mil (2.* EPOCA) NUM. 1595
SABADO 20 OCTUBRE DE 1917
EgMBADOft Y DIRECTOR; 9. te Marqués Admn
SEMANARIO INDEPENDIENTE
REDACTOR-fcfE: D. Damián fóayoi Alcover. O REDACCIÓN y ASi«MC^: calle de San Barteknté o.* í2.~SteR
Sección Literaria
TODO ES SEGÚN EL COLOR...
A los veinticinco años
Tengo miedo a morir: amo la vida; arde en mis venas juvenil aliento; sé ganar con mis manos el sustento y el amor a sus goces me convida.
Sueño con la riqueza merecida; días de gioria para mi presiento; no empaña ni una nube mi contente y ni un rencor mi corazón anida.
¿Por qué, muerte, llamar a mi cabaña?
Por una sola vez sé generosa,
si es que tu veleidad te lo consiente,
y no emplees a ciegas tu guadaña. ¡Oh, qué hermosa es la vida! ¡Tan hermosa, que quisiera vivir eternamente!
*
A los cincuenta años
No le temo a la muerte, no me asusta;
puede venir por mí cuando ella quiera. Lo que temo es la suerte que me espera ya en los umbrales de la edad vetusta.
Conmigo ha sido la fortuna injusta y en el mundo sufrí de tal manera, que el solpafán de mi existencia entera
es caer en brazos de la paz augusta.
¡Eso es la muerte, sí; la excelsa cumbre, el eterno descanso de esta vida, donde todo es miseria y podredumbre,
donde hasta el hombre del honor se olvida!
¡Ven, muerte, ven, y cuando el sol no alum-
llévame de esta tierra maldecida!
[bre
Manuel Fernández de la Puente
0000000303000000033000003300 CRÓNICAS MADRILEÑAS
EL VICIO DE PEDIR
Eq este picaro mundo, todos los hom
brea—coa lineas más o menos precisas
y acusadas—son dsstintos. Piensan de
diferente manera, comen diferentes co
sas, gustan de lecturas diferentes y aman, sueñan y ríen diferentemente.
Sólo coinciden en un mismo motivo,
que es el de llorar. Y sólo tienen una
costumbre idéntica, que es la de pedir.
¿Quién no ha pedido algo en su vida?
Dicesenos cuando niñós que nos hizo la
boca un fraile y yo creo que de adul¬ tos nos la perfeccionó el director de una
estudiantina. No sé si esa costumbre
nuestra obedecerá a la penuria particu
lar o tendrá origen en el egoismo huma¬
no; no miro las causas sino los efectos.
Y los efectos en este caso no pueden ser
más deplorables. La vida es una eterna concesión hecha
a instanciasdel prójimo. Nacemos pi¬ diendo teta, cosa muy natural, y mori¬
mos pidiendo los Sacramentos, cosa muy laudable. Y rellenando el vacío que hay
entre la fecha de la fajadura y la de la
mortaja, nos pasamos la vida pidiendo. El que es rico, no pide dinero, pero
pide honores, condecoraciones, poltronas
ministeriales o casacas de gentilhom¬
bre. El que es pobre no pide estas últi¬ mas gollerías, pero pide la primera. Pi¬
de el niño constantemente todo lo ima¬
ginable, desde el juguete que vé en el escaparate del bazar, hasta la mismísi¬ ma luna que ve en los cielos. Pide el joven amor con ansias mortales, como si de la concesión dependiera su exis¬
tencia. Pide el adulto empleos y el em¬
pleado mejoras. Pide el obrero amplia¬
ciones a su jornal y pide el patrono ex¬
LA OUEHBA EUROPEA
vemos que vuelve a renacer la semilla
que en aquella ya lejana fecha se sem¬ bró. y que—lo que es aún mejor—sale con una lozanía y con una vitalidad ex¬ traordinarias, signo evidente de una es-
peranzadora e inmediata realidad.
Abono y labor eficaz para conseguir
ese retoño exuberante que ha de causar
admiración sin duda a cuantos desco¬
nocían u olvidaron que la tal semilla se
hubiera sembrado, fué la venida a esta
dudad del limo, y Rvdmo. señor Obispo
de esta diócesis. Detúvose Su lima, en
la Huerta al subir del Puerto y en el lo¬ cal de la escuela recibió y dirigió la pa¬
labra a un número tan considerable de
vecinos que ni apretadísimos como esta¬ ban pudieron caber en aquel salón. Y
supo entonces nuestro celoso Prelado
que allá mismo el Rvdo. D. Miguel Ros-
selló daba conferencias domiuicales para
enseñar el Catecismo y explicar el Evan¬ gelio durante la Cuaresma y que para
contener a los fieles ávidos de escuchar
las divinas enseñanzas de nuestra reli¬
gión sacrosanta era ei local insuficiente, aún Hiendo para escuela deí barrio muy
Bandera de un regimiento francés acampado en Atenas
capaz.
Es probable le enterara alguien en
aquel momento del antigo proyecto de
erigir un templo en el populoso caserío;
tensión a su trabajo. El que va al teatro car ninguna queja nos itros, pobres mor¬
y le guste una cosa, pide que se la re¬ tales, alcanzados por igual en ese vicio
pitan, y el que va a los toros y no le de pedir, tan extendido, tan generali¬
agrada ver que los caballos entran en la zado y tan doloroso...
cuadra, pide qué salgan más caballos, ci fio de proporcionarse el gratísimo es¬
Mariano Zurita
pectáculo de presenciar de qué modo I 0000300003000000000000000000
tan delicado y bello ia fiera les extrae
lo cierto es que ya al marchar encargó al Rvdo. Sr. Rosselló que por conseguir¬ lo se esforzara, y que no cejara hasta que una idea tan plausible obtuviera com¬
pleta realización. Y el Sr. Rosselló, obe¬
diente al mandato de Su lima., y deseo¬ so al mismo tiempo, conocedor de las necesidades espirituales de los vecinos a
el bandullo... En una palabra, todo el amado pide.
UN NUEVO TEMPLO
quienes tiempo ha tiene a su cargo cate¬ quizar, de dotar al apartada barriada de
Pero qntre todas las peticiones, las
un templo lo suficientemente espacioso
verdaderamente irritantes son las calle¬
Una vez más queda demostrado que la para dejarlas atendidas, ha trabajado
jeras. Dejando aparte la postulación li¬ semilla que se siembra más pronto o má?- con fe y entusiasmo, ayudado por los
mosnera que las autoridades, sí fuesen como deben ser, reprimirían por huma¬ nidad, hay otra clase de solicitudes cur sadas en la vía pública que atacan los nervios al sujeto más linfático. Eí en¬ cuentro callejero es propicio a toda clase
de sablazos, como el cine lo esa toda
suerte de aproximaciones. Ir por la calle equivale a hacer renunciación espontá¬
nea de cuanto llevamos encima. Un ami
go se nos acercará y con la más placen ¬ tera de las sonrisas nos pedirá cinicamente que le convidemos a tomar un bock de cerveza. Llegará después un compañero de profesión que nos referirá tortuosamente una larga serie de mentí ras, en forma de episodio sentimental, para terminar pidiéndonos cuatro pese¬ tas. Surgirá después un conocido, sin amistad ni compañerismo invocativos,
tarde germina y nace. En 1893 alguno?* católicos fervientes, que eran al mismo tiempo patriotas entusiastas de cuanto significa progreso para nuestra querida
ciudad, tuvieron la buena idea de levan¬
tar un templo en el caserío de Ca'n Pet los. como quien dice en el corazón de la Huerta, y a este fin realizaron los traba¬ jos preliminares, abriendo luego una suscripción pública en casa de los inicia¬ dores D. José Rullán, Pbro. y D. Vicen te Garcés, maestro en aquel entonces de la escuela municipal de niños de dicha barriada, y en la imprenta de este sema¬
nario.
Despertó la idea gran entusiasmo en tre aquellos vecinos, quienes con modes¬ tas sumas se apresuraron a responder al llamamiento que se les había dirigido porque de una obra modestísima se tra¬
principales vecinos de ésta y ha sido fructífera su labor, pues que, hasta la hora presente, puede decirse que ha
coronado sus esfuerzos el éxito más li¬
sonjero. La antigua suscripción, que hemos di¬
cho quedó temporalmente cerrada arro¬
jando una suma de 131’25 pesetas, ha
sido aumentada con los intereses de esta
cantidad durante los años desde aquella fecha transcurridos, pues que fué deposi¬ tada en la Caja de ahorros del «Crédito Balear», y como se elevan aquellos a la suma de 94’43 pesetas, el total de la pri¬ mera partida de ia nueva suscripción que se ha abierto y publicaremos en estas
columnas en números sucesivos, será de
225 68 pesetas. La segunda partida será de 400 pesetas con la que se ha suscrito S. I. el señor Obispo.
y previos unos cuantos elogios a lacle- taba también; pero aquel entusiasmo hu
Y no es sólo por lo que respecta a la
gancia de nuestra corbata o al excelente bo de enfriarse cuando por causas muy suscripción—que se eleva ya a una muy
corte de nuestro pantalón, nos pedirá un ajenas a la voluntad de los iniciadores respetable suma aun antes de haberse
pitillo. Y por último, sobrevendrá un tuvieron que paralizarse los trabajos de comenzado a publicarla—el éxito a que
desconocido; un ciudadano cualquiera propaganda y dejar en suspenso la re¬ nos hemos querido referir; se ha escogi¬
que nos detendrá pidiéndonos amable caudación de donativos, ya que había do el terreno donde ei templo ha de
mente una cerilla...
de aplazarse por tiempo indeterminado levantarse y se han adquirido ya, o se
Asi es el mundo: una congregación de la realización del hermoso proyecto, aún tienen en tratos, los solares necesarios.
pedigüeños que se amarga la vida dul¬ siendo por todos anhelada. La suscrip El punto ya no pudo ser más adecuado, cemente en fuerza de su intercambio de ción, cuyas listas publicó el Sóller en a nuestro modo de ver, pues que viene
solicitudes. ¿Por qué, pués, extrañamos sus números correspondientes al 28 de a ser el centro del desparramado caserío,
cuando un ministro o un subsecretario, Enero, 4 de Maráo y 15 de Abril del men¬ equidistante del núcleo de Ca ‘n Pellos
al rechazar benévolamente una petición cionado año 1893, ascendía a 131*25 pese¬ y de los de Ca 's Puput, Ca *n Fontanet.
nuestra, nos jura que está abrumado con tas cuando acordóla Comisión encarga¬
las peticiones de los demás mortales? ¿Por qué—digo yo—no lo creemos?... ¿No hemos quedado en que esta misera¬ ble vida es una eterna postulación, más mónótoaa y más irritante que la qué a
IAbeurada y demás: es en el huerto de da. quecomponían losSres. D. José Ru¬
llán, Pbro., b. Vicente Garcés, D. José
Coll, D. Guillermo Alcover y D. Juan Bennassar, dejarla temporalmente ce¬
rrada.
herederos de D. Juan Morell [Ahí), que linda con el camino de La Figuera, en el que tendrá ei templo la fachada, vi¬ niendo el portal maytr frente ai camino
—que será en breve una calle más del
diario oímos runrunear a las puertas No se creyó entonces, de seguro, que lugar—que une el mencionado de La
de los templos y a la de los bancos?
ese lapso de tiempo hubiera de ser tan Figuera con la línea del tranvía y la
Si recapacitásemos un moménto, ve¬ largo: pero, vaya, pasó ya. a Dios gra¬ carretera del Puerto.
ríamos que no tenemos derecho a invo¬ cias, y al cabo de veinte y cuatro años i En una palabra, la cosa marcha, y
marcha bien. La semilla sembrada en
1893 ha permanecido enterrada muchos años, es cierto, pero lo ha estado en te¬ rreno fértil según se vé; he aquí por qué ahora, que se le han aplicado el ca¬ lor y la humedad indispensables, germi¬ nó y nace con fuerza, con pujanza, con una abundancia de savia tal, que es muy probable en ella, los que la sembraron, no hubieran soñado jamás. Motivos de satisfacción tienen, pues, el Rio. señor Rosseíló y los católicos huertanos que le secundan, como los tienen el Río. señor
Arcipreste y todos los sollerenses aman¬ tes de la religión y de la cultora popu¬
lar.
En este número nos contamos; por esto, al felicitarles a todos de corazón por
la proximidad en que estáa ya de ver
satisfechos sus anhelos, nos felicitamos
también a nosotros mismos.
0003000030030000000000000000
buena educación por los mismos padres , cabo don Jorge Martí Rosseíló y le ha \\
observada y encomiada, cabe esperar se j valido muchos elogios.
saquen de ella saludables frutos.
Es probable que la nueva obra excite
la curiosidad del público sollerense y Por la Guardia civil de este puesto atraiga al teatro numerosa concurrencia.
Secettfsi
Meeroltf|*ic m
fué denunciada a la autoridad competen¬
Nuestros distinguidos y muy aprecia¬
te una mujer de esta vecindad, presan- f Nuestro estimado amigo D. José Ví- dos amigos el limo. Obispo de Lérida,
1 ta autora de haber agredido a nna con- cens Rubí, Maestro de la Escuela Nacio¬ Dr. Miralles, y sus hermanos don Se¬
vecina produciéndole varias contusiones. \\ nal, 1 a de niños, situada en la calle de bastián, antiguo colaborador al Sóller,
También detuvo la Benemérita días j Santa Teresa, nos comunica que el día 3 D. Juan y D a Catalina, hállanseen estos
pasados a un sujeto presunto autor de ¡ del próximo Noviembre quedarán abier¬ momentos sumidos en el más profundo la sustracción de dos arrobas de maiz de j tas en dicha escuela las clases nocturnas dolor por la pérdida de su querida madre,
la casa de campo denominada Sa Vinya, para adultos.
la anciana D,a Margarita Sberty Jaurae,
de este término municipal.
Y lo mismo nos comunica el Maestro j que inesperadamente falleció el domingo
de la 2 a Escuda Nacional de niños, si¬ último por la tarde no obstante aquejarla
En la mañana del jueves se unieron con el santo lazo del matrimonio el joven D. Bartolomé Coll y Coll, de Deyá, y la
bondadosa señorita Fraucisca Coll y
Trías.
tuada en el Fossaret.
Esta clase de enseñanza es gratuita y a ella tienen derecho todos los jóvenes qne hayan cumplido la edad de doce años y vayan a matricularse durante la segunda quincena de! corriente mes
desde larga fecha penosa dolencia. Fué
su muerte muy sentida, como era de esperar dados las virtudes de que estaba adornada el alma de la finada y el gene¬ ral aprecio de que goza en Palma la
familia Miralles.
Crónica Local
La ceremonia religiosa tuvo lugar en Con gusto hacemos pública esta noti¬ No es, pues, extraño fueran verdade¬ la capilla de la Purísima Concepción de cia, pues comprendemos ha de ser de ras manifestaciones de duelo tauto la
Verificóse el domingo último, frente a la Casa Consistorial, subasta pública de los alquileres de varios edificios munici¬ pales y otros derechos, para el próximo año de 1918. Fueron adjudicados a los qne resultaron mejores postores: el edifi¬ cio S‘ Hostal por 663’50 pesetas; el de! Matadero viejo por 107; el almacén del puerto n.o 5, por 50; Sos pastos de los to¬ rrentes públicos por 37; los estiércoles procedentes de la recogida por los carros déla limpieza pública, por 612, y el es¬ tiércol procedente del Matadero nuevo, por 23.
* **
La subasta para dar en arriendo los derechos municipales impuestos sobre ocupación de la vía pública, qne tuvo lu¬ gar el día 20 de Septiembre próximo pa¬ sado, resultó desierta, y el Ayuntamien¬
esta iglesia parroquial, habiendo bende¬
cido la uuión el Dr. D. José Pastor, vicario. La novia vestía elegante y va¬
lioso traje de seda negro con manto blan¬ co y adornos de azahar.
Fueron padrinos por parte del novio Antonio Ripoll y Coll y Juan Arboua y Colora; y por parte de la novia Jaime Oolom y Vicens y Francisco Coll y Miquel. Terminada la ceremonia, eu casa de los padres de la novia se sirvió a los concurrentes espléndido lunch.
Deseamos a los noveles esposos toda suerte de prosperidades eu su nuevo
estado.
Han sido nombrados adjuntos del Juz¬ gado Municipal de esta ciudad, por la Audiencia Territorial, los vecinos don José Forteza Cortés, don Jaime Bennasar Mayol, don Bernardo Cabot Estades,
gran utilidad conocerla a cuantos obreros dfseau instruirse y no pueden asistir para ello a las clases diurnas.
La compañía de navegación «Marítima
Soliéronse» ¡<or medio de anuncio que
se fij"> en la fachada de la Casa Consis¬ torial . y han publicado lo periódicos diarios de Palma y ios semanarios de
esta localidad, convoca a ¡os señores accionistas para el domingo día 4 de Noviembre próximo, al objeto de darles
cuenta de la venta del vapor «Villa de Sóller» y del estado actual de la asocia¬ ción, a! mismo tiempo que para cambiar impresiones acerca de la futura marcha
de la misma. Son interesantes estos asuntos, po r
lo que es de esperar se vea dicha Junta
en extremo concurrida.
conducción del cadáver al cementerio,
el lunes por la tarde, como los funerales que se celebraron en la Catedral Basí¬ lica el jueves por la mañana por el eter¬
no descanso del alma de la bondadosa
señora.
En el acto del entierro, el lunes, pre¬ sidió el duelo el M. I. señor Mur, Vica¬ rio General y encargado del Obispado de Mallorca, y el jueves, al terminarse las exequias, trasladáronse cuantos a
días habían asistido al domicilio de la
familia Miralles para expresar a los ape¬
nados hijos y demás deudos de la fiuada la parte que tomaban en su dolor, besan¬ do el pastoral anillo al limo. Obispo ilerdense al mismo tiempo que con frases de consuelo procuraban mitigar su aflic¬
ción.
Unimos a las de éste y demás herma¬ nos nuestras preces para que conceda
to, eu sesión de 8 del actual, acordó seña¬ don Antonio Marcús Ripoll, don Gui¬
Dios al alma del ser querido que lloran,
lar el próximo día 22, a las diez, para ▼orificar segunda subasta de los indica¬ dos derechos, arregladamente a las mis¬ mas bases y condiciones ya publicados.
llermo Bernat Bernat y don Antonio Canals Deyá.
Felicitárnosles cordialmente.
Con motivo de celebrar mañana la
Iglesia la festividad de Santa Ursula y once mil Vírgenes mártires, saldrá esta
noche una fracción de la banda de la
descanso eterno, y les acompañamos en
el sentimiento.
❖ **
Por medio de carta que acabamos de
Tenemos entendido que la Empresa «Lira Sollerense» para obsequiar a mu¬ recibir se nos participa desde B*sacgon
Conforme habíamos anunciado, el qne tiene a su cargo los salones de espec¬ chas jóvenes de esta ciudad por medio (Francia) que uno de los antiguos sus*
miércoles por la tarde llegaron a esta táculos de esta ciudad resolvió dar esco¬ de serenatas.
criptores de este periódico y particular
ciudad, por la carretera del Coll, ios Re¬ gidas funciones cinematográficas los mar¬ ¿Estarán satisfechas o quejosas las amigo nuestro, D José Colono, en dicha
verendos Padres encargados de predicar tes, en el teatro de la «Defensora Solle¬ que se vean con una serenata obsequia¬ ciudad establecido comercialmente, ha
en esta ciudad la Santa Misión.
rense», en las cnales no se proyectarán das?
tenido la desgracia de ver sucumbir su
El clero parroquial con cruz alzada y un público muy numeroso había salido a esperarles, y en las inmediaciones de la cruz del ex-convento de franciscanos,
películas de serie, y sí cintas muy nota¬ bles por sn argumento y artística factu¬ ra, de tres o más partes, que han de ser sin duda del agrado de todas las personas
¡Quién sabe! De todo suponemos ha¬
brá...
Sabemos que mañana, en la parroquia
pequeña hija Magdalena a larga y pe¬
nosa dolencia.
A la angelical criatura, que ciuco me¬ ses ha fué atacada de escarlatina, le ha
donde aquéllos se apearon, después de de gusto delicado. Estas funciones son filial de San Ramón de Peñafort, del sobrevenido, como consecuencia quizás,
las ceremonias de costumbre uno de los
misioneros, situado en lo alto de la esca¬
las que ha titulado de moda, y a ellas, si el público responde, tiene intención de
Puerto, se celebrará solemne fiesta reli¬ giosa con motivo de la bendición de dos
úna meningitis tuberculosa, cuya terri¬ ble enfermedad la ha llevado al sepulcro,
linata, dirigió la palabra al numeroso público allí congregado para saludar a
agregar otras atracciones. Las películas de serie, a las que buena
nuevas imágenes de Santos mallorqui¬
nes, una de la Beata Catalina Tomás y
sin que todos los cuidados de sus atribu¬ lados padres ni los auxilios de la ciencia
la ciudad de que eran representación los reunidos y darles extensas explicaciones
parte del público muéstrase en extremo aficionado, se darán, cuando los haya,
otra del Beato Ramón Lull.
Verificará la bendición, a las diez de
hayan sido eficaces para salvárla.
Ocurrió la defunción el día 7 a la3
de quienes eran ellos y por qué a Sóller
venían.
eu los demás días, o sea los sábados y domingos en el misino teatro y los jueves
la mañana, el Rdo. D; Rafael Sitjar, cura-arcipreste de esta parroquia, quien
cinco de la tarde y a la conducción del cadáver al cementerio de Ohaprais, que
Después de ese discurso de salutación siguió la multitud, con los Padres recién
y domingos en el «Cinema-Victoria». En efecto, por io que respecta a lo di¬
predicará después, en la misa mayor; y serán padrinos los distinguidos jóvenes
se verificó al día siguiente, asistió nume¬ rosa concurrencia de amigos de la fami¬
llegados, hacia la iglesia parroquial, qne
se llenó de bote en bote en nn san¬
tiamén. Desde el púipito manifestó otro
cho para las funciones de moda, ya fué notabilísima la película principal el
martes último: titulábase Por toda la vi¬
de aquella barriada Srito. Lorenzo Magraner Borrás y Srta. María Bauzá Coll, de ia primera de dichas imágenes,
lia, además de todos los mallorquines en
dicha ciudad residentes, sin excepción,
no habiendo concurrido muchos más de
de los Padres qne esta Misión continua¬ rá diariamente hasta el domingo día 28
da, y de ella oímos a los aficionados al cine, y sobre todo a los inteligentes,
o sea de la de la Santa vaildemosina, y Srto. Jaime Jofre Pons y Srta. Catalina
los pueblos comarcanos por causa de las dificultades que se tienen para viajar en
del corriente mes y que durante ia mis¬ ma se predicarán cuatro sermones: a las
grandes elogios. No nos cabe duda de que con películas como ésta se llamará
Guiscafé Frau, de la segunda, o sea de la del gran polígrafo e iluminado Doctor.
estos tiempos de guerra. El féretro esta¬
ba materialmente cubierto de flores blan¬
cinco de la mañana, a las diez, a las tres de la tarde y por la noche.
En efecto, así se ha venido haciendo
la atención hasta de los retraídos y aca¬
barán por verse muy concurridos esos espectáculos, cayo título «de moda» que
De seguro no será suficiente el dimi¬ nuto y vetusto templo donde la extraor¬ dinaria solemnidad ha de tener lugar
cas, naturales y artificiales, y varias ni¬ ñas de la misma edad de la finada, coa
sendos ramos en la mano, sostenían las
desde el primer día, y es tan numerosa la concurrencia de fieles que acude a oir la enseñanza evangélica que, con gran
se les da vendrá a ser al fin verdad.
* **
para contener a los numerosos concu¬ rrentes a la misma, lo que patentizará una vez más la necesidad de que precisa
cintas que del féretro pendían. Fué el
entierro una verdadera manifestación de
duelo, prueba de las amistades que cul¬
sencillez y clara dicción, dan los Padres
Mañana por la noche no habrá fun¬ realizar cuanto antes la trascendental tivan y de las simpatías de que gozan en
Misioneros, que en casi todos los sermo¬ nes se llena el templo por completo, y de
ción de cine en el teatro de la «Defenso¬
ra Sollerense», pues que lo ha cedido la
mejora que meses atrás el Sóller indicó.
Besanqon el señor Oolom y su familia. Para ellos, justamente apenados por
hombres de un modo especial por la
noche.
Del modo cómo ha recibido el pueblo
j Empresa del mismo a otra de Palma pa- 0000093000000000000900000990
ra representar, por primera vez en esta j El Dr. J. Joan Sanad
dudad, la obra titulada Tenorio Mallor-
tan sensible pérdida, pedimos a Dios cristiana resignación y para su aflicción consuelo, al mismo tiempo que les envia¬
j la Santa Misión y de la atención con
que escachan los sermones los asisten¬
quí,
casi
traducción del drama de Zorrilla puede decirse verso por verso, es j
Tendrá consulta sobre enfermedades de
los niños, matriz, transtornos del embarazo, partos, etc.—Calle de Real, 40—Sóller.
I
j
mos desde estas columnas la expresión de nuestro más sentido pésame.
tes, signo evidente de su religiosidad y decir, pacientísima labor que ha llevado a j Los domingos de 10 a 12.
!¡iaí«ai8iaia«gBM»^^
i SOLLER «wbh
3
EN EL ATONTAMIENTO
unidos al expediente instruido con motivo es esencialmente administrativa, pues con de la denuncia presentada por varios veci¬ arreglo a la ley de 25 de Septiembre de
“DEFENSORA SOLLERENSE,,
Sesión del día 11 de Septiembre
(Continuación.)
El señor Frontera pidió al señor Presiden¬ te el resultado de sus investigaciones sobre la creación de la guardia municipal rural, eontestándole éste que fué creada para guardar los campos y cuidar de cuanto afec¬ ta a policía rural y además para perseguir y reprimir el contrabando.
El señor Colom (don Miguel) se extrañó de que el señor Alcalde Presidente sabiendo co¬ mo sabe para qué ha sido creada la guardia rural, la utilice para servicios distintos de su cargo, como escribientes en las oficinas municipales, lo cual es una extralimitación, pues estos empleados cobran por un concep to y prestan servicio en otro ramo que tiene distinta consignación en el presupuesto.
El señor Ozonas dijo que en vista de lo que pasa con esos guardias rurales, desea¬ ría que cuando como tales hicieran algún
servicio notable o extraordinario el señor Al¬
calde diera cuenta de ello a la Corporación. El señor Presidente prometió complacerle.
El señor Frontera se quejó al señor Presi dente de que no diera cumplimiento al acuer¬ do del Ayuntamiento relativo a recomponer el camino del Barranch, que a pesar de habérselo recomendado y prometidole dife¬ rentes veces hacerlo, no se ha ejecutado
hasta la fecha. El Sr. Presidente le manifestó
que circunstancias agenas habían impedido llevar a la práctica el acuerdo, prometiéodo le realizarlo con urgencia.
El señor Ozonas interesó la lectura del
art.° 114, párrafo l.° de la Ley Municipal que dispone que corresponde al Alcalde publicar, ejecut&í- y hacer cumplir los acuer¬ dos del Ayuntamiento cuando fueren ejecu¬ tivos y no mediara causa legal para su suposición, etc., etc.
Luego pidió al señor Presidente diera cumplimiento al acuerdo por el cual el Ayuntamiento acordó publicar un concurso para la adquisición del cemento que se em¬ plea en las obras que el Ayuntamiento eje¬ cuta por administración municipal; prome¬ tiendo el señor Alcalde atender su petición.
El señor Forteza, recogiendo los deseos expresados por el señor Presidente en otra
nos de esta ciudad, contra el funcionamiento
de la fábrica de tejidos de los señores Ense-
ñat Hermanos.
El informe de la mayoría de la Comisión
de Obras dice así:
En este dictamen se hacen constar los si¬
guientes antecedentes: Que en 22 de Sep¬ tiembre de 1885, don Damián Enseñat, pa¬ dre de los actuales propietarios de la referi¬ da fábrica solicitó permiso para derribar
una pared de su propiedad lindante con la calle de la Cruz y señalamiento de alinea¬ ción para la construcción de la nueva pared, concediéndole permiso el Ayuntamiento en 8 Octubre siguiente. Se deduce que esta pared es la que actualmente existe que da fachada a la calle de la Cruz y limita el edi¬
ficio donde está instalada esta industria.
El día 21 de junio de 1890, el Ayuntamien¬ to concedió permiso al mismo don Damián Enseñat para colocar una caldera y máqui¬
na a vapor para mover la fabricación de te¬ jidos en la casa de su propiedad en la calle de Pastor, conforme ai plano que se acom¬ pañaba, en el qué se demuestra que la sala
de telares linda con la calle de la Cruz. El
día 16 de Octubre de 1909, el Ayuntamien¬ to concedió a don Francisco Enseñat Mayol,
en representación de los señores Enseñat
Hermanos, autorización para instalar un
electro motor de 20 caballos de fuerza en
la referida fábrica. Y en 24 de Enero de
1913 se concedió el mismo permiso para ins¬ talar una máquina a vapor en la citada fá¬
brica.
«La existencia de estos documentos son
suficientes a juicio de los que suscriben pa¬ ra deducir el manifiesto error y ligereza de los denunciantes al consignar que estafa brica de tejidos puede considerarse como clandestina. Por lo clandestino se entiende,
según la definición del diccionario Enciclo¬
pédico Hispano Americano, lo que pertene¬
ce secreto u oculto. Ni lo uno ni lo otro con¬
curren en la fábrica de los señores Enseñat.
Cuando no existiesen los copiosos antecedea-
tes relacionados que demuestran a la vez
la importancia y desenvolvimiento que en
el trascurso del tiempo ha ido adquiriendo
esta fabricación, el ruido que hace es más
que suficiente para denunciar su existen¬
cia».
.
■
1863 y a la doctrina del R. D. de 27 de mar¬ zo de 1897, todas las cuestiones relativas a los peligros, incomodidades e insalubridades de las fábricas y su remoción competen a la administración.=En el caso particular so¬ metido a la resolución del Ayuntamiento y que éste sometió a informe de la Comisión de Obras y en consecuencia motiva este vo¬ to particular, dejando a salvo los derechos
Marte?, 23 de Octubre
Unica proyección de la sensa¬ cional película
y acciones de los vecinos reclamantes para que los hagan valer ante los Tribunales
ordinarios si e-timan lesionados sus intereses
particulares, importa averiguar si la fábrica y su funcionamiento se ajusta a 11 concesión administrativa o si por el contrario ha reba¬ sado los ¡imites de ésta y ataca además a la salud de los obreros que trabajan en dicho establecimiento.—Para justificar todo ello
importa que por un ingeniero se estudie la concesión, se inspeccione el funcionamiento fabril y uno y otra se cotejen, sin perjuicio de la visita municipal que deberá practi¬
En 5 largas partes.
OOOODOOOOOOQOqpQ
3QQ0
carse.»
Terminada la lectura, pidió la palabra el señor Forteza y manifestó su conformidad con el precedente voto particular y refirién¬ dose a ia parte administrativa a que el mis¬ mo se refiere, consideró acertado y conve¬ niente encargar a un ingeniero el estudio del asunte para ver si el funcionamiento de esta fábrica se ajusta a la concesión acorda¬ da, sin perjuicio de la cuestión civil que pue¬ da asistir a los reclamantes En el expediente —dijo—se han unido ya los informes de la Junta de Sanidad, mayoría de la Comisión de Obras e Inspector provincial del trabajo, todos ellos favorables a la legalidad del funcionamienio de la fábrica; lo que propone el voto particular viene a ser un complemento, y por esto considera conveniente acceder pa¬ ra tener mayores elementos de juicio antes de resolver en definitiva y poder hacerlo
con más acierto.
El señor Alcover expresó su opinión con¬ traria al parecer del señor Forteza; conside¬ ra que con los informes unidos al expediente se han cumplido los trámites necesarios para formar juicio y tomar resolución sobre la de¬ nuncia presentada; entiende que el Ayunta¬ miento sentaría un mal precedente si aten¬ diera estas reclamaciones, funesto para la mayoría de industrias y talleres instalados
Marítima Solterease
Por acuerdo de la Junta de Gobierno y
con arreglo al articulo 19 de los Estatutos por que se rige esta sociedad, se convoca a Junta General extraordinaria para el día 4 de Noviembre próximo, a las 3 de la tarde, en las oficinas de la misma, calle del Prínci¬ pe n.° 24, para dar cuenta de la venta del vapor Villa de Sóller. del estado actual de la compañía y cambiar impresiones sobre
la futura marcha de esta sociedad. Sóller 14 de Octubre de 1917.—El Presi¬
dente, Lorenzo Roses.
OOOOOOOOOS>OOOOOOdODOOOO»OOaO
SUBASTA
El día 28 de Octubre) a las diez de la ma¬ ñana, se subastarán y rematarán si la postu¬
ra acomoda, en el estudio del Notario de esta
ciudad, D. Jaime Domenge, las fincas llama¬ das La Roca Rotge y Ca ’n Ximet, situadass respectivamente en los pagos La Mola y Catelló, de este término.—El pliego de condicio¬ nes y título de propiedad se hallan de mani¬ fiesto en la expresada Notaría.—Sóller 27 de Septiembre de 1917.'
ocasión, se quejó del proceder de los agentes ■epartidores de los boletines para la ins;ripción en el Censo electoral, manifestando
Llama la atención de los informantes el
hecho de no haberse producido ninguna re¬
clamación durante las distintas veces que
en el inferior de la población, que estarían a merced de cualquier vecino que se sintiera por ellos molestado; y por lo que respecta a
Venta de solares
De la finca Ca'n Quart, sita en las inme¬
ue algunos ^vecinos de Sóller se le habían han sido sometidas a información pública las
uejado sobre este particular.
j peticiones de los citados fabricantes, porque
Varios concejales invitaron al señor For- j los denunciantes de ahora, en la mayoría
los denunciantes, algunos de ellos han cons¬ truido o modificado sus viviendas con poste¬
rioridad a la instalación de la fábrica de los
diaciones de esta ciudad, frente al Matadero. Se venden a razón de mil pesetas el solar de cien palmos de fondo por treinta de ancho.
¡za a que explicara las aludidas denuncias. de aquellas fechas habitaban en las mismas señores Enseñat Hermanos. Fundado en el
Para informes: don Sebastián Pizá, calle
El señor Forteza citó como primera queja casas que ahora de las cuales la mayoría son resultado que ofrecen los informes unidos al de la Rosa n.° 5.
del vecino don José Forteza domiciliado propietarios. Esta circunstancia induce a expediente favorablee todos al legal funcio¬
ila calla del Viento, quien invitó a los’ gentes a que pasasen por su domicilio pa : llenar y firmar el boletín, prometiéndole leerlo y al día siguiente encontrándoles <e habían pasado 3ra por delante su casa s detenerse, les preguntó si habían dejado
boletín, contestándole que no, por tener cenes de no dejarlo, y con grandes esfuer-
pensar si pueden ser otros, que los alegados, los móviles que han impulsado a los denun¬
ciantes..
Termina el dictamen con las siguientes observaciones: Que todas las dependencias de la citada fábrica, incluso la sala de te¬
lares, están situadas en el mismo plano ho¬ rizontal de la calle del Pastor, por donde
namiento de esta fábrica de tejidos, propuso
al Ayuntamiento se sirviera desestimar la
denuncia presentada contra su funciona¬
miento.
El señor Colom (don Miguel) defendió su voto particular, manifestando que a su en¬ tender debía unirse al expediente el informe de un Ingeniero para venir en conocimiento
Se vende
Dos solares de 32 palmos ancho por 250 de largo, juntos o separados, calle Alquería del Conde, cerca dei «Pontet», y se dan facilida¬ des para el pago. Para informes pueden di¬ rigirse a su dueño, en dicha calle n.° 4.
zy razones logró le inscribieran Después tiene entrada la misma. Que la diferencia de si esta fábrica de tejidos se ajusta, en su
dunció que otros nos agentes, en casa de de nivel existente entre las calles de Pastor actual funcionamiento a la concesión admi¬ Uvecino de la calle de la Romaguera ha¬ y de la Cruz hace que la sala de telares apa¬ nistrativa concedida o si, por el contrario,
JMAGIAT PRATS
bí dejado el boletín por no encontraren ei al dueño y al ir a recogerlo y no encon¬
rezca en un plano algo inferior al piso de esta última calle: y. Que dicha fábrica, lo
ha rebasado los limites de ésta. Así, añadió, podría resolverse con acierto el asunto.
CARPINTERO DE INCA
ólo firmado dieron orden de que que lo mismo que las demás de la misma clase en
Los señores Morell, Ozonas, Forteza y
aglaran y lo llevaran o enviaran al Cen- esta localidad, por lo que respeta al ruido, Frontera manifestaron su adhesión a la opi¬
Ofrece a los exportadores, maderas parala
tMaurista.
trabajan generalmente dentro las horas au¬ nión sustentada por el señor Colom.
confección de cajones de higos pa¬
trios concejales pidieron que se aclara¬ torizadas por las Ordenanzas Municipales y rlos hechos denunciados por el señor For- de conformidad con lo estatuido psr la Jun¬
(Continuará.)
sos, de arroba, de inedia y de kilo, a pre¬
cios convencionales.
tey que del resultado se diera cuenta en ta local de Reformas sociales referente a la
Para los pedidos dirigirse en Sóller CALLE
la*óxima sesión. El señor Presidente pro¬ ra') hacerlo.
habiendo más asentes a tratarse le¬
jornada de trabajo en fábricas y talleres.
Firman el dictamen los señores: Colom
(Antonio José), Puig, Colom (Antonio) y
Cultor Sa^radns
DEL CEMENTERIO, núm. 7. O«33OQOb3OaOO£)O03OQO3O333O09O
vó la sesión.
3sión del día 18 de Septiembre
ceiebró bajo la presidencia del señor Ade, don Francisco Enseñar Mayol, y a laisma asistieron los señores concejales dcAntonio José Colom, don Antouio For¬ te don Pedro Antonio Aleo ver, don Juan Pi don Antonio Cojom, don Andrés Rullfion Salvador Oliver, don Jaime Morell, dpamián Ozonas, don Juan Frontera, dtíiguel Colom y don Juan Vicens.
| leída y aprobada el acta de la sesión ái|or,
concedieron varios permisos para realiteterminadas obras particulares.
acordó satisfacer a doña Margarita T} maestra de la escuela nacional de ni:de Biniaraix, 7*10 pesetas por blanqiíf aseo del local-escuela, practicados cootivo y a consecuencia de ciertas re¬ pines ejecutadas en aquel edificio, propij Ayuntamiento.
Coll
Informe emitido por el señor Inspector provincial del trabajo:
«En vista de los datos que obran en esta Inspección, y del expediente remitido, la fᬠbrica de que se trata, sin que se pueda citar como modelo, por resultar algo pequeña la sala de telares, no deja de cumplir con las condiciones de higiene y seguridad de esta¬ blecimiento debidas, de lo contrario esta Ins¬ pección hubiera hecho a V. S. la correspon¬ diente denuncia.—Migué! Sancho».
Terminada la lectura de estos documentes, el señor Colom (don Miguel), vocal de la Co¬ misión de Obras* presentó un voto particu¬
lar al dictamen de la mayoría de la Comi¬ sión. Este voto particular se funda en que «la reclamación planteada ofrece dos aspec¬ tos diferentes: por una parte se relaciona con los intereses particulares de los recla¬ mantes y por otra parte atañe al peligro o incomodidad que para ei público pueda de¬ ducirse de la instalación y funcionamiento
En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 21. —Por la mañana, a las cinco,
se continuará los actos de la Santa Misión .—
A las seis, se rezará la primera parte de Ro¬ sario. A las siete, la segunda parte.—A las nueve y media, Tercera Dominica del Santí¬ simo Sacramento, se cantará Horas menores y a las diez y cuarto ia Misa mayor, con ser¬ món de la Santa Misión por el Rdo. P. Miguel Rosselló de losSS.CC.—Por la tarde expli¬
cación de la Doctrina Cristiana.—Al ano-
cher, Vísperas y Completas; a las seis y me¬ dia la tercera parte del Rosario y acto segui¬
do se continuarán los actos de la Santa Mi¬
sión.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción.—Mañana, domingo, día 21.—A las cua¬ tro y media de la tarde, exposición, Rosario y último ejercicio de los cinco Domingos en honor de las Llagas de San Francisco. Este ejercicio servirá de reunión mensual a los
Terciarios.
Se desea vender
una casa y corral, sita en la calle de la Lu¬ na, n.° 35, de esta ciudad, compuesta de za¬ guán, entresuelo, dos pisos y desván, y ios derechos anexos a dicha casa para utilizar la escalera contigua del n.° 37 que conduce a dichos pisos y desván.
En esta imprenta se facilitarán los demás
informes .
Se vende
la casa y solar de reciente construcción si¬ tuada en la calle de la Grau-Vía, número 55
de esta localidad.
Tiene edificado 12 metros de frente por 18 metros de fondo, y el solar mide 14 metros ancho por 40 de fondo.
Informarán en Sóller, calle del mar, 84.— En Barcelona, calle de Ausias March, 36 y
ooooooooooooosoOooosodoooooo
pordó informar favorablemente un ex¬
pete de indulto de prófugo del mozo Pe-
drícente Arbona Coll, del cupo de esta cit y del reemplazo de 1909.
de la fábrica =La primera cuestión es esen¬ cialmente civil y ante lss tribunales ordina¬ rios ha de establecerse y resolverse conforme a la doctrina del Tribunal Supremo de 23
En el Santuario de la Inmaculada Con¬
cepción, situado en el Olivar d' es Fanás.— A las cuatro de la tarde, se rezará una
parte de Rosario como en ios domingos ante¬
planeo y >íegro ?rX‘a:itas. Se halla en venta en LA SINCERIDAD,
\\ cuenta de los informes que obran de Junio de 1913,=Pero la cuestión segunda riores.
San Bartolomé, 17.—SOLLER
-jgm
4
SOLLER m
ECOS REGIONALES « m m
LA CASA DE CORREOS
edifican esos palacios, que muchos de ellos son el orgullo de las que los poseen.
Palma, país de las divergencias, de
los dires y diretes, de las envidias y
Aunque sea uno de los temas más soba¬ dos y manoseados la construcción de la Ca¬
sa de Correos nos creemos en el deber de
insistir nuevamente por ver si conseguimos que las Corporaciones, entidades comer¬ ciales, económicas y demás interesados directamente, sufran una nueva convulsión
que les impulse a dar un paso más en ese rrillado camino que ha de conducirnos a la
ealización de esa beneficiosa obra.
rencores, se quedará sin ese palacio que el Estado nos brinda lavantar, debido a ese modo de ser ridículo, que hasta en las cosas de interés general nos separa y nos aparta de la realidad.
Terminemos de una vez con esas minu¬
ciosidades, transformemos nuestro espíritu de pobreza y de mezquindad y unámonos para todo lo que redunde en beneficio
común.
Nuestro Ayuntamiento tiene para todos los asuntos un especialísimo modo de tra¬ tarlos. Su modo de ser se adapta perfecta¬ mente al dicho vulgar de que «no se
acuerda de Santa Bárbara hasta que truena». Ocurre un incendio en el casco
El actual Director General de comuni¬
caciones señor Ortuño, nos consta, por cartas que hemos tenido el gusto de leer, que ansia vivamente llevar a cabo esa obra. Aprovechemos la ocasión y no espe¬ remos a que los vientos de fronda de la
de la población, ya se sabe, en la subsi¬ política derriben el actual Gabinete, porque guiente sesión que celebra, se plantea esa entonces el problema será de más difícil
debate sobre la necesidad de reformar el resolución.
servicio de incendios y colocarlo a la altura
que corresponde a una capital como la nuestra. Se tropieza en el siniestro con la falta de agua; sopla un poco de viento y levanta nubes de polvo, caen cuatro gotas
y éste se convierte en barro que inunda todas las vías; toma posesión un nuevo Alcalde... se plantea inmediatamente el
Hora es ya de que nuestros ediles y los señores que componen la Junta de la Casa para Correos, lleguen a un completo acuer¬ do a fin de que pronto asistamos todos a la colocación de la primera piedra de este nuevo edificio que, además de los benefi¬ cios propios a que se le destina, contribuirá
a embellecer nuestra vetusta ciudad.
antiguo debate sobre la necesidad de llevar a cabo la canalización de las aguas y alcan¬ tarillado; se percibe desde tres kilómetros
Pal ma.—Octubre—1917.
A. R.
a la redonda el hedor insoportable de esa 00300003000000000 30000300000
pocilga que viene motejándose de Plaza de Abastos, in continenti en el salón de
sesiones se trae a colación la imprescindi¬
Crónica Balear
ble necesidad de construir otra estilo mo¬
derno. Y así sucesi vamente en las restantes Palma
cuestiones de construcción de escuelas,
empedrado de las calles, reforma interior, abaratamiento de subsistencias, formación de un museo, etc., etc.
De todas estas importantes cuestiones, se habla en una sesión, en dos, en tres... hasta que poco a poco se va agotando el entusiasmo y los buenos propósitos de un día; caen pronto en el olvido y vuelven al eterno descanso, y así rodando transcurren los días, los meses y los años, y la ciudad permanece en el estancamiento más ver¬ gonzoso que concebir se pueda.
Una cosa parecida a todas estas impor¬
tantes cuestiones sucede con la contrucción
de la Casa de Correos.
Abierto el día 30 de Septiembre próximo pasado, el cepillo en que se depositan las li¬ mosnas ofrecidas por los fieles al Santo Cristo de la Sangre, que se venera en la iglesia del Hospital provincial, y practicado su recuen¬ to, resultó contener la cantidad de 700 pese¬ tas depositada durante dicho mes.
La anunciada peregrinación a la capilla de San Alonso Rodríguez, en el monte de Bell ver, se efectuó el domingo por la tarde
en conmemoración del tercer centenario de
la muerte de aquel santo, subiendo allí un gentío numerosísimo. El P. Cuadras dirigió la palabra a aquella muchedumbre de devo tos y habló también el abogado D. José Font y Arbós. El «Orfeó Mallorqui» cantó, acom¬
Un día se plantea el debate, se enarde¬ pañado de la «Banda Mallorquína».
cen los entusiasmos, se conciben grandes
propósitos, se toman estupendas resolucio¬ En la «Isleña Marítima* partidarios de la
nes que dan a entender que el asunto va a Comisión Mixta trabajan afanosamente para
tener una pronta solución... pero ¡quia!,
reunir acciones y pedir una junta general
extraordinaria.
todo aquel montón de bellos propósitos se derrumba lentamente, debido a la absoluta
j
Su trada
actividad es cosa pocas
en Palma; corre parejas
veces con su
regis¬ entu¬
carencia de sentido práctico. I Y vamos siasmo.
viendo como todas las poblaciones de Es- j Decíase ayer que cuentan ya con el voto
paña, secundando la iniciativa del Estado, * de tenedores de más de cinco mil accionistas.
Esto acrecienta su entusiasmo, pues dan por ganada la partida, dado que las acciones de
la «Isleña» son 10.000.
I gPor la mañana salió de esta ciudad para unirse a la ti*opa en Algaida y venir con ella desde este pueblo la sección ciclista militar al mando de su jefe el primer teniente don
La Cámara de Comercio de Palma se com¬
place en hacer público, para conocimiento de los comerciantes e industriales mallorqui¬ nes a quienes pueda interesar, que el día 30 del mes corriente el vapor «Legazpi», de la Compañía Trasatlántica emprenderá nueva¬ mente viaje pax*a Manila.
El martes tiltimo, dia 15 del corriente, die¬ ron principio en el Circulo de Obreros Cató¬ licos las funciones de cine que el año pasado organizó la distinguida señora doña Antonia
Monasterio a beneficio de los enfermos tu¬ berculosos.
Tendrán lugar dichas sesiones todos los martes de cada semana a las seis y media de
la tarde.
Enrique Feliu. Salió la fuerza de Algaida por la mañana
y se detuvo en las inmediaciones de Ca 'n
Tunis para comer. Iba al mando del comandante don Juan
Coll Fuster, siendo el batallón de cuatro compañías que mandaban los capitanes se¬ ñores Hevia, Montaner, Barrado y Rosselló.
Iba con la tropa la banda de cornetas y la música dixdgida por el maesstro don José Balaguer.
Pollensa
Para conmemorar la fiesta de la Virgen del Pilar, excelsa Patrona del Cuerpo de Correos, el distinguido Administrador de la Estafeta de esta villa, don Nicolás Sitjar,
hizo celebrar el sábado una solemne misa
El sábado por la tarde fue botado al mar el «Saltón», de la «Salinera Española», que¬
dando amarrado en las inmediaciones del as¬
tillero de Jaime Gelabert donde ha sido re¬
parado. Van adelantando los trabajos de instala¬
ción de un motor Remington a petróleo de 55 caballos, que como auxiliar asegurará a dicho velero una marcha superior a siete millas por hora.
en la capilla donde se venera dicha imagen, cuya capilla había sido adornada con plan¬ tas y flores y profusamente iluminada.
Asistieron las autoridades civiles, milita¬
res y eclesiásticas y una respetable y distin¬ guida concurrencia.
Al finalizar pasaron las citadas autorida¬
des a la Administración de Cori*eos donde se
les sirvió un refresco, agradeciendo al señor Sitjar ia asistencia a tan piadoso acto.
El mismo dia hizo también rezar el Admi¬
Con una carga crecidísima, salió el miér¬ coles para Barcelona, el vapor «Mallorca», que había llegado por la mañana de dicho
nistrador señor Sitjar una misa en sufragio de las almas de sus compañeros difuntos.
Habón
punto.
Fueron embarcados en dicho buque 108
Otra modificación de itinerarios tenemos
cerdos, 75 cajas de pescado, 5 atunes, dos que se puso en vigor el 15 del actual, moti¬
tortugas, y 52 jaulas de gallinas y conejos. vando el aplazamiento del correo que debía
Quedó sobre el muelle una cantidad muy salir el lunes para Palma, hasta el miércoles.
considerable de carga sin embarcar.
Obedece la modificación a la R. O. dictada
por el ministerio de Fomento el 13 del mes
A últimos de la pasada semana, se celebró
en el hotel «La Alhambra» una comida inti¬
ma con que la Junta Directiva de la «Aso¬
ciación de la Prensa de Baleares» acordó ob¬
sequiar ai Tesorero de la misma, nuestro es¬ timadísimo amigo don Juan Ramis de Ayreflor, con motivo de haber obtenido la Flor natural en los Juegos Florales organizados por la entidad «Nostx*a Parla».
en curso, accediendo a lo solicitado por «La Maidtima». Los itinerarios aprobados son los que primitivamente presentó esta Sociedad, los cuales, a juicio de personas competentes, son susceptibles de mejoramiento. Nos consta que «La Marítima» animada del mejor doseo no se opondrá, antes al contraído, apoyará los que puedan satisfacer mejor las necesida des del público.
El número de comensales, todos ellos pe¬ riodistas socios de la «Asociación», era de 20, reinando entre todos ellos la mayor cordia¬
lidad.
La colonia aragonesa i-esidente en est ciudad celebró el martes simpática fiesta e obsequio de la Virgen del Pilar, que cosist
Al descorcharse el champagne el Presiden¬ te de la Asociación, don Felipe Guasp, ofre¬ ció el banquete al agasajado, y éste lo agra¬ deció luego en breves palabras, diciendo que
en la celebración de una misa y en un baquete en el Hotel Central. Propónese orgaizar en años venideros solemnes festejos de-
cados a su excelsa Patrona.
lo había aceptado dado su carácter íntimo.
Después el señor Ramis de Ayrefior, a pe¬ Eu escuelas prácticas que durarán u»
tición de ios comensales, leyó varias de sus cinco dias, salieron las fuerzas del Regimi-
poesías entx’e ellas Sor Angelina, premiadas! to número 63.
j con la Flor natural en dichos Juegos Fio-
rales.
Reina un tiempo muy variable. El maJ*
Ayer tarde llegó a esta ciudad la fuerza del Regimiento Infantería de Palma, 61, después de haber permanecido unos días en Campos para la realización de las Escuelas
refrescó notablemente la temperatura, \\ndose los primeros abrigos de la témpora; el miércoles reaccionó el tiempo y se sió algún calor.
Prácticas, de que en su dia dimos cuenta.
aMBBfeasaaawMHgBaMsw—in mi n»iw asmms&axawBEmBtm
aMHKBBMBMBMB—IHWII—* II—WH WIH—WllUPiTOW
Folletín del SOLLER
-5- oídos con cierta distinguida melodía que
la enorgullece; le suena como a nombre
de princesa. Desde que se oye llamar
CORAZÓN DEUDA DEL
Mari cree la pobre muchacha que es otra,
—
CAPÍTULO II
la Carta
Por el silencio que Mari nota, aplican¬ do el oído a la puerta que conduce a las habitaciones de Margarita, infiere que
ésta duerme todavía. Y le causa extrañe-
y se le ha metido en la cabeza todo un
libro de caballerías.
- Mas no hay en el mundo satisfacción cumplida, y el maldito cochero le tiene quemada la sangre, pues por torpeza o por malicia, es el caso que siempre la llama a voces diciéndole «María», y el
bárbaro ha dado últimamente en la gra¬
za tan prolongado sueño, porque, en su cia de llamarla quinientas veces al día,
calidad de doncella de la señorita de y siempre le ha de decir «Maruja.»
Miramar, sabe muy bien que, aunque
Por lo demás, es una muchacha fresca
trasnocha, madruga, y es el caso que son
ya las diez de la mañana. Mari se llamó siempre María; pero des¬
de que sus felices disposiciones la han
y risueña, con un modo de mirar, un modo de sonreír y un modo de ser, que le
proporciona muchos amantes, sin que la infeliz consiga entre tantos pretendien¬
elevado al rango que ocupa en tan opu lenta casa, el buen gusto le ha suprimi¬
do la última letra. María es un nom¬
tes encontrar un marido: de modo que
según, vemos, no es doncella por pura
vocación.
bre más bello, pero Mari es un nombre
más francés. Ella se muestra tan satisfe¬
cha de la supresión, que cuando algún criado de la casa o alguna amiga anti¬
Ahora la hallamos sin saber qué ha¬ cerse, indecisa entre penetrar en el coarto de la señorita o esperar que ésta
la llame.
gua le dicen María, no puede disimular Mientras por segunda vez aplica el
el disgusto que le causa.
oído a la cerradura de la puerta, discu¬
María le parece el nombre más vulgar rre del modo siguiente:
del mundo, pero Mari suena en sus «Yo sé que no debo entrar mientras no
me llame, pero tengo seguridad de que me llamaría si estuviese despierta. Lúe go... claro está que duerme a pierna suelta. Es muy tarde, no me está prohi¬ bido despertarla, y se alegrará de que la despierte; debo hacerlo..., mas ¿cómo la despierto sin entrar? Ya veo la nube que se me viene encima... Si la dejo
dormir, Dios sabe cuando saldrá de tan
profundo sueño, y entonces me dirá muy seria: «Ya sabe usted, Mari, que no me gusta dormir tanto». Mas yo po¬ dré replicarle muy fresca: «Como la se¬ ñorita no ha llamado...» Sí, pero la co¬ nozco, y exclamará sin detenerse: «¡Có¬
mo había de llamar si estaba durmien¬
do!» Pues supongamos que atropello por todo y entro y la despierto. Al verme se me quedará mirando y me preguntará al golpe: «¿Q ié ocurre?» Y tendré que contestarle: «Nada..., es que como la se¬
ñorita no llamaba...» «Pues si no llama¬
ba—volverá a preguntarme con mucha razón,—¿a qué ha entrado Yd?»
No sé que habría hecho al fin Mari, si en el momento de su mayor perplejidad no hubiera aparecido un criado que lle¬
vaba una carta en la mano.
La doncella lo vé; mas él finge no verla, y grita:
—María...
María se muerde los labios porda
respuesta.
—Maruja... Maruja...—vuelve lla¬
mar el criado.
Aquí Maruja da hacia él un pasmpouente, majestuoso, teatral, cou t» el
aíre de una reina ofendida.
—¡Ah! Perdone Vd., Mari,—exma
el socarrón.— Esta carta es para iaiorita; la acaban de traer ahora mise
Mari le arranca la carta de las nos,
y le vuelve la espalda cou airadesdén. Ambos se separan bufando: loncella, de rabia; y el lacayo ;de risa
No hay mal que por bien no ga.
La carta es un recurso, un pretextara entrar en las habitaciones de Marita
y salir de situación tan apuradaanto más, cuanto que las armas dallo y las iniciales del sobre anuucun asunto urgente de la baronesa I..., amiga íntima de la casa y partiouadmiradora de las distinguidas pre3 de
la señorita de Miramar.
Mari, que por la estúpida inacia del lacayo tocaba el cielo con lasaos, ve al mismo tiempo en la carta dba-
(Conlinu)
SOLLEH
8
**
DEL AGRE DE LA TERRA <**
JOCS FLORALS DE MALLORCA
qui ens fa la visita anyal... Es la tormenta qui puja!
i tot servant de hit i día
ton invisible Nom al mig!
QUI VOL MAL NQ‘L $’ ALlUNYA
Organisats per V entltat «Nostra Parla» sota el patrócini de l' Ecxm. Ajuntament
de la Ciutat.
PREMIS
DEL SOMRIS DE L’ ILLA BLAVA U)
Cant de les vermadores.
I
Quant el tro rodolará
desenteulant les teulades"
quant el llamp fulgurará,
en serem aborronades
a devall del llemjol blanc, despertes i mal-segures... Cau, oh pluja, que éts la sang
de les veremes futures!
Llorenq Riber.
Ara arribam de uermar
de dins ca ’n Pera Vellesa (2) Venim plenes, a vessar, de bullenta jovenesa.
Per aquest carrer desert passá la gent vermadora, apenes havía obert
son immens ventall 1’ Aurora.
La caricia penetrant
de les frescors matineres desxondía el nostre cant
abans que les caderneres;
i el bell cant al^ava el vol i frescament s’ espandía
sortint a camí an el sol
sorrer, qui encara dormía...
Bé prou que va treure Pulí, foragitant la peresa; encara el cap ens en bull
i en tenim la sang encesa.
II
Devall els pámpols rosats on el fruit catent s’ esquiva
nostres dits eren sobtats com si tocassln carn viva.
En volada somnolent les aus passaven sonreres...
un cast resplandor d’ argent
teníen les oliveres.
Una remota frescor ens trametía la serra; sentíem la bullentor ardent de la mare térra.
Som ubriagues de llum,
de blavor de les altures, de can^ons i de perfum de tantes coses madures!
III
Allá al bell fons de Hevant un nuvolet s’ encastella,
d’ un llampagueix incessant
s’ inflama la ciutadella.
Es la tormenta autumnal, plena de trons i de pinja,
(1) Premiada amb L’ Englantlna. (2) Fragment de caneó popular.
BRANCA FLORIDA W
Lema: Enfilall
Canpons de Ilogaret
Peí caminet que es va a missa quan comenta a fer-se clá, peí caminet que es va a missa, sempre hi ha un roser boscá: damunt el roser hi ha un ángel que alegra el cor del que hi va.
Devora 1’ ermita en ruñes
plora un fontinyol tot breu;
devora i’ ermita en ruñes
no hi ha cap ocell romeu; pero el xiprer s’ hi espera per si hi tornen al9ar Deu.
Si ens embadaleix la rosa
o el cant de 1’ ocell joliu,
si ens embadaleix la rosa
sentim quelcom renadiu: el pes del passat s’ alleuja
i la mare morta, riu.
Oració per 1‘ infant tot nu dins el bany
Senyor, que veus la meva filia nua, dins 1’ aigua, am foll trepig, si peí teu nom no sab lloarte, xipollejant diu son desig
de sé com 1’ aigua i com el día, com 90 que vola i 90 que llu, i el raig polsós on ella troba
centelles vívides de Tu!
Ella que dorm o es maravella,
—encar no és vella d’ un sol any—
dan9a per Tu, religiosa, quant es veu nua dins el bany.
Dan9a dins 1’ aigua genitora
de tota vida í tot sement:
del goix mateix que li dongueres, Deu eternal, et fa present.
Peí Pare-Nostre de son riure
i el Cree en Deu de son trepig fes que son cor sigui una rosa sense pugó de mal desig
(1) Premiada amb la Viola d' or.
Intercessió
Deu nos do sa companyía de les fulles tremoiant, un camí devora 1’ aigua, i la font sota un pollanc; veure el cel que es torna pállid, veure el món que es torna blau;
i devores di el rosari
peí tirany tot ombrejat, que aixís tristes animetes goig etern assolirán: (per aixó lloem en Y ombra a María amb mots suaus).
I arribant a casa nostra
veure llum al finestral, i saber que hi ha la taula amb el seu parament blanc, amb els plats de viu alegre,
i amb el beire de cristall.
I es gustosa 1’ entaulada
sota el llum, no sabent pas
si han restat Ies animetes
amb els grills, adins 1' afrau,
o s’acosten a la casa
per la fosca del pinar, i ara passen el rosari (nostre obsequi retornan!) perque aquí siguém felpos
en el batre de la sang
i aixecant les copes clares i en els besos nupcials!
La dama del nadó
A la vora de la Seu, a ciutat de Barcelona, en son Hit la dama jeu
amb un nard vora 1’ espona.
Va rient peí finestró la llum d’ or escampadissa; és el día del Senyó
i la dama no va a missa.
Ajeguda, prega a Deu que li ha fet mercé novella:
un nadó té vora seu del color de la rosella.
Sant Jusep és al devant. Guaita I' ángel si dormía, i fins tu, Verge María, que P has vist del cel estant,
a pleret baixes del cel, i sa gira has adobada com ja has fet una vegada
a la casa d’ Isabel.
JOSEPH CARNER.
Hei havía un jove molt orgullos que sem¬ pre deia mal de ses dones, de modo que n’ hi havía moltes que heu sabíen i el duien avorrit i tan al ui que més no ’hu podeu
pensar.
Una vegada succeí que aquest jove tengué que aturar-se dins una entrada per deixar passar un gran xubasco d’ aigo.
Quant e-hi va haver un rato que esperava, s’ hi presenté un criat amb un paraigo molt bó diguent-li que sa seua senyoreta le hi enviava per si volía seguir es seu ca¬ mí. Eli tot satisfet li pregunté qui era sa seua senyoreta, i es criat li va dir que era aquella jove que estava derrera ets vidres
d’ es baleó de s’ enfront. Eli la mirá i acep-
tant es paraigo li fé un gran saludo i partí. —Vaja, (deia entre si mateix), no totes
ses dones son tan dolentes com jo me creía. L’ ondemá dematí, a pesar de s' avorri-
ment que demostrava a sa bella mitat d' es género humá, se pentiná molt bé, se mudé sa camía, se posé sa corbata d’ ets diumenges, se fregá ses botes, i tot enllestit partí a tornar es paraigo.
Presentat a sa seua duenya no sabía com expressar lo molt agraít que estava d’ es seu obsequi.
Ella, fent sa mitja riaia, li va dir: —No hi ha per qué donar-me les gra¬ des. Si li vaig enviar es paraigo va esser solament perque vosté ’m feia nosa i mal a la vista, i, francament, estava fastidiada de
veure una persona com és vosté devant mí, i per aixó no més le hi vaig enviar.
Ara figurau-vos si aquell orgullos quedá ben confús i castigat; lo cert és que s’ escapá de devant aquella jo^e sense teñir paraula que contestar-li.
Desde aquell día que no li parlen de do¬ nes perque tenen que tapar-se ses oreies per no sentir desbarats. Sempre es cuida molt bé de comptar a tot Deu ses males partides que los ha fetes i ets xascos que ios ha dat; pero se guarda molt bé de dir ets molts que li han dat a ell. I no va esser es que vos he comptat es més farest.
An aquest li podríen aplicar aquella glo¬ sa que diu:
Ja mai un homo ven<¿ut (Diu s’ opinió vulgá) Se complau en recordá Ses derrótes que ha tengut.
Una Seuvatgina.
ENDE YIN AI A
Som adorno de fadrínes, Vaig per passeigs i saraus, I duc corona d’ espines, I, com Cristo, duc tres claus.
j* Sa solució an es número próxim.
msBmmmammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
■'*"
'
Folletl del SOLL6R -5-
EL SALÍ DE LA BELAL DONA
(Tradició Mallorquína)
—¡Per curar es meu mal, no hi ha metjes en el món!
—Lo que no poren els hornos, e-hu pod
la Mare de Deu: ella és sa salut d‘ es ma-
lalts. ¿Voleu que avui decapvespre plega-
dets anem a Lluc?
Quan sent aquest nom Mestre Llull al9a es cap i mirant la seua espósa li pre¬
gunta:
—¿Qué vos sabrá greu si vaig a Lluc jo
tot-sol?
La Bella Dóna, sa més guapa d‘ es po¬ blé, sa més garrida de Mallorca, ara més bella que mai, abaixa els ulls plorosos i una pena fonda li nua sa gargamella; mentres que el seu espós mirant fit a fit aquella cara de sol i recordant ses amors passades esclata en plors.
—¿Per qué plorau, espós meu?—li diu aquella ánima, pura com un ángel, donant-li una ‘ferrada p‘ es coll i mesclant tots dos ses seues ilágrimes amargues.
—Pior, perque es meu cór me diu que será molt trista aquesta anada a Lluc.
—No tengueu por, mon espós; jo duc un escapulari de la Mare de Deu.
VII
El Salt
I, efectivament, aquell decapvespre plegadets partiren de cap a Lluc; van costat per costat com si fossen dos noviis; ella
com si anás a noces amb un ramell de
flors; ell amb una capa negra com si dugués dol; ¡bé sembla que fan parella un corp i una coloma!
Quant han passat «Sa Llengonissa» arriben a sa «Voita del Ausinar», aont un tro9 enfora destríen es fum de sa sitja i sa barraca... un temps morada de sa felicidat, i més estant en aquell sublim paratje aont pareix que hi reina sa pau del cel. Aquí rompen el liare silenci i conver¬
sen d‘ aquesta manera:
«—Mon marit, que n’ és d‘ hermosa cap al tart la llum del sol!
—Qu‘ és de faresta la fosca que s‘ acosta a poc a poc!
—¡Qué hermoses son les murieres brufades de blanques flors!
—¡Qué tristes que son Ies penyes pelades sense verdor!
—¿Mestre Llull, sentiu com canta dins el marge el rossinyól?
—¿Del sebel'lí els aspres giscos no sentiu per dins el bosc?
—¡Escoltau com remoretja 1‘ aigo clara de la font!
—¿No sentiu baix del barranc
faresta i fonda remor?
—¡La meua carn s‘ esborrona! ¡Tota jo de por tremol!...»
Diguent aixó arriben an es Grau, aont es camí, com hem dit, passa per una bretxa molt atrevida, baix d‘ una timba esglaiosa i ran-ran del caire d‘ un abisme de milenars de pams o més ben dit sense fons, aont senten bramular es torrent que pega salts i fa tanta de pór que tothom al ser aquí fa la senyal de la creu. No se senya, no, Mestre Llull; peró la seua espó¬ sa sí que se senya amb gran devoció; i és tanta la seua angelical innocencia, que diu an el seu espós:
—«Mestre Llull, dau-me sa ma,
que el paratge es perillós. —¿Ja e-hu guaitat abaix, mestressa?
¡Mirau, mirau qué de fons!... —¡No hi veig abaix més que foscal...
¿Mon marit, no teniu por?
—¿Qué hi sentiu, la muller mía,
dins 1‘ abisme oscur i fose?
—La remor d‘ aigos que cor ren rebotant peí negre fo ts...
—¿I entre la remor de 1* aigo no hi sentiu gemecs i plors?
—¿De qui son estes veus tristes, de qui son, mon car espós?
—D‘ una dóna que hi tiraren
un dia entrada de fose.
—¡Qui peí barranc la feu caure prou tendría el cór de roe!
-Qui la llan9á dins 1‘ abisme fou, mestressa, son espós.
—¡Si matá la muller seua, no li doneu aquest nomJ
—¡La tal Jóna festetjava d‘ amagat amb un pastor!...
-¡La tal dóna que traiex 1‘ homo, bé mereix aquesta mort!
—¡Vos tendréu la mort mateixa, que també e-hu trait 1‘ espós!
—¡Mare de Deu, assistiu-me! diu la mestressa; ¡Socors!..,»
I avall peí barranc salta la Bella Dóna i rebota i dona toms cap al abisme inson¬ dable, amb sa furiosa sempenta que li pega mestre Llull.
(Seguirá)
I
SOLLER
0A¡SON D‘ EXPEOITIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCU RS A L E: Cours St. Jean, 73
Ispimliti is Baaaaes, OmagtSi M&aáeuriiM,
Silioas et Ifilts seca de Twtig sortea
Adress« Télégraphiqae Casasnovas-Gapacins, 55-BORDEAD!
TÉLÉPHONE 1106
1
H
Expédiíioos le tóate serte de Flflfs & PEIMOTBS
—
■——
;p©\\x** la Franoe &a 1‘ tíjti's.xigei'
IMF0ET1TÍ0®
SXPOftTATIOM
MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72
¡ «.41 PASTAR Successeur 16, 3ue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.) Diplome de grand prix Exposition internationale. París, WOG, Hors concours : Membre du Jury Exposition mternationale Marseilie 1906 Croix de mórite Exposition internationale. Marseilie, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - 8 - R,bone. Téléphone: Bntrepdta &¡ MsugeLain n.® ai
t Norberto Ferrer t
♦
CARCA GENTE (VALENCIA)
♦
a¡ ^ EXPORTACIÓN de laranjas, Mandarinas,
^
Limones y Cacahuetes.
^
^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE A
La Feríilizadora-S- AFÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-=*♦* ♦. DESPACHO: Palacio, 71.-PALMA —-***.
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda ciase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras j envío de varios folletos agrícolas.
FRU1TS - PRIMEURS - LÉGUMES
F. ROIGi
PBISBIil LABttA- Valencia
— Exporta buena naránja.
Sarcajeníe Puefela Sarja -Blcira-Manaal
Telegramas: 1^0 Iór MUEBLA LARGA ¿fe
Maison FERRAGUT FRERES
FONDÉE EN 1908
Expéditeurs - AVIGNON - (Vaucluse)
Siége Social: 6, Rué St, flgrico! - Céléphone 4-10
Maison d’Expédition: Rué Buffon - Rdresse télégr. ”Ferrafréres”
Spécialité en figues cantines et bourdissottes de Majorque, preparées par notre Maison de Lloseta.
;CCo O jo!sapaseaeeisaesapa^pasap
: : Transportes Internacionales :: I LAS
íJernision6§-RepresentacÍ0Des-Goii8ÍgfiacioBes-TráMÍto8-Preeios alzados para todas taimo»» 1 Z
NOVEDADES
'
- DE -
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
T
T
ü
mS
i
m
É
J
Rafael RoYeri t
VICTORIA, 15.
J
AGENTES DE ADUANAS
CASA principal:
OH¡pe.BjÉÜK.H3 (If’r'a.rLCíia.) (Pyr.-Oriont.)
suenas alks:
FoaT-BOU (España)
EíHUsraA.'srBB .(Básses Pyrenéesj)
Saia ei Cette: final de la
, 8.—Teléfono 3.37
HH
• Gran variedad en todas clases de géneros para la presente tempo© rada de invierno.
Se facilitan muestrarios a domicilio.
©
No efectuar compras sin antes visitar esta casa.
• 15 Victoria 15
SÓLJLEFt
TELEGRAMAS: BAUZÁ
w
fíft
Villa de .Sóller 1
Hapidez y Economía en todas las operaciones. — —
© Transportes Internacionales ©
ALUCEN DE MADERAS Sasnlsrs de inmejorable calidad
LA FRUTERA
Carpintería moYida á Yapor
ESPECiA IDAD EN MUEB ES,
PUERTAS Y PERSIANAS
(& >*'
— — ■■ ■ ■"■■■
■ —*^§)
isael lolani
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)
con sujeción á los siguiente tama¬
ños:
#•
f
mr
Y/
AN CHOS
•oó j
t-4
a¿ 1 De 0‘60 á . . 0*70 m.
me
a 1[De 0‘71 á . . 0‘80 m.
*C3 De 0‘81 á . . 0‘80 m.
#•
■v^ /De 0‘91 á . . 1‘00 m.
\\De cd
CAI
roí á .
.
rio m.
od
¿A De ni á . . 1*20 m.
1i [De 1‘21 á . . 1*30 m.
p¿3
§
I De
1 ‘31
á.
.
1*40 m.
De d>
c/u \\
1‘41
á.
.
1*50 m.
VDe 1 ‘41 á . . 1*50 m.
ragas»
d. Aat®nt» ©adosa ♦
CKRBÉRB y F0RT-BO0 (Frontera Franco-Española)
Cerbére LA FRUTERA
TELEGRAMAS
m
Port-Bou LA FRUTERA
TELÉFONO
<#
Casa especial para eí transbordo de wagones de naranjas
y todos otros artículos.
m
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito
♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦
é
iijoaanni
wawKíMS«na¡m's«R®!^^
SOLLER
$♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦
♦Jm§»
ISxpedltioe® €©in«iaÍ!SSio*i
<£♦»£♦ MÁISON FERRAGUT JOSEP:
❖❖ ❖**♦
6 rne Carreterie 11 et 12.- -HALLES CENTRALES
<?♦♦♦♦ AVIGMON (Vaucluse) sos Telephone 435
❖❖ ❖❖
EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES DE FRUITS ET LEGUMES EXOTIQUES ET DE PROVENCE
«?♦*♦♦ ❖❖ ❖♦♦♦
❖❖
♦♦♦*♦♦
La Maison Se recommande par les bons soins et la célérite qu‘ elle apporte aux ordres que 1‘ on vent bien
luí confien
MAISON DE PREMIER ORDRE
Telegrammes: FERRAGUT CARRETERIE (AYIONON)
<$►«£♦*$► <¡> <♦ <£♦
MAISON FONDÉE EN 1910
Expeditions de toute serte de fruits et primeurs
Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéoletlité de melons verts cjvualité espagnole et d© rao.olores de poohe, piments dL‘ Kapagne
❖❖ ♦♦ ♦JmJ»
**
COMPAÑIA MADDOBQUINA DE VAPORES (S. A.)
Berrido de Gomunicaoionss Marítimas, pastales y comerciáis entre PALMA, IBI2A y CONTINENTE —Itinerarios provisionales y transitorios
SALIDAS DE PALMA PARÍ EL (MINENTE
Lunes, 6 tarde, para Barcelona. Martes, 6 tarde, para Valencia. Miércoles, 8 y media noche, para Barcelona
(rápido). Jueves, medio dia, para Alicante, (escala en
Ibiza). Viernes, 6 tarde, para Barcelona. Domingo, 8 y media noche, para Barcelona,
Rápido).
SERVICIO
-SALIDAS MI CMfllSp PARÍ PALMí
Miércoles, 8 y media noche, de Barcelona (Rápido).
Miércoles, 6 tarde, de Barcelona. Jueves, 6 tarde, de Valencia. Viernes, 8 y media noche, de Barcelona (Rá¬
pido). Sábado, 1 tarde, de Alicante (Escala en
Ibiza). Domingo, 6 tarde, de Barcelona.
DE IBIZA
Salidas de Palma para Ibiza, martes 6 tarde. Salida de Ibiza para Valencia, miércoles 6
tarde.
Salida de Valencia para Ibiza, jueves 6 y
media tarde.
Salidas de Ibiza para Barcelona, viernes 4
tarde.
Salida de Barcelona para Ibiza, domingo i
tarde.
Salida de Ibiza para Palma, lunes 6 tarde.
Vapores de 1.a clase: Rey Jaime * - Rey Jaime H -
- Beliwer « Mallorca - Balear - Cataluña - Lulícs - Isleño -
Ciudad de Palma - Formenterg
Domicilio sacia!: Palma de Mallorca f)«r«o.(yór tímografica;. Marítima-Palma
24 Rué Vieux Sextier—A VIGNON-(Vaucluse)
Tólógrames: COLOM-SEGURA, A VIGNON-Téléphone 4-77
•) »<3 i Cvi /* Ityt®!!® • <y)& t & iw
Comisión, exportación é Importación
CARDE LL Hermanos
Qual tíl© OéloBtlns, lO.-LYON
Expedición ai por mayor de todas ciases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Ostr-cioii — LYON. Sucursal en I-jIC THOR, ('V'GLiiolu.se) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Cardall — LE THOR.
SnoTiroal en ALCIEA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
Caroagente — = A-loiirs. = — ^^.©toleL Liargat.
Telegramas: Cardan — ALCIRA.
MPIBieieiflS AL POR MAYOR
de toda clase d@ frutos y legumbres del país. Naranjas, mandarinas y limones.
FRANCISCO FIOL v Hermanos
== Rué des Ciercs II, VIENNE-(lsére)
Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). THL.ÉFONO 23—&*7.
Telegramas t Correspondencia: FIOL-AL.CIRA
JUVENTUD
ETERNA se consigue usando el AGUA TRIUNFAL PROGRESIVA.
La única verdad para hacer desaparecer las canas. Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva
para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.
PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.
De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume¬ ría La Oriental, Quint 1 y 3 -Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa 10, y en SOLLER, Hermanas Estañes, Plaza Constitución 16 y en la Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas las principales perfume¬ rías de España.
'«sJNmSiNNra w'nnW1
J *ws ^ J Sf '•*. **4
Importaron - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
P ARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8et 10, Rué Berger—Telégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85
MAISON FONDÉE EN 190 5
Pour la Trance et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque, Chasselas et Clairettes dorées du Gard
jtjJEJil J[ • - jñk¿i
PROPRIETAIRE
Boulevard Itam.—SdRdSCOD - sur-RHOI16
Adresse Télegraphique: ARBONA, Tarascón. —Téléphone n.° 11 Sucursale a REMOULINS.—Téléphone n.° 7
| f Exportación de Pasas y Vinos Finos
♦ BERNARDoVíoÑZÁLEZ ♦
♦
SUCESOR DE
♦
♦
♦
PABLO DELOR
♦ ♦ ♦
♦
ALAGA
♦ ♦
♦
♦
♦
CASA FUNDADA EN 1863
♦ ♦
Se suplica á los comerciantes españoles estable¬
cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.
♦ ♦ ♦ ❖
8
SOLLER
3fS3«
estaurant
BCkjjj-
lerroearril
m
i
Vicente
Giner
m
CARCAOENTE (Valencia)
Esté edificio situado entre las estaciones de ios ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, cou fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servido esmerado V económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol
TELEGRAMAS: GINER-CAR CACENTE
EXPORTACIÓN: Na-ranfas, Mandarína» y Ijlmones
Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda
¡/H'BüSKiBisesauiaB »» HinniMiii!
TRANSPORTES' TERRESTRES Y WjA
©#©#©#€
Se admites suscripciones á todas las mistas y periódicos es LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER
Casa Principal en CERBERE
Corresponsales
\\ GETTE: Francois Solatjes—Rué Lazone
'BARCELONA: Seba tián Rubinosa—Plaza
Carnot,
Pa'acio,
1
2
ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para e! transbordo y la reexpedición de frutos y jp> .'■nae»u.rs¡
SaiR,VICIO RÁPIDO -Y HJOOIsrOSuáLIOO
Telefono ¡
1.09 o.oo
IIII
T1 a.iwgrrraammaas.!
'
Jose Cotl ‘ CERBBBE.
¡solatges-Cette.
¡MDÜlliSSitgSSSSS km 1S1SSSSS1SS53
.F'oziGié»® ®n 1B88
i í, Rué de la République, 11—PERIGU6UX (Dordogne)
Expéditions par wagons et en sacs de : —..... ;
Noix, Ohataignes et Marróos
SpoGíalitó ci® o o.lis - poatKLLiac di® lO iciJ.osst
Téléphone, 0.87 $$ Ádresse Télégraphique: RIPOLL Pórigueux
f rn
x XJ
I CD>
Cl\_
f f f
i
4 4 é é
4
LIVIDO Y PLANCHADO “HIGIENE,,
SECCION ESPECIAL PARA
CIJJB.ÍLIAS, JPUSOH T CIMíSAi
Primera y única casa en Mallorca x DIRECCIÓN Y TALLERES:
SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA
SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu¬ ción.—(SOLLER).
Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas,
limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda ciase de frutos y priraeurs de
España y Argelia.
^
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegrama BARBONA~Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios
COLISIONES, pESimaiM, ÍMP0RTACI6KES Y IMÍCÍONES David Mareh Fréres ®n§>
J. Ascherí & C.'e Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—W8B0 0.a 31-82
Teli&ramas,- MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, ete. Especialidad en primores de Argelia, España y del País.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta da «La Sinceridad»
'
•
« e/3 • • •
'«•O C JJ tí
K/C 3 « &
«-S
p .Q-, PD O -+->
..
••
e§¿ ^
cfí
«T « o ^ *0 ^
..
•tOeL
■+-* a;
«g -o tf
-O 5
3=
O
.^3
Ai
C/3 03
*•
P3 *+“
¡3
4^ «creo o*..
C/3 C/3 O) 03 • •
fl3 ^ Üj >- «C
„-§U ..
«O
<¡2 ..
••
O c/3
es o TD O
§«V
c ce
>» £ E ~
.
o
p C/3 25 +■*
5 -J- -o 03
£ «
C
e
C3
-
o -P c/3 = j\_ .:
O .. +3 CQ
g O)
1 W
Cw
rs
c/3
—4
rs
D
.-O 1^3 js
Sj-¿T,i3 g.2 «
:: g S ni S
O .y .*0
O
ts 'o :: u
QC
A1Maélf i* FETOS ISFA10LSS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
Libourne
SL
Place de I’ Hóte! de Ville. 6
L :i Libourne
i Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,
Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —
(j Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
|
Ajos, Cebollas, Chariotas —
|j
TBIiÉFONO, 131
MI&IIlJL BAU2Á
Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DEjMADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © « © S* © @ @ © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19.
En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.
fs- ii
5UII
^ SJV ■ « T
i/3 ¿ “
PLATERIA
AFAllf 00]
Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDEl^
;
En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán ios sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS
-
-
Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -
PRECIOS DE FÁBRICA
8^3:
