áJO 11ZII (2 * EPOCA) KUM. 1601
áJO 11ZII (2 * EPOCA) KUM. 1601

SABADO l.° DICIEMBRE DI 1317

^ * msmm Y BHIECfGfc a Juan Marqués Arbona.

9EDAG-í08-jaF€: D. Damián Mayo! Aícover. a RE8A£€J& < y A8M8«$*ft*etáN: caite de San Barisfera***

?,,iii,w,i , ;

1 -1 *iT.r'.1,1

*-wt*11 -

1 1 '-,"1

«■■■■«■««■■«■■■■«■«■■■■vMBSMflaBnBnramBUiiRMQiiaBeiaBKasBraaasHaviainBiaoaitfaHBnwifianviBica'uiiaBBaaKaBBmiBaaaaBHaiivnsauaBBBiiBainMSPaiiQRaBaiiaa aaanBatfBasiaazcina3'r'aBflaaBBBBBB5aBaine3B4nuaaaaB9unc««B:ii8EBiSQ'eaeiB9aa?!aaBaí%!:4iea«iaBVt»fnaBBMaauH7nHn9rs.<i3i!RBB«a9gaa«xB9(»inQanvflB«i,va«Ra3*ana-sanB«BDn

anas sraee misa ano* !4a««nBB*3B'ia*B*BNyiiispnHH'j0iiifl-¿'*HQ]-4raufliJX*a «acra aseaba* i!*ciB?iar.«a*iiRBnüjjsaRDa«»aBs.'B5Ba»aa«3aHiaair’!BB.*iat£MM-iU*j:aaaMa«aaaEBB9«Bar3aa

BisBB«n&nBinBa*n«waova«^amaaMaBaBaaaa9a*Me3aaiaBB<(BaaaaBa»3nB«MaanuiMa<rKBa4«aaaaEiM«n]iaaaaB7«i)KaBB0*:esiaRQaaaBBavcan8f30aBaaBaaiiaifi‘iiva9>i«>tí!aeaeíBvnaa|

asaai

—

s

*

1

aasa-

aaaa

BBBBi

ansa

■«be
mmmmm ■aaa
aaaa BEJHB

BBBB

•«Bnaaas:nBt*BBS'>ee.a(]ixmwi'>aaBttt3B0aK!oai«naB«uinBa»Bat9Síiaatf(£cs«-f;.Ma£a««t««^iid4aufisBaaMftib«<«MBBNsanaMaBKnBBaaBnanBBxaunst2ifau'untfn
l;a«vtfanaaoA?BsairB»BaBaauaaBa«KEuBa'ajKBaauRiajn3Ba*a»B*uauiia2aiwawaa®aasMa!an'sn»J«KK.’an.xan(n«n2xaKroSnü«aíaat?t:siaaMa»»aaBaoR««nr«;o!»«ii^»,}iM o«0i7ai7BfaU^AaUF*isauAnCarBtBana™ i'a«atBíaKaaaBa”(]fBlaaaf*fíniHaeW«*]Sti*iUn!'a3nn!<BuWau*i»;u»i!'jHs»!aa««aüciz?s3cnaa^>w »;»«*r'/ji^cye

A. LA EDAD DE 6o AÑOS

anca naaa RBBB BOH» nnns «nao HBJB BBBB MfflBiU rwbb
awtfo o»er «Kaa acaaa wuiaa
ÍMBJ3B
¡E21HV BQB9 »fc«B WítllB BBBB maaa ama» filena rCDKB w itac «aan num¿t naaa BMBB nena aaun en H 83 aavn BBBB BRfln man*

Sus atribulados hijos Josefa, Antonio y Antonia, presentes, y Guillermo, ausente; su
nuera; su suegra; hermanos y hermanas, (ausentes); sus cuñados y cuñadas (presentes y ausentes), tía, sobrinos, primos y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos esta infausta nueva y les piden para el alma del finado una fervorosa oración.
El limo, y Rvdmo. señor Obispo de esta Diócesis se ha dignado conceder 50 días de indulgencia por cada misa que oyeren, parte de rosario que aplicaren o comunión que ofrecieren en sufragio del alma del finado.

Sección Literaria
LA HERENCIA DE LOS GOCES
En un bonito cuarto tocador de un*
suntuosa vivienda de la Corte, componía su elegante «toilette» una mujer hermo sa y joven. Se notaba al observar el cui dadoso esmero con qué prendía una flor en sus cabellos, ese deseo de agradar que anida en el corazón de la mujer. Ella comprendía el poder de' su tíermo sura y se contemplaba en un soberbio espejo sonriendo satisfecha, como el ar¬ tista que ve terminada su mejor obra.
Pone su enguantada mano en un tim¬ bre y aparece una doncella.
—Esperanza—le dice,—¿cómo me en¬
cuentras?
—líuy bien, señorita Dolores. —Sí, pero creo que esa condenada modista, ha bebo el traje moy sencillo. —No hay nada más, elegante qne la sencillez cuando a una mujer le ba3ta el resplandor de su belleza. —No importa; porque esta noche quie¬ ro estar mejor que nunca, puesto que en
el baile que mi padre da, se decide mi porvenir. —¿A cuál acepta por fin la señorita? —Al marqués de la Roca. Papá dice que
es un- calavera, un loco; que sea, pero
hace conmigo una linda pareja: es el niño mimado por la sociedad y quiero presentarme de su brazo ante esas que se creen hermosas y decirles: ¡he podido más que vosotras!
—Su padre nc consentiría nunca ese
matrimonio.
—No tendrá otro remedio. Mira, el

marqués me ha propuesto que, esta no
•hé. mientras me crean bailando, me fu¬
gue con él, que ya tendrá un sacerdote, jue nos bendiga. Después, hacemos un delicioso viaje por los países más cé¡éores, siempre gastando, siempre llaman¬ do la atención. Yo seré feliz y me llamaé la marquesa de la Roca. Cuando nos cansemos de la vida agitada, nos presen¬ tamos a mi padre y nos perdonará; ¿qué re parece?
—Bonito ideal sise realiza.
—No creas que me olvidaré de tí, resibirás noticias todas las semanas; ahora acompáñame. Debe ser tarde.
*
Han pasado seis años. Esperanza, la doncella de Dolores, no había sabido nada de ella. Aquella sema¬
na recibió una lacónica carta de la snpe-
riora del Hospital de la Princesa, supli¬ cándola se pasara por dicho estableci¬
miento.
—¿Qué me querrá esa buena señora?— pensó Esperanza mientras se dirigía al lugar del llamamiento.
Llegó y presentóse a la Hermana, que le dijo:
—Hay una enferma que desea verla. —Pues haga el favor de acompañarme
a su lado.
Abrió la monja una puerta y entraron.
Postrada en un lecho, atrozmente des¬ figurada, con la respiración fatigosa y el estertor de la agonía, había una mujer.
Miróla Esperanza y al conocer en aquel cadáver con vida a Dolores, lanzó un grito de angustia.
La enferma entonces abrió los ojos y
murmuró:

— Esperanza, ¿es Esperanza? Lh d media se abrazó a ella diciendo:
—3 üorita. mi pobre señorita. ¿No me
conocn usted?
— Esperanza—supiró Dolores—¡qué te¬ rrible prueba nos manda Dios!
—¿Cómo en tal estado? —He sido vilmente engañada; ese hom¬
bre no me quería, y me hizo su esposa ante un falso sacerdote. Después, como sabes, viajamos; pero, a pesar de las fuertes sumas que teníamos, la ruina se hizo con nosotros, y entonces el misera¬ ble me dijo: «No podemos seguir vivien¬
do juntos, búscate la vida como puedas».
Tú eres mi esposo—le dije—y lanzando una horrible carcajada, me contestó: «No
soy tan necio; el sacerdote que tú creiste
nos bendijo, era nn criado mío preparado al efecto. «Después no lo vi ya más. No
podría espre-arte la;» privaciones y snfri
míentos que he pasado. Primero vendí
mis joyas y vestidos, y cuando no me quedó nada, pedí limosna.
A este recuerdo, las lágrimas brillaron
en los ojos de la enferma, y siguió casi
sin fuerzas.
—A poco enfermé terriblemente del peGho y cuando me sentía desfallecer, a
fuerza de sufrir sola y sin amparo, pensé con horror en el hospital; pero no había otro remedio: el terror de la muerte es
mayor que el que inspira el pensamiento de ocupar un lecho cuyas ropas están saturadas por el sudor de cien cadáveres;
mi naturaleza se rindió y entré en este santo albergue. Hoy te hice venir para
que me hables de mi padre, ya sé que se
marchó después de su ruina, pero ¿me
perdonó antes?
—Si, señora. Con toda su alma.

—¡Gracias, Dios mío!—dijo llorando.— ¿Y qué es de tí?
—Me be casado, señorita, y tengo una
niña de cuatro años.
—Pues bien, Esperanza, educa tu hija
en el santo temor de Dios, encamínala
por la senda de la virtud y no te pesará;
te lo dice una mujer desgraciada y mori¬ bunda, y ¡adiós! me siento sin fuerzas...
voy a morir... Y un vómito de sangre le quitó la
vida.
Esperanza lanzó un grito de angustia y se abrazó al inerte cuerpo, mientras la monja rezaba unas preces y decía: ¡Per¬ dónala, Señor, y haz comprender a todos que ese foco de pasiones, cuando no las pone freno la buena edncacióo y el cum¬ plimiento de los mandamientos de la ley de Dios, no proporciona más que cuadros
como éste! Masía Teresa Villa
EL ARROGUELO
(de diodata saluzzo)
Arroyuelo gentil que los ardores Templas de estío en esta selva umbrosa Mientras besas los pies de la olorosa Yerba silvestre o de pintadas flores.
Si te place y conoces tus errores Pára, arroyuelo, aquí; para y reposa; Es el declive dulce, y la engañosa Edad transcurrirá de los rigores.
¿Y, qué más!, si te aroman azahares, Y aves tienes, y brisas del estío, Y no acrecen tu cauce los pesares?...
Mas tú sigues tu curso con desvio,
Y al fin te sorberán los hondos mares»..
¡ Ay, que en tu engaño reconozco el mío!
J. L. Estelrich

2

sm>.

SO LLER mmtmm

LA FIESTA DEL DOMINGO

el Dfrector del periódic local «Sóller» don Joan Marqués i Arbona, els distingits pro-

pietaris D. Joan Puig i Rullan i D. Francesc

Magraner i Berio, i els membres amb carree

Continuación de lo que en 20 de Octubre último dijimos ha de ser la reseña del acto memorable que se verificó el domingo prómo pasado en la Huerta, con motivo de la

dins la Junta d’ Obres de 1’ esmentada esgle¬ sia, sia: Presideut, Mossen Miquel Rosselló i Barceló; Vice-President, D. Josep Canals i Arbona, Depositan, D. Bartoraeu Colora i Casasnovas i Secretan, D. Mateu Colom i

bendición y colocación de la primera piedra Puig.

del templo que en la barriada de Ca ’ti Pel¬ Preguem, dones, a Deu perque prest pu-

los se ha de erigir. Como de esta fiesta conocen ya nuestros lectores el programa, que oportunamente publicamos, huelga re¬ petir hoy lo que saben ya aquellos- para quienes escribimos.
Digamos, sí, que el mai cariz del tiempo, con amenaza constante de lluvia', y el mu¬ cho lodo que en los Caminos y sobre todo
en los terrenos recientemente removidos

guem veure acabada 1’ obra qu’ avui comen¬ tara, i sia servit donar-mos a tots la santa gloria. Amen.
Feta a L’ Horta d’ Abaix, siti conegut per «Camp de Ca ’s Puput», de la ciutat de Só¬ ller, 1’ any i dia més amunt esmentats, i sia per perpetua memoria i com a penyora de d’ etern agraiment en vers del zelós Pastor que tant vel-la p’ el bé de les seves ovelles.— Rafel Sitjar, Rector.--Francesc Enseñat, Bat¬

habían producido las lluvias del día anterior, le.—Baltasar Marqués i Olí ver.—J. Marqués deslucieron un tanto la mencionada fiesta. Arbona.—Juan Puig — F. Magraner. —Mi¬

No obstante, ostentaron vistosas y varia¬ das colgaduras todas las casas de! barrio, lo cual, junto con los adornos de pino y arrayán bordeando los caminos y los sola¬
res destinados a la'futura construcción, y
con la aglomeración de gente, que con difi¬ cultad podía transitar, daba a aquellos pa¬ rajes un aspecto hermoso y muy simpático; sobre todo a la llegada del tranvía que con¬ dujo las personas invitadas y la banda de música, aumentó notablemente la animación.

quel Rogelio, Prve.—Josep Canals.—Bai-tomeu Colom Casasnovas. —M. Colora Puig.— Bartorneu Col! Prve., Notari Eclesiástic.
Colocado el antedicho documentó en un
tubo de zinc, junto con un ejemplar de la invitación y programa de esta fiesta, algu¬ nas monedas de la época y varios impresos de'actualidad, fué enterrado en un hueco
expresamente abierto en el hormigón de los cimientos y clavada encima por el Rdo. señor Sitjar la piedra anteriormente bende¬

Los señores Cura-Párroco, Alcalde, Juez municipal y los testigos don Francisco Magraner Berio, don Juan Puig Rullán y nues¬ tro Director, habían llegado poco antes en el lujoso automóvil del mencionado señor

cida, al mismo tiempo que tocaba la banda la Marcha Real y a los acordes de la músi¬ ca unía nutrido palmoteo el numeroso pú¬ blico allá congregado. Centenares de palo¬ mas soltadas en aquel sitio en tan solemne

Magraner Berio.

momento, elevaron su vuelo, y, divididas

En el punto mismo donde ha de estar en lo alto en dos grandes bandadas, revo¬

situado el portal del futuro templo se había lotearon majestuosamente antes de em¬

levantado sencillo arco, en cuya parte su¬ prender, raudas, su marcha hacia sus palo¬

perior se leía ¡a siguiente inscripción: Dia¬
da memorable—25 Nooembre 1917; y a la llegada de los invitados, precedidos de

mares respectivos. Terminada la ceremonia dirigiéronse las
Autoridades, personas invitadas y numero¬

la banda de la «Lira Sollerense», que desde so público al edificio de las escuelas muni¬ el apeadero, en la línea del tranvía, iba to¬ cipales, y en el vasto salón de la de niñas

cando animado paso-doble, se dió principio que regenta la ilustrada Maestra dona Pau¬ a la solemne función, revistiendo el Rdo. la Enseñat, fueron los asistentes obsequia¬

don Rafael Sitjar, Arciprente, los sagrados dos con pastas y dulces, licores y cigarros,

ornamentos en el mismo sitio y verificando todas las ceremonias de rúbrica por dele¬ gación especial de Su lima, el señor Obis¬ po de esta diócesis.^
Después de la bendición de la primera

cuyo acto amenizó la mencionada banda tocando en el tablado que exprofeso se ha¬ bía allá mismo levantado, entre la carre¬ tera del Puerto y la vía férrea, escogidas piezas de su repertorio.

piedra del futuro edificio, fué leída en alta

voz por el señor Secretario de la Junta de

Obras del nuevo templo, don Mateo Colom Ya dijimos donde se adquirió el terreno

Puig, y suscrita por ¡as Autoridades locales ¡ para la construcción del templo que pien¬

j y demás personas que debían firmarla, la san dedicar los vecinos de la Huerta al

siguiente acta, que había sido extendida \\ glorioso Patrocinio de San José y a Santa

sobre pergamino para que mejor y más Rita; hoy, sin perjuicio de ampliar estos

tiempo pueda conservarse enterrada:

datos más adelante y completarlos con al¬

^ ] En nom del senyor. Amen. Sia a tots cosa sabuda i manifesta que 1’ any del neixeinent de Crist MCMXVII, el dia vintieinc de No-

gún gráfico que dé una más cabal idea del
futuro edificio a los lectores ausentes, aña¬
diremos que el solar en cuestión mide 22

vembre, festividat de Santa Catalina mártir, metros de largo por 9 de ancho; que a

governant 1’ Esglesia Católica la Santedat ambos lados del templo se dejará un metro

de Benet XV, i essent Rei d’ Kspanya S. M. lo menos sin edificar con el fin de mante¬

D. Alfons XIII; lo reverendíssim Dr. D Ri-
gobert Domeneeh, per la gracia de Deu i de la Santa Seu Bisbe de Mallorca, amb motiu de la visita pastoral a la ciutat de Soller en la
segona quinzena de Juny d’ aquest any, essent Rector d’ esta parroquia lo Revd. don R&fel Sitjar, visita també un petit nombre de faéls escampats p’ el punt couegut per 1’Hcfrta d’Abaix: i, enterat per dit senyor Rector i per Mossen Miquel Rosselló, enea

nerlo aislado, para que posteriores edifi¬ caciones no le priven de luz y de ventila¬ ción; que la construcción será sencilla y todo lo posible económica, suprimiéndose la bóveda, con lo que quedarán visibles las
vigas que sostendrán el tejado, como lo están en la iglesia del colegio de MM. Escolapias y en el teatro de la «Defensora Sollerense»; y que en la parte posterior,

rregíft per aquest de la seva vigilancia espi¬ al lado del altar mayor —y probablemente

ritual, de la gran necessidat de construir único—además de la sacristía quedará al¬

una esglesia en dita encontrada, fent re- gún terreno disponible para más adelante,

viure 1’ idea que jorns enrera ha vía llan<jada si es necesario, destinarlo a Vicaría.

el Fill Il-lustre de Sóller Mossen Josep Rullan, la qu’ havia quedat adonnissada; 1’ IIlustrissim senyor Bisbe encarregá en el mateix acte a Mossen Rosselló per dur a terme

¡

Costó el solar de referencia 2.035 pese¬
tas, habiendo efectuado la compra del mis¬ mo el Rdo. don Miguel Rosselló Pbro. bajo

tan feliQ idea.

su exclusiva responsabilidad, antes de te¬

Lloatsía Deu. Mossen Rosselló posa raans ner recaudado el importe del mismo, por

a 1’ obra, i avui, amb gran goig i gaubamja lo que y como Presidente de la Junta de

de tot un poblé i amb alegría i regositj deis hortolans, lo Rvd. Sr. Sitjar, delegat expre-
ssament p’ el senyor Bisbó, ha beneit solera nement la primera pedra de 1’ esglesia que ha de construir se en aquest lloc pera.major gloria de Deu i per tributar-hi infinites lloances a 1’ Altissim, a la Verge Inmaculada i a tots los sants i ángels de la cort celestial, a fí de que en tot temps sia invocat dins la mateixa el nom del Senyor.

Obras firmó la escritura de compra dicho señor, que una parte tan activa ha tomado
en adelantar la realización de esta obra y
a cuyos desvelos y acertadas iniciativas se debe indudablemente el éxito alcanzado,
que nos es grato poder hoy celebrar. Nuestro aplauso, modesto, sí, pero entu¬
siasta, enviamos al mencionado señor Ro¬ sselló Pbro., a los demás miembros de la

Pera testimoniar un fet tan grandiós i me¬ Junta de Obras del nuevo templo, y a

morable, son estats cridats per firmar la present acta lo Rvd. senyor Arxiprest de Sóller ' Mossen Rafel Sitjar i Picornell, lo Batle don Francesc Enseñat i Mayo! i D. Baltasar Mar¬ qués i Oliven Jutge municipal, tots com

cuantos les secundan para que resulte fruc¬ tífera su labor, al mismo tiempo que de to¬ do corazón les agradecemos las atencio¬
nes que para con el Sóller han tenido.

autoridats d’ aquesta ciutat, juntament amb

Defensora Sollerense
Mañana, domingo, dia 2 Diciembre REAPARICION DE LA DIVA ESPAÑOLA
MARIA MENDOZA

Crónica, Local

de Veras, y lo mismo a sus respectivas familias cuya aflictiva situación nos

apena, En la Junta General extraordinaria

que celebró el domingo último por la tar¬
de ¡a sociedad «Marítima Sollerense» se
tomó éi acuerdo, consecuente con la pro¬ posición que era el objeto de la convoca¬ toria, de disminuir el capital social en¬ tregando a ios señores accionistas 250
pesetas por acción y satisfacer además
a los mismos un dividendo por concepto de beneficios de ,150 pesetas también por acción.
El pago de este dividendo y de la par¬ te del capital que reingresan los señores accionistas .empezó ya el miércoles, y, conforme podrán Ver nuestros lectores en el anuncio que en otro lugar del pre¬ sente número publicamos, continuará en adelante todos los días laborables, de 9 a 12, en las oficinas de la Compañía.

Dió principio en la Parroquia, el jue¬ ves, la novena que se dedica a la Inma¬ culada Concepción de María en prepara¬
ción de la solemne fiesta que celebra
•anualmente ia Iglesia Católica el día 8 del corriente mes para conmemorar el aniversario de la definición dogmática
de dicho misterio.
Reviste gran esplendor, pues que ve¬ rifícase el religioso acto con exposición del Santísimo Sacramento, predica las glorias de la Purísima Concepción el elo¬ cuente orador Sagrado Rdo. don Pedro Quetgias y concurren diariamente nu¬
merosos fieles.
* **
También fué numerosa la asistencia

Más animadas que las anteriores es¬ tuvieron las funciones cinematográficas dei sábado y domingo últimos y martes y jueves de la semana actual, con seguri¬ dad porque las películas que se proyec¬ tan, lo mismo en uno que en otro salón, son atractivas por lo artísticas e intere¬ santes, y por ¡a causa, además, de favore¬ cer ya la temperatura y las largas vela¬
das de la estación otoñal un tanto avan¬

a la fiesta que se celebró el lunes en la
iglesia de MM. Escolapias, y en espe¬ cial a la misa mayor, cantada por las a! una ñas del colegio con acompañamien¬
to de armonium, en la que fué el cele¬ brante el Rdo. señor Arcipreste y con elocuente sencillez y púlcro estilo tejió hermoso panegírico del festejado funda¬ dor de las escuelas pías, San José de Calasanz, el Rvdo. dod Juan Vich, vi¬
cario del Puerto.

zada.

Los inteligentes y los que, aún siéndo¬ lo menos, sienten por esta clase de es¬ pectáculos una especial afición, muéstranse satisfechos y no#s9 cansan de ha¬ cer elogios de las hermosas cintas que en estas últimas semanas ia Empresa ha podido conseguir.
Para esta noche y mañana, en el tea¬
tro de la «Defensora Sollerense» se ha

El oratorio de Hermanas de la Cari¬
dad, durante los tres días de oración de Cuarenta-Horas dedicadas a la Virgen Milagrosa, fué visitadísimo también, y de un modo especia! el primero, o sea el martes, en que hubo sermón en la mi¬ sa mayor que estuvo a cargo del men¬ cionado orador, y en todos en la función de la noche y acto de la reserva de S. D. M. *

anunciado, además de un notable progra¬ ma de cine, uo seductor número de Va¬ riedades, pues que ha sido contratada la muy aplaudida tiple María Mendoza, que cantará, no sólo canzouetas y couplets, sino que también música selecta, algunas arias de ópera y composiciones especia¬ les que no podrán menos de agradar a las personas de gasto delicado.
Los fuertes temporales que se han de¬
sencadenado en el mar durante la segun¬
da quincena del finido Noviembre han alarmado a algunas familias y sembrado en otras un ya casi justificado descon¬ suelo, habiendo sido varios ios barcos de cuyo naufragio se tienen noticias y otros de ios cuales se iguora todavía e! parade¬
ro.
Entre los primeros se cuenta el laúd Catalina, de la matrícula de Palma, que naufragó perdiéndose el cargamento de cajones de higos pertenecientes a comer¬ ciantes solierensés y el buque, pero sal¬ vándose la tripulación que, recogida por otra embarcación, fué conducida a un puertq de la costa de Cataluña; y entre los segundos se cuenta el laúd de esta matrícula Virgen del Carmen que salió de Marsella el día 12 para Sóller, donde debía cargar cajones de higos también, y esta es la hora en. que. se hayan tenido noticias de la mencionada embarcación,
Pocas esperanzas ofrece ya, después de tantos días, la suerte de estos desventuradoa, a quienes compadecemos muy

Continúa favoreciendo el tiempo va¬ riable que reina, muy propio de la pre¬ sente estación, la producción de se¬ tas en los matorrales y pinares de ios vecinos montes, y continúan los desocu¬

pados entregándose a su busca, que tiene

tanto o más que de agradable ocupación de higiénico sport.
Y no para todos los buscadores habrá sido deporte o diversión, pues que en el
mercado han abundado estos días esos

hongos comestibles y los había de esta

dé comarca y fnera, lo cual prueba que también por lucro algunas, bastantes per¬

sonas, se habrán dedicado a buscar. Los de Sóller no han disminuido del precio

que ya otra vez indicamos, y se venden

igual que al principio a una peseta la li¬

bra de 400 gramos; ios de fuera se ven¬

den á 60 y a 50 céntimos, también la li¬

bra.

:

-

Nuestro distinguido compañero en la Prensa don Juan Ramis de Ay redor, Director de «Correo de Mailoréa», acaba de publicar eu elegante tomo algu¬ nas ' de sus producciones poéticas bajo* el título de Clarianes, y ha tenido la amabilidad de obsequiarnos con un
ejemplar. Este, además del valor que tiene por
el mérito literario de las composiciones
que contiene, tiene pará nosotros el que le da una muy expresiva y cariñosa de¬
dicatoria a nuestro Director que retrata

SOLLER

Otó

BM 3

el buen concepto que le merece nuestra modesta publicación.
Respecto a las poesías de que la obra se compone, de las cuales algunas son ya de nuestros lectores conocidas, —las

Presidente, don Rafael Vich Cladera, quién desarrollará el tema «Nociones de Higiene y Fisiología» y dará la próxima
el ilustrado médico don Manuel Badía
Brandía, que versará sobre «Higiene de

de los señores concejales que el Rvdo. señor
Cura-párroco por su mediación les invitaba para asistir a la recepción de los Padres Mi¬ sioneros que vienen a esta ciudad a predicar la Santa Misión. Enterada la Corporación,
después Je corta discusión relativa a la for¬

CJtiII;*»® Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, dia 2—Dominica 1.a de Adviento. A las nueve y media, se cantará Horas meno¬

dos que en los Juegos Florales de Nos-
ira Parla obtuvieron premio—, nos abs¬
tenemos de emitir juicio habiéndolo he¬
cho nuestro colaborador don Guillermo

la voluntad». Para las demás sabemos han sido invi¬
tados y han aceptado la invitación los señores don Alfonso Vargas Trullas,

ma de asistir al acto, acordó, a propuesta del señor Alcover, concurrir corporativa¬ mente a la recepción.
A propuesta del señor Presidente se acor¬ dó reponer varios vidrios de ventanas de las

res y a las diez y cuarto la Misa mayor, ex¬ plicando el santo Evangelio el Rdo. Sr. Cura Arcipreste. Por la tarde, explicación del Ca¬ tecismo; a las tres y media, ejercicio dedica¬ do al Sagrado Corazón de Jesús con exposi¬

Colom en otro lugar del presente núme¬ ro, con el cual en absoluto el nuestro
coiucide.
Está, dicha obrita, esmeradamente im¬

Rdo. don Miguel Rosseiló Barceló, don Rafael Blanes Blanes, don Loreto Viqueira Vilianueva, y o'tros señores que
no recordamos en este momento, pero

escuelas de niñas de Biniaraitx y de niños del Puerto, cuyos edificios pertenecen al Ayuntamiento y arreglar desperfectos del antepecho de una ventana de esta última
escuela.

ción; al anochecer, Vísperas, Completas, ro¬ sario y seguidamente la novena en honor de la Inmaculada Concepción, con exposición, y sermón por el Rdo. Sr. D. Pedro Quetglas.
Miércoles, dia 5.—A las seis y media, ejer¬

presa en la tipografía de «La Esperan¬ que oportunamente anunciaremos, con ex¬

El señor Coll hizo presente que en la pren¬ cicio en honor del Patriarca San José.

za» y forma un tomo de unas 130 pági¬ nas, que se vende al precio de 2 pesetas
en la librería de «La Sinceridad».—San
Bartolomé -17- Sóller.

presión del tema que piensa cada uno de
ellos desarrollar.

sa local había visto anunciado que varios pueblos del interior de la isla se habían uni¬ do a la red telefónica, haciendo las corres¬ pondientes instalaciones. Indicó lo beneficio¬ so que sería para los intereses generales de

Viernes, dia 7. -A las seis de ia mañana, se dará principio a la solemne Oración de
Cuarenta-Horas dedicadas a la Inmaculada
Concepción, con exposición y Misa matinal; a las nueve y media, se cantara Horas me¬

Al enviar al señor Ramis de Ayreflor nuestro sincero aplauso por la feliz idea que acaba de realizar, hemos de expre¬ sarle, por el obsequio con que doblemen¬

f
lecpoWglea

la población, principalmente para el comer¬
cio y la industria, que este Ayuntamiento
ingresara o formara parte de esta red Se trató algo el asunto recordando los acuerdos tomados sobre el particular que demuestran

nores y la Misa mayor. Por la tarde, los ac¬ tos del rezo divino y al anochecer, conclusión de la novena y sermón por el mentado ora¬ dor y lá Reserva.
Sábado, dia 8. —Festividad de la Inmacu¬

te nos ha distinguido, nuestra más pro¬ funda gratitud.
En la mañana de hoy se han unido con
el indisoluble lazo del matrimonio la be¬

Víctima de larga y penpsísima enfer¬ medad entregó su alma al Criador, en la madrugada del lunes de esta semana, el
conocido comerciante don Antonio Colom
Vicens, hermano político del Director y

que este Ayuntamiento fué el primer adhe¬ rido a esta red telefónica, llegando a tener adquiridos y en: el muelle de Palma los pos tes necesarios para la instalación, que no llegó a efectuarse por dificultades surgidas
en la administración central, la cual se hizo

lada Concepción. A las seis exposición. A las siete Comunión general. A las nueve y me¬ dia. se cantará Horas menores y a las diez y
cuarto la Misa solemne con música en la que
predicará el Rdo. Sr. D. Pedro Quetglas. Por la tarde, Vísperas, Completas, Maitines

lla y simpática señorita María Castafier Colom y el joven comerciante don Juan
Clemente Homar Garau.
La sagrada unión se ha efectuado an¬
te el altar de la Inmaculada de nuestra
iglesia parroquial, habiéndola bendecido el Rvdo. don Rafael Sitjar, Cura-Párro¬ co, y actuado en la misma de testigos
los señores don Antonio Homar Rulláu y don Bartolomé Coll Rullán por parte
del novio, y D. Bartolomé Ferrer Trías y don Jaime Arbona Vila por la de la
novia.
Vestía ésta elegantísimo traje de seda
blanco con adornos de azahar.
Después de la ceremonia religiosa se han dirigido los jóvenes desposados en automóvil al domicilio de la contrayente,
donde se ha servido a ios invitados asis¬
tentes a aquélla espléndido lunch. La gentil pareja—a la que deseamos
en su nuevo estado inacabable dicha—ha
salido después hacia Palma y otros pue¬

del Redactor-Jefe de este semanario, de¬
jando inconsolables a sus amantes hijos ya toda la familia.
La muerte del señor Colom no ha sido,
por lo esperada, menos sensible; como carecía de enemigos, cuantas personas
de ella tuvieron noticia la sintieron y
fueron a prodigar frases de consuelo a los apenados deudos, que mitigaran su
dolor.
Durante la larga enfermedad fué va¬
rias veces confortada el alma del señor
Colom con los auxilios de nuestra Sacro¬
santa Religión, habiendo recibido prime¬ ramente el Viático y Extrema-Unción y
de nuevo la Santa Eucaristía con motivo
de la Misión.
El mismo día del fallecimiento, por la noche, fué conducido a la última morada el cadáver del señor Colom, previo el re¬ zo del rosario en la casa mortuoria, de cuerpo presente, y a dicho acto asistió
corporativamente la sociedad «Defenso¬

cargo de los postes adquiridos; y otra vez, recientemente, se volvió a tratar este asunto
y hubo que desistir por la carestía y dificul¬ tad de encontrar, en las circunstancias de
momento, agravadas actualmente, los mate¬
riales para la instalación. Después de poner de mánifíesto que en el presupuesto actual y en el del año próximo no existe consigna¬ ción para este gasto, se resolvió hacer ges¬
tiones encaminadas a conocer la cuantía de
la instalación, para determinar la oportuni¬ dad de ingresar en la red telefónica, desean¬ do dar satisfacción a las aspiraciones de la opinión pública manifestadas por sus órga¬ nos de expresión.
El señor Presidente hizo presente que al¬ gunos postes de la línea telefónica del fielato
de Ca ’n Bleda están derribados, indicando la
conveniencia de proceder a su reparación. Enterada la Corporación lo acordó así, pero procediendo de acuerdo con lo convenido con el Ayuntamiento de Deyá, supuesto esta línea sirve intereses de ambos Ayuntamien
tos.
El señor Presidente puso a disposición del señor Colom /don Miguel; la relación pedida
de los derechos de consumo adeudados du¬
rante el corriente año por los fabricantes de

y Laudes. Al anochecer, ejercicio con ser món y la Reserva.

En la iglesia de Nlra. Sra. de la Visita¬ ción.—Mañana, domingo, dia 2. -A las siete de la mañana, durante ■'lina misa, se conti¬
nuará la novena de la Inmaculada. Por la

tarde, a las tres y media, corona y acto se¬ guido, expuesto el Santísimo Sacramento, se
continuará la devoción de los Trece Domin¬

gos en honor de San Antonio de Padua.

En la iglesia de las MM. Escolapios.— Mañana, domingo, a las cuatro de la tarde,
se continuará la novena dedicada a la Inma¬

culada, practicándose los demás días a las cinco y cuarto.
Sábado, dia 8. —Se celebrará la fiesta, cantándose, a las siete y media, la misa por las colegialas y estando de manifiesto S. Di¬ vina M. A las cinco ,de la tarde se practicará con toda solemnidad y con exposición del Santísimo, el ejercicio propio del día.

En el santuario de la Inmaculada Con¬

cepción, situado en el Olivar d' es Fand*. — Mañana, domingo, a las tres y media de la tarde, se practicará un devoto ejercicio dedi¬
cado a la titular.

■
c o a asá vO

*-rs oaoó oar<oia o oo soo os <3

blos de la isla.

ra Sollerense», a la que perteneció mu¬ jabón blando de la localidad. El señor Colom

DONATIVOS

El nuevo Ayudante militar de este Distrito Marítimo, don Juan Delgado, nos participa que ha sido hallado en aguas de éste un bocoy lleno de vino, qu« tiene de largo 1‘12 ín. y 87 centíme¬ tros de diámetro, con las marcas B. C. y H. I. y los números 178 y 182.
Ha sido depositado en la Capitanía de este puerto dicho bocoy, y anuncia el mencionado señor Ayudante que será

chos años el finado, y numeroso público. A! día siguiente por la mañana se cele¬ braron en sufragio de su alma solemnes honras fúnebres en la iglesia parroquial, a las que asistió igualmente una concu¬
rrencia numerosa.
Descanse en paz aquélla y reciban los hijos e hijas del difunto, y demás deudos que la irreparable pérdida lloran, con¬ suelo en su aflicción y la expresión de nuestro más sentido pésame.

interesó la lectura de la misma y accediendo a ello el señor Presidente, así se hizo, resul¬
tando de ella que solamente don José Forte¬ za Forteza ha fabricado jabón blando du¬
rante este año en cautidad de 3620 kilos por
los que ha. adeudado 306‘65 pesetas. El señor Colom se extrañó de que exis¬
tiendo en la localidad dos fabricantes de ja¬ bón blando conocidos, el expresado en la re¬
lación y Jon Miguel Forteza Forteza, no es¬
tuviera éste continuado en la relación, cons¬ tándole que durante este año ha realizado operaciones industriales en su fábrica de ja¬ bón y que sigue abasteciendo de este género

con destino a la construcción de un nuevo
templo en la Huerta, barriada de «Ca 'a
Pe tíos».

Pesetas

Suma, anterior. . 1 610 68'

D Jngn Puig Rullán. .

. 250 00

D a M>ría Oliver Enseñat Yda.

de Rullán

50 00

D. Pedro Antonio Rullán Oli- ’

ver.

..........

25 00

D. Jaime Colom Oreli. . .

5 00

entregado a la persona.que se presente a

a otros comerciantes detallistas. Interesó

» Miguel Palou

5 00

\\

reclamarlo dentro el término de un mes

una relación de las introducciones de jabón

Rdo. D. Andrés Bisbal, Vic°.

5 00

y acredite ser su dueño; transcurrido es¬ te plazo sin haber sido reclamado, lo en¬ tregará a quien lo halló.

EN EL BYÜITAMIENTO
Sesión del dia 16 de Octubre

y derechos adeudados por este concepto du¬ rante el corriente año por don Miguel For¬
teza.
El señor Presidente manifestó que a ins¬

Suma. .

. 1.950 68

(Se continuará).*

Se celebró bajo la Presidencia del señor tancia de este industrial le había autorizado

Aun cuando, según el calendario, nos hallamos en plena estación otoñal, por lo

Alcalde, D Francisco Enseñat Mavoi, y a la misma asistieron los señores concejales don Antonio José Colom, D. Antonio Forteza,

de acuerdo con la Comisión del ramo, y pre¬
via la correspondiente inspección para reco¬ ger ciertas partidas de jabón que se deterio¬

Defensora Sollerense
Habiendo adquirido esta sociedad el bille¬

que respecta a la temperatura bien pode¬ I D. Pedro A. Alcover, D. Juan Puíg, don

mos decir invierno.

que

hemos

entrado ya

en

el

j |

Antonio Colom, D. Andrés Rullán, D. Salvador Oliver, D. Jaime Moreil, D. Damián

í Ozonas, D. Ramón Coll, D. Juan Frontera y

La presente semana empezó con llu¬ ! D. Miguel Colom.

raban con el fin de «que no sufriera perjui¬ cios y prometió al señor Colom que sería complacido en la relación pedida.
A propuesta del señor Frontera se acordó que la Comisión de alumbrado gire una vi¬

te núia. 40.9^6 de la Lotería Nacional del
sorteo del día 22 Diciembre 1917 para repar¬
tirlo proporcionalmente entre los señores socios, se pone en conocimiento de éstos que podrán recoger la correspondiente papeleta

vias y nieves, habiendo quedado ligera¬ | Fué leída y aprobada el acta de la sesión

mente blanqueadas las .cúspides de los anterior.

montes de la parte de levante, y luego siguió con vientos fríos del Norte y llu¬

Previa la lectura de sus respectivas ins¬ tancias se concedieron varios permisos a di¬ ferentes vecinos para verificar obras parti¬

vias otra vez, que continúan cayendo to¬ culares.

sita de inspección a un farol del camino de¬
nominado «Torrentó de Ca ’n Creveta» ins¬
talado en las inmediaciones de la finca lla¬
mada «Sini de Ca ’n Cati», para ver si tras¬ ladándolo de sitio alumbraría un grupo de casas que ahora permanecen en la obscuri¬

de interesencia en la Conserjería desde el
dia 5 al 18 del corriente mes. Pasado este
última día, se entenderá que se renttncia a
dicha interesencia.
Sóller l.° Dicieínbre 1917.—El Presidente, Bartolomé Sampol.

davía a la hora en que escribimos. El termómetro, durante el día, a la
sombra, ha oscilado entre los 8 y 11 gra¬
dos.

Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó satisfacer: a don José Socias 820‘46 pesetas por jornales y ma¬
teriales invertidos en obras realizadas por
administración municipal; a don Jaime Ma-

dad.
A propuesta del señor" Colom (don Miguel) se acordó proceder a la limpieza del des¬ agüe de la Huerta de abajo y tapiar los ori¬ ficios de desagüe de las fincas que comuni¬

OOOOOOOOOOOOOOOOÜOQOOOOOQ039
Marítima Sollerense
Por acuerdo de la Junta General extraor¬
dinaria, verificada en el dia de ayer, se par¬

graner 259 pesetas por 300 kilos de cebada y quen con dicho desagüe en aquellas propie ticipa a los señores accionistas de esta com¬

Mañana, domingo, a las dos de la tar¬ de, dará principio una serie de confe¬ rencias de vulgarización científica en el salón particular de los Exploradores, en

otros tantos de avena suministrados para
manutención de los caballos del Ayunta¬
miento.
Se acordó quedaran sobre la mesa para su estudio varias facturas presentadas por

dades cuyos dueños consientan en ello. A propuesta del"señor Coll, se acordó arre¬
glar las losas que cubre la acequia conduc¬ tora de las aguas de la fuente de «S’ Olla» a su paso por las calles de la Rectoría y Bau-

pañía que a partir del próximo día 28 queda abierto el pago de 225 pesetas por acción como reducción del capital social y 150 pese¬
tas a cuenta de los beneficios obtenidos en el
presente año.

el edificio del «Fomento Católico», que para la instrucción complementaria de éstos ha organizado su Comité local.
La primera correrá a cargo del señor

don Juan Forteza Cortés que suman 122‘92 pesetas por trabajos de hojalatería y objetos de su tienda confeccionados y suministrados por cuenta de este Ayuntamiento.
El señor Presidente puso en conocimiento

zá para quitarles la lisura que ha adquirido y evitar que los transeúntes resbalen sobre
las mismas.
No habiendo otros asuntos de qué tratar
se levantó la sesión.

Dichos pagos se efectuarán en las oficinas de esta compañía, todos los días laborables
de 9 a 12.
Sóller 26 de Noviembre de 1917.—El Presi¬
dente, Lorenzo Roses.

W?

ECOS

SOLLER

amaaiamBHWBBMBifctSmmgaMBaiBMiiaKaacMMBiBH»^^

REGIONALES

CASOS
Se ha vendido a Cataluña la famosa car¬
ta del marino mallorquín Valseca, que res¬ catara al extranjero el glorioso cardenal Despuig. La valiosa carta, tesoro nuestro por excelencia, que proclama nuestra gran¬ deza pasada, ha salido ya de Mallorca, se¬ gún referencias, sin que se haya levanta¬ do ninguna protesta formal. Pero estos crímenes no quedan impunes. Por nuestra parte no haremos más que divagar.
Acaba de llegar a mis manos una carta de cierto amigo insigne, y en el membrete se lee: «Biblioteca Carnegie, San Juan, Puerto Rico». En la grande biblioteca In¬ sular de San Juan, he pasado ratos muy
deliciosos saturándome de un ambiente
fecundamente cultural. Mi amigo de refe¬ rencia, un asturiano que honra a España,
encanecido en la lucha de un ideal altísi¬
mo, redeado de un prestigio absoluto y bien logrado, trabajó con persistencia te¬ naz y ha obtenido que la biblioteca de su dirección haya ido de progreso en progre¬ so hasta que, para colmo de comodidades, hubo conseguido que en un rasgo de altí¬ simo altruismo, Carnejie, el famoso millo¬ nario norteamericano cuyas prodigalidades son célebres, ofreciera y entregara ha po¬
cos años, la friolera de cien mil dollars pa¬ ra un nuevo edificio-biblioteca, que ahora lleva el nombre del fundador.
Centenares de personas desfilan a diario por las amplias salas de la biblioteca, y ei nuevo local será un nuevo templo erigido a las Letras y a la civilización, por el des¬ prendimiento de un hombre cuyo espíritu ha sido educado en las prácticas de la ge¬
nerosidad.
Dejemos aparte si en Mallorca hace tres siglos teníamos una bibloteca ejemplar de las pocas que había en España, completa¬ mente en armonía con la época y ahora sólo tenemos vestigios; dejemos de consi¬ derar si en vez de espíritus generosos que fomentasen aquella obra social ha ha¬ bido hábiles egoísmos para desmembrarla. Fijémonos sólo en el estado actual de la sociedad y veamos si encontraremos algu¬ na relación entre las generaciones actuales y las de unos siglos atrás, cuando toda España todavía era grande, y entre éstas y las de los países cuyo poderío impera hoy en el mundo, para llegar a la deduc¬ ción de que, en lo que se refiere a los pue¬ blos, o bien no es posible ser poderoso sin ser grande, o hay que ser grande para ser poderoso.
Y claro está que llamamos grande a lo noble y entendemos por poderío a todo lo que se relaciona con la fuerza vital.
Nuestros antepasados, haciendo acopio de riquezas artísticas y literarias, fundan¬ do hospitales y asilos, creando centros do-

ceníes, levantando templos a la Religión de Amor y de Caridad, rescatando pren¬

Crónica Balear

das valiosas esparcidas por el mundo, cons¬ tituían un pueblo repleto de ideales, car¬ P alma

gado de conciencia, lleno de fe. Hacían un

Ciertos elementos de la anterior Junta de

pueblo grande, porque con esos actos j en- la «Isleña Marítima», segrín se dice, venían
noblecían la Humanidad y llenaban de glo- j adquiriendo acciones de esta Sociedad. Aho¬

ria su raza. ■

ra parece que dichos elementos han vendido

Los pueblos modernos que cuentan con ; tales acciones, más las suyas propias, al ac¬

hombres desprendidos que hacen hoy pro¬ tual vocal de la «Isleña» don Juan March,

digios de aquella naturaleza; que conquis¬ tan un territorio nuestro y lo siembran de fundaciones benéficas oficiales y particula¬ res, aunque no hagan nada que no hiciéra¬

quien se dice que ya lleva compradas por valor de varios cientos de miles de pesetas. El señor March paga las acciones a 180 duros
cada una.

mos nosotros antes, aunque sólo copien nuestra nobleza antigua, nos vencen do¬ blemente por aquello de que el bien ha de perdurar para que lo podamos llamar efec¬
tivo.
Esas fundaciones particulares, honra de

Podemos dar noticia hoy de otra manifes¬ tación artística, que en breve se celebrará en
esta ciudad.
Se ha señalado el 8 del próximo Diciembre para la inauguración en el salón árabe de La Veda de una exposición de pintura, en la

la civilización, que son casi un milagro de cual figurarán cuatro pintores, todos mallor¬

amor entre los hombres y que las vemos gloriosamente esparcidas por los pueblos más viriles de Europa y que principian a levantarse en América, desaparecen de entre nosotros y de entre los pueblos que entraron o están en plena decadencia.

quines, dos de los cuales no se han sometido aun a la pública sanción.
Los'expositores serán don Francisco Salvá de Sa Llapassa, Bartolomé Ferrá, ya cono¬ cido; y los noveles son Juan Pons, el delica¬ do poeta, y el joven abogado Damián Vidal.

Aquí, en Mallorca, me he avergonzado yo íntimamente cada vez que se ha discu¬ tido la razón de ser de alguna propiedad origen del altruismo de nuestros mayores que no sabemos apreciar, y no he podido
menos que indignarme cuando alguna vo¬ luntad de aquellos mayores a quienes de¬ bíamos cubrir de gloria, ha querido ser

Leemos que la famosa carta náutica de Valseca ha sido adquirida por el «Institut
d’ Estiláis Cataians».
Ya que no ha sido posible que se quedase en Palma, celebramos sea el «Institut dl Estudis Cataians» eí nuevo poseedor de tan preciada carta.

violada o combatida y tal vez atropellada

El domingo último se celebró en el veló

con una impertinencia oficial, porque en¬ dromo de Tirador un match pedestre entre

tonces me pareció que era todo el pueblo i los corredores Jaime Planta y Jaime Seguí. que se rebelaba, en un complicado egoís¬ Venció ei primero.

mo, contra aquellos superiores a quienes

debe ios restos de vigor que aun le que¬

Las fábricas de gas de Palma repartieron

dan y toda la magnificencia de su tradición. a sus abonados unas hojas, participándoles

Ya que en las actuales generaciones que en vista de la subida exhorbitante del

existe el acaparamiento de todos los dere¬ chos y no se conciben dádivas; ya que se busca el cuánto vale y no el qué puedo dar; ya que. no podemos ser grandes, no

precio de los carbones se ven en la necesidad de aumentar el precio del fluido.
El aumento es de un cincuenta por ciento sobre los precios actuales.

seamos mezquinos.

Si no somos capaces de entender la ge¬

El dia 22 del corriente debe subastarse en

nerosidad, no ejerzamos la usura. Si no sabemos apreciar lo nuestro, es
que nos falta respeto para con nosotros mismos, y, ¿cómo podríamos exigir que nos respetasen los demás?

a Diputación Provincial el suministro del aceite, patatas, vino, chocolate, pan y leche y el dia 24 del mismo el de la carne de car¬ nero y de buey a los establecimientos pro¬
vinciales de beneficencia de Palma.

Si vendemos el rescate de nuestros ma¬
yores, hacernos traición a la leyenda y hur¬ tamos la herencia de nuestros hijos;
Si no procedemos con nobleza igual a los mayores, renegamos de la Historia y
destruimos una raza.

Entre la gente joven de nuestra distingui¬ da sociedad ha sido acogida muy favorable¬
mente la decisión de la Junta Directiva del
«Circulo Mallorquín» de celebrar una fiesta con motivo de la inauguración de los come¬
dores.

No seremos ya grandes. ¿Cómo rehabi¬

La fiesta de que se trata, que consistirá en

litar nuestro menguado poderío?

un té, se celebrará el domingo dia 9 o el miércoles lá. del corriente mes, para cuyos

A. Carrió Salas

días se supone estará terminada la decora¬ ción de los salones que se utilizarán para la

fiesta.

I La Dirección general de obras públicas ha
j señalado el día 5 del corriente mes, a las 17 j horas, pai-a la. adjudicación en pública pri¬
mera subasta de las obras de acopios para la. conservación incluso su empleo en los
kilómetros 40 a'l 50 de la carretera de Palma
a Capdepera, cuyo presupuesto de contrata es de pesetas 9,990‘95.
Felanitx
La tercera conferencia que se dio en la be nemérita sociedad «La Protectora», corrió a cargo del inteligente Administrador de Co¬ rreos de esta ciudad D. Jaime Gaya, quien después de haber felicitado a la Sociedad por : la feliz idea de haber organizado ixn ciclo de conferencias tan útiles para la clase obrera, pone por tema «Divulgación científica» y se¬ guidamente explica con mucha claridad la estructura de la Tierra, forma, dimensiones y movimientos de ésta.
Describe, luego, la creación del mundo se¬ gún la Historia Sagrada, y desp.ués de expli¬ car la teoría de Leplace pasa a estudiar la
Obra de la creación en los seis días.
Habla de la Unidad de la especie humana y de los pueblos salvajes, y por último des¬ pués de descrita a grandes rasgos la Historia de España, analiza la situación de la genera¬
ción actual.
El trabajo del señor Gavá fué muy con¬ cienzudo, y escuchado cou mucha atención, siendo al final muy aplaudido y felicitado.
Oapáepsra
En la mañana del martes el fuerte tempo¬ ral reinante arrojó a la playa de «La Mes-
quida», «La Caleta» y en la de «Cala Torta» a los cuatro tripulantes del laúd de Alcudia «Isabel María», que dias pasados zozobró
frente a «Es Matsoch».
Apercibidos los carabineros del puesto de Arta que se hallaban de servicio en la indi¬ cada costa, dieron parte inmediatamente a sus respectivos jefes y éstos a las autoridades competentes, las que procedieron al levanta¬ miento v conducción a Capdepera de tres de los referidos cadáveres y ei hallado en «Cala Torta» lo fué en Artá por incumbir a aque¬
llas autoridades el levantamiento.
Durante su conducción al depósito de este cementerio les acompañó un gran gentío.
También comparecieron varias familias
de los infortunados marineros que a pesar
de su rnal estado de descomposición, pudie¬ ron ser identificados, resultando ser Cristó¬ bal Vich Fuster, Cristóbal Par ron a Vich, y Miguel Pe relió Torres, a los cuales se les dió sepultura en este Cementerio.
Santanyí
De las Salinas se ha recibido la siguiente
noticia;
Va tocando a su término la exportación de cerdos cebados en esta localidad, habien¬ do alcanzado la importante cantidad de 53.000 pesetas.
Ha terminado también la temporada de activa exportación de ganado vacuno, la que
ha alcanzado la cantidad de ^0.000 pesetas.

Folletín del SOLLER
~
:

-11-j —¡Cómo!—exclama Mari.—La señori¬
í ta no (leseaba ver a nadie.

Al pronto parece que Margarita se des¬

DEUDA DEL CORAZÓN i deña de replicar a la observación de su

ia luz del amor, y no obstante había por
dido volar de nuevo.
—Por mi parte—siguió diciendo la se¬ ñorita de Miramar—quiero ahora hacer

doncella, pero cambia de parecer; y sen¬ alarde de la inconstancia de mis deseos.

tándose delante del espejo, dice:

Bace una hora estaba resuelta a no ver

La señorita de Miramar ilama a su

—Dígame Vd., Mari, ¿hay algo en el a nadie y ya necesito que todo el mundo

doncella.

mundo más inconstante que la mu¬ me vea. Si me condenaran a pasar el día

Por lo visto ha adoptado alguna reso¬ jer?

encerrada en mi cuarto cómo una mon¬

lución, o es que simplemente ha dejado —¡Ay... eí, señora!—exclama Mari.— ja, me moriría de pesadumbre antes que

de aburrirse.

Más inconstantes que una mujer son to¬ obscureciera. ¿Qué le parece a Vd., Ma¬

Mari siente el llamamiento y corre dos los hombres.

ri?

apresurada al cuarto de su señora, y se

Si nos resistimos a creer en la exacti¬

—Me parece que la señorita piensa

presenta en él inmediatamente un poco tud de la observación que acabamos de muy juiciosamente... Yo jamás he teni¬

sonrojada, quizás algo ofendida, pero oir en la boca de la siempre engañada* do vocación de monja.

muy afable, casi risueña... ¡Pobrecilla! Mari, convendremos en que a la pobre —Lo creo—contesta Margarita aban¬

No es rencorosa. ¡Ya se ve!... ¡La han muchacha no le faltaba razón para pen¬ donando sus espléndidos cabellos a las

engañado tantos!... Parece que la infeliz sar de esa manera.

ágiles manos de su doncella.

ha nacido para que todo el mundo la

La señorita de Miramar no participa

—Debe ser muy triste la vida del claus¬

engañe...* ¿Y qué ha de hacer?... Lo que por completo de opinión tan absoluta, y tro.

hacé: bajar la cabeza a los desengaños y elevando a regia general el principio ex¬ —Muy triste—repitió con aire distraí¬

resignarse con su suerte.

puesto por su doncella, añade:

do la señorita de Miramar.

Al verla Margarita, dobla 1a. carta, que —Sí, todos somos inconstantes como —Y sin embargo...

aún tenía en las manos; la guarda en un las mariposas, hasta que encontramos

cajón de su tocador, y dice:

^una luz que nos quema las alas. Enton¬

—Quiero vestirme.

ces ya no podemos volar. ¿No es cierto

—¿Qué?—preguntó Margarita. —Algunas veces sería preferible vivir
en un convento a vivir en el mundo.

—¿Para casa, o para calle?...—pre¬ esto?

—Es posible — contestó indiferente¬

gunta la doncella.

—Muy cierto, señorita.

mente la altiva señora.

¡Mari mentía, pues su corazón se ha¬ —Voy a salir—le contesta la señorita

Mari continúa diciendo:

de Miramar.

! bía quemado las alas algunas veces en 1 —Si en vez de encontrarnos aquí nos

encontráramos entre las cuatro paredes de una celda, ¿qué pensaríamos?
La señorita de Miramar soltó una car¬
cajada, y a Mari debió parecerle tan con¬ cluyente que no tuvo nada que replicar.
Después de algunos momentos de si¬ lencio, exclama Margarita:
—Abra Vd. más ese balcón, porque me parece que el espejo será obscuro. Necesito verme bien... ¡Oh! Y apenas me distingo. Quiero luz, más luz..., mucha
luz.
Mari obedece, calla y observa.
Observa tres cosas:
Primera: Que la señorita de Miramar está algo pálida.
Segunda: Que está algo seria. Tercera: Que está algo habladora. Sin embargo, la última observación de Mari queda desmentida, porque Mar¬ garita no vuelve a despegar sus Jabios.
Mas la doncella observa otra cosa toda¬
vía más singular, que consiste en que no repara en ei peinado.
—¡Oh!—exclama interiormente. —La señorita tiene la cabeza a pájaros; ni si¬ quiera repara en sí misma.
Y la observación de la doncella es
Continuará.)

DEL AGRE DE LA TERRA ** *»

ClñRIANES
Poesies d’ En Joan Ramis d’ Ayreflor. Ciiitat de Mallorca, mcmxvii.

P’ els horts, p’ els olivars, peí- la Comuna; La térra es posa trísta i trasmudada,
El Sol va cada día enmantellat,
I tot de la Tardor sent í’ arribada.

Baix d’ aquest tito! tan llu minos i sugestiu acaba de sortir, acuradaraent editat, un bell llibre de versos d’ un poeta fins ahir inédit: En Joan Rarnis d’ Ayreflor.
Poesía tota plástica i plena de color, dins una factura sernpre llisa qui se re ves t a voltes d’ una elegancia encisadora, s1 inspira to¬ ta ella dins el més pié sentiment religiós. Es la poesía de les festes cristianes, de les pro-

Mes... ¡ai! tot cobrará él seu bell passat! ¡Sois noltros que amb Tardor ja hem fet co¬
llada Mai més, rnai més serém lo que hem estat!
Josep Vicens Rubí.
Sóller, Novembre de 1917.

cessons anyals i deis devots romiatges. Un
agrados perfum d’ encens i murta florida s’
exhala de tot el l libre. A la manera deis pa¬
cienta i remirats ai tistes mitgevals, el poeta
se complau especialment en delicioses minia¬
tures deis Sants i de la Mare de Deu o escul-

DE POTENCIA ñ POTENCIA
(CARTES SARAGATBRES)
II

peix frisos tan vius i palpitan t.s com «El llu menaret de Sant Teltn»; més d’ enmig d’

Senyor Director de Es Femeté

aquesta plasticitat tan colorida, d’ entre el

Molt il-lustrat senyor:

brill deis canalobres i el flameig de la porpra ardenta de les capes pluvials se ’n alija per estones un alt i eristiá daler d’ ascensió qui el transporta:

Continuant sa nostra correspondencia a partir d’ es punt mateix aont díssapte passat la varem deixar, he de dír-vos que no ■ va quedar de lo mes assaciat, que diguérn, es

El temps, perd, no s' acaba, dins l' any qui mor altre 'n creix,

meu amic amb aquells arguments que per convencer lo havia jo erapleat; tot lo contra-

i la vida qui mancaba

ri, se va beure es cóp, com sa Agüera, i poe

és vida qui no reneix.

temps després va insistir de nóu. Com aquell

Daler que arriba a son grau máxim en la

qui no vol haver fet es viatge debades, des¬ prés de pensar un rato va preadre alé, fó una

poesía final «Com vull morir» lletanía fervent i dolorosa, plena d' angunia i anhel, a manera de Sagesse yerlainiana, en la qual el

'

mudatxjA de té, i seguí dient: —Ido bó, si no li vols dir qui és ell, digues-
li, al menys, qui somjo... Si, digue le-hi,

poeta es transfigura, excedint-se a si mateix: ¡ porque protón coneixer-me i no ’m coneix

Quant m' enteli V agonía

gens ni mica, lo qual per altra part no es

de la pupil-la el crestai,

molt raro puis que fa dos dies, com aquell

i la carn, com flor mustio., de la mort sentí el desmai;

i que diu, que és per Sóller, i abans de venir,
[ ni bastant de temps després,—fins que se va

quan el cor, pié de fatiga, minvi, retut, el batee, i—Somjo!—la Mort em diga vora mon llit, frec-a-frec;

aplegar amb aíguns d’ ets de la cáscara
amarga per sacurólla de fer-se veure com a «periodista»—no m’ havía tant sois sentit anomenar. No ’m coneix, dic, i convendría
ferm que ’m conegués en detall, i més encara

llavores, Deu de clemencia,

per dedins que per deféra, perque s’ ha em-

(escoltau mon prec fervent)

penyat, an es veure, en fer es meu retrató.,

donau-me la conciencia

moral, i com té poques manyes i muia, per

del gran i temut moment.

afegitó, es pinzell a una paleta plena d’ an-,

I en lloc de V esgarriganca i el desesperat temó,
embaumada d' esperanca, dau-me la contrició.

tipatíes, d’ en vejes, d’ embusteries, de rnalevolencies i d’ altres «colors» térbols per 1’ estil, per fonja ha de resultar es quadro una caricatura capritxosa i ridicula, tant falta ! de ve rita t com d’ art; lo qu’ es diu‘un marna-

Res de Vana literatura. Es la poesía viva, j rratxo vertader i acabat

qui no s’ escriu, sino que brolla, plena, del j 1 després d’ haver-li dit jo qui som i tot lo

fous de P ánima.

que durant, sa meua vida he fet—continua

Sincerament felicitám a I’autor pelbon ¡ dient es meu amic insultat, difamat calum-

llibre que acaba de publicar.
G. Colom.

j niosament per vos i, per lo tant, justament
| ofés — li pddrás afegir, si vols, que res teñe i que dir si se resol a la fi a complaure ’t : i

se digna posar mesclada entre tots ets fems
' A MOS COMPANYS DE “SA BOTIGUETA,, amb que es seu periódic... o lo que sia es paperutxo aquest, embruta setmanalmeut es bon

Tardoral

nom de Sóller i sa dignidat d’ ets sollerics,, rossegant per tota Mallorca i pe’ s’ Extran-

Ja totes van caiguent, una per una,
Les ful les de Y’ arbreda abans pomposa;

ger sa fama de culta de que gosa sa nostra ciutat, sa meua vertadera historia, lo mateix

No ’s sent deis aucellets la veu melosa;

pública que privada—que per mi vé a ’sser

No brilla com d’ estiu la clara 11 un a;

cosa igual, conforme altres vegades he dit —

No queda p’ els vergers ja flor alguna

perque teñe sa seguredat de que, ni en mitj

Que ernbautni en dolce flaire 1’ embatol;

de tanta porquería i tot, podrá quedar soiada.

No senten ja cantar el rossinvol

Pero ha d’ esser sa vertadera, aixó si, no sa

que s’ infló o vanidat d’ aíguns i ¡#ódi eon- . ses que vos voldreu—perque mos ferien un centrat d’ uns altres han inventat i volen ¡favor que ningú encara mos ha fet mai, i
fer passar per tal,que aquesta será llegenda, \\ que sa nostra delicadesa, si no voleu modes¬

novél-la, «argument de película», cuento, tia, mos haimpedit sernpre fer-mos a noltros

róndala, tot lo que se vulga menys «historia». mateixos; per aixó, justament, perque mos

S’ Historia és sa veritat, i sa veritat només es haurieu de fer favor, és que sé eert que no

una; per aixó tot quant no sia fets reais o do- la comptareu an aquesta desfi jada per nol¬ cúm.ents auténtics, tot quant sia invencions o tros i per vos oferida historia.

apreciacioris d’ es qui escriu, es dir fantasies ¡Quina Rástima que vos hajeu feta pó¡r i

o comentaris de s’ historiador; en una parau- amb so susto sa «película» se vos haja entre-

la, tot lo que no ES, per més qu$ vulguin que vessat! ¿Per qué no feis com ets atlotets

sia, no es s’ Historia ni amb ella se pod con¬ porucs que quanta més pór tenen més fort

siderar sisquera en relació. ¿No has réparat solen cantar? Aixi mos coneixería tothom

mai, llegints’ Historia d’ Espanya, per exem- per lo que som, que es lo que no voleu, per¬

ple, sa diferéneia en que está descrit un ma¬ que vol tros—vos i ets qui vos instrueixen o

teix fet o presentat un mateix personatge acouseien— estimau més que cert piiblíe,

segons si és el P. Juan de Mariana, D. Modest es vostro, tenga format de noltros un concep-

Lafuente o D. Miquel Moraita s’ autor? I, no te equivocat i tot lo desfavorable que puga

obstant, sa veritat d’ aquest fet o sa conducta esser; aixi mos donarieu lloc per poder fer

de sa persona historiada és només una, com comparacions, entré es nostro procedir, sa

he dit, i tot lo que no sia aquesta veritat nostra conducta i tots es nostros detectes i

és... música celestial.

virtuts, i es procedir, conducta i detectes

Tampoc basta per «fer Historia», maldement se diga sa veritat en lo que se compta o en lo que s’ escriu, continuar uns fets i callar-ne o deixar-ne uns altres dins es tinté,
que aixó per si sól ja denota parcialijat, apassionament, i un bou historiograf no ’n deu haver de teñir de cap casta; per aixó aquell qui ’n té no será mai un bon historia¬ dor. Ergo aquest ente que pareix que tens interés en que no conega bé, com deuría, es públic de... Binidorm, no reuneix cap de ses condicions indispensables per poder historiar es meu passat: ni ha tengut mai relacións bastants, directa ni indirectament, amb mi, per lo que només pod parlar «per boca de ganso»; ni ha pogut veure en lloc cap doeument fidedigna amb que se pogués orientar; ni ha presenciat cap d’ ets «fets» qu’ ets seus inspirado^ o propulsors li lian posat davant la vista vestits amb so ropatje que los havia de donar major verossimilitut; ni está despuiafc, per lo que se veu, de prejudicis ni de passió per jutjar amb acert fins i-tot lo que fossen íets reais; ni té abastament d’il-lus-

o virtuts vostros i d’ ets vostros Mentors, amb lo qual podría quedar ben destriat lo que és «desgracia» de lo qu’ es «depravado» o «per¬ fidia»; i aixi, senyalats tots amb un este! en es front, d’ ór o de mascara, tothom podría sebrer fácilment quins son ses persones de bé, ets negociants de bona fé, ets hornos sincers i nobles de cór, i qnins ets magarrufers, ets hipócrites, ets estafadors, ets pillos; en una paradla, quins son ets honrats de de bó i quins ets qui, sense esser-ho, e-hu pareixien i per tais passen.
¡Quina llástima!... ¡Quant ciar se veuria, just mirant s’ estel d’ es front, si sou vos d’ ets cínics qui estant tacats de cap a péus s’atreveixen a tirar sa primera... i altres pedres, com hem vist ja, just mirant sa vostra «obra», qne no sou s' águila que teniu pretensions d’esser, sitió una jua i encara, per lo d’ es «catjar mosques» precisament!...
No res. Taiétn aquí i ja ’n parlarém un poc més dissapte qui vé, si Deu e-hu vol. Al entretant, disponeu... etc. etc., etc., que lo cortés no quita a lo valiente, de

tració o clarividencia per poder destriar dins ets mateixos fets «verossimils» que li compten quins poden haver succeit i quins pód sa

Es Director de EL COPIÓN
Binidorm 30 de Novembre de 1917

malicia o es desig de fer mal haver inven¬

tat... Es ben segur que de que tais condi¬

cions no reuneix ja n’ esta ves ben persuadit,

i tal vegada per aixó te íixares en que té sa cara mitj pelada, o en que no hi té més

DEN S> AMENTS

qu’ un poc de peí rucá, lo que te fé dir que,

per comptar .ses histories qu’ assegurava sebrer, «no tenia patilles» abastament. ¿Qué
endevin o no?
Es ciar que jo no vaig teñir mes remei que contestar an aquesta pregunta amb un «si» molt formal. ¡.Vaja si endevinava es meu amic! ¿No ’hu he vist ja—jo i tothom no sois que tais condicions vos falten sino que no sou capaij d’ adquirir-les per demati que

Lo que deim casualidat no es mes que se ignorancia deses causes físiques.—Leibnits.
Atreveix te a dir lo que t’ atreveixes a
fer . — Thaies.
Ses dones son débils perque están sostengudes només p’ es cór.—Pitágoras.
S’ impaciencia es sa violencia de ses bones
intenciona. --Lamartine.

vos aixequeu, mentres sien companys vostros

S’homo te uis per veure, sa dona los té per

de glories i fatigues hornos embusteros i de esser vistaHoudetot.

cór pervers que vos enganyen y pervertei-

xen es vostro, a tot engany i a tota perversió

propéns? Si s’ historia «vertadera» que pre-

teniu sebre volieu comptar, vos ho haúriem d’ agrair de lo mes En Ciar i Llarnpant, En Feliu, En Pinoi, es meu amic i... jo mateix

Solució a s' endevinaia. d1 es número ante rió:

— que tots junts som... unes poques persones:

Un espaumadó

Foliett del S0LL6R -5-
ESCOLñ PRñCTICñ
—Vaja, vaja; molta parola, molía lega•lidat... i menjá i vestí i trunfá amb sa suó d‘ ets afires. Avui t‘ he tapat es cap... Pe¬ rd, perque vejes que un pare sernpre es pare, te vui donú amb un‘ hora més iñstrucció, més esedlai més ensenyanqa profitosa, que no t‘ han donat a,quellsfarsan¬ tes de Barcelona en sos sis anys de pre-
dicá.
—Perd, papai... — ¡Calla, i ascolta i aprén i fe ‘t creus i dona graeies! Lo que ara t‘ ensenyaré, ben aplicat, es una fortuna... es sa meua... es sa teua, si ‘t portes bé .. perque aixi he fet es capitalet i aixi tl hem pogut sostení a Barcelona... Puja an es porxo, i devalla es gallet que ahí va dú el senyd Silvestre. Devalla també una grapada d‘ ordi. —Perd papai... —Calla, creu i espol-se ‘t... ¡Nonéns! ¡Missé de panfonteta!

III

Mentres En Pepe, (que era un infeliz

amb títol, segons son pare), pujava a de-

baixú es gallet, el senyd Toni, que al ma¬

teix temps que feia cátedra tedrica s‘ ha-

vía vestit, s‘ arromangá ses mánegues de

sa levita coid de plom i se posú ses uieres

de plata, que no més solía usá quant trac-

tava cara a cara qualque negoci pelut,

quant cobra va i quant menjava peix bo-

iifi.

...

'

.

Entrá En Pepito amb s‘ animal devall

xelia: i encara que coneixía ses rareses dé son pare, tenía molta curiositat per

veure en que para ven aquelles misses.

El senyd Toni li prengué es gall, el po-

sá dret damunt una tauleta de llenya

blanca, i va obligá an es fii i deixeble i

missé a que segués, recordant-li antes

que ni amb sang de ses venes podría ell

ni ningú paga mai es favd que li anava a

fé... sois per amor paternal. •

S‘ assegué En Pepe: es catedrátic amo¬

lla es gall, que era sá i bd i pulit, i, natu-

ralment, s‘ animal fugí tot d‘ una, botant

cap an es llit.

El torna agafa el senyd Toni, el posa

altra volta demunt sa taula, i digué. molt

sério, aguantant-lo p‘ es coll: -

—Ja‘hu has vist!... Aquest animal re¬ Una necessidat ne duuna altra, i sa ne-

presenta el senyd Silvestre ., o qualsevol cessitat no té llei... I aquí conienQan ets

altre. S’ ha posat a tir: li hem posat ses j negocis... fdra de sa llei.

mans demunt; perd tot-dl una que s‘ ha

Si li don tot s‘ drdi, no ‘m tornará mira

sospitat (tan animal com és) que no li con¬ de cara... Li don uns quants granets...

venía esta demunt sa taula, ha fuit. ¿Qué Mira ‘I, mira ‘1 si ‘n du de rusca. Aixd li

s‘ ha de fé per subjecta un homo antes d‘ serveix per fer-li més gana.

escalivar-lo, i fins-i-tot antes de que se

Si sabés firma i pogués fé tractos, ara

puga perpensa?

aquest' animal, per s‘ drdi que queda i

—¡Qué se jo!

que li fas satsa devant la vista, no mira¬

—Fermar-lo curt. I encara es milld cla- ría amb un vint, ni amb un trenta, ni amb

var-lo, sí es possible.

un coranta per cent.

Amb aixd, tregüé dues puntes de París Per aquesta grapadeta, firmaría un pa¬

i un martellet, de dins es calaix de sa tau¬ garé &' un aumut o d‘ una barcella. Aixi

leta, i clavá es gall p¿ es tel d! entre ets com le hi don, no li fa profit, ni ‘1 pod as-

dits.

sacia, i sernpre el teñe cap baix i crestá

Es pobre animal esperonetjava, perd s( torta devant mí.

arriba a aquieta. —Mirá ‘1!... qualsevol se creuría que
está aquí per g-ust; perque lo principal es tenir-lo clavat sense qu‘ es públic, ni ell mateix, sápien com. Ni una gota de sang. Aquest animal du molta fam. Degué menja, es derré pie, dins es corral del senyd
Silvestre.

¿Comences a entendre es mddo de fé préstamos?
—Me pareix que sí; perd també me pa¬ reix úna tiranía.
—¡Tiranía!... Tots ets qui tenen enveja, diuen aquesta paraula. Teñe pd que a Barcelona, primé t‘ haurán fet torpe, i
Uavd Iliberal.

¿Veus? Ara li podría da tot s‘ drdi que teñe, i el se passaría... ¡Mai, a un que necessita una cantidat, li has de da lo que demana! I sobre tot, mai has de da a un

¡Tiranía!... Tractant de negocis, sa caridat du cap dret a T Hospital, o a la Miseriedrdia; que per aixd mateix ja se diuen
cases de caridat.

homo lo suficieat per treure T d‘ apuros.

(Seguirá)

SOLLSR runynm

SWWWR&

♦'♦ ♦♦ ♦♦
«£♦ «$► <£♦♦>
♦♦
♦>' * #* # ♦♦ ♦♦ ♦♦

Expeditions fommisíiion
MAISON FERRAGDT JOSEPH
6 rne Carreterie 11 et 12.- HALLES CENTRALES

<« ♦}♦ ♦♦ ❖❖

IV AI MTM4
COMPAÑÍA MAErlíOIjQUINA DB VAPORES' (S. A.)
Servicio de Comunicaciones Marítimas, pastales y comerciales entre PALMA, IBIZA y CONTINENTE —Itinerarios provisionales y transitorio*

AVIGNON (Yastcluse) b ss ss Telephone 435 ♦♦♦♦> SALIDAS DE PALMA PARA EL CONTINENTE

EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES DE FRUITS ET ÉEGUMES EXOTIQUES ET DE PROVENCE
t

❖❖ ❖❖

Lunes, 6 tarde, para Barcelona. Martes, 6 tarde, para Valencia. Miércoles, 8 y inedia noche, para Barcelona
(rápido).

La Maison se recommande par les bons soins et la célérite qu‘elle apporte aux ordres que P on vent bien
luí confier;
MAISON DE PREMIER ORDRE
Telegrammes: FERRAGUT CARRETERIE (AYIONON)

♦♦ ♦♦ ❖❖ ♦♦ ♦♦

Jueves, medio dia, para Alicante, (escala en Ibiza).
Viernes, 6 tarde, para Barcelona. Domingo, 8 y media noche, para Barcelona,
Rápido).
SERVICIO

Aí&AA Al & && &Í jK. A A* Aa. ❖ <<■& && && && && &&'& && I Salidas de Palma para, Ibiza, martes 6 tarde.
I Salida de Ibiza para Valencia, miércoles 6

i

tarde.

Salida de Valencia para Ibiza, jueves 6 y

media tarde.

SALIDAS DEL CONTINENTE PANA PALMA
.
Miércoles, 8 y media noche, de Barcelona (Rápido).
Miércoles, 6 tarde, de Barcelona. Jueves, 6 tarde, de Valencia. Viernes, 8 y media noche, de Barcelona (Rá¬
pido). Sábado, 1 tarde, de Alicante (Escala en
Ibiza). Domingo, 6 tarde, de Barcelona.
DE IBIZA
Salidas de Ibiza para Barcelona, viernes 4
tarde.
Salida de Barcelona para Ibiza, domingo 4
tarde.
Salida de Ibiza para Palma, lunes 6 tarde,

♦

MAISON FONDÉE EN 1910

# Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs #

w

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
speoialité de melons verte qu.a.lité espagnole

#

#

©t de melons el© pocslie, pimente d‘ aapagne

#

Vapores de 1.a clase: Rey jai rne I - Rey Jaime Si - ñlliramar
- Seiiver - ialloroa - Balear - Cataluña - Luiio - Isleño Ciudad de Palma - Tormentera
Domicilio soda!: Palma de IvialSorca Dirección telegráfica: iVIarítima-Palma

#.
A

@9191 lililí st SIGUA

♦
A

w
♦

24 Rué Vieux Sextier—A VIGNON-(Vaucluse)
Tólégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON-Téléphone 4-77

x♦

üiiáiii mui ti ni lis
Importatiera - Ixportatíoii

FRUITS FR AIS, secs et primeurs

m sa&iEiigiEiBsa «f<
isa

1 © t ©< © té> i© k->

t®i©4en®»iS)j®i©i®

©IW

J © í © I® l©

Comisión, Exportación é Importación

Isa
isa
la si

sis

2a

««

M

I gj wavv «bS» td
«a H É! ^

&
s
«

C A R DELL Hermanos
Quai ció Célestlns, IO.-LíYON
Expedición al por mayor de todas elases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Os,r*ci©ii — LYON.
Sucursal en LiES THOR CVauoluse)
Para la expedición de uva de messf y vendimias por vagones completos y demás..
Telegramas: Os.r-ci©ll — LE THOR.
Sucursal en ALOIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel
Frutos superiores = Gs.roagente — = .A. Igíx-ca, = = iPuietolsH. Lisi/rga.
Telegramas: Oa.r-ei©H — ALORA.

>©4<*H0A© «©*©»© f&í&t&l ©I ©!©

COMISION, IMPORTACION, EXPORTACION

EXFmmtmm al por mayor

de toda clase de frutos y legumbres del país. —

—

•

• -

Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos

-

—
-

Rué des Clercs II, VIEHHE-(lsére)

=====

T©l©gi.'si.ro.a,s: FIOL—VIENNE-(Isére).

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

PARIS

—

Maison de Cómmission et d’Expéditions

SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—-Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦ ♦

BERNARDO GONZÁLEZ

#
♦

♦

1

SUCESOR DE

♦

♦

❖

PABLO DELOR

♦ ♦ ♦

♦

MALAGA

♦ ♦

♦

♦

♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

♦
♦
♦ ♦

lies

Telegramas t Correspondencia: FIQL-ALCIRA

MAISON FONDÉE EN 190 5

JUVENTUD ETERNA SSSKSmSKÍ
La única verdad para hacer desaparecer las canas. Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.
PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.
De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume¬ ría La Oriental, Quint 1 y 3-Perfumería de D. Lucas Cañals, Brossa 10, y en SOLLER, Hermanas Estades, «Plaza Constitución 16 y en la Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas las principales perfume¬ rías de España.
✓

Sspédttloas directos de toutes series de primeáis Pour la Trance et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque, Chasselas et Clairettes dorées du Gard

i

M

o

PROPRIET AIRE

Boulevard Itam.—SflRflSCOTl - sur-f^HOTlE

Adresse Télegraphique: ARBONA, Tarascón.—Téléphone n.° 11 Sucursale a EEMOULINS.—Téléphone n.° 7

y

^i

soLLE R

7 -*

MAISOn D‘ EXPEDIT1QNS ET COMMISSIONS #1
Michel CASASNOVAS H X Norberto Ferrer t

55, Place des Capucins, 55

|jj ♦

CARCA GENTE (VALENCIA)

#

SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73
Ii|@5laíitl §1 Bmabbs, Oj&iiííí Hstiá&riaei,
Citroas it fralts gasa Ib Twates gaitsg

p
w ¥

®
£
^

EXPORTACION de Naranjas, Mandarinas,
fjiinones y Cacahuetes.

©
X

>0 Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CáRCAGENTE 0

Ádresse Télégraphiqne - Casasnovas - Capacins, 55-BORDEÁUX M

TÉLÉPHONE 1106

M

ALMACÉN DE MADERAS
Carpintería moYida á japor
ESPEC ¡AIOAD EN MUES E S PUERTAS Y PERSIANAS
lime! lolom
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

f Sosniers de inmejorable calidad con sujeción á los siguiente tama¬
ños:
ANCHOS

C—<
i cdt De o 8 á . . 070 m.

s \\De 071 á . . 0‘80 m.

p iDe 0*81 á . ‘. 0‘80 m.
;De 0*91 á . . roo m.

jDe ed
cao

roí á .

.

rio m.

cá

jDe J=Í

1*11 á . . 1*20 m.

/De co
en

1*21 á . . 1*30 m.

S3
“Q

De 1*31 á .

.

1 ‘40 m.

O co

De 1 *41 á .

.

1*50 m.

\\De 1*41 á . . 1 ‘50 m. 2

La Fertilizadora-S- A, FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS * DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA •*- —«
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.
FRUITS - PRIMEURS - LÉGUMES

:: Transportes Internacionales ::
es-RepreseBÍacÍ0Bes-Coiisipaciones-Tráesitos-Predos alzados para todas destinaciones

Servicio .especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

flA Y MA3S.0T

AGENTES DE ADUANAS

(JABA PRINCIPAL:
O ES ER.JtiiüJR.E3 (Franoiaj íPyr.-Oriorrt.).

'SUCORBÁLIBS:
POK.T-BOU (España], £íH5l^DA.^rK! (Basses Pyi-enées}

Caga, tn Oetti: Qnai de la Repnbliqne, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA.

f CUTI del vapor Villa de Sóller
tez v Economía- en todas las operaciones. — —

ROIG
PBJBLA a^A&t«A. - Valencia
® Exporta buena naranja.
6arsa]eiíft--Fíialífia Ear|a —Jlislra—MatsusI
^ Telegramas: £*01G — PUEBLA LARGA

j Maison FERRAGUT FRÉRES
FONDÉE EN 1908

Expéditeurs -AVIGNON- (Vaucluse)

i

Siégs Social: 6, Rué St. dgricol - Zéléphone 4-10

M Maison d’Expédition: Rué Buffon - tórüsse iélégr. "Fcirafréres”

Spécialité en figues cantines et bourdissottes de Majorque, preparées par notre Maison de Lloseta.

s LAS novedades !

-DE-

i Rafael RoYeri

§S

VICTORIA, 1 5.

—

;;

® Gran variedad en todas clases de 'éneros para la presente tempo-
® rada de invierno.

5 Se facilitan muestrarios a domicilio.

H

No efectuar compras sin antes visitar esta casa.

| IB Victoria IB

SÓL.JLER

■m
@ Transportes Internacionales © •#1

Expéditions de íonte soríe de FETOS & PBBBTOS

LA FRUTERA

mP&RT&TÍÚM

IXP0RTATIOH

MA1SON CANALS FONDÉE EN 1872

IIAM : PASTOR Successeur
16, F$ue des Halles - TARASCON -(B-du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1*906. Hors eoncours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mónte Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégra trunes: PASTOR - Taraaoon - s - Rhone. Téléphone: H3rrtr©;pcbts Se a£e.get.3in n. ® si

de
©BRB& &K y P0ÉT~B©í? (Frontera Franco-Española
Cerbére LA FRUTERA
TELEGRAMAS
Port-Bou LA FRUTERA
TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artícúlos. Agencia de Adqanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦
♦
S

W»*'

8 tmwmtmmsmaem

SOLLER

•mVli&aS,

«¡
0000000000000000000

i * aovo lestaarant lerroearril

Vicente Giner * ““ (Valencia)

Este edificio situado eutre las estaciones de ios ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, -con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, dgua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado V económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol
i^asaasian iaslaH»13aSaH

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

0 0

EXPORTACION:

^ Aiarauia», Mandarinas y Limones |g|

Frutas escogidos

Le mejor del país

q Envío de precios corrientes sobre demanda
Ü000000000000000000

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

LA. «©LLENENSE

1¡8
JOSE COLL

Casa Principal en CERBÉRE

«a

Corresponsales

CETTE; Francois Solatjes—-Rué Lazone Carnot, 1
BARCELONA: Seba tián Rubinosa—Plaza Pa’acio, 2

«¡a
33
BH

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para ei transbardo y la reexpedición de frutos y p rxí&xxr'B
SHIRVICIO RÁPIDO Y HSOONÓluIlOO

Tlepileprfonnnon

‘
,

Cérbere>
Cettej

1.09 T.L..,.,,. i José Coll - CEKBERE.
o.oo II telegramas «olatges-cette.

gü® mñ

«»íí38S3S33 »» 5SISS3!i3S33Dffi]!

Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos en
LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

t «99»»9»99»f9»99 »+»»»»»»•
WJ
t £= fti

f

t 9 9|

Fondée e>n 1BBS
11, Rué de la Rópublique, 11—PERI6U6UX (Dordogne)

l

Expéditions par wagons et en sacs de —' . —

é
É

Noix, Chataignes et Marróos

Sp>é>oieclitó cíe» oolis - poataux do ÍO Icllos

é

6 1L Téléphone, 0.87 Alta Télé^raphiqne: RIP0LL Périgueux

UJ
* ééééééééééééééééééééééé

LATIDO y PLANCHADO “HIGIENE,,
SECCION ESPECIAL PARA
€uMi^iu®íí, wwjmmm y camisas
Primera y «nica casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:
SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA
SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la ConstittP
CiÓn. — (SOLLER).

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEüRSf
FRANCISCO ARBONA
6, Cours Juli’én. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarínas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y pritneurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telara» EÁ^BONA-Marseii le—Teléfono 29.68
.Servicio rápido y económico en todos los servicios
ÉH

GOIlSIMffi, ©PJSmWMKS, IMPORTACIONES í EXPffllOHES

David Mareh Fréres

J, Aschen ^ (*}Je Successeurs

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeiéÍGBO 8.° 37-82

Telegramas.- MAK.CHPRIM MARSEILLE

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos seeos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del País.

1 Rapidez 7 Economía en todas fas operaciones ¡L

i ,

fU

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

Almacén ¿e FBÜTOS KSFAÍ0U3
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

. «fe¿raiGl üIL HIPO
Libourne—Place de I’Hótel de Ville, 6—Libourne

| Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, |j Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

— — PftIMÉURS DE ESPAÑA — —

g¡

jjj Bananas, Ananas, Nueées, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, úf

Ajos, Cebollas, Oharlotas

í|

'x,TEj:i\_.^3K,oisro, 131

||

li=

UIL

ÜZÁ

Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID

ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © © © ,® © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO

Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.

PLATERÍA
DE

Calle del Príncipe n.° 13.—J^ÓDDBIEJ

-=*>•*

-*•»>-

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho raino, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á

--

PRECIOS DE FÁBRICA