Ato zan (2.» spooa) otm. 1593
Ato zan (2.» spooa) otm. 1593

SABADO 6 OOTüBBE DE 1917

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. luán Marqués Arbom, REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover. O REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San .Bartolomé «.* H^8Ü{i frxWKm$-
«B

Sección Literaria
“EN LOS NIDOS DE ANTAÑO...,,
¿Conque es preciso que Quija.no el Bueno vuelva a ser don Quijote de la mancha, y que otra vez en busca de aventuras, que ni le atañen ni le importan, salga?

IjA «IJASK1KA IDIOPEA

demás decir si tenemos confianza en el
buen resultado de esa enseñanza preli¬ minar conociendo las aptitudes excep¬ cionales, las cualidades de excelente
pedagogo que nuestro amigo posee. Consideramos por lo mismo muy acer¬
tado el nombramiento y por él felicita¬ mos al agraciado cordialmente.

El bachiller Sansón, aquel que un día puso fin lastimoso a sus hazañas, y le obligó, al vencerle y al rendirle, a encerrarse en su pueblo y en su casa,
es el que, artero y solapado, ahora
alienta su locura temeraria
para hacerle embrazar el recio escudo, ceñir el yelmo y empuñar la lanza;
pues quiere que, no loco, sino necio,
monte en su flaco Rocinante y vaya
a luchar junto aquellos que no ha mucho con su risa y sus burlas le insultaban.
El Hidalgo, aunque pronto a dar la vida por defender su honor y el de su dama, sabe que nadie ofende a Dulcinea y que a él tedos le adulan y le halagan;
doquiera escucha ponderar sus bríos y encarecer lo que su fuerte espada, después de la victoria, pesaría si la echase, cual Breno, en la balanza;
doquiera de razón y de derecho y de justicia y libertad le hablan los que saben que es noble, y que resuena siempre en su corazón esas palabras;
pero hasta don Quijote desconfía, pues oyre de tal modo pronunciarlas, que decidir y resolver no sabe a quién debe ayudar en la batalla,
porque entre la espantosa polvareda que, al luchar, los ejércitos levantan, no ve a Pentapolín, o le confunde con Alifanfarón de Trapobana.
Y aunque al muelle regalo de las plumas prefiere el duro roce de la malla, y a la quietud del ocio y los placeres la agitación y el ruido de la¡s armas,
no escucha al Bachiller, Sansón moderno que reemplazó la fuerza con la maña, y que derriba el templo desde fuera para que do le aplaste cuando caiga.
Manuel de Sandoval.
0000000000000030030000090000
CRÓNICAS MADRILEÑAS
LA LEY DE LAS COMPENSACIONES
Cuando Madrid se divierte, las provin¬ cias se aburren, y vice versa. Es la ley de las compensaciones. Durante el invier¬ no, pese a la abundancia de los días plúm¬ beos y a la contumacia del viento del Guadarrama, es Madrid una población absolutamente alegre, en la que todo, incluso las gráciles pulmonías y el selec¬ tísimo tifus exantemático, es encantador y regocijante. Mientras tanto, en pro¬
vincias vive la gente con una monoto¬
nía desesperante, hasta el extremo de que, en muchas ocasiones, no disponen de uaa mala epidemia variolosa para amenizarse la existencia, y rascarse, de
paso.
Pero llega el verano y cambia la deco¬ ración. Madrid se despuebla, derramán¬ dose su vecindario por playas, balnea¬ rios y casa3 de campo, y los cuatro ga¬ tos más o menos auténticos que aquí quedamos, tenemos que valernos de re¬
cursos verdaderamente heróicos para no
fallecer de tedio y de inacción. El Ayun¬ tamiento, con bondad paterna, tolera las verbenas, y nosotros, con altísima abnegación, vamos a ellas, por no dejar mal al Ayuntamiento. Vamos, y nos aburrimos, que son dos cosas distintas y

Fiesta esportiva organizada por un batallón de cazadores

uu solo hecho verdadero. Lo mismo namente ante los forasteros. Los comer¬

ocurre con los conciertos de Rosales, en ciantes pintan las portadas de sus tien¬

los que nadie atiende, y con las corridas das y muchachas y muchachos sacan

nocturnas, en las que, pasada la moji¬ sus mejores trapitos, estrenan los sere¬

ganga, se duermen los espectadores a la pálida luz de los arcos voltaicos... Y mientras tanto, la gente de provincias se divierte que es una delicia.
Es la época de las ferias populares. Las ferias-—que, desde la invención dej

nos y guardias municipales nuevos uni¬ formes y la banda del concejo exhibe unos instrumentos muy relucientes, que
Dios sabe cuantos sudores habrán hecho
pasara los mozarrones encargados de sa¬
carles brillo...

ferrocarril, no tienen razón de ser—han sobrevivido a sus causas eficientes, por el carácter de que se rodean. Más que fe¬ rias, son fiestas. Y muy pintorescas, por cierto. Cortadas todas por el mismo pa¬

Las ferias papan pronto, es verdad, pero también lo es que van sucediéndose de pueblo en pueblo, que todos tienen derecho a gozarlas por el turno de libre expansión. Y feriantes, vendedores, afi¬

trón, cualquiera diría que existe un re¬ cionados a toros y gente de rompe y glamento al que necesariamente han de rasga van de fiesta en fiesta, como éstas

sujetarse los concejos cuando, pluma en ristre, empiezan los ediles a redactar el programa de las públicas diversiones, que, indefectiblemente, durarán una sernanita. anunciándose por medio de una

van de pueblo en pueblo, y en todas partes beben mucho vino y se echan una novia, para volver después a su casa con el estómago y el corazón ocupados...
Todo ello es efecto del calor: sin el ca¬

cabalgata, en la que figuran dulzaineros lor no se tendría sed ni se sentirían an¬

y gigantes, y despidiéndose con otra ca¬ sias amatorias. Y para satisfacer unas y

balgata, en la que vuelven a figurar gi¬ otras, no hay como organizar unas fe¬ gantes y dulzaineros, aquéllos un poco rias, en las que los respectivos Ayunta¬ más sucios que el primer día y éstos más mientos se hagaD la ilusiÓD de divertir

destemplados y arbitrarios. Las bandas a los respectivos vecindarios con una municipales—inactivas todo el año—so¬ cúcaña ensebada, unos cohetes de silbi¬

plan eD los días de feria de un modo de¬ sesperante, reeorriendo, ai amanecer, las
Calles en son de diana, amenizando a las
once el paseo de la Plaza, tocando por la tarde en los toros y volviendo a tocar por la noche en él paseo, donde habrá una desmayada iluminación o sé quema¬

do, una corrida de toros, unos cuantos conciertos musicales, a loe que nadie presta gran atención, y unos cuantos bailes públicos, en los que un dulzainero y un tabernero son los protagonistas.
Marciano Zurita.

rá una coleccióo de fuegos artificiales, que el programa denominará vistosa y el vecindario encontrará un poquito aburrida, porque, con ligeras variado -
ces, será la misma de todos los años.

O 300000 3 DOOOOOOOOOOOOODOOOOO
Crónica Local

Con esto, alguna corrida de toros, una
corta temporada de teatro, bailes a gra¬ nel, tómbolas a todo pasto, barracones a caño libre y ferial de ganados, sale del

En cumplimiento del Edicto de Curso de 25 de Agosto próximo pasado, en lo que se refiere a las Preceptorias de Lati¬

paso el Ayuntamiento, no sin antes ha¬ nidad, el limo. Sr. Dr. D. Eigoberto

ber conseguido la colaboración de las Domenech nombró en 30 de Septiembre

Compañías de ferrocarriles, que se dig¬ narán establecer billetes de ida y vuelta a precios reducidos, contribuyendo así al mayor éxito del regocijo público.
Y la gente se divierte, como yo me he divertido en muchas ferias provincianas, porque, al romperse la monotonía local,

último a nuestro colaborador y amigo Rdo. D. Jerónimo Pons para la Preceptoria de Latinidad de la iglesia de Só-
lier.
Así, pues, los que hayan de comenzar en esta ciudad sus estudios para la

revístense los pueblos de la virtud de carrera del sacerdocio, deberán hacerlo

alegrarse y del deseo de presentarse díg- j bajo la dirección del Sr. Pons, y es por

Grata noticia podemos comunicar hoy a nuestros lectores y mucho nos compla¬ cemos en hacerlo: la de que nuestro paisauo, colaborador y amigo el inspirado poeta don Guillermo Colora Ferrá fué premiado con la Flor Natural en los jue¬ gos Florales que se celebraron el domin¬ go último en Montblanc (Tarragona).
Súpolo el señor Colom el sábado tele¬ gráficamente, cuya noticia recibió en su residencia veraniega de Montnaber, y salió enseguida para el mencionado puuto, habiendo elegido Reina de la fiesta a la distinguida hija del diputado señor
Guarro.
Enviamos al laureado poeta cordial enhorabuena, que hacemos extensiva a su señora madre y demás familia.
Conforme adelantamos, el lunes se empezó en esta ciudad la matanza de cerdos, habiendo aprovechado de la au¬ torización del Ayuntamiento varias de las diferentes casas que se dedican a la
ya muy importante industria de la fa¬
bricación de embutidos para la exporta¬
ción.
Los precios que han regido desde el
primer día no son tan elevados como se decía antes, durante la anterior semana,
que probablemente serían. Se vende la carne fresca a 2‘50 pesetas el kilógramo y los embutidos cocidos (botifarrons) a 0’90 pesetas la libra de 400 gramos.
Fué aprobado por el Gobernador civil de esta provincia el miércoles último el presupuesto de ingresos y gastos carce¬ larios del partido judicial de Palma y el reparto proporcional de los mismos entre los pueblos que componen dicho partido, para el año de 1918.
Corresponde al Ayuntamiento de esta ciudad la suma de 1.111T0 pesetas, y al del vecino de Forualutx 10978 pesetas, cuyas cantidades deberán ser incluidas en los respectivos presupuestos ordinarios del próximo año.
Pasajeros en el vapor «Balear» llega¬ ron a Palma el lunes algunos de los ma¬ rineros de que se componía la tripula¬ ción del vapor de esta matrícula «Villa do Sóller», desembarcada en Barcelona
con motivo de la venta de dicho vapor.
El resto de la tripulación ilegó el miér¬
coles.
Dícenuos que ha adquirido dicho bu¬ que la casa Tayá y qtte piensa destinar¬ lo a la carga entre Barcelona y Génova, a cuyo efecto se le quitan actualmente las cámaras de primera y segunda para ampliar sus bodegas.
En los Fuegos Florales que, organiza¬ do por la sociedad Nostra Parla, han de
celebrarse mañana por la tarde en el

■na 2 m

SOLLER

Teatro Principal de Palma, han sido pre¬ miados, además del Director del diario

HB«f!^x0nnBBaac;BiaaaBaBiMiBAODnRB3KeBiBBin»aHHBiaBisFmi»»Et'san«suBaauaBnnRiineKBRiiMMeBinE.’nBa!ii«naBQgBRBOHsíE*.inBWE(snaiBBja!RX9EiH»iC!fiie»Qif|a«iBBaB'icnunBBifEneaBBBtiBaBasir«9QnisaKani2.DaHiiR!nKruB3re9«E{Si£itBa«».i3ea3B!BB

Bn«aBUBBoiBBBiiUBa«aBaDiKBaariaBS3Qaa(saBB0KaBQ»Kuit!cs;R3Bas)asa&BBzaRa9»%uxnaBSBioR«-j(ciBsizD(BaKaaBaiRi«aDiHn!«aHHMBKB«RBaiB9aRvrinaAec8neBiRRnm«tTiMS3anMt8SMBHBsiaMB»rS«!aaaEatc3aaaKSRuai}u:»^3anaBtfusreaa

DtRBBBBBB BBBB «WBP«BBB*PPWBBB»P0*BPWPBPBaiPPBiBaB«inBBWMPPwr»sqBWW«P»0tS*PBBPBaPWPaP»p5PaPBBPPBaBaBPg«BBP»BPBqPPB ff;B«PK«aB0»PB«pgBBBPPfllBWBBPPBBBBBaPWB«aBPBPBB«BBa«EPCB

«VJ5S

Correo de Mallorca, don Juan Rarnis da

Ayreflor, que lia obtenido la Flor Natu¬

ral, conforme en otro lugar decimos, eí poeta catalán don José Carher, a quien se le ha adjudicado la Vio¬ la, y buen número de poetas mallor¬ quines. Entre éstos lia sido premiado con la Englantina el Mestre en Gay Saber dou-Lorenzo Riber y con otros premios dofía María Antonia Salvá, nuestro paisano dou Guillermo Colom Farrá, don Juan Estelrich, dou Bar¬ tolomé Ferrá, don Antonio Ma Peña, don Juan Pons, don Miguel Durán y
don Bartolomé Forteza. También por sus
composiciones musicales han sido pre¬ miados los señores Massot y Simó.
A todos ellos envía el Sóller sincera
felicitación.

Acerca del alistamiento de paisanos nuestros en el ejército francés, nada nuevo podemos añadir a lo dicho ya en ■
nuestro anterior número como no sea el

que por la vía diplomática han continua¬

do las gestiones entabladas por ver de

conseguir ai asunto favorable solución, y

continúan todavía.

j

Por las cartas que ha recibido poste¬

riormente el señor Colom, con las copias

KBBB aapp BPBP HHBB bbrb PBPP SPPB PBPP RBBB
BPBP «pira uaná flBSB
ÍBpBrR~

nnpR KBBP Q9BB
nuan BBKB anana aaap
IRB \_3PP PBPP appp

BBBI BPBP Bill BPBP asas
13Í
BPBP *PKB asran unas fifCKS

D. CAYETANO ROSSELLÓ Y LANOZA

falleció en esta ciudad el día 30 de Septiembre de 1917

A LA EDAD DE 32

OS

Habiendo recibido ios Sanios Sacramentos y la Bendición Apostólica

BB»n BBBB

unan

anua

UU

~—{ ñ. E. R. I. P.)

BBBB

¡BP IBP 9PBB

Sus desconsolados hijos D. Jaime, D. Juan y D. Miguel, Presbítero; sus

vane

RBBB BBRB
9RRP

hijas doña Antonia, y doña Catalina; hijos políticos D. Antonio Marqués, don

appp

su
HPPP W0BB

Francisco Magraner y doña Isabel Bibiloni; nietos, nietas y demás parientes,

PBPP PBPP

PBPP

BPBP

BBRB aspa
nnp

participan a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les ruegan ten¬

avsa B*BB PPBB

gan el alma del finado presente en sus oraciones, por lo que les quedarán agra¬

SSE! ssss

BPBP

decidos.

BBBB KHE3B BBBB

BBBB

BRRK

::::
BPBP

El limo, señor Obispo de Mallorca ha concedido cincuenta días de indulgencia por cada misa, comu¬ nión o parte de rosario que se rezare por el alma del finado.

RBBB sana BBBB urbb
EReeís

-v

i •

.

-

'■

«va*

SBOB S!f WB BBBMB RBBB a^BnSBflB IBS» BPBP «OBH RBBB 71HST» SnüSBfJHSB SC® IBBaPRPBBBPXB»f(nP«BPBBeBBKRB«RBBP&BRB9aPBPPK«mafl«RK».«-:»PaSPXBPMCSBnB«nPB BRBPSaflP BPBP BBBB BBBB VBBBPBKB S)RBB«»PPP««BRBC3PaBMa:«aBOBBBCSBKIi’P!fSB®»BnHHaía*BBPSSBPei5B

83RB«BOBR»BKBBBR»aWSB»BM«RRSB%URBBKB»:ír.k'üffla»:HSR*E?Br:RR£KWaaSH®attSSSB3BEW£aBB|/BEnwe»BSBKB«i:;i.«K¡Bi**«B:«l¡r1*«Mia«»-3»K:«»''S»aB -
UPS» »KPB«VOBWHBBíS«B8S»WaOiaaBra'*a'a»««’ieiíWBB»fj:iSíi5»l»BtEBHWICB*SHa»í®*Mí«aPRiaB»P0KB«CaBiriatiKaS^KKBVCa«*íUSM»^RWa .>-i»i(SH«HV3üWlc5ie* >«>- ;-»r*9%0IBI ■«RRB«OBBHOBB'»BnH«!RBB’«*Ba«*WB"B«B VPBP

BBBB BBBB dQKH «RBR BBBB BBBB VE»» BiSSDB
SS!
PURE BBRB íbbr •HBB *BSM BBBB BBBH BBBB BBBB
SS55
Sbbb ~irír
::: sgss «Si
HBB HBB ZBBR
•an*£
1BBB
SS»
BBBB BBBB RBBB
bbmB bbbE
BBBB
ssss
1BBR IBBB
¡IR5H8B8
IBRB
SSSS ssss
ssss IRB
«» SSSS
MnR BBBfci,
3HBR sana
ss
RPRPt RBBB BBBB RBBB BBBB BBRB BBBB SUSP
SS
«¡sno

BCMB* RBBB RBRBSSBBk. caBB RBBB JilUBBBBBBBAXBBBBBBBRBBRBBCBHBSIMeXBBX&íasaBaiSBtICBBBRSBBIf Pea» BBBB:BBffBaBBBaBniaSF.A!iBftii%HBCIK9nR!KK19QB>BBaKRBeeB(ESSBaK(aDB»BBBIIBBllSR>BBBBMBBRBBRBKBRBaBBnMRBBriBBBBBBH

9BRB9BHBiaBBBBBBBBBBBgMIBBVSBBnBBBafiBB!SBBBUBBB»BKIIQMBaaBHBttBeUMaSB«2?SBBBBaSBII&BBBBBBaBIBaBIiDaa:B«SRBBSaBit:A2rnMUia»UBL7\_ .l3Btaani«R2}3a(«KBIEaniCBMBIflBBnHMn3B'bbbbbbbbbbbbbmsSbbbrbbbSbbmbbbbbbb

BBPaaeHB5PBBSMB9n(SBN9BaBaBRBBBBBBBaiO£n»B{39»BBBaaEBiBtSBaaiBUBBBtiQlKBlSt3HBCIBBR!e3BRaBBBBBK)DBCBMnBBHBBRBeBiMSaB(B(£BX«lBlElKBBBMCEmaSBKnEnBiBBBHaaBBMBMBMBQHrHr»MBMatMtnáBMQH19HBWBBMBMnMiaBMHMRHBHBMBBWBÍB;anBB«3BIHBEIB{{¡fl!HBBBBBItnaBBaMRCl«SDB

BEBO tlSSBBBaBBaBJIUBaB2SBBKaBB BBBB

BBBB BKBBPBStBBKBPttHKISaBBB BBBB BBRB tSBBSSBBaVEBBS BBMB BanHBVaBBBiUÍ»liilW!iiaBttaBlBrS;aaaBBBBHaBBlHBHBBaBHaBBaBnaBBBBaBBaBB«BBHBPBBaBBBBBaaBaBB

de otras cursadas entre los señores Pre¬
sidente del Consejo de Ministros, mi¬ nistro de Estado y señor Conde de Sallent, se vé que no sólo no se ha descui¬
dado en un ápice tan importante cuestión sino que se tienen fundadas esperanzas de que con dichas acertadas gestiones se
obtendrá del Gobierno francés la anhela¬
da justicia.
Procuraremos tener a nuestros lectores
al corriente de lo que, respecto el parti¬ cular, se resuelva.

Verificóse el jueves la anunciada fies¬ ta religiosa en honor de San Francisco de Asis en la iglesia de N.a S.a de la Visitación, antiguamente convento de frailes franciscanos, Revistió inusitada solemnidad y tanto la misa mayor por la mañana, como la función del Tránsito por la noche, fueron actos que se. vieron
como no se habían visto nunca concu¬
rridos.
Ofició en la misa mayor el Rio. don Rafael Sitjar, Arcipreste, asistido por

Publicamos en nuestro anterior núme¬
ro el programa detallado de la velada recreativa organizada por la Comisión local de la «Cruz Roja» con el doble fin de obsequiar a los socios de la misma y familias respectivas y de allegar fondos con qué atender a los gastos de la Insti¬ tución. Con decir que dicho programa fué bien interpretado y se cumplió ai pie de la letra, tendrán suficiente nuestros lectores para darse cuenta de la brillan¬ tez de la simpática fiesta, máxime si a lo que ya saben añadimos que presentaba
el teatro ricamente decorado con damas¬
cos, escudos, banderas, arrayán y flores en profusión y una iluminación espléndi¬

los Rdos. señores Coll y Ripol!, y cantó el orfeón del Colegio de Santa María, con acompañamiento de armoniura, la misa de Angelís y la sequentía propia del día, con entonación y ajuste. Después del Evangelio y en la función de la no¬ che ocupó la sagrada cátedra nuestro paisano y amigo Rdo. don Juan Enseñat, Ecónomo de Alcudia, quien con pa¬ labra elocuente tejió hermoso panegírico del Santo festejado y meditó con mucho acierto acerca de la vida ejemplar y glo¬
riosa muerte del Serafín de Asís.
El altar mayor, con su hermoso reta¬ blo profusamente iluminado y adornado, ofrecía artístico y risueño aspecto.

da el más hermoso aspecto, a lo cual con¬

Debutó anoche en el teatro de la

tribuía de un modo especial el numeroso i «Defensora Soliéronse», después de un

público que llenaba el vasto salón y sobre ¡ muy aceptable programa de cine, la-, afa¬

todo las alegres toilettes y las risueñas ¡ mada, eanzonetista Stella Margarita, y

caras juveniles que destacaban de la muí- ^ ante un público distinguido, ya que no

titud recreando la vista.

Obtuvieron aplausos calurosos todos

muy numeroso, cantó alguuas de las com¬ posiciones musicales de su vasto reperto¬

los números, en especial el saludo a la rio, que bastaron para dejar absortos

Bandera,—-que presentó al público el Pre¬ primero y satisfechos después a toctos los

sidente, Sr. Elias, escoltada por la briga¬
da sanitaria—con la marcha real que
tocaron la orquesta y la banda de corne¬

espectadores. Nos expresamos así porque, a juzgar por la generalidad y calor de los elogios que se hacían al salir de la fun¬

tas y tambores de lu Sección, durante cuyo acto permanecieron los asistentes en pie. Entre la primera y segunda par¬

ción, podemos muy bien prescindir de se¬ ñalar excepciones, pues que de ninguna de ellas, si las hubo, tenemos noticia.

tes del programa el personal femenino Fué escuchada con gran atención y de la Sociedad verificó una cuestación aplaudida luego con entusiasmo, cele¬

que dió, según noticias, un resultado muy
satisfactorio.
Nuestro aplauso enviamos desde estas

brando los inteligentes a la par su exce¬ lente escuela, su arte exquisito y su her¬
mosa voz.

columnas a la Junta Directiva de la be¬

Nosotros con una sola palabra pode¬

néfica asociación que organizó la fiesta y mos hacer de la genial artista la apolo¬

nuestra felicitación a los intérpretes del gía: bastará digamos que nunca, desde

nutrido y variado programa que entretu¬ que en Sóller tenemos teatro, había pisa¬

vo agradablemente algunas horas al se¬ do sus tablas una tiple igual. Y si se cree

lecto público, al mismo tiempo que ex¬ hay exageración en nuestras apreciacio¬

presamos al señor Presidente y demás nes, dígasenos cual, de las que aquí han

compañeros ds la Directiva nuestra gra¬ cantado hasta el presente, coa Stella Mar¬

titud por la atención de que, al invitarnos garita se puede comparar.

a aquélla, nos hicieron objeto.

Hizo bien, pues, la Empresa en esfor¬

zarse por conseguir prorrogara hasta

mañana inclusive su contrata: hubiera nuevo la temperatura no es debido a las

sido una lástima, después de los elogios lluvias de por acá: si acaso lo será como

que se oian anoche, y que por fuerza consecuencia de las de por allá.

entre el público soliéronse se habíau de Siguen nuestros labradores esperando

propalar, quedara aquélla limitada a una y deseando un buen riego para los oliva¬

única fuucióu. Es de esperar que, como res; pero no la totalidad, que la regla ha sueedido en Palma, donde todas las tiene sus excepciones, pues que hay

personas distinguidas de refinado gusto quien opina que para la mayor cantidad

y de verdadera cultura han desfilado pa¬ y mejor calidad del aceite convendría

ra admirar y aplaudir a la diva por el se prolongara aun uu poco más la sequía. «Teatro Balear», también las personas He aquí, pues, úna nueva prueba de

de gusto delicado, las familias, las jóve¬ que «nunca llueve a gusto de todos», nes de la buena sociedad sollerense, como reza el dicho popular.

cuantos amantes de los placeres honestos

encuentran deleite en le Arte verdadero, desfilarán esta noche y maflaua por el teatro de la calle del Real.
Va Stella Margarita acompañada al

iecclén

f
Meerológiea

piano por su esposo, D. José Mariné,
quien, en la función de anoche, en los in¬ termedios, consiguió, no sólo llamar la atención como pianista notable, sino que arrancó al público frenéticos aplausos. Con esto queda dicho todo.

A la avanzada edad de 82‘años y des¬ pués de larga y penosa dolencia que, apartado de la sociedad, sufrió cou cris¬ tiana resignación, falleció el domingo úl¬ timo nuestro antiguo y apreciado amigo D. Cayetano Rosselló Lanuza. No por

Número aparte en el programa de la prevista y esperada ha sido menos sensi¬

fiesta que prepara la «Defensora Solle¬ ble para los amantes hijos del finado y rense», y de los más simpáticos, pues numerosas amistades esta pérdida: la fa¬

que con él se tributa uu recuerdo* cari¬ milia Rosselló goza en Sóller de genera-

ñoso a los socios que ya dejaron de exis¬ ; les simpatías; por esto se ha condolido de

tir, es el que anunciamos en la sección su desgracia casi puede decirse el pueblo

de «Cultos Sagrados» del presente nú¬ entero, y en el dolor de los deudos han mero. En sufragio del alma de cuantos tomado parte personas de todas edades y

han pertenecido a dicha Sociedad y mu¬ de toda condición. Creó el Sr. Rosselló rieron en los 40 años que lleva ésta de vastas relaciones en su juventud, y las

existencia, celebrará a las seis y cuarto cultivó y extendió después en el ejercicio

de la mañana del martes una misa, en la de los diferentes cargos que ha desempe¬

iglesia del colegio de MM. Escolapias, el ñado, sobre todo eu el de Depositario

socio de aquélla, Rdo. don Antonio Al¬ municipal que ejerció cou gran actividad

eo ver Pbro.

y celo durante muchos años, y las conso¬

Seguramente se verá concurrida dicha lidó con los acertados consejos que dió

misa si de la noticia se enteran los deu¬ a cuantos, necesitados de ellos, a solici¬

dos creyentes de los socios difuntos; por tarlos a su casa acudieran. No es extra¬

esto hemos creído deber, nuestro divul¬ ño, pues, aun cuando durante algunos

garla y lo hacemos haciendo pública la años haya tenido que vivir aislado por

resolución.

sus achaques, que haya sido su muerte

muy sentida.

En Palma y en algunos otros pueblos

Prueba fué de este sentimiento general

de la montaña de la parte de Poniente la numerosa concurrencia que asistió el

de esta isla ha llovido copiosamente es¬ lunes por la noche al rezo del rosario,

tos días pasados, según hemos leído en en la casa mortuoria, y a la conducción

la preusa diaria de la capital y por otros del cadáver al cementerio que, con luci¬

conductos hemo3 sabido; aquí no, pues do acompañamiento, se verificó después.

que a la que cayó anoche después de al¬ En la procesión formaron numerosos

gunos relámpagos y truenos preparato¬ amigos del finado o de la familia, coa

rios, no se le puede decir llover. Hoy ha sendos cirios, abriendo la marcha la pa¬

permanecido encapotado el horizonte y trulla de gastadores y banda de corne¬

a intervalos han caído algunas gotas; pe¬ tas y tambores de los Exploradores, que

ro, hasta la hora presente, nada más.

quisieron testimoniar con ello su aprecio

De modo que el haber refrescado de y gratitud al Rdo. don Miguel Roselló,

hijo del difunto. Asistió también el Co¬
mité local de esta institución, una comí
sión de profesores del Colegio de Santa María, el clero parroquial con cruz alza da, la música de capilla que cantó du rante el trayecto el Miserere alternando
con el clero, la banda de la «Lira Sollerense»—de cuya Junta Directiva es vo¬
cal el mencionndo Rdo. don Miguel—la

que tocó también durante el trayecto marchas fúnebres, y cerraba la marcha la
Junta de Gobierno de la sociedad indus¬

trial «La Solidez» de la que era vocal el finado. Por todas las calles del tránsito

se agolpaba un público numeroso. Y el martes se celtbraron en sufragio
del alma del anciano Sr. Rosselló sun¬

tuosos funerales, en los que fué el cele¬ brante su mencionado hijo D. Miguel, y en los que se cantó por la capilla con acompañamiento de armoniura la misa de

réquiem del maestro Fiorit. Asistió tam¬
bién a este acto una concurrencia muy

numerosa.

A las preces que para descanso eterno del alma del Sr. Rosselló dirigen al cielo

sus apenados hijos, nuestros amigos don Jaime, D. Juan, Rdo. D. Miguel, doña Autonia y D.a Catalina; sus hijos polí¬ ticos D. Antonio Marqués, D. Francisco

Magraner y D.a Isabel Bibiloni; sus

nietos y demás familia, unimos también

las nuestras, y pedimos a Dios al mismo

tiempo para todos resignación y consue¬

lo-

7,M,'1(

***

En la plenitnd de su vida, a los 45 años de su edad, bajó anoche al sepulcro la amable y bondadosa Sra. D.a María Estades Castañer, esposa de nuestro par¬ ticular y estimado amigo D. Damián Enseñat Mayol, víctima de larga y crue¬ lísima enfermedad que repetidas veces le puso a las puertas de la muerte. No
obstante ser ésta esperada por cuantos conocían la gravedad de la incurable dolencia, a todos ha sorprendido y ha
dejado consternados, pues habiendo visto repetidas veces ya en la paciente el triunfo de la vida, confiábase en que su robustez natural y los solícitos cuidados de su esposo y demás familia obrarían el milagro por fin.
No ha sucedido; ha triunfado la Muer¬
te, segando, implacable, con su guadaña fatal, una vida preciosa.
Esta noche será rezado el rosario dé
cuerpo presente, en la casa mortuoria, en sufragio del alma de la finada y el lu¬ nes tendrán lugar en la iglesia parroquial
solemnes honras fúnebres. De estos ac¬
tos daremos detallada cuenta en nuestro
próximo número. Descanse en paz el alma de la infortu¬
nada señora Estades y reciban su esposo, D. Damián Enseñat Mayol; su padre, D. Rafael Estades Bernat, sus hermanos D. Pedro Juan y don José, sus herma¬ nos políticos D. Miguel (ausente), don Pedro Antonio, D. José y D. Francisco Enseñat Mayol, sobrinos y demás deu¬ dos la expresión de nuestro más sentido pésame.

EN EL BTQNTAHIENTO
Sesión de! 4 de Septiembre de 1917
(Conclusión)
El señor Puig dijo que la Alcaldía, de acuerdo con la Secretaria del Ayuntamien¬ to, cuida siempre de mantener el número de operarios de la brigada, según los recursos del presupuesto.
Se alargó la discusión, interviniendo otros señores Concejales y durante la discusión el señor Aleover presentó las siguientes propo¬ siciones a las que se dió lectura de orden del
señor Presidente. Dicen asi:
«Magc.0 señor.—Los concejales que sus¬ criben, teniendo en cuenta la precaria situa¬ ción de la Hacienda Municipal y las necesi¬ dades de aumentar en determinadas épocas

B.a María £stades Castañer

falleció ayer, 5 de Octubre, a las diez y media de la noche A LA EDAD DE 45 AÑOS

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

( E. P. D. )

—

Sus desconsolados esposo, D. Damián Enseñat Mayol; padre, D. Rafael Estades Bernat; hermanos, D. Pedro Juan y D. José, presentes, y hermana doña Catalina, ausente; hermanos y hermanas políticos (presentes y ausentes); sobrinos primos y demás parientes, y la razón social Enseñat Hermanos, al participar a sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida, les ruegan tengan a la finada pre¬ sente en sus oraciones y asistan al funeral que se celebrará, en esta iglesia parro¬ quial, el próximo lunes, a las nueve de la mañana, por lo que recibirán especial favor.

©Oe©O^^^©OQ©<>©©O©0OQ^:©OQ©O©<^(^©O©©^©O@©OS(SK)©©O©©<)©©<)©©O©í(S
svisvas)

del año, el personal de escribientes de la Secretaría para atender al despacho corrien¬ te de Tos asuntos que se tramitan, inspirados en el deseo de hacer las posibles economías, proponen a Vuestra Magnificencia se sírva
autorizar al señor Alcalde-Px-esidente para
que sin menoscabo del servicio, pueda des¬ tinar temporalmente a prestar servicio en la Secretaria del Ayuntamiento a aquellos in¬ dividuos de la Guardia Municipal que reú¬ nan a su juicio aptitud para ello, sin dejar de percibir sus haberes para el cargo por qué
fueron nombrados. Y si necesario fuera
nombrar temporeros.—Casas Consistoriales de Sóller a 4 de Septiembre de 1917.—P. Al¬ cocer, Salvador Oliver, A. José Colom, An¬ drés Rullán, Juan Puig, Antonio Colom».
«Magc.0 señor.—Los concejales que suscri ben, considerando que el señor Alcalde-Pre; sidente, Jefe de la Administración del im¬
puesto de consumos de esta ciudad, es quien más directamente conoce, por su inmediato contacto, las necesidades del servicio; para que éste se preste por los empleados afectos al mismo, con orden, acierto y economía, proponen a Vuestra Magnificencia acuerde autorizar al dicho señor Alcalde para que mientras este impuesto de consumos se re¬ caude por administración municipal en la forma actual, pueda trasladar de un fielato a otro a los respectivos fieles, sin disminu¬ ción del sueldo, siempre que lo crea necesa¬ rio para el mejor servicio y que también pueda destinar a prestar servicio, en dicha administración de consumos, temporalmente y para cubrir bajas, a los guardias munici¬ pales rurales que ya se dedican preferente¬ mente a la persecución y represión del con¬ trabando de dicho impuesto, sin dejar de percibir sus haberes para el cargo por qué fueron nombrados». (Lleva la misma fecha y las mismas firmas que la anterior proposi¬
ción).
Terminada la lectura de estas dos propo¬
siciones, el mismo señor Aleover formuló
otra, de palabra, para que el Ayuntamiento autorizara al señor Presidente para poder aumentar y disminuir el número de opera¬ rios de la brigada municipal para las obras que se realizan por administración, según las necesidades de las que se ejecutan por
este sistema.
Estas tres proposiciones fueron objeto de larga discusión.
Los señores Ozonas y Colom (don Miguel) pidieron que quedaran ocho días sobre la mesa para ser estudiadas.
El señor Forteza propuso que estas atri¬ buciones que se quieren conferir al señor Alcalde lo sean a las respectivas Comisiones de la Corporación que tienen a su cargo el estudio y tramitación de los diferentes asun¬ tos que competen al Ayuntamiento, dentro
la esfera de cada una de ellas.
El señor Aleover dijo que el motivo de presentar estas proposiciones es para que el señor Presidente tenga y conserve las mis¬ mas atribuciones que todos los Alcaldes han tenido desde mucho tiempo hasta aquí sin que el Ayuntamiento haya tratado nunca
de menoscabarlas.
Varios concejales, firmantes de las propo¬ siciones leídas, pidieron pasaran a votación
nominal.

El señor Ozonas sintetizó la opinión de la minoria manifestando que de primera im¬ presión las proposiciones presentadas le pa¬ recían ilegales, por entender que la Ley Municipal no autoriza al Ayuntamiento pa¬ ra conferir estás atribuciones al señor Pre¬
sidente; añadió que en el Ayuntamiento hay dos administraciones completamente distin¬ tas; la municipal y la de consumos, pareciéndole ilícito que el señor Alcalde pueda cam¬ biar el personal de una a otra administra¬ ción. También se quejó de que la mayoría, que seguramente ha estudiado estos asun¬ tos, no accediera a dejar las proposiciones ocho días sobre la mesa para que los conce¬ jales de opinión contraria pudieran enterar¬
se detenidamente.
El señor Aleover y demás firmantes de las proposiciones pidieron de nuevo que pasa¬
ran a votación nominal.
Considerando el asunto suficientemente
discutido, el señor Alcalde puso a votación nominal las proposiciones presentadas, dán¬ dose lectura a la primera para que los seño¬ res Concejales supieran lo que se iba a votar.
Terminada su lectura el señor Frontera
pidió la palabra. El señor Presidente le dijo que esperara a
que hubiera terminado la votación y des¬ pués se la concedería.
El señor Colom (don Miguel) intervino manifestando que el señor Frontera tenia derecho a hablar porque todavía no se había dado principio a la votación.
El señor Frontera insistió varias veces,
pidiendo hacer uso de la palabra.
El señor Presídele le llamó al orden, no
autorizándole para hablar porque se había ya dispuesto la votación de la primera pro¬ posición y ordenó que se empezara y siguie¬
ra adelante.
El señor Colom (don Miguel) pidió consta¬ ra en acta la negativa del señor Presidente a conceder la palabra al señor Frontera.
Puesta a votación la primera proposición, votaron a favor los señores Colora (Antonio José), Aleover, Puig. Colom (Antonio', Ru¬ llán, Oliver, Vicens y el señor Presidente y en contra los señores Forteza, Ozonas, Fron¬ tera y Colom (Miguel). En consecuencia que¬ dó aprobada por mayoría de votos.
Concedida la palabra al señor Frontera, éste preguntó al señor Presidente cuál era la misión de la pareja dé los agentes, que se denomina guardia rural.
El señor Presidente le contestó que su
nombramiento era de guardias municipales del campo, siendo su misión la de ejercer la vigilancia y policía rural, estando también destinados preferentemente a la persecución del contrabando del impuesto de consumos
que se recauda per administración munici¬
pal. El señor Frontera preguntó el fin para
que fué creada esta guardia rural, contes¬ tándole el Presidente que lo ignoraba, que se enteraría y ya le contestaría.
Después se votaron las otras dos proposi¬ ciones, dando la votación el mismo resultado
que la primera y quedando, en consecuen¬ cia, aprobadas por ocho votos contra cuatro.
No habiendo más asuntos a tratar, se le¬
vantó la sesión.

Cultos nafrad#»
En la iglesia Parroquial.^-Hoy, sábado, día 6. Al anochecer, Completas solemnes en preparación de la fiesta de Ntra. Sra, ,del Rosario, y acto seguido se rezará la Tercera parte del Rosario con exposición de S. D. M.
Mañana, domingo, día 7.—Solemnidad del
Santísimo Rosario de la Bienaventurada
Virgen María. Por la mañana, a las cinco, se rezará la primera parte, y a las siete la segunda parte del Rosario. A las nueve y media se cantará Horas menorés y a las diez y cuarto, la Misa mayor con exposición de S. D. M., en la que predicará el Rdo. se¬ ñor don Juan Vich, Vicario del Puerto. Por la tarde, explicación del Catecismo, Víspe¬ ras, y procesión del Santo Rosario; seguida¬ mente el ejercicio dedicado al Deifico Cora¬ zón, con exposición de S. D. M. A las seis y media de la tarde, se rezará la tercera par¬ te del Rosario con exposición.
Lunes, día 8.—Por la mañana, ejercicio en obsequio de la Inmaculada Concepción.
En la iglesia de Ntra. Sra. de la Visita¬ ción.—Mañana, domingo, día 7.—A las cua¬ tro y tres cuartos de la tarde, exposición del Santísimo Sacramento, Rosario y continua¬ ción del ejercicio de los Cinco Domingos, en honor de las Llagas de San Francisco.
En la iglesia de las MM. Escolapias.— El próximo martes, día 9, a las 6 y cuarto, se celebrará una misa rezada en sufragio de
las almas de todos los socios de la «Defenso¬
ra Sollerense» que hayan fallecido durante los cuarenta años que lleva de existencia
esta Sociedad.
En el Santuario de la Inmaculada Con¬
cepción, situado en el Olivar d' es Eanás.— Todos los domingos por la tarde se rezará una parte del Rosario, cuyo acto dará prin¬ cipio mañana a las cuatro y media.
0030030300033300030300330330
Se desea vender
una casa y corral, sita en la calle de la Lu¬ na, n.° 35, de esta ciudad, compuesta de za¬ guán, entresuelo, dos pisos y desván, y los derechos anexos a dicha casa para utilizar la escalera contigua del n.° 37 que conduce a dichos pisos y desván.
En esta imprenta se facilitarán los demás
informes .
SUBASTA.
Eí 28 del próximo mes de Octubre, se su¬ bastarán y rematarán si la postura acomoda, en el estudio del Notario de esta ciudad, don Jaime Domenge, las fincas llamadas La Roca Rotge y Can Ximet, situadas respectivamen¬ te en los pagos La Mola y Castelló, de este término.—El pliego de condiciones y título de propiedad se hallan de manifiesto en la ex¬ presada Notaría.—Sóller 27 de Septiembre
de 1917.

-4 rara

SOLLER m
ECOS REGIONALES

LAS SUBSISTENCIAS

Actualmente habrá visto el señor Dato
que no es posible contar más con aquel re¬

La amenaza de una situación difícil para
el público con motivo de la prevista alza del precio de las subsistencias, ha pasado

medio. La fábrica de gas de Madrid negán¬ dose a suministrar fluido a los precios que convenían ál Estado, es un ejemplo palpa¬
ble de la absurda teoría.

a ser un hecho real. Los propios Gobiernos se consideran incapaces para evitar el en¬

En cambio, la necesidad en que se ha
visto el Gobierno de incautarse de dicha

carecimiento de los productos de primera necesidad, y precisamente han de permi¬ tir aquella alza de precios que de cierto modo, incluso en la opinión pública, se ex¬ plica.
Todo encarece. No es un fenómeno ex¬

fábrica para que el vecindario no se queda¬ ra sin luz, viene a dar la razón a la moder¬ na escuela que sostiene la bondad, para provocar la baratura, del único medio lícito de la competencia, por medio de puestos

traño; mejor parece una consecuencia. No hay ciudadano español que no espe¬
rase, con mayor o menor zozobra, la llega¬ da de los momentos actuales de privación

reguladores, en cuyo caso el Gobierno pasa a ser proveedor, como sucede con el gas
en Madrid, a raiz de la incautación de la
fábrica, estando así asegurando el suminis¬
tro sin alterar el valor.

y de inmenso sacrificio. La certidumbre de que nadie podría evi¬
tar la dificultosa situación, había arraigado

Confiamos en que el Gobierno actual sabrá apreciar las dificultades presentes

firmemente en la conciencia del pueblo, ! para remediar en forma garantida la triste

que empieza a darse cuenta de su verdadera situación y del alcance que sus pasados yerros tienen en el momento actual, en

j

condición en
familias que de una nueva

que se hallan tantas y tantas desesperan ante la amenaza subida de precios en los artí¬

que todo el mundo parece entregado a la culos de primera necesidad.

guidamente el Gobernador señor Millán en nombre de S. M. el Rey declaró inaugurado el periodo de sesiones que la Diputación debe celebrar en su segunda reunión ordinaria
del corriente año.

cantante), Pedro Ballús (tenor de ópera) y algunas pai'tes más, y figux'ando como ba¬ rítono el señor .Vinai-t, junto con las tiples
Asensi, Belda, Gixillón, Barguete y el tenor
cómico señor Salvador.

Llevan como esti’enos «El Tesoi’o», «La

El miércoles se embarcó en el rápido pax\\a ChichaiTa,» «La Famosa» y otras.

j Felanitx Barcelona, de paso para Roma, nuestro Ilus-
trisimo Prelado Dr. Domenech.

El Obispo al llegar en su automóvil al i Dice «El Felanigense» el sábado último:

puerto tuvo que detenerse al pié de la plan¬ í «Desde que en el muelle de Barcelona se

cha del vapor pava recibir la despedida de ¡ prepara una expedición de frutas a Inglate-

numeroso concurso que le besó el anillo pas¬ ] rra, y entre ellas una fuerte pai*tida de al¬

tora.

mendrón, el precio de este producto va con¬

Pasaron a bordo a despedirle los señores solidando su tendencia al alza, siendo más

que componen el Cabildo Catedral y nutri¬ activa la demanda y mostrándose los com¬

dísima representación del clero.

pradores algo animados.

Le despidieron tes señor Socias,

también el diputado a Cor¬ el Gobernador civil señor

|

Las ventas de ayer se concertaron en su
mayor parte a razón de 75 pesetas los 42‘37

Millán, el Alcalde Sr. Suau, el Presidente de kilos.

la «Isleña» señor Aguiló, el abogado y vocal

La algaiToba alcanza también precios

de la «Isleña» señor Obrador y otras muchas elevados; de 5’50 a 6 pesetas quintal.

distinguidas personas. Acompaña al Dr. Domenech su capellán
de honor señor Bonet
Deseamos al limo. Prelado un feliz viaje.

Y el ganado de cerda, corriendo pai’ejas con los demás comestibles, se paga de 16 a 17’50 pesetas arroba según corpulencia».

tarea de depurar sus costumbres, para se¬ gregar, en espantosa tala de vidas y es¬ conder en un triste espectáculo de muerte, toda una serie indefinida de vicios y toda una larga historia de vergüenzas sociales y de miseria espiritual.
Estamos en la época de las grandes ver¬ dades y no ya los pueblos y los gobiernos, sino toda la Humanidad con sus egoísmos, pasiones, y sus falsos artificios, se ha puesto en tal evidencia, hasta tal punto en evidencia, que indudablemente, irremedia¬
blemente todos habremos de llamarnos a
engaño y tendremos que proclamar la derro¬ ta más cumplida de aquellos sistemas y

A. Carrió Salas
0000000000030000000000300030
Crónica Balear
Palma
Ha sido premiado con la Flor Natural en los Juegos Florales de «Nostra Parla» el poeta don Juan Ramis de Ay reflor, quien ha designado para Reina de la fiesta a la bella y distinguida señorita Emilia Ramis de Ayreflor y Rosselló.
Actuará de Mantenedor el ilustre escritor

Celebróse el lunes por la tarde en la Dipu¬

La suerte continúa favoreciendo a los pes¬

tación una reunión para tratar del próximo cadores de lampuga de nuestro puerto. De

presupuesto provincial.

tanto en cuanto realizan copos fenomenales

Asistieron a la misma, además del Presi¬ | de esta clase de peces, todos de gran tamaño,

dente de la Diputación, señor Ale man y, y I que sui’ten con excesiva abundancia nuestra

de varios diputados, los diputados a Cortes ! pescadería y obligan a reexpedir importan-

señores Socías y Rosselló y el jefe del parti¬ do maurista, señor Guasp. Excusaron su

! tes partidas al mercado de
j todos los pueblos vecinos.

la

capital

y

de

asistencia el Gobernador civil, señor Millán,

Esta persistente abundancia de pescado ha

y los senadores señores Amer y Pou.

hecho que los precios de la lampuga se man¬

Se habló de la manera como ha de cubrir¬ tengan constantemente entre 25 y 40 cénti¬

se el déficit que resulta en el presupuesto mos la tercia de 400 gx*amos.

del próximo año, anunciando los diputados Mahón provinciales la propuesta de nuevos ingresos

extraordinarios y ofreciendo los represen¬

Nos consta que la Junta de Gobierno de la

tantes en Cortes su apoyo para que aquéllos Sociedad Genex-al de Alumbrado, con celo

principios en que, apoyados fatalmente, don Miguel S. Oliver, y pronunciará el prosperen.

que la honra, ha llevado a cabo estudios y

teníamos puesta la confianza de nuestra
concordia como fundamento de estabilidad
mundial y de la propia garantía. Es inútil pensar en corregir pequeños
errores o subsanar descuidos triviales para
aplicar de nuevo las fracasadas teorías de hace un año. Hay que imponerse el trabajo de confesar el error para evitarse la tarea, doblemente infructífera, de llegar a un lí¬ mite como el presente en que se haya de negar nuestra propia competencia.
Hay precisión de abordar el conflicto con. carácter permanente y no con esperan¬
zas de una transición, saludable dentro de
los sistemas conocidos.
Una de las más desacreditadas leyes del pasado régimen social, es la que permitía negar el valor cuando es éste el más rotun¬ do de los sujetos en que la sociedad mo¬ derna aprendió a distinguir los objetos que la rodean, según el desnivelado orden de su predilección.
Por esto han fracasado las «tasas» en
que el Gobierno español había confiado

discurso de gracias el diputado a Cortes por Barcelona e inspirado poeta don Magín Mo¬ rera y Galicia.
Con más de una hora de retraso salió el
lunes para Barcelona el vapor Rey Jaime II, debido a la gran cantidad de carga que
embarcó. Fueron embarcados en él ciento treinta y
dos cerdos cebados, sesenta y cuatro jaulas de gallinas y coneojs y veinticinco canastas
de huevos o sean 2.500 docenas.
Conforme la convocatoria del Gobernador
civil de la provincia, a las doce y media de la tarde del lunes sé reunió la Diputación Provincial al objeto de inaugurar las sesio¬ nes del segundo periodo semestral.
Presidió el acto el Gobernador civil de la
provincia señor Míllán, asistiendo el Presi¬ dente de la Corporación señor Alernanv, y los diputados señores Satnpol, Fortuúy, Sitjar, Massanet, Riqaer, Alzítia, Feliu, Llobera, Rosselló, Morales y Rosselló Alemauy.
Abierta la sesión, el Secretario señor Font

gestiones, cuyo resultado ha sido el abarata¬

El ex-jefe de esta Central de Telégrafos, miento del gas que desde piúmeros del próxi¬ don Miguel Zoruoza, el día 28 de los corrien¬ mo raes de octubre se venderá a cincuenta tes remitió a la Dirección General el proyec¬ céntimos de peseta el metro cúbico, resultan¬ to de la red telefónica provincial de Balea- do el fluido de mejor calidad que el que hasres, en el que están comprendidos todos los I ta ahora se ha venido suministi’ando y sin el pueblos, grandes y pequeños, de Mallox’ca, olor desagradable que despedía.

Menorca e Ibiza, más las redes urbanas de

Palma, Mahón y Ciudadela. Las lineas a montar para la i*eferida red
tendrán una extensión de seiscientos a ocho¬
cientos kilómetros, sin contar los cascos de las poblaciones. Comprendiendo el señor Zornoza la imposibilidad en que se halla el

Con gusto nos enteramos de que por Real
decreto del Ministerio de Marina de 15 del
corriente, cx'eaudo en España la Aviación Naval, se constituye en Mahón una Estación
Aeronaval.

Estado para efectuarlo directamente, pues Ibiza 'las circunstancias se lo impiden, y el tener

que atender a otras provincias con el mismo fin, le han inducido a presentar este proyec¬ tó, que tanto beneficio proporcionaría a esta
hermosa tierra.
Inca

Respecto de las pi’óximas elecciones muni¬ cipales, cii'culan rumoxies de que los conser¬ vadores presentarán una* candidatura de al¬ tura de la cual formarán parte dos o tres personas de posición, muy visibles, y que os¬
tentan títulos académicos.

El día 14 del corriente debutará en esta
ciudad la aplaudida compañía de zarzuela y ópei’a que dirige el primer actor don Al¬ fonso G. Hernández, habiendo sido reforma-

La lucha a juzgar por los preparativos se¬ rá muy dura pues se juegan los liberales y conservadores la mayoría del Ayuntamiento.

para garantizar el bienestar público.

dió lectura al edicto de convocatoria, y se¬ . da con los elementos Ignacio Cornadó (bajo

Folletín del SOLLER -3-
DEUDA DEL CORAZÓN

| pasara por uu misterioso crepúsculo,
| asoman alternativamente a su semblan¬ te los resplandores del día y las sombras
de la noche.

ITdn vivo contraste da a su ser un aíre ses, reduciendo a la sociedad a la condi¬

de encantadora frivolidad, que añade al atractivo de su lujo y de su hermosura
la seducción de ia iucoustacia.

ción de plebe, sólo distingo, elevándose

Para unos es caprichosa como uua ni¬

inmensamente sobre todos los poderes ña cousentida; para otros es coqueta co¬

humillados, quiero decir, envilecidos de mo uua mujer mimada.

la tierra, un gran carácter, uno solo, en Las jóvenes dicen: «¡Qué loca!»

cuya nobilísima frente brilla la doble I sin darse cuenta de ello, todas inten¬

corona de la santidad y de la desgracia, tan imitar sus locuras.

y cuya voz de mansedumbre y de ver¬ Las jamosas exclaman.: «¡Lo que sa¬

dad conmueve el muudo desde las au¬ be!»

gustas bóvedas del Yaticauo.

I prodigan a su talento las más crue-

Yo no encuentro hoy entre las pre¬ , les alabanzas. sentes grandezas de la tierra, más que Las viejas han convenido a media voz

esa augusta grandeza del cielo.

en que es tonta.

El carácter, grande o pequeño, alto o

Entre los hombres no son los parece¬

bajo, viene a ser como la fisonomía mo¬ res menos diversos, pero todos parten de

ral del alma, y en las irregularidades estas tres suposiciones fundamentales.

del carácter de Margarita se dibujaban

Para los muchachos...

las vacilaciones de su corazón y las in¬ decisiones de su espíritu.

—¡Qué inoceute!
Para los hombres...

Salta fácilmente del aturdimiento a la —¡Qué impenetrable!

reflexión, y su habitual y movible ale¬ Para los viejos...

gría cede algunas veces interrumpida —¡Qué temible!

por súbitas tristezas. Como si su alma Su presencia produce tres exclamacio¬

nes, correspondientes a esos tres parece¬ Pinta, además, sino con corrección, a

res.

lo menos con soltura, y hay en su lápiz

Al entrar en un salón, al aparecer en líneas atrevidas y en su pincel tonos au¬

su palco, al cruzar uu paseo indolente¬ daces. Eu los paisajes, sobre todo, se

mente reclinada en los ricos almohado¬ despacha a su gusto, y al retratar a la

nes de su lujoso laudó, exclaman les jó¬ naturaleza se empeña en corregirla y

venes con la boca abierta:

acaba por atropellarla.

—¡Qué ángel!

Pero su lápiz es tímido y su piucel in¬

Los hombres, mordiéndose suave¬ deciso si trata de bosquejar los contor¬

mente los labios;

nos de uua cabeza humana; entonces

—¡Qué mujer!

parece que busca un modelo que uo en¬

Los viejos, rascándose maquiualmen- cuentra, un modelo que vaga confuso

te la oreja:

por las obscuridades de su pensamiento,

—¡Qué demonio!

uua cabeza de hombre cuyas nobles lí¬

Sin embargo, se ha convenido por to¬ neas se pierden eu su imaginación fia

dos en un punto muy importante, a sa¬ que el pincel se atreva a trazarlas. Vi¬

ber: que la señorita de Miramar ha re¬ sión movible de su espíritu, realidad

cibido uua educación brillante.

impalpable de su deseo.

Convieue advertir, parala mejor in¬

Su maestro de música está desespera¬

teligencia de tan unánime parecer, que do, porque suá dedos ágiles se niegan

la brillantez es un feuómeuo producido al rigor estricto de los métodos; porque

por los cuerpos cuya superficie no da ligaodesata las frases cou imperturba¬

paso a la luz, y que, por consiguiente, ble iudepeudeucia; porque corta o alar¬

al recibirla la despiden, y al despedirla ga las notas, imprimiendo en ellas la ex¬

la reflejan; por eso lo brillante es por lo presión fantástica de un gusto fuera de

común superficial.

| toda regla.

Mas el hecho es que la irresistible se¬

Y su desesperación consiste en que

ñorita de Miramar monta a caballo cou eso lo hace Margarita ejecutando con

destreza de uu hombre y con la gracia

de una mujer.

(Continuará.)

SOLLER

DEL AGRE DE L A TERRA AQUELLES VILES
A R. Portarás. 0 les velles viles plenes de secrets arremolinados dins un comellar, guaitant a la vora de tots els indrets ai cims de les serres, al caire del mar!,
XI Aont hi ha sempi-e la mateixa vella
la mateixa vella qui fila un fll d’ or;
.—Part la mateixa vella qui canta i capdepella
com la Marquesina, corn la Biancaflor.
Ont hi ha una torre de paret coirada amb una capella de lluent crestai
i un niu d’ oronelles sota la teulada
X I.—De iunanticrellotgequinotocamai.
Aon no va el metge ni 1’ apoteeari, que una vella ardida, tia detot hoxn, per cada malura sap un encantan i coneix les herbes totes peí seu pom.
Aon el sol guaita per cada portella, ont 1’ aigua triscóla per cada aubelló;
ont cada fadrína té un’ amor no vella
com cada captaire té son rosegó...
O viles eternos plenes de secrets arremolinados dins un comellar, guaitant a la vora de tots els indrets
IIV.—.—FDEloeniralcimsdelesserres,alcairedelmar!
gat :Elvostrerepóstancamesparpelles
com un dormissón de flor de caseai...
Benhaja vosaltres, viles, viles velles, ont el temps no passa mi ’s mor ningú mai!
Guillem Colom
Mallorca, 23 d’ abril, diada de San Jordi.
DITXOS POPULARS
¡FRARET, DE PUES UNA!
Un senyor, que era molt aficionat a sa ca<ja, sor tí una vegada a ca<;ar i mata dues perdius. Tot gojós arriba a ca-seua i dona ordre a sa seua senyora de que les aguiás d’ es millor modo que sebés, perque havia convidat al Pare Tomás, i vólia quedar ben
lluit.
Era aquest un frare molt conegut de la
casa,
Sa senyora, 1* ondemá demati, passa s’ or¬ dre an es cuinó, que era molt vivaretxo, i les aguiá. Tan avengudes les trobá quand
XXIV.—I.—DDellesvatástai*que,demicaenmica,less’em-
passolá totes dues. —¡Ah, torpe de mi! ¿i qu’ he fet?... (se pre-
guntava a si mateix). Ara vendrán ets apu¬ ros... veurem com me’n desíás d’aquests
triunfos.
ePensant i cavilant se ’n va a cercar es fra¬

tres, qu’ es senyal de que li taiará ses oreies, ara si no fa res estiga tranquil.
Es frare comprengué sa bona intenció d’ es cuinó i la hi agrai.
Vó s’ hora de diñar i es senyor, així com
tenia per costuro, agafá un gúinavet i co¬ menta a asmoiar-lo.
Encara no ’hu veu es frare quand ja li ha estret camotes amigues cap an es carró. Es cuiné, que espera va s’ ocasió, surt depressa a s’ escala cridant a tot pulmó:
—¡Es frare se ’n dú ses perdius! I es senyor que ’hu sent, surt cridant an es
baleó:

—¡Fraret, de dues una!

I es frare, que per por de mosques com

més anava més corría, girant-se li 'responda:

— No, no, no; ni una ni ninguna.

/

***

JOCS FLORALS DE MALLORCA

organisats per V entitat «Nostra Parla» sota el palrocini ele l' Excm. Ajuntament de
la Ciutat.

Veredigte

Premis ordinaris

natural: A la composició núme¬ ro 128.—Sor Angelina. Lema: Monja pajesa.
núm. 226.—Del sonris de
1’ illa blava: Cant de les vermadores.
d’or i argent: núm. 125.—
Branca florida: Lema: enfilall.

Extraordinaris

1’ Excm.- señor don Xavier Millán, Governador de Balears: núm. 212.—Un dra¬

ma rural: Lema: Amor chianullo amato

amar perdona, (Dante Alighieri.) la Diputació de Barcelona: núme¬
ro 224.—Tres eanejons. Lema VI. -De la Diputació de Lleida: No s’ ad¬

judica. 1’ Ajuntament de Girona: núme¬
ro 149.—Himne a la muntanya: Lema: So-
nent Precoenia.

VIH.—De 1’Ajuntament de Lleida: núme¬ ro 148.—L’ Amor de les tres taronges: Lema: Amor y Mort.
IX. —Del M. R. Arquebisbe de Tarragona. —Núm. 144.—Del gran amor. Lema: Tristis est anima mea usque ad mortem.
X. — Del R. Bisbe de Mallorca: núm. 198.

—A Nostra Santa Maria: Lema: D’ una vila

gentil.

R. Bisbe de Lleida: número 227.

—De nostres festes: Lema: Hivern i estiu.

la senyora donya Carmen Karr, presidenta de la Secció Femenina de Nos¬ tra Parla: núm. 192: Rondalles per infants,
sense lema.

Concells a una Mallorquína. Lema: Recor-
dant Musset.
XVII,—De l’Insfitut de la Llengua Cata¬ lana: núm. 199. Geórgica. Lema: «I que la relia, fent que s’ obri la térra, surtí lluenta
del so le».
XVIII.—Del Circol Mallorqui: núm. 191. Fulls de Can<joner, sensa lema.
Premi darrerament ofert peí Consistori d’ aquets Jocs: núm. 182. Els estius de
ma infantesa. Lema: La caseta.
del de 1’ Ajuntament de Barce¬ lona a la composició musical núm. 10. Canijo del Glosar. Lema: Glosa Altra part a la núm. 11.—Canijo des batre. Lema: Garrida
tant de mal feres.
la. Diputació de Girona.—A la composició en prosa núm. 78.—Visions de Pecat. Lema: No t’ alegris de la caiguda ni plagi el teu cor la seva ruina (Proverbis).
Les composicions musícals foren examinades y judicades peí següent jurat tócnic: Luis Millet, president. Anselm Ferrer O. S. B. i Gregori M.a Suñol O. S. B., vocals.
Ciutat de Mallorca 28 de Septembre de
1917.
Miquel S. Oliyer, president, Gabriel Llabrés, Maji Morera i Galicia, Lluis Nicolau, d’ Ohver, Joan Rosselló de So ’n Fortesa, Vo¬ cals: Josep M.a Tous i Marotó, Secretari.
**%**«*%*%%%*%%%% WtWMfeW»
HISTORIA... NATURAL
Un arbre mitj mórt s’ aixeca ran d’ un cami pié de trui, i a dins sa soca podrida, dins fanc i llim i relum,
dins s’ humitat i dins s’ ombra, negretjan a caramulls
ets membres d’una maínada
d’ esearabatons menuts.
Tots se mouen i furinyen, fugint sempre de sa llum. ¡Sa claró d’ es sol netetja,
i ells viuen sois de lo brut!
Qui los veu, no més destria esearabatons menuts; tots iguals i tots oiosos,
tots morts de fam i tots uns.
Encara que gent menuda, ¡prou que ’n ténen d’ atributs i classes i gerarquíes, vanitats, ódis i orgulls!
Baix d’ aquelles vestes negres de sati amb coll de vellut, ¡próu que hi bateguen miséries, préu enveja hi pren es bull!
Fins-i-tot tenen figures, personatjes... que a sos uis los donen s’ honra i sa gloria, que és sa gloria del comú.
Aquests son de sa mainada

van cereant, i les deshonren adormint se entre perfums.
Aquests van per dins ses ginyes sempre re olts... mai porucs;
i en sentí renou.... s’ amaguen d’ es fanc sec a dins ets grums.
Si vé tronc de casa bona, tots ells tremolen de gust.., aqüestes bisties que menjen deixan records... que fan fum.
I ells per tais records suspiren i tots van cap an es munt, el revolteo... graponetjen... i amb sos bracos puny que puny.
¡Obrers d’ una noble idéa! ¡Trabaiadors mai retuts, de sa massa informe creen un mon ndu per cada un!
Mirau-los si ardits s’ afanyen, cap avall i péus amunt, mesclant fanc, polseta i busques amb garrovins i paiús.
I... ja fa roda sa bolla cap an es niu cadasqu’ ú... ¡Quina unitatde doctrina! ¡Quina harmonía d’ impuls!
Allá dins. a dins sa soca, entre fanc llim i relum,
ets escarabats de... fila
están amb tanta fld d’ ui.
—Mirau los (diuen ses mares a sos fillets benvolguts); mirau ses nostres figures, i apreniu arts i costuras.
Mirau sa fe amb que trabaien per ser quantre fam escuts, per conservar ets principis
de tot s' escarabatum... Sa constancia fa miracles...
sa diligencia du lluny; poca astuguedat es... ciencia, sa desvergonva... ¡el Perú!
Per aixó aquests personatjes, posseint tan grans virtuts,
fan roda el rnón i la bolla
per ont convó que trebuc.
I ets esearabatons ténres
se colcetjan gruny que gruny; d’ enveja mouen ses ales
i badén tanta fió d’ ui...
Molts d’ hornos que graponetjen dins sa massa informe, avui, són escarabats amb bolla, cap avall i peus amunt.
I pensen que el món trebuca per ont volen que trebuc, perque aquella bolla prenen per un món fet per son us.
¡I no saben que ets més cegos

re qu’ esta va convidat, i li en tima aquesta:

Circol de Belles Arts de Ciutat

lo millo d’ es caramull,

coneixen de quants de puuts

—Mir-se, Pare Tomás, vosté se creu qu’ es de Mallorca: núm. 240. —Resenya histórica

ets qui ’s móuen, ets qui tresquen,

se calcen aquests Atlantes

senyor 1’ha convidat per diñar i 1’en gana ; de la Pintura Mallorquína.—Lema: Arts.

ets qui donen a tots llum.

o aquests Arquímedes bruts!

lo que cerca de vosté es taiar-li ses dues
oreies.
Es frare obria uns uis com uns salés.
—Jo li don aquest avis per bé. M’ ascolt: si en posar-se a sa taula repara qu’ es senyor

la Societat Arqueológica Luliana: No s’ adjudica.
XV. —De la Lliga d’Amics de 1’Art: nú¬ mero 16. Dins íes ruines d’ Atnpuries. Lema:
Sunt lachrimse rerum.

Aquests son ets que ’hus aguaiten quant veniu i amb vol feixuc vos passan prop d’ una oreia com una pedra que brunv.
Aquests son ets que, a mitj día,

Per mata cm'tspersofiatjes, ¡granerada o es peu demunt! Pero... si fan ói quant viuen, ¿qué farienn de difunts?...

asmóla ets guenivets, ja pód fugir de qua-

la Veu de Mallorca: niimero 51.

ses roses de cáliij pur

Pau de la Pau.

UWBMWI HIIIII«lllBlin»1IIBIIH—WMBBB—MB3CP—H

Folletí de! SOLLeR

-4-

¡Pobre carboner! en lloc de creurer me¬

nos aquell negre esper ver que malaiex i

EL SALT DE LA BELLA DONA
—\_
(Tradició Mallorquína)

acaba de clavar ses ungles en es cór de sa blanca colometa, a pesar de que es po¬ * blé no diu ni una sola paraula d‘ aquella
asquerosa calumnia, ni jamai ha donat es

I aquell jove amb veu baixa li comptá més petit motiu la seua castíssima espésa,

tot fil per randa d' un pastor que está ena- al sentir aquella horrible maldició s‘ ho

morat de s‘ hermosura de sa seua déna, creu i s‘ ho beu com que be,urer un glop

la qual, quant crema sa sitja que T té to- ¡. d‘ aigo fresca de sa Font Cuberta; peré

talment segur, a tot‘ hora surt d‘ amagat es féc d‘ es seu cér, com es foc d‘ un fe¬

d‘ es poblé i s‘ en va a un bosc que li ano- rrer, s'encén més, molt més que no es foc

mena d‘ ausines seculars tan espés que sa de la seua sitja: es seu cér és un volcá. Ja

llum d‘ es sol no hi pod entrar, i allá...

es partit aquell jove casi assaciat; pet é

—Mestre Llull se veu clarament que sa mestre Llull el detén i li diu:

vostra esposa vos ha avorrit per a sem¬

«—Tu que ‘1 inal m‘ has fet conéixer,

pre.

digués: ¿com 1‘ he de curar?

—¡Calla, infame; que tot quant me dius —Jo, mestre, no coneg herbes

no és més que una negre calumnia!

que cúren el vostro mal.

—¿Qué deis? Aixó és sa pura veritat, i — ¡Set m‘ han fet els aspres duptes

tot es poblé no parla d‘ altra cosa; i si que m‘ has donat a tastar!...

anau an es bosc espés que ‘hus he citat,

—La destral que menja alzina,

ses ausines mateixes vos ho dirán.

quant té set, té set de sang...

—Si sa meua espésa és innocenta, si lo

— ¡Taca de sang que s‘ escampa,

que acabes de dir-me fos fals, ara mateix no s‘ esborra casi mai!

et treuría sa teua llengo i la tiraría dins

—Cercau ¡dones una corda,

sa sitja perque hi cremás.

triau després un simal...

—Mestre Llull, si lo que vos he dit és —Els corps e-hu publicaríen

mentida, ara mateix, ¡que ‘m mate Deu ais pelegrins, tot cantat...»

amb un llampl

I mentres aquell jove fa una riaia dia-

bélica, diu a Mestre Llull algunes párau- que Deu vos guart; mon espés.

les a s‘ orella, i amb un dit li signa el —¿Com així ja estau vestida,

Grau, allá ont e-hi ha aquell abisme de si tot just la Runa es pon?

milenars de pams o més ben dit sense —[o no pens en despullar-me,

fons. Tots dos fan un alé llarg i se sepa¬ moltes nits, pensant amb vos.

ren tot satisfets.

—¿Com així estau en finestra

quant encara no fa sol?

VI

—Jo esperava que fos auba

per veurer-vos, mon espés.

La Bella Dona

—¿I quí us ha dit que ‘n dimeo es

deixás la sitja i el bosc?

Al cremar sa sitja Mestre Llull només

— Que vendríau a trenc d‘ auba

solía anar a la Vila just els diumenges tot avui m‘ ho deia el cér.

per oir Missa d‘ auba i tornar-se ‘n desse¬

—I el cér no vos ha enganada..

guida; més per veurer si sor prenía sa —Ja e hu veis, mestre, que no

seua déna en so delicíe, el dimecres molt

—Dones .. ¡posau fé en lo que ‘hus diga,

antes d‘ apuntar 1‘ auba, a la fresca del que en lo meu també n' hi pos!...»

matí, arromangat fins an es coizo i sa des¬ Quant diu aqüestes paraule.-, tota sa

tral an es coll, ja es partit depressa cap a sang del seu cés li puja anescap, i desse¬

ca-seua.

guida se fn entra dins sa cambra i s’ asseu

La seua espbsa anyorant Mestre Llull trist amb ses mans plegades i amb so cap

a ne qui estimava una cosa fora mida i baix

pensant amb ell apenes havia pogút dor¬ —Espés meu ¿qué no estau bé? ¿Que te

mir aquella nit, antes de sortir es sol ja niu que estau tan trist?

estava a sa finestra per veure si vendría

—Si vos digués sa malaltía que teng i

el seu espés. En un mateix instant se topa | lo que hem passa tremolariau de pér.

| sa vista de tots dos, i sa mestressa tota —No terneu, Mestre Llull; digaum ho
alegre debaixa a obrir a son espés i li | tot, espaiau vos i, si Deu ho vol, trobai em

diu:

sa salut i s‘ alegiía.

«—Mestre Llull, tengaubon día;

(Seguirá)

SOLLER

estaurant lerroeaml
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne 55SS
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, $gua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
y económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol
KMSGSOCSD&SfOB»

Vicente Giner CARCAGENTE

|

(Valencia) |g|

íá

■TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

0

EXPORTACIÓN:

UTaranfas, Mandarinas y limones A

®

Frutos escogidos ** Lo mejor del país

Envío de precios corrientes sobre demanda

tnwianiisnssunmm
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
LA «•E.UEREBÍfHE

Casa Principal en CERBÉRE

CETTE: Francois Selatjes—Rué Lazone Carnot, 1

v BARCELONA: Seba tián Rubinosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el ttrraannssbboorrddoo y la reexpedición de frutos y pcmeura

SKR.VICIO R.AFX3DO

HJOOIST O 3WHO o

Tleeileerfoonnoo

‘
,

Cérbere>
Cette>

i-09
O.oo

Ti eelipeogrraammnacs,<1

JJo0ssée Cuooull -* CERBERE. solatges-cette.

Í^^SSBSKSSSS

Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos eo LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

9

99999999999999999999999 9 X

-O

f

i cu

f

9

f
9
9
i
é
é
é "O
é SD O. X
é UJ

jeoiiclé© ©n 1S08
11, Rué de la Répubüque, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en saca de

~t ——

Noix, Chataignes et Marrona
Spéoia.11té da oolis - poat&ux cié* lo itilos

Téléphone, 0.87 AdreSSe Téiégrapllique: RIPOLL Pórigueux

f
f
i
#
é
é é
CR
co
é

LAVADO IPLANC1AD0 “HIGIENE,,
SECCION ESPECIAL PARA
ÜIIELIi®», PUSOS Y CAMISAS
Primera y única casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:
SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA
SUCURSAL: -Hermanas Estades, Plaza de la Constitu ción—(SOLLER).

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS|

FRANCISCO ARBONA
k
6, Cours Julián, 6.—MARSEILLE

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas,

1%

limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de

jH España y xVrgeiia.

m FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

m

BARBONA-- M arsei i le—Teléfono 29.68

M Servicio rápido y económico en todos los servicios

’mm

COMISIONE, RSPR8SSNTACISNES, IPtTACIMISIIIP88ICI0NES
David Mareh Fréres
(|¡Na J. Ascheri & C Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TdÉBO B.° 37-S2
Teles-ramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, lime- f| hes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de |
Argelia, España y del País.
| Rapidez y Ecsnomía en tallas las operaciones
SOLLEÍt.—Imprenta d» «La Sinceridad»
%

Almacén i§ fEIJTQS ISPálOlES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

Place de I’ Hótel de Ville, 6—Libourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Charlólas THSL.ÉFONO, 131
=35
i
Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DEJMADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES ® ® © @ ® ®®©@©©«®©Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
i Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n¿° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.
PLATERÍA
DE

Calle del Príncipe n.° 15.—

-=*4*

V

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PE32CIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

i SOLLSR

♦J*<^ ♦♦ ♦♦ <♦>}♦ ❖«§>

<& && && <& &*& % <¡&*%?$¡?*♦♦<$►*J**♦**%>«J><$►♦♦♦ <$►
♦> #
Mxpedftlons CoinmMon

¡
6 rne Carreterie 11 el 12.—HALLES CENTRALES

♦♦ ❖❖

❖❖ 4M|>
&■& >
❖❖
<♦♦*♦
♦♦
♦♦♦♦♦♦

AVI6M0N (Validase) ss ss m Telephone 435
EXPEDITÍONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES
DE FRUITS ET LEGUMES DU PAIS ET ETRANGERS
La Maison se recommande par les bons soins et la célérite qu‘ elle apporte aux ordres que s‘ on vent bien
luí confien
MAISON DE PREMIER ORDRE

♦♦ «JmJ* ❖❖

♦♦ ♦♦ ♦}► ❖}►«£► «}>

Telegrammes: FERRAGÜT CARRETERIE (AYIGfNON) ❖❖

<$► ^<$►

^ ***«£* ^ ^«{♦ ^Ijl♦$* <í>

MAISON FONDÉE EN 1910
♦ Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs Cerises, bigarreau, peches, abricots, tpmates, choux-fleurs spéoialitái d© melons verts qtialité espagnole ©t d© na ©lo jas d© poóhe, pimenta d‘ Eapagne

COMPAÑIA MAIrDO^QUINA DE YAPOEJEjS (S. A.)
Sdroloio de Comtmieacicmes Marítimas, postales y comerciales entre PALMA, IBIS A y CONTINENTE —Itinerarios provisionales y transitorios

SALIDAS DE PALMA PARA EL C9STMTE
Lunes, 6 tarde, para Barcelona. Martes, 6 tarde, para Valencia. Miércoles, 8 y media noche, para Barcelona
(rápido). Jueves, medio día, para Alicante, (escala en
Ibiza). Viernes, 6 tarde, para Barcelona. Domingo, 8 y media noche, para Barcelona,
Rápido).

SALIDAS DEL MTIffiTS PARA PALMA
Miércoles, 8 y media noche, de Barcelona (Rápido).
Miércoles, 6 tarde, de Barcelona. Jueves, 6 tarde, de Valencia. Viernes, 8 y media noche, de Barcelona (Rá¬
pido). Sábado, 1 tarde, de Alicante (Escala en
Ibiza). Domingo, 6 tarde, de Barcelona.

SERVICIO DE IBIZA

Salidas de Palma para Ibiza, martes 6 tarde. Salida de Ibiza para Valencia, miércoles 6
tarde.
Salida de Valencia para Ibiza, jueves 6 y
media tarde.

Salidas de Ibiza para Barcelona, viernes 4
tarde.
Salida de Barcelona para Ibiza, domingo 4
tarde.
Salida de Ibiza para Palma, lunes 6 tarde.

Vapores de 1.a dase: Rey Jaime ! - Rey Jaime SI - Miramar
Balear - Cataluña - lidio - Isleño -

Domicilio social: Palma de Mallorca.— Dirección telegráfica: Marítima-Palma

24 Rué Vieux Sextier—A VSG^O^-(Vaucluse)
# Tólégrames: COLOM-SEGURA, VIGN0N-Téléphone 4-77

Comisión, Exportación é importación

CARDELL Hermanos
<¡2u.st,i d© Oéslostixxg, ÍO.—L.YON

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres dei país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: üaur*d®ii — LYON.
Sucursal en íjH2 tkor. ryauoiuse;
Para ía expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo» y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.

Sucursal en ALOTEA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frntos superiores.
= 0«.r*OBLgj©rit© = = ^lolr-ja, — — ¿Pilótale. Xjetr-ges.
Telegramas: Carden — ALCIRA.

<?>! ».i® «t*íj 01» Q&mvssmii® i © i ® i @í©i ®t®m

0.1.07 ©i»»»re i ® i® te.» e.i ® i ©r® & ©

M

n

ÍIS AL POR I
de toda clase de frutos y legumbres del país. jas, mandarinas y Simones, g

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

—

PARIS-

Maison de Commission et d’ Expéditions
3T IVES, FRUITS SECS, F RJS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

Pour la France et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque, Chasselas et Clairettes dorées du Gard
O
PROPRIETAIRE
Bouievard Itam.—ZñRñSCOTí - sur-RHOTTC
Adresse Télegraphique: ARBONA, Tarascón.—Téléphone n.° 11 Sucursalo a REMOULINS.—Téléphone n.°

Rué des Cíercs SI, \\?SENME-(isére)
Te,egraínag: FIOL—VIENNE-(Isére). THlXXÉrE^Olsro e—«3V.

Exportación de Pasas y Vinos Finos <$>

Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

BERNARDO GONZÁLEZ:

❖

♦

,

SUCESOR DE

♦

♦

♦

♦

§ JUV6NTUD ETERNA SSS&TK&SSií

♦ ♦ ♦

*

La única verdad para hacer desaparecer las canas.

fjl ♦

jg- Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva

♦ ♦

para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.

jjf

♦ ♦

| PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.

♦

De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume- ir ♦

PABLO DELOR
ÁLAGA
CASA FUNDADA EN 1863

ría La Oriental, Quint 1 y 3 -Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa gg.

10, y en SOLLER, Hermanas Estades, Plaza Constitución 16 y en la gb T

% 5 Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas las principales perfume-

rías de España.

Sf

Se suplica á los comerciantes españoles estable-
cidos esnn el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

J
|

♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦

^

S O L. L. E R

MAISON D‘ EXPEOITIONS ET COMMISSIONS
Míchel CASASNOVAS
55, Place des Capucíns, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73
Espieialité «a Siman, Orugas, Muduiass,
Oiiiaai @t fraila ssei de faites selles
Adresse Télégraphique - Casasnovas - Capados, 55-B08DEAÜX
TÉLÉPHONE 1106

Expéditions de tente serte de FETOS & PRIMITOS

pour Isl JfVa.n.Q® Se 1‘ Stranger

Í5KPORTA TIO»

EXPGRTATIOH

MA1SON CANALS FONDÉE EN 1872

J1AH PASTOS Successeur

16, FJue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de graud prix Exposition infcernationale. París, E906. Hora concours : Membre du Jurr Exposition Internationale Marseilie 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseilie, 1906
Télégrammes: PASTOR. - Tarascón - s - Ptlion.©. Téléphone: H¡ntr-©p>£>ts &¡ UViCa.geusirx n.0 si

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

t Norberto Ferrer %

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

©

:

0

^ EXPORTACIÓN ds M&ranjas, Mandarinas, ^

4^

limones y Cacahuetes.

^

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE

La Fertilizadora~$. A FABRICA DE ABONOS QUÍMICOS —* DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA *—
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.
ALMACÉN DE MADERAS f Somlsrs de inmejorable calidad
con sujeción á los siguiente tama-

r
F. ROIG

PUEBLA LABftA - Valencia

® Exporta buena naranja. -gü
£arca]enfe-Pnebla Carja —Jllcira—Manuel
Telegramas: I^OK? — PUEBLA LARGA

¿jC*. .iEICa. .ffiCj.

-

ESPECIALIDAD EN MUEBLES, PUERTAS Y PERSIANAS
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

■S De 0‘60 á . . 070 m.
á \\De 0‘71 á . . 0‘80 m. s lDe 0‘81 á . . 0‘80 m.
- De 0‘91 á . . 1‘00 m.
£ \\De 1‘01 á . . rio m.
2 iDe Eli á . . 1*20 m.
De 1 ‘21 á . . 1‘30 m.
i [De 1*31 á . . 1‘40 m.
£ De 1 *41 á . . 1‘50 m.
\\De 1*41 á . . 1‘50 m. 2 piezas

MARITIMA

Transportes Internacionales
Servicio especial para ei transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:

I

sucursales:

OH¡3S.13H1 i?,33 (Franola)

POR.T-BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

1 iSRJiTDA.'Y'H! (tíasses Pyrenées)

C&s* es Sitie: Qnai de la Repnblkjue, 8.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: BAUZÁ

tapuis i CETTE iel vapor Villa de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en (odas las operaciones.

——

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de 1.® de Mayo á 30 de Octu¬ bre. Montado a la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malaveila (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo,
3 horas.
Aguas minero-medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato, sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago é instestinos, los trastornos del hígado y la diabetis. ADMINISTRACIÓN: RAMBLA DE LAS FLORES, mm. 18, entresuelo.—BARCELONA

SOLLERENSE

Servicio «aire Sóller, Sueelom, Osito y Yiemria

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada me»

„ de Barcelona para Cette: ios días 1, 11 y 21 „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id, de id. id

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. G. Bernat, calle del Prít-

cipe, 24.-—EN BARCELONA.—Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauza y Massot, Quai de la Republique, 8

© Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA
♦ de Astea!® Gotoa© ♦
CBRB&RK y POBT-BOU (Frontera Franco-Españolaj
pCertbéRre M TELEGRAMAS Port-Bou LA FRUTERA TELÉFONO J
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos. Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦