Í.KO XXIII (2.a EPOCA) NUM. 1599
Í.KO XXIII (2.a EPOCA) NUM. 1599

SABADO 17 NOVIEMBRE DE 1917

mrn J¡

SEMANARIO INDEPENDIENTE
Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Aebona, REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayod Alcover. 0> REDACCIÓN y Af^fNíSTRACfÓN: calle de San Barioleuié n.*

fSkStémmafy

'

•mrrv'-v;

Bb BbBaBbBbBBgBBHasMfalBB BfBKlBaBtaiBBBBgBM9BBBBa»aMBafBBlaaBfiiBB aBBBBaaBSR!?BajB»BgBagiBignBgB^aTBBOBBgBagBBgH !BWBB.B 'BaB »aKaBHBBBnisiBgBBBBWBSBiBBB’a.faiaBMBKanBBflaaBBBiM gaBaB:BnagañHaaSBBgBHaiBGaBBaHiiBBi6MBaiBs3zeB3aBBBBaawBiasBBnaBBBgngaBBa&«aaaB¡gaBgnBaieifiBlHaaBBBaBa3BiBBaBfliBaBBB^B^SaBBBaMaafr^laaBraa»naagfl'BaSgBBaBaM BBBBanCBaBiafBalBaaBBBBBBaBflBnaBjaflaBBaaqBagfBalBaaBbabBabaabBflBiaraaaaBBaBWa«/j«laUaafaBif8laBBgBBgaBBBBaagBBaBagBBaaBM!aiBaaBBB{t

BVB!CBBB£Banie bbb■a■ aa■a■ atsBH&aaa aaaa sbbfi bbbb bb. — bb ansí avia «bbb bbbb bbbb anaa s bi bbb abro asna man abs»-
B¡■B■B■B■n■B■B■BDaPSSEBSBaBaaBBVRIBBBBBB^SSBBBaÜaiBiaBaBÍBBaBaa9BHgaaaRBBaflBOaBBBaaBHBBaaiaaiBiBBaBafBiiB»BanBB«BaBaBaBBfalB)iBiÍBBBBBaBBCBlÜlSiBBBBaBMHaBUaBaaBBH BBBBBBK ÍBaaBBBBBaBBnBax9aM?aOuBBTa9Ha9»Hn»M »:j8cMaífH^iywH:RBMUaM

BaWBBnWBB«aBBKWBa!g«ff,wg!WP>rr.giVg(<w«¡a?»CBSligáy=B^BBW1iWffaWPSWp«rniiggqT»«HiwniBBoaBByggByngBB^y!WB ^IBB tyBB^BBa^llBaBBBB nWBB^BBg oaaB*»BBB TlBBB^BBB ntllBg^Baa^aBat. pjiiS «iaa^wgaB^gBagmHBaBaaMBBawtfMBBBgBBBBB{BaBa«BMBBaaaaBBaaBBBBBga«aaBMBMaBaBaaagag»aByBgg«BBBa»Ba

MHaaMaaBBKifacsaHBBxannBBBiaBBBisiHBBaBauiiBBiKanaaBtaB^xnKHiaBaaBacaBaanBBBnDaBaBaaRrBMaMMBBanaBBaiBBKBBHnnijHBiaauBBBEAiBBüKBiSBqBraK^aBaiBBMiSRBBBaRKaKfjaEaBanaMBBflBaasziaBaRSisiaeHBBasinBBHaBneBBBnaaHaBVKXRBBB i9BBaBaaisaBBBs«!NaB^RBSisan??.cenKSBBB»gu;i££»BffMUBniasPe72nii¡nsaBUBaan«»MKiaRnCBnBXBi5«fia»i»í»aRiffiBi!iFHadx’isaBii!xiaaB23«BB8iBiaHUBi(siaaK!QBBZiBie]aaBaicBBaBRia»Binga<)(k&D»aBBBaiaaan£iaxQaBBeiHa3i9BSBHananBa0]iuBaHnrBBgB BBBBBisgígBaBBaBHBaBMciBM3g-«naHiag!aaia3aiaMifcBfflfflsgBaaaBa3aaaanMgianrtBBKaBBBaaCaBB«Bg»RoniaaisaaaaMBa4BBBagBfflBaPBaBBagBBitfagi:DBagKBMaaaBaPBBaBaBBaE»Bgs]BBBBaBBaBBBaBBgggaBBBBaMBgBaitBa<BBBBKaaBBflKBBBB

D. AMADOR PASTOR Y

BBBB BBBB BtfBB BBBB BBBB

H99B

BBBB

BBBB

BBBB

Falleció en Falma el día 13 del corriente a la5 diez de la mañana

A LA EDAD DE 55 AÑOS

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
BBBB
SHBBBffl*n □ BQ

( A. E. R. L P. )
Sus desconsoladas y afligidas hermanas, hermano político, sobrinos y sobrinas, sobrino político, primos y primas, consanguíneos y afines, y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, y les ruegan tengan presente en sus oraciones el alma del finado por lo que recibirán especial favor.
El Timo, y Rvdmo. señor Obispo de esta Diócesis se ha dignado conceder 50 días de indulgencia por cada misa que oyeren, parte de rosario que aplicaren o comunión que ofrecieren en sufragio del alma del finado.
BeasaaBBBMBRaBBB«BaaaaBi.BaBa9BaaonBaBBaaBnBaBBaisaBBBaRnB»anB(i:aíaax!9BBnaaB8aaBBBaaxBaa«aRBaaBBaBBBCBaBuaaiahaBaB99BRaaiBaH3BHBBBBKiXRiaBeBKBflRMBBBBBBBi
aaiBsfiliBaSKHBBa!Bii?iSi»BaÍ««BBa5HBBaHBHHHBBBaBBBB«BSBonaaüBBaHamÍttBHBW*BfÍHB2nEBB«ngB«nafaflE«H«sHiantaaiBKBHWB«»fRti»5BaM5aaoaasnnsnaHniÉ«BsRBaa«finBaBBcHa:HBÍK5HBB5Bi5nBnawa»5-K¿BSaBBB?5RffElaBawBaasK'eaBHaÍHBBB*aB«BBaBHBsnraBBBÍCKs«dai«aBBn®Haa¡BHBnBsBnB®fBflf3lun«fsl«reBBgHaaaa»saaBB«aBHH»iSi«BB«S*BBaSB*aí5BBaa¡Hffl»auanaBaakaMa raa aoBsBuB<2a**aamaiaManuíb«BxHg Bu a«Bm«enmBdBmaaiiaBnSai m
(IflBB Ifl BBB HflltB BBBB BBBB BBBB BBBB BBZSBBBUBliBBB BBBB BBBB BBBflVBIKBQtlIESSSíSB BBBB BBHBBBBB BBBB BBBB ■IBBBUBKBBBBB BBBB SBBBW BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB 4 SBBti BBBB BBBB BBBB ZBBHlCtiaB BBBB nBBBBBSfBBEBS BBBB BBBB ■

BBBB
8HBZBBB B
BBBB ■ BHH
53!" SSSa
BBBB BBBB BKIMi
Sbbb
■■■5 ssss
BBBB
ssss
BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
S533 SSSS
.BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
SBBBBBB
BBBB

BBB
3SS
BBBB BBBB BBAB «BBB BBBB Mlil ■BBB
SSSS
osan»
ssss ssss
alie

■HiHai^a 4RB9aaBBMBiiaaBBBaBaBiBB9BBBBBBBBBBB 1

RaSBBaBBBBBSBBBBBKRSBSIBBBMSBBaJHMaBaBBBBBaSBBBBBBaBBBnBaHHlBBaCBMBeJSSatRSaBBKSliraBBagBBB

«■«nansa bbbb B a BsBa BB s

sBBcBaBaBaBttBfBliiOBBs9iU»I B3BBBaBiM BBBB|BBBB«IBBBBBB B

BBBB BBBB

BBBBÜ¡ HiHMnBBBBnBaB£Sr.UBn!C]BBBaXBBS¡EB»nBf31SBaBliiB>iaBS!aBaBSB93BnaiaRB9BBBBBaBBVH3iUHBna»nnaHnnilBCsBa]tfü«»M9 BBBB!aBMBBBBBHBB BBBB BaKBaBBflBBBBBBBaaBIBMafelBBBnaBBBBBaBaBBBaBUSBa BBBB aBMBBBBBBfiBBniISBBUBilBWBBaBBaBS

BBBB
i?3B
R niTiBBMIiaBB BBBB BBBB OMHB BBBB BBBB BBBB B9BBBDBB BBBB VWHB MCIM
IBBBBaBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BSBBBB ■ BBBB BBBB BBBB BBBB BBÜ BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

: Sección Literaria
EL REGALO DE LA ALCALDESA
I
El secretario del Ayuntamiento de Vil'.áplanrt, pueblecillo inmediato a la capi ai, había conseguido persuadir al alcal de—sin que la esposa de éste, la tía Farruca, llegara a enterarse, porque era refractaria al invento y tenía gran domi¬ nio sobre su marido—de las ventajas y economía que había de proporcionar al M unicipio la adquisición de una bicicle¬ ta, en la que aquel único empleado mu¬ nicipal pudiera hacer a la ciudad los frecuentes viajes a que le obligaban los engorrosos asuntos de secretaria.
—De este modo—decía el secretario—
se ahorra mucho dinero la caja munici pal y yo realizo uno de mis sueños dora¬ dos: el de montar en bicicleta y ventilar en un periquete y en cualquier ocasión los asuntos municipales en la ciudad, sin tener que andar pidiendo favores a los vecinos, que siempre para estos ca¬ sos me reservan la muía coja o el burro
matalón.
Pasaba en el pueblo el secretario por una de las personas más leídas, buena fama que le habían conquistado los tres o cuatro años que cursó en el Seminario con propósito de abrazar la carrera ecle siástica, y convencido el Ayuntamiento, por las razones que expusiera apuél, acordó—y realizó el acuerdo inmediato, porque fué el secretario el encargado de ejecutarlo—la compra de una bicicleta, en cuyo manejo se adiestró éste después

de muchos trompazos y con ayuda del regidor síndico, que también sentía afi
dones ciclistas.
Cuando, pasados algunos días, se creyó el secretario en condiciones de ha cer su primera excursión a la capital, él y el alcalde se decidieron a cortárselos la tia Farruca, vieja gruñona que rene¬ gaba de todo medio de locomoción que no fuera el pacientísimo pollino en que
ella caminaba.
—!No faltaba más—exclamó dirigién¬ dose a su marido la alcaldesa—que tú consintieras que uín empleado tuyo fue ra por ahí montado en ese endemonia o invento y luciendo las piernas desver¬ gonzadamente como esos «señoritiues encanijaos» que pasan a todas horas por
la carretera!
La alcaldesa lanzó unos cuantos im¬
properios a su marido; llamó «mono de imitación» al secretario; y convencida de que ningúu mal podía reportarla la ad¬ quisición de la bicicleta, cuyo importe había salido de las arcas municipales, dió lo hecho por bien hecho y hasta pro¬ metió preparar un regalo para que al día siguiente lo llevara el secretario al dipu¬ tado por el distrito, a quien estaba alta¬ mente agradecida la tía Farruca desde el día eu que había conseguido hacer alcal¬ de «a su hombre», para que rabiasen las mujeres de los dos o tres vecinos que se disputaban la vara.
II
Recordando la tía Farruca que, cuan¬
do el diputado a quien trataba de obse¬ quiar visitó a los vecinos de Villaplana para trabajar la elección había hecho elogios—porque los hacia de todo en

aquella ocasióo—de la riquísima tortilla que como merienda le ofreciera, pensó hacerle esa clase de obsequio y sólo desistió de su propósito tras de empeña da porfía con el secretario y el alcalde, quienes le demostraron la inconvenien¬ cia del regalo, persuadiéndola de que era mucho mejor y más decoroso que le enviase una cesta de huevos frescos, escogidos, para que en la casa del obse¬ quiado hicieran las tortillas que creyeran
conveniente.
No fueron los que torcieron la volun¬
tad de la tía Farruca los razonamientos
del alcalde y del secretario, sino la negativa de éste a llevar la tortilla, por¬ que no la consideraba obsequio digno del diputado.
La alcaldesa preparó convenientemen¬ te el regalo y quedó convenida la hora en que. al día siguiente, había de ir el secretario con su bicicleta a recoger de
manos de la tía Farruca la consabida
cesta de huevos. III

Ya iba la alcaldesa a perder de vista al aldeano, cuando éste, que no se h^bía apercibido de una hondonada del terre¬ no, al llegar a ella dió en tierra con su frágil carga.
La aldeana lanzó una exclamación
que llegó a oídos del secretario, pues no era tan grande la distancia que les separaba, y maltrecho el ciclista, procu¬ rando incorporarse y levantando el bra¬ zo, que por las manchas de huevo indi¬
caba los desastrosos efectos de la calda, exclamó:
—¡Tía Farruca, al cabo se salió u*ted con la suya!... ¡Será tortilla!... ¡Y de
hierbas!... Y al decirlo miraba con aire tristón
el regalo de la alcaldesa, esparcido y despachurrado sobre una de las franjas verdes que bordeaban el camino.
José Rodado
LA VIDA

Muy poco después del amanecer, dando orgulloso al pedal partía de la casa del alcalde, loco de entusiasmo y
dejando tragarse los vientos, como él decía, el secretario de Villaplana.
La tía Farruca, desde la puerta
contemplaba con asombro la marcha del nuevo ciclista, quien, a modo de mochila perfectamente preparada, lle¬ vaba a la espalda la cesta de huevos que había de ofrecer al diputado.
Iba caminando con rapidez, aunque dibujando sobre el camino algunas
«eses» que revelaban poca seguridad y escasa práctica en el manejo de la bici¬
cleta.

La vida es como el agua
de los molinos; baja de la montaña por entre guijos, dando espejo a las flores y al aire visos.
Forma después remanso ancho y tranquilo; pasa bajo las piedras que muelen trigo, por las angostas bóvedas de un canalizo,
Y sale ál fin deshecha
y en torbellino, para caer vencida
dentro de un rio.

V

que la lleva en sus hondas
al mar vecino.
La vida es cual la nube
que lleva el viento, por la mañana gasa prendida al cielo; después rojo y fuego; crespón cuando la noche tiende sus velos, su pensó en el espacio profundo y negro.
La vida es el oleaje
de una esperanza

j dir. Recuerden, sino, mis lectores la
i excepcional situación, el estado de los

f ánimos, el general descontento y las

| causas que habían creado aquélla y

| producido éstos antes de las elecciones
? de 1915 y antes de las del último domin-
I go. y se persuadirán de que con mis
í afirmaciones no me alejo mucho de la

¡ verdad.

,

| Desencanto popular había producido

| la dominación despótica del partido

I maurista en el Consistorio, con su apego

; al estatu quo. cuando sentía al pueblo

sensatez del cuerpo electoral a que me he referido al principio para alabarla,
me la demuestran no el número crecidí¬
simo de los inconscientes, de los apáti eos y de los venales de uno y otro baudo que mantienen al fiel la balanza, sino
el más reducido de verdaderos sollerenses
que piensan y que desean, que se preo cupan, que se interesan, que están dis¬ puestos a laborar por el bien de esta su querida ciudad y que, laborando, aunque menos en número, como está la balanza en el fiel, por fuerza con su

El resultado total fué el siguiente: Primer distrito (Galle del Mar y Vuelta
Piquera).

D. José Bauza Llull.

. 241 votos

» Gabriel Darder Vicens . 236 »

» Pedro Castaüer Ozonas . 234 »

» Jaime Bennasar Mayo! . 197 »
» Francisco Vicens Garau. 196 »

Segundo distrito (Casa Consistorial y Hospital).

D. Francisco Enseñat Ma-

que viene desde lejos

i vivas ánsias de romper los moldes viejos peso han de inclinarla. Y de estos los vi

hacia la playa.
Sube sobre la arena
que la desgasta y deshecha en espuma y otra vez agua,
vuelve al mar a ser ola

! y de modernizar la administración co-
¡ munal, y con sus egoísmos exagerados ¡ por los cuales negóse siempre a conce-
| der amistosamente una representación
i en el Ayuntamiento a ios demás parti-

que habiendo dado su voto de antiguo a los mauristas, votaron a los coaligados
en 1915 o se abstuvieron de votar, y ahora han contribuido de nuevo al
triunfo del partido maurista con sus

de otra esperanza.

| dos locales que. por el número ya 1 sufragios espontánea y deliberadamente

¡crecido de sus adeptos, parecía justi¬ J. E.
COQOQOOiOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

cia que espontáneamente se la hubiera ofrecido. Y quiso la parte más razonable

emitidos.
Que sirva, pues, de provechosa lección a vencedores y a vencidos en la última

yol
» Antonio Piña Forteza .

» Francisco Bernat Serra .

y> Gaspar Borrás Ferrer .
» Guillermo Rullán Ber-

nat.

....

275 votos
270 »

268

*

233 »

233 »

Tercer distrito (Alquería del Conde, cálle de la Victoria y Huerta).
D. Bartolomé Sampol Co¬

DESPUES DE LAS ELECCIONES

de ese público desilusionado cambiar de y penúltima luchas electorales la signi¬

lora.

.... 193 votos

posición por ver si con la nueva se sen¬ ficativa actitud de esos electores cons¬ » Bartolomé Coll Rullán . 182 »

Eq la crónica del presente número da
cuenta la Redacción del resultado numé¬
rico de la votación efectuada el domingo y miércoles últimos; aparte, paréceme oportuno dejar expresada la viva, la inmensa satisfacción que en estos mo meatos inunda mi alma, no por el triunfo de uo partido político determi¬ nado y consiguientemente por la derro¬ ta del bando opuesto—cosa que .podría parecer natural porque tiempo ha sin qué ni para qué me declaró éste ene¬ mistad y labora en mi daño—sino por¬ que ha dado en estas elecciones el cuer¬ po electoral una nueva prueba de sensatez, que traduzco yo en avance, en un paso más de mis queridos paisanos hacia el para mí tan anhelado progreso
de Sóller.
De antiguo sabía, y repetidas veces lo he lamentado y aun censurado amar¬ gamente en una u otra forma desde estas columnas, que en particular ado
leceraos los soltereases de un sin fin de
defectos, cada uno de los cuales viene a
ser en lo práctico de nuestra vida social un obstáculo, una rémora mejor dicho, para el avance y hasta para el bienestar

tiría menos molestado o estaría más a
gusto; por esto apoyó a los hombres nuevos en quienes tenía puestas sus esperanzas para un cambio favorable de sistema, que hubiera venido a ser la
satisfacción de sus deseos si con él se
hubiera conseguido el anhelado mejora¬
miento...
Pero no sucedió así. Triunfaron los
partidos coaligados y ya de seguida, al tomar posesión de los cargos los nueva¬ mente elegidos, demostraron de un
modo evidente su desmesurada ambición
de mando, sus intemperancias, una in¬ saciable, desesperante sed de dominio, más ridicula aún que funesta; en una palabra, el rancio sistema que se quería desterrar, nuevamente adoptado... ¡y empeorado! Para obtener la suspirada mayoría en la Corporación municipal empezó el bando victorioso por imposi¬ bilitar a dos concejales muy dignos, los Sres. Magraner y Ripoll, sin justicia ni razón, so pretexto de que eran vocales
de la Junta de Gobierno de la sociedad
«Ferrocarril de Sóller», sin relación
alguna con el Municipio que pueda favorecer o perjudicar sus intereses, y con el apoyo de una corporación oficial,

cientes, y escarmienten unos y otros en cabeza propia... o ajena, para el porve¬ nir. Todo cambia, y en Sóller, como en España, una gran parte del pueblo está ya cansado de ver en los que le repre¬ sentan negligencia, desaprovechamien to, absoluta pasividad; por esto será en adelante para los prudentes, para los activos, para los celosos en el cumplí miento de su deber, todo el apoyo del de cada día más sensato cuerpo electoral.
Ramón J. Quesarba
QQOOQOQ0OOOOOOOOO3OOOOOOOQOO
Crónica Local
Verificáronse el domingo último las anunciadas elecciones para concejales, y
en honor de la verdad hemos de decir
que pocas veces había despertado este acto solemne, en esta ciudad, una tan grande y tan general espectación. No fueron sólo los políticos pertenecientes a los diferentes partidos en lucha los qae

» Antonio Colora Casasuo-

vas

180

»

Como debían elegirse 3 concejales en el primer distrito, 3 en el seguudo y 2 en el tercero, resaltaron elegidos con¬ cejales los señores don José Bauzá Llull, don Gabriel Darder Vicens, don Pedro Juan Castafier Ozonas, don Francisco Enseñat Mayol, don Antonio Piña For¬ teza, don Francisco Bernat Serra, don Bartolomé Sampol Colom y don Bartoraé Coll Rullán, a quienes por tan señalada
distinción sinceramente felicitamos.

El triunfo de los mauristas produjo, como era natural, gran júbilo en todos los partidarios entusiastas del hijo adop¬
tivo de Sóller e ilustre estadista mallor¬
quín, don Antonio Maura, y en muchas otras personas de uno y otro sexo que esperaban ansiosas el resultado de la vo¬ tación llenando la plaza de la Constitu¬ ción y calle del Príncipe y apretujándo¬
se materialmente frente a la Casa Con¬
sistorial. En el «Centro Maurista» sobre

de la colectividad; fuera lógico, pues, de la Diputación, cuyo criterio y cuyo seguían, entusiasmados, el movimiento todo, de puertas adentro, fué donde ver¬

que adoleciendo de ellos cada una de las partes no estuviera exento el todo, y mejor aún que en este todo, digamos en la suma, se hallaran reunidos los de
todos los sumandos. No sucede así por
fortuna—y esto es lo que me halaga poder hacer constar—quizás porque co¬ mo están repartidos esos defectos entre un gran número de vecinos, lo están igualmente apreciabilísimas virtudes de que también en particular están adorna¬

fallo en un caso idéntico dos años antes
habían sido diametralmente opuestos. Y a este desgraciado alarde «de poder» siguió otro más lamentable todavía por
los innumerables perjuicios morales y materiales que fueron su secuela: el nombramiento de Alcalde que, pasando por encima de la Ley, hizo, con la exclu¬ siva finalidad anteriormente apuntada, el señor Gobernador. Y siguieron los
personalismos, los favoritismos, las ven¬

de electores y las peripecias de la vota¬ ción en los diferentes colegios; hasta los más indiferentes al parecer tomaron in¬ terés y comentaban y discutían con
calor.
Como estaba ya previsto, fueron muy reñidas las mencionadas elecciones, y otra cosa uo podía suceder dado el empe¬ ño .que cada uno de los bandos tenía en sacar íntegras las candidaturas que

daderamente ese júbilo se exteriorizó por
medio de animadas conversaciones y ca¬
lurosos brindis y vítores. A la multitud que en la calle se api¬
ñaba para gozarse en el general regocijo que el triunfo había producido, se la ob¬ sequió con pastas y licores.
Sabemos qne se ha concedido la exce¬ dencia que tenía solicitada a nuestro

dos, por lo que, cuando no queda esta¬ ganzas—de las que me tocó a mí, neu¬ oportunamente se había cuidado de pro¬ distinguido amigo dou Antonio Ferra-

blecido el equilibrio, inclina más la tral en política, ser una de las víctimas clamar, cuyos nombres dimos ya a la gut, Ayudante militar de Marina de este

balanza el peso de éstas, que es lo que —en la administración comunal con el publicidad en nuestra edición anterior. distrito, habiendo sido nombrado para

suele suceder cada vez que un gran
movimiento popular se produce. Ejemplo reciente de esto mismo fué el
triunfo de la religiosidad del pueblo
sobre el indiferentismo, sobre los res¬
petos humanos, sobre los alardes de despreocupación que en conversaciones privadas y en alguna que otra discusión más o menos pública antes de la última

nuevo mando y. hubo en el Consistorio algaradas cada vez que celebraba el Ayuntamiento sesión, y en estas sesio¬ nes en vez de discusiones disputas, y
en vez de razonamientos insultos e im¬
properios de la peor especie... No es extraño, pues, que al ver frus¬
tradas aquellas esperanzas hermosas de regeneración los patriotas, los hombres

No obstante,—y con gran satisfacción lo consignamos—a p^sar de ia natural efervescencia de que, por lo dicho, nues¬ tros lectores ausentes habrán podido for¬
marse idea, reinó en la población eu todo el día relativa tranquilidad, no teniendo que lamentar, por fortuna, el más peque¬
ño desmán.

substituirle en dicho cargo don Juan Delgado que presta actualmente servicio
en la Comandancia de Marina de Palma.
El señor Ferragut ha sido nombrado
Naviero-Director de la «Isleña Maríti¬
ma», cargo sumamente importante y de¬ licado que no dudamos, conociendo las aptitudes de nuestro amigo, desempeña¬

Misión no era raro observar u oir, aun juiciosos que las habían concebido,

Probablemente contribuyó a ello, ade¬ rá con acierto.

en muchos que asistieron luego a las quedaran desilusionados y arrepentidos más de la cultura de que quisieron dar

Por la distinción de que se le ha he¬

conferencias y concurrieron a la comu¬ nión general. Es que en la colectividad superan las buenas cualidades a los defectos, como he dicho, y sobre toda clase de apasionamientos acaba por triunfar la reflexión y consiguiente-
mente la sensatez, el sentido común.
Es posible creyeran los mauristas hace

de haber contribuido con su voto a uo
cambio de situación que tan poco había respondido a sus grandes anhelos. Es posible me equivoque, pero esta es, en mi opinión, la causa de la derrota de esos partidos coaligados que pudieran
haber aumentado, a su entrada en el
Consistorio, en simpatías y en prestigio

pruebas ios más cuerdos de los conten¬ dientes, la presencia del teniente de la Guardia Civil, nuestro amigo don Al¬ fonso Vargas Trullas, con el sargento Comandante del puesto y algunos núme¬ ros a sus órdenes, el miércoles, en la sección 1.a del primer distrito (Vuelta

cho objeto le enviamos nuestra más cor¬
dial enhorabuena.
En la Audiencia Territorial de esta
provincia tuvo lugar ayer la vista en juicio oral y público de la causa instrui¬ da por el Juzgado de la Lonja contra

dos años que el triunfo de los partidos si otro distinto hubiera sido su proceder. Piquera) donde había grandes probabili¬ nuestro paisano don Juan Pons Ferrer,

coaligados en las elecciones municipales Claro es que no se me oculta que, lo dades de que se alterara el orden. Pare¬ acusado de la publicación de una hoja

fué debido a promesas, a amenazas, a mismo en las penúltimas que en las cerá tal vez extraño a las personas qué clandestina en esta ciudad.

coacciones, a la compra de votos inclu¬ últimas elecciones de concejales, fueron estando ausentes de esta ciudad lean

Representó el ministerio público el

sive; y es posible crean hoy los partidos coaligados que a las mismas causas obe¬ dece el reciente triunfo del partido maurista. En mi concepto unos y otros
se equivocan: el triunfo de unos y derro¬ ta de otros fué entonces y ha sido ahora una prueba inequívoca de esa misma sensatez del pueblo, del buen sentido de la mayoría de los electores,, a que me

importantes factores para el triunfo de que hubo también elección el miércoles: los partidos políticos que respectiva¬ es que en la nombrada sección no pudo
mente lo alcanzaron, los chanchullos de

Iconstiuirsela mesael domingo por no que no saben ni pueden prescindir los
hombres del miden régime, pues que forman parte integrante de su sistema
de gobernar, y de un modo especial el último paso que se ha dado en aquéllos con la compra de votos, que parece va

haber comparecido a la hora que señala la Ley el Presidente, ni su suplente, ni
los suplentes de adjuntos que a éstos debían substituir,, por lo que efectuóse en
todas las demás secciones este día la vo

Abogado Fiscal señor Acquaroni. La defensa del procesado corrió a car¬
go del Abogado don Fernando Pou. Abierta la sesión, se procedió al exa¬
men del procesado, quien dijo que efecti¬ vamente en 31 de Diciembre próximo
pasado firmó una hoja, que se repartió al público, pero qqe úl no era el autor sino

refiero y he creído deber mío hoy aplau- resultando un medio muy eficaz; pero la tacióh y hubo de aplazarse en aquélla.

don Jaime Rullán Frau.

SOLLER

8

Afiadió que si firmó dicha hoja fué por¬ que no creía que pudiera traerle conse¬
cuencias.

dirección a esta isla, de lo cual se ha da¬ do aviso sin pérdida de tiempo a la au¬
toridad militar de Marina.

Qué la misma noche que se repartió la hoja estuvo en casa del Alcalde para su revisión y éste le dijo que volviera a! día siguiente.
Comparecieron varios testigos, quienes,

Al hallarse el dirigible a unas tres millas de esta costa, ha virado, tomando nueva dirección, así es que al llegar el señor Ayudante al puerto la nave aérea se había perdido ya de vista.

unánimes, afirmaron que no ¿reían al

procesado con capacidad suficiente para redactar dicha hoja.
En su vista el Fiscal pidió la suspen¬ sión del juicio, para que se abra una in¬ formación suplementaria para corroborar los dichos del procesado remitiendo los autos al Juez para que abra el oportuno
sumario.
La Defensa se adhirió a la petición. En su vista, la Sala accedió a lo soli¬
citado.
En Inca hizo días pasados su apari¬ ción un nuevo semanario bilingüe, órga¬ no de la Congregación Mariana de aque¬ lla ciudad, que lleva el propósito de edu¬ car a la juventud para atacar el mal en su raíz y preparar generaciones mejores.
Se titula Nostra Joventut.
Al cariñoso saludo que dirige a la Prensa correspondemos y agradecemos la visita del nuevo colega,—a quien desea¬

La bendición y colocación de la pri¬ mera piedra para edificar un espa¬ cioso templo en la Huerta, que debía efectuarse mañana, según dijimos, se ha aplazado por acuerdo de la Junta que al efecto se nombró al domingo próximo.
El acto será solemnizado conforme su
importancia requiere, y de la fiesta que se ha organizado podemos adelantar ya hoy el programa. Helo aquí:
Domingo, día 25, a las seis de la ma¬ ñana, toque de diana por una banda de cornetas y tamborea, recorriendo ésta las calles de la Huerta, a cuyo paso
adornarán los vecinos las fachadas de
sus respectivas casas y ostentarán éstas
los adornos todo el día.
Por la tarde, de una y media a dos, repique general de campanas en todas las iglesias de esta ciudad, mientras que
la banda de la «Lira Sollerense» saldrá
de su domicilio social, tocando animado

mos larga y próspera vida—dejando con
él establecido el cambio.

paso-doble, y se dirigirá a la Huerta. A la una y tres cuartos saldrá de la
estación ferroviaria un tranvía especial

En el «Cinema-Victoria» el jueves se estrenó un hermoso y muy interesante cinedrama que fué muy del agrado del numeroso público que asistió en di¬
cho día a la función. A solicitud de bas¬
tantes aficionados al cine que no pudie¬ ron concurrir y a quienes los que asis¬ tieron ponderaron las excelencias de la cinta, la Empresa ha gestionado y obte¬ nido poderla retener para proyectarla de nuevo mañana. Se titula El Gólgota, tiene cuatro partes y lleva la marca «Aquila», que en diciendo esto ya nada
más es necesario añadir.
.-f **
En la «Defensora Sollerense» fueron

para las entidades y caballeros invitados
al acto.
A. las dos tendrá lugar la solemne ceremonia de la bendición y colocación de la primera piedra del nuevo templo, que verificará el Rdo, señor Arcipreste de Sóller, delegado especialmente para ello por el limo, y Rdrao. señor Obispo de Mallorca, cuyo acto será amenizado por las expresadas bandas y celebrado con una suelta de un millar de palomas.
Acabada esta ceremonia, las indicadas
bandas darán un concierto musical en las
inmediaciones de Ga 'n Pellos.
Con seguridad, si el tiempo lo permi¬ te, se verá concurrida en extremo la
mencionada fiesta.

igualmente atractivos los programas de

proyecciones del sábado, domingo y martes; pero lo que más ha llamado esta
semana la atención de los habituales
concurrentes ha sido la venida de la ya
conocida compañía Hernández-Soria y
su debut anoche con el drama lírico
La tempestad, que uu público numeroso en la platea, abonados casi todos, filó a presenciar y con cuya acertada interpre¬ tación pudo deleitarse, como con sus aplausos demostró.
Para esta noche está anunciada la zar¬
zuela El rey que rabió y para mañana Maruxa y El príncipe bohemio; es decir, un programa sumamente atractivo que es muy probable proporcione a la Empre¬ sa un lleno completo.

Corno era de esperar después de las
lluvias que cayeron en esta comarca a
principios de la semana actual habiéndo¬ les seguido algunos días de esplendente sol, las setas, que habían hecho su apa rición en muy escasa cantidad, abunda¬ ron en nuestro mercado, si bien no tanto como el público hubiera deseado. Se ven¬ dieron a una pes ta la libra de 400 gra¬ mos, y se han despachado cada día
cuantas se han traído a la venta en un
santiamén.
Los tordos, que no abundan tanto to¬ davía, se venden también con suma faci¬ lidad y no los hay para todos los com¬ pradores que los solicitan; se pagan a 0‘20 pesetas pieza y a 2‘25 pesetas la

docena.
En la mañana de hoy se han unido en ■

santo matrimonio aute el altar de la Iü-<

maculada Concepción de esta parroquia la agraciada señorita Catalina Umbert

Marroig y el joven don Gabriel Oiiver

y Ferrer.

ieecién HTecrolégfie »

Ha bendecido la unión el Rvo. don

Rafael Sitjar, Cura-Párroco, y han ac¬ tuado como testigos don Bartolomé Trías y don Antonio Amengual.
Terminada la ceremonia, los desposa¬ dos y numeroso acompañamiento se han dirigido en tranvía especial al domicilio del novio, que lo tiene en el Camp de sa Má, donde se ha servido a los con¬ currentes espléndido desayuno.
Deseamos a la joven pareja en su
nuevo estado dichas sin fin.
En la mañana de hoy ha causado la
admiración de los vecinos del Puerto la

En la mañana del luues de la semana
que fine hoy, a las diez, recibida la san¬ ta Extrema Unción, pasó a mejor vida nuestro compañero de la infancia don Amador Pastor y Pastor, después de haber sufrido con paciencia cristiana penosa enfermedad. La muerte le sor¬ prendió en Palma, donde se había esta¬ blecido temporalmente para encontrar en la capital mejor y más pronto alivio a la dolencia que en muy corto espacio de tiempo había de acabar con su vida.
Nuestro amigo deja el mundo de los vivos a los 55 años de edad, habiendo

presencia de un dirigible que venía en estado consagrado constantemente al

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas minerales como procedente de
los manantiales \\7ichy Catalán, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,
puesto que las de los manantiales \\7ichy Catalán llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nomore Sociedad anónima yichy Catalán, y por lo tauto dejan de proceder de dichos manan¬
tiales las que no los lleven.

trabajo, primero en la vecina na¬ ción francesa y últimamente en Puerto Rico, en el barrio de Tanamá, de la jurisdicción de Adjuntas, donde, lo mis¬ mo que en Sóller, contaba con muy bue¬ nos amigos que le querían de veras. Era de carácter sencillo y jovial, sin ningún linaje de pretensiones apesar de la buena posición que se había conquis¬ tado con el fruto de sus fatigas y sudo¬ res, y que precisamente venía ahora a disfrutar en este su país natal, al lado de sus deudos y amigos.
Su muerte ha sido muy sentida entre las personas que le conocían. Lo com¬ prueba la gran concurrencia que acudió
a la conducción del cadáver desde la
casa mortuoria a la estación del ferro¬
carril, en Palma, y la muchedumbre que le aguardaba en Sóller, apesar de lo desapacible del tiempo y de caer abun¬ dante lluvia ala hora de llegada a esta ciudad. Al día siguiente, se celebró en la iglesia parroquial solemne funeral
de la clase extra, siendo muchísimas las
personas que acudieron al templo para unir sus oraciones a las de la Iglesia en sufragio del alma del finado.
Reciba su familia, y de una manera espacial su sobrino materno, el joven abogado don José Miró, la expresión de nuestro más sentido pésame, que les en¬ viamos al mismo tiempo que pedimos al
Cielo conceda al alma del difunto el ga¬
lardón de los Justos y a los que sobre¬ viven el bálsamo de la resignación cris¬
tiana.
Culto» $ag;rado»
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, dia 18. —Tercera Dominica del San¬ tísimo Sacramento.—A las nueve y media, se cantará Horas menores, y a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que predicará el
Rdo. señor D. Jerónimo Pons. Por la tarde
explicación del Catecismo y al anochecer, Vísperas, Completas, rosario y sermón doc¬
trinal.
Lunes, dia 19.—A las seis y media de la mañana, ejercicio en honor del Patriarca
San José.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción.— Mañana, domingo, día 18. A las ocho, Misa cantada con exposición. Por la tarde los Terciarios tendrán su reunión mensual; a las tres y tres cuartos Corona y Plática, y a las cuatro y media, expuesto el Santísimo, se
continuará la devoción de los Trece Domin¬
gos en honor de San Antonio de Padua.
En el oratorio del Hospital. —Mañana, do¬ mingo, dia 18. A las cinco y media de la tar¬ de se dará principio a un octavario en honor de la Preciosa Sangre del Salvador.
En la iglesia de las MM. Escolapios.— Mañana, domingo, día 18. A las seis de la
tarde se hará el ejercicio, con exposición del Santísimo, con que el tercer domingo de ca¬
da mes la Archicofradía de la Guardia de
Honor obsequia al Sagrado Corazón de Je¬ sús; y acto seguido se dará principio a la so¬ lemne novena en preparación a la fiesta que
las Escuelas Pías dedican a su fundador San
José de Calasanz, la que se continuará en los demás días a las cinco y media de la tarde.
En el oratorio del Cementerio.— Mañana, domingo, día 18. Fiesta en honor del Santo Cristo y en sufragio de las Almas del Purga¬ torio. A las nueve y media, se cantará Ter¬ cia y acto seguido la Misa mayor, con ser¬ món por el Rydo. D. Rafael Sitjar, Cura Pᬠrroco. Por la tarde, a las tres y media, se re¬

zará el salterio de las Almas y se practicará un devoto ejercicio.
En el santuario de la Inmaculada Con¬
cepción, situado en el Olivar d' es Fands. — Mañana, domingo. A las tres y media de la tarde, se practicará uu devoto ejercicio.
0030000000000003000030339000
Civil

Naoimibntos

Varones 1.— Hembras 1.—Total 2. Matrimonios

Ninguno.

DíSE’UNOIONBíS

Dia 29.—María Su‘íu Morell, de 67 años, soltera, c. de S. Antonio.
Dia 29.—Cristóbal Pascual Socias, de 69
años, casado, c. de la Romaguera. Día l.°—Margarita Vives Rullán, de 82
años, viuda, m.a 31. Dia 3.—Lucas Miquel Castañer, de 61
años, soltero, m.a 66.

0003000300000000000000003009

COMUNICADO

Señor Director del Sóller
Presente.
Muy señor mío y distinguido amigo: Acudo a Vd. y le pido hospitalidad para estas líneas en las columnas del periódico de su digna dirección, porque le conozco y sé que, siendo amante de la justicia y de la verdad, no ha de desatenderme ni ha de ne¬
gármela. Y es tal mi confianza, que ya por anticipado le doy por esta merced mis más expresivas y afectuosas gracias.
Se trata de una vindicación nada más,
que, si bien sería innecesaria si todos mis paisanos a quienes la especie calumniosa ha llegado conocieran a fondo mis senti¬ mientos y mi modo de pensar, la considero indispensable porque no ignoro los hay en el número que no sólo no los conocen sino que se hallan propensos, por inclinación na¬
tural, a dudar de toda formalidad y a creer
de uno todo lo malo que sea capaz de in¬ ventar la malicia. Díjose, y estoy enterado se ha propalado con intención aviesa la no¬ ticia por la población y en especial por la
barriada de la Alquería del Conde, que pa¬
ra obtener votos para mi candidatura había apelado a medios ilícitos, hasta a la coac¬ ción inclusive, amenazando en particular a un inquilino de una casa de mi propiedad, sita en la susodicha barriada, con expul¬ sarle si me negaba el voto, lo cual no es cierto y de la calumniosa aseveración pro¬ testo públicamente por medio dé estas lí¬
neas.
El Sr. D. José Crespí, que es el inquili¬ no a quien la malicia del inventor del em¬ buste se quiso referir, ha tenido a bien ha¬ cer constar por escrito la falsedad de la noticia propalada, a la primera indicación que le he hecho, y el certificado suscrito por él, que tengo en mi poder y a disposi¬ ción de quien quiera leerlo, dice así:
«El abajo firmado certifico que no he si¬ do molestado por el voto ni tan sólo me lo ha pedido ni me ha hecho desocupar la casa que me tenía alquilada D. Bartolomé Sampol Colom, antes al contrario que de mi propia voluntad debo desocuparla cuando me sea posible o sea la semana entrante sin que me obligue a pagarle el alquiler vencido, pues debo pagarlo a medida que pueda a pesar de tener que votar en contra
de él..—Sóller a 10 Noviembre de 1917.==
José Crespi. Nada más, y reiterando a Vd., señor Di¬
rector, la expresión de mi gratitud, quedo su affm.0 S. S. y amigo,
B. Sampol.
Sóller 15 de Noviembre de 1917.

SOLLER
«* ECOS REGIONALES

R UT1NA S
Todos los españoles estamos de acuerdo en que el presente estado de cosas es in¬
sostenible.
En todos los Centros más o menos ofi¬
ciales, en la Prensa, en la calle, en las ter¬ tulias y hasta en las propias reuniones fa¬ miliares, no se escucha más que la lamen¬ tación unánime por las circunstancias pre¬ sentes que en uno u otro orden nos afectan a todos por igual.
De vez en cuando podemos apreciar con¬ vulsiones del pueblo que en su cansancio intenta sacudir el malestar que le atormen¬ ta y le perjudica, o escuchamos la protesta del ciudadano en cuyo gesto airado asoma alguna terrible amenaza.
Mas, todo se tranquiliza de nuevo y se¬ guimos marcha inveterada, como si la ruti¬ na fuera en nosotros un principio funda¬
mental.
El cálculo está relegado a un servicio secundario de la vida pública y social. No basta que advirtamos el desorden para que procuremos proceder con método, sino que
solemos valernos del instinto antes que amoldar nuestros actos a un sistema pru¬
dente y estudiado, a fin de que resulten
nuestras resoluciones lo más acertadas y
sea su ejecución convenientemente pre¬ parada como lo más sensato y lo más
eficaz.
Sólo de tarde en tarde vemos que al¬ guien ha querido dar o tomar una orientaciód al tratar de reparar desórdenes, por¬ que es lo más común que se pierda el tiempo en tanteos y experiencias antes que décidir sobre la adaptación de un medio cualquiera y asi resulta nuestra escuela tan mesquina que se diría que somos princi¬ piantes en el arte de discurrir o ignorantes en el de saber apreciar.
Y esto no sucede únicamente en las al¬
tas esferas del Gobierno, si que también en los órdenes que están confiados a la iniciativa particular.
Porque así como en poco tiempo entran al poder unos gobernantes para que sal¬ gan otros que luego vuelven a entrar para salir aquéllos; así como el pueblo que cuan¬ do pide renovación de ideas agota a los Gobiernos y a los que los inspiran para quedarse al poco tiempo sin cabeza y sin inspiración, así también cuando faltan car¬ bones no vemos más que quemar leña aso¬ lando los campos para lamentar después la falta de uno y otro con la doble falta del perjuicio evidente ocasionado al bos¬ que, a la perspectiva y a la común pro¬ piedad.
Y, naturalmente, cuando sin pensar en otros horizontes hemos agotado las ideas y los hombres que teníamos a la vista, la mirada que tendemos en derredor nos produce un efecto de tristísima desolación,

como la que tendemos por un campo que taló nuestra propia mano por el egoísmo de proporcionarnos un combustible ha¬ ciendo astillas de los árboles cuya frondo¬
sidad nos era también necesaria.
La imprevisión hace que amenudo se quemen en hogueras destructoras los me¬ jores hombres y Jos mejores frutos.
La actualidad viene llena de ejemplos
de esta naturaleza.
Es que en los actos del pueblo manda la
rutina.
A. Carrió Salas
Crónica Balear
Palma
Las elecciones en Palma, en los distritos segundo, tercero, cuarto y quinto, fueron muy reñidas, como pocas veces; pero donde hubo mayor animación fué en el colegio de la plaza de San Antonio donde los socialis tas luchaban con gran entusiasmo.
Resultan elegidos cinco conservadores; los señores Corbella, Barceló (don Francisco), Cañellas, Llabrés y Salom; cinco liberales: los señores Barceló (don Bartolomé), Rosselló (don Juan), Alorda, Rosselló (don Anto¬ nio), y Martínez; tres mauristas: los señores Oliver, Muntaner y Fons; dos reformistas: los señores Trián y Pou; un socialista, el señor Bisbal; un carlista, el señor Llompart, y un reformista independiente, el señor Obrador.
Abierto el dia 31 de Octubre próximo pa¬ sado, con las formalidades de costumbre, el cepillo en que se depositan las limosnas ofrecidas por los fieles al Santo Cristo de la Sangre, que se venera en la iglesia del Hos¬ pital provincial, y practicado su recuento,
resultó contener la cantidad de 715‘30 pese¬
tas depositada durante dioho mes.
El Ayuntamiento de Palma saca a pública subasta el arriendo, durante un quinquenio que empezará a contar en l.° de Enero de 1918 y finalizará en 31 de Diciembre de 1922, de la recaudación y aprovechamiento del ar¬ bitrio municipal establecido sobre carnes.
Enfermos ingresados durante el mes de oc¬ tubre en el Dispensario anti tuberculoso
«Felisa de Borbón»:
Tuberculosis pulmonar 4, pro-tuberculo¬ sis 9, linfatismo 4, otras enfermedades 14.= Total, 31.
Asistencias de enfermos procedentes de meses anteriores, 216.
Durante el mes se han repartido 300 litros
de leche.
En la parroquial de Santa Eulalia se han colocado nuevos y artísticos bancos que ocu¬ pan casi toda la nave central de aquel sun¬ tuoso templo, medida muy laudable por cuanto favorece el decorado de la iglesia y

proporciona comodidad a las numerosísimas personas que asisten a los actos del culto.
Se dieron en el salón del «Cine Moderno»
los anunciados conciertos organizados por
«La Filarmónica». En todos ellos los concertistas cosecharon
fervientes aplausos de los concurrentes, te¬ niendo que bisar algunos números y dar otros de plus.
El concierto del domingo, por lo selecto del programa mereció especiales elogios,
tributándose a los artistas calurosas y me¬ recidas ovaciones.
Deberían repetirse con frecuencia esas manifestaciones de Arte, tan necesarias a la
sana cultura de una ciudad.
Don Joaquín Pascual, Presidente del «Ve¬ loz Sport Balear», ha recibido una carta del
Secretario de la U. V. E. don César Viamon-
te dándole cuenta de que se ha concedido la autorización necesaria para que sea ofi¬ cial el record que establezca Febrer el do¬ mingo próximo en el Velódromo de Tirador.
Manacor
El Ayuntamiento de esta ciudad, con la presidencia de su activo Alcalde don José Oli¬ ver viene realizando una serie de mejoras interurbanas que merecen el pláceme po¬ pular.
Ya recordará, el lector que no ha mucho se inauguró la plaza de San Jaime con sus jardines y alegórica fuente de las ballenas.
Ahora acábase de dar término a los traba¬
jos de una hermosa glorieta en la plaza de
Ramón Lull.
Efectuase, además, la restaui’ación de la antigua Cruz de piedra de la calle de este nombre; del barrio de Fartaritx, cuyo coste es producto de una colecta entre los vecinos de la misma, y ha prestado su laboriosísima cooperación el alcalde de dicho barrio, don Domingo Ferrari, todo lo cual dice mucho en pro de la religiosidad de Manacor.
Felanitx
Continúa muy activa la demanda de cer¬ dos cebados. Son pocos los días en que no arrastre el tren algunos vagones cargados
de estas reses.
Los precios oscilan entre 16 y 17 pesetas arroba, para las cabezas de peso apropiado para el embarque.
El precio del almendrón continúa estacio¬
nado
Este producto se paga hoy en nuestro mercado a razón de 70 pesetas los 42‘37 kilos.
Inca
Animadísima se vió el jueves la feria del dijous bó que clásicamente se celebra en esta
ciudad todos los años
Numerosos viajeros de Palma y de los pue¬ blos se trasladaron a esta población, re¬ sultando difícil hallar hospedaje a causa de la gran concurrencia que acudió.
Las compras y ventas fueron numerosas, rigiendo en el mercado los siguientes precios:
Almendrón, a 72'50 pesetas los 32‘32 kilos (quintal).

Trigo, a 22*00 id. los 74‘34 litros (cuartera). Candeal, a 24‘00 id. id. Cebeda del pais, a 15*00 id. id. Avena del país, a 12*00 id id. Habas para cocer, a 26*00 id. id. Id. ordinarias, a 24*00 id. id. Maíz, a 27*00 id. id. Habichuelas (confits), a 50*00 id. id. Id. blancas, a 48*00 id. id. Garbanzos, a 36 00 id. id. Cerdos cebados, de 15*00 a 16*50 id. la
arroba.
Azafrán a 3*00 onza.
La Puebla
El viernes dia 9 del actual se celebró en
esta villa la renombrada primera feria. El dia fué--espléndido y templado, en el
que lució el sol sin interrupción. El tren que llega a las 10 de la mañana
vino atestado de viajeros y las carreteras y caminos que afluyen a esta villa veíanse
también con hileras de toda clase de vehícu¬
los y bastantes gentes que a pie venían tam¬
bién a visitar la feria.
A las 11 de la mañana ya las calles céntri¬ cas y plazas de esta población hallábanse atestadas de feriantes, asemejándose aquello
a un rio humano.
El mercado se vió animado con el ganado caballar mular y de cerda.
Rigieron los precios siguientes: Habichue¬ las, a pesetas 65*50 los 100 kilos; patatas bo¬ lado, a pesetas 9 los 100 kilos; el arroz con cáscara, a pesetas 40 los 100 kilos; cerdos ce¬ bados, a pesetas 16*50 la arroba y las angui¬ las, a pesetas 3 el kilo.
Mahón
En los talleres de monederos de plata que los señores Pons, Roig y Pons tienen instala¬ dos en la calle de San Fernando, ocurrió una sensible desgracia.
Un muchacho de unos doce o trece años
que estaba trabajando en una de las máqui¬ nas, tuvo la mala suerte de poner una mano en los engranajes de la misma, siendo co¬ gido y magullado por las ruedas dentadas.
A los gritos del muchacho acudieron pron¬ tamente otros operarios y los dueños del ta¬ ller, extrayéndole la mano que se hallaba cogida por la máquina.
Al atardecer del jueves declaróse un incen¬ dio en la casa núm. 49 de la calle de García, de esta ciudad, que habita el fabricante de calzado D. Juan O'rfila Arbona.
El incendio se declaró en unos depósitos de disolución de goma, debido a que el padre de dicho señor, mientras sacaba de dicha solu¬ ción para los operarios, le cayó la vela con que se alumbraba, produciéndose dicha in¬
flamación.
A los primeros avisos acudieron las autori¬ dades, y fuerzas de Infantería y del Arsenal, logrando la extinción del incendio que ame¬ nazaba tomar proporciones alarmantes.
Las pérdidas, según cálculos aproximados, ascienden a unas diez mil pesetas.

Folletín del SOLLER -9-
DEUDA DEL CORAZÓN
Roto cuidadosamente el sobre por uno
de sus cautos, como si no quisiera per¬ der ni una letra, se abre paso un papel fino y sedoso, perfectamente doblado, escrito por las cuatro carillas eon tinta de reflejos azules, dejando ver en reglo¬ nes no muy iguales los rasgos delicados de una letra menuda, encadenada y cla¬ ra, letra y papel inesperados en aquel sobre tan poco distinguido.
La letra se parece e la voz, a la fisono¬ mía, al aire, en lo que estas tres cosas tienen de personales, de distintas en ca¬ da individuo; y asi como se ha dicho que el estilo es el hombre, se puede de¬ cir que la letra es la letra es la mano.
Después de un atento examen, la se¬
ñorita de Miramar se convence da que
es la primera vez que ve aquella letra, y deduce que la mano le es desconocida.
Lee primero con la sonrisa en los la¬ bios: después va poco a poco frunciendo el entrecejo, y acaba por ponerse seria, muy seria; llega hasta mostrarse enoja¬

da; termina la lectura pensativa, y em¬ pieza a leer de nuevo.
La carta dice asi:
«Tito fué un romano cruel, que opri¬ mió y asoló la Palestina, en tiempo del imperio, y al que el mundo entonces llamó Delicia del género humano. Usted no es Tito, ni querrá serlo, porque una mujer joven, bella y rica y universal¬
mente adulada no cambia nunca su ce¬
lebridad por la de ningún hombre. Pero se parece usted a Tito en dos cosas: en que también hace usted las delicias del género humano, y en que tiene opromido mi corazón y asolada mi alma.
»Y yo pregunto: usted, que tan fácil¬ mente hace feliz a cualquiera con una mirada, con una sonrisa, con un salu¬
do..., ¿por qué ha de hacerme Vd. a mí el más desgraciado de los hombres? ... Lo sé y voy a decirlo: porque entre todos los que se disputan sus palabras, sus miradas, sus sonrisas y sus saludos, los menos la admiran, algunos la envi¬ dian, los más la codician y todos la adu¬ lan..., yo sólo la amo.
»Pero Vd., que antes de llegar aquí habrá buscado al pie de la carta la firma del que la escribe, preguntará enojada: «¿Y quién es usted para pretender mi

preferencia?» La pregunta no puede ser más justa ni más injusta. Es justa, por¬ que yo sé muy bien que para pretender su preferencia no hasta ser alguien, es preciso ser algo; no es bastante ser hom¬ bre. es además indispensable ser cosa. E-* injusta, porque... ¿quién le ha dicho a Vd. que yo pretendo su preferencia?
Yo la amo a Vd. como Dios la ha hecho,
pero no puedo amarla como el mundo
la hace. Veo en usted dos seres que no
puedo seperar: uno adorable y otro in¬ sufrible; veo en Vd. lo que es y ai mis¬ mo tiempo veo lo que debiera ser.
»La mujer que me inspira tan vivo sentimiento no es Vd., pero está en Vd... Y ¿qué sería a mis ojos la preferencia de
la señorita de Miramar tal como el mun
do la ha hecho? Una cosa bien triste para
mi amor, la preferencia de su vanidad o de su capricho. Y ¿qué sería yo a mis propios ojos? Una sombra casualmente encontrada en el camino, donde descan¬
saría un momento su inconstancia.
»No pretendo semejante preferencia; digo más, me sería insoportable.
»Mas no es esto solo. Tengo una madre digna de serlo; con el instinto de su tier¬ no cariño ha penetrado en el secreto de mi corazón; ve que no como, ve que no

duermo, y ha comprendido lo que yo mismo no comprendo.
»Ayer me propuso un viaje a Alema¬ nia, y lo he rehusado..., no por Vd., si¬ no por ella.
«Hoy me ha dicho: No conozco a esa mujer, no quiero conocerla;pero, hijo mió, tal vez sea tu desgracia.
«Dígame Vd. si le es posible a un hijo
no creer a su madre.
«Entonces, ¿por qué le escribo a Vd?... Le escribo porque me parece una trai¬ ción aborrecerla y no decírselo, amarla y que no lo sepa.
«Aquí me detiene una duda repentina; me encuentro sorprendido por una difi¬ cultad en la cual no había pensado. ¿Qué he de hacer para que esta carta llegue a sus manos?... No me atrevo a ponerla a disposición de sus criados sin alguna garantía que me asegure la inviolabi¬ lidad de la correspondencia, porque sen¬ tiría que otra persona la conociera a Vd. como la conozco yo, e ignoro si Vd. es
accesible a todas las cartas.
»Me ocurre un medio... algo extrava¬ gante, pero casi seguro. Le pondré un sobre humilde, un sobre goteseo, que
(Continuará).

SOLLER

»a

DEL AGRE DE LA TERRA

escrito1,

JOCS FLORALS DE MALLORCA
Organisats per V entitat «Nostra Parla» sota el patrocini de V Ecxm. Jjuntament
de la Ciutat.
PREMIS
TRESCANCONS (1)
i
Jo faig els versos per virtut d’ aquell més dol$ per mí que 1’ aire; que amb ell mos versos he viscut i me ’ls coneix caire per caire.
Jo faig els versos per 1’ amat que me ’ls entén i me ’ls estima, i en paga en dóna, enamorat, un bes per cada nova rima,
jo faig els versos per 1’ espós que me ’ls acull com la filiada, que fos sortida del meu eos i molt de mí hi hagués posada.
Jo per al mestre ara els faría, que quan he hagut alguna por fes versos—diu—amiga mía, que cada día els fas millor.
II
Mai no sé el que jo faría, mai no sé el que jo faré; doneu-me ’n, Senyor, la guía, digueu-me que podrá ser.
La ment arreu és enduta
com jaquida al grat del vent; aquí la plana és eixuta,
allí és el sol massa ardent.
Senyó, aquets errá és debades, que no en trec sinó fadic: per tantes vies marrades
doneu-me la má d' amic.
I si aquesta que tiñe ara tampoc no 1' he de seguir, feu-me la senyal ben clara i cerqueu-me altre camí.
III
La dolga fortuna mía que alegres mon casal nu! Si mai la dolor venía, o joia, fortuna mía, obre-li la porta tu.
Mes ans no fugis ma estada ciny-me, et prego, de record,
i deixa lliure 1’ entrada a tota mala ventada
i a tot auguri de mort.
Que en tant ma fortuna dura —ets aprop, dolor, o ets lluny?—
(1) Premi de la Diputació de Barcelona.

jo em vull Henear sense cura
dins P abim de ma ventura, on res no em torba ni em puny.
Oh dolca fortuna mía,
jo ja no temo ningú!
Si mai la dolor venía,
oh, joia, fortuna mía, obre-li la porta tú.
Clementina Arderiu
*** (1J
Tremolaven les espumes
de la nit al firmament, nostres boques taciturnes sospiraven tristament.
Era P hora de les barbres Uetanies dins el gorc,
que el dimoni puja ais arbres i s’ asseu a 1’ entreforc;
i han deixat les valls humides
les esquelles i les veus i llangueixen les paitides en el cau de les guineus;
i la tija es desconsola
del silenci i la negror;
i la muntanya és tan sola, i els camins fan tanta por!
La meva ánima poruga, tremolava a cada pas,
i ella anava fredeluga repenjada en el meu bras.
Tan petita ma companya! Jo sentía a aquell moment, tot P horror de la muntanya,
tot el buit del firmament!
Jo volia amb les parpelles replegar la llum que mor...
i de cara les estrelles
r apretava contra el cor!
Josep M.a DE Sagarra
GEORGICA (2)
Mira els grans bous dins la tarda. La núa coma estrafá llur posat pacient. Ara la llum del cap-tard s' extenúa. Les pollancredes gemeguen al vent. Mira el pagés menador de Y arada, qui veu sagnar cada sole igüal,
i veu el brill de la relia esmolada,
el pas deis bous i la posta autumnal. Ara s’ atura un moment i s’ esguarda aquella blanca masía del lluny.
(1) Premi de P Ajuntament de Girona. (2) Premi de Y Instituí de la Llengua Ca¬
talana.

Dins 1’ ull deis bous s’ hi reflecta la tarda,
el camp, els hoscos i P or que s’ esmuny. Ara contempla la tasca finida, aquell goret tan humid i odorant, que servará la Uavor benei'da del pá futur que els seus filis pastarán. Ara contempla els companys que P ajuden, tan dócilment compartint son esfonp. Els canviants del crepuscle'trasmuden
en or la línia severa deis dors
d’aquells grans bous que ell estima i ma[nyaga.
—Altra parella més bella no hi ha,— pensa el pagés. I el crepuscle s’apaga amb un somriure indecís i llunyá.
Mariá Manent.
#######*#############*######
¿PROLEG O EPILEG?
Ja que és lo unic que sé fer, facem un poc de literatura vana per sport.
I primerament he de dir que no m’ agrada tanta bravatjera ni tanta amenaza, ni tants de crists, ni tant d’estabeitx: quant un nin té por crida o canta. ' I a més he de dir que no cree amb P obra negativa de la polémica, ni que se resolguin les qiiestions, eludint-les, preterint les i adhuc insultant les persones. No és que no cregui que les meves afirmacions sien discuti¬ bles; no teñe pretensions de dictador ni som tant vanidós que cregui hagin de gosar del dó de P infalibilitat les meves paraules; pero, francament, cree teñir dret an el respécte que se deu a tothom: que se discutesquin els
meus escrits.
Per altra part,—i ho dic amb sinceritat,— no teñe a ningú entre seny i ceia, ni teñe cap compromis amb ningú; solament P interés moral m’ ha mogut a fer aqueixa campanya que Deu sab com acabará.
Precisen rectificacions i les rectiñcacions
han de venir. S' ha cregut que era despréci lo que no era més que un avis germanivol; s’ ha cregut que era venjantja lo que era un crit d’ atenció, i lo que era prudencia s’ ha cregut que era eovardia.
Hi ha un provérbi que m’ ha feta for<ja fins avui i ha tancat amb pany i clau la meua boca: no vulguis respondre a les im¬ prudencies deis imprudents, no sia que te facis semblant a ells.
D’ avui envant, veurém; pero valdría la pena de que qualqu ’u fes cas omis de arrogancies i postures ridícules que semblen més bó propies de acróbates i comediants.
Qui va contreure voluntariament i per escrit el compromis de respectar les bones ccstums, e-hu ha de cumplir fonjadaraent. Fins avui els nostros escrits han sigut gairabé confidents, i sería una llástima que ens ve9sem obligats a signar amb el dit el focus pestilent 1 que la meua paraula débil hagués de rebre tota la for$a de la autoridat vigilant.
Ha arribada P hora. De la lluita cap bé n’ hem d’ esperar. No es necessari que venguen claudicaeions; basta que vengui un camvi

sanitós i net que ens obligui a ensalmar aptituts que regoneixém, pero fins avui mal erapleades.
Será així? Sincerament ho desitjam i espe¬ rara Aixi com propi deis hornos és equivocar, és deis prudents mudar de consei.
* **
Aqueix escrit tant pód esser prólec co a epileg’. Prólec será si la prudencia no obri eis ulls, no imposa bones formes i no posa fré a la indómita ploma; será en camvi epileg si se posa terme an aqueixa obra d’ escombraire, i se acaben els personalismes.
Hauria de bastar de sátires descarades i
núes. Es ben possible fer riure i agradar sen¬ se anar a furgar per els femers de la vida, sense manyuclar coses vils i baixes. «El es¬
critor satirico—ha dit En Coll i Vehi—no de¬
be presentar completamente desnudos los crímenes hediondos y depravados; porque lejos de corregir las costumbi’es, fomentaría muchas veces la corrupción, descubriendo a los ojos inexpertos lo que más valdría dejar oculto Debe evitarse siempre toda clase de personalidades, criticando el vicio, nunca al
vicioso.»
I a un altre part diu: «La incoherencia de las ideas y la misma discordancia de la frase, cuando provienen de la intención maliciosa y no de la ignorancia o descuido del bastan a veces para desarrugar el ceño de las personas más graves y formales».
Vat’ aquí un bon programa a seguir,
***
Jo convit a la reflexió. I, naturalment, fent-me solidari de lo que he dit en els anteriors articles, amb més o manco acert pero amb bona intenció, reclam no justicia en vers de mi, sino justicia per la causa que defens. De les petites gracies i ocurrencies rivetades de mala intenció, jo no n’ he de fer cas ara ni mai, sobre tot quant van a mí d!rigides; pero la causa de la moral no deu esser malmenada per ningú, ja que tots li de-
vem acatament.
No tenim noltros la paraula. Obrarém segons veurém, perque ja no som jo únicament que ara parí sia dit sense vanidad—; duc coua i ara vendría bé repetir en broma alió que ja he sentit a dir deis escorpins: in cauda
venenum.
Clar i Llampant.
ENDEYINAIA
De nombre de dotze,
Nóu cases cad’ any
Donen dotze princeps
De Deu enviats. Ses nóu cases roden
1 ells no ’s mouen mai, Sortint primé sempre Es qui derré entra: Es qui per fortuna Serví de reemplás A un qui, per cástic, Va morí penjat.
Una Ciutadana Pollensina.
(Sa solució an es númeropróxim)
Solució a s' endevinaia d’ es número ante¬
rió: -Una Estora

Folletf del SOLL6R -4-
ESCOLA PRACTICA
—Mira, Pepe, jo no som ta mare. A mí no *Tn taparás la vista amb quatre gracies ni amb quatre moxoníes, ¿estás tú?... per¬ que jo conec ets coixos d£ asseguts, i no ‘t figures que perque síes missé, m‘ hajas de dá gat per liebre, ¿estás tú? ¡Missé!! Va ja: vat1 aquí un missé nou... un missé
calent de sa derrera fornada. Ha vengut
de Barcelona, es cap de sis anys de fé es vago per allá, amb un quadro que me costa més que si tengués ses lletres de diamants. ¡Ja tenim es títol de missé pen¬ jat dins sa quadretaü ¡Ja tenim s‘ atlot .missé!! ¡Ja té carrera!! ¡Ja tenim la Séu plena d‘ óusü
¿Qu’ has fet, d‘ ensá que vengueres? ¿En qué m‘ has ajudat? ¿En qué he conegut que íosses missé? ¿Quins deutós rene¬ gáis has trét d‘ es cau per una oreia? ¿Quí
has executat?
—¡Peró, papai!... —No hi ha papai que hi valga, ¿estás

tú? Te vaig entrega un pagaré, un poc carregat d‘ espides; te vaig di «fé ’n sóus»... i fa quinze díes, i no has tengut manya per embragd sa respiració a'' don Llorens. Ahí mos tbparem, i com té per constum, me va di a s‘ oreia «¡lladre!» ¿De que vos ensenyen? Te vaig dá una plagueta de llogué: te vaig di: «tréu-me aquell pérdis d‘ es piset»... fa un mes; i ahí, quant jo passava per baix, me tirá unes ganyes de llampuga, i sa criada me cantá canQons de picat.
Més bé saben estrenyer es cobartí a un secrestat, ets pixatinteros i ets bargantells qui traginen processos i ets esgotzins, que voltros. ¿Qué vos ensenyen a s‘
Universidat?
Vos deuen ensanyá d‘ aná ben estirats, de dú bónes róbes, de dú colls drets, de dú corbates vermeies amb dragonets d, ér, de dú ets cabéis demunt es front, com ets hermanos d‘ ets Mióts, i ses botxeres a lo pinxo... pan i toros il-lustrat,., i sabates del Rei En Jaume, i es dit petit en-
cercolat d‘ anells...
Quant estudiaves, quant encara no te¬ rnes una posició, al manco me podía ves¬ tí amb ses teues despuies; ara no puc aprofitá cap pessa teua, perque les t‘ has de passá en dejú, si hei vols entra dedins.

¡I jo, torpe de mí, que confia va amb ses teues i amb moltes altres!... ¡Ja teñe un
fii missé!...
No fasses s‘ astorat ni siulis sa marse-
llesa, ¿estás tu? Mire ‘m de cara, i respón: ¿Cóm tens es secresto del senyó Rafél? ¿Cóm tens s‘ execució del senyó Silves¬
tre?
—Perú, papai, ¿vosté que se creu que he estudiat d‘ abogat o de mata-rates? ¡Qualsevol se pensaría que a s‘ Universitat estudiam de tórce colls en lloc d‘ aprendre de tórce liéis, i que aprenim de tirá dret en lloc d‘aprendre dret... i que mos fá cátedra es botxí... i que es quadro d‘es títol es un nombrament de verdugo!... Vosté no pensa més que amb execucions...
—Que sois no sabs per ont les comencen, perque es reo, vene a di es deutó, no s‘ escap, ni sisquiera pugui anguiletjá. Ja veig que te ‘n hauré d‘ ensenyá...
—¿De qué? —De proceiments. —¡Peró, sant homo!...' —Mira, no‘m faltis, ¿estás tú? ¡no’m faltis! i digués com penses arreglar-te per fer-mos nostro lo que li queda a don Sil¬
vestre... Tenim armes i dret.
—D‘ aixó de íer-se seu tot quant té un homo, no mos n‘ han ensenyat, franca¬

ment; perque qui paga lo que deu, queda
cabal.
—¡Bon cabal tendríem! ¿Pagá lo que deu? ¡Ara veig que hei ha ase-, amb lle¬ tres! Peró si jo no vui que don Silvestre me pac; si jo, ¿estás tú? cobrás i hagués cobrat sempre lo que ‘m deuen, sería un pelat, i tú no duríe> molt de peí. To lo que vui es que me diguin lo que no p >den pa gá; peró que es deute no sia bestret per mí. Vui, d’ una cantidat petita donada a panxons, fer-ne un deute grós demanat quant manco s‘ ho esperen; vui que s‘ acumulin amb sos interessos, ets perills, ets mal-de-caps, sa mala cara que 'm fan, s‘ ódi que ‘m tenen, ses calumnies que ‘m posen, sa pobresa qu' he de figu- á, sa sa¬ liva que m‘ he de enviá, i fins-i tot ets saludos que ‘m neguen. ¿Cóm t‘ arregles per cobra tot aixó de D. Silvestre? ¿Quins proceiments vos ensenyen per fé aqües¬ tes liquidacions?
—Ja heu hedit abans, papai: mos ense¬ nyen de defensar-mos amb ses liéis quantra sa mala fe; peró no mos ensenyen de fer-les servir de dogal, ni de capitali-á ódis, ni de fer aixó que vosté, per un éxcés de modéstia, ne diu liquidacions
(Seguirá)

6

S O L L E R WjMjjBBMjajHjWMMttjBjMijBjlWPWaWHBOBBMtWBWIWMBilMWWBWWMCÉ

sm el tjnmrwiEMra

ra entrevistarse con los industriales del gre¬
mio de vendedores de leche para estudiar el

lesión del dia 2 de Octubre

asunto y ver si puede conseguirse la reduc¬ ción del aumento, y estando conformes todos

(Continuación)
El señor Presideute le manifestó que en
ello no tenía inconveniente y expresó que habla llega. io a su conocimiento que algún industrial del indicado gremio se disponía
a disminuir la cabida de la medida en que
aquei articulo alimenticio se expende al pú buco y teuieudo en cueuta la ilegalidad de

los señores Concejales reuuidos se resolvió el nombramiento de esta Comisión, siendo de¬ signados por aclamación para formarla, los señores Colom (don Antonio José) Forteza, Puig, Oliver, Morell, Ozonas y Colom (don Miguel) y el señor Presidente, quedando eu reunirse con los industriales expresados el próximo jueves dia 4, a las 17, en esta Casa
Consistorial.

esta determinación, llamó al gremio a las

El señor Ozonas censuró el proceder que

(Jasas Consistoriales para manifestarles que el oficial lache observa en sus relaciones con

no lo toleraría, exponiéndole entonces los el público, de quien dijo había contestado

interesados que habiendo aumentado exee- en forma descortés a una persona que había

sivameme los artículos con que aliinentau extraviado un billete de cien pesetas, y fue

et ganado, les era absolutamente imposible a requerirlo, sobre las trece y treinta miuu

seguir vendiendo la leche a diez céntimos tos del día, para hacer un pregón con objeto

los 20 centilitros y que se veían en la nece¬ de probar si conseguiría recuperarlo. Inte¬

sidad de aumentar el precio; habiéndoles resó del señor Presidente se fijen las horas

manifestado que si efectivamente era como en que dicho empleado deberá en lo sucesivo

decían, que aumentaran el precio, pero que estar obligado a hacer pregones, confiando

vendieran la leche buena, porque el Vete¬ en que en la próxima sesión lo pondrá de

rinario municipal redoblaría la vigilancia y manifiesto para que se entere el público.

Castigaría severamente toda adulteración.

El mismo señor Ozonas interesó del señor

Añadió que la determinación de aumentar eu cinco céntimos la medida, partió exclusi¬ vamente del gremio.
Enterado ei señor Ozonas aplaudió la ac¬
titud del señor Presidente eú cuanto no per¬
mitió la disminución de la medida y lamen¬ to que de asunto de tanta transcendencia no hubiera euterado al Ayuntamiento, para lo cual había ya tenido ocasión antes de aho¬ ra. Dijo que la leche es articulo de consumo de primera necesidad, que consumen todas

Presidente pidiera al Director del Colegio dirigido por los Hermanos de la Doctrina Cristiana, instalado en ex-Convento de Fran¬ ciscanos, uua relación nominal de los alum¬ nos que asisten al mismo en calidad de po¬ bres y por cual portal del edificio entran y salen éstos, pues según tiene entendido no entraban hace algún tiempo por la puerta principal. También interesó otra relación nominal de los alumnos que asisten a la es¬
cuela nocturna de Ntra. Sra. de la Victoria

las clases sociales y vale la pena que el subvencionada por el Ayuntamiento.

Ayuntamiento se preocupe de este aumen¬ to para ver si está en relación con el otro aumento experimentado por los artículos de
que se nutre el ganado; hay que averiguar st este aumeuto del 50 por ciento en la venta de la leche e» justo y es equitativo para evi tur un beneficio desmedido por parte del

Ei señor Aloover manifestó que por el año 1909, cuando este asunto, de si salían por una puerta u otra apasionó al público, en ocasión de acompañar a una Comisión del Ayuntamiento al edificio donde está insta¬ lado este Colegio, interrogaron al señor Di¬ rector sobre el particular y les manifestó

gremio.
Leyó antecedentes recogidos de la Admi¬ nistración de Consumos y de personas enten¬ didas en la materia y analizó con arreglo a e^tos antecedentes la producción de una ca¬ beza de ganado vacuno y cabrío con lo que cuesta su alimentación y demás gastos que tiene y hacieudo el conjunto del número de cabezas de esta clase y cabras que existen en el término municipal, dedujo que la cuan¬
tía del aumento se eleva alrededor de
3&000 pesetas y que el gremio que se dedica a ta explotación de la venta de leche realiza ganancias excesivas.
Sostuvo el criterio de que él aumento con que se ha realizado la leche no está en re¬ lación cou el experimentado por los artículos alimenticios del ganado; buena prueba de elio es que estos industriales hoy veuden la leche como pueden, los hay que la venden a diez a doce y medio y quince céntimos los veinte centilitros., lo que considera seria con¬ veniente anunciar al vecindario para que lo supiera y no se dejara sorprender por el aumeuto anunciado mediante pregón,
invitó ai Ayuntamiento a ocuparse de este asunto y dirigiéndose al señor Presiden¬ te dijo que si hubiese estudiado el asunto y hubiera estado enterado de los datos por él expuestos, no hubiera seguramente consen¬
tido tan considerable aumento.
EL señor Presidente aplaudió el estudio dél señor Ozonas, de cuyo asuuto no se había enterado tan minuciosamente y manifestó su disposición a estudiar cou el Ayuntamien¬ to el foudo de este asunto para impedir la explotación del público si asi resulta, y El señor Forteza intervino en la discu¬
sión para indicar que estando reunida la Comisión de Consumos, el señor Presidente les enteró del propósito de algunos de estos industriales, de rebajar la cabida de las me didas, habiendo todos los concejales reuni¬ dos apoyado la determinación, que expresó, de consentirlo; también añadió que se ha bían mostrado propicios al aumento de la leche si no podían seguir vendiéndola al pre¬ cio que lo hacían, pero que no habían inter¬ venido p .ra nada con la cuantía del aumen¬ to —dijo—que hacia esta manifestación para recabar la responsabilidad que pudiera co¬ rresponderle.

que se abrían las dos puertas, la principal y la de ia espalda y los alumnos entraban y salían por la que querían.
El señor Colom (don Miguel) manifestó que como miembro de la Comisión de Obras del Ayuntamiento había intervenido en la
construcción del local destinado a la clase de
alumnos pobres, y que por la situación que ocupa en el edificio se presta más a que los discípulos salgan por la puerta posterior del edifi io por su mayor proximidad a la calle, pero también estaba informado de lo relata¬ do por el señor Aleo ver; agregó que estaba orgulloso de haber pertenecido al Ayunta¬ miento que realizó las obras eu aquel edifi¬ cio para instalar ei Colegio que dirigen los
Hermanos de la Doctrina Cristiana porque,
a su entender, se llenó una necesidad muy sentida y de.-eada por la población y se sa¬ neó parte del edificio contribuyendo a su conservación, a lo cual viene obligado el Ayuntamiento,
El señor Ozonas habló de nuevo y dijo que como tieue manifestado en otras ocasiones,
encuentra muy costosa la enseñanza que se da en este colegio; en el edificio el Ayunta¬ miento ejecutó obras muy costosas para al¬ bergar a los Hermanos de las Escuelas Cris¬ tianas, viéndose en la necesidad de buscar habitación para el benemérito Cuerpo de ia Guardia civil, y para la Escuela Nacional que ambos antes allí se cobijaban. Añadió que seria Su deseo, ya que la instalación de este Colegio cuesta tanto dinero al Munici¬ pio, que uu número limitado (si no pudiesen ser todos) de alumnos pobres pasasen a com¬ pletar y ampliar sus estudios eu las otras clases graduadas del establecimiento, lo mismo que los alumnos pudientes. Agregó que se había euterado del contrato estipula¬ do entre el Ayuntamiento y los directores del Colegio, el cual es rescindible avisando con un año de anticipación, de modo que si no se avienen a satisfacer las justas aspira¬ ciones del Ayuntamiento, éste puede hacer¬ les desalojar el local, y si llegara este caso considera seria una obra de reparación justa y patriótica reintegrar en aquel edificio el Cuerpo de la Guardia Civil y la Escuela Na¬ cional que antes lo habitaban.
El señor Presidente hizo presente que en
el fondo coincide con el deseo manifestado

Los señores Colom (don Antonio José) y (don Antonio) de la Comisión de Consumos, corroboraron e hicieron suya la manifesta¬
ción del señor Forteza.
El señor Presidente dijo que la cuantia
del aumento la determinaron exclusivamen¬
te los propios interesados sin su intervención. El señor Ozanas manifestó que había

por ei señor Ozonas y qué en el curso de la
conversación de la Comisióu a que se ha re ferido el señor Alcover ya indicó al Direc¬ tor del Colegio su propósito de que todos los niños de la clase pobre que se distinguie¬ ran en los exámenes de fin de curso y fue¬
sen, a juicio de un jurado o junta exprofeso, merecedores de ampliar sus estudios, tuvie¬

aplaudido la determinación de no consentir ran acceso a las otras clases retribuidas del

la disminución de la medida y que sólo había mismo Colegio.

censurado el que el señor Alcalde no entera¬

El señor Colom (don Miguel) hizo presente

ra al Ayuntamiento de este asunto antes de que había reservadas cuatro plazas para

ahora.

otros tantos alumnos pobres, los cuales pue¬

El señor Colom (don Miguel) propuso el den ampliar sus estudios en las clases retri¬

nombramiento de una Comisión especial pa¬ buidas.

El señor Puig manifestó que a su entender vos de esta determinación, el señor Presi¬

sería una desgracia para Sóller si los Her¬ dente le manifestó qne había mal hablado

manos de la Doctrina Cristiana se vieran del Ayuntamiento v de la Alcaldía en un es¬

obligados a emigrar de la localidad.

tablecimiento público.

El señor Ozonas dijo que si por no enten¬

El señor Frontera dijo que probablemente

derse con el Ayuntamiento llegaba el caso en aquel rao nento estaría algo bebido y su¬

de que tuvieran que evacuar el ex Conven¬ plicó al señor Presidente se sirviera revocar

to, esto no es ponerlos en la alternativa de la orden volviéndolo a admitir.

ausentarse de la población; podrían cons¬

El señor Presidente le manifestó que le

truir uu nuevo edificio como han hecho en era imposible acceder a su petición, que la

otras poblaciones y hacen eu aquellas don¬ orden estaba comunicada al interesado y

de quieren establecerse y no encuentran las que no debía revocarla.

facilidades que hallaron aquí.

El señor Frontera entonces, haciendo re¬

Discutióse más largamente el asunto in¬ ferencia a manifestaciones del interesado, di¬

terviniendo casi todos los señores Concejales, jo que éste fue a visitar al señor Alcalde en

quedando por último en que se pedirían los su domicilio para desagraviarle y suplicarle

datos interesados por el señor Ozonas y que su readmisión, habiéndole el señor Alcalde

en otra sesión proseguiría su estudio.

coaccionado en sentido electoral.

El señor Frontera pidió si el recaudador

El señor Alcalde rechazó indignado esta

de arbitrios va al corriente y obliga a todos última afirmación, que calificó de insidiosa.

los vehículos a proveerse de la correspon- j El señor Colom (don Miguel) censuró al diente placa. Le contestó el señor Presiden¬ señor Presidente por no haber dado cuenta

te que se halla al corriente y que no cesa de al Ayuntamiento.

recomendarle despliegue la mayor actividad

El señor Ozonas dijo que había que escla¬

en la fiscalización y recaudación de los ar¬ recer si el señor Presidente había ejercido

bitrios.

coacción política sobre dicho obrero.

Se resolvió arreglar el grifo de la fuente

El señor Presidente le manifestó que se

de la calle de la Victoria para que no sea de ponía a su disposición para que hiciera todas

chorro continuo.

las averiguaciones que quisiera respecto al

El señor Frontera preguntó al señor Pre¬ particular, dando por terminado el inci¬

sidente si había despedido un obrero de la dente.

brigada municipal, contestándole afirmati

No habiendo más asuntos de que tratar, se

vamente. Interesando dicho señor los moti¬ levantó la sesión.

mmMmmmi

lillllll mili f| ni lili
Importaron - Exportation
FRUITS ERAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Jiilien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
—PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

❖
♦ Exportación de Pasas j Vinos Finos ♦

❖

❖ ♦

BERNARDo"gONZÁLEZ

♦ ♦

♦

♦

♦

SUCESOR DE

♦

♦

♦

♦

-♦

♦ ♦ ♦

PABLO DELOR

♦
;

♦

♦

♦ ♦ ♦

ALAGA

:
♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

♦

.♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ ♦

♦ ♦

cidos en el extranjero,
de comprar.

consulten

á

esta

casa

antes

MAISON FONDÉE EN 190 5

Sxpéáitioas directos de tontea sortee de primeirs

Pour la Trance et 1’ Étranger

ys

Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque, Chasselas et Clairettes dorées du Gard

O ARTHELSHT ABB01A
PROPRIET AIRE
Boulevard Itam.—SflRdSCOTl - sur-RM0176
i F Adresse Télegraphique: ARBONA, Tarascón.—Téléphone n.° 11 Sucursale a REMOULINS.—Téléphone n.° 7
su¡iJ0|)

usaasswaawa

SOLLER

MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS
Michel CAS ASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Gours St. Jean, 73
Isptskliié ti B&na&es, 0?aigts, Maiiaiiati,
Oiiroas et Ifilts 3?C3 li Tantea saltes
Adr« Télégraphiqne -Casasnovas-Capncins, 55-BORDEAÜX
TÉLÉPHONE 1106

t Norberto Ferrer ♦

♦

CARCAGENTE (VALENCIA) X ^

▲ EXPORTACIÓN de Naranjas, Mandarinas, ^

^

Limones y Cacahuetes.

¿ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE ^

ALMACEN DE MADERAS

Carpintería movida á vapor

ESPEC IAIDAD EN MUE8E S

PUERTAS Y PERSIANAS

&*

-

ignel lolom

■

Calles del Mar y Granvía
| SÓLLER (Mallorca)

? Sontlers de inmejorable calidad con sujeción á los siguiente tama¬
ños:

l

ANCHOS

cd i De o s á .

070 m.

$71 a \\De

á . . 0‘80 m.

p

vDe 0*81
JDe 0‘91

á. á.

. .

0‘80 m. roo m.

]De od
QO

roí á .

od

.

rio m.

J=Í IDe ru¬ á . . 1*20 m.

gg [De ral á . . 1*30 m.

ü De 1*31 á . . 1*40 m.

e> CO

De ll41 á .

.

ll50 m.

\\De 1*41 á . . 1*50 m. 2 piezas

JOCA

:: Transportes Internacionales ::
CemisioBes-Represefltacieiies-CoBsigflacioDes-Tránsitos-Precios alzados para todas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

I II

ffü m
¿r

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:

I

süCUítSAnKS:

OBLR.:b:SGjR,:H¡! (Franolaj (Pyr.-Oriartt.)

POK.T-BOU (España) EOCXTnAJvrHJ (Basses Fyreuées)

Oasa ea Sstti: Qaai de la Repnbliqne, 8.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: BAUZÁ

d CETTE del vapor Villa de Sóüer
Rapidez y Economía en lodas las operaciones. — —

F. ROIG
JPUJEJBI^A WjAU&A - Valegieia
@ Exporta buena naranja.
Carcajéate— Puebla Carja —Jllclra—Manuel
Telegramas: í^OIGr — PUEBLA LARGA

La Fertilizadora-S- A-

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS

~W

-* DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA -

Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

SERVICIOS GRATUITOS

Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrie- las.

FRUITS - PRIMEURS - LEGUAS
Maison FERRAGUT FRÉRES
FONDÉE EN 1908

Expéditeurs - AVIGNON - (Vaucluse)
Siégs Social: 6, Rué St. dgneo! - Séléphone 4-10
Maison d’Expédition: Rué Buffon-Atase téléjp. ’TeiraflWS”

Spécialité en figues cautines et bourdissottes de Majorque, preparées par notre Maison de Lloseta.

I
!

LAS NOVEDADES|
i Eafael Eoveri

VICTORIA, 1 5

Gran variedad en todas clases de 'éneros para la presente tempo¬
rada de invierno.

Se facilitan muestrarios a domicilio.

No efectuar compras sin antes visitar esta casa.

IB Victoria IB

SÓJLLEn

Expéditions de tonte sorte de FUI!S & PBXXIUIS

.

pour la. Franoe Se 1* Étranger

IMPORTA TI08

IXPORTATIOH

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

Jf£ Al

Successeur

16, F^ue des Halles • TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1-906.

Hora concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906

Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906

Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - iSLliozi©.

i

©os ©o©

Téléphone: jffizvtz*®;p<5ts Se Magasin n.0 si m\\

0 Transportes internacionales ©

LA FRUTERA

i

m*

de

9
#• CB1BÍR* 7 PORT-BOV (tontera Franco-Española ■#

Cerbére LA FRUTERA
TELEGRAMAS

•#

Port-Bou LA FRUTERA

•d

TELÉFONO

••

#•

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas

y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS * * ♦

SO LLER

r:

\\W*GDGBDGBXmCS\\ ©®®©®®®©®®®©©®©®®©

n

ti

X

Suevo Sestaurant ferrocarril
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría ^ caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servido esmerado
rr? y económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol

CARCAGENTE (Valencia)
| Vicente Giner TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE
EXPORTACIÓN: Maranjas, Mandarinas y ¡Limones
Frutos escogidos *❖ Lo mejor del país
#®| © Envío de precios corrientes sobre demanda

rRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
B„A NOLLEREIiE

Se admiten snscripciones á todas las revistas y periódicos en LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

Casa Principal en CERBÉRE

Corresponsales

CETTh Francois Solatjes — Rué Lazone Carnot, \\ BARCELONA; Beba tián Rubinosa—Plaza Pa'acio, 2

ADUANAS, COM.SION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y P*

SERVICIO RÁPIDO Y ECOHÓMIOO

m Telefono ¡

1.09 0.00

IlIIIi

T'epi|ep<grrraammaa«sí!!

JJoossée CCoo1l1] -' CCEERRBBEERREE..
bolatges-cette.

aison

I lili

P'ondé® &tx 1898

1, Rué de la Rópublique, 1!—PERIGÜ6UX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en saca de \_\_

—

Noix, Chataignes et Marrons
Spéoialité d© o olía - jDoat.EL-u.2C d© lO ic.il o a

f rn
x •O
i ®n
cs\_
f # "O
o
?
é i é i

Téléphone, 0.87

Adí« TéléppÉüe: RIPOLL Périgueux

é
‘S

***é*é$ééé***é6S6ééé6éé é

LAVADO Y PLANCHADO “HIGIENE,,*

SECCION ESPECIAL PARA

CC

neTELiLOS,

v CAMISAS w

Primera y tánica casa en Mallorca x x

CQ

DIRECCIÓN Y TALLERES:

SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA
es w/» icr ess¡/e\\'«?e\\sp/!s\\tres>w es'<ive\\'&css¡res<i/o/js'ü//!rs'<&es'& *&■&**. «/«kWA’&es >3/ \\i>es weses sai es
SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu¬
ción.-(SOLLER).

Importad* nes y Exportadones

1 Ü

DE

FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS i

FRANCISCO

ARBONA

i i

6, Cours Julién, 6.—MARSEILLE

>-
S—‘ z C¿3 QC CL

'

l

i 73 l

‘Cfl O C O) es

tvC ,3 « a

^ u ^3 -2 'o

<z^>

p O-» X) w +3

L-

" ».g S £

.2.3 « 2 .

^ C5 —

c/5

-£} 3. <D -a V

- cr 73 cr tfl t/3 I) O

•§3 \_-§u

«or .

<213>

§ CO

E >> &

£ ::

«E 6

<^3

o ce

co o

P 5 45

W -»ri
52

3^ -a <d c

T3 U C3 p

-

-^2^cq8Uf« oE-¿Si

’TD d

-

CO ^ ^ <D
n ?p ra

S tj w

0=2

y o •rp’E co c oo

« JT,S3 2.2«

c o

^^q

ca
c

-ooj

r^j

o •• ..

„

.. *J5 co

£ « wo .. co

..

o

\_
c r-" c

a .o *o

#o

lp; ”5 'o y. ‘a

■Sis

sasgiSI

í

Almacén di FBÜTOS 1SPAÍ0LI3

ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD

AL, POR MAYOR Y MENOR

MIGUEL :

JÜíí'SkisAkií

J

Libourne—Piace de l’Hótel de Viile, 6 Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

I1j

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Charlotas

ijl

j

•rmi\_.:á!:F,o:isro, ísi

g

MIGU

AUf Á

Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID

ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © ® ó © Q § § O O 0 Q o @ @ Y MEDICINA GENERAL

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, p
limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. ^
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de ^
España y Argelia.
ERUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
EABBONA--Marseille—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en todos los servicios

ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 1U. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.

'■Misione, REPRMTKMe, IMPORTACIONES T EXPESECtONES
David March Fréres <§N©
(§Ns J. Aseheri & C#ie Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléÍBBO B.° 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos seeos, «te. Especialidad en primores de Argelia, España y del País.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

PLATERÍA
DE

RAFA!

Calle del Príncipe n.° 13.—j£ÓBDEí{
4»E^3-+

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á

--

PRECIOS DE FÁBRICA

B'^3Sf"^3Sr>-^33ér'