AfO XZXII (2.* EPOCA) NÜM. 1598
AfO XZXII (2.* EPOCA) NÜM. 1598

SABADO 10 NOVIEMBRE DE 1917

ggPPWWP-MH

"

■

■

'

y 4 mfflmR Y DlfiECTGR: 0. jua* Marqués Arbona,

SEMANARIO INDEPENDIENTE

REDACTOR-JEFE: D. Damián Maya! Alcover.

—

■■■

■

REDACCION y ADMINISTRACIÓN: caíle de San

11 V

I

T7;-Sg^/0feáiÉB¿^

Sección Literaria

L4 «VERBA EUROPEA

el uno triste lloraba
y el otro loco reía.

¡LO QUE NO MUERE...!
Manuel suspiró lentamente, con los ojos fijos en la blanca lápida de marmol, sobre cuya superficie, pulida y armiña¬ da, unas letras negras compusieron un
nombre: «María». Humilde era la tumba, sin vecindad de mausoleos ni de nichos,
en un rincón del pueblerino camposanto,
de uno de esos cementerios a todo cielo,
salpicado de cruces, con alfombra de hierba y enyesadas tapias.
Como todas las tardes de sol, Manuel
hubo de atravesar el pueblo de punta a punta, avanzando por aquel caminito terroso, flanqueado de árboles, que con¬ ducía, en zig zag, a la triste morada de los muertos. Como de costumbre, tam¬
bién el enlutado visitante llevaba en la
diestra un ramo de flores para el sepul¬ cro de la «muy amada».
—¡Buenas tardes, don Manuel!...—de¬ cíale el anciano y acartonado sepulturero al verle pasar desde su casucha, adosada a las tapias mismas del camposanto.
—¡Buenas tardes!...—le respondía ma¬ quinalmente el enlutado.
Y sin volver siquiera la cabeza, sor¬ teando las cruces de aquel laberinto de enterramientos, dirigíase «al rincón» querido, en busca de «su» lápida...
Era aquella una «visita» muy larga, ; una ilusión de familiares discreteos y
tiernas confidencias con la inolvidable
desaparecida del mundo de los vivos. Manuel, médico, «espíritu fuerte», no osaba arrodillarse, se le antojaba teatral esa actitud y poco digna de un enamo¬
rado de «la evolución creadora»... Tum¬
bábase sencillamente de lado sobre el
césped, apoyaba el codo en el suelo y la sien en el puño de su diestra y, con un movimiento de abandono que parecía marcar el ritmo de sus pensares, iba deshojando con la mano izquierda las rosas pálidas sobre aquel nombre tan querido, ¡más grabado aúnen su alma que en el mármol! En aquella actitud arrobada y yacente sorprendíanle las luces de fuego y de nácar del crepúsculo campesino y el rutilante titilar de las
estrellas... En esas horas de «vida inte¬
rior», de afanosas correrías por los sen¬ deros del recuerdo, Manuel escudriñaba todos los rincones de su pasado... En Madrid, médico bisoño, recién salido de
San Carlos... Médico humilde de varias
Sociedades de barriada... Subiendo a los
quintos pisos y a las guardillas, de la
mañana a la noche... abrumado, rendi¬
do... ¡veinticinco duros!... «Ella», sin fortuna, desheredada como él... en un pisito de escondida calle... viviendo esa pobreza que el rango de clase disfraza por todos los medios, ¡aun a costa del no comer!... Meses y meses de ahorro, de «hacer la hucha», depositando en ella no sólo monedas ¡muy pocas!, sino un tesoro de ilusiones, de esperanzas, de futura felicidad... ¡Casados, al fíp!... De pueblecito alcarreño a la titular anhela¬ da, con unas pesetas y una casita y unos famosos regalos «muy asimilables», tri¬ go, gallinas, tal cual jamoncete o apeti¬ tosa rista de chorizos... ¡Qué dos años de felicidad en su humilde refugio!...
¡Qué casina aquélla tan pequeñita, tan rústica, pero tan alegre y tan iluminada por el sol sin ocaso de la dicha!...
La Muerte sintió envidias, y con la punta de su guadaña aventó el nido... Una epidemia diezmó a ¡los habitantes del lugar, epidemia tífica que duró me¬

El incendio de Salónica.—(Foto Información)

ses. El desierto caminito del cementerio
era por aquel entonces senda de lágri¬ mas que cada día remontaban unos ataúdes con su desolado cortejo!... ¡«Ella» hubo de sucumbir también! ¡Y «él», con el corazón sangrante y desga rrado por la pena, tuvo que seguir
amordazando con heroísmo su dolor
frente a los dolores ajenos, junto a los apestados y a los agonizantes, en un suicidio que suicidio no era, porque se apellidaba cumplimiento sagrado de un sagrado deber.
Desde entonces, desde aquella fecha sobrecogedora, seis meses han pasado... ¡Manuel no la olvida; bajo esa lápida de las letras negras está enterrado un cora¬ zón!... Pero... en su alma hay frecuentes trepidaciones... angustiosas miradas in¬ trospectivas... Aquella mujer, su recuer¬ do, lo que de ella queda, se va alejando, casi imperceptiblemente, pero ¡se aleja, se esfuma en lo vaporoso... en lo lontano... en «lo que bo vuelve»!...
Y Manuel siente la mortal angustia, la suprema congoja de no poder retener aquello que se va... ¡En vano busca los retratos de la «muy querida», y con esos retratos sus cartas, sus reliquias de amor, sus más íntimos y evocadores objetos! ¡En vano se recluye en la sole¬ dad y martillea en su pensamiento para incrustar en él, toda entera, la imagen adorada!...
El «hecho» brutal es más fuerte que
todo, y Manuel, al reconocerlo así, bal
bucea aún los sollozos de una desoladora
renunciación.
—¡Se va!... ¡Cada vez más lejos!... ¡¡Más lejos!!... ¡¡Se irá para siempre!!...
Aquella tarde, en la tremenda lucha con esa espantosa realidad, Manuel vió
dentro de su cerebro una luz de espe¬
ranza...
—¡No, no he de perderla!... ¡«Ella» está ahí... detrás deesa lápida!... ¡Y es «ella», ella misma, la que era, la que fué la que yo evoco sobre las ruinas de mi
felicidad!...
De pronto, aquella luz de optimismo se apagó; aquella tabla sobre la sima partióse por medio.:. Manuel había descendido con el pensamiento al fondo de aquella sepultura que amorosamente contemplaba... Médico, seguía paso a paso las transformaciones horribles de

aquella carne, la evolución aterradora de aquel pobre cuerpo, ya solamente inmundicia, «algo» putrefacto y repelen te. Los ojos del hombre de ciencia «veían» las diversas liquefacciones, la saponificación de aquellos músculos y el vacío horrendo de aquellas órbitas sin ojos... ¡Su risa, su voz. su mirada, su gesto, sus pasiones, lo que era «ella», no estaba allí... ¡Allí... no estaba
«ella»!...
Manuel, vencido, embrutecido por el supremo dolor, había dejado caer la cabeza sobre el pecho.
—¡Pobre ser idolatrado, ya no «eres»!... ¡María de mi alma, ya no existes!... ¡Eressólo un fantasma de la Nada!...
Y escudriñando, para buscar espiritual refugio, en las brumosas horas de su niñez, a sus labios vinieron, revolotean¬ do como mariposas de la inmortalidad, unas infantiles oraciones, que él tenía
arrumbadas en los desvanes de su cora¬
zón...
Poco a poco, el descreído se fué incor¬ porando, hasta ponerse de rodillas...
—¡Sí!... ¡Eso es lo que es morir!... Resucitar, entrar en otra vida imperece dera con lo «que aquí en este» sepulcro no permanece!... Con el alma... esa alma de mi María, que yo buscaba en vano, porque de seguro está en el cielo; esa alma que volverá a unirse a ese cuerpo para ser «ella», «ella» toda, entera, por toda la eternidad!... ¡Y en esa Vida que no ha de acabar, única, puedo encon¬ trarla, unirme a «ella»... ¡Oh, que her¬
moso es creer, Dios mío!... Y ante el sepulcro, arrodillado, Ma¬
nuel oraba, mientras que un rayo de sol poniente, al iluminar el solitario cementerio, ponía un glorioso nimbo de oro a aquellas letras negras del mármol, a aquel bello y poético nombre de mujer cristiana y española: «¡María!»
Curro Vargas
ENCUENTROS
A su lado vió pasar
uivclia el Placer al Llanto, y como se quieren tanto no se quisieron mirar.
El Llanto luto vestía, flores el Placer llevaba,

Pasó el tiempo, y a encontrarse de nuevo otra vez volvieron, y apenas se conocieron
determinaron pararse.
—Distintos fuimos ayer-
dijo el Llanto—, y hoy iguales
son de los dos las señales... —Es cierto—añadió el Placer.
—Yo con exceso he gozado; ya todo me causa hastio.
—Yo del sentimiento mió también me encuentro cansado.
—Una horrible indiferencia
guía en el mundo mi paso.
—Pues en idéntico caso se halla también mi existencia.
—Tú llorando y yo riendo, gastamos al fin el alma. —Ya... ni aun nos queda la calma para poderlo ir sufriendo...
Es que de uno y otro modo nuestra vida se destroza;
malo si mucho se goza,
peor si se llora todo.
Demetrio Guisado.
oiocococcooooqoocooogooooooo
CRÓNICAS MADRILEÑAS
LA TRISTEZA DE ACERTAR
En la innoble suspicacia humana—te¬ lar donde se han hilado casi todos Tos
refranes—hemos encontrado un méto¬
do para acertar las cosas; este método es muy sencillo y muy viable: consiste'en pensar mal. Pensar mal de todos y de todo, de las personas y de las cosas, de la familia y de la amistad, del que nos saluda gravemente y del que con gentil confianza nos pone la mano encima del hombro, del jefe y del subordinado, del compañero y del fámulo... Triste es sin duda alguna el procedimiento, pero he¬ mos de reconocer que en su fondo, esta,
como todas las socarronas sentencias del
saber del pueblo, tiene el sedimento de la experiencia y que respira, amarga¬ mente, por la llaga.
El mundo aumenta en maldad como
en vejez: a medida que va haciéndose más viejo, va también haciéndose más malo. Tiene la figura de una cabezota deforme y esta secuela de degeneración garantiza su perversidad. Piadosamente, media humanidad dice perrerías de la otra media y es la vida universal algo
así como una sucesión de recursos que en lo internacional causan las guerras,
en lo nacional producen las crisis y las revoluciones y en lo particular dan mo¬ tivo a esas pequeñas riñas que pueden
terminar en una leve discusión como
pueden concluir en una grave cuchilla¬ da. ¿Qué nación no ha sostenido una, cien guerras? ¿Qué pueblo no ha acome¬ tido una, cien sublevaciones? ¿Qué hom¬ bre no ha sido protagonista de uno, dé
cien altercados?...
Cree el refranero que muchas de estas
rivalidades se evitarían si todo el mundo
se tomase la pequeña molestia de pensar mal, porque ninguno se engañaría y no engañándose nadie, todas las cuestiones que por el engaño vienen, desaparece¬ rían. Así será pues,—el sabio del tiempo lo dice,—pero es muy doloroso de apli¬ cación ese método sapientísimo. Tener que reducir la vida al pensamiento y el pensamiento a la maldad, es torturador. Yo no podría levantarme de la cama y comenzar a sospechar, por todas partes,

2

SOLLER -«he

agresiones u odios; no podría mantener, junto a mí, a un criado de quien sólo

«tiza sano »■■■■■■ «Buai ■«■■■■■■ ffaaanraB nú» imán ñas ontrni mkb ran rbhb ana vsnnBmnBid..>H:KHDiaR:R-.HPUEaffiW!BB:SlgHZa»lf8nHB:3nP»£irSÍ5IWinCf3lB5f*n5n^lftSlH«*»IS«ai»C5Klcf-'!:B*R3EíB«IHKCI3rinaKC.'SrSSfSCBDniRt:ía*KlTO0!^!aRW*»iWf3O«'nB151 aUtt*
aBaBaKaMaaBBBBnBnanaBaaBBeBaBSfiianBaBaBBBBMfBBBnBBBBRBBirBuivaBBiBearNBBBHna^aaaBBBKfrHBK RS aHsawsiGüíStf a hsksiZís s v. ra r.; o ¡n ü u.a »ts r na w a bu * v¿ n fc- k .:« a ai fj ir. a w le e h a a ssasaiMliti s ra di t b » «vi s. v.- a » * r:; ? a r- ¡k y asm ri<a rc n. .1 i> ; a m bbru zuros anas *«bk »n0*BBU«B2nB BKKBaB'JKt vnusunsiflTO EaBioaucaMBRurnbebatsnsffHvnfiFnEmBassuE(■R■-'B' 3aifflBicaíiaffla3*iffB«HBHaasBtt«ai»iaBiiia?flB»iotaHaiicBBc»aBMBaHnaaPBBHBHaaRBiiieaBRDaaanMB! hb nwK’uatsifaiHasiH arcraa 3«bb ^ fiDBÍ»DñÍRKÍBÍÍBÜ— B3ÍVBÍÍ'ñ«Í«BaÍI «««■•■«» WHBBM»*» M*»rKWW»W««B*i*ei1»*É*33nSI*aHB ©«■■■■■BfÉaHBWSIBa *!■*«■«&«C«3BI»«BKJ*Na»BHaH0WM:»H ■»«« MBffl VÍÍB5lBUaü JiXBIISaBB ■BBBBKflSBMtt BMJRDKBBH »aa:itf'RW« ««'4K IflBflM

esperase ingratitud; no podría vivir entre

amigos, de quienes únicamente aguar¬

dase sórdidos ataques; no podría traba¬

DB» sibh

RBQR SBnBSBISBBBlSnBBKBaaBnBSIRlS SBÜBBBBBBBIKn ABBBMBBIKBBinaOBSBBRBaBBBBSBiBIII BBERBBBBiiBBBSSIKBBBBBQBBBBBBBBBBBlf >9BBf>nBBIIISDIBaBE¡CtMBBBnBBIS8VBBMnBBaM(SBB19KmMSB9BB3TOBB!tBtHR ««RBMigssfiBBBBftRMSBaaBBBaanffBgesuaBBBvanaflBaBBKBBEK&nBaBBBE&BEBanBRBEBBmnBKKaBHBBEaHHBGaBnflBnzaaBnnuRaflBBBaasHHizrivnKarciiaraaKnMr-xtcBBtx’SHftBaievnanKisirziBnsBKaaaaB ni»Bfl8BBnsBf3»B«HaBaBUBKi9BGáj;BBBK;íeBm!iRCMf(RRii5Bxe«aflaBsir8Bi>CBMBKBnsamEmaBHarna«BBBnmBnBsi99iaHiB»aB0unc:2iBai»:saBBaaaKaDi[y^Ets)nr>Nunn-1n»aHBnKBsaauuHi!aiüDiH?svR:s«&ettuaKaanRKBBnu^c¡ Hi09B8aBBHBSUiBEnBBaBBBttBNBIIKC3£IBBBBMBBBKBBHaHBBBBBBIHHEKBBBnBBaBB3IBBBBBaBBBQSBJSKaBBl8BBBBnaBaBBUí»BaBaBBBBaBH QIftiSISsiJDIMBBnBCSBi&BaiBUBnBüZBSittifiiIJ&líilinaflIBBMBBiBBBaBBBaBKllB
BBRB
(CUBE &

jar junto a un compañero para el que mis omoplatos fuesen blanco de inju¬
rias.
Y, no obstante, comprendo que exis¬ ten criados superficialmente agradecidos e intimamente ingratos; que hay amigos
externamente efusivos e internamente
aaaa
desleales; que hay compañeros que por :::s la cara adulan y por la espalda hieren.

BBBB BBBB UOIKB
:sss
BBBB I !URBD
tiaac !BBBB BBBB S1BKB BISHB feHIEC HBKB BBBB •awHH
■Si
[BBBB hBBB

*JBBB
Lucía Marqués Castañer SÜS

B

—

..... .....

.. s.

.¡

y ,¡

, ..- .y ^

B

falleció en Sóller el día 7 Noviembre de 1917

§

A LA EDAD DE 48 AÑOS

Y al comprenderlo, no puedo menos

de reconocer el valor ético del adagio l'BBB

BRBB

castellano que nos adiestra en el arte

MBIO K.9XB

*«S

de forzar el pensamiento, colocándole en

el lugar donde toda sorpresa resulta es¬

Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica
(A. E. R. I. P.)

KBMB BBBB BBBB
ERI BB

5558

téril y donde fructifica, ubérrima, toda

precaución. Quizá el reconocer esto sea un sínto¬
ma de vejez. Yo siempre fui confiado y asequible. Me engañaron mil veces y no escarmenté, porque al pedir cuentas del engaño, volvieron a aturdirme con otros engaños nuevos. Me entregué a la amis¬ tad con los brazos abiertos y la amistad, al verme en cruz, poco tuvo que hacer para crucificarme. Creí a todos los hom

BBBB
■kbS
BBBB
BBBB

Sus atribulados hermanos D. Antonio (presente), y D. Juan

BBBB

BBBB

BBBB BBBB BBBB

(ausente); hermana política D.a Antonia Rosselló; sobrinos,

BBBB

BBBB

sana
~~
BB
»«1
BBBB

tías, primos, primas y demás parientes; suplican a sus ami¬

BBBB

BBBB gos y conocidos la tengan presente en sus oraciones.

a cmi

amB *BKB
BBBB

Los limos, y Rvdmos. Obispos de Mallorca y de Lérida han concedido cincuenta días de indulgencia

UBfll

BBBB ■¥*HB

a todos los fieles por cada comunión que reciban, misa que oigan, limosna que den, Via-Crucis o parte

| BBBB

BBBB asna

de rosario que apliquen, oración o jaculatoria que reciten en sufragio del alma de lá finada.

bres capacitados con mi misma sénsibi lidiad y dotados de un corazón igual al mío, y los años me convencieron de que la sensibilidad no está equitativamente repartida ni los corazones son absoluta¬ mente idénticos. Y sin querer, tengo que

! BBBB SBMB BBBB BBBB BBBB OBIBB BBBB BBBB CIBBBRBBMBBRB BBBB BBBB BBBB VfRBBtQBKB BBBBKVRIB BBBB KBBnBBfln BBBB BnVISniBfinBRmDn BBBB KBnBBBBRBBtlBBn BBBB BBBB BBBB MHTIIB BBBB BBBB BBBB BES9RBIIBB OBHB vaBSBKEBBn»a£BaKeKBaBaeUBPRSBBSKK£HUK’J»BKB7&ttnnnKUHnBBBBRa£nBBU£nffi8PKBMSKBBBttURBB»anRKKMR&Eaj>aSSNnKRB'araBaKnBíBN9gBBBBBBaHHnBKaWKHnBisnB«Bflfi¡aBaNRi!;Ri3fgQ0IE¡B1
I ntf«RBSBB*aÚnMaBEWaracnHBBienanWifaBnBnasBugnEB«SBBBtWtBtutanP^«ffWisa«gnwsaaaP&Wa*s(wwnRWUBU»Ki*H«UnRPBKW&r«atattBff»iECSgBBfWiHWSOtfBggaPKmaaM&BBBHRfMtK«turcgttanfBin«BafBtagufrttftUBt»tRB»nava&wBgaMaBB«nKsf«fiaaBiKOUgK¡SmlWBgn»aafigBtgKEn3HBtf*K«MnnPBOHeUflgBBoBagagBBnBBrnMRgBBBGqSBBBnBBBCPBBBBBglBBHaBRii*s»nBiiial«s!8BBNBaEHWanBuBiEHBwBuBs,a«H"«a'»a

r.íiiae
KrjEK

BQDnsrBBKn(RXBABB8>&BliaaBHKl33lR<BnBeB 'iltRIBffWíSOirBBBHSTODISRflEJ K91SK HB V9 BEIBB RBB8 BBBB PBBBSfiSnii! ft&MB

8IUSBIE?IliB33iSaM 33HD 4t!SBBBIlBBE6BlflStfRn0Bit7BBHBBIR!HÍSrS SIQBB BBBBHBSBnBEF8|£B(B83HIBIBB 10890 (RBBB BBBB BBBB

Sn22:xaBRu3(xa.’«nnBeBfl£g&xa*;n8K&*sBtfBC0ftffBS«svHBBnaaaaBRoaHa&aM£%aMCHsnuBas®RBBMf&sffK&¡BnifiRS»B(roaK«nKM¡Raa3NKBxaaaariaansaBKRa«BB£ntf.aBMK*»3HASBaaBnnBRnaKSDaua£BSBBBfflB!an&!Ei!HBaBsaBnii

*'<'”** *3BBi£!raB*HBBs«BMnaKRpauKSKKS?ís’KaHHisBrceftBKg:axBEE2Rp3¡8BBBBVB]#assaBaiagBBB8gn8ffBifianHwrca¡H!BKBa8an!xnnHaBaBBB»9tBTOniRRar>K!flauBaarci%RflHnnnBnntflrcaHBE2reBB9KroaaBBoaM»ianK£&uaaRnflnMe

aaBB*aaBnXtfBUttSBaiUrosSS£m':i¿lA«BlfWttRHB»aSBBBBBBaBB«BXnttBUra9BK»BK:iraBOasaBBaBBBa'tf&Bfl»aaflttUBaBBaBBBaBnKEIMaMBnBfiaMaaB8UffiBaaKUaHB&*aaNBBMBBBUmBaRUBnBanBKnBaBBBBBMUBUaU!iaSBKBtliBBa

hacercaso del refrán y noto que, al hacer
lo, se me nubla la frente, se me llena de
amargura la boca y que en mi pecho protesta, con un latido más intenso, la sangre, esa sangre que, aunque sucesi¬ vamente renovada, siempre será la mis¬ ma que corría por mis venas cuando, de niño, pudiera haber dormido, como en los maternos brazos arralladores, en
unos brazos hostiles.

candidatos para la elección de conceja¬ 5 Se proyectaron, como más importan'
les a que nos acabamos de referir. Desde tes de los programas respectivos, las ar¬ entonces ha habido alguna alteración, tísticas cintas Una trágica leyenda, y según se nos informa, por lo que serán La ultima fechoría y El ídolo blanco, las presentados en definitiva los siguientes: cuales fueron muy del agrado de los con¬
Primer distrito'.— Don José Bauzá currentes. El martes en la fuación de

Llull, don Gabriel Darder Viceas y don Pedro Juan Castañer Ozonas, mauristas; don Jaime Bennasar Mayo!, reformista;

moda, se proyectó en el teatro de la ca¬ lle de Real la magnífica película En la
ciudad eterna.

más en estos momentos—a la gran com¬
pañía de zarzuela y opereta que dirigen
los señores don Alfonso G Hernández
y don Angel Soria, aquí conocida y muy aplaudida en cuantas funciones pu¬ so en escena, y de un modo especial en la acertadísima interpretación de Ma-
ruxa.
Dará dicha compañía cuatro funcio¬

Marciano Zurita. oooooooooooaoooooooooooooooo
Crónica Local

Saben nuestros lectores que es mañana, día 11, el señalado para la elección de los concejales que han de constituir jun¬ tamente con los demás a quienes no co¬

rresponda cesar en 31 de Diciembre

próximo, el Ayuntamiento de esta ciudad durante el bienio de 1918 y 1919. El ac¬ to es de suma trascendencia páralos des¬ tinos de nuestra querida Sóller, para Mallorca y para España; es, pues, una lástima que todos los soltereases, mallor¬ quines y españoles no sepan darse de la misma cabal idea, para efectuarlo con to¬ da la seriedad, con toda la solemnidad y elevación de miras que esa su misma im¬

portancia trascendental requiere. Ante

todo y sobre todo deberíamos todos pro¬ curar el mejoramiento moral y material de nuestra ciudad los que en ella estamos

avecindados, posponiendo a una buena
administración comunal las deleznables

conveniencias personales y los mezquinos intereses de la política; y si así lo hicié¬
ramos e hicieran lo mismo todos los de¬

más españoles en las respectivas pobla¬ ciones de qne son vecinos, no nos cabe
duda de que sería pronto un hecho el mejoramiento de nuestra patria, porque de todos los municipios dé España está
formada la nación. i. Procúrese que vayan al Consistorio
para llevar nuestra representación y ad¬ ministrar los intereses que a todos ¡jertenecen, hombres inteligentes, hombres rectos, hombres honrados, hombres pa¬ triotas de corazón; hombres que, cuales¬

quiera sean sus ideas y su significación política, estén dispuestos a sacrificarse,

dejando a un lado toda clase de apasio¬ namientos y pretensiones individuales

para atender a los supremos intereses del

común.

v*..

■

*1*

:

don Francisco Vicens Garau, liberal. Segundo distrito:—Don Francisco En-
sefiat Mayol, don Antonio Pifia Forteza y don Francisco Bernat Serra, mauristas; don Gaspar Borrás Ferrer, republicano;
don Guillermo Rullán Bernat, libera!. Tercer distritoi—Don Antonio Oolom
Oasasnovas y don Bartomé Coll Rullán, mauristas; don Bartolomé Sampol Co¬ lora, conservador.
***
De desear fuera que el cuerpo electo¬ ral, cumpliendo mañana el deber,—que deber lo consideramos más que derecho, —de tomar parte en la elección dando pruebas de civismo, diéralas también de circunspección, que lo serían a la vez de
verdadera cultura.
Y así esperamos lo harán los electores todos por amor a Sóller.
Sabemos, y continuamos con satisfac¬ ción la noticia en la crónica de hoy, que el joven estudiante de Medicina don Juan Marqués Magraner, hijo de nues¬ tro apreciable amigo don Juan, médico titular de esta ciudad, después de reñi¬ das oposiciones ha obtenido plaza de alumno interno en el Hospital de San
Garlos de Madrid.
De gran provecho ha de ser al futuro médico la práctica que, como comple¬ mento de sus estudios, por fuerza ha de adquirir en el mencionado Hospital, que tienen a su cargo afamados profesores.
Damos al joven señor Marqués nues¬ tra más cordial enhorabuena, que hace¬ mos extensiva a sus padres y demás fa¬
milia.
Las funciones de cine en el teatro de la «Defensora Sollerense» el sábado por
la noche y el domingo por la tarde, y el domingo y jueves en el «Oinema-Victoria» se vieron ya más concurridas que las anteriores, sin duda porque la tem¬ peratura más baja hace más agradables
las reuniones en sitios cerrados y porque

*

nes, que tendrán lugar en los días vier¬

El domingo por la noche tuvo lugar la anunciada representación del popular

nes 16, sábado 17 y domingo 18 del corieute mes, siendo de ellas tres de

drama de don José Zorrilla, Don Juan abono, para las que tiene ya abierta la

Tenorio, y, como era de esperar, el teatro
de la «Defensora Sollerense» se llenó

lista dicha Empresa. Según todas las probabilidades, se pondrán en escena zar¬

casi por completo. La compañía que di¬ rige el primer actor don José Ferrán

zuelas de la importancia de El rey que rabió, El asombro de Damasco (nueva en

fué acogida con benevolencia por el pú¬ este teatro), y otras, dejando para el do¬

blico y cosechó entusiastas aplausos. i
En nuestro concepto fueron merecidos

mingo,
Con

como final, la ópera Maruxd. seguridad esta corta temporada,

de un modo especial los que prodigó a las señoritas Beneyto y Sauz, encarga¬ das respectivamente de los papeles de Doña Inés y Brígida, por su esmeradísi¬ ma dicción. También fueron justos Jos

agradabilísimo paréntesis en la larga se¬ rie de funciones cinematográficas que dura casi todo el afítí, será un éxito para la Empresa y un halago para los inteli¬ gentes que se refocilan con lo bueno.

que cosecharon los artistas del sexo fuer¬

te, con ligeras excepciones, por sus tablas Conforme estaba anunciado, el domin¬ más aún que por la pronunciación del go por la tarde celebró Junta General castellano, defectuosa como suele serlo \\ extraordinaria la sociedad «Marítima
j siempre cuando de mallorquines se trata Sollerense», con asistencia de un regu¬
que lo aprendieron de un modo imperfee: lar número de señores accionistas.

to y lo hablan sólo alguna que otra vez.

Se dió cuenta a éstos de haberse lleva¬

Lo que sí fué sensible—y sentírnoslo muy de veras—es el percance que tuvo
el señor Ferrán al fina! del cuarto acto,
pues que tropezó con uno de los «cadᬠveres» que había en escena y cayó de modo que se lastimó un pie. No obstan¬

do a feliz término la venta del vapor
«Villa de Sóller», de que ya tienen no¬ ticia nuestros lectores, y se cambiaron impresiones respecto a la marcha que en lo futuro debe seguir la compañía. Como
no se acordó nada en cuanto a este ex¬

te, continuó hasta el final la representa¬ tremo, la Junta de Gobierno ha convo¬ ción a pesar del dolor que sentía a cada cado a los señores socios a nueva Junta

paso que se veía obligado a dar; hubo de salir del teatro apoyado en sus com¬ pañeros al terminar la función, y, según noticias de última hora, no se halla res¬
tablecido todavía.
* **

General extraordinaria, que, conforme anunciamos en otro lugar del presente número, se ha de celebrar el día 25 de los corrientes, a las 3 de la tarde, para «pro¬ poner y acordar un reparto a cuenta del capital, como disminución del mismo, y

Úna prueba más de lo que repetidas veces hemos dicho: de que la Empresa

lo que se considere conveniente repartir
a cuenta de los beneficios».

que tomó a su cargo el teatro de la «De¬

fensora Sollerense» y el salón del «Cine¬

Ha visitado nuestra redacción la re¬

ma-Victoria» procura halagar al público vista semanal Mallorca, que el lunes de

inteligente que la favorece, la acaba esta semana empezó a publicarse en

de dar ahora. Suponiendo que, aun es¬ Palma.

forzándose en que las películas qüe se Según el artículo de presentación, es¬

proyectan sean de lo más selecto, habría te novel colega piensa moverse dentro

de sobrevenir el cansancio en los concu¬ un amplio espirita liberal, sin odiosos

rrentes aí cine dando siempre proyeccio¬ sectarismos, suicidas e infecundos, y

En la Casa Consistorial el domingo las películas son presentadas y escogi¬ nes, sin interrupción, ha contratado por abarcar, dentro esta tendencia, todas las

último efectuóse la proclamación de los das con el mayor esmero.

tres días—no habiendo sido posible por ramas de la vida, desde la Ciencia y la

m

SOLLER

3

Política hasta el Turismo y la vida, so¬

Sentimos especial complacencia en

El jueves por la noche verificóse, con; í El señor Colom (don Miguel) indicó que lo

cial.
Agradecemos el saludo que envía a todos los periódicos, y al establecer

poder comunicar hoy a nuestros lectores gran solemnidad también, la conducción tan agradable noticia, y en poder aplau- ; del cadáver a la última morada, previo dir la noble actitud del señor Estrany ¡ el rezo del rosario de cuerpo presente

tienen pedido desde hace tiempo. Discutióse algo más el asunto, siendo por
último aprobada la petición del señor Ozo¬ nas, acordándose por unanimidad otorgar a

gustosos el cambio deseamos a la uueva al mismo tiempo que felicitamos al ! en la casa mortuoria, formando eu la la Comisión local de la «Cruz Roja» un dona¬

revista próspera vida.
E domingo último el Rdo. Cura-Ar¬ cipreste de esta ciudad, señor Sítjar, dió cuenta a los fieles, desde el púipito, de
las caufidades recaudadas durante el
mes dn Octubre para costear las obras
que sh vienen practicando en la fachada principal de nuestro templo parroquial.
Resulta que en dicho mes se recolec¬ taron 240 82 pesetas, y como había pro¬ cedente del mes de Septiembre un défi¬ cit de 165 99 pesetas y en el mes de Oc¬ tubre se pagaron facturas por valor de 349*60, el déficit en fin del próximo pa¬ sado mes ascendió a 274*77 pesetas.
E notario don Manuel José Derquí y Derquí, recientemente nombrado para desempeñar la Notaría que dejó vacante nuestro estimado amigo don Pedro Ah ^over Maspons, a principios de esta se¬ mana tomó posesión de su cargo.
Así nos lo comunica por medio de atento B. L. M., ai propio tiempo que nos ofrece su despacho en la calle del Hospicio, n.o 10.
Agradecemos al señor Derquí la aten¬ ción tenida con nosotros y le deseamos los mayores éxitos en el desempeño de
su cargo.
El atrevimiento a que llega en ciertos individuos su afán de apoderarse de lo ajeno raya en lo inverosímil, y días pa¬ sados se dió en esta comarca una prueba
más de ello.
Se guardaban en el cepillo del nuevo santuario dé la Inmaculada Concepción,
situado en el Olivar d‘ es Fanás, las li¬

señor Bisbal muy sinceramente.
Ayer por la mañana, a cosa de las
siete, a los gritos de ¡socorro! que salían
no se sabía de dónde, se alarmaron con justo motivo los vecinos de la calle de San Bartolomé y adyacentes, hasta los
de la de San Jaime, pues que los jardi¬
nes de muchas casas de ésta lindan por
el fondo con los de aquélla. Con el susto consiguiente corrían de
un lado para otro las mujeres que los gritos habían oído al darse cuenta de que la que los profería era una vecina desde el fondo de un pozo. Llegaron de seguida a prestar auxilio los maestros y oficia¬ les de la zapatería de don Jaime Ripoll,
los de la de don Antonio Pons y mu¬
chas otras personas, y sacaron ala des¬ graciada no sólo con vida sino que ilesa, gracias sin duda a que es el pozo de los anchos que antiguamente se abrían y que está el agua muy cerca. Halláronla sumergida hasta el pecho, sostenida por la cuerda que había agarrado y se había cruzado debajo los brazos.
¿Fué sonambulismo? ¿Fué intento de suicidio? Ignórase todavía, pues que la mujer en cuestión—que no tiene muy fir¬ me la cabeza, digámoslo de paso—nada
a nadie hasta ahora ha explicado. De todos modos nos alegramos de que
el accidente no haya tenido más conse¬ cuencias que el susto—o sustos—y el re¬ mojón.
Tienen ya noticia nuestros lectores del proyecto de levantar en la Huerta un templo espacioso, en la barriada de Ga (n Pedos, y de que al efecto se abrió una

procesión muchos hombres de todas cla¬ ses y edades con sendos cirios, el clero parroquial con cruz alzada y la música de capilla que cantó alternando con éste el Miserere durante el trayecto. Y ayer por la mañana se celebraron en sufragio
del alma de la finada suntuosos funera¬
les en la parroquia, a los que, como al entierro, asistió extraordinaria concu¬
rrencia. Unimos a las de los deudos nuestras
preces para que acoja Dios en su seno al alma de la que con cristiana resigoación
ha abandonado el mundo de los vivos a
los 48 años de su edad, que es como si di¬ jéramos en la plenitud de su existencia, y estando rodeada de atenciones y de ca¬ riño. Para todos los que la llorau, y en especial para sus hermanos D. Antonio y D. Juan, pedimos resignación y con¬ suelo, al propio tiempo que les enviamos desde estas columnas la expresión de
nuestro más sentido pésame.
EH EL ILTOHTAHIEVTO
Sesión del día 2 de Octubre
Se celebró baje la presidencia del señor Alcalde don Francisco Enseñat Mayol y a la misma asistieron los señores concejales don Antonio José Colom, don Antonio Forteza, don Pedro Alcover, don Juan Puig, don Antonio Colom, don Andrés Rullán, don Sal¬ vador Oliver, don Jaime Morell, don Damián Ozonas, don Juan Frontera y don Miguel
Colom.
Fué leida y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Previa la lectora de sus respectivas ins¬ tancias se concedió permiso a varios vecinos

tivo por una sola vez de la cuantía indicada por el señor Puig.
El señor Ozonas pidió la palabra, y conce¬ dida preguntó al Presidente si quería ente¬ rar al Ayuntamiento de la reunión tenida en las Casas Consistoriales con el gremio de expendedores de leche.
(Continuará.)
Cwrltns ¿Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 11.— A las siete, Misa de Comu¬ nión general para la asociación de Madres Cristianas.—A las nueve y media, se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, explicando el Santo Evangelio , el Rdo. Sr. Cura-Arcipreste. -Por la tarde, ex¬ plicación del Catecismo y ejercicio dedicado a las Madres Cristianas.—AI anochecer, Vís¬ peras, Completas, rosario y sermón, doc¬
trinal.
Vienes, dia 16.—A las seis y niedia de la mañana ejercicio en honor de la Virgen del
Cármen.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción.—Mañana, domingo, día 11.—A las cua¬ tro de la tarde, Corona en sufragio de una terciaria difunta, e inmediatamente se ex¬ pondrá el Santísimo y se hará el primer ejercicio de los Trece Domingos en honor de
San Antonio de Padua.
En la iglesia de las MM. Escolapios.— Mañana domingo, día 11.—A las seis y me¬ dia de la tarde, se empezará un septenario consagrado al Beato Pompílio, continuando en los dias siguientes a la misma hora.
Sábado, dia 17.—Se celebrará la fiesta del Beato. Empezará el oficio a las diez y pre¬ dicará las glorias del festejado, el Rdo. señor Cura Arcipreste. Al anochecer, concluirá la fiesta con un devoto ejercicio.
En el oratorio de las Hermanas, de la Ca¬
ridad.—Mañana, domingo, a las cuatro de la tarde, se practicará el devoto ejercicio de
la Buena Muerte en honor del Santo Cristo
de la salud.

mosnas que en el mismo habían deposi¬ tado los fieles suponemos que desde que dicho santuario se inauguró, que ascende¬
rían a unas cuarenta o cincuenta pese¬
tas, y el domingo último, avisado el Rdo. D. Pedro L. Ripoll por algunas de las personas que habían asistido al rosario de que al echar monedas en el mencionado ce¬ pillo no se notaba el ruido especial que sue¬ le producirse cuando la moneda que se echa cae sobre otras, fué allá y vió con gran sorpresa y el consiguiente disgusto que había sido forzada la cerradura, abierto el cajón y vaciado éste por com¬ pleto.
Dió seguidamente parte del hecho a la Guardia civil, que ha practicado y conti¬ núa practicando activas diligencias por
ver de encontrar al autor del robo
de referencia, siendo lástima que no ha¬ yan obtenido resultado alguno la activi¬ dad, celo y pericia del benemérito cuerpo hasta la hora presente.
Eu cumplimiento de lo acordado en el
mitin de carácter electoral celebrado el
sábado por los elementos partidarios de la Asamblea de parlamentarios, una co¬ misión, formada de don Jerónimo Pou, don Francisco Villalonga y don Luís Martí, pasó a visitar al fabricante de calzado don Pedro M. Estrany, para su¬ plicarle que perdonara al socialista Lo¬

suscripción sobre la base de lo recauda¬ do en 1893 con el mismo fin, habiéndose adquirido ya los terrenos para la men¬
cionada obra necesarios.
Pues bien, hoy podemos añadir, por¬ que así nos lo comunica nuestro distin¬ guido amigo don Miguel Rosselló Pres¬ bítero, que ya dijimos está encargado de la realización del proyecto, que se ha señalado el domingo día 18 del corrien¬ te mes para la colocación de la primera piedra del futuro templo, y que se pien¬ sa dar a éste acto la mayor solemnidad.
En nuestro próximo número publica¬ remos el programa detallado de la ex¬ presada fiesta.
t
Sección ÜTecrológlca
El miércoles de esta semana, por la noche, víctima de aguda dolencia fallen ció la bondadosa doña Lucía Marqués Castañer, hermana de nuestro antiguo y apreciado amigo el sacristán mayor de es¬ ta parroquia, don Antonio, y la noticia inesperada de esta muerte dejó conster¬ nadas, además de apenadas, a las muchas personas con que la málograda señora se relacionaba y que mucho se interesa¬ ron por su salud en los pocos diasque

para practicar obras particulares. Se acordó satisfacer a los empleados y de¬
pendientes del Ayuntamiento sus haberes y sueldos devengados durante el primer tri¬ mestre dél corriente ejercicio.
También se acordó satisfacer: A don Do¬

En el Santuario de la Inmaculada Con¬
cepción, situado en él Olivar d' es Fands. — Mañana, domingo, día 11.—A las tres y me¬ dia de la tarde se rezará una parte del Ro¬
sario.

mingo Riutort 16’50 pesetas pór impresos su¬

99###

ministrados al Ayuntamiento durante el ter¬ cer trimestre para diferentes servicios muni¬

Marítima Solterease

cipales; al Mayordomo de la Casa provincial

Por acuerdo de la Junta de Gobierno, con

de Misericordia 7’30 pesetas por la inserción arreglo a los artículos 18, 19, 20 y 27 de los

en el B. O. de un anuncio de subasta; 7'50 ¡ Estatutos, se convoca a Junta General ex¬

ptas. por otro anuncio de subasta referente a \\ traordinaria, para el día 25 de los corrientes,

la matanza de reses en el Matadero; y a la a las tres de la tarde, en las oficinas de esta

Tesorería de Hacienda 24’90 pesetas por el Sociedad (Príncipe 24), para proponer y

20 por ciento sobre cantidades recaudadas acordar un reparto a cuenta del capital, co¬

j durante el segundo trimestre.

mo disminución del mismo; y lo qué se con¬

El señor Presidente puso a disposición de sidere conveniente repartir a cuenta de los

los señores concejales las entradas de patio i beneficios

y de platea que la dirección local de la j Los señores accionistas podrán recoger su
«Cruz Roja» había entregado en la Alcaldía papeleta de entrada, hasta veinte y cuatro para que pudieran asistir al festival organi¬ horas antes de abrirse la sesión, previo depó¬ zado para el día de mañana en el teatro de sito de sus acciones, en las mismas oficinas la «Defensora Sollerense» con objeto de alie- . de la Sociedad.

gar fondos para material de la caritativa

Sóiler 7 de Noviembre de 1917.—El Presi¬

Institución.

dente, Lorenzo Roses.

Él señor Ozonas pidió la palabra y maní- j

festó que la «Cruz Roja» es una institu- j

ción eminentemente caritativa, formada en ¡

Se desea vender

su mayoría por elemento de la clase obrera, y que presta sus servicios indistintamente a
todas las clases de la sociedad. El año ante¬

í

la casa n.° 22 de la calle de
huerto adjunto, plantado de

Isabel II y el naranjos y ár¬

rior—dijo—pedí una subvención para esta
entidad; este año al formarse el presupuesto hice la misma petición, no habiendo prospe-
rado’mi deseo en ambas distintas ocasiones.

i
|

boles frutales, con derechos a desperdicios

de agua que le sobran para el riego del

mismo. ’ "-•

■'

La casa tiene una superficie de 69 metros

Ahora con motivo del festival que va a ce¬ lebrarse, insisto de nuevo ante el Ayuntamiento para que le otorgue a la Comisión lo-

\\ j

y el huerto 17 áreas y 75 centiáreas, equiva¬
lentes a un cuartón.
Informes en la notaría de don J. Domenge,

cal de esta benemérita Institución una sub- ¡ «%%%**%*

vención para este año.

j

renzo Bisbal, que por el delito de inju- ! le duró la enfermedad. No es extraño,

El señor Puig.—Podemos conceder un do- J

Se vende

rías al señor Extrany sufría la pena de
destierro en esta ciudad.
Concedió el perdón solicitado el señor Estrany, por lo que quedó Seguidamente en libertad el mencionado señor Bisbal, quien se trasladó sin pérdida de momen¬
to a Palma en sidecar de uno de sus
amigos que había venido a buscarle, y

pues que era la Sra. Marqués la bondad misma personificada, y su afabilidad sin afectación ni hipocresía ganaba de se¬ guida el corazón de cuantos la trataban.
No fueron bastantes a arrancar de la
muerte a la paciente los auxilios de la
ciencia ni los solícitos cuidados de cuan¬
tos la rodeaban, y murió confortada su al¬

nativo de 250 pesetas como a los Explorado- i la casa y solar de reciente construcción si¬

res.
Él señor Ozonas.—Conforme.

j tuada en la calle de la Gran-Vía, número 56

de esta localidad.

.¡

El señor Colom (don Antonio) consideró
que el Ayuntamiento concede estos donati¬ vos con largueza, dada la penuria de los

Tiene edificado 12 metros de frente por 18 metros de fondo, y el solar mide 14 metro*

fondos municipales.

,

El señor Colom (don Antonio José) le ob¬

ancho por 40 de fondo. Informarán en Sóiler, calle del mar, 84.—

servó que, bien podía concederse, porque no En Barcelona, calle de Ausias March, 36 y

es igual otorgar un donativo para una sola

pudo asistir al otro mitin electoral que ma con todos los auxilios de nuestra sa¬ vez, que una subvención arcual.

se celebró el miércoles por la noche en el Teatro Balear, en el que usó de la pa¬ labra el agraciado después de haber sido objeto de una delirante ovación.

crosanta religión, habiendo sido el viático un acto muy solemne, al que concurrieron todos los vecinos y muchísimos amigos
de la familia.

El señor Presidente hizo presente que la dirección de la «Cruz Roja», no le había in¬
teresado, oomo hicieron los Exploradores, el otorgamiento de ningún donativo ni sub¬
vención.

Dl Dr. JT« «Fuan üansé

Tendrá consulta sobre enfermedades de

los niños, matriz, transtornos del embarazo, calle de Real, 40—Sóiler.

Los domingos de 10 a 12.

y

4 ——^—————— SOLLER
m* <m m* ECOS REGIONALES « <m

Crónica Balear

Extranjero, llevándose un cargamento de cual quedará a fines de año en disposición

higos.

j de prestar servicio.

Ultimamente ha sido amueblado, con mo¬

Palma

Entre los corredores pedestres Planta, biliario modelo inglés, muy cómodo y muy

El domingo por la noche, a bordo del vapor correo rápido «Mallorca», embarcó para Barcelona, de paso para su Diócesis, nuestro ilustre paisano el limo, y Rvmo. se¬ ñor Obispo de Lérida, Dr. Miralles y Sbert.
En el muelle le despidieron muchos se¬ ñores capitulares y sacerdotes, autoridades y gran número de caballeros.

Campeón de Velocidad de Mallorca, y Se¬ guí, segundo en el de resistencia, se ha concertado un match que se celebrará el domingo día 25 del mes actual.
Dicha prueba se efectuará en el Veló¬ dromo, y consistirá en una carrera de 1.300 metros, en la que, y para conside¬ rarse vencedor, Seguí debe llegar a la meta con una ventaja, cuando menos de
cinco metros a Planta.

rico, el salón que decoró el notable pintor mejicano Roberto Montenegro.
Para solemnizar la inauguración de los comedores y de la parte nueva del primer piso tiene decidido la Junta Directiva del Circulo dar una fiesta, que probablemen¬ te consistirá en un té a principios de Di¬
ciembre.
El local para la fiesta será la parte nue¬ va del edificio, pues el salón de fiestas se¬

El lunes, el Gobernador civil de la pro¬ vincia, señor Millái», recibió un telegrama
del ministro de la Gobernación dándole
cuenta del acuerdo del Gobierno, de qüe los Gobernadores civiles hagan entrega
del mando a los Presidentes de Audiencia.
En vista de ello el señor Millán hizo en¬

Por la Comandancia de Marina de esta
capital se ha expuesto al público un edicto haciendo saber para general conocimiento que mañana domingo, día 11 del corriente y a las nueve de la mañana, tendrán lugar en el despacho de buques de esta Capita¬

rá aislado del resto, por estar aun instala da provisionalmente en una parte del mis¬
mo la Biblioteca.
Tiene en proyecto la Junta que tales
fiestas, una vez comenzada de pleno la vi¬ da del Circulo, se sucedan con frecuencia.

trega del mando de esta provincia al Pre¬ nía de puerto, elecciones para la constitu¬ La Sociedad «La Filarmónica» ha ofreci¬ sidente accidental de la Audiencia don Do¬ ción de la nueva Junta local de Pesca que do a los amantes del arte musical una nue¬

mingo Divar.
El señor Millán salió el miércoles para
Barcelona y Madrid.
En el viaje que efectuó a Barcelona el vapor «Bellver», el viernes de la anterior
semana, se llevó una cantidad crecidísima de carga.
Fueron embarcados en dicho buque 665 cerdos y 21 cajas de pescado.
Entre los cerdos embarcados había uno
que alcanzó el peso de 38 arrobas y dos tercias, que citamos por ser escasísimos los ejemplares que se presentan de este peso.
La benéfica Asociación «Caja de Aho¬ rros y Monte de Piedad de las Baleares» ha socorrido con 100 pesetas a la viuda e hijos del obrero José Simó que murió aplas¬ tado por una bigueta, en una fábrica de abonos químicos del arrabal de Santa Ca¬
talina.
En el próximo mes de Diciembre, Dios mediante, el sábado cuarto de las Témpo¬ ras de Adviento, nuestro Rvmo. e Ilustrísimo señor Obispo conferirá Ordenes sa¬

ha de regir durante el próximo bienio.
Los directores de las dos fábricas de gas
existentes en esta ciudad visitaron el jue¬ ves al Gobernador civil interino, señor Divar, haciéndole entrega, para que la cursara, de una instancia dirigida al señor Ministro de Fomento, en que se manifies¬ ta que ambas fábricas, que disponen de escasas existencias, tienen Compradas en Asturias 1.400 toneladas de carbón, no pudiéndolas traer por falta de medios de transporte, y en súplica de que se facilite barco, a flete reducido, para conducirlas, pues de lo contrario se verán obligadas
a cerrar.
El señor Divar cursó la instancia, y ofre¬ ció telegrafiar al señor Ministro de la Go¬ bernación apoyando lo que en ella se so¬
licita.
Definitivamente, el próximo martes lle¬ gará el primer vapor de la Casa Tayá, el «Teresa Tayá», barco’ de mucho andar.
Hasta que la casa disponga de otros bar¬ cos, el «Teresa Tayá» hará un servicio bi¬ semanal entre Palma y Barcelona, llegan¬

va ocasión para colmar sus deseos de oir música selecta, pues organizó una breve serie de conciertos, para los días 8, 10 y 11
del actual.
Dichos conciertos están a cargo de la notable soprano Andrea Fornells, a quien acompaña el famoso pianista Blas Nert.
Completa el programa nuestro paisano el
celebrado concertista Antonio Torirandell.
Manacor
En la madrugada del sábado se declaró
un incendio en la casa número 9 de la calle
del Sol, de esta ciudad, propiedad de don Juan Roig Garcías.
El fuego se inició en un depósito de paja, quemándose unos 300 quintales de dicho combustible, ocasionando el derrum¬ bamiento del techo del depósito.
Gracias a los auxilios de las autoridades
y vecindario el fuego pudo ser dominado a la hora y media de iniciado, calculándose las pérdidas en unas 300 pesetas.
Se cree que el hecho fué casual, no teniendo que lamentarse desgracias perso¬
nales.
Inca

gradas, menores y mayores.

do aquí los martes y viernes y saliendo los

Así lo manifiesta el limo. Prelado en

j martes los sábados. un edicto publicado en el último núme¬

y

ro del «Boletín Oficial del Obispado de I Están tocando a su término las obras de

Mallorca».

reforma del edificio social del Circulo Ma¬

La tercera de las ferias celebrada el
domingo último en esta ciudad, tuvo lugar bajo un día espléndido y templado, en el que lució el sol sin interrupción.

llorquín, que dejarán modificada en mu¬ Los trenes llegaron por la mañana ates¬

El viernes anterior fué botado al agua cho dicha importante sociedad.

tados de viajeros, y los caminos y carrete¬

un nuevo velero construido en el astillero

Dentro unos días serán inaugurados los ras que afluyen a esta ciudad veíanse

del Mollet por cuenta del comerciante don comedores, situados en la planta baja; también con hileras de toda clase^de vehí¬

Damián Ramis, que lleva por nombre Ra- i pues ya está completamente terminada el culos y bastante gente que a pié venían

mis /.

j ala del edificio correspondiente a la calle también a visitar la feria.

Dicho buque, que desplaza noventa y ; del Conquistador.

A las 11 de la mañana ya las calles

cinco toneladas, lleva acoplado un motor i Entretanto siguen activamente las obras céntricas y plazas de esta población hallá-

auxiliar de 70 caballos de fuerza.

¡ de construcción de la biblioteca, situada en ! banse atestadas de feriantes asemejándose

El primer viaje que realizará será al * el primer piso de la calle de Palacio, y la í aquello a un rio humano.

En el mercado rigieron los siguientes precios:
Almendrón a 70’00 pesetas los 42’32 kg. (quintal).
Trigo a 22’00 pesetas los 74’34 litros (cuartera).
Candeal a 24'00 id.
Cebada del país, a 15'00 id. Avena del pais, a 12’00 id. Habas para cocer a 26’00 id. Id. ordinarias, a 24’00 id. Maíz, a 27’00 id. Habichuelas (confits), a 50’00 id. Id. blancas, a 48’00 id. Garbanzos, a 36’00 id. Cerdos cebados, a 16’00 la arroba. Azafrán, a 3’00 la onza.
Santa Eugenia
Muy afectuosa y cordial fué la despedida que tributaron a su celoso profesor don Gabriel Coll Mulet, los niños de este pue¬ blo, al partir de entre nosotros el jueves próximo pasado.
Fué y continua siendo el presidente de nuestra Congregación Mariana, y como a tal una nutrida representación de la mis¬ ma, con su señor Director, le acompañaron hasta la estación del ferro-carril, para tener el gusto de, a última hora, estrechar¬ le la mano y brindarle un feliz viaje.
Acompañáronle muy digna y lucidamente hasta Palma un gruDO de congregantes, por cuyas atenciones dió él repetidas pruebas de agradecimiento.
Embarcó para Mahón, a donde partió para regentar interinamente una escuela,
Mahón
En la tarde del viernes fondeó en nuestro
puerto el destróyer «Cadarso» que viene a ésta para aprovisionarse de carbón, y du¬ rante la noche fondeó también el torpedero
núm. 16.

Por la mañana del mismo día zarpó de este puerto para el de Tarragona el torpe¬ dero español número 5, quedando de apostadero en este el número 16.

C’udadsla

.

j

Se asegura que la tripulación del vapor «Ciudadela», en su último viaje vió a
algunas millas de estas costas un cadáver que flotaba sobre las aguas. No pudo ser recogido a causa del estado del mar.
Hace algunos dias fueron hallados en nuestra costa varios bultos de tabaco, su¬
poniéndose si habrá naufragado alguna barca que llevaba contrabando,

folletín del SOLLER -8

nos aparta, por más o menos tiempo, de las más urgentes tareas, de las más

íntimas alegrías y de las más profundas
DEUDA DEL CORAZÓN tristezas.

Este efecto, lo produce cualquiera car¬

ta. y por extraordinaria que sea la idea ta a la carta que viene a buscarnos; no que el lector haya formado de Margari¬

hay nadie que rompa una carta sin leer¬ la, y no hay manera de leer una carta sin enterarse de lo que dice.
Conocemos a la persona que nos es¬
cribe; es un ser insoportable, insufrible,

ta, en la mayor parte de las cosas no pasa de ser una mujer como las demás. Está, pues, delante de la carta de la ba¬ ronesa. dominada por la curiosidad pro¬ pia del caso, y aún más, pues observa

que no dice más que tonterías, o nos con extrañ^za que lo contenido dentro asedia con pretensiones ridiculas. Si le del perfumado sobre presenta un volu¬ vemos venir por una calle; echamos por men excesivo.

otra: para él no estamos nunca en ca¬ sa. Mas se nos presenta envuelto en los misterios de un sobre, bajo la forma in citadora de una carta, y sin vacilar la

—¿Qué le habrá ocurrido a esta buena señora?—se pregunta.
Y pesando la carta entre sus dedos,
añade:

recibimos, la abrimos y la leemos. No hay ocupación, ni placer, ni dolor,
en que una carta no pueda sorprender¬

—Aquí hay algo más que una simple
carta.
Examina el sobre, ya por un lado, ya

nos, y, por consiguiente interrumpir¬ por otro, con esa pueril impaciencia con

nos. ,

que algunas veces pretendemos indagar

Tener delante una carta cerrada no es lo que contiene una carta antes de

estar solo. Es estar con alguien que nos abrirla.

habla, que nos distrae de nuestros pen¬ La curiosidad es un deseo, y, como to¬

samientos, que nos saca de nuestras me¬ dos los deseos se aumenta en razón di¬

ditaciones, que corta nuestra soledad, recta de las dificultades que se le opo-
que dispone de nuestra atención, ! que nen. Los deseos tienen en las almas

enérgicas la fuerza expansiva del vapor comprimido.
Cuanto más se niega el sobre impasi¬
ble a descubrir el secreto de la corres¬
pondencia que oculta, más vivo se va haciendo en Margarita el deseo de ave¬ riguarlo; y como averiguarlo está en su mano, rompe al fio con sus dedos impa¬
cientes la obstinación del sobre.
Justa era la observación hecha por la
señorita de Miramar acerca del excesivo
volumen de la carta, y justa era su do¬ ble curiosidad, porque debajo del sobre había, en efecto, algo más que una car¬ ta; había dos cartas.
He aquí lo que dice la baronesa: «Querida mía: Mi fiel Pachí acaba de entregarme la adjunta carta, que no sa¬ be quién ha dejado en casa, sin duda por equivocación; el que te la dirige ha oído campanas y no sabe dónde. Yo me apresuro a remitírtela, pues infiero que en ella se apela a tu filantropía, y co¬ nozco bien tu corazón, o. lo que es lo mismo, tu generoso corazón. »E1 lunes es la gran soirée de la em¬ bajada inglesa. Dicen que el buffet será espléndido, y el menú corre ya de boca en boca. Se espera que tu toilette aea original y encantadora, y desde ahora

te aseguro que hará furor.

visto el

trousseau de la desposada... ¡Mon Dieu!

¡Qué trousseaxá Los ametexíts están des¬

consolados porque no te vieron anoche

en mi petit comité; la viudita quiso

usurpar tu puesto..., pero tu ausencia

y ella, ¡quspendant!...

»Adiós, hermosa niña; te desea un

triunfo estrepitoso tu apasionada admi¬

radora,

»Lola.»

Apenas acaba Margarita de leer la car¬
ta de la baronesa, saca la otra, que por un movimiento irreflexivo y enteramen¬
te maquinal había ocultado en su seno.
Se halla esta carta herméticamente
cerrada en un sobre de papel grueso, áspero y moreno, en el que campea con letras gordas, dignas de la pluma de un memorialista; el siguiente sobrescrito:

<<A LA VELLA SEÑORITA DE MlRAMAR, »¡Un Desgraciado!»

La v con que se halla escrita la pala¬ bra bella, la D mayúscula y las admira¬ ciones de un desgraciado obligan a Margarita a soltar las más espontánea carcajada, lo cual debe hacernos creer que ya no se aburre.
(Continuará.')

SOLLER

§

mr m* DEL AGRE DE LA TERRA m m

JOCS FLORALS DE MALLORCA
Organisats per V entitat «Nostra Parla» sota el patrocini de V Ecxm. Ajuntament
de la Ciutat.
PREMIS
DE NOSTRES FESTES (D
Sant Antoni
Encar no s’ és esvaída P aroma de la florida de Ies festes de Nadal
i ja arriba, centenari, Sant Antoni el solitari, qui és el sant més hivernal.
Vé amb sa gran barba gelada i amb la capulla calada, venerable i ajupit; vé amb la bona companyía del vell corb que cada día li duia el pá benei't.
Ses pupiPles esglaiades semblen encar carregades
de visions de P infern.
Damunt sa fa?, qui s’ inclina, hi han deixada llur patina
les inclemencies de P erm.
Esperverant el dimoni, avui passa Sant Antoni pels camps de Déu. I se pérd lluny, per la pluja esborrada,
sa silueta acalada
que torna a P antic desert.
La Mare de Deu d‘ Agost
Dins el temple jau, sagrada, la Mare de Déu d’ estiu; trasparenta i afilada, sa fag d’ ivori somriu.
Les blanques mans té creuades sobre el pit, serenament, i les omplen de besades els feéls, devotament.
Una catifa festívola,
on cau P or d’ un raig de sol, florejada i senyorívola, endomassa el vell trespol.
I damunt P encatifada, per angelons aguantat, sobre una ampia escalonada s’ alga el Hit, alt i daurat.
Amb mística gelosía, esponerosos i humils,
vePlen el eos de María
quatre bellveures gentils,
qui s’ han fet dins Santa Clara, vora el pou del vell convent,
)
(1) Premí del Rd. Bisbe de Lleida,

ben regats, ara i suara, per les monges, tendrament.
Entremint el cortinatge, peí portal, quant vé 1’ embaí, entra un fresquívol oratge
d’ olor de mar embaumat;
qui, aprima i torg la flamada deis ciris llagrimetjants
i acarona P enramada deis bellveures adorants.
Amb les casulles de festa
diuen la missa major. Es una missa xalesta, plena d’ enegns i esplendor;
perque avui, jorn de P Assumpta, el gran día de P estiu, al Cel la Verge s’ en munta damunt un núvol joliu.
Joan Ramis d’ Aireflor.
Vuits i nous
Ara resulta, estimáis lectors, que ets derrérs «Vuits i nous» qu’ he publicat en el S3ller jo mateix és «una acurnulació d’ iríju¬ ñes i calumnies sense cap ni peus»... Aixó es ben segur que no ’hu sabieu voltros, ni després d’ haver Ilegit de d’ alt a baix es meu escrit; no és extrany, perque a mí i tot que P havia fenyt, pastat i enfornat, sa noticia me vengué molt de nou. •
¿I quí va donar aquesta noticia sensacio¬ nal, estupenda, voldríeu sebrer?
No estigueu amb mal-de-ventra; jo ’hus ho diré tot seguit: va esser aquell curro... de ses patilles, de qui ja ’vui fa quinze dies vos vaig parlar. ¿No sebeu qui dic? Aquell «lluritu» tant viu i tant divertit que mos va fer es fa¬ vor de venir a viure a Sóller just aposta per il-lustrar, moralisar i fer esbutzar de riure an ets sollerics; aquell qui, rodetjat de tota casta de pipiólis, d’ un i altra sexo, si no fés mantider amb paraules i amb fets es nom que dxi, fias podría pareixer tant lletraferit i important com se pensa esser; aquell qui sab tantes histories d’En Ciar i Llampant, d’ En Feliu i d’ En Pinoi, pero que no ’n eompta cap, áixó no, perque tróba més cómodo i manco perillos inventar cuentos, parlar en significances i fer, com ets escáravats piloters, bolletes de lo mateix per veure—tirantles d’ amagat derrera una pared o cortina espessa—si podrá soiar sa camia i sa reputació d’ ets qui una i altra cosa duen molt més netes qu’ ell; aquell qui... pero no, tanquem es grifó, que qualque cosa convendrá deixar per més envant, no fos que, ja abans de que se poguós explicar s’ aludit, es roi P hagués aufegat...
Per altra part, an aquest grifó no es necessari tenir-lo més temps obert, perque voltros —qui deveu esser per lo menos «tan pocs beneits com ell» (¡huei! aquest ell no va p’ es grifó) i per lo mateix «entendre tant bé com

ell tota casta d’ indirectos»— just amb lo que amb sa primera «volada» ja ha sortit en tendreu pi’ou per sebrer qui va esser es xarrimós o bugadera tant prim d’ escaldums, cosa de que he suposat n’ estaveu endei’ré.
Ido si, germanets, sa tal noticia rae ven¬ gué molt de nou, com vos deia, i d’ en <ja que la vaig llegir no he deixat de pensar aont, d’ es meu escrit, están ses «injuries i calumnies sense cap ni peus»... No poguent endevinarho, per fi e-hu he deixat anar, pei*suadit de que a un geroglific tan enraatricollat, tan enrevisclat, tant sois un' águila el pód desci¬
frar.
Es ciar que lo natural hauría estat que s’ águila aquesta no remuntás es vól a tanta altura,—¡diuen que sa sobérbia va esser ja es pidmé pecat!—i que en lloc de «despre¬ ciar» an aquest humil cualquiera, hagués pres pica per comptar ses histories que diu que sab, ja que, demanant-le-hi jo, un d’ ets interessats, no podía esperar teñir millor pre¬ texte ni millor ocasió... Aixó no hauria sigut «ca<jai* mosques»; lo altra que fá si que ’hu és, lo qual vol dir una de dues coses: o bé que aquest provérbi llati aquila non capit muscas ja está un póc esbravaxt o ha fet es llixiu, o bé que aquí no hi ha tal águila ni tais mosques, si no és que té pór s’ águila de que una sola mosca que s* engolesca se Ii puga entravessar. De vegades se donen cassos de que va xxn per llana i se ’n vé tos. ..
Dic que «lo natural hauria estat» lo que e-hu Ilegit; pero a-ixó no vol dir que jo cregués a s’autor de sa bravata capa<j—i aixó que, per lo que veig d’ ell, ja le hi cree de moltes coses—de fer-ho. No, i supós que vos recordará que, tot-d’ una d’ haver-lo biúndat a que comptás amb tots ets pela i senyals s’ historia que assegurava sebrer, ja vaig dub tar de que tengués patilles per coraptar-la. ¡Massa sebia jo que un qui té tant poc pél a sa cara per for<ja ses patilles, si ’n vol usar, han d’ esser postisses o pintados amb fum d’ estampa!...; i es ciar que, sabent aixó, veia clarament que feria lo qu’ha fet: inventar calumnies, forjar mentides, fer redolar bo¬ lles... d’aquelles de marras, en forma de cuentos, novel-les o arguments de cine; pero tot sense nomenar a persona determinada— ¡guarda dimoni!—ni menys posar n, baix de
s’ escrit es nom de s’ autor. Aixó derrer no
es gens necessari; lo primer seria bastant, perque coneixer qui és es maliciós o es mal-
vat sense lo altra de concretar fets i perso¬
nes en lloc d’ emplear reticencias, mitjes pa¬ raules i punts suspensius que, maldement deixen en descubert sa seua perversió, mantenen a cobro sa seua responsabilidat, tampoc serveix de gran cosa, que diguém.
Idó bé, encara estic a ses mateixes.
Pero ara resulta que no gós dirigir-me tot dret an aquest Buen Entendedor—aixi, en castellá, que vesteix més—qui me vol tant de mal, no havent-n’ hi fet jo mai a ell, i sense casi podría dir coneixer-lo, per manifestar-li que sént avui igual desitx que quin¬ ze dies abans, de veure sibuidant se es gavatx amb una bona «bugada», quedará lle¬ vó un póc més aliviat. I no gós, com comprendreu, perque estant ell tan amunt en inteligencia, bon cór, seriedat, pi’estigi, honradés, etc., etc., i jo tant baix; perque

essent ell un personatge tant distingit i de tantes campanilles com dixi—se li degué morí sa padrina—i jo un mesquinet tant des¬ preciable, m’ apura de lo més alijar-li ets uis, i davant tanta noblesa d’ ánima, tants de mérits i tantes virtuts pei’sonals, me quéd confús i anonadat. Per aixó me permet sa Ilibertat de molestar-vos, benvolguts lectors, demanant vos per favor que intercedigui- ¡i per mi. suplicant an aquest eolós de cultura, de pi’obidat i de bona educació, qui per tant poca cosa ’m té, diu, que vulla comptar s’ hitoria—o histoides—que sab, amb tots ets seus detalls i amb sa major claredaí; i no amb so sól fi de fer-me pujar ets colors a sa cara per més gust qu’ aixó li hagués de do¬ nar. sino amb so de demostrar que és ell, en efécte, de cap a péus, lo que en mallorquí solém dir un homo acabat, cosa que, desde que sens motiu ni ráó me cerca pessigoies «d’ amagat» ja he acabat per dubtar.
Si, empenyau vós-hi voltros en que la compti, lectors amables, i passarém tots de sentii’-la es mateix gust, tan interesan!, i di¬ vertida com deu esser; pero feis també valer sa vostra mereixera, —que, si no tots, alguns es ben segur que la tóniu—pei*que concret ses persones i ets fets, com abans he dit, nomenant es protagonista i citant ses fonts d’ informaeió aont ha begut, que son requisits indispensables que no sol deixar mai
dins es tinté un bon historiador. Si acás tro-
ba qu’ és massa llarga sa tal hitoria, ja per¬ que tenga ell moltes feines o perque per endiumenjar-la com voldria o li enc.arreguen ets seus «Esperits-Sants* naos- i*esulti en la
práctica curt de gambaís, li podeu dir tam¬
bé que just amb aquells dos «arguments de película» qu’ ha demostrat sebrer fer, ja me don per satisfet: que los pós en solfa com queda dit, i en teñe prou...
¡Ah! i lo mateix m’és si e-hu fa ell que qualsevol altra d’ ets qui ses tais «histories» inventaren i li han ensenyat, o que ets qui an ets seus escrits «grollei*s», perque puguen sortir a rol lo, los passen es térro de pulir o los fan es re-péi ¿Está aixó ciar?
I estáu segurs tots ets qui aquest escrit haureu Ilegit, que an aquell o aquells de voltros qui en particular me fassen es favor que colectivament vos he demanat, le hi agrairé amb tota sa meua ánima i durant tota sa meua vida,
Jo Mateix.
opot>ppooooopoooo«3ooooooc3oooo
ENDEYIN AIA

Perque don a s’ homo

Gran comodidat

p

Potades me pegan

I en esser en es Maig

Bónes garrotades

Per lo meu descans.

P.

(Sa solució an es número prdxim)

Solució a s' endevinaia d' es número ante• rió:
Ets grans de pigota

Folietí dei SOLL6R -3-
ESCOLA PRACTICA
fos de día, la senyora Rosa botá d‘ es llit, pegá una uiada de llástima an es seu ho¬ mo, se posá sa róba d‘ and a misseta i a plaga, a cerca s‘ escalóla, i seguida de sa servitut (una cucaratxa de Campos), ja va essé partida, després de di dues pa¬ raules, p‘ es forat de sa clau d‘ es quarto d‘ es seu fii i d‘ havé prés un satriet d‘ oli pe' sa llántia de sa capella de s‘ Ecce-
Homo.
En lo físic, era la senyora Rosa una vertadera mestresseta, d’ aquelles que per amunt que se fassen i per molt que arribin a aplegá, beu apleguen tot i prenen a ses victimes tot quant tenen, fóra sa bóna educació, ses bones formes i sa delicadesa; circunstancies que per lo mateix que qui les té no les pért mai, qui no les té, mai les pód aplega.
Era d‘ aquelles senyores qu‘ encara que tenguen roba, quant més enllestides van més mostreti sa filassa; i que si duen tú¬ nica de vellut amb aplicacions, un, sense

volé, los cerca per baix sa sabata entapi- nía, més que ells mateixos, sa manera de

nada, vulgo xoqai.

| descorterá un anyeíl, i fins-i-tot un moltó.

Naturalment que la senyora Rosa solía I

ana de trapillo; i aquella cara cotiflada,

II

peluda, fosca i amb so ñas vefmei d‘ es¬ caldó de fetge, acompanyava la resta de

Per ses retxilleres d‘ es finestró de s‘

sa figura, baixa, gruixada, afavorida d‘ aleo va del senyó Toni comengá a entrar-

espades i més que afavorida de muia. Tenía ets bragos curts i ses arpes llar-
gues, i recordava s‘ aire d‘ una foca o

hi sa claró de Deu; i tossint i remugant, cercá ets xoquins aquell sant homo.
Ara que sa claró e-hu permet, i ja que

vei-marí.

he presentat es croquis de sa dolga espó-

Patía un poc de romatic i de flatos i de sa, no puc passá sense pintar-lo a ell amb

estéric.

quatre cops de lapis.

S‘ oló de tabac 1‘ acubava; posava ca-

Alt, sec, carregat d‘ espatles (i de ma¬

nya an es café (que li agrada va claret, a les intencions), el senyó Toni tenía a les

ca-seua) pe1 ses festes anyals; duia guants hores una sexantena d‘ anys.

coló de llimona p‘ es Dijous-Sant i anava Cara xupada, ceies que li penjaven com

a cd ea Solé es vespre del Corpus.

a fanás p‘ es cantell de ses cóves d‘ ets

A forga d‘ influencia, havía arribat a fé uis, que allá dins pareixían dos botonets

devot de la Sang es seu Toni; i cada di- de vidre coló de cél, embotonats a dos

véndres horabaixa hei anaven a resá un traus vermeis, i tota sa fesomia afeitada.

credo i a fer-li una llimosna de quatre

Amb sa cara sense peí, li ressaltavai

céntims.

sortía més es nás de bec de falcó, i se

Deixem aná la senyora Rosa que fassa veien al descubert totes ses rúes, con-

sa seua vía i se pas unes quantes hores torns, reconets i mistéris d‘ aquella boca

observant lo que gasta cada criada de ca¬ de sátiro volteriá, de llabis coló de vina¬

da deutor seu, i disputant amb ses place¬ gre, i que per un moviment nerviós, nas-

res i ses pescadores i ets carnicés, que cut de sa práctica i d‘ es pensament, feien

quant la sentíen, queda ven convenguts de tant en quant s' acció de pegá una xu¬

de que les havíen d‘ havé ámb qui ente¬ pada.

El senyó Toni no havía fumat mai; pe-
ró havía xupat sempre entranyes o canyelions o artéries, d‘ aont pogués treure
sustancia o popes o sang. Era un homo de rapinya.
Quant se llevá es barret de cotó blanc i el passá a un d‘ ets poms d‘ es llit, va des¬ cubrí una calva de voltó, que bastava per dona idea de lo verinós que era es suc d‘ aquell cervell, que, travessant sa closca,
matava ses reís d‘ ets cabéis.
Es nostro personatge se vestía remu¬ gant i pensant sa manera com aprofitaría mili ó aquell jornal, quant sonaren dos to¬ quéis a sa porta, i entrá En Pepito.
Bon día tenga, papai! —Bon dia i bon any que Deu mos dó. —¿Cóm ha passat sa nit? —Renegant; peró no tant cóm renec de día, de part de dins. —¿Qué té res de nou? —¡Ojalá! ¡Lo pitjó es que se va véil Séu, séu, qu‘ hem de parlá una estona d‘ asseguts. Mira, Jusep; no sé d‘ ont has
sortit.
—Madó Clara e-hu sab...
—No sé de quina rél vens...
—Sa mamai...
(Seguirá)

6

*PPHIS

SOLLER

MAiSON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS

♦ Norberto Ferrer t

55, Place des Capucins, 55

♦

CARCA GENTE (VALENCIA)

♦

SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73

0

s-

@

is|9$kliti ti B«a,aes, Oraigeii Maaduiiés,
Sitien et Fraits teei de Tontea sortea

^ EXPORTACIÓN de Maranjas, Mandarinas, ^

^

Limones y Cacahuetes.

^

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE ^

Adresse Télégraphique -Casasnovas-Capucins, 55-BD8DEAÜI X

TÉLÉPHONE 1106

ALMACEN OE MADERAS
Carpintería movida á vapor
ESPEC IAIDAO EN MUEB £ S,
PUERTAS Y PERSIANAS
isuei loloin
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

Somiers de inmejorable calidad con sujeción á los siguiente tama¬

ños:

/. '

ANCHOS

De 0‘60 á
iDe Q71 á
De (Tol á
/De 0‘91Ná 3 |De 1‘01 á
De Vil á De 1*21 á
De 1*31 á De 1 ‘41 á
I \\De 1*41 á

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. 1‘10 m. 1‘20 ra. 1*30 m. ll40 m. 1 ‘50 m.
T50 m. 2 piezas

tf *o W *o o* '& o'Vo o 'o* W ’o o* V!

Oí eO **SlO ew\\O t/-gVO **r\\O Yw»

: : Transportes Internacionales ::
Comisiones-Represeatacienes-CensigDacioBes-Tráfisites-Preeios alzados para todas destinaciones
Servicio especial para ei transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

Y MASSOT

AGENTES DE ADUANAS

CASA peincipal:
OSR,BÍDR,B (B’ra.noiia.) <Tyr.-Orient.)

SUCUES AliES:
POR.T-BOU (España) HSNDAYB3 (Basses Pyrenéesj

Casa ti Cette: Quai da la Repnbliqna, 8—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

V,

ConsignatariosiCEU id vapor Yilla de Sóller
- — liapidez y Economía en todas las operaciones. — —

F.

ROIG X/2Q££3S39fiS

PUEBLA X.A««A - Valencia
® Exporta bnena naranja.
Sarcalenfe—Pwefela Cas*|a —Jlleira—Maissiel
Telegramas: E^OIGr — PUEBLA LARGA ¿fo

La Fertilizadora - $. A ■
FABRICA DE ABONOS QUÍMICOS
—* DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA *—■
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.
FRUITS - PRIMEURS - LÉGUMES
Maison FERRAGUT FRÉRES
FONDÉE EN 1908
Expéditeurs - A VIG N 0 N - (Vaucluse)
Siijs Social: 6, Rué St. flgricol - Céléphone 4-10
Maison d’Expédition: Rué Buffon - Mressí télégr. "Ferrafréres”
Spécialité en figues cantines et bourdissottes de Majorque, preparées par notre Maison de Lloseta.

1LAS NOVEDADES I

|

-DE-

t

s K-a.fa.el Roveri s

2

j

® Gran variedad en todas clases de Géneros para la presente tempo-

® rada de invierno.

m

^ q ®

Se facilitan muestrarios a domicilio.

No efectuar compras sin antes visitar esta casa.

15 Victoria 15

SÓLLER

i

0ÓS©O0©O© WSM

Expéditions da tonta sorte de FBUITS & PBQCSUBS

pour la. Franc® &¡ 1‘ Btranger

IMP0&T4TIGX

IXPOETATÍOM

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

jiav Bastos Successeur

16, Rué des Halles- TARASCON-(B-du- Rh.)
Diplome de grand prix Exposition intemationale. París, 1-906.

Hors codcouí's : Membre du Jury Exposition intemationale Marseille 1906

Croix de mérite Exposition intemationale. Marseille, 1906

Télégrarmnes: PASTOR - Tarascón - e - R.lxo.r».©.

Téléphone:

Se X-ffa.ga.ain n,0 si

® Transportes Internacionales ®

LA FRUTERA •#
* de Aaíoai® ©®l®»

OSftBftMÍ y PORT-BOV (Frontera Franco-Española) +

*

Cerbére LA FRUTERA TELEGRAMAS

•#

Port-Bou LA FRUTERA

•#

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas •#

y todos otros artículos.

•m

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito •#

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

SOLLER

XX

JSxpedttloiis €oMmk§ion

****

Ú MAISON FERRÁGDT JOSEPH £♦❖.

X-
la: ■sr dL 1

COMPAÑIA MALfLO^QÜlNA DE YAPOLES (S. A.)

Se^vioio
.

ds

Comunicaciones

Marítimas,

postales.

7.comerciales

❖❖
******
♦♦

6 rne Carreterie 11 et 12." HALLES CENTRALES

V«r

■

AVIGNON (Vaucluse) s s: K Telephone 435

EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES DE FRUITS ET LEQUMES EXOTIQUES ET DE

♦♦
♦♦♦♦♦♦

PROVENCE

❖❖

La Maison se recommande par les bons soins et la célérite qu‘ elle apporte aux ordres que 1‘ on vent bien

❖❖

♦>❖ lui confien

♦♦

MAISON DE PREMIER ORDRE

❖❖

♦♦ ❖❖

Telegrammes: FERRAGÜT CARRETERIE (AYIONON)

❖❖ ❖❖

♦}► ^«$►<í>«$►«$►& & «§►«$►<?►&*$►'<$►'<?►

entre PALMA, IBIZA 7 CONTINENTE —Itinerarios provisionales 7 transitorios

SALIDAS DK PALMA PARA EL C9MOTTE i
Lunes, 6 tarde, para Barcelona. Martes, 6 tarde, para Valencia. Miércoles, 8 y media noche, para Barcelona
(rápido). Jueves, medio dia, para Alicante, (escala en
Ibiza). Viernes, 6 tarde, para Barcelona. Domingo, 8 y media noche, para Barcelona,
Rápido).
SERVICIO

SALIDAS DEL CONTINENTE PARA PALIA
Miércoles, 8 y media noche, de Barcelona (Rápido).
Miércoles, 6 tarde, de Barcelona. Jueves, 6 tarde, de Valencia. Viernes, 8 y media noche, de Barcelona (Rá¬
pido). Sábado, 1 tarde, de Alicante (Escala en
Ibiza).
Domingo, 6 tarde, de Barcelona.
DE IBIZA

Salidas de Palma para Ibiza, martes 6 tarde. Salida de Ibiza para Valencia, miércoles 6
tarde.
Salida de Valencia para Ibiza, jueves 6 y
media tai’de.

Salidas de Ibiza para Barcelona, viernes 4
tarde.
Salida de Barcelona para Ibiza, domingo 4
tarde.
Salida de Ibiza para Palma, lunes 6 tarde.

#

MAISON FONDÉE EN 1910

♦

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime !§ - Rf¡ranear
- Bellver - Malí-orea « Balear - Cataluña - Lulie - Isleño -

#w Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs #

Ciudad de Palma - Forméntera

#

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spóoiELlité el© melons v©r*ts qcis.lité espagnole

♦

Domicilio sociah Palma de ¡VíaMorca Dirección telegráfica.' ftüarítima-Palma

#

©t de melons des p>oGlT.e, piments d‘ Hspagne

♦

huí mili «t mili ♦

#

24 Rué Vieux Sextier—AVIGRON-(Vaucluse)

♦

# ♦ Tólógrames: CQLOM-SEGURA, AVIGNON-Téiéphone 4-77

IIIU1M álilli «t M. ais importatloo - Exportatlou

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

¡s

»

m

m m

ss

sr

m

m

m

*ar «i

m

w

5?

cr

fa

m

w

fe»

® i ®mtmm ®i®,<®
Comisión, exportación é Importación

CARDBLL Hermanos

Quelí de» Célestins. IO.-XjYON

-

•

•

'

■

\\

’

■'‘ ;

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naraüja, mandarina y toda cíase de frutos secos.
Telegramas; Oatreicsii — LVON.

Sucursal en r\_iH¡ teíodr. fvslu.q1u.b©)

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Osuvdcsii — LE THOR.

Sucursal en ALQIEA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
— OeLr*os.fge>rvt@ = = A.loii*a. — = IPuolols. Larga
Telegramas; Oa.x*d€»ii — ALCIRA.

® i &i& «® «ai® mJ ® r©i ® i ® »®r®i0

l©»®i®f®!i®í®l

EXPEDÍCÍGKE8 AL POR MAYOR
de toda clase de frutos y legumbres del país. a'-—- .■-=== Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos

-

Rué des Oleres II, VIENNE-(lsére)

Telegramas: FIOL—VIENNE-(I sére). TBGIl.SbB’OISrO a-67.

31

Telegramas y Correspondencia; FIOL,-ALCIRA

JUVCNTUD ETERNA ’tVS'pTl
La única verdad para hacer desaparecer las canas. Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.
PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.
De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume¬ ría La Oriental, Quint 1 y 3—Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa 10, y en SOLLER, Hermanas Estades, Plaza Constitución 16 y en la Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas las principales perfume■"* rías de España.

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téiéph. 15-04—Télégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

PA R I S

—

Maison de Commission et d’ Expéditions

BANALES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES

8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téiéphone: Central 08-85

MAISON FONDÉE EN 190 5

Lp
B

Izpéditlo&s direetes ¿i toitii mñm .de piipeip I Pour la France et 1’ Étranger

Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque, Chasselas et Clairettes dorées du Gard

i1

111 ÁMJlpIÍÁ 1i

PROPRIETAIRE

Bouievard Itam.—SdRdSCOTl - sur-^HOTl£

Ci Adresse Télegraphique: ARBONA, Tarascón. —Téiéphone n.° 11
Sucursale a REMOULINS Te,léphone n.° 7 ^
m

Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦

♦

bernardcTgonzález

❖ ♦

♦

SUCESOR DE

©

♦

❖

PABLO DELOR

♦ ♦ ♦

MÁLAGA

©

♦

♦

♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ ♦

cidos en el extranjero, consulten á esta
de comprar.

casa antes

♦ ❖

8

SOLLER

I Suevo testaurant lerroearri!

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri-

| les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
| todas las comodidades del confort moderno,
í Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar-
) tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

| y económico.
i Directores propietarios: Covas y Sampol

a^Si:s::^su^MB8ma

■saaa 1
laSSSI

■S1SSB
■§!5«5a

^j^M^aaaaaasi ss saaaaa
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

L.A SOkliEKKXME

Casa Principal en CERBÉRE

i CE^: Francois Solatjes—Rué Lazone Carnot,
(BARCELONA: Sebastián Rubinosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para eell ttrraannssbboorrddoo y la reexpedición de frutos y p

SHJRVICIO RÁPIDO

H3003ST C> LZCIOO

Télefono ¡

L09 o.oo

IIII

T1 eeileegorraammaasc,'

Jose Co11 ' CERBERE.
«OLATGES-CETTE.

mmmsxsaoaaaaaana aaaanaaB

« «amSaSmagmSmHmsH, BBSMSlga

0@@®®®®@000®®0000®I
i Vicente Giner' ““ (Valencia)

TELEGRAMAS: GIN E R - C AR CAGENTE
EXPORTACIÓN:

0 Waranjas, Mandarinas y Uvaiones

©

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país

- Envío de precios corrientes sobre demanda

f|©®®®®®®®®®®®®®®®®®

Se admiten suscripciones i todas las revistas y periódicos en LA SINCERIDAD.—Galle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

»»»»»»»»»»»»»»»f
Fondée en 1888
11, Rué de la République, 11—PERIGU6UX (Dordogne)
Expéditions pa,r wagons et en sacs de —-.-.y •:—“
Noix, Chataignes et Marrons
SpéolfiLlít-é cié oolis - poataux do ÍO Kilos
Téléphone, 0.87 ^ Afae TélégrapÉlie: R1P0LL Périgueux 99999999999999999999999

9 9 9 9 9
i
9 9 9 mé é
i

LAVADO Y FLA1CHADQ “HIGIENE 4
SECCION ESPECIAL PARA
CUELLOS, PUJÍOS Y CAMISAS
Primera y única casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:
SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA
SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu’
Ción—(SOLLER).

Almacén de FBUTQS 1SPAI0LSS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
Libourne—Place de P Hóte! de Ville. 6—Libourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Chariotas ■ ■ ———
•rraijifrF’oisro, ísi
:S

importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS |
FRANCISCO AR80NA
6, Cours Julián, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
BAI^BONA--Marseil le—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en todos los servicios
||§í'5íJ
CfiNISNIHIS, RMSITiCMIS, IMPORTACIONES Y BXPEOICIOHES
David Mareh Fréres
®V§> J. Aseheri & C,ie Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono Q.° 37-82
Telegramas; MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos seeos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del País.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © © © © © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO

Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19.
En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.

PLATERIA

I

DE

AFA1L I j

Calle del Príncipe n.° 13. £ÓDErEE(

■ -=$»#*•

4»

II

a

En este establecimiento, situado en la céntrica calle 9

|| del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y

variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á

T

PRECIOS ECONOMICOS

|

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á

--

PRECIOS DE FÁBRICA

|