sito 2Z2H (2.a EPOCA) mu. 1604
sito 2Z2H (2.a EPOCA) mu. 1604
r

' SABADO 22 DICIEMBRE DE 1917'

^ FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués AfDona..
&£*

SEMANARIO independiente
REDACTOR-JEFE: D, Damián Mayoi Alcover <3 REDACCION y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° I7.-SÓTUER (Baleares)

Sección Literaria

JjA ^üerma eüisopea

; LA SUERTE NO ES CIEOA

Estábamos en los aledaños de la Pascua,

y se hablaba—¿cómo no?—de Lotería. .¿Hay español que pueda o sepa sustraer¬ se al influjo de la Veleidosa, resistiendo
'la forma de un billete, un décimo, o,
cuando menos, una módica participa¬ ción para el sorteo de Navidad? Los que -no juegan durante el resto del año—y 3hay algunos que así lo hacen, aunque
parezca mentira—, aceptan el albur pa«ia extracción de Nochebuena, porque la perspectiva de los milloncejos es muy tentadora, y siempre se ha dicho que «el que juega mucho es un loco, pero el que no juega nada es un tonto». Ello

es que. causados de hablar de rotas cosas — mujeres, teatros, deportes—se inició el
tema de actualidad.

—¡Bah!—dijo Paco Cifuentes, echando pna bocanada de humo que fué diluyén¬ dose hasta perderse en el artesonado—. A saber a qué manos irán los millones del «gordo»; probablemente a las de un

Fraternidad franco-americana.— {Foto Información)

banquero atiborrado de oro, o a las de algún canalla que haga mal uso de la fortuna que así se le entra por las puer¬
tas. Nada tan absurdo como la suerte: yo
no creo que sea ciega, como dicen, sino
tonta de remate.
*—La mayoría de las veces, sí —replicó Juanito Menduiña—; pero hay ocasiones
eñ que revela no ser ni una ni otra cosa.
Recuerdo en este momento un lance muy
curioso, que voy a referiros. Ya sabéis que mi padre, que murió siendo Delega do de Hacienda, había pertenecido du¬ rante mucho tiempo a la Dirección de Loterías. Un año, a mediados de Diciem¬
bre, el Director recibió una carta, cuyo
contenido hizo sonreir á cuantos de ella
tuvieron noticia. Sobre poco más o me¬
nos, decía así:
«Muy señor mío, de toda mi conside¬ ración: Me permito dirigirme a Yd. par i exponerle un caso de conciencia que me afecta y preocupa hondamente, consti tuyendo para mí un conflicto del que usted, con un poco de buena voluntad,
puede sacarme. »Se trata de lo siguiente: este humilde
servidor de Vd. desempeña desde hace treinta años la cura de almas de un pue
blo, cuyo nombre omito, sin que en tan dilatado lapso de tiempo haya habi¬ do razón ni protexto para motejar mi conducta ni ponerme en entredicho ante mis feligreses ni ante mis superiores.
»Pero el enemigo malo tiene medios
para, apartarnos del buen camino, y a
ello Se debe, sin duda, la afición insana
a 1^.lotería que de algún tiempo a esta parte ha llegado a dominarme por com¬ pleto, Tal afición, inocente si se sabe contener dentro de ciertos límites, es en
mí vituperable, pues no contento con
probar fortuna valiéndome de mi pecu¬
lio, he invertido en déciuus de varias extracciones los fondos de fábrica de la
iglesia por mí regentada, y con tan ad¬ versa suerte, que ni un solo número se ha visto premiado,
»Todo ello costituye una modesta su¬ ma: a quinientas pesetas no llega. Pero no tengo medios para reponer, y como aguardo de un momento a otro la visita pastoral, si el señor Obispo sorprende mi flaqueza, puede ocasionarme la pérdida del curato y, lo que es aún peor, el des¬ prestigio ante mis feligreses, a los qne quiero como hijos.

»Las últimas pesetas disponibles las I

* * * (i)

he invertido en un décimo del DÚmero 1 Aunque reúmas y catarros cuesta, 6.549 para el sorteo de Nochebuena. Y en Palma una nevada es una fiesta,

ahora viene mi súplica, señor. Yo igno¬ como en todo país del mediodía.

ro en absoluto el mecanismo déla lote¬ Al vernos aquel dia,

ría. Pero supongo que Yd., condolido de la situación que acabo de pintarle, pue¬ de procurar que venga a mis manos un

de tejado a tejado, el paisaje nevado
a los encantos del amor se unía.

premio modesto,no más que lo suficiente Nieve en la cordillera,

para restituir, dejando a salvo mi buen nombre. Será una merced que Dios le premiará a usted y por la que yo le que
daré eternamente reconocido.»
Dicho se está que la carta fué al cesto

niéve en los bosques de rizados pinos, y en la ciudad y el puerto y los molinos, y el templo y la palmera.
Fuego en mi corazón, fuego en tus ojos y tus mejillas y tus labios rojos.

de los papeles, no sin algún comentario Yo besos te arrojaba, y en castigo poco piadoso acerca de la candidez del de tal atrevimiento,

comunicante. Y nadie volvió a ocuparse arrojándome nieve respondías,

del asunto hasta que, días después de la extracción/ recibióse otra carta concebi¬ da en los siguientes términos:
«Señor de mi agradecimiento: No en¬ cuentro palabras con que expresar mi gratitud. Pero yo no pedía tanto. ¡Nada

con mano tan certera,
que aun me parece que correr la siento por mi aterida piel, eu ondas frías. Mas no lograbas apagar la hoguera, y llegó a ser tan vivo el tiroteo, que te di sobresalto
con la amenaza fiera

menos que'el premio gordo! Me asusté al leerlo en los periódicos, y no quería dar crédito a la noticia. Sin embargo,
era cierta, y de ello he podido convencer¬

de tomar la azotea por asalto,
como Prim asaltó los Castillejos, y darte a quema ropa los besos que te daba desde lejos.

me hoy,*al hacerme entrega, en la capi¬ tal de la provincia, de esa cantidad fa¬ bulosa de la que no me creo digno po¬
seedor.
»Aunque con quinientas pesetas me

La nieve te valió que blanca y pura de tejado a tejado se extendía, y el miedo de que en ella,
alguno, si a pisarla me atrevía, pudiera ver la acusadora huella.

hubiese bastado, atrévome a quedarme con cinco mil para acudirá urgencias

Juan Alcover.

de esta santa casa y de algunos feligre¬ ses cuya precaria situación requiere am¬

(l) De «Hojas al viento» (primer tomo de la «Nueva Biblioteca Balear»)

paro. El resto se lo devuelvo, señor, en 00000.000 30000000000000000000

la adjunta letra que acabo de girar a su nombre, reiterándole la expresión de mi

MUERTOS ILUSTRES

gratitud».
—Y ¿qué hicieron con aquel dinero?— DON GUMERSINDO DE AZCÁRATE

inquirió Paco Cifuentes.

—¿Qué habían de hacer? Como el in¬ teresado seguía ocultando su nombre, el
importe del premio se reingresó inme¬
diatamente en las arcas del Tesoro.
Cifuentes dió una chupada aj veguero, y dijo.
—¡Qué lástima!

Sorprendió el jueves repentina enfer¬ medad, un inesperado ataque de hemi¬ plejía, a este ilustre hombre público, y desde aquel momento hasta el sábado, en
que tuvo aquélla desenlace fatal, no
volvió a recobrar el conocimiento, sin
que sirvieran los esfuerzos realizados

Augusto Martínez Olmedilla.

por los doctores Pallarés y Ubeda. La agonía fué tranquila, sin estreme¬
cimientos, y así que murió, fué envuel¬ to en un sudario; cumpliéndose la vo¬ luntad del finado, ésta fué la única mor¬

tajo que llevó'.

Tenía el sabio maestro una personali¬ dad enérgicamente definida en la ciencia
y en la política españolas. En sus últimos años, apartado un
tanto de la política, habíase consagrado especialmente a los estudios de Derecho
y a los de carácter social. Competentísi¬ mo en estos y asiduo investigador de los problemas que más preocupan a los pue¬
blos moderaos, el señor Azcárate fué
designado para la presidencia del Insti¬
tuto de Reformas Sociales cuando este
organismo fué creado.
Había nacido el señor Azcárate en
León, en Enero de 1840, y cursado los estudios de Ciencias y de Derecho en las universidades de Oviedo y Madrid; aquí aprobó también el doctorado y las asig¬ naturas de Filosofía y Letras.
Obtuvo mediante reñidísima oposición una plaza en la Dircción del Notariado, y en 1868 la cátedra de auxiliar, después en propiedad, de la Universidad Central, de la asignatura de «Legislación compa¬
rada», más tarde con la denominación
de «Instituciones del derecho privado de los pueblos antiguos y modernos».
Alcanzó el señor Azcárate los tiempos más tormentosos de la política contem¬
poránea. Amigo del señor Salmerón, en los días de la República desempeñó la
dirección del Notariado, renunciando a
todo sueldo que pudiera corresponderle. Restaurada la Monarquía, una circular
del ministro de Fomento, señor Orovio,
produjo la protesta de los elementos li¬ berales del claustro universitario, y el señor Azcárate fué desposeído de su cᬠtedra, como otros, y desterrado a Cáce-
ree, hasta que el señor Albareda repuso las cosas en su primitivo estado.
En política venía el Señor Azcárate ré-
presentando en cortes al distrito de León
desde hacía muchos años. Orador de
palabra vehemente y cálida, era dueño de su pensamiento, y lógicamente des¬ envolvía los argumentos y acumulaba éstos y quebrantaba los del adversario, sin olvidar el sereno juicio y los respe¬ tos personales.
Además, en todos los discursos de Az¬
cárate advertíase, bajo los apremios ca¬ lurosos de la forma, el dominio de las cuestiones en sus aspectos histórico y jurídico. El debate en el Congreso del proyecto de Administración local, en que tanto sirvió a los intereses de la baja política la inanidad y la audacia, una
de las pocas voces autorizadas que en la Cámara resonaron fué la de Azcárate.
Combatiendo el proyecto a impulsos de exigencias partidistas, Azcárate supo alumbrar las glorias de los municipios españoles, la raigambre en ellos de la nacionalidad, y avizorar que en ellos, con personalidad jurídica propia, se en¬ cuentra el germen de la grandeza futura de la patria.
Como legislador, fué fecunda la obra de Azcárate, y la ley contra la usura, que lleva su nombre, representa el es¬ fuerzo generoso para librar a quienes, necesitados o débiles, cayeron bajo las garras de Siloch.
Hombre de pluma, ha producido nota¬ bles obras de Filosofía y de Derecho. De las más notables, «Self-Government» y la «Minuta de un testamento». Catedrᬠtico cuarenta años, no hizo, como otros, de su cátedra obligada expendeduría pa¬
ra colocar amañados libros de texto. Y
para sus alumnos fué Azcárate el her¬
mano espiritual, que va abriendo a las verdades de la ciencia, amorosamente, .las nieblae de los cerebros juveniles.
Y Azcárate, prestigio, varón recto*

95HSSÜ3

SOLLER

hombre de ciencia, fué víctima también ros la palabra. Soy una de éstas, y en tusiasmo que demuestra, llegaremos por procede de buena fe. Aquí todo el

de las asechanzas caciquiles, y en los este concepto solamente, no obstante mi fin a tener una buena agrupación musi¬ mundo sabe que la elección en el cole¬

últimos años de su vida política le arre¬
bataron el acta de León.
Con su saber y con su experiencia, era Azcárate una figura representativa en la España actual, y en la cámara re¬ gia, en la cátedra universitaria, lo mis¬ mo que en el Instituto, donde recogía los anhelos y aspiraciones de la masa trabajadora, fué el anciano pensador un

insignificancia y mis escasos méritos, he sido designada con la doble delegación del señor Presidente y Junta Directiva de esta Sociedad y de los alumnos y de mis condiscípulas, para saludaros afec¬ tuosamente en nombre de todos, y para expresaros, también en nombre de todos, sentimientos de la más profunda grati¬ tud.. Obedezco y hablo.

cal.

Maruxa fué escuchada con el deleite

de costumbre. Sus acordes son tan sen¬

tidos, tan dulces, que siempre son oídos con agrado.

Y el pot-pouri musical Etcétera, etcé¬

tera, etc

admirablemente compuesto

por el Sr. San Miguel, fué de la más es¬ merada ejecución por parte de la banda,

gio de la Vuelta Piquera, no pudo efec¬ tuarse porque, por fas o por nefas que no es del caso averiguar, no se constituyó la Mesa el domingo, y que por esta mis¬
ma razón la elección se verificó el miér¬
coles siguiente concurriendo a ella todos los partidos políticos en lucha y proce¬ diéndose con la mayor legalidad y con

guía y un maestro.

Agradece la Dirección de la «Lira So¬ que demostró su labor intensa y sq pre¬ el mayor orden—que en su día aplaudi¬

¡Descanso eterno para una vida consa¬ llerense» a las Autoridades y a la repre¬ paración bien dirigida.

mos—sin que a la menor potesta se hu¬

grada al estudio y al trabajo!

sentación oficial de las demás entidades

Y como fin de fiesta se cantó a dos biera dado lugar.

que a su invitación se han dignado res¬ voces con acompañamiento de la banda

¿Por qué, si consideraba alguien ile¬

LA VELADA DEL MIÉRCOLES
El acuerdo tomado por la*Junta Direc¬
tiva de la «Lira Sollerense» de celebrar
la velada reglamentaria sirviéndose pa¬ ra esto de elementos propios, fué dé lo más feliz que puede darse, pues sedemostró con ello que un poco de esfuer zo y otro poco de voluntad pueden hacer una labor cultural de gran valía, que irá dando al traste con mojigaterías y ñoñeces,' que ya no se estilan.
El ver por primera vez pisar las tablas a los alumnos y alumnas de la clase de música, con la desenvoltura y acierto que a su edad no es frecuente, fué para
nosotros motivo de satisfacción, y para
sus padres y maestros debió serlo de orgullo. Y no sirve regatearles aplausos a los pequeñuelos, pues indiscutible¬
mente la labor se les hacía más difícil

ponder, las atenciones, el aprecio mejor dicho, que la Sociedad les merece y que
demuestra de un modo evidente su sola
presencia aquí; y agradece a todos los socios, además de estas mismas atencio nes o aprecio, que tanto estima, su libe¬ ralidad, su constancia en dispensarla esa protección valiosa a la cual es debida su existencia actual y hasta diré su vida próspera, que ha hecho posible, después de tantos reveses que han amenazado destruirla, la consolidación en SóUer de
un tan importante elemento de cultura. A la Junta Directiva y a nuestro Pro¬
fesor, nosotros, los alumnos y alumnas de la escuela de música que fundó la «Lira Sollerense» y a la que. en su inte¬ rés de sostenerla pujante, dedica íntegra la subvención que del Municipio percibe, agradecemos con toda el alma, además del celo y de la asiduidad con que a la enseñanza atienden, otras laudabilísimas iniciativas que en uuestro provecho han

La Verbena de San Juan, del insigne Clavé, y en este número se pusieron de
manifiesto todos los elementos que sos¬
tiene tan importante Sociedad. En resúmen, fué una velada agrada¬
bilísima, de las que no se olvidan fácil¬ mente y requieren que se repitan más frecuentemente para estímulo de los que a ellas prestan su concurso, al mismo tiempo que para despertar un poco el alma y los sentimientos artísticos de mu chos que no saben profundizar el fin que persiguen las sociedades de arte, por las cuales hoy se miden los grados de cultura que poseen los pueblos.
Nuestro aplauso, modesto sí, pero muy entusiasta, a cuantos contribuyen
al fomento de la cultura en Sóller, bien
sea con sus donativos pecuniarios bien sea con su esfuerzo personal. Entre estos últimos, por lo que el miércoles pudi¬ mos apreciar, deben figurar en primer término—y así nos place hacerlo cons¬

gal la referida elección, este «alguien» tomó parte en ella? ¿Ibamos a dejar de completar el número de los concejales de que ha de formarse nuestro Ayunta!miento por el mero hecho de que a unos señores nombrados para constituir la
Mesa se les había ocurrido «estar enfer¬
mos» y, justificándolo o no, no acudir?
Si los nombrados, sean Presidente, su¬ plentes, adjuntos, etc., faltaron a su deber, castigúeseles en buen hora caso de que lo permita la Ley; pero de ningún modo, entendemos, que la elección que nó pudo tener lugar el día señalado, por es¬ te hecho haya de dejar de verificarse un día u otro después. Que es lo que se hizo: se verificó en esta ciudad el día 14, si no
por acuerdo de mauristas y coaligados, con asentimiento y con la intervención
de todos.
La protesta de los mauristas sollereu-

por el mero hecho de declamar en caste llano, donde ¡as inflexiones y giros son un tanto difíciles para los que no usan diariamente el idioma de la patria
grande. Muy acertada y muy entonada la zar
zuelita «El arte musical», donde la mú¬

ido paulatinamente desarrollando, y so¬ bre todo los supremos, los colosales es¬ fuerzos que el llevarlas a la práctica re¬ presenta habiendo tenido que avanzar, para ello, contra una corriente impetuo¬ sa de prejuicios y de rutinas que, sin aquel celo y estos esfuerzos, esto es, sin

tar—el Presidente de la «Lira Sollerense»
D. Juan Marqués Arbona y los demás miembros de la Junta Directiva, junto con los profesores D. Miguel Rosselló Pbro. y D. MigueLOliver y ios alumnos y alumnas que por su aplicación son fundada esperanza del futuro resurgi¬

ses contra el fallo arbitrario de la Comi¬
sión provincial ha sido calificada por los políticos de los partidos contrarios de «escándalo fenomenal» y, según parece, hasta un papelucho descarado que ha caído hoy por casualidad en nuestras

sica de Petrolini, sencillita pero muy agradable, fué interpretada admirable¬ mente por los alumnos de la escuela de canto, dirigidos y acompañados al pia

la paciencia y la habilidad que pueden
en este caso considerarse su secuela in¬
mediata, indudablemente hubieran sido
arrastradas y en el vórtice fatal se hubie¬

miento espiritual de esta querida ciudad.
Onofre Blanch Costell.

manos, de él se avergüenza; en nuestro concepto,—violencias aparte, que de ellas no hemos sido nunca partidarios—estu¬ vo muy en su lugar la tal protesta, y

no por el profesor don. Miguel Rosselló Pbro., que—justicia es reconocerlo —uo pudieron llegar a mayor perfección.
Las niñas tuvieron su lugar para lu¬

ran ahogado.
De todas esas bellas cualidades que a los Directores de la «Lira Sollerense»
adornan, vais a obtener esta noche, con

EL “ESCÁNDALO FENOMENAL,,
La nota de más relieve en los susesos

fué un acto de civismo que todos los de¬ tractores del caciquismo, iiámese como se llame el cacique, deberían aplaudir.

cirse cantando y declamando la zarzuelita del distinguido hombre de letras
sollerense don. Juan B. Eoseñat, con
música, un tanto dificililla para ellas, del Maestro Mayet. La interpretación co¬ rrió a cargo de las alumnas señoritas Francisca Raymond, Magdalena Dssclaux, Antonia Marqués, Margarita Mi¬

nuestra pobre labor, una prueba muy elocuente. Tened presente que nos halla¬
mos en los comienzos de nuestra ins¬
trucción musical y que vinimos a reci¬
birla sin la base de otra literaria que
hubiera debido precederla; casi podría añadir sin haber tenido tiempo, por la tierna edad déla mayor parte, de apren¬

de la semana actual ha sido, sin duda alguna, el acto de civismo realizado el martes por los elementos mauristas de esta ciudad al acudir en compacto gru¬
po, formado de un par de cientos veci¬ nos, a Palma para oir el fallo de la Di¬ putación provincial en el recurso inter¬

Crónica Local
Tenemos noticias de que la Junta Di¬ rectiva de la sociedad «El Gas», en vis¬ ta de la continua subida de los precios

ró, Margarita Frontera, Paula Aguiló y der a leer correctamente siquiera. ¿No puesto por don Pedro Beunasar Mayol de los carbones y de los demás materia¬

Bárbara Fuster, y en los coros todas las es verdad que representa una gran per¬ contra la validez de las elecciones de les anexos á la fabricación del gas, en

demás. Se distinguieron en la parte de declamación las señoritas Francisca Ray¬ mond en el papel de Abuela, que, repre¬ sentó a las mil maravillas, y Margarita
Miró en el de una de sus nietas, en el
que va incluida la bella composición La primera alba de Mayo, que recitó con dicción muy esmerada.
Un vals de la obra, dulce y juguetón, gustó extraordinariamente. Se reveló en

severancia, un gran sacrificio, una gran¬ dísima abnegación, el haber conseguido inculcarnos, en tan excepcionales cir¬ cunstancias, los conocimientos de músi¬
ca y de declamación indispensables para poder interpretar—aunque de un modo muy imperfecto—unas composicio¬
nes escritas sin duda para más inteli¬
gentes y por todos conceptos más aven¬ tajados escolares? Juzgad imparcialmen-

concejales en el primer distrito, que tu¬ vieron lugar el día 14 del pasado mes.
Fué preciso agregar algunos coches a los que habitualmente forman el con¬
voy en el tren de las 9’15 m., y esto lla¬ mó poderosamente la atención a los que,
ignorantes de! hecho, habían acudido a presenciar la salida de dicho tren.
Y en Palma, a la llegada, llamóla

reciente reunión acordó anular la ante¬
rior tarifa de precios de este flúido y que a partir del Io. Enero próximo rija la siguiente:
Gas para alumbrado y calefacción, a
0 50 pesetas el metro cúbico. Gas para fuerza motriz, a 0‘40 pesetas
el metro cúbico.
Todos los impuestos serán a cargo de

él como excelente tiple la niña señorita te esta labor benedictina de nuestros igualmente el ver a un tan gran número los consumidores y el al ]uiler de los con- v

Margarita Frontera, que con una voz Directores y deduciréis que, si por estos de personas reunidas atravesar las calles tadores costará 10 céntimos más men¬

cristalina y bien timbrada, supo cantar conocimientos—insignificantes, por su¬ de la ciudad.

suales, debido al mayor valor y coste de

el solo con mucho gusto, acompañada al piano por la Srita. Magdalena Castañer y por la orquesta dirigida por el maestro don Miguel Oliver.
Se nos olvidaba el aplauso mejor ga¬ nado, que, declamando, obtuvo la niña Francisca Raymond en el discurso que al iniciarse la velada pronunció con ex¬ celente entonación y dicción dignas de

puesto—conseguimos entreteneros un rato más o menos agradablemente hoy, sólo por sus antedichas apreciabilísimas cualidades se habrá obrado el milagro.
Nos es, pues, muy necesaria vuestra benevolencia, y en ella todos los elemen¬ tos de esta Sociedad que la presente di¬ versión han organizado o en ella toman
parte, lo mismo el señor Presidente y

Reunida a las doce la Comisión pro¬
vincial bajo la presidencia de don Ga¬ briel Massanet y con asistencia de Pos Diputados señores Vidal Valí de Padri¬ nas, Alcina, Riquer y Simó, después de resolver las reclamaciones a que habían dado lugar las elecciones en Síneu y en Buñola, le tocó el turno a la de Sóller,

la conservación de los mismos.
Para la electricidad se acordó siguiera rigiendo la anterior tarifa y en caso de que el flúido eléctrico sea destinado a
calefacción se contará éste a 0‘40 pese¬
tas el kilowat, libre de impuestos. Como comprenderán sin duda los nu¬
merosos clientes de la sociedad «El Gas»,

tolo encomio. Aun cuando haya de re¬ demás miembros de la Junta Directiva, acordando estimar la reclamación del las determinaciones que acaba de tomar

sultar excesivamente larga esta reseña que él Director y músicos de la banda y señor Bennasar, o sea anular la elección, en Junta de Gobierno son consecuencia

incluyéndolo, no podemos resistir al de¬ de la orquesta, que los alumnos y alum¬ por mayoría de votos, casi por unanimi¬ natural del trastorno que hoy reina en

seo de reproducirlo íntegramente, con el nas de la escuela, conociendo vuestra

fio de que puedan de él hacerse cargo amabilidad, fundadamente confiamos.

1 )s socios ausentes y aquellos de nues¬

He dicho».

tros lectores que al ser pronunciado no

Muy bien, muy acertado y oportuno

pudieron oirlo. Dice así:

estuvo el discursito, pues verdaderamen-

«Magnífico Señor:

, te resulta labor de benedictino la que

Señores:

desinteresadamente, y sin más retribu¬

Señoras:

ción que la satisfacción del bien cumpli¬

No es atrevimiento en mí, sino obe¬ do, ejecutan el Presidente y Junta Di¬

diencia, el destacarme en este momento rectiva con los profesores de esta cultu¬

del compacto grupo que forman ya los ral asociación.

alumnos y alumnas de la escuela musí-, Y ahora le toca el turno a la banda,

dad, pues que sólo el voto del señor Simó fué contrario a la pretendida anulación, y lo emitió después de apoyar con argu¬ mentos de peso el criterio por él susten¬ tado que ninguno de los que hablaron y votaron en contra, con otros de igual fuerza pudo combatir.
Es difícil hallarlos cuando se defiende
a sabiéndas el error.
Y la cuestión que se debatía es de aquellas que no dan lugar a dudas, por¬

todos los negocios del mundo a causa de la guerra que asota a Europa. Los carbo¬ nes, que eran traídos de Inglaterra, se gastan ahora del país y de la Península, y se cotizan a unos precios tan carísi¬
mos que no dan margen aún para bene¬ ficio alguno.
Si el conflicto se redujera solamente a
la carestía de los carbones, menos mal;
pero ahora existe otro peligro y es que,
aun habiendo carbón en abundancia en

cal de la «Lira Sollerense», para dirigi¬ que de continuar con la asiduidad y en¬ que es evidente su claridad cuando se las minas de Asturias, los transportes,

jSli

illMWII—

SOLLER

tanto por mar como por tierra, se hacen j Molí, Antonio Oliver, Guillermo Casta- Noltros nosabem quin diantre de pe- de la difunta, nuestro amigo de la infan¬
de cada día tan dificultosos, debido en j ñer, Bartolomé Bernat y Alfonso Var¬ riódic es aquest, pero suposam si aquexas cia don Bartolomé Miró Oliver, las fra¬

gran parte a la imprevisión de los Go¬ gas, quienes no sólo entretuvieron sino cartas van dirigidas a n’ es mateix direc¬ ses de consuelo que les han prodigado

biernos que hemos disfrutado en estos úl¬ | que deleitaron sobre manera a los con¬ tó del «Sóller»

sus numerosos amigos y conocidos.

timos tiempos, que diariamente nos lle¬ currentes. Salieron éstos riendo todavía,

Fiados en la inteligencia de nuestros Acompañárnosles también nosotros en

gan noticias de que por falta de combus¬ no pudiendo ocultar la satisfacción que lectores, casi nos atrevemos a asegurar el sentimiento y a las suyas unimos

tible paralizan sus trabajos fábricas de sentían, pues que por sus comentarios y que todos los que esas cartas leyeron ha¬ nuestras preces para que se digne Dios

gas, centrales eléctricas y otras indus¬ su entusiasmo claramente se adivinaba. brán «¿«presto lo mismo, exactamente lo conceder el galardón de los Justos al

trias españolas.

Vengan veladas, literarias o musicales, mismo que el autor de las líneas trans¬ alma del ser querido cuya irreparable

Esta anormal situación es probable re¬ que con ellas no se aleja sólo el mal hu¬ critas ha manifestado suponer

pérdida lloran.

percuta también en esta ciudad, [mes es mor, sino que se adquieren conocimientos

tan poca la existencia que tiene de car¬ y modales que más tarde se ha de ale¬

bones «El Gas», son tan carísimos éstos grar uno de poseer. ¡Ojalá a estos actos y son además tan difíciles de obtener, i culturales se fuera aficionando esa juven-

que, aparte del acuerdo de aumento del ¡ tud que, respiraudo una atmósfera viciagas de que hemos dado cuenta, la citada ! da y junto a una mesa de juego, pasa to¬

Ju uta de Gobierno ha tomado otro de do el domingo envenenándose la sangre

mayor importancia, cual es el de convo¬ y el alma todo a la vez! ..

car a la General a sesión extraordinaria

para el día 30 del corriente mes, según

Ha anunciado el señor Ayudante de

podrán ver nuestros lectores por el anun¬ cio que publicamos en otro lugar del pre¬ sente número, para someter a su delibe¬

Marina de este Distrito que fueron ha¬ llados en el mar y quedan depositados en la Capitanía de este puerto siete ba¬

ración si procede o no el cierre temporal rriles de madera, vacíos, de 1‘97 m. lar¬

de la fábrica de gas.

go por 108 m. de diámetro, señalados

Por lo que respecta a la electricidad con las iniciales K. P.—K C.,—W. K.

no vemos peligro de que falte por ahora, —M C. y K. B y los números 16451,

contando, como cuenta la sociedad «El 26306, 13447, 27079, 27066 y dos sin

Gas», con el salto de agua de «La Coste¬ ellos.

ra», que este año es abundante gracias a Serán entregados dichos barriles a

las frecuentes lluvias y nieves que han quien acredite ser su dueño dentro el

caído, y con potentes motores cuyo fun¬ plazo de un mes; transcurrido éste sin

cionamiento puede conseguirse con el haber sido reclamados, se hará entrega

empleo de gas pobrá.

de los mismos a quien los halló.

No hemos oído hablar tanto en el pre¬ sente como en años anteriores de la lo¬
tería, lo cual prueba que, aun cuando se juegue mucho, por no perder la costum¬ bre, el entusiasmo es menor, o menor la confianza en que la veleidosa Fortuna nos quiera favorecer. Se esperan las no¬ ticias telegráficas de Madrid anunciando los números premiados cómo la cosa más corriente, sin aquel extraordinario inte¬ rés que otras veces ha reunido al público en los puntos céntricos o le ha llevado a la estación ferroviaria esperando impa¬ ciente la llegada del tren.
¿Es de buen augurio o es presagio fatal esta calma de ogaño, esta desusada pasividad?
No hemos de tardar en saberlo; aguar¬ demos un poco más.

En la mañana de hoy ha conferido ór¬ denes sagrados el limo, señor Obispo de esta diócesis en la iglesia de Santa Cla¬ ra, y en dicho acto ha sido elevado al Diaconado nuestro paisano y distinguido amigo don Antonio Caparó Busquéis.
Por cuya distinción le enviamos cor¬ dial enhorabuena, que hacemos extensi¬ va a su señor padre, hermanos y demás
familia.
En los cines de esta localidad va no¬
tándose aumento de concurrentes a me¬
dida que avanza la estación invernal, sin duda por ser más largas las veladas y por sentirse en los sitios cerrados, en estos tiempos, mayor bienestar.
Verdad es que también son atractivas las películas que se proyectan, con lo cual y reduciendo las funciones es posi¬

De los seis primeros premios en el

sorteo de hojq de la Lotería Nacional, cinco han correspondido a los siguientes
números:

Cii9í,o$

l.° De 6 000.000 de pesetas al número 02.091, despachado en Santander.

'
j
¡

En la iglesia Parroquial.—Mañana, domingo, día 23.—A las siete, Misa de Comunión

2.°
.

De 3 000.000 de pesetas, al nú- ¡ general para las Hijas de ¡María. A las nueve

mero 35.715, despachado en Salamanca. y media se cantará Horas menores y a las

4 ° De 1 000 000 de pesetas, al nú¬ mero 41.672, despachado en Madrid.
5.° De 500.000 pesetas al 02.668, despachado en Madrid.

diez y cuarto la Misa mayor, explicando el Santo Evangelio el Rdo. Sr. Cura-Arcipreste Por la tarde, explicación del Catecismo, y ejercicio dedicado a la Santísima Virgen por la asociación de Hijas de María. Al anoche¬

6° De 250 000 pesetas al 42.667, cer, Vísperas, Completas, rosario y sermón

despachado en Valencia.
Del 3.° no se tmían aun noticias en
Sóller a la hora de cerrar la presente edición.

doctrinal.
Lunes, dia 24. —Vigilia del nacimiento de Jesucristo. A las cinco y media. Prima can¬ tada y Misa solemne. Por la noche, a las diez, Maitines solemnes, canto de la sibila,

la misa del Gallo, y Laudes.

La presente semana, verdaderamente

Martes, dia 25.—Festividad del Nacimiento

invernal,

ha sido

muy lluviosa

de Jesucristo. Por la mañana, a las diez, se
y en al- j cantará Horas menores y la Misa solemne.

guno de los días llovió copiosamente. No Por la tarde, a las cuatro, se dará principio

obstante la gran cantidad de agua que a la novena de Ntra. Sra. de Belén, la que

ha caído, conforme se demuestra por el crecido caudal que llevan todas las ace¬ quias y torrentes que cruzan el valle,
no ha causado daños en las fincas ni ha

se continuará todos los demás días en la mis¬
ma forma. Al anochecer se cantará Vísperas y Completas solemnes en preparación de la fiesta de Nuestra Señora de la Esperanza.
Miércoles, día 26.—Fiesta dedicada a nues¬

habido fuertes arrastres de aceitunas tra señora de la Esperanza. A las nueve y

donde las había en el suelo en abundan¬
cia, por la razón de que llovió casi siem¬ pre suavemente y a casi toda el agua la

media, se cantará Horas menores y a las diez y cuarto, la Misa mayor, con música, en la que predicará el Rvdo. Sr. D. Jerónimo Pons. Por la tarde, Vísperas, Completas y

tierra la embebió.

rosario.

No nos engañamos al presagiar una fuerte nevada continuando las bajas tem¬ peraturas de la semana anterior: han
continuado en la presente, y como conse¬ cuencia una espesa capa de nieve cubre los moutes que nos circundan, en espe¬ cial los de la parte de levante, sobre to¬
do los picos del Puig Major y de L'Ofre. Bien se prepara el tiempo para que al
amor de la lumbre se reúnan las familias
y se c<nhan las golosinas propias de la temporada durante las próximas Pascuas
de Navidad.

En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción.— Lunes, día 24.—A las doce déla no¬ che, después del cántico del Te-Deum se can¬ tará la misa del Gallo, en la que se dará la sagrada comunión a los fieles; acto continuo se rezará la segunda misa, que será solemni¬ zada por varios cánticos propios de aquella
noche.
Martes, dia 25. —Festividad de la Nativi¬ dad del Señor. A las ocho, exposición y Misa solemne. Por la,tarde, a las tres y media, ex¬ puesto el Santísimo, corona franciscana, pa¬ negírico del Misterio del dia y solemne ejer¬ cicio en honor del Niño Jesús, Antes de la
reserva, se dará la absolución general con indulgencia plenaria a los Terciarios.

Por medio de atento oficio comunicó¬
nos días pasados D. Felipe Xamena, Pre¬
sidente de la «Federación Obrera Solié¬
ronse», la reciente constitución de esta Sociedad en Sóller, con el objeto, eo-mo de su mismo título puede deducirse, de procurar el bienestar de la clase trabaja¬
dora.
Según noticias, cuenta ya la nueva
asociación con un número bastante regu¬
lar de socios, los suficientes para asegu¬ rar su vida, y que aumentándose, como
cabe esperar dada la hermosa finalidad que se persigue, en breve ha de ser aqué¬ lla próspera.
Es lo que deseamos nosotros a la «Fe¬ deración Obrera Soliéronse» y mucho acieito para regirla a los miembros de la misma que han sido al efecto elegidos, a quienes felicitamos al mismo tiempo que agradecemos al señor Presidente las aten¬ ciones que le hemos merecido.
El lunes tqvo lugar en el sfalón del
«Fomento Católico» la velada recreativa
que habían organizado algunos aficiona¬ dos al arte dramático, y de la que en nuestro número anterior publicamos el programa al mismo tiempo que, agrade¬ cidos de las atenciones de que se nos hi¬

ble aumente dicha concurrencia todavía
más. En el «Cinema-Victoria» empieza esta noche la anunciada serie en 20 epi¬ sodios Libertad que sin duda alguna lla¬
mará la atención y atraerá al público afi¬ cionado; de ella los episodios 1 o y 2.o se repetirán mañana, y en la «Defensora
Sollerense» se proyectará un programa colosal, en el que sobresale la larga y muy hermosa película en 4 partes, marca
«Estudio Film» Regeneración.
* **
En este teatro, a partir de mañana, todos los días festivos, en la sesión de la noche, amenizará las proyecciones el cuarteto «Sóller», cosa que ha de ser indudablemente del agrado del público, y, según tenemos entendido, la Empresa ha resuelto traer para Beyes una compa¬ ñía de zarzuela qüe actúa actualmente en Felanitx y de la que se, la han hecho muchos elogios.
Adelante, qne en la variedad está el gusto; no digan, pero, los maliciosos, o los envidiosos, que no se esfuerza esa Empresa por tener contentos a quienes la favorecen, que negarlo sería juzgar ya con. pasión.
En una hoja impresa que nos trae un

f
$.eeeitfn Mecrul^n'ica
Fu el predio Son Vidal, del término muuicipal de Lluchmayor, donde había ido a pasar una temporada en busca de salud, falleció el domingo último después de penosa enfermedad que sufrió con cristiana resignación, D.a María Morell Miró, esposa de nuestro antiguo y esti¬ mado amigo D. Salvador Miró Oliver.

En la iglesia de Biniaraix. —Mañana, do¬ mingo, día 23. —Fiesta en honor de la Inma¬ culada: a las nueve y media se cantará Ter¬ cia y seguidamente la* Misa mayor, con mú¬ sica, y sermón por el Rdo. P. Pons de los SS. CC. Por la tarde, a las tres, rosario, ser¬ món por el mencionado orador y un piadoso ejercicio con música.
C O© 300003-3030000000000030000
Se alquila
la casa número 7 de la calle de Moragues,
amueblada.
Para toda clase de informes dirigirse a su dueño, que vive en la misma casa.

El cadáver de la finada fué trasladado el GQ 333L. O 3 3000 33 >03O300003300 3

mismo día a esta ciudad, llegando por la noch-*, a cosa de las ocho ymedia, en tren

El Cías

especial.

La Junta de Gobierno de esta Sociedad,

En

la

estación

se

formó

la

fúnebre

co-

j

en sesión de ayer, acordó, a tenor puesto en el articulo 16 de los

de lo dis¬ Estatutos,

mitiva a la llegada del tren, para acom¬ convocar la Junta General de accionistas

pañar al cementerio los restos mortales para el dia 30 del corriente mes, a las cuatro

de la bondadosa señora. Constituíanla de la tarde, a fin de someter a su delibera¬

el clero parroquial con cruz alzada, la música de capilla y numerosos amigos de la apenada familia con sendos blandones

ción si procede o no el cierre de la fábrica de gas, en vista de las dificultades de adquirir carbón a precios remuneradores.
Los accionistas que deseen concurrir a

o cirios encendidos.

este acto deberán depositar sus acciones con

Numerosa concurrencia desfiló segui- ' 24 horas de anticipación, en las oficinas de

damente ante los desconsolados deu¬ esta Sociedad, recogiendo la oportuna pape¬

leta de asistencia.

dos de la finada, en su casa de la calle

Sóller 22 de Diciembre de 1917. —Por la

de Beal, para testimoniarles la parte que sociedad anónima «El Gas». —El Director Ge¬

tomaban en su dolor, y lo mismo el mar¬ rente, Tomás Morell.

zo objeto, dimos cuenta de la invitación. estimado amigo nuestro que acaba de tes por la mañana después de las solem¬ .0030000000000090033003000000

Asistió a aquélla numeroso público y la interpretación de todos los números fué
sumamente acertada. Estuvo ésta a car¬
go de los jóvenes Cristóbal Magraner, José Magraner, Gabriel Huguet, Anto¬ nio Alorda, Antonio Bauzá, Antonio

llegar a esta Bedacción, leemos, entre otras por el estilo, la siguiente estupenda
noticia:
«A n’ el «Sóller» lletjim cada semana unas cartas dirigidas a n’ es directó d’
Es F¿meté.

nes honras fúnebres que en sufragio del

alma de aquélla se celebraron en esta

Se vende

iglesia parroquial.

Dos solares de 32 palmos ancho por 250 de

Sirva de lenitivo al justo dolor en que

largo, juntos o separados, calle Alquería del Conde, cerca del «Pontet», y se dan facilida¬

quedan sumidos el esposo, las hijas, la des para el pago. Para informes pueden di¬

madre, la hermana y el hermano político j rigirse a su dueño, en dicha calle n.° 4.

•mmm

ECOS REGIONALES

-m m

LA VIDA CARA

la vida de todos los ciudadanos con bene¬
ficio ilusorio de unos cuantos propietarios

de acciones. Palma honrada, los ciudadanos

En nuestros dos artículos anteriores, con
ocasión de los proyectos de tributos sobre la Industria y el Comercio, elevados por la Exma. Diputación de Palma a la Suprioridad, para su aprobación, hemos te¬ nido que señalar la improcedencia de.cual¬ quier gravamen que pueda determinar una nueva alza en cualesquiera de los artículos de primera necesidad, como hemos comba¬ tido también que se pretenda poner traba alguna a todos aquellos que desempeñen
comercios lícitos.
Entendemos qué el comercio nacional debe ser libre dentro un límite prudencial, para facilitar que aumente nuestra riqueza natutal, para que se fomente el cariño al comercio y al trabajo lucrativo, y se pon¬ gan en acción todas las fuerzas y todas las inteligencias a fin de que España re¬ surja gloriosa y potente de este estado de cosas deprimido, y de esta desorganiza¬ ción y hasta desmoralización comercial, causante de nuestra pobreza, cuya progresividad amenazaba vergonzosamente la ma-, yor parte del territorio español.
El tan famoso y comentado en sus mo¬ cedades y hoy caduco Código de Comer¬ cio, cuya revisión es necesaria, debe señadar cuáles son los comercios lícitos y cuᬠles los que no pueden ejercerse. Dentro las prescripciones de esa ley única, deben permitirse todos los esfuerzos del comer¬ ciante y deben protegerse todos sus actos. Esto, además de ser lo legal, nos parece •que es lo razonable.
Mas, de vez en cuando se presentan ca¬ sos excepcionales que no ha previsto la ley y que debe resolver el Gobierno de acuerdo con las circunstancias y en consi¬

que aman el orden y el bienestar general, acaban de exteriorizar su protesta contra los acaparadores de la vida de la ciudad.
Por encima de la Ley, el Gobierno' debe ver de adjudicar justicia en este caso. El Código de Comercio no autoriza a valerse de situaciones privilegiadas^ara explotar la necesidad pública.
Si fuera necesario suprimir barcos del tráfico insular para asistir a otras necesi¬ dades nacionales—entiéndase bien—el Go¬ bierno haría bien en decretar la supresión.
Si la Compañía no pudiera subsistir,, por falta de una base que garantizara su marcha económica, sería justo que el Go¬ bierno acudiera en auxilio de los capita¬ listas que vieran sus bienes en serio peli¬
gro.
Pero, afortunadamente, ni faltan barcos
para el tráfico nacional, puesto que la ma¬ rina española sirve muchas rutas extran¬ jeras, ni están en peligro los bienes de los accionistas de la Compañía, que nunca, se¬
gún afirmación de propios interesados, se habían visto tan garantizados.
Luego resulta justa la protesta del Ayun¬ tamiento, representando a toda la ciudad y apoyado por elementos de todas las cla¬ ses sociales y de toda Mallorca en general.
Encarecer los fletes y limitar el trᬠfico comercial, es hacer que se dificulten muchos negocios y contribuir a que se pon¬ ga más insostenible la vida cara que lamen¬ ta la sociedad en general.
El Gobierno no puede autorizar fechorías de una naturaleza tan egoísta y tan antipo¬ pular.
A. Carrió Salas.
Palma 21—XII—17.

deración a cuantos factores puedan tener 0003300000000000000000000000

influencia en cada asunto a resolver.
Uno de estos casos es el que se refiere

Crónica Balear

a las comunicaciones marítimas, asunto

que razonadamente preocupa a nuestra vi¬ da insular. La compañía «Isleña Marítima»

Palma

concesionaria del Estado, con privilegios

A últimos de la anterior semana se reunió

grandísimos sobre cualquier otro competi¬ la Comisión municipal al efecto nombrada

dor, en el auge de su funcionamiento y
en el colmo de su bienestar económico,
pretende lucrarse absurdamente aprove¬
chándose de circunstancias fortuitas para
repartir a sus accionistas un beneficio ex¬ tremo y solicita del Gobierno permisos para aumentar fabulosamente los precios

para tratar del presupuesto provincial. Los reunidos acordaron dirigir una expo¬
sición a los Poderes públicos en súplica de que se apruebe el presupuesto provincial pa ra 1918, dado lo transitorio de los ingresos extraordinarios que en él se proponen, para cubrir el déficit de la Diputación.

de carga y pasaje y para disminuir el nú¬ mero de viajes, para así obtener el mayor beneficio dentro del mqnor esfuerzo.
Acaba de celebrarse una asamblea magna
en el Ayuntamiento de esta capital en que el pueblo, en nutrida representación, ha protestado de los'proyectos de esta Com¬ pañía, los cuales, de encontrar amparo en el Gobierno, vendrían a gravar más y más

El Gobernador civii, Sr. Estruch, llamó a su despacho a los acaparadores de pescado, adviniéndoles que prohibirá totalmente la exportación si no se abastece suficientemen¬ te la pescadería.
Además, el Sr. Estruch, para evitar abu¬
sos, suplicará a la Alcaldía haga colocar cartelones con el precio de tasa en todos los pues¬ tos de venta de pescado.

Son elogiables las medidas-gubernativas. San Francisco-,- dónde recibe veneración en

esbelta y restaurada capilla,. la imagen de

Abierto el dia 30 de Noviembre próximo . Ntra. Sra. dé la Esperanza. Antes de la misa

pasado, el cepillo en que se depositan las li¬ mosnas ofrecidas por los fieles--al Santo-Cristo

mayor del día 16, el M. I. señor don Antonio Deyá, Canónigo de la Catedral de Palma,

de la Sangre, que se venera en la iglesia del Hospital provincial, y, practicado su recuen¬ to, resultó contener la cantidad de 832*30 'pe¬

procedió a la bendición dé un- hermosísimo cuadro pintado al óleo por el fotógrafo de esta ciudad dón Bartolomé Paveras, repre¬
sentando a la invicta mártir Santa Lucia:

setas depositadas durante dicho mes.

fueron padrinos en el acto-de la bendición

El miércoles por la noche-, en los salones del «Círculo Mallorquín» se celebró el segun¬

los encantadores niños Salvador y Francisquita Castañar Enseñat.

! do te de la serie organizada1 por la Junta de
dicha sociedad.

Entre nosotros ha causado- muy grata

Asistió al mismo numerosa, y distm.guida
concurrencia. La fiesta fue amenizada por
un sexteto y hubo baile, durando la anima¬

¡
j
!

impresión el nombramiento - de obispo electo de Tenerife (Canarias) a fávor de nuestro distinguido' paisano el Mi I: señor don Ga-

ción hasta bien entrada la noche.

[ briel Llompart; el miércoles por la noche las

El próximo te se celebrará el jueves de la campanas de nuestra parroquia, en alegre

semana entrante, en atención, a s.er el miér¬ i repiqueteo, anunciaron ai pueblo el fausto

coles la segunda festividad.de Pascua de Na¬ i acontecimiento.

vidad.

| Selva
I>

| La Inspección general de Sanidad ña anun¬
ciado la vacante de la plaza de- Director-Mé¬

j
;

Debido a gestiones dé-dón-Antonio
hermano político del señor Maura, el

Vicens
Minis-

dico de la Estación sanitaria del
Palma de Mallorca, dotada con. anual de 5 000 pesetas-,

puerto de el haber

i

tro de Gracia y Justicia ha concedido 2.000
pesetas para continuar las obras de construc¬
ción de la nueva iglesia-de Biniamar. Como recordarán nuestros lectores, en el

acto de la bendición y colocación de la pri¬

Se ha dispuesto la incorporación a filas de mera piedra fué padrino nuestro ilustre pai¬ los reclutas del reemplazo de 19L7. La eon- sano el Excmo. Sr. D: Antonio Maura.

centracióu en las cajas-,se verificará los días

1, 2 y 3 de Enero próximo, y el-dí,a 6. se'pro¬

cederá a la distribución del contingente.

He aquí el número, de reclutas que dteben

recibir los cuerpos de esta región.::

v

Regimiento de Palma, 800. Idem de Inca,

300. Idem de Mahóns 500. Idem de Menorca,

480. Batallón Cazadores de I biza, 801.. Escua¬

drón de Mallorca, 32. Idem de-Menorca, 40.

Comandancia Artillería de Mallorca, 207.

Grupo mixto, 80. Comandancia Artillería de

Menorca, 300. Grupo mixtoy 89 Compañía

Zapadores de Majtorca y de Telégrafos, 57.

Idem Zapadores y Telégrafos de Menorca,

56. Sección Intendencia de Malloorca, 43.

Idem de Menorca, 43: Succión de Sanidad

Militar de Mallorca, 10. Idem de Menorca,

15.

Capdepera
Eu el convento, de las Hermanas de la
Caridad de esta villa se celebró solemnemen¬
te lo bendición de una capilla consagrada a .. la Purísima Concepción, asi como de su co¬ rrespondiente Sagrario y Cópén.
Efectuó la bendición el Rd©>. Cora-párroco... cantándose después una misa a dos voces en . que alternaban los niños de-coro y distingui¬ das señoritas de la localidad, asistiendo lasautoridades, clero y bastantes fieles.
Apadrinaron el 0tatorio> los niños Jeróni¬ mo Flaquer y Catalina Caldentey; el Sagra¬ rio, Jóse Morell y. Margarita Sureda y loscorrespondientes al Cópón lo fueron Francis¬ co Garau y María Vaquera
El decorado pictórico deí local ha corrido-

a cargo de Fr. Rhfael del Convento de Arfeá,

El director de la Compañía «Ferrocarriles meritisimo en la imitación- de los mármoles

de Mallorca», don Sebastián Feliu,. ha firma¬ do en Madrid can el Director general de Co rreos y Telégrafos, señor Duque de Bivona,

que-figuran en tos zócalos del referido local, así como en lo artístico-d®- la fiesta, todo^ello de excelente gusto-

el correspondiente contrato para establecer doble expedición postal diaria en la línea

Ibíza

Palma-Manacor y en los-ramales de Felanitx y La Puebla.
El nuevo- servicio, q.ue constituirá una gran mejora para el país, empezará a regir el dia Io. del próximo, mes de Enero.
Inca

Sigue hablándose de- la supresión dé las, líaeas directas de Barcelona y Formeniera..
Sabemos cpie la Cámara de Comercio hará cuanto pueda para evitarlo, lo mismo que. otras Sociedades de-Ibiza que protestarán ante el Gobierno de la supresión de nuestras,

más importantes vías de comunicación.

La fiesta de Nuestra Señora de la Esperan¬

Se cursaron numerosos telegramas al Mi-

za, anualmente bajo los auspicios del cono¬ : nistro de-Fomento en solicitad de qpe no se.

cido fabricante de tejidos D. Vicente Enseñat, suprima la línea directa con Barcelona.

en el presente año, dicho señor agradecido a, Las Sociedades han elevado usa sentida,

su excelsa Patro-na por un beneficio singular- protesta al Gobierno por tal .motivo.

ha querido solemnizarla con un Triduo de

Sabernos que se han puesto en juego todas,

Cuarenta-Horas que ha tenido lugar los dias las influencias posibles para que no, nos. que¬

16, 17 y 18 de los corrientes en la iglesia de demos sin linea coa la Ciudad condal».

Folletín del $OLLER -14.
DEUDA DEL CORAZÓN

los escalones; indicio probable de que pensaba en algo que le hacía bajar la
cabeza.
He aquí poco más o menos su pensa¬
miento.

—¡Dios mío!.,. ¡Era calvo!—exclamó la señorita de Miramar sin poder conte¬
nerse.

«¡Aquella carta anónima!... ¡Aquel hombre generoso!... ¡Aquel ramillete de margaritas!...»
O de otro modo:

—No; al contrario. Da eso estoy segu¬
ro. Paro llevaba en el sombrero un pe¬
queño ramillete de margaritas. La señora soltó la carcajada, diciendo: —Admirable dato, hija mía, con él te
será imposible no couocerlo. Imagínate, ¡un ramillete de margaritas! Las señas
son mortales.
Lo que hacía reir a la madre, había hecho palidecer a la hija.
—Os daré otro dato más preciso—aña¬
dió Miramar levantándose de la mesa;—
llevaba un gabán de color de avellana.
—No es menos interesante este nuevo
dato—dijo la señora.—Querido mío, eres un buen marido, lo confieso; pero no has nacido para agente de policía.
Había terminado el almuerzo, y los tres salieron del comedor. Al bajar la escalera para tomar el coche que espera¬ ba a la puerta, Margarita iba contando

«¿Serán dos?... ¿Será uno?... ¿Será el mismo?... ¿Será él?»
En medio de sus coníusiones averiguó una cosa, a saber: que ya no le eran in¬ diferentes los gabanes de. color de ave¬
llana.
Cruzó el coche machas calles, se detu¬
vo delante de muchas puertas suntuosas,
en lasque iba dejando el lacayo las ele¬ gantes tarjetas de los señores de Miramar; y nada notable hubiera ocurrido, si de repente no brillara a los ojos de Margarita un relámpago de color de ave¬ llana. Era un gabán visto de espaldas, en el momento en que doblaba la esqui¬ na de la primera calle que se encontra¬ ba a mano derecha, siguiendo la direc¬
ción del coche. Marchaba éste avanzan¬
do hacia el lugar eu donde había brilla¬ do el rayo de luz que acababa de iluminar los ojos inquietos e impacien¬

tes de la bella señorita de Miramar. Se¬
gún la orden dada al lacayo, la berlina seguiría la calle adelante, dejando a la derecha la esquina, detrás de lá que ha¬ bía desaparecido el gabán de color ave¬
llana.
Margarita tiró repentinamente del cor¬ dón sujeto al brazo del cochero, gritan¬ do /ala derecha! en el iiastante en que, rebasada la bocacalle, no era ya tiempo de dar cómodamente la vuelta; así es que
el coche se detuvo un momento y co¬
menzó a retroceder para que los caballos pudieran entrar en la calle designada.
A los señores de Miramar, acostum¬
brados a los súbitos caprichos de su bi¬ ja, les pareció aquello la cosa más natu¬ ral del mundo y nada dijeron. Además, lo mismo les daba ir por una calle que
por otra. Mientras el coche tomaba la vuelta,
Margarita veía el gabán color avellana huir delante de ella con paso majestuo¬ so y aire gallardo. Visto de aquella ma ñera, nada se oponía formalmente a que pudiera ser el autor de la carta.
Dentro del gabán iba un hombre, aquel hombre debía tener una cara, y aquella cara era la que deseaba ver a to¬ da costa. Tenía por cosa segura que ha¬

bía de sorprenderle en sus ojos el secr-e-*
to del anónimo. Contaba ella con su vi¬
va y natural penetración y con el efecto imprevisto que había de causarle su pre¬
sencia.
El coche entró al fin en la calle, y liegó el instante crítico. Margarita hubie¬ ra querido detener los caballos un se¬ gundo siquiera. Tenía certidumbre de que el hombre del gabán volvería la ca¬
beza y mjraríá al coche, porque eso lo
hace todo el mundo, y ella quería verlo bien. Ignoraba sin duda que las muje¬ res suelen ver mejor cuando más rápida¬
mente miran.
Sucedió lo que estaba previsto: al sen¬ tir a su espalda el trote de los caballos, el hombre deí gabán volvió la cabeza, y sus ojos se encontraron con los ojos de Margarita. Ella no pudo resistir la mirada que el hombre le dirigía; y aho¬ gando un grito en lo más hondo de su pecho, se refugió precipitadamente en
el fondo del coche.
Los señores de Miramar no advirtieron
nada.
Cuando regresó a su casa se encerró en su cuarto, poseída de un terrible mal
(Continuará.)

i

SOLLER
DEL AGRE DE L A TERRA

S -«®i

NADAL
A María Antonia Salva
Oh Nadal! Oh resplendó de la mitja nit divina!...
Els betlems a un recé fan una olor de sibina.
Tot com d’ una hostia innocent
reb una ilurn dolga i blanca; el vagorós firmament, 1a, neu qu’ els llunyedars tanca...
I animant 1’ alegre chor d’ encisadores rondalles,
Jesús es blanc sobre un or,
sobre un or hurnil de p Ules.
Dins el fret del temple vell les llanties son amoroses; 1’ oratge del escanzell
tnou les neules tremoloses.
Dolqes calentors de niu alegríes reposades... L’ hivern s’ alegra i somriu
arnb 1’ encant de les nevades
Blanques nits de cel més ciar i 11 un a més argentina, i d’ aigua qu’ a mitj glagar riu a sa llum, crestalina.
Quant defora tot es fret, quant els vidres llagrimetgen, i es veu passá ’I pastoret pels pontarrons qui escumetgen,
asseguts a n’ el voltant de la taula casolana,
com es bella i' confortant
1’ abundor qui 1’ engalana!
—Qu’ el bon Deu qui hu dona, mai de beneir-ho se cansí!.., i les copes de crestai van omplint-se del vi ranci.
Caliu d’ un fogá estimat, aquella escalfor es bona,
com es bó ’l torró ensucrat
i el dol<¿ penjoi de montona,
i la poma de Nadal qui du neu en les entranyes i perfum del hort natal ainagat entre montanyes...
Festa d’ infants es Nadal, qui senten dins sa alegría, més intim i fraternal
1’ amor del Fill de María.
Oh, com son clars i desperts
al encís d' eixes diades
aquells ullets tan oberts qui beuen llum a glopades!
Captivat mon esperit d’ aqueixa hurnil poesía, sent que ’s fa petit, petit, com el Bon Jesús volia;
que 1’ embauma aquella oló
d’ innocencia i de puresa...
I se pert en 1’ horitzó
del betlem de 1’ infantesa...
Miqubl Fbrrá

MESTRE PAUPA CARAGOL
j ¿Qui és que no ’l coneix? Viu a dins ciutat,
i fa d’ es seu ofici. Mai té un no a sa boca; sempre diu amén, i pareix servicient i bon subjecte; tot lo que voldreu; pero no ’pa-ga déume deses mentides qtfe diu.
Donau li a fer feina d’ es seu ram, i a qualsevol hora tirará ses eines .per venir-vos derrerá a prende mides o a rebre instruccions de sa senyora. Mai se pérd per ell an es partí.
I qi.’rint está enterat de lo que desitjau, no tengueu ánsia, ¿quin día heu haveu menes¬ ter? ¿dissapte? Dissapte estará llest, pérdiga
cuidado.
—No vos ne descuideu, que me faría fal¬
ta...
—Descans; péd descansa. Bon día tenga. I mestre Caragol se ’n torna a sa botiga, daixo-daixo, i quant hei arriba, ja no se rccorda de lo que ha promés. Passa sa setmana i vé es dissapte; arriba s’ horabaixa, i sa senyora, que es una espireta, envía un recado a cá ’s seu menestral: — Ves, digués a mestre Paupa que mos envii alié, que estam per ell. Al cap d’ una estoneta, torna sa criada: —Senyora: mestre Paupa no era a ca seua, i ets fadrins han dit que no sabíen res.
L’endemá dematí, abans d’ anar a missa
sa senyora passa per cá es mestre: —¿I cóm aixi no m’ heu tornat sa pessa? —Senyora, no m’ ha estat possible: aques¬
ta setmana la hi acabaré...
— Pero, no m’ havieu dit... —Té molta rao, pero per cap estil e-hu hem pogut endiumenjar. Estiga descansada, dijóus será a ca-seua. — ¡Per amor de Deu, mestre Paupeta!... —Descans; com jo le hi dic ..
—'Dios.
— Bon día tenga. Arriben es dijóus., i es divéndres, i mestre embuiós no com pareix. Sa criada corre én forqa de recados, i torna sempre amb lo ma¬
teix:
—Digués a sa senyora qu’ encara no me ha estat possible.
—Sa senyora diu an es senyor: —Mortifique ’t, passan i mira com e hu té, i da-li pressa; diga-lí que no podem campar, que ja m’ ha faltatdos pies a sa paraula. I es senyor en passa 1’ endemá o s’ altra, i tróba sa feina a mitjes costures o per comen-
<¿ar. I fa quatre crits a mestre Caragol, i aquest li proinet que no ’hu deixará pus de
ses mans, i que fará vetlada, i que per dirne-
cres lo més tard le hi durá a ca-seua.
Passan tres setmanes més, i ets parroquians encara no han pogut lograr lo que desitjen, i no han gosat mudar de menestral per pó de pitjorar.
— Mestre Caragol,—li diu sa senyora cada pie qu’ en passa,—¿voleu-me dir cóm sou tan embustero? corren sét setmanes que ’m dareu paraula de fer-me aixó aviat; sabeu que me fa falta de lo més, ¿qué no vos hem pagat sempre lo que ’hu demanati tot-d’ una?
— Senyora, vosté té raó; pero, la veritat, no rn’ és estat possible. Jo le hi acabaré d’ aquí a dimars...

Per fí al cap dr un any, quant a sa senyora tant li és cóm no li és, mestre Caragól torna
sa feina.

— Ja fareu es compte;

—Bono, no pas ánsia. — Enviau-lo ’m diumenge. — Molt bé. Bon dia tenga. Arriben es diumenge i es

dilluns, i no vé

es compte.

—Tonina, ves a cá mestre Caragól, i digali que jo t’ he dit que ’t don es compte.

— Digués a sa señora que encara no ’l teñe fet, que ja le hi enviaré.
Passa mitj any més, i un dia mestre Cara¬ gól i sa senyora se troben p’ es carrer.
—¿Voleu-me fe es favor de dur-me es compte?
—Pérdiga cuidado! no li enviaré cap esgotzí.
—Pero jo no vui deure; digau-me que val. —A mi no me recórda; vaja descansada, ja
le hi enviaré.
I passa altre mitj any, i es mestre que, per tot registre, té una plagúeta amb quatre escaravats, es día que el patxuqueti perque pac aprémis i contribució, llevó pensa en fer es compte, i surt tal volta amb sos aprémis, i el presenta quant es parroquiá manco 1’ es¬ pera, donant motiu perque dubtin de sa seua
honradés i bona fé.
Ah! males pécores de mestres Caragóls; llástima que no hi haja presó p’ets embus¬
teros!
Menestrals indignes de teñí parroquians bons pagadors: voltros abusau de sa condescendéncia de sa gent de bó, i per aixó, si un día passau per lloe estret, perque sa feina vos curtetja, no sou gens de planyer.
Vos heu afesats a fer sa feina a pas de bóu, i a mentir a escarada; per aixó la major part no heu al«jat xella, i ets a ¡tres no treis cap ni trellat d’ ets vostros comptes.
¡Deu mos alliber d’ haver de tractar amb voltros, perque no hi ha res que més mos crém sa sang que ets mestres Paupes Cara¬ góls, que no tenen paraula doleuta ni obra
bóna! A.
* **%%*%***%
DE\\7ANT PESTES

Nadal, Nadal s’ acósta:
Ja veig per devós Plaga,
Amb moc i coua estesa
D’ ets indióts ses guardes. I veig que a-ses porcelles
Les prenen per sa cama
I que tothom s’ aboca A ses que están més grasses.
Veig ets atlots que amb bulla
Es seu Betlém preparen,
I que ets carrés s’ embossen De gent tota afanyada,
Que vejent queja ses festes Al fí son arribades, Amb goig i cara alegre, —¡Nadal! ¡Nadal!—s’exclama.
Jo sé que en aquests dies
Ets Tribunals se tancan, I fins i tot ets presos Per dins ses presons xalen.

I perque un poc olvidin
Sa mala sórt que passen, Al manco, una visita
Los fan ets qui comanden. Per cantons i plassetes
Jo veig que hi pósen taules
De torrons i de coques
I pomes i castanyes:
I ses confiteríes
Temptant la gent qui passa, Amb dolcés golosíes
I néules i tortades.
Tothom, idó, qu’ olvidi Ofenses i venjanees; Que venga aquell que 1’ ódi Quantra de mí 1’ inflama.
I li daré per beure «Banyalbufá» amb grands tassos Tant plenes com les, vulga, . Tant com ne tenga ganes;
Que venga; ¿nóus i metles,
I néuleseusucrades
Penjóis madurs i dolaos í I gustoses patates.
Amb cór i cara alegres Li daré amb abundancia, Perque rencors i ódis
Olvid de bóna gana.
Tothom que es devertesca Amb alegría i calina: Que tenga venturoses Ses festes qui s’ arramben.
I ja que aquests son dies De goig i de gaubanga, Passem-los tots alegres, I si convé, Deu fassa
Que 1’ any qui vé, en tal día,1 Tornem a di, com ara: —¡Salut i bónes festes, Amb pau i abundancia.
R.
PENÚAMENTS r
Va esser opinió no sé de quin sabi, que no hi havia en tot el món més que una sola dona bóna; i donava per consei que cada u pensás i creguós que aquesta sola bóna era sa seua,
i aixi tots viurien contents. — Cervantes.
E hi ha veis que continuament donen bons conseis, com si aixi se volguessin consolar de no poder donar ja mals exemples.—La Ro~ chefoucauld.
Ses novel-les históriques adoleixen de dos deféctes: ni tenen es mérit des’ historia, ni s’
interés de sa novél-la. — La Bouisse.
En tot negoci humá s’ hi pód trobar sem¬ pre un inconvenierit.—Mme. de Staél.
ENDEYINAIA
Teñe sa vísta de diamant, I cercant aferrá bó Lo qu’ el món té més lleugó, Sempre al cél estic mirant.
(Sa solució an es numero prdxim)
’

Polletí del SOLL6R -8-1
ESCOLA PRACTICA
acullits a ses Hermanites, s‘ esperaven a baix de s‘escaleta del seny6 Toni, per acompanyar-lo an es eementéri.
Molts d‘ aquells malanats 1‘ havíen tractat, i ara li tornaven es favó, acompanyant-lo a Son Tril-lo, ja que ell n‘ havía acompanyats tants d‘ ets mateixos a ses
santes cases que representaven...
Dins un parei d‘ anys, no se ln canto gall ni gallina de la senyora Rosa ni d‘ es capitalet.
Es missé pará a presil i. ¡Sá rél del senyó Toni havia aferrat!
Gabriel Maura.

CONTRALLUM
En Joan i la Tuies ja ho deien sempre que no volíen que son fill sigués tan poc instruit com ells, car, si ells dos haguessin sabut prou lletra, no hauríen pas plegat el negoci d‘ ólis que tants bons diners havía fet guanyar ais seus pares i ai n‘ ells matpixos; lo que hauríen fet hauría sigut anar-se ‘n a ciutat i engrandir-lo, que prou ho podíen fer amb el capital i el crédit que teníen, i a més la práctica del negoci; peró aixó de no saber casi gens de lletra els acobardí; i com que al poblé
se ‘n varen establir dos o tres del mateix
ram que es feien una competencia deses¬ perada, ells, que no teníen cap necessitat d‘ atribular se per res, decidiren plegar el negoci i viure plácidament de la renda de les finques comprades i deis diners po¬
sáis a rédit.
I llavors, sense les angunies del negoci es preocuparen solament d£ en Quimet, el fill únic que havíen pogut salvar deis cinc que havíen tingut, i que vingué al món quant ja desconfiaven de tenir-ne cap més.
Els hi sembiava com una mena de mira-

ele el teniq-lo. Havía ja complert quinze anys i calía pensar en el seu pervindre.
Prou els hi aconsellava la mestre del po¬
blé, que era molt amiga seva. No era cas de que tingués la vida tan aqueferadá com ells; era sois qiiestió—com deia son pare—de pensar seriamente en el camí que convenía fer-li empendre per a que fos ben felig.
A la vista deis seus pares en Quimet no havía de preocupar-se de rés més que de viure tranquil, car tot lo que ells havíen treballat, havía sigut pe! mateix fí; per fer-lo ben felig.
Llavors, a més de la senyora mestra, foren consultats parents i coneguts, i discutits tots els parers, puix: era qüestió de
no estalviar médis de basar bé la nova
vida que anava a empendre en Quimet; i casi tots convingueren (contra la opinió de la senyora mestre) que el noi no tenía de seguir cap estudi del que calgués examinar-se, ni cremar-se'les celles sobre els llíbres, car no en tenía cap necessitat; la qüestió era que el noi aprengués totes aquelles coses que convenen a un home que té de viure com un senyor, com sortosament podría viure en Quimet, i que son necessaries per no haver-se de valdré de ningú per 1‘ arfanjament i cura deis

seus interessos; i, com conseqiiencia d£ aqueixa abundor de criteri, fou determinat portar en Quimet, a primers d‘ Octu¬ bre, a un col-legi de segona ensenyanga que hi ha vía-a la propera ciutat.
En Quimet era un xic neulit i magrissó, com flor tardana de una planta massa feta al mateix terreny, i de petit petit que
era ben diferent deis afires xicotets de la
mateixa edat d‘:ell; sempre estava trist. Sa mare deia que aquella mena de neuliment i aquella tristor li veníen de la mala llet que li havía donat Túnica di da que trobaren, la dóna de 1£ agutzil, que havía desmamat el seu lili per a criar a n‘ en Quimet? peró fos lo que fos, lo cert era que el noi anavá creixent, an aquell amben de sol i aire vibrarás, com una planteta
d‘ invernacle. De malalt no ho estava
mai, encara que tenía el caient malaltig, i si bé no era amic deis jocs de fressa, era prou entremeliat per a fer les mil endiabladures a la quieta.
A 1‘ estudi de pdrvuls ja el teníen de posar a 1‘ ordre en qüestió de fer rabiar els seus ve'ins de baile, i com que elbles lletres tot seguit les coneixía i les lligons i les cangons que calía aprendre de cor
(Seguirá)

\\

6

SOLLER

♦}► <%><%> <£♦ »}► ♦$► ♦}► «JmJ> «í^<5^ «?► <{« | ♦{► ^ ♦}►♦$► ♦♦♦♦}► ^ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦ ♦♦♦

❖♦♦♦

.
Exped!tion§ Commmion

♦!♦ «í*
*T ♦♦♦

❖❖ ❖❖

MÁISON

FERRAGDT

JOSEPH

♦♦

A. V
♦♦
#♦>
# #• ❖❖ ❖ $♦

6 rne Carreterie 11 et 12. HALLES CENTRALES
A¥I£IÍON (VaUGlase) s: “ « Telephone 435
EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE PROVENCE
La Maison se recommande par les bons soins et la célérite qu‘ elle apporte aux ordres que 1‘ on vent bien
lui confier.
MAISON DE PREMIER ORDRE

❖❖ ❖❖ ♦♦
❖❖

♦♦

Telegrammes: FERRAGUT CARRETERIE (AYIONON) w

♦{♦ «J* <%> t§» ♦}>«$♦ *}► ♦}► <£* «£♦ ♦}> ♦$> * «£♦ «£♦ «J*

«£♦

♦O ♦<►♦♦♦♦♦

;>♦♦♦♦♦«• *♦♦♦♦♦♦♦

MAISON FONDÉE EN 1910

♦

# Expeditions de toute serte de fruits et primeurs ♦

♦

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéGieilité «A© melons verts Q-u.&.lité espagnole

♦

♦

et de melons de poohe, piments d‘ Bapagne

♦

#

1 1B1 et lllllá ♦

#

24 Rué Vieux Sextíer—AVIGNON-(VaucIuse)

♦

Tólégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON-Téléphone 4-77

*

Subasta voluntaria
La Sociedad «El Gas» saca en venta volun¬
taria a pública subasta los edificios y terre¬ nos de su propiedad, situados cerca del Pont d' els Ases, de este término municipal, en
donde estaba instalada la Central Eléctrica.
La subasta tendrá lugar el dia 30 del mes en curso, a las 10 de la mañana, en el domicilio de la Sociedad «El Gas,» calle de Buen Año 4 ante Notario público.
Los que quieran obtar a dicha subasta, presentarán sus proposiciones en pliego ce¬ rrado, arregladamente al modelo que se fa¬ cilitará en las oficinas de dicha Sociedad, como igualmente podrán enterarse de las condiciones necesarias para entrar en el
concurso.
Sóller 15 de Diciembre de 1917. — Por la
Sociedad «El Gas»: El Director Gerente,
Tomás Morell.
He desea vender
para poder retirarse a Sóller su dueño, un comercio de frutos, vinos de España, v lico¬ res exquisitos, muy aparroquianado, situadq en una importante población del N. E. de
Francia. Se darán facilidades de pago en ca¬
so de no hacerse la operación al contado siempre que ofrezca garantías el comprador.
Para más informes dirigirse a la Adminis¬ tración de este periódico—calle de San Bar¬ tolomé n.° 17, Sóller.

Marítima Sollerense
Por acuerdo de la Junta General extraor¬
dinaria, verificada en el día de ayer, se par¬ ticipa a los señares accionistas de esta com¬ pañía que a partir del próximo dia 28 queda abierto el pago de 225 pesetas por acción como reducción del capital social y 150 pese¬
tas a cuenta de los beneficios obtenidos en el
presente año. Dichos pagos se efectuarán en las oficinas
de esta compañia, todos los días laborables
de 9 a 12.
Sóller 26 de Noviembre de 1917..—El Presi¬ dente, Lorenzo Roses.
L.a Confianza
Confitería y pastelería de José Bo-
rrás Pastor.—Calle de la Luna n°. 7
(Ca ‘n Xim Tambora'.
En este establecimiento se ha recibido un
grande y variado surtido de turrones y dul¬ ces de todas clases para las próximas fiestas de Navidad y Año nuevo, y se venden a pre cios muy reducidos.
No obstante esta baratura, a todos los pa¬
rroquianos que compren por valor de 2'50 pesetas se les regalará un billete numerado para la rifa de una preciosa maceta de flores artificiales, que permanecerá expuesta en los escaparates de la casa hasta el 17 de Ene¬ ro próximo, en cuya fecha se verificará el
sorteo.

11,111 || lli lll
XmpoB'Éation - JSxportatfon

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Comisión, Exportación é Importación
C A R D E L L Hermanos
Qu-SLi des Oéleatina, 10.-L.Y0N
Expedición al por mayor de todas clases de frntos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oa.x-cie>ll — LYON.
Sucursal en L.HJ THOK. (Vauoluse)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo» y demás.
Telegramas: Osur-cie>ii — LE THOR.

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

— PARIS -—

—

Maison de Commission et d’ Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

Sucursal en ALCIEA (Valencia)
Para la expedición dq naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
— Caroagente = = Alolra — = Puebla Larga
Telegramas: Carden — ALCIRA.
®i©r©»®i®i®f®i®i®i®

#«a«oe99i@®®©©®®e®®®®®®@®®®®®©©©®®®®!

1 COMISION, IMPORTACION,

ION 8

S

IXPIBIOIOWH Ah POE MAYOR

i

H de toda clase de frutos y legumbres del país.

'Y e

Naranjas, mandarinas y limones. g

■! FRANCISCO FIOL y Hermanos

"

■ Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére) • ■

fP 'X’e.legrs.ms.s: FIOL—VIENNE-(Isóre). TffiLjáFONO s—QV.

i © EN ALCIRA (falencia) para ia expedición de naranja y mandarina i

Ü? \\

Tklboramas y Correspondencia: FIOL-Aí\_C1RA

———«w—®———

® Exportación de Pasas y Vinos Finos ^

'

*

*

^

BERNARDO GONZÁLEZ ♦

©

SUCESOR !>E

♦

♦

PABLO DELOR

© ♦ ♦

*

♦

MALAGA

♦ ♦

♦

♦

❖

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

L Se suplica á los comerciantes españoles estable¬

cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes T

de comprar.

^

jÍaS

^N

5>Vci

2

MAISON FONDÉE EN 1905

k

JUVENTUD ETERNA se consigue usando el AGUA TRIUNFAL PROGRESIVA.
La única verdad para hacer desaparecer las canas. Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva
4 para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.
PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.
De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume¬ ría La Oriental, Quint 1 y 3-Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa 10, y en SOLLER, Hermanas Estades, Plaza Constitución 16 y en la Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas las principales perfume¬
4¡j rías de España.

Pour la Franc© et 1’ Étranger

fimmií

Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque, Chasáelas et Clairettes dorées du Gard

ELi

O

ir

M

PROPRIETAIRE

Boulevard Itam.—SARASCOH-sur-RHOTlE

Adresse Télegraphique: ARBONA, Tarascón.—Téléphone n.° 11 , Sucursale a REMOULINS.—Téléphone- n.° 7

SOLLER

7

V4

MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS
Míchel CASASNOVAS

I Norberto Ferre

♦

55, Place des Capucins, 55

#

CARCAGENTE (YaLENCIA)

‘ SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73

^ ^ lspe;ulité @1 Baaaais, Of&ngss, Mandarme!,
Citroii it Friits ieee de fantes lagtgg
Adre» Télégraphique - Casasnovas - Capncíns, 55 -BORDEAÜX

X
tf

^

EXPORTACION de Naranjas, lMa.nda|"liia'$, iLlmoaies y Cacahuetes.
Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE

^
^

TÉLÉPHONE 1106

jf

8X8 “ • ' ''' ~

ALMACEN DE MADERAS
Carpintería movida á vapor
f i P F CIA IDAD EN MUEBES,
PUERTAS Y PERSIANAS
:r^@)
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

f Sonsiers de inmejorable calidad con sujeción á los siguiente tama¬
ños:
ANCHOS

* De 0‘60 á . . 070 m.

a iDe 071 á . . 0‘80 m.

s IDe 0T81 á . . 0‘80 m.
- JDe 0‘91 á . . 1‘00 m.

3 )De T01 á . . rio m.

- JDe ni á . . 1 ‘20 m.

/De s

1‘21 á . . 1 ‘30 m.

g De 1 ‘31 á . . 1 ‘40 m. 1 S De 1 ‘41 á . . 1‘50 m.

\\De 1 ‘41 á . . 1 ‘50 m.

La Fertilizadora-S- A. FÁBRICADE ABONOS QUÍMICOS -* DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos *
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y
envío de varios folletos agríe, ¡las.
FRU1TS - PRIMEURS - LÉGUMES

:: Transportes internacionales :: j

Comisiones-Repimntacioiies-Consiguaciooes-TránsitGS-Pr&eiQS alzados para todas destinaciones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

m h w té

SSOT

Maison FERRAGUT FRÉRES
FONDÉE EN 1908
Expéditeurs - AVIGNON- (Vauclusej
Sié£e Social: 6, Rué St. Agricol - Séléphone 4-10

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
OHTieCBl-G^/Ej (IF’x-ELncsle.)
(Pyr.-Orient.)

sucursales:

•

PORT-BOU (España) HEHDA YjEC (Ba.sses Py reuCcs)

Casa ®a

Quai de la Republique, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Maison d’Expédition: Rué Buffon-Itese ttiqr. "Ferrafréres”
Spécialité en figues cantines et bourdissottes de Majorque, preparées par notre Maison de Lloseta.
.J

ir Villa de Sóller

llapidez y Economía en todas las operaciones. — —

|las novedades ;

r
F. ROIG
8*ÜS5BiJA LAR«A- Valencia
Exporta buena naranja.
f OarGajenfe-^Fuebla Car|a -jilGlra—Manuel Telegramas: I^OICr — PUEBLA LARGA efe

I

-DE-

i

§ Rafael RoYeri i

m

■■■■:■-

—

•

I Rico Y EXTEKXO UlIRTIO®

I

3

i »i: boas y haaocito»

•

a precios baratísimos

S| m1m5 i^notoria 15

SÓLLER

• ttt $# 9999 f f f f f 9 9 9999 999 f f#

mmñ

Expéditions de tonte sorte de FlUIfS & PBIM1TJBS

]po\\xx* la Franoe «& 1‘ Étr-SLxxgQr'

IMPORTATIOH

BXPORTATIOít

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

!

Successeur

16, Rué des halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1-906. Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - a - Rhone. Téléphone: H3rrtr-©p¡e>ta «Se Magaain n.0 si

® Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA

©•

CERBÍRI y PORT-BOU (Frontera Franco-Española* *#

TELEGRAMAS

™“I*

Port-Bou LA FRUTERA

•o

TELÉFONO

•a

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

©999999999999 9 9 ééééééééééém

üs- S

}
SOLLER

aevo lestaurant ferrocarril

Este edificio situado entre Jas estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del' confort moderno,

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

Directores propietarios: Covas y Sampoí'

‘ i#fesS|!B^3S2S^^SS25 «Pía 2SSS®#5zs«2afilia

MtBnan
ansnw
sosar. «rmE

P||nag|^||gg nH nana liaR«9j8a.aaaa fUffl ffla «S3 tíUSM.5ia

DI

TññNSPSRTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

ÍjA KIM^fSSIÉSTOIS

Casa Principal en CÉRBÉRE

Corresponsales

GETTE: Francoís Solatjes — Rué Lazare Carnot, 1
BARCELONA: Sefea tián Rubinosa —Plaza Pa’acio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Aljeiu-ia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y p tky© lar-a

SH1RVICIO RÁPIDO Y B3CONÓMIOO

láiefono;

1.09 o.oo

Ti eelieeggrraammaass

'

Jose Col! " CERBERE.
solatges-cettk.

„^H iM isBHaB anfatu aBniiaB

nasa ■■■■

issisiasBHHncsan^ BasuaaaaafflBiB:

999900®

Vicente Qiner CARCAQENTE 0 (Valencia)

TELEGRAMAS: GINER-C ARCAGENTE

0

EXPORTACIÓN:

0 0

Marafiijas, Mandarinas y JLinaoiies ©

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país

0

0

0 Envío de precios corrientes sobre demanda

#©@000®®0#®®0#€l# ©

Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos en LA SINCERIDAD—Galle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

■f © © 9 ® @ # ® © © © $ ®

9#®ff

t

t

aison

t
1

ITonde & es i y

11, Rué de ia République, 11—PERIG06ÜX (Dordogne) t

i

Bxpéditious par wagóns et en Raes de - —-.-.-i—.—

# é

Noix, Chataignes et Marrons

é

SjDéQistlitCY dL& ablis - postaux da ÍO kilos
é

é

-a

é vco Qu

Téléphone, 0.87. ¿jfc Adí‘feSS.e Té!égl‘apíliqü8: R1P0LL Périgueiix

é
irc¡

x

co

é ééééééééééééééééééééé^é §

Aisaaeía á@ FSü'TOS IEPAIOLIS

Y PLANCHADO “HIGIENE,,

O C ai «

w/s

ZZS C/D CX

c?

JS o

Cl,CL TJ U'í

ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

SECCION ESPECIAL PARA
PUSfi Y ClIIlAi

Oí i! M

•+->

~

^ Ctí

^ (/)

C/3 O

^

^
"Tj

A

•a-S cg 3 „

m rmi

x

Primera y tínica casa en Mallorca

DIRECCIÓN Y TALLERES:

SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina.:— PALMA

Oí 02 'o 'á3
^ 03 m-

■íu
3

0Q

-£¡ - cr en cr
(/) Cfi (y ü

oo CLD> C=J

d)

LLj

Ü3

-§o

»0“” .

C3-D

S

c >> £

Libourne—Place de I’ Hótel de Vi lie, 6—Libourna
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Oinielas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu-Üi

ciórr.—(SOLLER).

|

23 :: ce - E ci

O

C « 3-p

C/3 — -+-* t3 GJ

03 O 23

C

TD O 03 p 03 -

O í tn h u •

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Oharloí.as

—

THILiáFONO, 1S1

¡j
,■ i

-H W í ^ O fá

«Ü ^2 03

E CU ^ Já -

n >> os £ ^ o

im

.*2

js

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

H °-rr 33 <*> c

S jf fe o .2 <°

t-(—

I™1 ' ’ i—

C cu

CJ a ^

(J

O •• ..

rr\\

Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID

FRANCISCO ARBONA
6. c.onrs Julién. 6—MA RSEI.LLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y priroeurs do |
España y Argelia. FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EAI^BONA--Marseille—Teléfono 29.68 |
Servicio rápido y económico en lodos los servicios

ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © & ® © © © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.

CIIÜISIOES, RIPMSENTflOlS, IMPORTACIONES Y EXPEOICIONES
David Mareh Fréres J. Aseheri & C#ie Successeurs
Boüíevard du Musée, 70. MÁRSE1LLE—Teléfono B.'’ 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del Pais.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

PLATERÍA

T) E

ü

as

*
I

Calle del Príncipe n.° 15.—j^ÓDDEl^

Si

*&*3=*-

En este establecimiento, situado en la céntrica calle
I del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y
Variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á

PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

í

PRECIOS DE FÁBRICA

I

i