬ do de esta suma el importe de lo recau¬ dado, o sea 299’40 pesetas, quedó un déficit en 30 de Noviembre de 445’58
pesetas.
Durante el mes de Diciembre se re¬
caudaron: En la bandeja 411 ’40 ptas. y de donativos particulares 30 pesetas; total 441’40 pesetas, y se pagaron fac¬ turas por241‘59. Quedó, pues, un défi¬
cit en fin del año 1918 de 24577 pese¬
tas que probablemente quedará extin¬ guido con la recaudación que se está
efectuando durante el mes actual.

Celebramos infinito la resolución del
novel sacerdote, que conceptuamos acertadísima, y el éxito que en sus ges¬ tiones han obtenido el Sr. Puigserver y de Rentierre y demás vecinos de Bi¬ niaraix que en conseguir esta mejora se han empeñado.
Que sea a todos enhorabuena.
* **
No es ésta la única novedad de que
hemos de dar cuenta hoy, por lo que al movimiento del personal eclesiástico de esta población hace referencia.
El señor Vicario D.Juan Vich, que lo fué primero del Puerto y más tarde de esta parroquia, deja de desempeñar este último cargo por haber sido desti¬ nado a Sansellas, y para este punto ha salido ya hoy, habiendo sido sustituido por nuestro paisano D. Pedro Antonio Magraner Pbro., venido recientemente de la República Argentina.
El señor Vicario del Puerto, D. Jor¬ ge Roca, ha sido destinado con el mis¬ mo cargo a Lloseta, y para substituirle en la Vicaria in capite de San Ramón de Penyafort ha sido nombrado nuestro paisano, recientemente elevado al sa¬ cerdocio, D. Antonio Caparó Pbro., quien tomará ya mañana, domingo, po¬

Brillante ha sido en verdad la ora¬
ción de Cuarenta-Horas que se cele¬ braron en la iglesia del colegio de las MM. Escolapias de esta ciudad en ho¬ nor del Niño Jesús de Praga, que en di¬ cho templo se venera.
Principió el sábado último la mencio¬ nada solemnidad, continuó el domingo y terminó el lunes, presentando hermo¬ sísimo aspecto el altar mayor, adorna¬ do con sus mejores galas y profusa¬
mente iluminado. Los actos todos que
constituyeron la religiosa fiesta revis¬ tieron gran esplendedor y estuvieron
extraordinariamente concurridos, lle¬
nándose por completo, y no fué toda¬ vía suficiente en algunos de ellos ei pequeño templo para contener a los numerosas fieles que hubieran deseado
asistir.
En la misa mayor del último día can¬ tó una bella partitura con acompaña¬
miento de armonium el orfeón del cole¬
gio y tuvo a su cargo el panegírico del milagroso Niño el elocuente orador sa¬ grado Rdo. P. Gaspar Morey C. O. También la función por la tarde, al anochecer, fué muy solemne y se vio
en extremo concurrida.

le guía otro objeto que solucionar el con¬

sesión de este cargo y hará su entrada

flicto dentro la mayor concordia y armonía, dejando a salvo el principio de autoridad al Sr. Pizá como patrono y laKlignidad de los obreros si injustamente han sido despedi¬
dos.
»Lo que en virtud de lo acordado tene¬ mos el honor de exponer a V.a Mag.a a los efecfos oportunos.=Dios guarde a Vuestra

Por medio de bando publicado por la
Alcaldía de esta ciudad en el día de
ayer se hace saber a los productores de aceite de oliva, como igualmente a los fabricantes, almacenistas, exporta¬ dores, vendedores al por menor y par¬ ticulares, que por acuerdo de la Comi¬

solemne por la mañana en la barriada
marítima. A todos enviamos cordial felicita¬
ción.
No descansa, según parece, la Em¬ presa del teatro en proporcionar a los

En la mañana de hoy se han unido
con el indisoluble lazo del matrimonio
la simpática señorita Francisca Pons Roca y el joven comerciante estableci¬ do temporalmente en Palma don Ama¬
dor Enseñat Frontera.
Ha bendecido la unión, ante el altar

Mag.a muchos años.=Só!ler 5 Enero de sión local reguladora del comercio de aficionados a los cultos espectáculos de la Inmaculada de esta iglesia parro¬

1919=E1 Secretario, Francisco Muntaner. dicha substancia alimenticia se les con¬ que presenta, la mayor variedad posi¬ quial, nuestro estimado colaborador y =V.° B.°=E1 Presidente, Felipe Xamena.» cede un nuevo y último plazo, que fini¬ ble. La semana pasada hubo en el tea¬ amigo el Rdo. D. Jerónimo Pons, vica¬

rá el día 20 del corriente mes, para que tro de la «Defensora Sollerense» las rio de Deyá, hermano de la novia, y

Las antedichas conclusiones fueron co¬
municadas el lunes por la Alcaldía al indus¬ trial D. Juan Pizá Castañer, quien contes¬ tó por escrito al señor Alcalde lo siguiente:
«Magnífico Señor: Contestando a la con¬ clusión que le ha entregado la Federación
Obrera de esta ciudad, de someter al fallo de una Comisión mixta de patronos y obre¬

puedan presentar a la Alcaldía relacio¬ nes juradas de las existencias de aceite que tengan en su poder.
Y se les advierte al mismo tiempo que los que dejaren incumplida esta disposición serán severamente castiga¬ dos con el máximum de las penas seña¬ ladas en la Ley llamada de Subsisten¬

atracciones por partida doble, y esta noche y mañana habrá el renombrado duetto Los Crespis que harán, junta¬ mente con la proyección de los episo¬ dios 11.° y 12.° de la serie ¡Codicia!,
las delicias de los concurrentes.
* **

después de la religiosa ceremonia han emprendido los jóvenes desposados viaje de novios hacia Lluch para dete¬ nerse a su regreso en Palma, donde fijarán su residencia.
Deseamos a la gentil pareja toda
clase de dichas en su nuevo estado.

ros el asunto objeto de la huelga, he de
manifestarle:
»1.°— Que igual proposición les hice an¬ tes de empezar aquélla: de someterlo a la Junta de Reformas Sociales; y que me fué desechada sin ningún motivo.
»2.°—Que en vista de esa actitud, estoy

cias, pudiendo llegar hasta la cuantía de 5.000 pesetas.
Damos nosotros la noticia para su
mayor difusión, deseosos de evitar to¬ da clase de molestias y de disgustos al
vecindario.

Mañana por la tarde, en el «CinemaVictoria» se celebrará escogida función de cine y el próximo jueves se estre¬ nará la gran serie Vindicator, cuya pro¬ yección se repetirá el viernes, festivi¬
dad de San Antonio.

Tendremos mañana por la tarde, se¬ gún invitación que hemos recibido, un
acontecimiento artístico de verdadera
importancia, pues que viene a esta ciu¬ dad, con objetó de dar un concierto en el teatro de la «Defensora Sollerense»,

verificando en mi fábrica reparaciones in¬ dispensables, f que no sé de fijo cuando
terminarán.
»No obstante, he de manifestarle since¬ ramente que no está en mi ánimo perjudi¬ car en lo más mínimo los intereses de mis
operarios; así es que pueden particular¬ mente e individualmente pasar por mi do¬ micilio a alistarse los obreros en huelga que deseen hacerlo, exceptuando las tres que fueron despedidas, y reanudaré el tra¬ bajo tan pronto como me sea posible.
»Dios guarde a V.a Mag.* muchos años. —Sóller 6 de Enero de 1919.=Juan Pizá.»
Y así quedan las cosas en el momento actual; habiendo recibido a última hora, pa¬ ra su publicación en el presente número, un anuncio por medio del cual el menciona¬ do Sr. Pizá invita a los que fueron opera¬ rios de su fábrica antes de la huelga a ins¬ cribirse, con el fin de poder reanudar los tra bajos próximamente. En otro lugar damos a dicho anuncio publicidad, y acerca del
mismo llamamos la atención de todos aque¬
llos de nuestros lectores a quienes el co¬

Los católicos vecinos del pintoresco
caserío de Biniaraix están de enhora-*
buena, pues que han conseguido por fin ver satisfechos sus deseos, de anti¬
guo y en todas las ocasiones que se han presentado manifestados. En lo sucesivo tendrán permanentemente en aquella iglesia el ejercicio del culto di¬ vino, pues que, gracias a las gestiones del noble propietario de Cd ’s Don, se¬ ñor Barón de Pinopar, y otros vecinos,
hase obtenido autorización del limo, se¬
ñor Obispo de la diócesis para que pu¬ diera fijar en el populoso lugar su resi¬ dencia el joven sacerdote D. Pedro Suasi, de Manacor, Rector que fué del Colegio de la Sapiencia, recientemente ordenado, quien hará su entrada solem¬ ne en el caserío y quedará ya definiti¬ vamente en él instalado el próximo do¬ mingo, día 19 del corriente mes.
De este modo quedará creada una capellanía que, sin ningún gravamen para el Estado, con sólo la protección

Una muy sensible desgracia ha ocu¬ rrido en la madrugada de hoy en la
casita del fielato de Consumos del
Pont d’ En Valls, y de ella ha sido víctima uno de los empleados de dicho
fielato.
Según se nos ha informado, habían encendido una fogata para calentarse, los empleados, en el hogar de la men¬ cionada casita, y poco después se han dado cuenta de que había prendido el fuego en el hollín de la chimenea. Para apagarlo iba uno de ellos a verter un cántaro de agua desde el tejado y al in¬ tentar subir erró el pie y ha caido des¬ de lo alto de un bancal contiguo a la casa, bastante elevado, en el hueco
que forman éste y el muro del edificio.
Auxiliado inmediatamente por su
compefiero y otros vecinos ha sido trasladado a la farmacia del Sr. Canals, donde el médico don Jaime Antonio
Mayol ha sido llamado y le ha practica¬

la notable pianista Srita. Paquita Ma¬ driguera.
En la «Crónica Balear» del presente número nos ocupamos ya de la distin¬ guida artista con elogio, pues que ha dado estos pasados días en el teatro Principal de Palma algunos conciertos en los cuales ha obtenido completo
éxito.
Es de esperar que en Sóller, donde desde hace tiempo no hemos tenido ningún acontecimiento de la índole del que nos ocupa, conseguirá la señorita Madriguera atraer al teatro a las fami¬ lias más distinguidas de esta localidad y a todos los aficionados1 a la buena
música.
Sin duda alguna obtendrá aquí los mismos lauros que ha alcanzado en Palma y en todos los puntos donde se ha presentado.
Un grupo de jóvenes sollerenses han
resuelto verificar este año la represen¬

nocer su contenido puede interesar.

particular del vecindario y el derecho do la primera cura, reconociéndole una tación de la comedia bíblica, escrita en

de casa gratuita con otros emolumentos profunda herida junto á una sien, que mallorquín, La adorado d els Reis

cedidos generosamente por persona ha tenido que ser cerrada por medio de Magos, la cual tendrá efecto mañana,

#

m

SOLLER

3

domingo, por la tarde, si el tiemqo no lo impide, en la plaza de la Constitu¬
ción.
De desempeñar los papeles de dicha obra se han encargado los organizado¬ res de la fiesta y algunos otros camaradas que en los tiempos de su moce¬ dad ya mostraron su afición a esta cla¬ se de espectáculos, que tanto divierten a buena parte de nuestro público.
Según se nos informa, la obra será puesta en escena con la mayor propie¬ dad posible, a cuyo efecto ha sido le¬ vantado un tablado junto al atrio de la iglesia parroquial.
Empezará la función a las dos y me¬ dia, y probablemente será amenizada por una banda de música.
OOOOOOaOSaOaOOOOOOQOOOSQOQO©
EN EL ÜY9HTAMIENIT0
Sesión de día 19 Diciembre 1918
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde accidental, don Miguel Ripoll y Magraner, asistiendo los señores concejales don José Bauza, don Bartolomé Coll, don Fran¬ cisco Bernftt, don Antoaio Piña, don Ramón Coll, don Miguel Colom y don Bartolomé Sampól.
Se leyó y fué aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se dió permiso a don Eduardo Rullán Sas¬ tre para que pueda construir varios muros
en su finca llamada «La Bleda».
La Corporación se enteró de un telegra¬ ma del Excmo. señor Ministro de Gracia-y Justicia, agradeciendo efusivamente la fe¬ licitación que este Ayuntamiento le dirigió
con motivo de su nombramiento.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas, se acordó satisfacer: a la so¬ ciedad «El Gas» 1.413 49 ptas. por energía
eléctrica suministrada durante el mes de
Noviembre; a don Gabriel Pomar 112‘45 ptas. por papel timbrado y sellos de comu¬ nicaciones, suministrados a este Ayunta¬
miento desde el mes de Abril de este año
hasta la fecha; a don Manuel Carrascosa 36135 ptas. por reparaciones practicadas a la bomba de elevar agua del Matadero de reses; a don Francisco Castro Mesaba 5CP80 ptas. por jornales y materiales invertidos en blanquear y limpiar todas las dependencias del Cementerio católico, depósito de cadᬠveres, sala de autopsia y demás; a don Ju¬ lián Marcús, ex-sepultúrero, 88‘70 ptas. por su haber correspondiente al mes de Octubre y tres dias de Noviembre, y 79,88 ptas. por una gratificación equivalente a un mes de haber que otorgó el A.yuntamiento a sus empleados- el año 1917 mediante acuerdo del dia 25 de Diciembre, que no había per¬ cibido oportunamente por falta de consig¬ nación, y 100 pesetas por jornales devenga¬ dos durante el corriente año en el arreglo y ornato del Cementerio católico, y a doña Margadla Triay, maestra de la escuela de ñiñas de Biniaraix. 14’50 ptas. por blanqueo y limpieza del edificio-escuela y habitacio¬
nes de la misma.
También se acordó satisfacer a don José
Morell y Castañer el quinto y último plazo e intereses vencidos del importe estipulado para la adquisición de la finca denominada
S’ Hostal.
Siguiendo la costumbre de antiguo esta¬ blecida, se acordó satisfacer la víspera del dia de Navidad los háberes, sueldos y gra¬ tificaciones a los empleados del Ayuntamien¬
to. También se acordó satisfacer a don José
Socías la subvención de 250 ptas. que figu¬ ra consignada en presupuesto, por haber estado encargado durante el corriente año de la vigilancia de las obras municipales y de las particulares que requieren interven¬ ción del Municipio.
Considerando la Corporación subsistentes las mismas causas que determinaron la adop¬
ción del acuerdo tomado en la sesión del dia
25 de Diciembre de 1917, por el que se acor¬ dó otorgar una bonificación equivalente a un mes de sueldo a los empleados de oficina, escribientes temporeros, conserje, recauda¬ dor de arbitrios, individuos de la guardia municipal diurna y nocturna y empleados de la administración de consumos, haciéndo¬ lo extensivo al ejei-cicio en curso; y querien¬ do que este año los mismos empleados go cen de igual beneficio, acordó ratificar aho¬ ra el citado acuerdo y hacer efectiva dicha bonificación correspondiente al actual año, en la víspera del dia de Navidad.
Se dió cuenta del resultado e inversión de
las cantidades recaudadas con la suscripción abierta por la Junta de Beneficencia para

socorrer a los enfermos pobres atacados del grippe, en la forma que ya publicamos en el numero 1.556 correspondiente a 21 Diciem¬
bre último.
A propuesta del señor Presidente se acor¬ dó recomponer un desprendimiento del muro de contensióu del camino de Ca 'n Gaspd.
El Sr. Coll (D Bartolomé) propuso, para
comodidad del tránsito rodado, construir un
trozo de empedrado en el cauce del torrente
denominado de Son Angeláis en empunte que lo cruza el camino de Son Pussa. Se acordó que la Comisión de Obras y Cemente¬
rios informe sobre la misma.
El Sr. Colom interesó del señor Presidente
fuera admitido en la brigada municipal el obrero Juan Frontera Pericas, padre de fa¬ milia que carece de trabajo y que en otras épocas ha formado parte de la misma, siendo litil para toda clase de trabajo en que se ocupa la brigada. El señor Presidente le contestó que, tratándose de un obrero que había sido separado de la brigada, se ente¬ raría de los antevientes del caso y en la pró¬ xima sesión ya daría a conocer su resolu¬
ción.
A propuesta del señor Presidente se acor¬ dó costear un traje de invierno para el con¬ serje de este Ayuntamiento.
No habiendo más asuntos a tratar se le¬
vantó la sesión.
OOOOp0OO0OO06^9OÓ0D90.9QP0O0O
ClultQs Stog: ra«Ios

En
.

la iglesia

Parroquial.—Hoy,

sábado

dia 11,—Al anochecer, Completas solemnes

en preparación de la fiesta de la Visita Do¬

miciliaria, y acto seguido la novena de San Antonio Abad, con sermón por el P. Mo-

rey, C. O.

Mañana, domingo día 12. — Fiesta dedicada ala Sagrada Familia. A las siete, Misa de co¬ munión general. A las nueve y media se cantará Horas menores y acto seguido la Misa mayor, con música, en la que pronun¬ ciará el panegírico el padre Torrandell Teatino. Por la tarde, explicación del Catecismo

ejercicio en honor de la Sagrada Familia, e

imposición delEscapulario Azul. Al anoche¬

cer, Vísperas,Completas, rosario y se conti¬ nuará la novena de San Antonio Abad, con sermón porel Rdo. P. Gaspar Morey,
C. O.

Jueves dia 16.—A las seis y cuarto, ejerci¬ cio dedicado a la Virgen del Carmen, al

anochecer, Completas solemnes en prepara¬
ción de la fiesta de S. Antonio Abad.

Viernes, dia 17.—Fiesta de San Antonio

Abad. A las nueve y media, se cantará Ho¬ ras menores, y se verificará la bendición de una estatua de San Antoaio Abad; a las diez y cuarto la Misa mayor, con música, en la que predicará el Rdo. P. Gaspar Mo¬

rey, C. O. Por la tarde, a las dos, bendición
de caballerías, a las cuatro procesión y acto

seguido se cantará Vísperas y Completas.

En la iglesia de Ntra. Sra. de la Vi.útación. — Mañana, domingo, dia 12.—A las cuatro y media de la tarde, expuesto el San¬ tísimo Sacramento, se continuará la devo¬ ción de los trece domingos en honor de San
Antonio de Padua.

En el oratorio del Convento de Hermanas
de la Caridad.— Mañana domingo, dia 12.— A las cuatro y media de la tarde se practica¬ rá el devoto ejercicio de la Buena Muerte, en obsequio del Santo Cristo de la Salud.

oooocooooooooooooaooooooocoo

Registro Civil

(Mes de Diciembre)
N acimiento» Varones 6. —Hembras 0.—Total 6

Matrimonios
Dia 26.—Marcelino Rullán Oliver, soltero, con Paula Colom Joy, soltera.
Dia 28.—Gabriel Forteza Pomar, soltero, con Francisca Vidi Salamanca, soltera.
Día 28.—Onofre Cabrer Colom, soltero, con Rosa Ros Estades, soltera.

DEFUNCIONES

Día 25.—María Estades Vicens, de 84 años, soltera, m.a 43.
Dia 26 —María Ana Arbona Barceló, de 80 años, viuda, calle de Serra.
Dia 27.—José Mayol Pastor, de 76 años, viudo, calle de Pastor.
Dia 29.—Jaime Sbert Suau, de 85 años, viudo, calle de Moragues.
Resumen del año 1918

Defunciones

Varones. Hembras.

...

.

.

.

94 116

Maison Vicens fréres et Llabrés
Fondée en 1005
Expédátions directes de toute sorte de fruits et légumes
R M TOfJT PAIS
Chaeselas, clairettes, choux-fleurs, salades, haricots fina et egrainés, spécialité de tomates rondes et rayées par vagons.
Adres se: VIG ENS BAGNOLS-Sur-Céze (Gard)
Pour les iruits: cerises, bigarreau, peches, abricots, poires, etc.
ADRESSE"
VICENS REMOULINS CGARD)
Teléfono núm. 7
Eaa*áEKHRv^TmTiasíSBfiSgaga

Nacimientos

AVISO

Niños Niñas

Disminución

Aumento de varones. . Disminución de hembras .

Matrimonios.

Matrimonios

101)
83 j 184
56

“Fonds du Roí Albert,,

Recaudación de fondos, que serán des¬ tinados a construir habitaciones para los

Belgas sin albergue.

Ptas. Cts.

Suma anterior .

D. Antonio Bennassar

.

» Antonio Colom Casasnovas .

» Bartolomé Colom Ferrá

.

342‘00 5‘00 5 00 5‘00

a los operarios de mi fábrica
En cumplimiento de la promesa que hice
al señor Alcalde en la contestación a las con¬
clusiones que me fueron manifestadas el lu¬ nes último, tengo la satisfacción de anun¬ ciar al personal que hasta el dia de la de¬ claración de huelga trabajó en mi fábrica, que próximamente se podrá reanudar el tra¬ bajo en la misma.
Hago saber, pues, a los obreros y obreras que deseen continuir trabajando en ella como antes de Ja suspensióu, que pueden
venir a inscribirse hasta el martes día 14
del corriente mes, inclusive, y que pasado dicho dia se considerará que renuncian al derecho de prelación que por medio de este
llamamiento les concedo los que que no se
hayan inscrito.
Sóller 11 de Enero de 1919.—Juan Pizá.

» José Ripoll Magraner

.

» Jaime Colom Muntaner

.

Mayol Hnos., Villareal

.

D. Francisco Forteza

.

» Bernardo Simó, Nantes

.

» Amador Canals Pizá

.

» Damián Bauzá

.

» Jacinto Castañer

.

» Juan Casasnovas, St. Mihiel.

» Antonio Bernat

.

» Miguel Estadas, mozo del

Centro Maurista

.

D. Wenceslao Gerico

.

» Lorenzo Enseñat, Bordeaux.

» Lorenzo Mayol

.

10*00 5‘00 5‘00
5*00
5*00
5*00

Se vende
la finca huerto Cá 'n Guixa, en uno o varios
trozos.
Para informes dirigirse calle de Canals
número 1.

1*00 '

1‘00 2‘00
1‘00
1‘00 2‘00
50‘00

VEITA
A voluntad de su dueño se vende la casa
n.° 14 de la calle de San Bartolomé, libre de
todo gravamen.
Para informes dirigirse a la imprenta de este periódico.

10‘00 0030003000000000003030000000

Suma

.

460*00

0300003300000000000000330003

Raneo de táller
La Junta de Gobierno de esta Sociedad, a tenor de lo que previene el articulo 17 de los Estatutos, ha acordado convocar a la Junta General ordinaria para el día 26 de los corrientes, a las diea y media, en el do¬
micilio social.
Lo que se hace público para conocimien¬
to de los señores accionistas. Sóller 10 Enero de 1919 —El Director Ge¬
rente, Jaime Marqués.

AL PÚBLICO
El carpintero Francisco Seguí pone en
conocimiento de los vecinos de Sóller
en general, y en particular de los que fueron parroquianos de la carpintería del malogrado don Cristóbal Seguí, que ha adquirido el taller que montó y mejo¬ ró éste, dirigiéndolo halsta pocos días an¬ tes de espirar.
Complácese en ponerlo a la disposición de todos y en ofrecer a todos sus servi¬ cios, prometiendo esmero, prontitud y economía en los trabajos que quieran confiarle los que le honren con sus en¬

SIRVIENTA

cargos. Calle de la Victoria n.° 750.—Sóller.

Se desea una que sepa algo de cocina. Sueldo 25 pesetas.
Informarán en esta imprenta.
^0000000'3p0000000'60000£>03't>00
Marítima Solterease
Comisión Liquidadora
Habiéndose efectuado la liquidación defi¬ nitiva de esta Compañía, su Comisión Liqui¬ dadora nombrada por la Junta General del 10 de Noviembre último, participa a los se ñores Accionistas que a partir del próximo dia 13, en las oficinas de la misma de 9 a 12 de todos los dias laborables, se procederá al go del saldo que les corresponde.
Sóller 5 Enero 1919.=E1 Presidente, Lo¬ renzo Roses.
000030 ..¡333000003000003300000
IíA TURISTA i
Por medio del presente anuncio se con¬
voca a todos los socios de la Sociedad de
recreo «La Turista» a Junta general extraordinaria para el domingp día 12 del corriente mes, a las 16, para la apro¬ bación de su Reglamento y constitución
de la misma.—Sóller 2 de Enero de 1919.

0000000030000000030000000300
Se vende
uu huerto sembrado de mandarines, naran¬ jos de Murcia y otros frutales, de un cuartón
y destres de extensión, con casa para vivir y
otra casita para gallinero. Tiene media hora de agua de la fuente de la Alquería del Con¬ de y está situado al terminar la calle de San
Bartolomé.
Para informes dirigirse a su dueño: Calle de la Alquería del Conde, núm. 4.
El Platero de Ca‘s Botó-tiene
que ser el más barato y de más gusto por tener tienda en Palma — Pate¬ na «El Sol» — y taller en casa. Pla¬ tería, 64.
Especialidad en aros con letras mo¬ dernistas.—Monederos de plata y obje¬ tos para bodas y regalos.
Relojes de todas clases. No comprar sin ver los precios del
Platero de «Ca ’s Boté»
Plaza de la Constitución, 31-1.°

Total.

.

.

210

La Comisión.

*- 4
m*

SOLLER
m? ECOS REGIONALES « ** «»

FALTA CONSTANCIA
I
A propósito del abastecimiento de agua potable y de la concesión de una zona franca en el puerto de Palma, decíamos hace pocos días que nuestro carácter dis¬
tintivo es la falta de constancia en nuestras
empresas.
Efectivamente concebimos magníficos proyectos y ejecutamos con entusiasmo los primeros trabajos necesarios para su realización; pero raras veces pasa de aquí nuestra labor. Al tropezar con la primera de las muchas dificultades que por regla general hay que vencer para el logro de un fin determinado, se enfrían nuestros
entusiasmos y empieza a vacilar nuestra voluntad; y no tardamos en abandonar por completo aquellos proyectos que tanto habíamos acariciado y con tanto brío
habíamos acometido.
Como ejemplos recientes de lo que lle¬ vamos dicho podemos citar dos reformas importantísima cuya conveniencia y nece¬
sidad todos sentimos. Nos referimos a la
canalización y distribución de agua potable para el uso público y privado de este vecindario; y a la concesión de una zona neutral en el puerto de esta ciudad que había de beneficiar a toda la provincia.
Respecto de la primera de las citadas reformas, que hemos calificado de reciente a pesar de que han transcurrido más de cinco años desde que el Ayuntamiento acordó su ejecución y contrajo un grave compromiso que bien pudiera tener la¬ mentables consecuencias para la Hacienda municipal, fué acogido, como seguramente recordarán nuestros lectores, con un en¬ tusiasmo raras veces igualado en casos semejantes, Sin embargo, se ofrecieron dificultades, como no podía menos de su¬ ceder dada la importancia de la empresa y los errores padecidos por quienes la plantearon; y ante tales dificultades se aflojaron aquellas grandes energías y quedó estancado el proyecto. En este
estado se halla hace cinco años. Durante
este quinquenio el Ayuntamiento ha gas¬ tado dos millones de pesetas producto del empréstito con tal objeto levantado, ha satisfecho cien mil pesetas anuales en concepto de intereses y viene obligado a gastar anualmente otra cantidad para la amortización de aquella deuda. Es esto muy lamentable, y lo es mucho más si se tiene en cuenta que de ese penoso sacri¬ ficio que se impuso al erario municipal no ha resultado ventaja alguna para la comodidad y la higiene del vecindario, sino por el contrario, un nuevo gravamen representado por el arbitrio sobre bo¬ quillas y tuberías para el servicio de los depósitos particulares de agua potable.

En efecto, sigue ésta discurriendo desde el manantial hasta esta población por la anti¬ gua acequia expuesta, como aquél, a ser contaminada por los agentes naturales o por la ignorancia o la malevolencia de los hombres; sigue reinando el abandono y
la confusión en las cañerías destinadas a
repartir el agua entre las fuentes públicas y los depósitos particulares; siguen los
vecinos reducidos a una cantidad de agua
a todas luces insuficiente para las más apremiantes necesidades domésticas; y siguen en el mismo estado de abandono los servicios públicos relacionados con el
agua.
Pues bien, a pesar de tantos y tan gran¬ des inconvenientes y no obstante el largo tiempo transcurrido, no se ha dado un sólo paso para remover los obstáculos que se oponen a la continuación de los trabajos indispensables para llevar a término la importante empresa de que se trata. La prensa local, cumpliendo con su deber, se ha ocupado con frecuencia del asunto, señalando los grandes inconvenientes que de tal estado de cosas se originan e inci¬ tando ai Apuntamiento a que, sobreponién¬ dose a todas las dificultades que se le ofre¬ cieran, se resolviera por fin a salir de tan bochornosa y perjudicial situación. Los ve¬ cinos todos se muestran indignados por la inconcebible pasividad de los concejales.
Todo esto ha sido necesario para que
por fin uno de dichos señores Concejales, el señor Suau, presentara una proposición a la Corporación invitándola a que acordara ceder, en determinadas condiciones, a la acción privada el servicio de abastecimien¬ to de agua potable. Sin embargo, vamos dudando mucho de que ese esfuerzo de
voluntad del señor Suau resulte con toda
la eficacia que fuera de desear; pues van pasando semanas sin que se entere el pú¬ blico de que la Corporación se ocupe de veras en procurar la pronta resolución de tan importante y perentorio asunto.
¿Es que no han logrado aún los señores Concejales ponerse de acuerdo respecto de la forma en que ha de ser explotado el ser¬ vicio, o sea si se ha de entregar a una em¬ presa particular o si ha de administrarlo directamente el Ayuntamiento? Suponemos que aún queda algo de aquellas antiguas aspiraciones de administración directa pa¬ ra lograr los pingües beneficios del nego¬ cio y quizá, quizá para disponer de mayor número de destinos con que poder favore¬ cer a los amigos; y a este rescoldo se de¬ be tal vez el entorpecimiento que sufre el asunto; pues por fortuna son muchos ya los convencidos de que la administración directa sería un desastre y no están dis¬ puestos a transigir en este punto.
(De La Ultima Hora).
Palma 7 Enero.

Crónica Balear
Palma
El día 3 terminó el plazo para la presen¬ tación de solicitudes obtando a los premios legados por el difunto dan Ricardo Roca a favor de un obrero y una obrera que más se hayan distinguido por su laboriosidad du¬ rante el pasado año 1918.
Fueron presentadas nueve solicitudes; cuatro de ellas de obreras y las cinco res¬
tantes de obreros.
El sábado pasado se reunió el Jurado que el Ayuntamiento nombró para tal efecto, el que procedió a la adjudicación de los dos premios: uno al obrero Miguel Ferretjans García, de 39 años, casado y con cuatro hi¬ jos, que trabaja en la fábrica de cerillas propiedad del sucesor del donante, don Do¬ mingo Torrens; y el otro premio fué adjudi¬ cado a Apolonia Sancho Valent, viuda, de 57 años de edad y de oficio modista.
El abogado y ex-concejal republicano don Luis Marti dió el domingo, en el local del «Orfeó Mallorqui», su anunciada conferen¬
cia.
El conferenciante sostuvo que Mallorca tiene derecho a la autonomía; que ésta seria beneficiosa para nuestra Isla, y que deben po nerse en práctica ios medios que sean nece¬ sarios para obtenerla; desarrollando deta¬
llada cuenta de cada uno de estos extremos.
El numeroso público que ocupaba total mente el salón, aplaudió al conferenciante.
Don Rafael Pons, dueño de la Camisería y Mercería de la calle de San Nicolás, se¬ gún costumbre de otros años, también en éste ha obsequiado con una gran remesa de valiosos juguetes a los niños de la Inclusa
Provincial.
Contentos y satisfechos estaban los niños con los juguetes propios de su edad.
Con ellos agradecen mucho el obsequio al señor Pons los encargados del expresado
Establecimiento.
El martes por la noche, a las doce, espiró el plazo para presentación de pliegos al con¬ curso abierto por la «Asistencia Palmesana» para instalar un cine en sus salones.
Abiertos los pliegos, y estudiadas las con¬ diciones de cada uno de ellos, la Junta Di¬
rectiva acordó conceder el salón a doña Ro¬ salía Casas y otras señoras que firmaban
uno de los pliegos. Tenernos noticia de que en breve comen¬
zarán las obras, pues se tiene el propósito de inaugurar el cine a principios de Febrero.
Se han vuelto a presentar casos de «grippe» en nuestra capital, si bien con ca¬ rácter benigno.
Hay casas con tres y cuatro atacados.
Las limosnas depositadas por ios fieles en el cepillo del Santo Cristo 4,6 la Sangre, que se venera en la iglesia del Hospital, durante

el mes de Diciembre último, ascienden a 1.607 pesetas.
Ante un público selecto, ha dado estos días en el Principal algunos conciertos la emi¬ nente artista Paquita Madriguera, discípula predilecta que fué del inolvidable maestro
Granados.
Toca Paquita Madriguera con sencillez, sin arranques ni posiciones de pianistas de efecto, pei\\; estupendamente bien; su senci¬
llez cautiva al auditorio.
Los programas, compuestos de obras de los clásicos Bach, Beethoven, Chopin y Liszt, asi como la parte moderna de Granados, Albéniz, Debussy y Moszkowski, fueron todos felizmente interpretados por la gentil pia¬ nista, alcanzando, al final de cada pieza, grandes ovaciones, que se repetían luego
aumentadas al terminar cada una de las
partes del programa.
La sociedad colombófila «Palomos C-rreos
Palma», hace algunos días verificó una suel¬ ta de palomos desde la isla de Cabrera.
Los palomos fueron soltados a las 10‘50 de la mañana, reinando fuerte viento Este. Los primeros que llegaron a Palma tardaron
40 minutos en el recorrido habiéndolo reali¬
zado, por lo tanto, a una velocidad de 1.300 metros por minuto.
Organizada por los socios de la nueva sec¬ ción ciclista del «Alfonso XIIÍ», se efectua¬ rá mañana, domingo, una excursión al pin¬
toresco sitio de «Raixa».
Son ya bastantes los socios inscritos que en motos y bicicletas asistirán a ella, rei¬ nando entre los nuevos compañeros del pe¬ dal y motor un gran entusiasmo.
Pelanitx
La epidemia «grippal» parece que se re¬ siste a desaparecer definitivamente de entre nosotros; a las casas de campo ha hecho tam¬ bién su desagradable visita, y allí es donde hay ahora algunos atacados, no muchos, y la mayoría de earáctrr benigno.
En el casco de la población se presenta también de tanto en cuanto algún caso ais¬
lado.
De complicaciones derivadas de la «grip¬ pe» han muerto durante los últimos 15 dias
dos individuos.
Maltón
Después de largo tiempb de estar en huel¬ ga ,los zapateros de la fábrica de don L. Pons, se ha solucionado satisfactoriamen¬
te el conflicto mediante la concesión a los
trabajadores aludidos de las peticiones por
los mismos formuladas.

Debía plantearse la huelga en el tailer de curtidos de los señores Ferrer y Cardona.
Merced a un concierto entre patronos y obreros se ha orillado el conflicto sin nece¬

sidad de ir al paro.

)

Los trabajadores han logrado un aumento

de media peseta en sus jornales y el estable¬

cimiento de la jornada de nueve horas, o

sea una reducción en la misma de treinta

minutos, y otras pequeñas mejoras

folletín del SOLLER -65-

DEUDA DEL CORAZÓN

igSl ü

\\ f & ts. a

que me tranquiliceu, pero no llegan. El ha debido dirigirse al extranjero, y ya ha tenido tiempo de escribirme. Mas... ¡quien sabe lo que puede haberle sucedi¬
do en el camino!
—No participo de tus temores, hijo mío; Dios ha salvado a Montero, no lo
dudes. Las malas noticias corren mu¬
cho... Todos las dan como si quisieran salir de ellas. Imagínate tú si a estas ho¬
ras no nos habrían atronado los oídos
ios ciegos de Madrid gritando: «El su¬ plemento a La Corres2)ondencia, con la captura del coronel Montero,»
Esta conversación se había suscitado
en los postres del almuerzo, y la madre de Luis pronunciaba sus últimas pala¬ bras, preparando el café para el músico y para su hijo, que nada tuvieron que replicarle.
Por vigésima vez el asunto parecía agotado, y la madre, el hijo y el maestro
comenzaren a tomar cafó silenciosamen¬
te.

Antes de apurar las tazas con el últi¬ mo sorbo; entró en el comedor Eusebio, el criado de Luis, y puso en su mano
una carta.
—¿Quién la ha traído?—pregutó'al to¬
marla.
—El cartero—contestó el criado.
—¿Cuándo?
—Ahora mismo.
Rasgó el sobre, y desdobló el pliego que contenía.
— ¡Bravo!... — exclamó mirando el principio y el fin del escrito.—Esta vez
no se le ha olvidado ni la fecha ni la
firma.
—¿Carta de nuestro hombre?—pre¬ guntó el músico.
—Del mismo.
—Señora, ahora vamos a salir de du¬
das; en esta carta nos explicará el mis¬
terio.
—Oigan ustedes—dijo Luis. / Soltó el maestro la taza que tenía en
la mano, cruzó la señora los brazos so¬
bre el pecho, y Luis leyó lo siguiente:
San Juan de Luz, 29 de Julio de 1866
«Salí de Madrid con ánimo resuelto de
no parar hasta París, más tuve que dete¬ nerme en Eendaye, en atención a que mi pobre bolsillo se hallaba agotado. Supe

allí que en S. Juan de Luz se encontraba / de mi vida, de mi libertad y de los ma¬
j un amigóte muy rico, con quien hace ravedises indispensables para pasar có-
j mucho tiempo tengo yo cuenta abierta, y modamente el verano, me asaltó ia idea
sin más reflexiones tomé el camino de de que yo era el hombre más afortunado
S. Juan de Luz, donde, en efecto, encon- j] del mundo; todo me salía a pedir de
tré lo que buscaba. Al verme dió uu paso boca. La casualidad es por eu naturale¬
atrás..., el bribón no quería conocerme; za estúpida, no tiene conciencia del mal pero no tuvo más remedio, y reconocien¬ ni del bien que hace; por consiguiente, do al fin la identidad de la persona, soltó atribuirle los beneficios que recibimos una carcajada y me echó los brazos al es la suprema ingratitud, porque es exi¬ cuello. «Por ahora—le diíe,—necesito mirse de agradecerlos. Yo sentía en más de tu bolsillo que de las demostra¬ aquel momento dos grandes necesida¬ ciones de tu afecto.» No fueron necesa¬ des: la necesidad de comer algo, y ia ne¬ rias más explicaciones, y aquí me tienes cesidad de agradecer mucho. A un mis¬ suntuosamente instalado etf una precio¬ mo tiempo se disputaban el dominio de sa casa, que blanquea a dos tiros de fusil mi pensamiento dos ideas bien distintas: del pueblo, medio escondida entre los la idea de un biftec, y la idea de la Pro¬
castaños que le dan sombra. A la iz¬ videncia divina; me encontraba entre la quierda se levantan las agrestes cumbres fonda y la iglesia, y por primera vez de del Pirineo, que se empinan atrevidas mi vida preferí la iglesia a la fonda. En¬ como si quisiera escalar el cielo; delante tré, y se doblaron estas rodillas rebeldes, tiende el Océano sus olas agitadas, que y se inclinó esta cabeza insensata, y re¬ braman empujándose unas a otras, como petí muchas veces eu el fondo de mi co¬ si quisieran tragarse la tierra; a la dere¬ razón: «Gracias, Señor, gracias.» Me le¬ cha... más, ckitón..., a la derecha no vanté después de algunos mimutos, to¬ puedo decirte lo que hay. En cambio te mé agua bendita con la punta de los de¬ diré cómo, pensando no parar hasta dos, y me santigüé, diciendo: «Ahora a París, he resuelto quedarme en San Juan París.» Más en esto cruzó por delante de
de Luz.

»Imagínate que en cuanto me vi dueño

í Continuará.]

m* DEL Ai G RE DE L A TERRA

M15TER! DE L‘ HORA-BñlXA
Cor raeu, ia joia d’ aquest dia dins un espaéme va finant. Sents? Es la nit qui s’ anuncia per dins el bosc remoretjant.
La nit, la fosca enguniosa qu’ els aires pálids invadeix,
a Ja natura desficiosa
ha dit quelcom qui 1’ extremeix.
Ha estés per 1’ hora son impéri pié de mortal encantament; i a sa paraula de mistéri el cel agónic del ponent,
com una fa<j, se desencaixa, nimbat de livides claros,
mentres el vent de 1’ hora*baixa
dins 1’ olivar tempestuós
canta sa negra salmodia peí gran silenci vesperal
i a la difunta llum del día resa 1’ absolta funeral.
M. Ferrá
5A PRIMERA \\70LADA
Mirau qu’és moltü!... Quantun és simplement En Fulano de Tal (pongo por caso) ningú s’ ocupa d’ elí ni li fan els comptes ni s’ afiquen en si fa o no fa o deixa de fer. Pe¬ ro vó que s’ enamora d’ una atlóta, li fa 1’ amor, es correspost i festetja! ¡adiós! Tothom s’ ocupa d’ ell. Tots els veinats d’ es barrí ’par que per sufragi universal de carrero i de botigueta tenguin el dret de dir hi sa seua, i fins-i-tot, per aquella gent, un ho¬ mo pérd sa seua personalidat i casi-casi ve a convertir-se en un apéndice de sa seua ama¬ da. Ja no és Don Fulano de Tal, sino s’ enamorat de Donya Fulaneta. ¡Eli sabeu que ho és de desesperant, aixó! Riaies, impropéris, trónxos, i quant tu hi vas tot apassionat... ja sents una partida de veus... Méstre Francesc, sortiu, ja vé! ¡Hala, Catalina, va ’l-t’ aquí! —Guarde ’m una cadira, qu’ ara ácab de col¬
gar s’ infant! Ara coij§en<ja. ¿Qu’ és? ¿Qué n’
ha dita qualqu ’na de bona, ja? I aixís per 1’ estil se preparen com si se tráctás d’ una fun¬
dó de teatre o d’ un animal raro.
Es qui ’m fa tnés rabia de tots es un fusteret un poc geperut de s’ espatla esquérra, qui toca es clarinet a ses festes de carrer, i s’ afalcona d’ una manera que fará molta gra¬ cia an els altres, pero que a mi me parte por el eje.
¿No sabeu cóm s’ arregla per empipar-me? Ido amb s’ instrument! Per exemple: arrib tot amartelado, ja me trob es meu púbiic que rn’ espei*a... (¡ja ho cree si riuen!), es fusteretxo romp amb sa marxa real; bono no ’n
fas cas.
—Bona nit Laura, ¿que tal, com te va? —Ja ho pods veure: bé, ¿i tú, Goriet? — ¡Sabs que he pensat eu tu, avui! —¡Jesús, i jo també! — Cornptem-ho, comptem-ho... ¡Adiós! Riaia general, qualque clau llu•nyedá. . i es clarinet, terrible de pura gua-

sa, qui toca alió de... «Tengo mucho que con¬ tarte»... Aquest dimóni d’ homo pareix que sab tots els aires d’ el género chico i té una gran má per *tplicar-Ios. Una vegada un veinat d’ es tercer pis me va banyar (supós que sense voler) i jo, com havía plogut i sorn curt de vista, per voler-lo insultar vaig caurer dins un bassiot. ¿Qué dirieu que me va tocar an aquest trance? ¡Es vals Sobre las olas!...
S’ atlóta i tot va riurer!
Una altra vegada passá un pinxo de recadeta, va alijar es cap, i li diu, a sa meva at¬
lóta:
—No’l t’ escoltis an aquest beneit. ¿Que no veus que no puede?
Jo no ’m vaig poder contenir. Me gir tot rebent, i amb sa veu tremolosa de tant cremat, li dic:
—Escolta, indecentó ¿No t’ han muiat
mai es ñas de saliva?
I tot hom reia! I aquell clarinet infame, ¡mal te tocás pósta! se reeordá d’ El Santo de la. Isidrá, arrancant-se amb alió tant bestia
de
A mi los hombres guapos
de tu fachenda...
Vaja; perque vejeu si per tots els trances té una tocada aposta, una vegada que son pare de na Laura m’ encahjava amb un estoque (perque jo festeig amb oposició de sa familia i n’ he sufrides moltes), i tot hom deia: D. Facundo, no li faci cas; i D. Facun¬
do contestava: He de boure su seua sang,
pixa tinteros. En fi, era una escena tremen¬ da, ja ningú reia, i jo estava assustat i li donava tota casta d’ explicació, ¡paf! es maleit geperudet s’ arranca, nada menos, amb so Crucifixus d’ en Paccini! Llavó si qu’ eselafi tot Cristo, fins i tot D. Facundo, qui me va dir amb un despreci de cobrador de contribueións: Vete, infeliz.
Vaja, si me ’n vaig anar, i ben depressa; i llavor si que n’ hi va haver de claus, rialles de placera, tronxos, i fins i tot ganyes de llampuga i un segí de gallina passat, qui durant sis anys havia curat els golls de tots
els atlotets d’ es carrero! I es maleit fuste-
ret... no va esser zarzuela, no, ell va esser ópera, i ópera seria. \\Ejecutó (encara me pa¬ reix que ’l sent) ses variacions d’ es Carnaval de Venecía amb sa ma esquerra, mentres
amb sa dreta me tirava damunt sa cacero-
leta de s’ aigo-cuita. No hi he tornat pus. Sa lli<jó ha estat dura,
pero m’ ha curat. Ja no sora s’ enamorat de Donya Fulaneta; ja som en
Fulano de Tal,
VIRTUT, BELLESft I DOBBÉS
En temps passat, quant els pobles eren tots, de cór, mes nobles
i senzills, i la fé que professaven tots els pares 1’ ansenyaven
a sos filis.
Quant la gent no coneixía,
com ara, la fellonia rfi aquest món,
ni la moda que govérna

que mos ha duit gent esterna,
no sé d’ on.
Quant se veien a balquena els carros de roda plena
p’ els carrers, perque no estava banyada la térra per la roada
del progrés,
1 tothom encara duia
el capot, per onsevuia, de burell,
i unes russes de vadana i un mocador d’ endiana
per capell,
I penjat ran del armari
tothom tenia el rosar i
tan an ús,
a dins tota casa honrada
per la fe, santificada,
de Jesús.
A les hores quant un dia un jove se resolía
de casar,
a son pare consultava, i son pare acostumava
preguntar:
¿La jove que vols, és bona, i passa com una dona
de bon nom?
¿Es filia de gent honrada i de virtut aprovada
per tothom?
Passaren els temps ditxosos i aquells siglos venturosos
d’ ant igor, i venguereu gents estérne9, i costums ja més modérnes
de color.
Les noves costums cresqueren
i ben prompte s’ estengueren com el foc;
la virtut de cada día
dins els pobles s’ abolía
poc a poc.
Aixi com el temps passava
un nou amor dominava tots els cors;
els amors a la puresa,
cada dia més ofesa, s’ eren morts.
En aquella edat passada que n’ era tan profanada
la virtut, i 1’ amor perfet i noble estava dins cada poblé
tan caigut.
Quant un jove qualque dia,
d’ amor lo seu cór sentía
batagar, per casar-se dernanava i son pare acostumava
pregunfar:
La jove ¿qué no és hermosa? ¿qué no és guapa i agradosa
com un sol?

¿i a sa primera mirada no la troba ja selada
qualsevol?
Passá aquella edat, com passa un sigle, un poblé, una ra<ja
que se fon
a dins la buidor sens mida de la tomba tota homida
d’ aquest món.
Vengué aquest temps modernista en que a tots tapa la vista
s’ interés, i no cerca més grandesa, ni desfija més noblesa
que els dobbés.
Avui qui mou la palanca de tot el món és la banca,
ningú pús.
La virtut i la bellesa
i els pergamins de noblesa
tot s’ ha fús.
Avui qui té dobbés vola, i aquell que no ’n té redóla
dins el fanc;
sois se miren ses fadrínes
que son pare té esterlines
dins el bañe.
Dones avui, quant un se casa, per demanar a la casa
si convé, an lo seu pare ho consulta, i son pare li pregunta
lo primé:
¿I s’ atlóta que no és rica? ¿Sa gent que no la judica
de dobbés?
¿Que no té vinyes sembrades i tanques ben margenados
d’ ametlós?
Tres preguntes ben distintes que marquen totes les tintes
del progrés, que les tres edats passades
han donat enamorados ais dobbés.
Joan Mascaró. Pvre.
ENDEYINAIA
Fas uís-de-poll,
Sé enmalaltir Aeurs ses passes, Bens sé abolir.
A tots els sastres, Don que maiajar Sé embrutar cares, Fas desfressar.
Amb quatre lletres Me fa tothom, ¿No sabs encara Quin és mon nom?
Un Bunyol Francés.
(Sa solució an es número próxim)

Folletí de? SOLL6R -14-
LO QUE SE DE MIRAMAR
ren perque xupaven massa els camps vei¬
nats.
Dins es figueral de moro hi ha vía plan¬ tes molt veies amb bossins de trono gruixats com a quarterons. Deu sab quants d’ anys devíen comptar! En el contráete d’ arrendament d’ els senyors e-hi constava, entre altres condicions, «i mos deixarán menjar ligues de moro tantes com voldrém»; pareix que les teníen en molta estima. Peró poc a poc els barrobins que allá aprop feien ocasionaren a ses Agüe¬ res gran perjui; ses branques, ara una, ara s’altra, queien, i per altra part sa mateixa veiura de ses plantes, tot, ocasioná es derruir-se es figueral de móro.
Per fer aquell mirador gran, amb dos torreons, de Son Marroig, que a causa de haver-hi es galliner en es peu d’ es pri¬ mer torreó, dins sa reconada, li posarem per nom «Mirador d’es Galliné», feremsa pedra alt i baix i duguerem tota sa petita ,part de térra que hi ha vía, de d’ alt, i om-

plirem amb reb-ble tot lo buit de baix, a fí tot a forqa de barrobins. Vaig prometre

d’ alqar sa part de fóra per pcsar-la a ni- í tres duros per cada pinotell que se salva¬
! vell; an aquella térra nova, tota duita a ría a sa part d’ avall de dit camí, peró no

sanaiades, hi varem plantar pins vers que se ’n pogué salvar cap, malgrat lo que

s’ han fet molt bons.

e-hu desitjaven. Llavors se fa fer sa ca¬

\\ Dins sa Marina de Son Marroig, prop rretera cap a s’ embarcadero de sa creu,

d’ aquelles marjades aont hi ha sembrats ! i lo derrer es paretó fins baix.

ametlers, e-hi havía un pí molUgrós, cree Es tirany senyat per dos hornos, en Mi-

que el més grós de tots els que creixíen a quel Ripoll i el sen Joan María, a poc a

sa costa de tramuntana; no parlam de poc s’ havía convertit en carretera. D’ es

pins vers. Un día de molí, amb una gran primer coll fins an es segon s’ empleá

ventada va caure i allá mateix poc a poc tanta pólvora i se feren tants de barro¬

se desfé tot.

bins que, malgrat haver promés tres du¬

Cap a sa Foradada, un temps no hi ha- ros per cada pinotell que salvaríen d’ els

vía altra camí que un tirany p’ els carrit- que creixíen a sa part de baix, no ’n que-

xers. Els Corteys, el varen aixamplar dá ni un. Ses pedres rodolaven per avall

perque poguessen passar millor ses va¬ fins a dins la mar, a vegades com una

ques que teníen per sa marina, a les quals vertadera pluja, mesclades amb reb-ble.

servía d’ estable un vei forn de cals que

Sempre anava cercant *ous punts de

ara serveix de coniera. Primer de tot vista per fer-hi miradors o altres cons-

vaig fer traqar, baix de sa meua direcció, truccions. Hi havía un penyal isolat que

a dos hornos, un tirany així com havía d’ semblava fet a propósit per aixecar-hi al¬

anar es camí, aixamplant-lo tira-tira fins gún edifici que domlnás tots els entorns.

a convertir lo en carretera, comenqant

Amb no poca fatiga i dificultat, vaig pu¬

per alt, fins arribar a baix, i tothom de jar es primer pie a damunt dit penyal,

per allá se ’n reia de que per aquells an- amb en Pere Fiol, peró no ho pagá per

durrials hi haguessen de passar carros, i sa magnífica vista que d’allá disfruta-

els mateixos que se ’n reien e-hi pogueren rem.

passar en les seues carretel-les. Es camí Volguent celebrar el sisé centenar! de

cap an es segon coll va esser fet llevores, I sa fundació de Miramar, vaig pensar en

aixecar-hi una capelleta amb s’ estátuá d’
es fundador.
Part damunt vaig fer sa pedrera de ses pedres vives, blanques, de sa capella, alqant un marje p’ els escombros; ses altres varen esser tretes d’un parei de fiocs
més avall.
Guiat per sa bandera de s’antigaUniversidat Luliana, que se conserva a Montisión, partía es clero amb creu alqada, sa creu de plata feta a Praga perF. Wachsmann, p’ es caminet d’ en mitj d’ es bosc, a col-locar sa primera pedra de sa futura rotonda: n’ hi posarem dues: una duita de Bugía, aont va esser martirisat es gran mallorquí, i un’ altra de Yerba-buena de San Francisco, s’ actual San Francisco, missió fundada per un franciscá mallor¬ quí, Fra Joan Seri a. Rara és sa coincidénciadet nom i llinatge d‘aquest amb so del abans citat don Joan Serra propietari de Miramar, que va esser el que
’l me va vendre.
Sa capella va esser feta, segons dibuix de Friedrich Wachsmann, de Praga, tota de pedra viva blanca, com ja s’ ha dit. Es forro de sa part de dedins s’ altar, sa teulada i es portal, son de pedra de San-
(Seguirá)

0

SOLLER

Comisión, exportación é Importación
Ekpedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oes/rd^n — LYON. Sucursal en IjH3 tüok. CVs.-u.oru.se>) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo» y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.
Sucursal en ALCIBA (Valencia)
Para la expedieióu de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores,
AIjCIRA = VII\_iXjA.TR.H3A.I\_i
Telegramas: C^a-deii — aLCIRí\\
MAISON FONDÉE EN 1910
Expeditions de toute serte de fruits et primeurs
Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéo iSLlité d© melons v©rts Qtialité espagnole ©t d© melons d© p>ooli©, pirsa©nts cT Sapagne
24 Rué Vieux Sextier— A V i G M O N ~(Vaucluse)
Tólégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON-Téléphone 4-77

FRITOS FRESCOS Y SECOS — IMPORTACIÓN DIRECTA —
«* DAVID MARCH FRÉRES * ♦* J. ASCHERI k C.fa ♦*
iU. SCgUl Sucesor EXPEDIDOR
70, Boulevard Garibaldi (antiguo Musée). MARS6ILL6
Teléfono n.° 37-82. ♦ ♦ ♦ Telegrama: Marchprím.

Importationa - Mxportatlon

FRUITS FRÁIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

—

PARIS

Maison de Commission et d’Expéditions BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUNIES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

MAISON BARTHELEMY ARBONA, propriütaire
FONDKHJ H3 3ST 1305
Four la franca et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates
Chasselas et Clairettes dorées du Gard

Doctor Mariano Rovíra
MÉDICO-CIl^UJANO
CONSULTA DE 10 A 12 Y DE 4 A 6 Calle de San 'Jaime, 2.—SOLLER

S ÚCCESSEUR
Boulevard ítam. $$ CdRdSCOTl
Adresse Télegraphique: ARBONA TARASCON.

sur - F^hóne
Téléphone n.° 11

Se ofrecen en esta población aguas meneroles como procedentes

de los manantiales Vichf Catalán, sin serlo.

Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen j

sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan, j

puesto que las de los manantiales Vichy Catalán llevan tapones, j

cápstfias, precintos y etiquetas con el nombre Sociedad anónima \\

\\7ichy Catalán, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manan- \\

ti ales las que no los lleven.

‘

.

i

¡mPORTATIOn — C0MIS510M — EXP0RTAT10TJ
MAISON D'EXPÉDITION DE FRUITS et primeurs de la Vallée du Rhóne et de l’Ardéche
Espócialité en cerises reverchon, abricots, peches, prunes, poires Willam, chasselas, pommes á couteau et a cídres.-Pommes deterre par vagons complets
Oranges, citrons et fruits secs (Importation dirécte)
Antoine Montaner
12 — 14 Place des Cleros 12 — 14
Suocursalea: 5 Avenue Viotor Hugo 5
VALEN CE-SUR-RHÓNE — (DROME)
Télégrammes: Montaner Valence.-Téléphone: O. 94. MAISON Á PRIVAS
Pour 1‘expédition en gros de noix, chataignes, marrons, comballes de 1‘Ardéche.
Télégrammes: MONTANER. - PRIVA
sáüLLEK.—imprenta de «La Biiíéerídadl
/

Hotel ■ Restauraní ‘Marina’
Martín Carcasona
Ei más cerca de Jas estaciones: J un¬
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
’ • teléfono 2869 :
Plaza Palacio, SQ-BARCELÜ^A
IHFORTATIOX — EXPOBTATIOK
Fruits frais, secs, primeurs
EXPEDITEUR
Eoulevard Garibaldi, 27 (Anden du Musée)
MARSEILLE
Adresse Télégraphique: JASCHERI. Téléphone 21—18
«

SOLLER

7

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, retine
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
y económico.
Direetires propietarios: Covas y SampoS

CRCA GENTE (falencia)
TELEGRAMAS: GIN E R - C AR C A G E N T E
EXPORTACIÓN: naranjas, Mandarinas y Limones
Frutes escogidos ❖❖ Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda

/T\\

/rr\\ I /OS

k\\

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

Casa Principal en CERBÉRE

PfiTTOnfllKíilM í CETTE: Francois Solatjes—Rué Lazone Carnet, 1
( BARCELONA: Sebastián Rubinosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especia! para el transbordo y la reexpedición de frutos y :pírxiem'is

servicio h,Apido

Hsoolsrómico

Tée lefo0no ■

‘
*

£érbere’
Cette,

lM
0.00

IIII

T’ eelleegSrraammaass

•
.

José Col! - CERBERE.
«OLATGES-CETTE.

■*P»PI01QM1« Ah POR MJtYOR
de toda clase de frutos y legumbres del pais. —======= Naranjas, mandarinas y limones
Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére) =
Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TBlrílFONO a
Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

Pruits frais et secs de toutes sortes

©ranees O Citrón* ® 9f»n<l «trines

— PRIMEURS —

Expeditions de NOIX et MARRONS 5

1 bis Place des CÁPUCINS

BORDEAUX

Telégranes: Rlpoll-Bordeaux

Télephone números 20-49

COMISIONES — CONSIGNA OIONES — TRANSPORTES IMPORTACION —EXPORTACION — ADUANAS
GRIPES ALlIilES PARA DEPÓSITO DE IÍEROAÜCÍAS DELICADAS*
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

PORT-BOU
CERBÉRE
CETTE

SU€ UIm A LES

MARSEILLE GENOVA MILANO

TORINO
PALMA DE MALLORCA SÓLLER

CASA CMfKAL
Cristina, 7 —Teléfono A. 1242 interurbano
Telegramas: BANSECOLOM
BARCELONA

§ Antigua casa rAfiyl IfiMItjSII

FUNDADA ES IST 1880

——

—

& expediciones de frutos, primeurs y legumbres del pais.

|| Especialidad en espárragos, melones, tomates y todo clasi
& de fruta de primera calidad.

¡ ANTONIO FERRER
• 46, Place du Chatelel—HALLES CBINTRARES—OBLEAN§

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos

■

"gyaiagi—lis-»*—

| , BERNARDO GONZÁLEZ

|

SUCESOR DE

f. PABLO DELOR

!

MÁLAGA

♦

♦

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦

♦
♦ ♦ ♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

♦
♦ ♦ ♦

•+*•**»»•*****++**»****•+

I

Expéditeurs-AVIGNON-(Vaucluse)
Siéjt Social: 6, Rué St. dgricol - Zéléphone 4-10
Maison d’Expédition: Rué Buffon - Adresse télégr. "Ferrafréros”
Spécialité en figues cantines et bourdissottes de Majorque, preparées par notre Maison de Lloseta.

8

SOLVER

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-Represenkfiiones-ConsigDaGioDes-TráDsitos-Precios alzados para todas destinaciones

Servicio especial para el transbordo j reexpedición do NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAHIA Y MASSOT

AGENTES DE ADUANAS

CASA PRINCIPAL:
OHJJSJ.BHSFLHl (Franoia)
(Pyr.-Orient.f

SUCURSAL KU;
PORT-BOU (Kspana; i
(Ba*ses Pyiei.Cesj

Cm ea Gitte: Qaai de la Repnbliqae, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

PIJE» LíA. IjiRCfi - Valencia

® Exporta buena naranja. ^

Garcajsnfe—Pítetela Carga —jllclra—ASanasl

•amas

PUEBLA LARGA

Expééitiens de tóate serte de TBPHfS & FIIHI1B5

■■ - - pour la. Franoe Se I‘ Étrangsr

IHPQRTATIOH

1ZPORTATIOS

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

JEÁH PASTOR Succgssgur

16, Rué des Halles - TARASCON -(B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Expositiou internatioaale. París, T9Q6. Hors concours : Membre du Jury Expositiou internatioaale Marseille 1906
Oroix d8 mérite Exposition internatioaale. Marseille, 1906
Télégraimraes: PASTOR - Taraseon - a - Rhone. Téléphone: H5n.tr'©;pa>ts Se lvlei.gs.Kin n.0 si

X Norberto Ferrer

♦

CARCA GENTE (VALENCIA)

©

^ EXPORTACIÓN de Maraiifas, Mandarinas,

^

Uniones y Cacahuetes.

^

£ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE A

v yr v v V VvVv
ISk'pMBdiilbnS CommfssioKi

kiaiSON FERRÁGDT JOSEPH

❖ ♦$►♦♦♦

6 me Carreterie 11 et 12. HALLES CENTRALES
ñ¥I€MQM (Validase) ss sa as Telephone 435
EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE PROVENCE La Maison se recommande par les bons soins et la
célérite qu‘elle apporte aux ordres que 1‘ on vent bien
lui confien
MAISON DE PREMIER ORDRE
Telegramas: FERRAGUT CARRETERIE (AYIONON)

♦♦♦ ♦♦♦ # *>♦♦♦♦♦♦ ♦> #► <©► ^ % ♦♦♦ ♦♦♦

<$♦ <#■ ^ ♦♦♦

♦♦
❖❖
♦♦ ❖❖
♦♦ ❖❖ ❖❖
«&«£♦ ♦♦♦

La Fertilizadora - S- A. FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y
envío de varios folletos agrícolas.

© Transportes Internacionales @
LA FRUTERA

MAISON D‘ EXPEOITIONS ET C0MMISSI0NS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73
Ksptsl&Uté @1 I&a&ati, Qraages, I&al«uriñes,
ffiítiiai @4 frati sis® ái f@atss sortei

^ de

Có&sm ^

GXRB&RB y PORT-BO® (Frontera Franco-Española

Colom-Cerbére j TELEGRAMAS I Colom—Port-Bou TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
Agencia de ¿Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito
♦ * ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

Ááresse

iphiqae - Casasnovas- Capadas, 85 —BORDEAUX
TÉLÉPHONE 1106

Extenso y variado surtido con toda clase de 9
«feSTEMOS propios para IM1KRX® 2

Gran colección de BOAS

t

9

| para ÜBÍÍOKA y A1\\A

I Delgado, .*. TRANSPORTES Y NAVEGACION

Ramírez Hnos. y

s. A.

CONSIGNACIONES-ADUANAS-FLETAMENTOS

Agentes de la Compagnie de Navigation Cyp. Fabre & C.e, de Marsella; de la Nippon ^USen Kaisha, de To¬
kio; de la Havraise Peninsulaire, del Havre, y de la
Compagnie de Navigation Mediterraneenne, de Cette. Rambla da Santa Ménica, 14. —Barcelona.
TELEGRAMAS: RAMIRHOS.—Teléfono n.° A 1933
Corresponsal en Cerbére y Port-Bou:
A N TON I O COLOM : :