Ato XXXII (2* SPOOA) sm. 1596

SABADO 27 OOIDBBE DE 1917

SEMANARIO INDEPENDIENTE
«fe
j¡¡ FUNDADOR Y DIRECTOR: D- Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Aicover. O. REDACCION y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.# 17,-SO^FH

Sección Literaria
LAS NOCHES LARGAS
El crepúsculo uníase gradualmente a
la noche.
El anciano señor que escribía junto al
escritorio, inclinaba la cabeza sobre los
papeles para utilizar los últimos instantes de la luz fugitiva. No oyó que su hija,
sentada frente a la estufa, en silencio en
la semi-obscuridad. so levantaba y salía de la habitación. Tampoco notó que después de breves momentos volvió tra¬ yendo una lámpara encendida. Al herirle la luz el profesor frotóse los ojos.
—r¿Ya es de noche?—exclamó sorpren¬ dido—{tan pronto!
La niña colocó en el escritorio la
lámpara, dando vuelta a la pantalla para que no le molestara el reflejo brillante.
—Son cortos ya los días, papá,—obser¬ vó—y además el tiempo está nublado.
La luz artificial impedía que continua¬ ra el trabajo, hasta que la vista se hu¬
biera acostumbrado a la claridad.
—Los dias son cortos y largas las no¬ ches... sí, hijita, y así será ahora durante muchas semanas. He guardado una infinidad de trabajo para este tiempo. El trabajo no va tan bien en verano como en el invierno, cuando se enciende la lámpara y un fuego alegre arde en la estufa. Desde joven me ha agradado trabajar en las noches largas. Recupero en ellas el tiempo que perdí en los me¬
ses de verano.
—No debieras trabajar tanto, papá. —No, no... luego te dictaré—repuso el padre distraído—en este capítulo ne¬ cesito emplear la enciclopedia y corregir lo escrito; y en eso no me puedes ayudar tú. Pero puedes recorrer las páginas ya terminadas; pues no he puesto mayor empeño en el estilo. De pie, al lado del sillón, la niña que¬ dó en la sombra y sin cambiar de postu¬ ra contestó con leve suspiro: —Con mucho gusto papá... —Supougo que mi hija laboriosa, también gozará trabajando en las noches largas—observó el profesor en tono de broma—¿No es cierto, hijita. que este trabajo te interesa más que los quehace¬ res de la casa? Si supiese la gente que gran parte de mi obra es tuya. Es verdad, el honor no me pertenece a mi selo. Estoy orgulloso de tí. —¡Oh, papá! —Cuando en los exámenes los jóvenes no encuentran respuesta o dan contes taciones estúpidas, cuantas veces he deseado dscirles: ¡Pregunten a mi hija,
ella les informará!
—Pronto descubrirán los jóvenes que mi sabiduría no es muy honda, papá.
—Y ante el joven haragán que a lati¬ gazos debiera ser echado del templo de las ciencias, ardo en deseos de gritarle:
—Mire a mi hija, el que necesite llegar a la cumbre de la ciencia, y ella le aver gonzará.
Un profundó suspiro fué toda lares-
puesta.
Volvióse el profeser hacia la hija. —No me dejas que te alabe, o suspiras quizás ante el peso del trabajo. Tienes
demasiado sobre los hombros... debes
aliviarte de los quehaceres caseros, o yo debiera quizá rechazar tu apreciada asistencia. Mas no, la acepto por egoís¬ mo; sabes que tú misma querías ayu¬ darme, y sé que el trabajo intelectual te causa placer.
—Y tienes razón, papá, es así.

s3Ba*SBa7aaa««iiMftRaaaBBaa ■taitflariaKA'Ksaflse'aaRflBMUBw nsiutiBstfttai'ia'u hbihm «aflBwaaan uaaa«avadan*

JBHtU3 I503B RU«»
■mi
SÍES»
CKÜJS fausto
nana «asa a aaa asas

aaaa Sim
BQÜ
aaaa
bou» aaaa naan aaaa MOHO
ÍBiBlBi
UBRB asna

IS333 I3SS5

bs:s
anaa
casa «p ai aaaa «IBRD

S553

aaaa

aaaa

nava

vitan

tfUBB

Q«Sa
uaac
MlsiL U«BU
•ana
I aBai

II «13809
«asa
83SS

lili
aaaa aaaa

ilil

gflRaaaaaaaRanaaaaaaa aaaa aaaaaMa ama» nnaa aaaa cnBBnBaB«aaaaaaaaaaK«aaaaaanaiaaaRsnBefi»Raflsa«KaanaBaM aaitaaaaaanaanaaa Kr,«as2;aa^uaaaBtfag£aflaBj’jN.*»a«Manaaiva«ifl««asiacaBaaaaiiaBHiinaaKBff3ssQa)aaaDn»BBaa!fia£:oati!ait:xaEaM«&snia»naaBs?»BnuMBHaaEgiEaa s.ssanari!i2«a-aaNBMaBasaazuefa«aoa«aiaaaBa«BaaaaMaB«aaaBEBaeBaaaaaa»aRn9a«aBaHMBMaaiiaaa»B«aaBaaotaaasanaaníiEaieaBniLR«aBa nwaaa'RMiaBRRt3a«i^a«iy'X»ai9n«i!R7’..vi0ja%saRaa«B>«:uasaaaBaaaaaaBaB«aaaaaB»»flaBacaaaBa «MaaaKuaaaaaaBBamaaiia:

D. Juan Mayol y Trías ü

falleció en esta ciudad el día 25 Octubre de 1917

A LA EDAD DE 69 AÑOS

3SBB awisa
£«CB ttaaa asaa. «C1BB
*33

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

»■■■

««un ■ana ■ ¿■B
«MR* ansa nano «urn «BRM ■BBB »un«s
b5b«
«UBI
«una MOR
iaea
«nao cana aaiifo *aan SEGO
aiaaa cub*b nasa ntswB
BttMB ■cea fcuaw «BBB SSBB aaaa BM£« QKBB eann OHB« XMPJtó BRfiB saún nexa nass awao ansa ■es» IIOn&M nena
SSS3
«*»»«
basa
nana (SERIO «esi»

—

(E. P. D.)—

3333

cana rirai

WBñW

Sus desconsolados Lijo, D. Juan Mayol Serra; hija polí¬

tica, D.a Catalina Mayol Arbona; nietos, nieta, primos, pri¬

mas y demás parientes; al participar a sus amigos v conocidos ¡¡¡I
i «rea tan dolorosa pérdida, les suplican tengan presente en sus lili
aso» ¡«»HR
ll«H— oraciones el alma del finado, por lo que recibirán especial
favor.

iiii
aaaa

»Btfl0a*W«3«BBT30»*SBa:

aaRaa«aBKaaiiaRBnaa*aaBaaaaaa»naBaaaR aaaa aaaaaaQKaaaaaaaaa^aa aaaa Bina aaaa «aaa«aRB»BaBBaaaasa

AfltfHbiaBBSianBBfflaffaHBiBBnxiBaQ atftK ni3BflBdS]teaaínaB>!ts3!ffGi«aKi]«fi!iBii^nvaBa»(i!3«3sc]33«Ha!X3efliR3«B«fla3innii.iiaH0iez8aQB£f!!fRH«n3K3a%aH:í

ifBaMRCBBeaaaBsaaaBHaBsue3BBnnaasiE9B4anui^eaaa?s3RBa(;^9Zpn^iiíi:is-:i»aaa3:xaMMuaHaaaas»asaaa«aaaa-sRBE2aaBaa^ax,Btts^a&aBxaaBBBnaaau

«BDC'üBHaaaBsanaaaiaBnimaa"eS srBBaa« aaSalataaaK»S3BiaBaSi «3B3MMBiiti)aHiiiaaB8t«U0M8aa«gNM3a9aBIC«Bfl3eM9««9H3BV««3aM«flBf!?«MZfl

nw»ti«s-ra*a*nBBsiiBoW
saDiaaaaaaTiBagasiaH^
3wfl(;RGnuaa«iCB«aa^

3333
atfBB «■so* •'CBS
S£§¡
£533 5533
»■*» CW*B
3553 ssa
Slil
SKI flWBB
IB

«Baa«s)aatiiwRBaaE&RaBBa«naa2M«i«!ft«:a9«M»aaaxuaaaacíBaa-«<ai&aaaaaaa0«b(«aüiaMnaaaaBaBKaasaBasKB0iMnaaBaBaaBDaMaa^u^a«aaBaa?3ci«!tf«aji

>a»?jMaMBMHBaBSMBaanBHE!Bt2¡aaaaM9a£aaaaaMttMaatict3a» n«sa- a-«-a-- *

SBaBt2taaSR »a5sas^an?B a«sacB ^aiiua«a&«zia»&t«KBKEaaB?«M«fim i»Bs«LaXeBi^aBn«aa»RB^ua^iau^BK.O a«(R^B*EB5afisia«og»ssz!-as««ri^H a«afis-a»M aiiBs?Bg»fBc¥Xir?aíxias»<M^aa?aai5M a?'iB«B»a?aia^a5R *g3a |g«s3Sa«S3R5H.5¡5Si3HgKSaSsa SafáajSiK3a!»SB5aSB5B2a5aSaa 2a2a SaiSaagoSaSaaSagaaSaJQga5aSagaiagja3aSa§aiaSa3a1a?siiiSaH SuSa§aSaelgtúSaSBSDSuaSaSugaB3u3aSa2iaSBSU3BSa5aB3H iSaSB!agjB SuSa3DSaioSa3aSaaaaSBSngaK §§aB5a1a2aga5B5ffSiagaSoKSaMB2a

—Tt*mo, sin embargo, por momen¬ h»cia una ¡ireccióu muy lejana. Lacón patriotas solíerenses, anhelada realización.

tos... tú no eres de las más robustas. fesión de la niña «tonta» sonaba cual un Reanudando, pues, el hilo que ai terminar

Hace tiempo me lo ha dicho Bohmer.

grito doloroso y desesperado.

mi penúltimo artículo dejé cortado, he de

La vista cansada de la niña recobró

Era anciano, mas no había olvidado decir ante todo que los solares que se ha¬

vida.

aun lo que era y cómo es la juventud. bría de reservar el Municipio para sí ha¬

—¿Que ha dicho?

Pero había sido una egoísta imperdona¬ brían de ser, en mi opinión, ios que corres¬

Que no debía permitirte trabajar hasta ble. Había escrito sus iibros contem¬ pondieran al centro mismo de la curva for¬

tan tarde en las obras científicas. Te vió plándolo todo con sus lentes de erudi¬ mada por los terrenos expropiados para se¬

muy extenuada. Pero yo le contesté que ción, creyendo que la ciencia pudiera guir la de la concha que cierra el mar, en¬

no podría intervenir en este caso, puesto embargar enteramente también un co¬ tre la carretera del Puerto y el árido pe¬

que justamente este trabajo había vuelto razón juvenil.

ñascal de Muleta en la parte de poniente,

a ser para tí una necesidad. Mas no se

¡Cómo debía haber temido la pobreci- con el fin de destinarlos a la construcción

conformó. Dijo que algún día te casa¬ ta las noches largas!

de un «Gran Hotel».

rías, que entonces tendrías que dejarlo Subió la mecha de la lámpara; no ha¬ El estilo arquitectónico, la distribución

forzosamente.

bía ya luz que le bastara. Con fingida de las dependencias, el confort y las de¬

La hija escuchó en silencio.

brusquedad exclamó:

más cualidades que este edificio debería

—Te prevengo que no me agradaron —No puedo ocupar para mi tarea una reunir, es cosa que no me toca a mí deta¬

mucho sus observaciones impertinentes. niña tonta. No me dará resultado. Po¬ llar ni señalar siquiera, siendo personas

¡Como si tú no fueras superior a las de dría cometer demasiados errores. Te des¬ idóneas, afamados .Arquitectos, quienes de¬

más! ¡Tan estúpido en no comprender la pido. Buscaré nuevamente a Bohmer berían hacer los estudios, levantar los pla¬

diferencia! Algo disgustado le contesté Hace poco que me hizo comprender que nos y presentar a concurso el magno pro¬

que, tal como yo te conocía, estaba él extrañaba las noches largas. No quise yecto cuya aprobación debería dar el Jura¬

seguro de que no pensabas en el raatri entenderle entonces; estaba ofendido do que nombrara una asamblea del Ayunta¬

monio y que seguro estaba también de porque no sabía apreciarte. Pero ya que miento, Junta Municipal y un número de

que no te casarías con un hombre que tú no «quieres» ser inteligente, aleja esa vecinos escogidos entre los más ilustrado^

te impusiera semejantes exigencias.

idea tú misma. Mañana me veré con é!, y competentes de la población. Lo que sí

Le dije que tú, cou tu naturaleza y tu a no ser que tú quizá quieras reflexio¬ no estará demás consignar es que debería

intelectualidad, no te dejarías dominar narlo bien antes..,

ser el tal edificio por todos conceptos nota¬

por un hombre.

Ella no dijo sí, ni no: como única ble, en el que hallaran, así los veraneantes

—¿Y él, Bohomer, qué contestó?

contestación rodeó con los brazos el de la isla como los turistas forasteros y

—Nada. ¿Que podía contestar? Deja¬ cuello de su padre, besando los cabellos extranjeros, todas las comodidades apete¬

mos el tema. Poco tiempo después fué blancos, y volvió a besarlos muchas, cibles, y, por lo que a la estética se refie¬

nombrado profesor, y disminuyeron sus muchas veces.

re, un modelo de elegancia y de buen gus-,

visitas. ¡Qué noches; empero, pasamos

Jorge Persich

to; como igualmente que en la distribución

nosotros tres juntos el año pasado! El OQOQOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOO interior deberían abundar las habitaciones

tiempo pasó sin que nos diéramos cuen¬ ta de las noches largas.

FANTASÍAS DE UN ILUSO

espaciosas para familias enteras, además de
los dormitorios con antesala o sin ella para

Los finos dedos de la niña asíanse del

personas solas, quedando destinada a vasto

sillón.

XIV

y lujoso comedor y café-concert toda la

¡Oh sí! las noches largas habían vuel¬

planta baja con su correspondiente terraza

to... y ¡cuán largas parecían! ¿Cómo ha¬ Después de la digresión que he de supo¬ sobre el paseo y de una elevación que per¬

ría para hacerlas pasar? y contra su vo¬ ner habrán leído y tomado en considera¬ mitiera tener aireados y con mucha luz de

luntad exclamó, como en protesta:

ción los señores accionistas de la «Maríti¬ día los vastos sótanos destinados a cocina,

—A Bohmer no le agradaría una es¬ ma Sollerense», continúo exponiendo esas despensa y demás dependencias para ei

posa sabia: justamente a los hombres «fantasías» que mi imaginación—«fecunda servicio.

de ciencia no les gustan. ¿Mas soy sabia como el lecho de amor de la miseria», que

Una excepción creo conveniente hacer,

yo? No; ni siquiera 3oy inteligente. Soy dijo Bec&ÜÉH'—ha venido engendrando en el que se me ha ocurrido después de escribir

tonta, soy una niña muy, muy tonta... transcurso de mi vida periodística, ya que, toda, refiriéndome a la aplicación que de¬

El profesor no se movía. Las palabras menos afortunadas que otras tan absurdas bería darse a la planta baja del monumen¬

pronunciadas no iban dirigidas a él; como ellas y de la misma procedencia, no tal «Hotel» del Municipio a que hago refe¬

sentía que iban a través de las paredes han obtenido todavía la, para los buenos rencia: la de que una pequeña parte de di-

eaaa

SOLLER

cho local podría eliminarse para que pudie¬

De los demás solares, como de los que secundado les rebosa la satisfacción del : Lo dicho, pues: «que no hay lengua

ra instalar en ella el «Círculo Sollerense»
una sucursal destinada a Club de Regatas, porque entiendo yo que esta Sociedad, que nació deportiva exclusivamente, debería volver a serlo y exclusivamente deportiva

se venden para sepulturas en el ensanche del Cementerio, el dinero desembolsado volvería a ingresar con aumento en las
arcas municipales; luego de éste, que sería sólo capital «dormido», no «muerto», pues

corazón. De lo que se haga mañana para
su terminación, daremos cuenta en nues¬
tro próximo número.

tan clara como la nuestra» ... y reciban por su acierto nuestro sincero aplauso.
El martes de esta semana se unieron

subsistir, con lo cual llenaría el vacío que que un día u otro sin pérdida alguna se

Dimos cuenta hace algunas semanas con el indisoluble lazo del matrimonio la

se ha venido notando siempre, o desde en¬ tonces a lo menos, y sin lo cual ni siquiera
esta entidad hubiera tenido razón de ser.
Con esto se evitaría, sin duda, la creación de una nueva sociedad al sport náutico de¬ dicada, que algunos de mis amigos tienen en proyecto tiempo ha, de la cual, como de todas las que aquí tenemos, habríamos de ser los «paganos» para sostenerla... los mismos de siempre. De seguro se habrán

volvería a obtener, no hay para que preo¬ cuparse, ya que a medida que ingresara se podría amortizar. Del otro, sumamente importante también, que esta gran mejora representa; es decir, del que invirtiera el Municipio en construcción del Hotel y de
un considerable número de casitas de ba¬
ños para alquilar, además, la amortización habría de ser muy distinta, pues que podría verificarse solamente por el tanto por cien¬

de que nuestro amigo don Pedro Juan
Castañer Ozonas había invitado a gran
número de sus íntimos y correligiona¬ rios políticos a un banquete en su finca Ca ’n Poloni, de Deyá, cou motivo de
inaugurar la nueva casa de dicho predio que acabada de construir.
Pues bien, según dice nuestro estima¬ do colega Heraldo dñ Sóller, el jueves de

agraciada y bondadosa señorita María O.iver Bauzá y nuestro apreciado amigo don Andrés Oliver Deyá, cuyo acto reli¬ gioso se celebró en Palma, ante el altar de N a S a del Pilar de la iglesia parro¬ quial de San Jaime.
Bendijo la unión el Rdo. señor Ecó¬ nomo de dicha parroquia, nuestro paisa¬ no don Bernardo Oliver, hermano del

fijado mis lectores en esta manía nuestra to anual que, por deterioro, se aplicara en la anterior semana quisieron los amigos novio, y apadrinaron la boda: por parte

de constituir asociaciones sin qué ni para qué, hasta con el objeto más trivial o baladi, y probablemente serán muchos los que, conmigo, censurarán esa tendencia por di¬ ferentes conceptos inconveniente. ¿No po¬
drían constituir secciones de la «Defensora
Sollerense», por ejemplo, la «Lira Solle¬ rense», «Pro-Patria», «La Nueva Hormi¬ ga», «La Protectora de Animales y Plan¬

la contabilidad, en todos los balances; pero
de él se sacaría una renta que, aun cuando fuera al principio insuficiente, como dejo dicho y repito, podría llegar a ser con el tiempo la equivalente a un muy aceptable interés. Todo podría depender, y depen¬ dería en efecto, de las iniciativas del Al¬
calde o de la Comisión del Ayuntamiento nombrada adhoc, del Director-Gerente de

del señor Castañer corresponder a las atenciones recibidas y organizaron en su obsequio otro banquete, que tuvo lugar en el alegre comedor del edificio de San¬ ta Catalina de nuestro puerto.
Concurrieron uuos cincuenta comen¬
sales, lo sirvió el dueño del «Hotel Ma¬
rina» y al final se pronunciaron entu¬

de éste, su madre doña Isabel Deyá y el capitán de la marina mercante don Ma¬ riano Massot Planas, y por la de la no¬ via su padre don Juan Oliver y don Pe¬
dro Coll Coloro.
A causa del luto reciente de la familia
del contrayente, por la muerte de su tío el M. I. señor Deáu, la ceremonia revis¬

tas», etc. y hasta el «Sindicato Agrícola»? la compañía «Ferrocarril de Sóller», del siastas brindis en los que se demostró tió carácter íntimo.

¿Y no podrían constituirlas del «Círculo particular o empresa arrendatarios del Ho¬ el aprecio en que tienen todos al obse¬ Al felicitar a la joven pareja—-cuya fe¬

Sollerense», «La Colombófila», el «Club tel, y, en una palabra, de cuantas personas quiado y su fé, cada día más arraigada, licitación hacemos extensiva a sus fami¬

de Regatas», «La Deportiva», etc., todas ellas en proyecto todavía, es cierto, pero
que habiendo quien o quienes tienen empe¬ ño en fundarlas es muy probable consigan más pronto o más tarde su intento? No

habrían de tener inferés en que la organi¬ zación de agradables entretenimientos, de festejos públicos, de atracciones de todo género, resultara un verdadero acierto.

en el triunfo de los ideales que sustenta
y defiende el partido maurista. Ei señor Castañer agradeció, emocio¬
nado, las demostraciones de cariño que

lias respectivas—deseárnosla en sn nue¬
vo estado dichas sin fin.
De otro hallazgo en el mar, eu aguas

crear por cualquier pretexto sociedades

recibía y prometió a los reunidos laborar de este distrito, nos ha informado para

nuevas, sino, todo lo contrario, disminuir

a su lado y con todas sus fuerzas para su publicación el señor Ayudante de

el número de las existentes, opino debería

que ese triunfo, del que esperan la sal¬ Mariua del mismo, nuestro distinguido

ser empeño de quienes con su cuota men¬
sual al sostenimiento de todas o de varias
a la vez han de contribuir. ¿Por qué no se
intenta la fusión del «Círculo Sollerense»
y de «La Unión», que, aunque contra la i voluntad de muchos de los socios de la pri¬

Crónica Local

vación de la Patria, sea en plazo bre¬ ve una realidad, brindando, para termi¬ nar, por el progreso de Sóller, a la que, como nosotros y como todos los buenos
sollerenses, desea ver próspera y feliz.

amigo D. Antonio Ferragut. Consiste aquél eu un bidón de hierro de 1’06 cm. de largo por 0‘76 de diámetro, que lleva por marcas: I. S. L. J. O. O y J. O. O , y los números 8.471 y 811 con

mera, han llegado a tener el mismo carác¬

Han continuado, durante la presente

un número borrado entre el 3 y el pri¬

ter, y teniendo ésta casa propia y vida semana, y en la forma que en nuestro

Continúa la empresa cinematográfica mer 1 de este último.

próspera aquélla, con los ingresos de ambas anterior número habíamos anunciado, de esta ciudad esmerándose para dar sa¬

Contiene bencina dicho bidón, y se

reunidos se podría ampliar y mejorar el edificio social y los actuales servicios has¬ ta conseguir una sociedad potente, cuya situación desahogada, espléndida mejor di¬ cho, la permitiera ser recreativa de verdad y verdadero centro de cultura, ya que, hasta la hora presente, ni lo uno ni lo otro ha sido en ellas más que nominal?
Pero no; observo que, sin darme cuenta, me iba distrayendo con una nueva digresión, y es fuerza vuelva a mi tema. A mi tema vuelvo, pues, y digo: que después de cons¬ truido en el indicado sitio el «Gran Hotel»,
también debería el Municipio por su cuenta decorarlo y amueblarlo, para alquilarlo lue¬ go en pública subasta al que, previa la cor¬ respondiente garantía, resultara ser mejor postor. De este modo ya empezaría a in¬ gresar una parte del interés, minúscula, insignificante en relación con lo enorme del capital empleado, es cierto; pero por

los ejercicios espirituales de la Santa Mi¬ sión, que indicaron y con gran acierto han dirigido los Padres de ella encarga¬ dos. El público ha correspondido, asis¬
tiendo a todos los sermones en tan gran
número, que lo mismo de madrugada que durante el día el templo, a pesar de sus grandes dimensiones, se ha llenado por completo, y por la» noches hasta las hu¬ bo en que fué insuficiente.
Se hicieron algunas modificaciones en el programa que en el primero de los sermones se dió, con el fin de que los Padres, teniendo mejor repartida su la¬ bor, pudieran sacar de ella más fruto.
Se adelantó en una hora el sermón de las diez de la mañana con el fin de que

tisfacción a los gustos del público que la favorece, presentando películas de lo me¬ jor, tanto por su argumento como por su artística representación y límpida factu¬ ra. Lejos del nido el domingo y Eva el martes, en la «Defensora Sollerense», y El puñal y La mujer del Juez el domingo y Joya el jueves, en el «Cinema Victo¬ ria», fueron de lo dicho buena prueba.
Mañana se proyectarán, entre otras también notables, Sobre el trapecio, de 1500 metros, en tres partes, marca Tiber,
en el teatro de la calle de Real, y en el
salón de la de la Victoria se repetirá Joya de 2000 metros, en 4 partes, marca Trans-atlantic, que es realmente una pre¬
ciosidad.
V*

suplica se presente a reclamarlo quien se crea ser su dueño, pues de lo contrario, transcurrido que sea el plazo de uu mes sin haberlo sido, será entregado a la persona que lo halló.
Nuestro amigo D. Juan Vidal, dueño
del Restaurant de la Estación, nos co¬ munica que, a partir del dia 31 del actual cesará en el negocio, y que se hará cargo del establecimiento su padre, don Juan Vidal, que es, como saben nuestros lectores, un acreditado fondista.
Por compra que hace a D. Francisco
Albertí (a) Tunet el Sr. Vidal hijo, adquiere la maquinaria y accesorios
destinados a la fabricación de bebidas
gaseosas, refrescos, etc. que dicho se¬
ñor tiene establecidos en la calle de

algo se empieza, y no me cabe duda de que este ingreso, en los primeros tiempos desproporcionado, relativamente pequeño,
aumentaría en cada una de las subastas
hasta llegar a constituir un buen rédito de ese capital... si el Ayuntamiento, en com¬ binación con la compañía «Ferrocarril de Sóller», quisiera que aumentarse, pues bastaría para ello que se diera a la playa animación, que vendría a ser, indudable¬ mente, para el establecimiento clientela. Organizando atracciones, costeando fies¬ tas que hicieran sumamente agradable la vida a los veraneantes permanentes,—di¬

a las once pudiera dar el P. Miguel Rosselló conferencias para hombres solos,
a las cuales—dicho sea de paso y con
gran satisfacción, porque es prueba de religiosidad y de cultura—asistió una concurrencia selecta y numerosa, bastan¬ te mayor de la que, en una hora un tanto
intempestiva para los que tienen ocupa¬ ción, cabía esperar. Y el P. Rosselló en
estas conferencias ha ido desarrollando
interesantes temas que, sin cansarse, escuchaban atentos y comentaban luego
favorablemente los asistentes.

El domingo por la noche, conforme Isabel II.

habíamos anunciado, una compañía pal¬

La nueva industria quedará instala¬

mesana puso en escena en la «Defensora Sollerense» el Tenorio Mallorquín chisto¬

da en el ensanche dd Setter, en la calle de San Bartolomé, en adecuado local

sa parodia del popular drama de don Jo¬ sé Zorrilla, Don Juan Tenorio. Ya diji¬ mos que la obra de don Jorge Martí Rosselló era una labor de mucha pacien¬ cia, y ho^ podemos añadir, aun cuando el género no se adapta a nuestros gustos, que el arreglo, por la fidelidad de las es¬ cenas y de la versificación, no deja de
tener su mérito. Lo reconoció sin duda

i
j
|

que se prepara al efecto. El señor Vidal se propone introducir
eu su nuevo establecimiento las mejoras que crea necesarias para seguir elabo-
raudo los productos con todo el esmero
qne se requiere.
Al comunicarnos su proyecto, dicho
señor nos comunica también que anun¬

gámoslo así—e invitaran, estimularan, im¬ pulsaran hacia la pintoresca concha a tan¬ tos desocupados como hay en la población —en mayor número todavía en verano— que, no sabiendo como matar el tiempo y pudiendo gastar dinero porque, aunque

* **
También en el oratorio del Hospital se han dado conferencias, diariamente, para las asociaciones de Hijas de María

el público y llamó al autor, que, al presentarse en el palco escénico, escuchó
calurosa ovación.
La representación fué acertada y por ello cosecharon también ruidosos aplau¬

ciará oportunamente la apertura del nue¬
vo establecimiento.
Gustosos damos a nuestros lectores la
noticia, al mismo tiempo que ya por ade¬ lantado felicitamos a nuestro amigo.

aquí retirados, en Francia, en Suiza, en a las nueve de la mañana y de Madres sos los actores. Para nosotros fué una

Alemania, en Bélgica, etc., o en América Cristianas a las tres de la tarde. El ser¬ prueba más de lo que eu diferentes

Para hacer extensivos a los enfermos

«la noria saca constantemente agua para món de la mañana en la parroquia estaba ocasiones hemos sostenido: que en Ma¬ imposibilitados de asistir a ia parroquia

ellos», sólo un simple pretexto necesitan destinado a la juventud escolar de ambos llorca se debe hablar el mallorquín. Esos los beneficios espirituales de la Santa

para salir; llevando, en una palabra, hacia el hoy solitario arenal, en una u otra forma, el movimiento mayor posible, que por la tarde y por la noche le diera el aspecto festivo y agradable, aún en pequeño, de esas playas de moda de España y del ex¬ tranjero en que se dan cita personas y fa¬ milias amigas de todos los países, creo se conseguiría sin grandes dificultades llenar

sexos, y a escucharle acudía tan gran número de niños y niñas que casi puede decirse se llenaba por completo el espa¬ cioso templo.
Sólo por lo dicho ya se vé que ha obtenido la Santa Misión en éxito feliz,
y que por lo mismo no es extraño si a
los PP. Misioneros, al Rdo. señor Arci¬

artistas no hubieran interpretado con
seguridad tan bien su papel hablando en castellano, cuya pronunciación hubiérales venido cuesta arriba, y siéndoles de bastantes palabras desconocido el verda¬ dero significado, difícilmente hubieran podido adaptar a ellas sus gestos, la entonación y sus actitudes con la natu¬

Misión, fueron anteayer visitados y con¬ fesados por los PP. Misioneros y ayer por la mañana se les administró el Sa¬
cramento de la Eucaristía.
Era la intención del Rdo. señor Párroco
dar a este acto la misma solemnidad que
3e le da anualmente después de la Pas¬ cua; pero en vista del número extraordi¬

de huéspedes el «Gran Hotel».

preste y a cuantos en organizaría le han ralidad y soltura con que lo hicieron.

nario de enfermos—más de cuarenta

SOLLER

dentro la población—tuvo que desistir ¡ merosas amistades del conocido propieta¬

para no terminar demasiado tarde; así es I rio de Cap-a-Puig hondo pesar. No po¬

j que dos vicarios, sin más acompaña- día ser de menos dadas las preudas per¬
miento pie el de un sacristán y un sonales de que estaba adornado, de entre

monaguillo con una linterna, recorrieron las cuales sobresalía la bondad y nobleza

separadamente y a un mismo tiempo el de su corazón.

cáseo de aquélla con el expresado fin.

Deja inconsolables a su único hijo, don

>: •l¡ íj.
Esta mañana se ha llevado la sagrada Hostia a los enfermos de las afueras, también numerosos, habiéndolo hecho, —quizás por la vez primera en esta ciu¬ dad,—en automóvil, pues que graciosa¬ mente ha cedido para ello uno nuevo, que acaba de adquirir, nuestro particular ami¬ go don Francisco Magraner Berio, quien ha querido lo estrenara S. D. M. y ha ob¬ tenido por ese hermoso rasgo de catoli¬ cismo generales elogios.

Juan, y a toda la demás familia. Al anochecer de hoy ha sido condu¬
cido el cadáver del finado al cementerio,
con cruz alzada, previo el rezo del rosa¬ rio de cuerpo presente, y al acto ha con¬ currido, además del clero parroquial, nu¬
merosos amigos con sendos cirios, que juntamente con otros muchos que a la casa mortuoria han acudido, han desfi¬ lado después por ante los apenados deu¬ dos para demostrarles que han tomado parte en su dolor.
Las honras fúnebres se verificarán

pasado mañana, lunes, a las nueve, y a

Agradable sorpresa nos causó días pa¬ sados la noticia de que la distinguida esposa de nuestro estimado amigo el Doctor don Emilio Conte, había tomado
la resolución de dedicarse a la enseñanza
de francés y de piano, y que al efecto cuenta ya con buen número de lecciones que va a dar en el domicilio de las
alumnos.
Es, a nuestro modo de ver, muy acer¬ tado el pensamiento de la mencionada se¬ ñora, pues que, además de contribuir con
su actitud al fomento de la enseñanza en
la ciudad, conseguirá distraer la soledad y curar la melancolía en que vivía sumi¬ da desde que vino de Francia, en cuya nación dejó prestando valiosos servicios a su patria a su esposo, como saben nues¬ tros lectores, quien se halla en la actua¬ lidad destinado a uno de los hospitales inmediatos a las trincheras y consiguien¬ temente en un punto de mucho peligro.
Aplaudimos la mencionada resolución y deseamos a la competente profesora óptimos resultados.
Nos hallamos ya en pleno período electoral, desde el domingo último, y a
consecuencia de ello los diferentes parti¬ dos políticos de esta localidad empiezan
a dar señales de vida.
Van a verificarse elecciones para con¬
cejales para llenar las ocho vacantes que han de quedar en el Ayuntamiento en fin del corriente año, y dichos partidos políticos, el raaurista por un lado y coa¬ ligados el conservador-idóneo, el liberal, el reformista y el republicano por otra, apréstanse a la lucha, por ver de conse¬ guir de dichas vacantes el mayor número posible.
Empiezan ya a sonar algunos nom¬ bres, pero como no tenemos todavía no¬
ticia de todos los candidatos a la hora en
que escribimos, dejamos de mencionarlos, para publicar en nuestro próximo número —si nos es posible—las candidaturas completas junto con el nombre de los concejales salientes.
Esa lucha que se avecina, dada la situación excepcional en que las preten¬ siones partidistas han colocado a nuestra ciudad, la consideramos natural, y por ende prevemos ha de ser porfiada y aun terrible; lo que sí quisiéramos es que fuera digna, y para que lo sea apelamos al buen sentido y a la cordura de ambos
bandos contendientes.
f
iecclén JSTeeroltfgiea
Después de una muy larga y penosa enfermedad, falleció ayer tarde, confor¬
tada su alma con los Sautos Sacramen¬
tos de la Iglesia, nuestro antiguo y muy apreciado amigo don Juan Mayol y Trías, y la noticia de su muerte, ál cun¬ dir por la población, causó entre las nu¬

este acto, que revestirá indudablemente la acostumbrada solemnidad, es seguro asistirá numerosísima concurrencia, pues que de las relaciones que tenía el finado y tienen los suyos que le sobreviven, como de las generales simpatías que supieron todos conquistarse, así se ha de
esperar.
Descanse en paz el alma del bondado¬ so amigo y reciban su hijo, hija política y demás que esta irreparable pérdida lloran consuelo en su aflicción y la ex¬ presión de nuestro más sentido pésame.
EN EL ATONTAMIENTO
Sesión del día 18 de Septiembre
(Continuación.)
El señor Álcóver mantuvo su proposición, que, pasada a votación fue aprobada por 6 votos contra 5 y en su consecuencia quedó desestimada la denuncia presentada contra el funcionamiento de la fábrica de tejidos de
los señores Enseñat Hermanos.
El señor Presidente dió cuenta de haber
recibido un B. L. M. dei señor Presidente
del Comité local de los Exploradores en el que se invita a la Corporación a la función que celebraban aquella misma noche en el sa lón del «Fomento Católico» poniendo un pal¬ co a disposición del Ayuntamiento. Dijo que
le había visitado una comisión del referido
Comité para exponerle que la velada tenía por fin primordial allegar recursos para su¬ fragar los crecidos gastos que habían hecho en la adquisición de aparatos heliográficos para instrucción de los Exploradores; y que le habían interesado un donativo del Ayun¬ tamiento para dicho objeto. Añadió que habia excusado la asistencia de la Corporación a la velada por celebrar sesión aquella mis¬ ma noche, y respecto del donativo pi-opuso fuex*a de cien pesetas.
El señor Ozonas dijo que consideraba pe¬ queña la cantidad propuesta por el señor Pi-esidente, pues los Exploradores habían gastado mucho en ia compra de los referidos aparatos y ae encuentran faltos de recursos, al extremo de no poder sufragar los trajes a niños pobres que desean ingresar en la Insti¬ tución, y pai-a una cosa y otra propuso que el donativo sea de 250 pesetas por una sola vez para este año.
El señor Presidente observó qne en la veiada que se estaba celebrando los Explora¬ dores recaudarían bastante dinero, quizá mayor suma que lo que valen los aparatos adqairidos.
El señor Alcover y otros concejales mos¬ traron su conformidad y por unanimidad se aprobó la proposición del señor Ozonas.
Se acordó que la Comisión de Obras proce¬ da a la formación d* 1 pliego de condiciones, que será sometido a la aprobación del Ayun¬ tamiento, para celebrar el concurso acoi’dado para la adquisición del cemento que se ha de emplear en las obras que se ejecutan por administración municipal.
Se aprobaron las gestiones realizadas por el señor Colom (D. Antonio), como encarga¬
do la Comisión de Obras, cerca de D.a Anto¬
nia Coil Martorell, propietaria de un huerto lindante con el camino de FornalutI, la que está dispuesta a enageuar la faja de terreno de su huerto, necesario para proseguir el ensanche dé dicho camino, abonándole el Ayuntamiento a razón de 50 ptas, ei destre.
Los Sres. Morell y Colom (D. Miguel) observaron que aun que nada tenian que oponer a que se realizara esta mejora, eran

de parecer que convenia fijar limite a la

El señor Colom (don Miguel) observó al

cantidad que se pueda gastar en el arreglo señor Puig ^ue era más natural entrar en

de la barrera.

cualquier casa particular o en las Casas Con¬

El Sr. Colom (D. Antonio) dijo que le
parecía que podía valer de 10 a 12 pesetas. La Corporación considerando conveniente
a los intereses públicos proseguir el ensanche dei camino de Fornalntx en aquel punto, acordó aprobar las gestiones realizadas por el Sr. Colom, adquirir la faja de tei*reno
y ejecutar las obras. El Sr. Colom (D. Miguel) aludiendo a
manifestaciones del señor Alcover en sesiones

sistoriales que no en una sociedad política, porque induce a pensar si estas cosas tienen por objeto otros fines.
El señor Ozonas se afirmó eu la denuncia
y encarándose con el señor Puig le preguntó si en el «Centro Maurista» se ¡levaba algún registro y se hacia pasar por allí a los veci¬ nos que se han de inscribir en el Censo electorkl para reclutar adictos.
El señor Presidente puso término a la dis¬

anteriores sobre la conveniencia de construir cusión prometiendo esclarecer la denuncia,

alcantax-illas en esta época del año la más invitando a ello al señor Ozonas.

propicia para ello, indicó la oportunidad de

El señor Ozonas preguntó al señor Presi¬

aprovechar lo que resta de buen tiempo para dente los motivos por qué se ha dispuesto

construir algunas de las acordadas, con pre¬ que la bencina que se inti*oduce en la pobla¬

ferencia a toda otra mejora.

ción pague impuesto de Consumos, cuando

El Sr. Presidente dijo que cuando se trató de este asunto, estaban ya empezadas las obras para ensanche del camino de Fornalutx y no considera prudente suspenderlas. Después la brigada tiene que ir a reparar el camino del Barranch, para dar cumplimien¬ to a oti’o acuerdo del Ayuntamiento.
El Sr. Rullán propuso el ensanche del puente denominado deis Ases.
El Sr. Ozonas dijo que lo consideraba innecesario pues aquel puente era bastante
ancho.

hace tres meses qxxe no lo pagaba El señor Presidente contestó que el motivo
de adoptar esta determinación fué haberle
enterado la Administración de Consumes
de que este articulo sujeto al pago de dicho impuesto no lo pagaba v que de él se hacían introducciones de importancia.
El señor Ozonas sostuvo que este asunto
debía haberse sometido a la resolución del
Ayuntamiento y no resolverlo el Alcalde por sí solo.
Después de alguna discusión se resolvió

El señor Colom (D. Miguel) interesó una qu« entendiera en ello la Comisión de Con¬

nota de las cantidades consignadas en el sumos.

presupuesto vigente para ejecutar obras por

A propuesta del señor Colom (don Miguel)

administración, con expresión de lo gastado se acordó el arreglo de la contra-acera de la

hasta la fecha y lo que queda por gastar.

plaza de Ja Constitución, frente a las casas

El señor Rullán dijo que ahora el pretil de números 29 y 30.

la parte superior del puente parece que está

El señor Alcover interesó del señor Presi¬

en medio del camino y afirmó que la anchura dente que antes de la fiesta de difuntos hi¬

del puente no permite el paso de dos carros. ciera arreglar los baches de algunos pavi¬

El señor Ozonas contestó que el pretil no mentos de sepulturas que sobresalen encima

se ha movido del borde del puente y no con¬ de las otras y dificultan la circulación. El se¬

sidera necesaria su ampliación.

ñor Presidente prometió atender la indica¬

El señor Colom (don Antonio) indicó que la proposición del señor Rullán pasara a in- i

ción No habiendo otros

asuntos

de

que

tratar

forme de la Comisión de Obras, quedando se levantó la sesión.

asi acordado.
El señor Colom (don Miguel) interesó que la Comisión de Obras, al reunirse, tuviera en cuenta, a los efectos de prioridad, un

Qp000í>00000:p030íja030.’3í>.0pq3.a0
Caitos

acuerdo tomado a propuesta suya para am¬

pliar el puente llamado de Ca }n Doi del mis¬ mo camino de La F'guuera.
Varios concejales íntex*esaron del señor Presidente explicar el resultado de las ave¬

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬
mingo, día 28.—Por la mañana, a las siete, se celebrará Misa de comunión general, y a
las diez se cantará Horas menores.—A las

riguaciones hechas para esclarecer las de¬ diez y cuarto Misa mayor, con sermón por nuncias formuladas por el señor Forteza res¬ uno de los PP. Misionei’os. Por la tarde, a

pecto al proceder de varios agentes reparti¬ las dos, saldrá de la iglesia solemne proce¬ dores de los boletines para la formación del sión del Santísimo Sacramento como acto de

nuevo censo electoral.
El señor Presidente rogó al señor Forteza que lo hiciera.
El señor Forteza manifestó que de las averi¬

despedida de la Santa Misión, que recorrerá el mismo itinerario qne la del Corpus, y du¬
rante la misma se cantarán los himnos de la
Misión con acompañamiento de música, asis¬

guaciones hechas respecto al caso del agente Mateo Colom, a quien se acusaba como autor de haber exigido a un vecino de la calle de la Romaguera que devolviera el Boletín al «Centro Maurista», no había resultado cierto
que fuese el señor Colom, sino que fué el

tiendo a ella las Autoridades locales y las congregaciones que serán a este efecto invi¬ tadas. AI terminar la pi'ocesión piranuncíará
uno de los PP. Misioneros el sermón de des¬
pedida. Lunes, día 29. —Por la mañana, a las cinco

otro agente repartidor llamado Bernardo Casasnovas quienes mutuamente se ayuda¬ ban en sus respectivas sesiones en el reparto
y recogida de Boletines, y que se complacía —dijo—en poner de manifiesto el resultado de

y media, se dará pidncipio a los oficios en su¬ fragio de las benditas Almas del Purgatorio
y al anochecer a la novena, que se continua¬ rán, aquéllos y ésta, en los día siguientes en
la misma forma.

esta averiguación para devolver el prestigio al señor Colom, a quien equivocadamente ha¬
bía señalado como autor del hecho la perso¬
na que le hizo la denuncia. El señor Colora (don Miguel) expresó que
se congratulaba no hubiese sido el señor Colom el agente a quien se imputaba esta falta porque es persona que tiene bien con¬ ceptuada.
El señor Ozonas censuró la ligereza del agente que en vez de pasar a recoger la pa¬ peleta en el domicilio del interesado, como era su deber, exigió arbiti'ariamente que

Miércoles, día 31.—Al anochecer se canta¬ rá solemnes Completas en preparación de la fiesta de Todos los Santos y se rezará la tercera parte del Rosario, con exposición.
Jueves, día l.° Noviembre.—Festividad de Todos los Santos. A las nueve y media se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que predicará el Re¬ verendo don Rafael Sitjar, Arcipreste. Por ia tarde, Víspei’as y Completas; acto seguido se irá en procesión al cementerio para can¬ tar los i*esponsos. Al anochecer, Maitines so¬
lemnes de difuntos.

fuera entregada en una sociedad política.

Viernes, día 2.—Conmemoración de los

Después pidió por el resultado de la oti*a de nunexa referente al caso de oti’os repai*tidores que dijeron al señor Forteza de la calle
del Viento haber recibido órdenes de no de-
jaide boletin-de inscripción para que no figu¬
rara en el censo electoral.
El señor Presidente manifestó que respec¬
to a este caso no habían hecho ninguna ave¬ riguación, quedando en hacerla al día si¬ guiente en unión dei señor Forteza.
El señor Ozonas haciendo uso de la pala¬ bra denunció el hecho de que el agente repai'tidor Mateo Colom había obligado al ve¬
cino de esta localidad habitante en la casa
número 36 de la calle de la Romaguera a entrar en el «Centro Maurista» para llenar su respectivo boletín de inscripción en el Censo electoral. Censuró este proceder del señor Colom, de quien dijo sentía no pudiera merecerle el mismo concepto que mei’ece al señor Colom (don Miguel.)
El señor Puig quitó importancia al asunto diciendo que pudiera no haber sucedido en

fieles difuntos. - Jubileo en todas las iglesias en sufragio de las Santas Almas del Purga¬ torio, que empezará el dia anterior a las do¬ ce del dia. Por la mañana, a las cuatro y media, empezarán las misas cantadas. A las diez, la Misa mayor y los responsorios.
En el oratorio del Cementerio. — Como to¬
dos los años, en el Cementerio de esta ciudad el jueves por la tarde un sacerdote estará allí para sei*vir a los fieles que quieran man¬ dar rezar algún responso sobre la tumba de sus paiúeutes o amigos.
Terminada la función quedará otro sacer¬ dote dispuesto a recibir los restos de los cirios qixe los fieles hagan quemar sobi’e la tumba de sus allegados, sí es que qxiieran hacer
donativo de ellos al mencionado oratorio.
Dicha cera quemará después en sufragio de las almas a intención de los donantes, duran¬ te el Santo Sacrificio de la misa y demás actos religiosos que se celebi’en en el referi¬
do oratorio dui-ante el año.

la forma como ha sido informado el señor

Ozonas.

m> m>

ECOS

SOLLER

’.^túat^tk<!j¡ií^m¡’^mmKmasasa

REGIONALES *

ELECCIONES
Estamos en pleno período electoral. En toda España debe procederse, dentro pocos días, a la renovación bienal de los Ayunta¬
mientos.
En Palma, los diferentes partidos políti¬ cos han llegado a una inteligencia y ya se tiene la. seguridad de que no habrá lucha electoral. En Palma hay un gran sentido práctico de la comodidad. Una vez más el pueblo acatará los candidatos tal como los dicten los Comités, sin tener la molestia
de cavilar ni de incomodarse en la busca
del candidato ideal.
Decimos mal, porque un pueblo que no
vota libremente no debe tener ideales, y si sabe que su voto carece de valor y se conforma, entonces pierde hasta el derecho de tenerlos.
Acusamos primeramente al pueblo que a los Comités políticos, porque éstos obran por influencia de unos intereses más o menos respetables, mientras que el pueblo debe conservar su independencia y obrar por impulso de una conciencia social sana y recta para que sea posible la rehabilita¬ ción del ciudadano en todos sus prestigios y autoridad.
Indudablemente el pueblo que en este caso demuestra su incapacidad es el cul-
pablé de los desaciertos de nuestros gober¬ nantes y administradores.
Quisiéramos que fuera el pueblo quien impusiera sus candidatos; que los elegidos para el día de mañana no tuvieran cuentas pendientes con nadie al entrar en posesión de sus cargos, para que su misión fuera más trascendental y les obligara con mayor imperio a cumplir los deberes de verda¬ deros representantes del cuerpo electoral, que hoy es el primero en desacreditarse entrando al servicio de un organismo cualquiera antes que ponerse en ejercicio de una de sus propias y más reconocidas prerrogativas dentro de la Sociedad mo¬ derna y cultural.
Hay necesidad de dignificar al pueblo en sus representantes que hoy están rela¬ tivamente faltos de personalidad bastante, hasta el punto de que ellos mismos reco¬
nocerán su insuficiencia autoritaria en los
momentos en que debiera prevalecer su criterio desligado de toda influencia ex¬ traña al verdadero interés de aquellos que pasan por ser los electores.
Un Ayuntamiento formado en un conve¬
nio amistoso donde tienen entrada los
favoritismos, y son oídas voces del interés individual, y se tienen en cuenta servicios de carácter privado; donde se posponen muchas veces la aptitud a las amistades, no puede ser lo selecto que se desea, ni ofrecer las garantías que fueran de desear y tenemos derecho a exigir.
Así se comprende que se debilite de

cada vez más la organización municipal y que sufra incluso despreciación honorífica la investidura concejil.
Mas, ya que a los Comités políticos in¬ cumbe el formar la candidatura, pues que el pueblo delega confiadamente en ellos la elección, es conveniente que ellos se
esmeren en la elección de los individuos, esforzándose en presentar hombres capaces de desempeñar su cometido cual requiere una capital de provincia y necesita el actual
estado de la población en los órdenes so¬ cial y administrativo.
La responsabilidad de lo que realice el próximo Concejo, recaerá sobre los Comités, puesto que nadie ha de oponerse a sus disposiciones.
¡Ojalá les guíe el acierto, puesto que de
su honradez nadie duda!
A. Carrió Salas
0033030300003000030000300330
Crónica Balear
Palma
El trabajo informativo que ha llevado a
cabo La Almudaina sobre la solución del
conflicto de la Isleña Marítima, le ha dado el siguiente resultado:
Los señores de la Comisión Mixta y ele¬ mentos afines han venido trabajando tan ac¬ tivamente y sumando tantos elementos, que consideran tienen de sobra votos para impo¬ nerse, aun cuando no dejase de votar ni un
solo accionista.
Seguros de los votos han confeccionado una candidatura que abarcase a personal representativo del gran accionista y de acti¬ vidades e inteligencias que pudieran orien¬
tar debidamente los intereses de la Isleña.
La nueva Junta, que se formará mañana domingo, estará constituida por los señores siguientes:
Don Ramón Obrador.—Don Juan Mar¬
qués. - D. Jorge Aguiló Cetre. —D. Gaspar
Alomar.—D. Juan March.—D. Antonio Fe-
rragut.—D. Miguel Salom. — D. Antonio Qués.—D. Juan Yalenti. —D. Bernardo Bar-
celó.—D. Juan Massanet.—D. Bernardo Amer.— D. José Aicover.
La designación de estos tres últimos va en¬ caminada a quitar todo carácter partidista a la Junta, pues asi en ella habrá personalida¬ des de los partidos conservador, liberal y
maurista.
Seguramente será elegido Presidente de la
Isleña don Ramón Obrador.
No se cubrirá por ahora el cargo de Na¬
viero Director.
Desempeñará la Dirección una comisión permanente que la compondrán don Miguel Salom, don Antonio Qués y don Antonio Ferragut, estando encargado el primero de la parte naviera, el segundo de la parte co¬ mercial y el tercero de la parte técnica de los buques.
Esto es lo que nuestro colega ha podido averiguar.

Habiendo presentado la Junta de Obras Felanitx

del Puerto de Palma el anteproyecto de en¬

sanche y mejora del citado puerto, mandado

Con motivo del 7.° aniversario de la «Caja

estudiar por Reales órdenes de 1° de Junio Rural de Ahorros y Préstamos» de esta ciu¬

de 1912, 30 de Mayo de 1914 y 19 de Junio de dad se reunieron, el domingo último, en el

1916, acompañado de la información pública local social, buen número de socios, al objsto

correspondiente a Marina, el señor Gober¬ de hacer solemne entronización del Sagrado

nador de la provincia ha resuelto abrir la Corazón de Jesús.

información pública que prescribe el articulo Después de una plática del señor Ecóno¬

10 del Reglamento de 6 de Julio de 1877. dic¬ mo, el Presidente, don Miguel Caldentey,

tado para la ejécución de la ley de Obras Pbro., colocó un precioso cuadro en uno de

Públicas.

los espaciosos salones de aquella benéfica so¬

ciedad, cantando todos los asistentes el Him¬

no Nacional al Sagrado Corazón, dando vivas

Procedente de Valencia llegó ayer, acom¬ al mismo y haciéndole votos por la prosperi¬ pañado de su Ayudante, el Capitán General dad de las Cajas Rurales.

de estas islas, señor García Menacho. Viene ya completamente restablecido,—

Terminó la función con espléndido lunch.

y de ello nos alegramos sinceramente,—de

la operación que sufrió recientemente en

Nuestro ilustrisimo señor Obispo, con el

una clínica de Barcelona.

interés de dar todas las facilidades posibles

El general García Menacho se encargó se- > para que puedan seguir la carrera eclesiás¬
guidamente de la Capitanía general, \\ cesan- tica aquellos jóvenes que, sintiendo vocación

do, en su consecuencia, en aquel cargo el por ella, encuentren un obstáculo en la cor¬

señor Barreiro, que lo desempeñaba interi- ; tedad de recursos económicos de sus respec¬

namente.

tivas familias, ha erigido en esta ciudad una

Preceptoria en la que no sólo podrán prepa¬

En el Palacio Episcopal se recibió ayer un rarse los alumnos en el examén de ingreso,

telegrama de nuestro Prelado, depositado en sino que podrán cursarse también los tres

Port-Bou, dando cuenta de su llegada a primeros años de estudios propios de aquella

aquella población, de regreso de

su

viaje

carrera.
a¡

Roma.

i Al efecto ha sido nombrado Preceptor

Suponemos habrá llegado Su Ilustrísima nuestro amigo el joven presbítero Rdo. don

hoy a bordo del rápido.

\\ Sebastián Caldentey.

En el «Bellver», fueron embarcados el martes, cen destinos a Barcelona, 670 cerdos cebados, 105 jaulas de volatería y conejos, 48 cajas de pescado y varios atunes.
Con muy buen acuerdo, a nuestro modo de ver, el «Fomento del Civismo» ha resuelto intervenir en las próximas elecciones para concejales. El candidato que presentará será su Presidente, don Jerónimo Massanet y Bel-
trán.

Inca
Una comisión de la fábrica de gas de esta ciudad visitó días pasados al señor Goberna¬ dor para rogarle reclame del Gobierno el próximo envío de carbón, pues, por falta de éste, ha tenido que cerrar la fábrica.
El señor Millán ofreció realizar tal ges¬
tión, y dijo que con ello no haría más que insistir sobre lo que ya tiene pedido para las fábricas de Palma y de Sóller.

El domingo úitimo la sociedad Colombófila Mallorquína verificó una suelta en Son
Bordils.
El niimero de mensajeros soltados fué de

Como dicha fábrica surte de gas y de elec¬ tricidad a esta población, desde principios de esta semana se ha tenido que alumbrar con bujías o luces de petróleo.

69 pertenecientes a los socios de dicha socie- \\

dad,

\\ Maltón

Tuvo lugar la suelta a las 10 y siete mi¬

nutos de la mañana y las palomas llegaron a Palma en brevísimo tiempo.
Se concedieron dos premios: un par de pi¬ chones (paloma designada) y un objeto de arte regalo de la Sociedad.

El domingo por la tarde, en el Teatro Principal y en el Salón Victoria, se vieron en la precisión de suspender las funciones anunciadas por no suministrar fluido a la hora de las mismas «La Energía Eléctrica Balear» debido, desde luego, la falta a fuer¬

za mayor.
El día 17 del corriente, no el 10 como se

había anunciado, tuvo lugar en Madrid la apertura de los pliegos presentados a la su¬ basta de las obras de instalación de depósitos y pabellones en el puerto de Palma.
El tipo de subasta era de 412.98T85 pe¬
setas.

El vapor que llegó de Alcudia fue porta¬ dor de quince cerdos cebados para el con¬
sumo público de esta ciudad. Es la primera importación efectuada este
año.

Fué adjudicada al único postor, don Barto¬ lomé Planas y Rosselló, por el importe de lo presupuestado.

Folletín del SOLLER

6- ¿Huir?... ¿D jsmayarae?... Todo hay que
pensarlo. Gritar, sería dar ocasión a un

DEUDA DEL CORAZÓN

escándalo. Huir, aquivaldria a declarar¬ se cómplice. Desmayarse, era perder tiempo.

ronesa el cielo abierto, y sin más vacila¬ ciones la coloca sobre una bandeja de plata primorosamente cincelada, empu¬ ja la puerta, que cede silenciosamente,
y entra. Admírase al ver que la luz penetra en
la estancia al través de los balcones en¬

Y el caso es que la señorita de Miramar no está allí; la cosa es grave y ur¬
gente, y si no sabe qué hacer, tampoco sabe que pensar. Su imaginación nove¬ lesca la hace estremecer, presentándole la idea en un rapto. En la necesidad de pensar algo, piensa lo más extraordina¬
rio, lo más novelesco..., lo más fantás¬

treabiertos, cuyas maderas cerró ella tico. ¡Ya se ve, la señorita de Miramar

misma la noche anterior. Se dirige asom¬ es tan codiciada!..,.

brada al dormitorio, y su admiración se Registra con los ojos el aposento, y

convierte en espanto al reconocer que la
suntuosa cama de la señorita de Miramar
se halla vacía.

todo lo encuentra en perfecto orden; na¬ da indica que haya ocurrido allí cosa alguna extraordinaria. Sólo advierte que

«¿Cómo puede ser esto?—se pregunta a sí misma ¿Cómo ha desaparecido?... No estando en la cama, ¿dónde está?...

la luz de la lamparilla arde tristemente
sobre el mármol de la chimenea, ence¬
rrada en su bomba de porcelana.*y cuyos

¿Qué misterio se encierra en tan incom¬ prensible suceso?...»
La doncella se siente aterrada, porque
lo que ve es increíble, y otra vez cae en la terrible situación de no saber qué
hacer.
¿Qué sería más prudente, más propio de las circunstancias?... ¿Gritar?...

resplandores rojos parecen avergonzados
de verse ante la luz del día.
De repente la mirada absorta de la doncella se fija en la puerta que condu¬ ce al tocador, y nota que no está cerradLa, como debía estarlo, y deduce, por la claridad que advierte, que también en
el tocador se han abierto los balcones.

Antes de dar un paso, reflexiona.
«Si la señorita no está en el tocador,
no está en ninguna parte, y en el toca¬ dor no es posible que esté; para estar ahí ha tenido que levantarse, y para le¬
vantarse me hubiera llamado. Sin mí no
sabe vestirse, no sabe moverse. Yo soy
sus pies y sus manos.» Esto es tan concluyente para Mari,
que no encontrándola en la cama, cree* o que ha sido robada por algún amante desesperado, o que a lo menos se ha eva¬ porado como una esencia; esto último es también verosímil, ¡porque Margarita es tan espiritual!...
Así es que al poner el pie sobre la rica alfombra que cubre el pavimento del to¬ cador, su asombro llega al último límite,
y no dando crédito al testimonio de sus propios ojos, exclama:
-—¡La señorita aquí!...
En efecto, allí está, envuelta en un
magnífico peinador, cuyos sueltos plie¬ gues hacen como que ocultan los suaves contornos de sus correctas formas, en las
que no me es permitido detenerme. Allí está sumergida en los brazos ca¬
riñosos de una butaca envidiable, con
sus preciosos pies cruzados sobre un ta¬
burete más envidiable todavía. La cabe¬

za descansa indolente sobre la mano iz~
quierda, mientras la derecha retuerce
con sus dedos sonrosados los finos enca¬
jes que adornan y enriquecen las gracio¬
sas ondas de su bata inmaculada.
Allí está medio pensativa y medio rn sueña, medio dormida y medio des¬ pierta.
Al ver el semblante espantado de su doncella, sonriendo y bostezando le
dice:
—¡Ay, Mari! Me fastidio soberana¬
mente.
La pobre muchacha no es tan corta de alcances que no comprenda perfecta¬ mente cuánto puede aburrirse una gran señora sin el auxilio de su doncella; pe¬ ro no alcanza a comprender, porque no le cabe en la cabeza, cómo la señori¬ ta de Miramar ha podido levantarse y
vestirse sin Mari.
La tenacidad de semejante idea le obliga a decir:
—¡Cómo la señorita no me ha lla¬
mado!...
—Me parece,—replica Margarita coa viveza—que para aburrirme no necesito
a nadie.
(Continuará.)

ásx^msa^im^mmmmmemssmma^mmaxsMiiLsmmims^^emmmmmmmaaBBanmsamasmmsgam

SÓLLER

>m m DEL AGRE DE LA

TERRA

m

5
m

JOCS FLOTALS DE MALLORCA
Organisats per V entitat «Nostra Parla» nota el patrocini de l' Ecxm. Ajuntament
de la Ciutat.
l’REMIS
L‘ AMOR DE LES TRES TARONGES (D
Lema: Amor i mort
I
—Cap a llevant, on neix el dia, s’ aixeca un mágic tarongé. Taronges d’ or qui Ies hauría?
TJn brot de tres al cim ne té—
I an En Berna! ja res F atura. Pren una espasa i un cavall.
I s’ en ana cercant ventura
dins el món gran, terres avall.
Foll de desig, foll de desvarí va trescá ’l món adalerat; cerca qui cerca F encantari que tant 1’ havia encativat.
Set anys, set mesos i set díes va caminar cap a llevant; set anys, set mesos i set díes sense parar un sol instant.
I va afrontar els boscs de feres, la serp pigarda de set caps i les formigues carniceres i els panys de setze forrellats...
I vencedor de sa ruina,
tornava ais seus castells llunyans brandant el brot de tarongina. Cóm bellugava dins ses mans!
Tot aglagat de 1’ aventura i pie de febre i cangament, una n’ obrí, la més madura, per apagar sa set ardent.
I en va sortir una fadrína
fresca i gentil com una flor.
Duia a la ma una clavellina
i al mig del front un este! d’ or.
Adeu, adeu la bella faula, que T encantari era real... En Bernat sensa dir paraula obri son brag, verge de mal.
Pensant robar frescors de gebre un nou caliu ha descolgat. Pensá fugir de set i febre
i n’ ha romás tot abrasat.
I obrí sos bracos tremolosos cap a la dolga visió... Mes ella els decanta, gelosos, i digué, plena de tristó:
—Aigua, Bernat, la set m’ ablama Quanta xardor al vostre moni
Davant ton eos com una flama
jo sent el cor que tot se ’m fon—
Ah! Dar-li beure ell no podía ene que no fos la seua amor!...
Més entretant ella moría, folia de set i de dolor.
I flestomant sa mala estrella
seguí En Bernat son llarg camí;
(i) Prémi de 1‘ Ajuntament de Llelda.

tot renegant de la donzella que havía fet tan mala fí.
I va tornar provar ventura i altra taronja va encetá; la taronja era tan madura, que ella mateixa sa bada
I en va sorti un ’altre donzella
molt més ardida i més llampant; si una era dolga llum d’ estrella, 1’ altre era foc espurnejant.
Duia a la má un clavell de grana
i un vestit negre de satí; portava dol de sa germana morta de set a mig camí.
Foll En Bernat quan la va veure, sens fer un mot li da un abraf: fart ja de set, vojía beure dins' aquells llavis com- un vas.
I devingué la set més forta com s’ hi s^hagués begut el sol. —Aigua, Bernat, ton foc nT ha moría— diu ella i cau sobre ’l trispol.
II
I aquell desert mai s’ acabava, aquell desert de sec mares. Ja una taronja sois quedava
—la derrerena de les tres—
Mes En Bernat 1’ aixeca en 1’ aire com si fos F hostia del alta;
i aspirant-ne tota sa flaire, va dir amb veu que retroná:
—Do^a taronja beneida, ja sois esper de tu mon bé; mes, si no trob Y aigua de vida, abans qu’ obrir-te moriré!
I reprengué s’ eterna vía cap a ponent per dins els prats, sol amb els corbs per companyía
i Y ombra errant deis dos albats.
Son eos en febre se desfeia
de tanta set i tanta ardor; i per tant dins ses mans somreia
el Jruit etern dé la frescor...
En va florien les ginestres per refrescar el seu bleixar,
en va ’l cavall feia set destres
a cada salí peí salobrar.
Prou la taronja temptadora li prometía rou etern: tota frescor mesquina fora per apaga aquell foc d’ infern!
I la taronja se marcía flonja d’ amor i voluptats; i ell T estrenyía, F estrenyía
devalí sos dits tots enfebrats...
Ja la ciutat se destriava damunt el puig assoleiat;
i els carros alts de roda blava
ja s’ en anaven al mercat.
Pero ’l cavall ja se retía, el cavall roig encara en flor. I el sol entant ja se ponía com una gran taronja d’ or...
Mes En Bernat mai s’ atura va,
sempre a F etzar de sa greu sort.

\\ a cada passa s’ enfonsava
dins Ies tenebres de la mort.
Se va adúcar tota esperanca.
Va despareixe ’l bon camí. I ell va sentir F esgarrifanca i F alegría del morí.
Va tancá ’ls ulls plens d’ agonía, va cloure ’ls llavis sanguejants, va plega ’ls bragos. I moría amb la taronja dins les mans.
Guillem Colom
Vuits i nous
Creureu voltros, tal vegada, estimáis lectors, que quand un homo va p’ el món fent es seu que-fer i no posant-se amb ningú, ja pód viure tranquil, amb sa seguretat de que ningú se posará tampoc amb ell... Ido no, no es així, i qui ’hu creu s’ engana. D’ exemples vos ne podría posar un sens fí, per F estil d: altres que me pareix recordar havervos posat abans, aquí mateix, amb alguns d’ aquests insustancials «Vuits i nous» meus, qu’ escrie aposta per dar es meu petit granet cF arena a sa gran obra de sa moralisació i d’ es proíit d’ es meu poblé; es dir, més enca¬ ra per cridar sa vostra atenció demunt córts fets que poden contribuir a fer-vos obrir ets uis i pensar acertat, que per entreteuir-vos
o fer-vos riure.
Aquell arnic meu tan amic, de quí tants de pies vos he parlat; aquell tan íntim i apreciat, earn i ungía amb mi desde fa més de cinquant’ anys, que ’n va viure onze a París i durant aquest temps tenguó ocasió de veu¬
re tantissimes coses ademés de ses raoltes que
li passaren a ell..., me deia quand amb mi obvia es seu cor—i vos assegur que ’i m’ obría mol sovint—que no poques vegades un qui no ha tengut mai tractos ni relacions amb un altra, un que ni sisquiera coneix an aquest altra ni F ha vist mai, el cerca, s’ acosta a ell, i es casi sempre per fer-lo vícti¬ ma d’ es seu egoisme, de sa seua ambició, de sa seua supérbia, etc.; per dir-ho en una sola paraula, de sa seua maldat.
¡I va ja si aquest amic meu tenia rao!... ¿En voleu una próva mes? Vat-la ’t-aqul:
No sé si sabeu que jo no me pos mai amb ningú; no hi pas gust, no es costum meua, i, per altra part, amic com som de sa llibertat, x'espóct sempre sa de tothom i desitj que, essent aquesta bona, essent sana, essent sa vertadera, tothom d’ ella en gaudesca de de-bd. Ido bé, no posant-me amb ningú,— com dic,—respectant sa llibertat de tothom, i, lo que és més encara, sembrant per tot aont pas tants de favors com pue, així ma¬ teix trob molt sovint qui se vé a posar amb mi I es derrer qui m’ ha volgut muiar es ñas de saliva ós un jovenqá de lo mes despavilat i graciós, que, segons pareix, ’xapa un cabei al aire—lo qual vol dir que no ós gens beneit i que comprén de lo mes bé tota casta d’ indirectos,—i es també de lo més divertit que se puga trobar. Segons totes ses apáriéncies, aquest jove vengué a viure a Sóller just aposta per instruir-mos, per ensenyar-

mos literatura castellana i mallorquína, i de

moral teórica i práctica amb sos seus bous conseis i amb so seu exemple; per deleitarmos amb ses seues eomposicions poétiques,

sobre tot, i per donar mos s’ alegría que mos faltava abans de que ets seus xistes i agudeses mos llevassen es mal humor... tot lo qual,

com veis, es de lo més digne d’ agrair. Jo no ’l coneixia, tal vegada perque enca¬
ra no s’havía dem xstrat; un dia vengué a trobar-me i me va encarregar un trabai. que

jo amb molt de gust li vaig fer—ara, entre

noltros, si no fos que entén tant ses indiréc-

tes, vos podría dir, misteriosamente, o en

mitjes paraules, que fins aquí no m’ ha demanat tan sois qué val,—i més tard li vaig fer encara, sensa demanar-Io ’m, un favor més

grós: patia d’ insomni, malaltía funesta i pe-

rillosa, que amarga molt sa vida i sol dur mals resultáis, i li vaig enviar el Sóllbu,

que li fó venir sa son i li torná en poc temps sa salut, aclaiúnt-li de lo més s’ inteligencia. Basta llegir ses gracioses i espirituals ocurrencies d’ aquells dies per persuadir se de

que ja no hagués estat possible trobar un remei millor qu’ es que jo li havia proporcio¬
nad

Ja’hu veis, jo no’l coneixia i sa primera

vegada de tractar amb ell va esser per servir-lo... fent li poc desprós, mirant persa seua salut i benestar, un benefíci que tenía en sa meua má fer-li i no F'e-hi va’g voler regatetjar. D’ aixó derré, sobre tot, ell se ’n pa-

gá molt, i e-hu va dir tot satisfet: tothom e-hu va sebrer de sa seua propia boca... o de

sa seua ploma, més ben dit; pero ni una cosa ni s’ altra han bastat per fer an aquest jove

agrait o considerat amb mí, no vui dir. per

simpatía personal—que si no és innata sol esser mala d’ adquirir—sino que ni tant sois per

urbanitat, amb lo qual podría haver deixat
a bona altura sa seua educació i fins i-tot es

seu nom. M’ ha prés de broca, pareix; me du aixancat demunt es ñas, i per tot me veu — com altres qui tengueren un temps igual ma¬

nía—i, lo qu’ é3 per mí més sensible, no des¬

precia pretexte ni ocasió per cercar-me ses pessigoies... ¡i bé podría esser que, punyint-

punyint, les trobás!

¿E-hu veis com no basta fer es seu que-fer

sensa posar-se amb ningú perque a un el deixin tranquil?
Ara mos ha fet a sebrer aquest frescc sab histories d’ En Feliu, d’ En Ciar i i

pant, d’ En Pinoi i de tota aquesta ganau,. H<z-¡quin xiste mes finet i graciós!—i mos vé a amenazar afegint a sa noticia que «les

guarda per millor ocasió». Com sa nostra vi¬ da. de tots tres,—i pos amb lletra cursiva lo d’ es «terceto» per si se pensa ell que se com¬

pon d’ un tot-sol—ós tan esquinsada, ara, amb

aquesta amenaqa, ja de por sa camia no mos toca sa pell... Venga s’ historia, jove ilustrat,

alegre i agut, qu’ ara, desprós d’ haver llegit lo que acab d’ escriure, ja «s’ ocasió» que cer-

cau o esperau no pód esser millor. ¿Creis voltros, estimats lectors, que tenga

patilles per comptar-la amb lletres de mol lo

posant es seu nom baix de s’ escrit? ¡Ca! A mí ’m pareix que no, i si no... al temps; casi

e-hu juraría i tot,

Jó Mateix.

Folietí del $OLL6R -6-1
EL SALT DE LA BELAL DONA
(Tradició Mallorquína)
VIH
La Moreneta de Lluc
Aquest infeliz espés en lloc de tornar arrera, segueix el seu camí de cap a Lluc, pensant que la gent creuría que la seua espésa era caiguda per casualidat i morta de desgracia; i d‘ aquest modo escapar-se del terrible castig que mereixía p‘ el seu
crim horrorós.
Quant és a sa Creu d‘ es Mirant ja fa fosca negra, i sent ses campanes del Santuari que toquen Oració i li apareix que publiquen el seu parricidi a totes aquelles ralis i montanyes i a tota Mallorca; en
dos bots és a sa Font Cuberta i sa remor
eterna de s‘ aigo li assembla un gemec etern de la seua espésa; arriba a sa Plaga deis Noguers i li agafa pdr perque repara que hi va tot-sol: entre Jdins s‘ escanzell del Santuari i li agafa gran temblor;

quant és a mitjan esglesia queda espantat, fret i groe; pega un crit i cau de genolls en térra. ¡Es que veu la seua espésa ajonoiada devant 1‘ altar de la Mare de
Deu!
—¡Espésa meua, espésa meua! ¿Com vos trob aquí sana i béna sense res de
nou?
—¡La Moreneta de Lluc, Mare de Deu i Mare nostra, vos ho dirá, espés meu!
Efectivament, la Reiua de cels i térra, en aquella hora tristíssima, havía escol¬ tada sa invocació d‘ aquella castíssima esposa, alliberant la per medi d‘ un gran miracle de sa mort i de tot mal; i per aixé agraída, li donava en aquell moment gra¬ des per tan gran favor.
No hi ha que dir que mestre Llull, ferit p’ el remordiment, regonegué s‘ innocen¬ cia de la seua espésa,
Sa noticia d‘ aquest fet miraculós, amb sa velocidat d‘ es llamp se va escampá per tota Mallorca; i desde les hores aquell paratje esglaiós que antes era conegut amb so nom d‘ Es Gran, a vui tothom 1’
anomena Es Salí de la Bella Dona.
j. p.

joves (i qualque véi) que aquella santa

ESCOLA PRñCTICñ i pareia protegía, encara que haguessen f nascut a casa que pod, se queda ven ben

| prest a la fresca, si no entraven a la Mi¬
La senyora Rosa acabava d‘ apagá sa sericordia o a ses Hermanitas.

candela de séu amb una sabatina Pet é

Acabá de tossí el senyó Toni; la senyo¬

es cremaió, que dins aquella oscun'tat de ra Rosa, lo mateix qu‘ una fragata que

s‘ alcova malsana pareixía s‘ ui de la Pro¬ ha dat fondo, va desvaporá per totes ses

videncia vetlant demunt ses miséries del válvules, i després d‘ havé cercat, marit i

món, deixava veure tots ets objectes muíler, cadasqu‘ ú es seu jaienl, comen-

blancs i lo que demunt ells resaltava per garen sa xerrada de capsal.

oscur.

—Creu-me, Téni (deia la senyora Rosa),

Així es que en es capsal d‘ es Hit s‘ hi creu-me; peré així com anara, ja som a

veia un Ecce-Hono núu de cés, amb so mitjan costa d‘ es Camp-Roig. Sé cért
'
dogal en es coll i molta sang per sa cara; que no has cobrat res de don Cuanito; se

abaix d‘ ell, una piqueta (que per forga cért que a don Duardo li deixarás ets do-

havía d‘ essé sa piqueta de sa san)g, i en < cents duros amb un trist pagaré de cinc-

ets peus d‘ es Hit, penjats a claus ganxos, cents.. ¡i aixé que haurás d‘ esperá tres

sa roba de la senyora Rosa y sa mudada mesos per tornar los a posá ses mans de¬

del senyé Toni, qu' era el seu espés, i munt!... si les hi poses; perque sí ara té

que a son. costat tossía.

un empleo d‘ es que vessunyan, demá

Aquells bultos negres penjats a sa pa- pod essé un pérdis cessant... Ja sé que es

ret, vists casi a les fosques, pareixíen vic¬ , forasté i que té sa senyora plantosa... jM‘

times convertides en penjois, o pelteréfes hauríes de sortí Ilibertino!...

de persones que havíen perdut es bessó. í —Calla, Rosa, calla, si pods... Ja sé que

Aixé de que fossen pellerenques sense ‘m pérd per massa noble; peré aixé deu

bessó, no hauría estat cosa rara; perque essé per alié que diu: dime con quien

aquell matriméni xupava un senyé de bo¬ tratas,., i que m‘ arruin per massa gene-

I na casa, així com un llimpia-botes xupa
una nespla madura; i lo cert és que ets

(Seguirá)

O L L E R 8WIWBMHW8ÍMWBWBC8WBHMWB88IB8MB

nanBnpsKwiimK»

EXi

£C

MAlSON D‘ EXPEDITION S ET C0MMI8SI0NS
Míchel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSaLÉ: Cours St. Jean, 73
Kspteialité @1 Balases, Qraigts, lasáaimes,
Sitiéis et Inits gees de faites series
Ádresse Télégraphiqtie Casasnovas-Capucins, 85 —BORDEAUX
TÉLÉPHONE 1106

I Norberto Ferrer ♦

♦

CARCA GENTE (VALENCIA)

♦

©

^

^ EXPORTACION de Naranjas, Mandarinas, ^

^

Alimones y Cacahuetes.

▲

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE ^

Expéditions de tente sorte de FIÜ1TS & FBIM1BBS
pour Ibl Frano© Se 1‘ átrangor
MPORTATIOH *~s*^a-* MXPORTATIOH
MAISON CANALS FONDEE EN 1872

«A

Successeur

16, i^ue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, IDOS.
Hors concours : Membre du Jurj Exposition internationale Marseille 1906 Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Taraaoon - s - R,h.one. Téléphone: B3n.tr*©;pe>t*i Se &£a.geiaixi n.° ai

'©oq^^^:^:i<$>^©<)©©c©:©o©©o©©o©0O©!©<x¿)1^

'~
f
cfc w

—
F.

n¿DCL -iDEU. n¿)Ett. -t-íTICLl

.ifDfh.

——\_ ■

\\SP

ROIGi

I»PEBLA LABCtA-Valencla

Exporta buena naranja.

CarGajenfe-Faebla Carja —filcira—Manuel
Telegramas: E^OK? — PUEBLA LARGA

rjy)^n

yOfafl nt-SCs.

jA?

TIw ■; }C? «f¡3Sr ^T)^!kF

:: Transportes Internacionales ::
Comisiunes-RepreseaUcieii8S-C0flsigaaciaQe8-TráD8Ítos-Prcdos alzados para todas destinación

Servicio especial para el transbordo y reexpedición d« NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA T MASSOT

AGENTES DE ADUANAS

’q'O*

CASA principal:

I

SUCURSALES:

OHrPLBÉn&H! (yr’S.n.Olei.) (Pyr.-Oriwit.)

PORT-BOU (Esparta) HKNDAYK (Basses Pyrenées)

Caga en Cette: Qnai de la Repnbliqne, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

Í¡npáF¡i i CETTE k\\ vapor Villa de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

ALMACEN DE MADERAS
Carpintería movida á vapor
ESPEC i A IDA D EN N1UEB ES,
PUERTAS Y PERSIANAS
(&*-
istiel foiorn
@MU:
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

Í Soflftiers de inmejorable calidad con sujeción á los siguiente tama¬
ños:

ANCHOS

u

-g? c5

1

De

0‘60

á

.

.

070 m.

1 a iDe 071 á . . 0‘80 m.

S3 De 0‘81 á . . 0‘80 m.

/De 0‘91 á . . roo m.

<x¿
oa

\\De roí

á.

.

rio m.

cd
De 1*11 á . . 1*20 m.

[De j OQ
oes j

1 ‘21 á . . 1‘30 m.

M f De 1*31 á . . 1*40 m.

De «o
oo l

141

á.

.

1‘50 m.

VDe 1*41 á . . 1*50 m.

La Fertilizadora - S- A ■
FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
—♦ DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA *—
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.
FRUITS - PRIMEURS - LÉGUMES
Mata FERRAGUT FRERES
FONDÉE EN 1908
' Expéditeurs-AVIGNON-(Vaucluse)
SIége Social: 6, Rué St. dgricol - Zéléphone 4-10
Maison d’Expédition: Rué Buffon - Adresse télígr. ”Ferrafréres”
•B-
Spécialité en figues cantines et bourdissottes de Majorque, preparées par notre Maison de Lloseta.

HNNMNIMmNMimNNINIIHH«

|LAS no-vDE e- dades!

©

©T*í

VICTORIA, 1 5.

09
! Gran variedad en todas clases de "i éneros para la presente tempo¬ rada de invierno. ^ Se facilitan muestrarios a domicilio.

£

No efectuar compras sin antes visitar esta casa.

• 15 Victoria 15

SÓJLLER

9
•m
® Transportes Internacionales ®

LA

FRUTERA

•# ••

••
* de üstoii© S@l@a ♦

GKRBÉR2 y PORT-BOU (Frontera Franco-Española! •#

pCertbéRre ,L * TELEGKAMAS Port-Bou LA c FR DUnTrEra RA«

♦

•»

TELÉFONO

•#

m

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas ♦#

y todos otros artículos.

& Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦ •m

*

SOLLER

♦J» ♦♦♦♦♦♦♦♦♦ <í> ^ ♦{♦ «£♦ ♦♦♦ ♦♦♦♦£♦ # | ♦{♦<£♦♦♦♦♦$♦«£♦<£♦♦♦♦ ♦{►«£♦«£♦♦$►♦$►<£♦

♦♦

♦J> *j*

l&xpeditions Commi^ion

€- ♦>

♦♦
♦}►<{♦ ♦♦
❖❖
❖* ❖❖
******
❖❖
♦♦♦

MÁISOR FERRAGUT JOSEPH

6 me Carreterie 11 et 12.—HALLES CENTRALES

IVI6M0N (Vaacluse) » » » Telephone 435
EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE PROVENCE
La Maison se recommande par les bons soins et la célérite qu‘ elle apporte aux ordres que 1‘ on vent bien
luí confien
MAISON DE PREMIER ORDRE
Telegrammes: FERRAGUT CARRETERIE (AYIONON)

«£♦<*>♦<* <5^ ^ <£♦

<¡§í <¡J> |

«£♦ <£♦

❖❖ ❖»**
*♦♦<£♦ ♦♦ ♦♦
❖❖ ♦♦
♦♦♦♦♦♦
❖❖ ❖❖ ❖❖

♦

MAISON FONDÉE EN 1910

♦ Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs

♦

Censes, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéoialité d© melons verts qvis.lité espagnola

♦

et cto rnelons do poolie, piments d‘ H!ajDtxgno

♦

918111

«HA

♦

24 Rué Vieux Sextier—AVIGNON-(Vaucluse)

m Tólógrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON-Téléphone 4-77

COMPAÑÍA MAIiErOgQUINA DE VAPOqE.SÍ (S. A.)
Ssrvicio de Oosauslcacionos Marítimas, pastales 7 comerciales entre PALMA, IBXZA y CONTINENTE —Itinerarios provisionales 7 transitorios

SALIDAS DI PALMA PARA EL CUNTID INTE

SALIDAS DEL CONTINENTE PARA PAUL

Lunes, 6 tarde, para Barcelona. Martes, 6 tarde, para Valencia. Miércoles, 8 y media noche, para Barcelona
(rápido). Jueves, medio dia, para Alicante, (escala en
Ibiza). Viernes, 6 tarde, para Barcelona. Domingo, 8 y media noche, para Barcelona,
Rápido).

Miércoles, 8 y media noche, de Barcelona (Rá pido).
Miércoles, 6 tarde, de Barcelona. Jueves, 6 tarde, de Valencia. Viernes, 8 y media noche, de Barcelona (Rá¬
pido). Sábado, 1 tarde, de Alicante (Escala en
Ibiza).
Domingo, 6 tarde, de Barcelona.

SERVICIO DE IBIZA

Salidas de Palma para Ibiza, martes 6 tarde. Salida de Ibiza para Valencia, miércoles 6
tarde.
Salida de Valencia para Ibiza, jueves 6 y
media tarde.

Salidas de Ibiza para Barcelona, viernes 4
tarde.
Salida de Barcelona para Ibiza, domingo 4
tarde.
Salida de Ibiza para Palma, lunes 6 tarde.

Vapores de La dase: Rey Jaime i - Bey Jaime If - Mirainar
- Beliver ■» iaüorca « Balear - Cataluña - Lulio - islefto -
Ciudad de Raima - Formeníera

Domicilio social: Palma ríe Mallorca Dirección telegráfica: Marítima-Paima

llllálli lililí || Ifl |
lenportatlofi - Mxportaüon

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

I 1
nm
a m
¡na ¡mm
0 g m
•í»

& i ® I ©I fe) (©«.© »©:©! WKí)J

(*)

Comisión, exportación é Importación

CARDELL Hermanos
Quslí cL& Oé>le»stin.a, IO.-L.YON

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: O succión — LYON.
Sucursal en r,:r±¡ THOR (Veuxoru.ae»)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Oardoii — LE THOR.

Sucursal en ALCIBA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
O «.r-osLg;carite* — — A.loir*a, = == Puebla X-.a.r'gisi
Telegramas: Oeor*cSe*n —■ ALCIRA.

•hit) i <é>v® K*) f<i) i ew*>i © i€> t© *i ®

á<

»<*) i ® »

«©«•>,

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
TéJégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS PARIS
Maison de Commission et d’ Expéditions SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUNIES
8 et 10, Rué Berger—Téíégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85
IzpéditloBB directos de toates sortee de prtmevrs Pour la Trance ot 1’ Étranger

Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates du pays et de

m

Majorque, Chasselas et Clairettes dorées du Gard

m

1JCF1BIÜI0M11 AL P0E MAY0E

de toda clase de frutes y legumbres de! pais. ——r— ■== Naranjas, mandarinas y limones.

m FRANCISCO FIOL y Hermanos

9 == Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére)

—

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TBLárOKO 8-87.

CASA i ALCIRA (falencia,) para la upéÉ le naranja j niandarina Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

JUVENTUD ETERNA ^STrog™"
La única verdad para hacer desaparecer las canas. Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.
PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.
De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume¬ ría La Oriental, Quint 1 y 3 - Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa 10, y en SOLLER, Hermanas Estades, Plaza Constitución 16 y en la Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas las principales perfume¬ rías de España.

PROPRIET AIRE
Boulevard Itam.—SdRdSCOTl - sur-^HOTí6

Adresse Télegraphique: ARBONA, Tarascón. —Téléphone n.° 11

fPl

Sucursale a REMOULINS.—Téléphone n.° 7

Exportación de Pasas y Vinos Finos #

♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦
♦

SUCESOR CE

♦

♦

PABLO DELOR

♦ ♦ ♦

♦

MALAGA

♦ ♦

♦

—■v*x/‘á/virew

♦

CASA FUNDADA EN 1863

t
♦

£ Se suplica á los comerciantes españoles estable- T cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes

J de comprar.

J

8

mammamammamm

SOLLER

| Vicente uiner lestaurant ferrocarril Suevo

asea
•bbS IRM H6I1
X

%

© CARCAGENTE © (Valencia) ©

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

*«»*
8BSÍ

aspa

«aua

todas las comodidades del confort moderno,

e

TELEGRAMAS: "GINER-C AR CAGENTE
EXPORTACIÓN:

0 ©

© Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬

ana» «ana

m saca
aaaa
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

Naranjas, Mandarina» y Limones

V económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol

m

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país

HI

©

Rn«ei«i

Envío de precios corrientes sobre demanda

iSSESi

^®«iB.aaaaaaaa .... aaaaaaan.saaa’OTra

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
L.A SOL. UBICENSE

Casa Principal en CERBERE

Corresponsales CETTE: Francois Solatjes—Rué Lazone Carnot, 1 BARCELONA: Seba tián Rubinosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y P- ¡«leura
SH3RVIOIO RÁPIDO Y KOONÓMICO

Tieeilee‘f0onn0o

‘
<

Cérbere*
Cette,

i-09
0.00

1|1|

Tieeiele&grraammaaSs'

Jos8 Co11 * CERBERE.
80LATGES-CETTE.

....
Ü9HHaHÍaaBHB

Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos en LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

f

i—
CD

99999999999999999999999" m

bD

•a

9 zz a

(SK CL.

fiakon II1I811® lililí V.

r-h

9 UJ

o"
=3

tn

9 o»

-T3

yoric3.é« &rx 1086

O

O)

9o C cd

11, Rué de la République, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

5T

9 u.

-»

i—

Expéditions Dar wagons et en saca de

9 =3 O CL.
9

Noix, Chataignes et Marrona

S
ct>

c

o
*

OpóoieLlité. do oolla - poataux do ÍO Iciloa

m
H-
—>

* XD O.

Téléphone, 0.87

ütafi Téiégrapllique: RIPOLt Párlgueux «s

ÜÜ 99999999999999999999999

LATIDO Y PLANCHADO “HIGIENE,,*

‘cd o c oí cc

hv‘C 3 oo O-

op p

,0-.

‘S
-o

.2
o

o
s-.

SECCION ESPECIAL PARA

QC

<*£ 8 «

CUSSIiXieft, PUJÍOS Y CAMISAS
Primera y tánica casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:
SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. —- PUL MU
SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu¬
ción.— (SOLLER).
ir
Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEÜRS

C¿3 C£
CQ
3
y>-'

22 ^ c •+-* ... o i>

~

5^ O

<D £

en <D

jz rertfi cr
C/> en O) CU

¿U ^ ÍT1 V— »-C

•o¿ ■gu

s=a

>=—

«Og» .

cg c >>£

s

£ :: «

E -

o

=a

O

C CO 3 v

Ca=a

co S -+e -o cu

cüOiH^c

-O o ca c 03 -

-2 ’■§ 8;‘« o ¿
~cqO g «
"
«o 8 S <ü

3 rj O t^3 co C
£.2 " E.,hñ«»

Almaeía de FEUTOS ¡SSfATOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
„ EL UFO*
I Libourne Place de l’Hótel de Ville, 6—Libourne
Naranjas, Limones, Maudarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuates, Castañas,
Ajos, Cebollas, Charlólas
THUL.iájjff’Oüsro, ísi
L BAÜZÁ
Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DEMADR1D

FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BAífBONA—Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios

ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES £» © © © © © © ©©©©©© © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.

MI$p$, REPRESEmCÍGN|, IIPORTACIOSIS í ÍPilCI0H| David March Fréres <§N@ *
J. Aseheri & C Successeurs
Boulevard áu Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono 0.° 37-82
Telegramas.- MARCHPRIM MARSEILLE
I Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, lime-
nes, bananas, frutos seeos, etc. Especialidad en primores de
Argelia, España y del País.
Rapidez y Economía en todas fas operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

PLATERÍA
.DE
vviuJBii
Calle del Príncipe n.° 13.—SÓÍJÍ.BU

En este establecimiento, situado en la céntrica calle dei Príncipe, encontrarán los soüerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á

PRECIOS DE FÁBRICA

■i¿&33k'§H