Afro smt (2.a EPOCA) OTM. 1592
Afro smt (2.a EPOCA) OTM. 1592

SABADO 29 SEPTIEMBRE DE 1917

-"FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Maraués Aráona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE
REDACTOR-JEFE: 0. Damián.Mayo! Morar. ^ REDACCION y ADMINISTRACION: calla de Sao Bartolomé n." I7.-S0U.ER (C.u.EAtir.s)

Sección

L* «CERRA EUROPEA

¡Por algo el hombre, al cielo alza los ojos
en sus dolores!

ELIXIR DE LARGA VIDA

Sobre el cadáver del sabio había esta

carta:

«Yo he compuesto el elixir de larga vi¬
da... No me creáis loco: tres seres huma¬

nos me debeD la juventud... Escuchad:
Partí de las teorías de Metehnikoff. Me

ha bastado inyectar a caballos órganos
humaaoa finamente desmenuzados para
obtener algunas semanas después sue ros que obraban maravillosamente en ios vivos; un corazón atrofiado, riñones gastados, hígados insuficientes por la (
eenelidad volvían a tomar su actitud

normal. Intenté después el renacimiento total de chimpancés muertos y lo conse¬ guí, y ya con esta-experiencia secuestré

a tres viejos y los conduje a mi asilo... ¡Sí, los arrebaté a fuerza: los secuestré cuando paseaban! Uno era escultor de gran talento, ya casi ciego por la edad; otro un viejo sociólogo, que había des¬ collado en 1a. política y eu la3 letras. Una anciana institutriz, que se decía fué en sus mocedades una belleza galante, fué

Bandera de un regimiento colonial condecorada

mi tercer «sujeto» de estudio.

¡Corría evidentemente grave riesgo de matarlos! Pero, un mes después, dos jó¬ venes y una adolescente, ellos, iban y venían a mi casa de salud. ¡Ellos! Ha¬ bían rejuvenecido como bajo la influen¬
cia de una hada. Por lo demás, la serie
de operaciones a que estuvieron someti¬ dos les había producido una ligera am¬ nesia y no recordaban su primera exis tencia aunque conservaban en todo su vigor sus aptitudes anteriores, sus co¬ nocimientos todos y sus hábitos de vida.
Antes de dirigir a la Academia de Me¬
dicina la comunicación que me corona¬
ría de gloria, para conocer todos los re¬ sultados de mi invento, esperé tres años.
¡Fué extraordinario! La fuerza de dos
generaciones se acumularon en tres se
res: Pablo, Pedro y Eva. Poseían la cien¬ cia de su vida anterior y de la nueva. Sin esfuerzo, tranquilamente, hacíau
maravillas. Los mármoles de Pablo pa¬
recían de la g*a n época griega. Pedro,
el sociólogo, en algunos meses había conquistado una reputación mundial. Sa le consideraba como a un profeta. Eran superhombres y en más alto grado aún que lo soñara Nietzsche. ¿Y Eva? su espíritu contiene todas las filosofías y es de una belleza sublime, radiante, incon¬ cebible. A su paso, las gentes se detie¬ nen estupefactas... «Yo te adoro, Eva, di¬
can, yo te adoro». Hoyes el primer día después de los
tres años. Como coronamiento de mi co¬
municación a la Academia, ya pensaba el rejuvenecerme a mí mismo. Prueba viva y luminosa, el hombre maduro transformado en u» joven igualmente
sabio.
Pero necesitaba una prueba última. Diversas inquietudes me torturaban. Quise una prueba y me dirigí a las casas de mis tres «creaciones», que así puedo llamar a Pablo, a Pedro y a Eva.
El escultor trabajaba en una prodigio¬ sa «Bacante». ¡Una impresión religiosa se apoderó de mí! Miguel Angel... Rodín, desaparecían ante la obra de Pablo. Y le dije:
Haréis experimentar a la humanidad a atrcciones sublimes y nuevas! Os bas¬ tará un poco de valor. ¡Vuestro arte es di¬
vino!
Me miró con asombro.
—¿Esforzarme? ¿Para qué? ¡Lo bello no existe! ¿Cómo reconocer lo bello? Lo

que es de un arte supremo en tal rincón zosí que al priocipio me apretaron se

del mundo o para un individuo, es feal¬ apartaron de mí! Como buscando en su

dad o vulgaridad para otros. ¿Por qué memoria, pasó la mano por su frente, y

preocuparse, pues? Yo no doy ninguna dijo con una voz suave, como lejana:

importancia a mis estatuas. Las tallo —¿Amar?... ¿Para qué amar?... ¡Esos

para distraerme y para ganar dinero... goces dejan un sabor tan amargo!

No pude hablar y lo dejé. Iba angus¬ —¿Pero nuestro calofrío adorable de

tiado; pero la energía del segundo su¬ hace un instante? Porque vos también

perhombre iba seguramente a conso¬ habéis estado conmovida, vos también...

larme.

—¡Es la ilusión con que la naturaleza

Fumaba, soñando en ideales. Lo feli¬ nos engaña!... Sí, yo seré vuestra; pero

cité por un reciente discurso que los dia¬ sin ese misterio, sin ese idealismo con el

rios proclamaban genial.

que los poetas y las colegialas sienten

—Podréis apresurar un siglo la evo el amor... ¿Para qué amar, Dios mío.

loción de la humanidad hacia el bienes¬

Balbuciente, loco, salí de aquella casa

tar. Vuestra palabra es mágica simien¬ y huí lejos de la bella niña que yo había

te que germina al punto. En la historia creado y que hablaba, ¡horror! como una

del mundo, desde las más antiguas eda¬ vieja... Al llegar aquí, a mi laboratorio,

des, ninguna influencia civilizadora ha he sentido la vanidad estéril de mi des¬

sido tan grande como la vuestra.

cubrimiento. Pude restituir a tres seres

El sonreía indulgentemente.

el brillo de la juventud, pero nada más.

—¿Y para qué? A medida que progre¬ Son tres momias embalsamadas. Su pri¬

sa, el hombre desea más. Cree siempre mera vida les ha legado «la experiencia»

que la realización de su deseo actual de la edad madura, pero no «el entusias¬

lo hará feliz; pero apenas alcanzado ese mo» de la juventud. Y sin entusiasmo

ideal, surge otro, y después otro; la fe¬ el genio es impotente. Las arrugas se

licidad retrocede siempre. ¿Para qué borran, el talle se endereza, la sangre es

mezclarme en esa vana persecución del tan roja como antes; pero el entusiasmo

ideal?

que anima, que hace triunfar de todo,

—¿Pero no sentís—protesté yo—la no¬ no renace nuDca!

bleza de ese continuo esfuerzo humano ¿Para qué rejuvenecer entonces?... Mi

hacia uu fin que aleja sin cesar?

descubrimiento sería funesto a la huma¬

—Veo sólo su absoluta inutilidad. A nidad; habría muchos seres inútiles...

menudo, por gimnástica intelectual y Las retortas preparadas por mi, ya no

agradable, hablaré, escribiré, pero con¬ existen. Las he arrojado por el balcón, y

sagrar mi vida... ¡Oh! ¡Qué ocurrencia! al chocar y romperse en las piedras me

Insistí, pero él con un gesto indolen¬ he sentido libre de un gran peso... He

te, envuelto en volutas de humo blanco, quemado todos mis apuntes. ¿Para qué

rechazaba mis palabras.

los quiero? Los cuerpos podrán resuci¬

Una verdad horrible me murmuraba tar... ¿pero las almas...?

cosas que yo quería oir. Haciendo un esfuerzo me repuse y llegué a la casa de

J. Josú Reines

Eva.

En su enorme cabellera, en la clara
animación de su tez, en sus grandes ojos ¡

EN ÜN ALBUM

| rientes, en toda su actitud vencedora
resplandecía la vida. Por la primera vez ¡
tomé su cabeza entre mis manos; nues¬
tras miradas se cruzaron con una emo¬
ción infinita. Ebrio de placer la sentí mía. ¡Y cuánta mayor pasión no sentiría

Versos para tu álbum quieres que escriba;..
te los hago tan sólo porque no digas que soy un necio,
negando a tu inocencia

por mí, cuando yo, el hombre maduro,

lo que poseo.

recobrara el vigor de la juventud! —¡Eva, yo os amo!—murmuré. Una claridad iluminó sus ojos azules

Ama a Dios, niña hermosa, y en él confía;
su amor es el consuelo

semicerrados; después se apagó. Sus bra-

de las desdichas.

Tus padres cariñosos
vida te dieron,
sin exigirte nunca por ella precio. Honra a tus padres,
que ellos serán la calma
de tus pesares.
Al pobre desvalido tu mano acuda;
no olvides que Dios premia las obras justas. Hazlas, pensando
que todos en el mundo
somos hermanos.
Procura en. tus acciones
ser noble y digna: jamás manches tu labio
con la mentira.
Pues casi siempre, resulta que se engaña
sólo el que miente.
Si ai corazón un día
dolores llegan,
en oración ferviente
remedio encuentra.
¡Eres cristiana! No olvides que en la tierra
la fe nos salva.
Demetrio Guisado
OOOOOOOODOOOOOOOOOOOOOOOOOQO
FANTASÍAS DE UN ILUSO
XIII
Lejos estaba de pensar, al escribir en mi anterior artículo aquello de que «por ahora no he de separarme ya más con nuevas di¬ vagaciones del plan que al principio me tra¬ cé», que tan pronto hubiérame de ver obli¬
gado a divagar otra vez; pero... «el hombre propone y Dios dispone», así es que suele
suceder en la vida que las circunstancias le
hacen a uno cambiar de rumbo con bastante
frecuencia, y con gusto o a regañadientes cambia, bien sea por conveniencia bien sea por necesidad. Menos mal que las divaga¬
ciones en estos mis escritos casi no lo pare¬
cen, pues que son similares y tan semejan¬ tes al asunto que se quiere explicar, que con él pueden todas ellas confundirse fácil¬ mente: todo al fin son «fantasías», que, siendo del mismo autor, el calificativo consadido puede serles aplicado por igual.
Hoy me he propuesto hacer a la «Maríti¬ ma Sollerense» algunas observaciones, con¬ forme prometió el Sóller el sábado último
al dar cuenta de la venta del vapor, pues
que el asunto se presta y considero un de¬ ber de conciencia aprovechar la oportunidad para manifestarla mi criterio, por si cree pueda en algo convenirle tenerlo en cuenta antes de resolver acerca de la aplicación que haya de dar a esas 600. 000 pesetas que, como producto de la expresada vertía, han ingresado o van a ingresar en la caja social. En mi concepto es importantísima,
de trascendencia suma esa resolución, pues
que de ella depende el que resulten fructí¬
feros o estériles los sacrificios de los pa¬
triotas que implantaron el servicio de va¬ por y la perseverancia—no siempre lucra¬
tiva—de cuantos en una u otra forma du¬
rante esos pasados veinte y nueve años lo han sostenido, y consiguientemente muy beneficiados o perjudicados en extremo el comercio, la industria y la agricultura de esta comarca en el porvenir.
Opino que no debe disolverse bajo nin¬ gún pretexto la sociedad «Marítima Solle¬ rense», y en esto empiezo ya por disentir de lo que opinan, propalan y sostienen al¬ gunos de esos paisanos míos «materializa¬ dos» que a un buen negocio de momento no
vacilan en sacrificar ¡as futuras utilidades

«■ 2

SOLLER

que con menos impaciencia se podrían ob¬ tener. Los ambiciosos que matarían con gusto la gallina de huevos de oro para tener una mayor cantidad de éstos a la vez, sub¬ sisten todavía entre nosotros, por desgracia. La sociedad sollerensede navegación debe¬
ría ante todo nombrar una Comisión que fuera a invitar a la «Isleña Marítima» de
Palma a que estableciera por su cuenta un servicio regular entre nuestro puerto y el de Barcelona, con vapor rápido, que hicie¬ ra, de día, por lo menos un viaje semanal; y si la Compañía invitada, abogando por sus propios intereses diera favorable acogi¬ da a la petición y quisiera comprometerse
formalmente a realizar ella misma la pro¬
puesta mejora, entonces sí podría proceder

aceptara la susodicha invitación, la «Marí¬ tima Sollerense» debería invertir el capi¬ tal sobrante, una vez repartida a los accio¬ nista la parte mencionada, en la construcción de dos pailebotes con motor, de suficiente tonelaje para transportar a Cette o a Mar¬ sella la fruía y demás productos de esta
comarca que suelen exportarse al mercado francés, estableciéndose así un servicio re¬
gular de suma utilidad para la agricultura y el comercio sollerense, y que siendo lu¬ crativo, podría ampliarse con otros buques de vela y motor para favorecer por medio de otro de cabotaje sus propios intereses, que es a lo que debe aspirar funcionando como debe una verdadera compañía de na¬
vegación.

IEnaguas de este Distrito marítimo Crónica Local
Nuestro distinguido paisano y amigo

ful hallado días pasados un barril conte¬ niendo aceite lubrificante, de0’85 m. de largo por 0’53 de diámetro, con la mar¬ ca Fv. 171. borrosa, y nos participa

don Antonio Caparó Busquéis recibió el nuestro amigo don Antonio Ferragut,

viernes de la pasada semana la sagrada Ayudante Militar de Marina, que se ha¬

órden del Subdiaconado, que le confirió lla dicho barril depositado en la Capita-

el limo, y Rdmo. señor Obispo de esta nía del puerto y que no habiendo sido

diócesis en la iglesia de Santa Clara, de reclamado por su dueño dentro del plazo

Palma.

de un mes será entregado a la persona

*fíl domingo último, en la misa mayor que lo halló.

de la esplendorosa fiesta que se celebró

Damos la noticia para que pueda lle¬

en nuestro templo parroquial, cantó el gar a conocimiento de quien sea el dueño

señor Oaparó por primera vez la Epís¬ del hallazgo de referencia.

tola.

la «Marítima Sollerense» a reducir su capi¬

Estas son mis ideas, que alguno podrá

Felicitamos cordial mente a nuestro

tal social devolviendo a los accionistas una
buena parte de la suma que desembolsaron

contar en el número de las «fantasías de
un iluso» para darse la importancia de pa¬

amigo por tan señalada distinción y ha¬
cemos nuestra felicitación extensiva a

La velada recreativa que, organizada por la sociedad «Pro-Patria» en obse¬

para constituirla, con lo cual, beneficiados todos, quedaría al mismo tiempo subsistente
la Sociedad.
Caso de que la «Isleña Marítima», prefi¬ riendo el rutinario y perjudicial sistema de

recer calculador o clarividente, pero que
por lo regular no se atreverá a discutir conmigo para sostener que no es conve¬ niente su realización; a la «Marítima Sollerehse» podrán servirle de algo para ba¬

su señor padre y demás familia.
Terminó el domingo último, confor¬
me habíamos anuuciado, la solemnísi¬

quio de los socios y familias respectivas,
se celebró el martes en el teatro de la
«Defensora Sollerense», resultó brillante y estuvo muy concurrida. El programa,

atracción hacia la capital de todo el movi¬ miento marítimo y comercial de la isla, re¬ chazara una tan anhelada por los mallorqui¬ nes y por los turistas como para ella venta¬ josa innovación, la «Marítima Sollerense» debería colocar en las mejores condiciones a rédito todo su capital social, repartiendo a
fin de año a los accionistas el interés co¬
rrespondiente, y así, en esta situación ex¬ pectante, aguardar la terminación de la guerra, que probablemente ya no ha de tar¬ dar. Y entonces destinar este capital a la adquisición de un buen vapor,—o de dos si a ello ¡a obligara el Gobierno para subven¬ cionarla por la conducción del correo,—no muy grande, pero sí muy rápido y cómodo para pasajeros, que reuniera todas las con¬ diciones que necesarias fuesen para esta¬ blecer entre Sóller y Barcelona en días al¬ ternos el mencionado servicio. ¿Podrá creer alguno de los accionistas de esta Sociedad que no fuera lucrativo o que sea descabe¬ llado ese negocio que se nos ha ocurrido hoy señalar? Examínelo bien, estudíelo con calma y serenidad y se persuadirá quien lo dude al formar juicio por la primera impre¬ sión de que esa a todas luces provechosísi¬ ma mejora local por lo que respecta a la conveniencia del vecindario, también en lo
económico ha de ser para la empresa que
la realice de evidente utilidad.
¡Reducir las horas de navegación y efec¬ tuar el viaje de día! He aquí de cuantos se embarcan, lo mismo por necesidad que por gusto, el supremo ideal. Y teniendo un fe¬

sar sus razonamientos al discutirse lo que, acerca de disolverse o de continuar la
Compañía, o de la inversión que, conti¬ nuando, haya de dar al capital que le en¬
tra, habrá de resolver. Sed acertado o
erróneo mi modo de pensar, mis indicacio¬ nes no dejan de ser oportunas, por lo que conviene no las desprecie sin examinarlas, sin estudiarlas con detención; que no le pase luego como a la compañía «Ferroca¬ rril de Sóller», a cuya entidad indiqué muy oportunamente por medio de un artículo que publicó el Sóller como editorial de su número 1020, correspondiente al día 20 de Octubre de 1906, la conveniencia
de que adoptara el sistema de la trac¬ ción eléctrica para los trenes, y despre¬ ció la indicación o el consejo por conside¬ rarlo una ilusión mía quizás... Ahora ha confesado dicha empresa su ligereza o su
obcecación de entonces al confesar su
error, que otra cosa no es el acuerdo de cambiar por lá eléctrica la actual tracción a vapor, que no ha mucho tomó; pero es ya un poco tarde ahora, aún cuando diga el refrán que no lo es nunca para obrar bien. Aquí se puede en verdad aplicar aquello de que <s’ ha cercat sa ceroellera qaand s'ha tengut es cap trencat, porque con la tracción eléctrica por mí a tiempo indicada se hubiera podido economizar ese trozo de línea del zig-zag con sus expro¬ piaciones del' terreno, sus túneles, su via¬ ducto y demás, lo que, junto con la esta¬ ción donde se quiso situar en vez de si¬

ma oración de cuarenta-horas que las Hijas de María de esta ciudad han dedi¬ cado en el presente año a su Excelsa Madre para conmemorar el 64P aniver¬
sario de la instalación de esta Archico-
fradía en Sóller.
Fueron realmente los cultos que se celebraron en dicho día los más lucidos
de los tres, y de un modo especial la misa mayor en la que cantó una bella compo¬ sición la capilla parroquial con acompa¬ ñamiento de orquesta bajo la dirección del Rdo. don Miguel Rosselló, y con pa¬ labra fácil y brillante estilo ensalzó las glorias de la Inmaculada el distinguido orador sagrado Rdo. don Antonio Ar¬ tigues, que tuvo también a su cargo los sermones del triduo que tuvo lugar por
la noche.
La concurrencia de fieles a dichas
funciones, sobre todo a esta última, fué extraordinaria, habiéndose llenado el templo por completo.
Al mitin que organizó en Deyá la Lliga del Bon Mol, y que, cpmo saben nuestros lectores, tuvo lugar el domingo último por la tarde, acudieron numerosos jóvenes de esta localidad, además de la Sección de los Exploradores con su ban¬ da de cornetas y tambores. También

que ya dijimos había de consistir en re¬

presentación por jóvenes pertenecientes
a dicha sociedad de la comedia Flor tar¬

día y de las piezas TJn erial non y El ve¬ cino del tercero, fué ampliado con el reci¬ tado de poesías patrióticas por los niños JuanitoFrau y Antonio Sampol. La in¬

terpretación de aquéllas y de éstas re¬ sultó muy aceptable y todos los intérpre¬ tes sin excepción cosecharon calurosos

aplausos. La profesora de piano señora Colás
amenizó los entreactos tocando escogidas

piezas.
Aun cuando adoleciera dicha velada

del mismo defecto que todas las demás

que en esta ciudad se celebran, es decir de exceso de programa, por lo que han
de retirarse los asistentes a hora muy
avanzada de la noche, salieron éstos

muy satisfechos a juzgar por los comen¬ tarios que a la salida oímos.

■

1

Algunas de las casas que en esta ciu¬
dad acostumbran dedicarse a la confec¬
ción de cajones de higos, han comenzado sus tareas, estando ocupadas en esta la¬ bor buen número de mujeres.
A pesar de que este año se cotizan los higos pasos a precios fabulosos, por lo elevados, se nos dice que desde Francia se formulan muchos pedidos.

rrocarril limpio y rápido, cómodo hasta el tuarla en la Gran-Vía, que era el punto in¬ concurrió numeroso público, no sólo del

punto de que casi podría decir es exclusivo dicado debiendo continuar la línea hasta pueblo de Deyá si que también de todos

«de placer», que en cinco cuartos de hora el Puerto, representa Un eoste más de un los predios comarcanos y de Validémose.

El Presidente y la Junta Drectiva de

desde Palma, y en muy pocas horas desde par de cien mil duros aproximadamente.

Los oradores estuvieron muy inspira¬ la Comisión local de la «Cruz Roja de

la mayor parte de los pueblos de la isla Y un milloncejo de pesetas más o menos dos en el desarrollo de los temas respec¬ Sóller», ha tenido la atención, que agra¬

,

transportara los pasajeros hasta el mismo embarcadero, ¿habría uno solo de los que
de Mallorca salen o a Mallorca vienen que
no se fuera o viniera por Sóller aun cuando entre Palma y Barcelona, o vice-versa, hu¬ biera el mismo día vapor? Son muchos los
que temen al mar, y más todavía los a quie¬

para una empresa de la importancia déla nuestra, no es suma despreciable; puede ser bastante para determinar su vida prós¬ pera o precaria y hasta ser la causa de su preponderancia o de su muerte.
Escarmiente, pues, en cabeza ajena la
«Marítima Sollerense». Si desatiende esta

tivos, lo que nos hace suponer habrá re¬
sultado fructífera la labor.
Por su celo, por su perseverancia, por lo mucho que se esfuerza dicha Lliga por desterrar del hermoso y muy expre¬ sivo lenguaje de esta región las palabras

decemos, de invitarnos al festival que tendrá lugar en el salón-teatro de la «De¬
fensora Sollerense» el miércoles próximo, día 3, a las ocho y media de la noche.
Dicho festival se desarrollará con
arreglo ai siguiente programa:

nes el mareo molesta en grado sumo; para unos y para otros ha de ser un verdadero atractivo la menor permanencia a bordo, la menor distancia que, embarcados, hayan de recorrer, y sabido es que la línea más cor¬ ta entre Mallorca y Barcelona es la recta

mi indicación de hoy, hágalo por el conven¬ cimiento de que es desacertada; no por considerarla de primera impresión «fanta¬ sía» mía solamente, uno de los hermosos
sueños color de rosa que es fama acostum¬ bro hacer de despierto alguna que otra

soeces que lo efean, signo evidente de incultura, la felicitamos de todo corazón.
La Guardia civil de este pueblo de¬ nunció dias pasados al señor Juez muni¬

Primera parte
l.° Sinfonía, por la banda de la «Lira Sollerense».
2.° «Homenaje», poesía recitada por el cabo de brigada D. Gabriel Forteza.

que una esta ciudad y nuestro puerto. Aun siendo idéntica la rapidez con que ese canal de Baleares se atraviese, la línea por Sóller
ya resulta, por lo dicho, más ventajosa; siendo mayor, que es lo que propongo, y
verificándose de día ese más corto recorri¬

vez. Tenga en cuenta que me la ha inspi¬ rado, que a la letra me la dicta el patrio¬ tismo nada más, y si ha de despreciarla, lo haga tan sólo después de madura re¬
flexión.

cipal de esta ciudad a cuatro mujeres que se dedicaban a la rebusca de alga¬ rrobas sin estar autorizadas por los due¬ ños de las fincas, habiéndolas ocupado 275 kilógramos de dicho fruto.

3.° «Honor a las banderas», poesía recitada por el corneta de órdenes José
Elias.
4.° «Molinos de Viento», pieza musi¬ cal por la orquesta de la «Defensora So¬

do... ¡no digo yo si la ventaja para el via¬

llerense», tomando parte D. Joaquín P.

jero habría de ser mucho mayor! Es lógico,

Nuestro distinguido amigo y colabora¬ Portas.

pues, pensar que la mayor parte de los pa¬

dor D. Juan Capó Valls de Padrinas, 5.° «El Deber», diálogo por los sani¬

sajeros lo serían del vapor de Sóller, y lo es también suponer que efectuando éste los viajes en días alternos y con la expresada rapidez, habría de ser preferido para con¬ ducir la correspondencia postal, que sub¬ venciona el Estado, y aun no siendo esplén¬ dida es un buen auxiliar para todo empre¬ sa naviera esta subvención. Luego... aun

00030030000Q03&3033333S30303
Se desea vender
para poder retirarse a Sóller su dueño, un comercio de frutos, vinos de España y lico¬ res exquisitos, muy aparroquianado, situado en una importante población del N. E. de

Inspector Provincial de Primera Ense¬ ñanza, a quien una delicada enfermedad ha retenido unos dos meses en cama, ha entrado ya en la convalecencia, de lo que sinceramente nos alegramos.
Para reponer por completo su salud se ha trasladado nuestro amigo a Babo (Fe-

tarios D. Francisco Forteza y D. José
Cervantes.
6.° «María-Jesús», monólogo por la Srita. Margarita Forteza.
7.o «La bandera y el escudo de la Cruz-Roja», por el presidente de la C.ór
misión local.

prescindiendo en absoluto de la carga, po¬ Francia. Se darán facilidades de pago en ca¬ lanitx), en donde haciendo vida de campo

Segunda parte

dría ser para la «Marítima Sollerense», obteniendo para el nuevo servicio este do¬ ble ingreso, un negocio positivo, tan bueno o mejor que el que más de los que, al cons¬ tituirse, vislumbró.

so de no hacerse la operación al contado
siempre que ofrezca garantías el comprador. Para más informes dirigirse a la Adminis¬
tración de este periódico—calle de San Bar¬ tolomé n.° 17, Sóller.

espera recobrar las energías perdidas, para dedicarse luego con el cariño que le distingue a la eficaz gestión que realiza en pro de la enseñanza.

l.o Sinfonía, por la banda de la «Lira
Sollerense».
2.° «Polvorilla el corneta», monólogo por el reputado actor D. Francisco For¬

En el caso de que la «Isleña Marítima»

teza.

3.° «Las Damas de la Cruz Roja», todavía a, la hora en que escribimos i respuesta. Coa ésta devolveré a usted el ¡

C ía i tes

] por la Srita. Margarita Forteza.

—sabemos figurará el sorteo, separada¬ telegrama, que hasta entonces conservo.»

4.° j ] en

«Per una solfa», pieza cómica y verso, representada por los actores

;

mente, de
monedero

los siguientes objetos: 1° Un de plata para señora; 2 ° Unos

|

Por último, don Miguel Colom recibió del señor conde de Sallent la siguiente

í

En .la iglesia Parroquial.—Hoy, sábado, día 22. Completas solemnes en preparación

j doña Juana Romá, D. Francisco Forteza, pendientes; 3 ° Un juguete primoroso, carta de su puño y letra, que lleva ia fe- s de la fiesta de San Miguel Arcángel.

D. Cayetano Cortés, D. Juan Forteza y
D. Antonio Oiiver.
5.° j La orquesta de la «Defensora

sillería en miniatura; 4.° Un tintero.

cha del día 20:

Domingo, día 30.—Fiesta dedicada al Ar¬

| Dado
ingresos

el fin que

benéfico a que todos tiene dicha sociedad

los se ¡

«Mi querido amigo: Con el interés que atiendo sus recomendaciones, he gestio-

cángel S. Miguel. A las nueve y media se
j cantará Horas menores y a las diez y cuarto
la misa mayor, en la que predicará el Reve¬

j Sollerense» tocará lo más escogido de su destinan, de esperar es sean solicitados nado el asunto que afecta a los hermanos rendo don Jerónimo Pons. Por la tarde,

repertorio durante los intermedios.

los billetes ya que para ello a la genero- ¡ Mayol y Joy y su primo Bauzá y Mayol, explicación del catecismo; al anochecer, Vís¬

En uno de los intermedios una Comi¬

sidad de sólo los obsequiados se apela, I como podrá ver por las adjuntas y tele¬

peras, Completas, rosario y sermón doctri¬
nal.

sión de socias de la «Cruz Roja» efectua¬ y que resultará por lo mismo este nú- j gramas.

Lunes, día l.° de Octubre —Por la maña¬

rá una colecta, cuyo producto se destina¬ mero, dada su finalidad, un verdadero

Se ha ordenado ya a nuestro Embaja¬ na, a las cinco y cuarto, se dará principio a

rá a la adquisición de material sanitario éxito.

dor en Paris que entable la correspon¬ la devoción del Santo Rosario, del que se

y demás gastos de esta Comisión local.

Es de esperar, dado el arraigo de cada ;¡
día creciente de la Sociedad y del entu- j Alistamiento do sollereuses

j siasmo de sus socios, que dicha velada se
verá muy concurrida.

en el Ejército francés

diente reclamación, de la que espero un
feliz resultado.
Salude a los amigos y sabe Vd. que lo soy suyo affmo.—Sallent.»
Esto es lo que de este para nosotros

En los cines aumentó en las últimas
funciones la animación; es que tanto la película de serie El coche n.° 13, como las demás que constituían los programas de aquéllas, sobre todo las principales
El salto salvador y Carmen en la «De¬
fensora Sollerense» eran hermosas y
atractivas, y de ellas el mismo público que habíalas visto con sus elogios fué el mejor anunciador.
En el «Cinema-Victoria» el jueves fueron películas principales del programa que gustaron mucho también, El muerto desaparecido y la cómica La mano que afloja, parodia de la célebre serie La

interesante asunto sabemos a la hora

| Asunto de suma importancia para presente; por lo dicho habrán podido ver
nuestros paisanos residentes eu Francia, nuestros lectores que de las oportunas es el que está en estos momentos pen¬ gestiones del Sr, Colom, del Gobernador diente de resolución. Según parece, dió la civil y de los diputados Sres. Socías y orden el miuisterio de la Guerra de la Conde de Sallent, pueden salir beneficia¬ vecina nación de que se procediera al dos todos nuestros paisanos alistados en alistamiento e ingresaran en el Ejército el Ejército francés, aun los que no hayan francés todos los extranjeros comprendi¬ solicitado la intervención oficial del Go¬

dos en determinadas edades que allá re¬ bierno español en su favor, aun los que sidiesen; y la orden se cumplió al pie de la ignoran, pues que habrá sido para los

la letra.

sollerenses que se han interesado en ob¬

Por una verdadera casualidad tuvo de tenerla y para todos los españoles ade¬ ello noticias días pasados el padre de más.

uno de los alistados, nuestro antiguo y

Digna de aplauso es la noble actitud

estimado amigo don Buenaventura Ma¬ de los señores mencionados, y no ha de

dirá la primera parte; a las seis y media la segunda, y al anochecer, a las seis y media, la tercera parte con exposición de S. D. M., y se continuará todos los demás días en la
misma forma.
Dia 3. -A las seis y cuarto, se practicará el ejercicio en honor del Patriarca S. José.
Dia 5.—Primer Viernes. A las siete, Misa de Comunión genera! para el Apostolado de la Oración con plática; al anochecer, ejerci¬
cio con meditación.
En la iglesia de Ntra. Sra.de la Visita¬ ción.—Mañana, domingo, dia 30. A las cua¬ tro y tres cuartos de la tarde, se continuará la devoción de los cinco Domingos en honor de las Llagas de S. Francisco, cuya función
servirá de reunión mensual a los Tei’ciarios.
Miércoles, dia 3.—Al anochecer, se cantará
Completas, en preparación a la fiesta, que los Terciarios y demás devotos consagran
al Seráfico P. S. Francisco.
Jueves, dia 4.—A las siete, Misa de Comu¬ nión general para los Terciarios v demás devotos. A las nueve y media, Tercia y la Misa mayor, que celebrará el Rdo. señor Arcipreste v en la que hará el panegírico

mano quñ aprieta que tanto al público de
la «Defensora Sollerense» entusiasmó. Mañana en el «Cinema-Victoria» se
repetirá el mismo programa y en el tea¬
tro de la «Defensora Sollerense» se es¬
trenará la tercera jornada de El coche n.° 13, completando el programa dos
otras cintas.
Dicen nos que para el lunes próximo
ha sido autorizada la matanza de reses de cerda en esta ciudad, pero que lo ha sido sub conditione: si desde la fecha del acuerdo hasta el día señalado ha llovido en la localidad.
¿Y si no, no?
Nos resistimos a creer sea verdad esta
información, pues no comprendemos pue¬ da un Ayuntamiento serio bromear con
el vecindario cuando está en funciones o
cuando trate de cumplir en una u otra
forma con su deber.
A partir del próximo lunes, dia 1 ° de

yol y Col), quien, naturalmente, las co¬

municó a las demás familias allegadas

que sabía se hallaban en el mismo caso,

e hizo cuanto estuvo de su parte por ver

de conseguir se interesaran el Goberna¬

dor civil de esta provincia, los Diputados

a cortes y Autoridades superiores a fin

de obtener para el asunto una favorable

solución.

*

A quien primero habló el señor Mayol fué al concejal de este Ayuntamiento don Miguel Colom, quien apresuróse a complacerle, y a instancias de éste don José Socías telegrafió el Conde de Sallent sin pérdida de momento:
«Muchos sollereuses condición espa¬
ñola residentes Francia cumplidos sus deberes militares en España son alista¬ dos Ejército francés acudiendo sus fami¬ lias consternadas urgente mediación
suya para suplicar ministro Estado cúm¬ plase tratado Franco-Español y leyes
internacionales.—Socías».

Y el señor Conde de Sallent transmi¬

tió sin pérdida de momento también al

ser el Sóller, por lo mismo, quien se lo
ha de escatimar.
en el Atontamiento

del Serafín de Asís el Rdo. Sr. D. Juan En¬
señat Ecónomo de Alcudia. Por la noche, a
las seis y cuarto, exposición, Rosario y la tierna función del Tránsito, con plática por
el mencionado orador, terminando con la Bendición Papal a los Terciarios y adoración de la Reliquia del Santo Fundador.

Viernes, dia 5.—A las cuatro de la tarde,

Sesión del 4 de Septiembre de 1917
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde don Francisco Enseñat Mayol y a la njisma asistieron los señores concejales don

expuesto el Santísimo, se practicará el ejer¬ cicio del primer viérnes de mes en honor del Corazón de Jesús, y acto continuo el del
Via-Crucis.
QOOQQOOOOOOOQOOOOOOOQOOOOQOO

Antonio José Colom, don Antonio Forteza, don Pedro Alcover, don Juan Puig, don An¬

SUBASTA

tonio Colom, don Andrés Rullán, don Salva- ■ El 28 del próximo mes de Octubre, se su¬

dor Oiiver, don Damián Ozonas, don Juan bastarán y rematarán si la postura acomoda,

Frontera, don Miguel Colom y don Juan en el estudio del Notario de esta ciudad, dou

Vicens.

Jaime Domenge, las fincas llamadas La Roca

Fue leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se aprobó el traspaso de las siguientes se¬ pultaras del Cementerio católico: la número 30 a favor de Pedro Antonio Mayol Pastor; la n.° 80 a favor de los hermanos Joaquín,

Rotge y Can Xirnet, situadas respectivamen¬ te en los pagos La Mola y Castelló, de este término. — El pliego de condiciones y titulo de
propiedad se hallan de manifiesto en la ex¬ presada Notaría.:—Sóller 27 de Septiembre
de 1917.

Ramón y Bárbara Mayol Pastor; la n.° 256 a
favor de don Alfonso Castañer Muntaner y la n.° 141 del ensanche a favor de doña Mar¬

Se vende

garita Ballester Castañer.

la casa y solar. d,e reciente construcción si¬

Se aprobó la distribución de fondos para tuada qn la calle de la Qran Via, número 55

Octubre, regirá en la línea del «Ferroca¬
rril de Sóller» el horario de invierno.
En su virtud, el tren que sale de Palma por la tarde lo efectuará a las 14‘35

ministro de Estado, marqués de Lema, el transcrito telegrama, quien desde San Sebastián contestó telegráficamente pi¬ diendo más ámplios pormenores acerca

satisfacer las obligaciones municipales del presente mes.
Se aprobó el extracto de los acuerdos to¬ mados por el Ayuntamiento y Junta Muni¬ cipal en las sesiones celebradas durante: el

de esta localidad.
Tiene edificado 12 metros de frente por 18 metros de fondo, y el solar mide 14 metro» ancho por 40 de fondo.
Informarán en Sóller, calle del mar, 84.—

y el que sale de Sóller lo afectuará a las 17, a excepción de los domingos y días festivos que saldrá a las 17‘30.
También en la línea del puerto co¬ menzará a regir en los tranvías el hora¬ rio de invierno, de modo que el primer
viaje de la tarde se emprenderá a las

del alistamiento de sollereuses residentes
en Francia en el Ejército francés. El ministro de Estado dirigió al Presi¬
dente del Consejo de Ministros, el si¬ guiente telegrama:
«Conde de Sallent me transmitió di¬
rectamente telegrama del Sr. Socías

mes de Julio último.
Terminado el despacho de los asuntos puestos a la orden del dia, dióse lectura a la lista nominal de los obreros que trabajan en la brigada municipal de obras, la que se compone del capataz, nueve operarios y un muchacho. Entre ellos hay dos que se hallan ausentes de la brigada, trabajando por su
cuenta.

En Barcelona, calle de Ausias March, 36 y 38, 3.°. O 3000030000000000000000000Q*J
Se desea vender
una casa y corral, sita en la calle de la Lu¬ na, n,° 35, de esta ciudad, compuesta de za¬ guán, entresuelo, dos pisos y desván, y los derechos anexos a dicha casa para utilizar la

dos.
Lo que nos place anunciar para que llegue a conocimiento del público.
Va a celebrar este año la sociedad de
socorros mútuos y recreativa «Defensora Sollerense», con la acostumbrada o con mayor solemnidad aún que en los anterio¬ res, la fiesta a la vez conmemorativa del

sobre sollerenses residentes Francia alis¬
tados en aquel Ejército y ayer le contesté
indicando la conveniencia de exponer y
justificar caso concreto para garantías
de eficacia de las instrucciones que estoy
dispuesto a dar a nuestra Embajada en Paris. Contesto telegrama V. E. de hoy y correspondo afectuosamente a su ama¬
ble saludo.—Lema.»

El señor'Colom (don Miguel), tomando pie escalera contigua del n.° 37 que conduce a
| de los obreros que trabajan por su cuenta, dichos pisos y desván,
manifestó su opinión de que la brigada pue¬ ! En esta imprenta se facilitarán los demás
| de reducirse, siendo convenieníe fijar el nú¬ informes .

mero de operarios de que ha de constar, sin • odo ocxj ..qo ooooaooeo 00000 i>ooo3

perjuicio de aumentarla cuando las obras que hayan de ejecutarse lo requieran mé-

MACUÁ JPJRATS

| diante conocimiento de la Corporación, pre¬ carpintero de inca

via demanda deí capataz al señor Alcalde.

El señor Puig fué dé opinión contraria, j Ofrece a los exportadores, maderas para la
sosteniendo que se había de seguir como i confección de cajones de higos pa-

40.° aniversario de su fundación y del 30° de la inauguración de su edificio
social.
Tendrá lugar dicha fiesta el martes día 9 de Octubre próximo y consistirá en reparto de un corpulento buey entre los que voluntariamente háyanse inscrito

Al mismo tiempo que al marqués de
Lema el señor Conde de Sallent comunicó
el telegrama al Sr. Dato, y de éste con fecha 19 del corriente mes, recibió la si¬
guiente carta:
«Mi querido amigo; He trasladado al señor ministro de Estado el telegrama

siempre se ha seguido, siendo facultad del j sos, de arroba, de media y de kilo, a pre-

señor Alcalde el aumentar o disminuir el j cios coiivenckmáles.

número de obreros de la brigada, según las

Para los pedidos dirigirse en. Sóller CALLE

necesidades de las obras emprendidas.

|COOOOOQO 000300 OOOOOOÜOOOOOOO

El señor Colom replicó que había, que su¬ jetarse a las consignaciones del presupuesto

Se desea vender

municipal y que le parecía que ello era ! una casa con corral y dependencias anexas,

atribución exclusiva de la Corporación, pro¬ situada en la calle de la Victoria.

poniendo se estudiaran las consignaciones Además se vende parte de un huerto na¬

como copartícipes, y en velada recrea¬ que recibió usted del señor Socías acer¬ del actual presupuesto para que no se dé el ranjal con derecho de agua de la fuente de

tiva en obsequio de los socios y de sus ca del alistamiento de sollerenses en caso de tener que despedir obreros que im¬ Ca ‘s Don, situado en la carretera de Binia-

familias. Entre los números de que se
componga el programa—que no publi¬

el Ejército francés. Excuso decirle que
le recomiendo el asunto con todo interés,

prescindiblemente necesita el Ayuntamiento para los servicio funerarios y de limpieza.

raix.
Para informes dirigirse a la Notaría de don Jaime Domenge, calle de Santa Teresa, Só¬

camos por no haberse confeccionado y que me apresuraré a enterarle de su

(Continuará.) ller.

ms*

4

SOLLER m
m> ECOS REGIONALES « <m

LOS GRANDES RECURSOS
La última reunión de accionistas de la
Isleña, cuando todo el mundo esperaba una solución satisfactoria y definitiva, fué un fracaso para los detractores del viejo ré¬ gimen porque incautamente cayeron en los escollos de que, según ellos mismos, está aquél poblado.
Y este fracaso servirá de lección a los
que acusaban a los hombres de las pasadas situaciones, porque verán en lo sucedido el domingo último que ni los grandes recur¬ sos hallan fácil aplicación en las cuestiones caducas cuando hay que vencer la barre¬
ra de todo un sistema sólidamente arrai¬
gado y sostenido. La propuesta de reforma del reglamento
de la Sociedad, fué benévolamente acogi¬
da. Se trataba de derribar la barrera para
alzar otra y nadie puso reparos. Pero cuando se intentó arrollarla para que el campo quedase libre, se levantaron los amigos de la legalidad—por absurda que sea—, y los que tienen el deber ineludible de cumplimentar sus derechos, para impe¬ dir todo avance ilícito aun a trueque de su propia convicción y pasando por el tran¬ ce de tener que reprimir y disimular, tal vez, arraigadísimas convicciones.
Los hombres de hoy se deben a los de ayer. Es muy difícil, en un momento dado, suprimir la influencia poderosa que ejercen, sobre las teorías modernas, las viejas prác¬ ticas en que se ha nutrido nuestra primera actuación en cualesquier orden de la vida.
A esto debían saberlo los voluntariosos
paladines de la nueva doctrina. No es posible pensar en una confianza
absoluta cuando se trata de intereses del
pueblo, porque la responsabilidad, en tales casos, compromete por igual a quien la toma y a quien la da, mientras que el pue¬ blo carece de personalidad definida sufi¬ ciente para asumirla.
El Reglamento, bueno o malo, represen¬ ta doble responsabilidad y, a nuestro en¬ tender, no hay más remedio que respetar¬ lo Ínterin se reforma o se sustituye. Toda idea que prescinda de ese lazo entre el ca¬ pital y la acción, será ilegal.
En estas condiciones no hemos de pen¬
sar que la mayoría pueda dar por buena una solución basada en un desplante, hacia lo que ella tiene por bien constituido, aún
en el caso de unanimidad en el criterio de
una disección radical.
El grupo que propuso la formación de una Junta provisional, constituida por acla¬ mación y puesta ai frente de la Compañía sin condición alguna, indudablemente es¬ taba poseído de los mejores propósitos y alentaba gran entusiasmo y muy sana in¬
tención.
Después de las vacilaciones consabidas,

y

los reparos, y

los cabildeos,

es

natural

Felanitx
(

que alguien pensara en romper, mediante un acuerdo esforzado y enérgico, todas las ligaduras del régimen anterior, como

i

Dice El Felanigense del sábado: «La movida y típica vendimia,
agrícola que un tiempo ocupó a

esa tarea la gente

medio de libertad para los que se encar¬ toda por espacio de algunas semanas, lle¬

guen de encaminar a la Corporación por vando a nuestra población un agolpamiento

los nuevos derroteros que se han creído de actividad y animación extraordinarias,

salvadores.

ha pasado ogaño como un soplo, sin apenas

Fracasó su intento, y los paladines de la inesperada proposición abandonaron su idea y, seguidos de sus partidarios, deshi¬
cieron la reunión.
¿Se declararon incapaces? Hay que esperar la próxima, tercera reu¬
nión.
A. Carrió Salas.

dejar que nos diéramos cuenta de su realiza¬
ción. Muchos, muchísimos fueron los viticul¬
tores que empezaron en los primeros días de esta semana la recolección; pocos, casi nin¬ guno habrá que no la deje terminada hoy.
Esto dice claramente cuál ha sido la cosecha
en punto a cantidad: una insignificancia, algo asi como una décima parte de la pro¬ ducción de que son capaces nuestras planta¬

0000000000300030300000000000
Crónica Balear

ciones, un verdadero desastre económico pa¬ ra quienes fian sus ingresos en el cultivo de
la vid.
Y ha sido una lástima tal escasez de fruc¬

tificación, porque todo hace creer que el vi¬

Palma
Los agricultores mallorquines están de en¬ horabuena. Los higos que los años anterio¬ res se pagaban a un precio que no era ni casi remunerador, hogaño sé pagan a bue¬ nos precios. Ha influido en ello: por un lado la exportación a Francia de higos secos en¬ cajonados, y por otro el crecido precio a que se pagan otros productos que pueden ser reemplazados por los higos.
Los higos secos para encajonar se pagan de 28 a 30 pesetas el quintal, el doble de lo que se pagaba en años anteriores.
Los higos secos de peor calidad se pagan a unas 20 pesetas y se compran para alimento del ganado.
También tienen mucha demanda para la fabricación de alcohol, si bien se pagan a un precio inferior.

no que se produzca ha de tener condiciones excepcionales; lo abonaban ya desde un principio el lozano desarrollo de las cepas y la. sana constitución de la uva, corroborán¬ dolo ahora las pruebas de mostos que harf hecho la mayoría de fabricantes y propieta¬ rios. De muchos sabemos que les han indica¬ do estos ensayos una riqueza alcohólica de 11 y medio a 12 grados, lo cual significa una mejoi’a notabilísima sobre la graduación or¬ dinaria que suelen alcanzar nuestros vinos.»
Se consolida poco a poco el alza iniciada en el precio del almendrón.
Este producto se pagaba el sábado en este mercado a razón de 70 pesetas los 42137
kilos.
Lluohmayor
El incremento de las fiebres en esta villa

El viernes de la anterior semana empezó el embarque de cerdos para Barcelona.
El vapor «Balear», embarcó ciento cua¬ renta y cinco.
También fué embarcado un número con¬
siderable de jaulas de volatería y conejos y

ha sido tal desde hace algún tiempo que tie ne justamente alarmado al vecindario. Ba¬
rrios hay en que realmente se parece a un verdadero contagio y gracias que las defun¬ ciones son pocas en comparación del número
de atacados.

algunos caballos. Iba el vapor abarrotado de carga, debido
alo cual salió a las siete y media de la
noche.
El Gobernador civil de esta provincia, en cumplimiento a lo prevenido en los artículos 55 y 62 de la vigente Ley provincial, ha acordado convocar a la Excma. Diputación provincial para la celebracióu de las sesiones correspondientes al segundo periodo semes¬ tral, para el día primero de Octubre próxi¬ mo en el salón de sesiones de su Palacio, a las 12 horas del mismo, y se hizo pública días pasados esta resolución por medio de Boletín Oficial extraordinario para general conoci¬
miento.

Selva

El miércoles por la mañana, se declaró un incendio en el monte comunal de Caimari,

en el sitio llamado «Coll de Mata».

El fuego tomó grandes proporciones, con¬

tribuyendo a ello la fresca brisa que reina¬

ba, pudiendo ser sofocado, después de gran¬
des esfuerzos, a las varias horas de iniciado.

El incendio abarcó una extensión de diez

hectáreas, habiendo quedado destruidos

unos 2.000 pinos maderables y unos 1.500

pinos jóvenes, quedando muchos otros cha¬

muscados.

!■

Témese sea el fuego intencionado. Para

averiguarlo, se practican activas diligencias. No ocurrieron desgracias personales.

El Director de la Casa de Socorro, don Bartolomé Gayá, recibió de ios herederos de doña Catalina Sureda, viuda de Salas, don
Manuel .y doña Juana Salas, un donativo de mil pesetas para que lo distribuya a-su libre albedrío entre los pobres.

Bllñola
El domingo último él «Orfeó Mallorqui» efectuó una excursión al,«Pi de Son Vivot», deteniéndose en este pueblo donde saludó al Ayuntamiento, cantando él «Himne al Es¬

tándar», miisica de don A. Pol y «La Gata y él Belitre», siendo muy aplaudidos por los veraneantes y el pueblo.
El Alcalde, señor Colom, obsequió a los or¬ feonistas con un espléndido refresco.
El señor Pol puso a disposición .de los ex¬ cursionistas algunos vehículos para trasla¬ darse al gigantesco pino.
Pasaron por «Son Muntañer», donde pu¬ dieron saludar a la señora Escalas de Pol, siendo recibidos con entusiasmo y colmados
de atenciones. La masa coral cantó varios coros entre
ellos «Sa Tonada de sa Tafona», que se eje, cuto en la típica tafona de «Son Muntaner»produciendo un efecto originalisimo.
Después de impresionar algunas placas de la masa coral, el señor Pol obsequió a los or¬ feonistas con frutas y comida, la cual se or¬ ganizó en el pino de «Son Vivot», reinando la alegría y el buen humor entre los co¬
ristas.
Mahón
El señor Gobernador civil ha recibido dé la Superioridad las órdenes para que se anuncie el concurso para la presentación de proyectos para construcción de una casa para correos en Mahón.
Dicho edificio se levantará en un solar
propiedad del Estado. El señor Millán ha publicado en el Boletín
Oficial el anuncio de dicho concurso.
Crece de día en día el aumento del precio en las subsistencias, habiendo llegado a tal extremo la carestía que se hace difícil la vi¬ da en todas las clases de la sociedad; agre¬ gúese la enorme alza del metal plata, cuyo coste ha aumentado en un 70 por 1Ó0, lo cual ocasiona un í'etraimiento grande en pedidos de bolsos y por tanto una disminu¬ ción considerable de trabajo de nuestra se¬ gunda industria, y se verá que el problema que se prepara para el invierno será de fa¬
tales consecuencias.
El conocido músico mayor del Regimiento número 63, don Nadal Torraudell, con auto¬ rización de sus jefes, organiza un gran or¬ feón militar, que formará de todos los cuer¬ pos de la guarnición, para cantar la «Can¬ ción del Soldado» del reputado maestro Se¬ rrano, estrenada con mucho éxito en Va¬
lencia.
La sociedad naviera «La Marítima» ha so¬
licitado de la superioridad la supresión se¬
manal de Una linea directa con Barcelona y
otra entre Ciudadela y Alcudia. La supre¬ sión citada sólo se pide temporalmente.
Ibíza
Se dice que «La Salinera Española» em¬ prenderá en breve la construcción de varios buques de vela, de gran tonelaje y que los trabajos se realizarán en la Canal.

mm

Folletín del SOLLER

-» da. ¡Desgraciada razón la que tenga que luchar con un acento armonioso o te¬

DEUDA DEL CORAZÓN

rrible, si es una multitud el juez déla contienda, y ese juez ha de fallar en el acto! La razón convence y la música

conmueve.

tanta libertad, y además no quiero per¬ mitírmela, Advierto únicamente que cuando se dice mano bonita, se dice, por
regla general, pie gracioso, porque los pies y las manos son dos extremos que comúnmente marchan en perfecto
acuerdo.
Los que no satisfagan su curiosidad deduciendo de las perfecciones de la ma¬ no los encantos del pie, será preciso que se resignen a tener paciencia.
La voz viene a ser una facción que influ¬ ye poderosamente en el atractivo de la persona. Así como hay en la miradarayos que penetran hasta el fondo del alma, de la misma manera hay en la voz in¬
flexiones delicadas, tonos melodiosos
que dan a la palabra una elocuencia
irresistible.

Por absurdo que sea lo que llamamos argumento de una ópera, aplaudimos siempre que el músico acierte a entu¬ siasmar nuestros oídos. Es más; hasta
la mala música nos sonará bien, si el
tenor o la tiple disponen del supremo recurso de una voz soberana; el argu¬
mento se pierde debajo de la música, y la música debajo de la voz.
Por eso hablar a la razón de una mul¬
titud, es, por regla general, perder el tiempo; más habladle a los sentidos, y la tendréis subyugada. Semejante a las serpientes de cascabel, se deja cazar atraída por los sonidos de una flauta.
Lo que digo de la voz puede decirse de la palabra, de la elocuencia, del arte La soberanía popular es la soberanía de
los sentidos. Los aduladores de los re¬

He observado en las luchas de la pa¬
labra que la razón es una gran cosa; pe¬ ro la multitud dispensa de ella fácilmen¬ te al orador que dispone del influjo de una voz agradable o de una voz tremen¬

yes se llaman cortesanos, los cortesanos de la plebe se llaman charlatanes; char¬ latanes que peroran, que escriben, que hilvanan comedias, 'que tejen novelas, que sacrifican la verdad al aplauso, la

razón a la ganancia, y que en el bajo imperio del pueblo bajo cultivan la baja política, la baja elocuencia, la baja, lite¬
ratura.
Dabo hacer una justa distinción; la plebe de que hablo se encuentra espar¬
cida en todas las clases de la sociedad,
o más bien, todas las clases de la socie¬
dad, tienen su hez, tiene su plebe. Así es que al decir pueblo bajo, me re¬ fiero a todo lo que hay de estúpido y de corrompido en la clase alta, en la clase media y en la clase baja.
Mas dejando aparte esta digresión ca¬ prichosa, convengamos en que la voz puede ejercer un poderoso atractivo. Vo¬ ces hay que se ven solicitadas todos los años por las más opulentas capitales del mundo, y que los públicos más ilus¬ trados pagan a peso de oro. Es verdad que son voces de primisipio cartello.
La voz de Margarita vibra con ese timbre particular, pastoso, que tanto se pega al oído, y que los músicos desig¬
nan con el nombre de voz de contralto.
Al principio causa una sensación peno¬ sa; el oído espera a cada momento el desagradable efecto de una desafina¬ ción; mas poco a poco se acostumbra a ella, y la voz se hace inolvidable.

Diré algo del carácter incomprensible
de la señorita de Miramar.
¿Qué es el carácter? Una gran cosa. Lo que hace al hom¬
bre amable o aborrecible, brillante u
obscuro, grande o pequeño. Es un espejo en el que las cualidades
se engrandecen hasta hacerse gigantes¬ cas, p se empequeñecen hasta hacerse insignificantes. Si bien se mira, se verá que el carácter ha hecho más grandes hombres que el genio; los grandes ta¬ lentos admiran, ilustran, entusiasman; los grandes caracteres subyugan.
La falta de carácter, de entereza, de firmeza, de virilidad, es la anulación del
hombre.
Hoy no se ven grandes hombres, por¬ que no hay grandes caracteres. Diríase que se ha extinguido el brillante reflejo con que la grandeza del alma ilumina¬ ba las acciones, las palabras, las empre¬ sas, la vida de los grandes hombres.
En medio de esta, fiera igualdad, de esta igualdad asoladora, que hace igual¬ mente bajos a todos los hombres, que ha convertido en vulgo todas las cla-
(Continuará.)

SOLLER

6

DEL AGRE DE LA TERRA

AMOR 1MP0SS18LE
¡I que hu es de mal estimar an aqaest món! Se moría, si, se moría la pobre Marieta, baix d’ un porxo d’ una casa, situada a un d’ els barris mes apartats de Palma. Allá, dins un Hit, (si llit porem dir a ses quatre pots que agoutaven aquella atlota)
estava amb els ulls entornats i amb sa boca
fent aquella mitja riaia que tots els ángels solen fer-ho quant tracten de fugir d’ aquest món per anar-se ’n a ca-seua.
¿Per qué se moría? ¿Per qué, tenguent sa
mareta al costat seu, volía abandonar-la?
¿Per qué no se compatía de ella i de ses pa¬ raules d’ aquella pobre veieta, que ámb els els ulls banvats de llágrirnes li deia supli-
cant: «¡no t’ en vajis, ángel meu! ¡No m’ abandonis! ¿Qué será de ta mareta si la dei-
xes tota sola»?
I tenia rao que li sobrava aquella pobre vella, perqué na Maria era s’ única filia que tenia, a la qual estimava tras a seny a pér-
dre.
La veritat és que ella se feia estimar, puig tot-hom qui la tractava quedava prendat de sa seua modéstia i senzillés, i descubría baix d’aquell vestít un coi* pur i digne d’esser estimat per ángels.
Adernés, la seua hermosura acompanyava les seues ¿ qualidats moráis, puig tenia uns uis negres i grossos, una boca que quant somreia la feia encantadora, aquell color mo¬ reno trencade.fr tan precios, i tenia sobre tot (lo milloret segons ella) s’ obligació de fer feina per mantenir a sa mareta.
Així e-hu cumplía na Maria fent de modis¬ ta a un d’ els tallers de tnós anomenada; i amb lo que guanyava i li entregaven els dissaptes, mantenía aquella mare a na qui tant adorava, i paga va sa renda d’ aquell enforinyai aont ara la pobreta hi feia ses derre-
res.
Pei*6 ¿per qué se moría? ¿Quin mal era el seu? De ont se queixava?
Aixé és lo que vos vui comptar jo. Anava
a fer feina, com he dit, a un taller i allá no
era tota sola, sino que se mesclaven amb ella mol tes altres atlotes. N1 hi havía dj aqüestes de tota classe i condició, pei*é cap d’ elles li guanyava ni a fer feina, ni amb hermosura.
Per aixé totes la mil-aven amb certa en ve¬
ja, mesclada amb s’ hipocresía més refriada, i més encara quant veien que es fill inajor d’ es duenyo sempre la tractava amb més finu¬ ra que a elles.
Pero na Maria, a pesar de coneixer sa dife¬ rencia de que era objecte, no per aixó se ’n mostrava orgullosa, sino que, al contrari, le feia sofrir molt, perque cómprenla que era la causa de P enveja de les seues companye-
res de taller.
Un decapvespre en que totes estaven ocupades e-hi entrá es fill d’ es duenyo per veure com marxaven ses feines i passant revista, una per una, a cada qual, s’ atura més de lo regular* devaut sa de na Marieta. Aquesta un poc turbada vejent que estava més rato que devant lo de les seues companyeres, se atreví a demanar-Ii si e-hi trobava cap falta; pero ell 13 contesta que no, que estava molt bé, i acompanyá ses paraules amb una mira¬ da ténve i fent sa mitja.
¡Pobre Marieta! Quant sorti de sa feina no

sabia que li passava; anava aviat, febrosa,

trista, i al inateix temps alegre, lo mateix

que si aquell día fos es dissapte que cobrava
i que alegre heu entregava a sa mare. Arribá a ca-seua, fó més earicies a sa ma¬

re que lo acostumat, i se ’n aná a dormir amb aquella febre rara, inexplicable. Aque¬ lla nit somniá coses estrambétiques; somniá

que sa felicidat donava sa ma a sa pobresa; somniá que ella no era ella, que ja no anava a fer feina, que no vivía baix de ses teulades, i que sa mare estava alegre i contenta

perque ja no los faltava res. Mal és somniar de dormits, pero més mal
és encara somniar de desperts. Aquella po¬
breta quant despertá se 'n alegrá molt d’ haver somniat aquella ditxa, i son pensa-

ment prengué es vol tan amunt que arribá a trobar possible sa realisació d’ aquell somni.
—Si, deia ella, ¿per ventura no s’ ha vist moltes vegades que s’ amor hagi fet aquests miracles? ¿Per qué així com jo m' he enamorat d’ ell, no s' ha de poder enamorar de mi?

¡I si 1’ estim, mare meva! Jo donaría, tota sa sang de ses meues venes per ell; jo voldria

sempre tenir-lo davant per poder-me mirar
dins els seus uis.

Pero Ilavo girava sa fuia i deia suspi-
rant:

—¡Pero si no pod esser! ¿Qui som jo, pobre¬ ta de mi, per fer-me aquests castells a 1’ aire? No som més que una pobre modista, i més

pobre que ses altres per haver somniat irn-

possibles. Més ella seguía sempre amb aquella cosa
aficada dins es seu cap. Entes taller e-hi esta¬

va tremolant, ja sa feina no li sortía tan bó

com abans; pero es fill d’ es duenyo quant passava revista li feia sempre aquella mitja riaia que a ella li donava tanta vida, i no li deia res de sa feina per malament que la fás.
Un decapvespre d’ un dissapte, en que la

pobre esperava que ell li diria alguna cósa

per haver compres lo que els ulls ja feia temps li estaven dient, a s’hora d’es pago la cridá aparte i amb veu carinyosa li diguó,
donaut li una carta:

—Tenga, Marieta; don aixé a sa mare. I ella mes blanca que sa paret, prengué aquella carta. Arribá a ca-seua tota conten¬ ta, i donant aquell papé a sa mare li suplieá que el Ilegis aviat. Pero ¡oh desengany! allá aont ella pensava trobar-hi una declaració

amorosa, dirigida a sa mare perque consen¬
tís en deixar teñir relacions formáis amb na

Maria, e-hi trabaren les sigüients fatals pa¬
raules:

«En vista de que sa seua filia va distreta i no fa sa feina com antes, no teñe altre remei

que despedir-la d1 aquesta casa». Per aixé se separa d’ aquella bona mare,
aquella atlota; per aixó morí victima d’ haver somniat impossibles; per aixó aquella velleta queda tota sola, abandonada a sa mi¬
seria.

S’ amor s’ havía sacrificat a s’ interés, per¬

que es precis dir que si na Marieta estimava an es fill d’ es duenyo d’ aquell taller, és ben

cert que ell 1’ estimava tal vegada amb mes

forQa; pero que eomprenguent es perjudici

que li ocasionava es tenir-la, no va titubeá

en sacrificar aquella atlota, i a ell mateix,

antes de que sofríssen els seus negocis sa més

petita pérdua.

Toni d’ Aubarca .

A SOL PONENT
Dins una tanca hi sentía
d’ una aixada el cop pesat: era un bon Vei qui eavava amb tant d’ aíany, que semblava cerca el tressor ignorat.
L’ alé fatigós li manca d’ aglassat: mes el conort li endolceix s’ amarga vida que ’ls auys li han consomida. ¡Fent feina espera la mort!
El Vei rouava la térra
amb les gotes de suor: perque aquesta térra ingrata
la suor amb fruits barata
si ’I trabai és la regor. Dos Jovencells germanivols
ran del Veiet trabaiant:
i’ un du ’l manti de I’ arada, 1’ altra adoba la llaurada,
els dos fan feina cantant.
El petit cantussetjava ean<¿ons d’ aci i d’ allá: cada térros que espoltria amb el fasset, se sentía el cér més fort bategar.
¡Bé n’ haja la jovenesa si persevera innocent! En mitj de sos trabáis, gosa; dormint a pler, quant reposa, cap somni té que ’l turment...
Derrera ’l parei anava cantant també 'l més granat una can<jó misteriosa amb veu fadenca i dolrosa; par que 1’ Amor li era ingrat.
—Mos cabéis no veurán pinta
ni la cara ’m rentaré...— sovint cantar-li sentía:
peré ’l vent llevé ’m prenia de la canijo el mot derré.
¡Quant es bon ver! L’ Innocencia no hi feia niu ja en son cér. Que aquesta coloma blanca, si ’l pur ensomni li manca, queda esmortida a se mor...
¡Sant Qeu! i ¡quina ventatja! Cada homo es un món ¡es ver!
El Vei conformat se cansa.
El Fill major té anvoran^a. L’ Innocent trabaia amb pler...
¡Quin record! An el bon Pare
trabaiant amb els seus filis
ja res del món 1’ aconorta... Sembla que ja está a la porta
tanckda del Paradís.
Com Adam, que trabaiava amb sos filis pié de tristor, mentres amb angoixa dolrosa els tres, la térra espinosa regaven de sa suor.
Quant el sol se 'n va a la serx*a, semblan t a pn rei qui se mor, entre les boires daurades
i vermeies nigulades, cubert de púrpura i ór;
llevé, amb sa clarar derrera que, morint, llanca a la valí, mostra encara en la planura

que ’l cástic del pecat dura en mitj deis Filis del traball.
Joan Aguiló, Pvre.
¿ALUSSÓ PERSONAL?
Quant estudiava Dret Internacional, el nostro Catedrátic, parlant de la facilidat ámb que els governants inventen el casus beliz vulneradors del dret de gens, donava com a norma austera i desapassionada la
rectitut i la noblesa davant les ambieions i
afanvs de noves conquistes. I, rebutjant les causes petites, recordava aquell adagi expréssiu: aquila non capit muscas, que vol dir poc mes o manco: ses aligues no cassen
mosques
I vat-aqui la revelado exacta de la nostra
actitud.
Sembla que mos aturam, avui, en coses baixes, i feixuc i pesat es el vol de la inteligéncia, com si dugués un pés de plorn lligat
ais peus.
Com a tasca profitosa, davant la purulen¬ ta llaga, davant la convulsió epiléctica, precisa el diagnóstic, la declaració de la malaltía; aixé pod extremir i esgarrifar al malalt, pod sublevar-lo, lo que ’s vulgui; més per molt que cridi, el mal existeix, el cranc maligne roega.
El metge, en nom de la ciencia, senyala la dolencia: veus-aqui el mal; més dir qu’ el metge es causa del mal, fora desacert i injus¬
ticia,
*
T
Com 1’ homo, la sociedat té les seves malalties, precursores de la desfeta social i mo¬ ral; com 1’ esser huma, també la multitut, dins la seua constitució orgánica, alimenta el bacil-lus de la llaga pútrida* la llavor de
la ferida crónica. Per el renovellament de la
vida, s’ imposa, dones, el tractament higiénic, la profilaxis, el camvi d’ ambent, la substitució d’ els medis nocías per altres qui ajudin i completin la riquesa de la vida material i moral, arribant, si és precis, an el cauteri, quant se tem la gangrena.
Apuntar amb el dit la caducidat de les coses abjectes, senyalar la llaga social, no és cosa punible ni censurable.
I vat-aqui tot él meu crim.
* :Ji *
Ni la calumnia, ni 1’ amenaza, ni la retícéncia, ni 1’ alusió a persones dignes que no
voldrán maí defensar-se de la mentida in¬
verecunda i atrevida, serán destorb a la nos¬ tra visió. De tot sabrem no fer-ne cas, i da¬ vant actituts provocadores repetirém, cora aquell distingit Catedrátic, encara que amb manco propiedat: aquila non capit muscas...
¿Alusió personal? ¡Quin desencant, quant vengui 1’ hora de dir qui és qui s’ amaga baix del pseudó-
nim!...
Clar i Llampant.

Folletl del SOLL£R -3-
EL SALT DE LA BELLA DONA
(Tradició Mallorquína)
nes seculars tari espés que sa llum vermeia d‘ es sol que s* en va a la posta no hi pod entrar de cap manera, i cop en sec li surt un jove que, apesar de que el coneix molt, retgira ferm sa mestressa que per aixé vol fogir més que depressa; peré aquell jove, que no obstant de ser casat ja 1‘ havía insultada altres vegades, 1*
atura i li diu:
«—Si estam sois, ¿per qué, pagesa, de qui t‘ estima ‘t fas liuny?
—Si tu sabs que som casada, ¿per qué al enquantra ara ‘m surts?
—Dos anys fa que ‘t vaig coneixer, 1‘ amor que ‘t teñe aquí ‘m du.
—¡Ni mai que m‘ haguesses vista, ni jo tf hagués conegut!
—¡Lo que ara ‘m dius, no m‘ ho digues,
que al sentir-te el cér me cruixl —Deixa, dones, que fassa vía
i així no ‘t diré res pus.
—¡No, no; no vull que t‘ en vajes, que quant no‘t veig trist me muir!

—Si tú no vols que m* allunye, que t* acostes ja no vull.
—¡Calla si pots, que al sentir-te tot 1* amor se torna enuig!
-Fes-te enrera i no tl acostes; recobra T seny que has perdut.
—¡La pagesa, has de ser mía,
mal sabés morir avui!
—¡Que caiga abans i que ‘m mate
a 1* acte un cimal feixuc!
—¡De bon grat o de per forga he de lograr lo que vull!...
—Assistiu-me en aquest* hora, ¡o Mare de Deu de Lluc!...»
I ja és partida aquella déna més pura que els ángels, i corre cap amunt i cap avall, i bota penyes i marjes, i pareix que vola, perque la Mare de Deu li ha donat
ales com a de coloma blanca.
Al entretant aquell esperver, negre i lleig com es pecat, que heu és més que el dimoni, amb so trastorn que du travela i cau i perd de vista la Bella Déna, i flastoma i s* aixeca i estreny ets punys i fet un néro que té dins el seu cér un niu de serps que le hi roeguen, exclama:
—Ja pots fugir, déna ingrata, ja pots volar, ja te pots fer liuny...; que tant ma¬ teix caurás dins ses meues ungles; prou que hi caurás; ¡jo t’ ho jur!

V
Cruel venjan^a
Dites tais paraules gira en redó i liuny, molt liuny, veu es fum d* una sitjg, que surt d* un bosc oscur i espés; i sense perdre es fum de vista, depressa s* en va a sa sitja.
Prop de sa Volta del Auzinar, no gaire liuny del Grau, e-hi ha una barraca negrenca de trones i branques d* auzina amb cuberta de carritx. Ja comenta a fosquejar, i el carboner, que és Mestre Llull, no serra ni trossetja cimals com acostuma, sinó que seu demunt una rebassa trist i pensatiu devora sa sitja que crema i fa molt de fum: quant s‘ en tem veu aquell jove traidor en el seu costat, aquest li pregunta:
*-¿Qué teníu, Mestre Llull, que estau tan trist? ¿Qué no estau bé?
—Ha venguda sa meua déna i ha encés
molt més a dins es meu cér es foc que tu
m* hi comentares fa una temporada: de cada día menos la puc veure, 1* he avorrida de tot, no trob res bé, no puc dormir casi gens, i cree que m* en moriré d* aquesta.

—Si m* ho hagués pensat no vos hauría dit res de lo que vos vaig dir; peré ¡fa tants d* anys que somamics coráis!
—Si fossem amics no m* hauríes dona¬
da a beurer aquella copa més amarga que
la fel.
—Ses veritats no son dolces; son de fel ses veritats: ¿vos que no m’ avisarieu si se
meu déna fos falsa i me traís? Sa vostra
mestressa en té tota sa culpa; perque si vos fos feel i no vos enganás, jo no diría mal d* ella; peré, ja ’s sap que diguent ses veritats se perden ses amistats; i encara que hem sab molt de greu, així com jo estim sa meua honra, ja que vos no 1’ estimau me separaré de vos.
— ¡Veste ‘n i fuig per a sempre i no tor¬
nes mai més!
Ja s‘ en va aquell jove que se diu honrat, i és un infame lladre de honres i d* innocencies; peré mestre Llull per veure si li apagará es foc que té dins es seu cér
el fa tornar arrera i li diu:
—Encare que moltes vegades m‘ has parlat quantra sa meua esposa, mai m* ho has dit ciar: per aixé diguem ara tot quant sabs quantra ella i quedaré tran¬ quil.
(Seguirá)

» SOLLER
as *

Vicente Giner nevo lestaurant ferrocarril |

CARCAGENTE (falencia)

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, coa fachadas á los cuatro vientos, reúne

^

todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ¿Igua á presión fría y caliente, Depar¬

||

«íflBU ?

tamento de baños, Extensa carta, Servido esmerado

A

TELEGRAMAS: G IN E R - C AR C A G E N T E
EXPORTACIÓN:
Maraiijas, Msis»alarma® y Uniones

y económico.
Directores fipletariís: Covas y Sampol

®

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país

- Envío de precios corrientes sobre demanda

«Mg»»^caaj.¡as.BgjBj.... naasraai
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

LA

LLEEEMSE

Casa Principal en CERBÉRE

Corresponsales CETTE: Francois Solatjes—Rué Lazone Carnot, BARCELONA; Sebastián Rubinosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y

SB3RVIOIO RÁPIDO Y HIOOIST O.IVIIOO

Télefono ¡ g£-

1.09 0.00

Ti aeipeogrraammaa<s¡ ,‘

José Co11 ' CERBERE.
soLATGES-CETTE.

mm© anmmmmxummaa bbseshsksssse

Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos en LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

L\_ CD

••••tttfftv♦###•#####*f m t

fcxlD
c:

u.
LU

SeÍbob Illlllll

lililí

4-*

o

S^oncié»® e»n XSSB
05

O

c C3

11, Rué de ¡a Rópubíique, 11—FERIGU6ÜX (Dordogne)

1—

"O
$ CtK
Q\_
f rj
o‘
■zs M
t X3
O
I “TI
í¡T i

i “TI
“n

Expéditions par wagons et en sacs de -
tu.
n

1
ó>

#

o O-
05

Noix:, Chataignes et Marrons

0»
t r-fr-

=:

o

Sj3éoia.llté d© o olis - ]post,sLii3c d& ÍO Stlloai

*o

XD O.

Téléphone, 0.87 ^ itesñ ®gfapili|ll8: R1P0LL Périgueux

X

mé

—!

ÍM =1
fKl

é

UJ éééééééééééé^éééééééééé ~1 é

LAVADO Y PLANCHADO “HIGIENE,,
SECCION ESPECIAL PARA
PUJÍOS Y CAIIiAi
Primera y tínica casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:
SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA
SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de \\a Constitu-
Ción.—(SOLLER).
Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6, Cours Juliéo, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y prirneurs de
España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
TépMl BALi'BONA-Marseilíe—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios
i»»!
MSÍÜffi, SMÍSESTAdlilS, íliWACKÜIiS Y EÍPÜC18HES
David Mareh Fréres ^®> #V<§¡ J. Ascheri & C#ie Successeurs
Boulevará du Musóe, 70. MARSEILLE—Teléfono f!.° 37-82
Tklesramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de f Argelia, España y del Pais,
Rapidez y Economía en tedas las eperacieues
SOLLML—Imprenta d» «La Sinceridad >

<3 O C cu RJ

Eb‘C JE; $2 •£■ o ^3 3 o P ,Q^ *o

^

m«

co g-o-gD-

■£.ísS 03 — ^

. (jo

-903

oa
t+~■ -J

<D >->

3

4= - cr c/3 cr

w «3 GJ a)

•(3U ¿c3o"ró•§u <-x>:

«og- .

es

tfi O

®b-H 9 -oc

O)

V u « c ce -

o+: w h i-

•3

£CQO e
«3 - w-«

<u
.

c >, CO ii ^ o
& TtJ 53
H.2s,¡t’3 55 S= gj 3 c5 y.2 ^

T3
o

0 5n --3o
o ..

”5 s c/T 55
qo

c ír-*

c2

u .y o

«¿3 ‘o :: ’G

7

r> 4

Almacén h FEUfOS iSPAf0LIS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

I
Libourne—Place da l’Hóte! de Ville, 6—Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

—

—

PRIMEURS DE ESPAÑA

—

—

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Oha flotas

'X’BTI.iáJ'iT’OiÑrO, 131

Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE’MADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES @ O » • s © ® 9 9 @ © o o g Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.
si-
PLATERí A
BE
%ífr mm

Calle del Príncipe n.° 13.—jS»ÓDDEI^
—ctfrHÍP^ —'*S’3>p7?

En este establecimiento, situado en !a céntrica calle del Príncipe, encontrarán los eollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

m

SOLLER s

♦♦♦♦♦♦♦$►♦{♦

^♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦$♦ ♦& |

♦>#
Ixpedltfons Commlssion

♦♦
•i*»*»

MAISON

FERRÁGDT

JOSEPH

M*

6 rne Carreterie 11 et 12.—HALLES CENTRALES

♦♦♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦

BDL
COMPAÑÍA MAUDOqQUINA DE YAPOOS (S. A.)
Servido de Oomunío aciones Marítimas, postales y comerciales
entre PALMA, IBIZA y GQNTIIpNTE —Itinerarios provisionales y transitorios

♦♦
$
♦♦ *K*
♦♦♦ ♦♦♦

JSTFIOÜM (Yaaclus?) a ss ss Teíephone 435
EXPEDÍTIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES
DE FRUiTS ET LEGUMES DU PAIS ET ETRANGERS
La Maison se recommande par les bons soins et la célérite qiT elle apporte aux ordres que s‘ on vent bien
luí confien
MASSON DE PREMIER ORDRE

Teíegrammes: FERRAGUT CARRETERIE (AVIGNON)

V* VA* Á <5?AA ^Á V"AA

<§»

A
»I*

V

❖❖ $ ♦}► ❖❖ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ♦♦ ❖❖

SALIDAS DE PALIA PARA EL COTHTE
Lunes, 6 tarde, para Barcelona. Martes, 6 tarde, para Valencia. Miércoles, 8 y media noche, para Barcelona
(rápido). Jueves, medio dia, para Alicante, (escala en
Ibiza). Viernes, 6 tarde, para Barcelona. • Domingo, 8 y media noche, para Barcelona,
Rápido).
SERVICIO

♦♦

Salidas de Palma para Ibiza, martes 6 tarde. Salida de Ibiza para Valencia, miércoles 6
tarde.
Salida de Valencia para Ibiza, jueves 6 y
media tarde.

SALIDAS DEL CMTIfflTS PARA PALIA
Miércoles, 8 y media noche, de Barcelona (Rápido).
Miércoles, 6 tarde, de Barcelona. Jueves, 6 tarde, de Valencia. Viernes, 8 y media noche, de Barcelona (Rá¬
pido). Sábado, 1 tarde, de Alicante: (Escala en
Ibiza) Domingo, 6 tarde, de Barcelona.
DE IBIZA
Salidas de Ibiza para Barcelona, viernes 4
tarde.
Salida de Barcelona para Ibiza, domingo 4
tarde.
Salida de Ibiza para Palma, lunes 6 tarde.

#

MAISON FONDÉE EN 1910

♦

Vapores de 1.a cíase: Bey Jaime I - Rey Jaime II - Mirartmr
Bellver - Mallorca - Balear - Catalana - luis© « Ssíefio -

#> Expéditions de toute serte de fruits et primeurs ♦ i

Ciudad de Palma - Tormentera

1
w

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spóoieLlit© el® melons verts Quielité espagnole

éb !
\\
i

Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráficas Marítíma-Palma

♦ #

e>t di& melons da pooiie, piments d‘ ffispagne
iiiii nuil mili

♦ ♦

j

f

24 Rué Vieux Sextier—A VIGf^O^I-(Vaucluse)
Télégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON - Téléphone 4-77

♦f j

BllUlli illlli ti m I i
Importatloii - JSxporéfíiioitt.

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Un <•) Mi®»(V *© «SH «»(?>J <*M

*

tó>»©»(•>><£* ® j w i ^<9Mwó?íiVfi

Comisión, exportación é Importación

mm es ss ss s* ss ss

GARDELL Hermanos
Qual d& Cólestína, lO.-L-YOK.

Expedición al porr mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oserci»!! — LYON.
Sucursal en X-.BJ THOR. rv®.uLoiuLa@)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo» y demás.
Telegramas: Oa.r*dí®ii — LE THOR.

Sucursal en ALGIEA (Valencia)

Para ia expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
Caroagerxte — — j&.lai:ra. — = Piiotols. Lisi.i'g&
Telegramas: Osu^dLesii — ALCIRA.

twi

«e i®; a t©i® t&m

© I W1.®V©I®1©Í © i ©i©

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS PARIS
Maison de Commission et d5 Expéditions SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBGNA-PARIS—Téléphone: Central 08-8,
mmmm
MAISON FONDÉE EN 1905
| Sipiditiois dkeetss di tontas sirtes de primeare Pour la Trance et 1’ Étranger

Nfai
« ri

m

wKFmmmimm al wm mayo»

jj| de toda clase de frutos y legumbres.del país.
| ——-= Naranjas, mandarinas y limones.

1 FRANCISCO FIOL y Hermanos

§ === Rué des Clercs IS^IENRE-flsére)

f| Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

ES—élrr.

FIOL-AL.CIRA

ETERNA JU\\?eNTUD

se consigue usando el AGUA
TRIUNFAL PROGRESIVA.

La única verdad para hacer desaparecer las canas. Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.

PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.

De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—-Perfume¬

ría La Oriental, Quint 1 y 3—Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa

10, y en SOLLER, Hermanas Estades, Plaza Constitución 16 y en la

Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas las principales perfume- 11

J rías de España.

¿¿

|í

Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque, Chasselas et Clairettes dorées du Gard

j
hl: fcr~

itJlBOIfJk

PROPRIETAIRE

Boulevard lía m, ZñR fl 3 C QTI - sur-RHGH6

Adresse Télegraphique: ARBONA, Tarascón.—Téléphone n.° 11 Sucursale a REMOULINS.—Téléphone n.° 7

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Exportación de Pasas y Vinos Pinos ❖ ♦

BERNARDO"GONZÁLEZ

♦ ❖

♦

SUCESOR DE

♦

♦

♦

PABLO DELOR

♦ ♦ ♦

O

♦

MALAGA

♦ ♦

♦

♦

♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

❖

Se suplica á Sos comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

❖ ♦ ♦ ♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦

8

SOLLEH

gS»

«♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦a

MAISOk B‘ EXPEDITIONS ET COIV1MISSIONS 1

X Norberto Ferrer X Michel CASASNOVAS ' 0

4 55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73

♦

CARCA GENTE (VALENCIA)

©

~

Á

^ EXPORTACIÓN de Maranjan, Mandarinas, ^

Isptd&lité @1 Smats, Omagt®, laidamiü,
Oitfdai et Fiiiti it@a i§ Tsaies saris®

^

JLf!n©iie& y Cacahuetes.

^

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE ^

Adrme Télégraphique - Casasnovas - Gapucins, SS-BORDEAUX

TÉLÉPHONE 1106

V

Expéditions de tente serte de FETOS & PllUTOS

ÍDOVtr la. ITra/no® &s 1‘ Éti-sunger*

mmRTármm

ixportatioh

MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72

J1A «

/k r 'Ai

Successeur

16, f^ue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internatiouale. París, t906.

i
K1

Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906 r<a>

Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906

Télégrammes: PASTOR. - Taxaaoon - m - Rhon©.

1

Téléphone: HJnt^espsót-s &e S^Cs-gstsain n. ° gil

J

mmm

H0

r

&£s*isaEsasQ WKCÍ*-4¿-fÍI

F,

■nT

I* CEBL1 IiAB«A - Valencia

Exporta buena naranja.

Sarcal@nfe-FtteMs Carja -llwra-iaaaal
Telegramas: í{OI<y — PUEBLA LARGA
vvVV. j&Cu ,&Q¿r

efe
.iQGu

La Fertilizadora - S■ A ■ FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS * DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA
Superfosfaios de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

ALMACEN DE MADERAS

Carpintería molida á vapor

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS

ter»'

~

-■■■■

íguel tolo»

:A4$
Calles del Mar y Granvía
| SÓLLER (Mallorca)

f Somiers de inmejorable calidad
con sujeción á ios siguiente íama-
ños:

ANCHOS
! *ctf>
P-« 1
- De 0‘60 á . . 070 m. S iDe 0*71 á . . 0‘80 m. ©O De 0*81 á . . 0‘80 m.
1 ir\\r\\

iDe 1‘01 á

De 1T1 á

co GcX

De 1‘21 á

De 1*31 á

e 1*41 á

,De 1*41 á

1T0 m. 1*20 ra. 1*30 m. 1‘40 m. 1*50 m. 1*50 m.

MARITIMA

'OTÓ' ó* !o ¡óTo ■ oTó 0* *0'

ÓJÓTiÓLlO:

:: Transportes Internacionales ::
ComisiongS'R.epresftQiacioiies-Gonsigaaciofies-TráBsiteH-Preeios alzados para todas desüiiaáitiwi
Servicio especial para ei transbordo y reexpedición de NARANJAS, FROTAS FRESCAS V PESCADOS

. /T.MASS
AGENTES DE ADUANAS

OASA principal:
GHSíS/QAiK/Hj (Franola) (Pyr.-Orifflnt.)

SÜCÜRSAíiBS:
PORT-BOU (España) EiHli<rr>A.YBi (Basses Pyrenée»;

O Cm ta Cette: Qnai de la Repabliqne, 8,—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

Consignatarios i CETTE él vapor Villa de Sóller

—

—

líapidez y Economía en l.odas las operaciones.

——

mmm

■©®®©o®©o©@

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo á 30 de Octu¬ bre. Montado a la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo,
3 horas.
Aguas minero-medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato, sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago é instestinos, los trastornos del hígado y la diabetis. ADMINISTRACIÓN: RAMBLA DE LAS FLORES, núm. 18, entresuelo—BARCELONA

SOLLERENSE

Stniclo mín Sáliw, Bwcelea&, 0§ite j

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mee

„ de Barcelona para Cette: loa días 1, 11 y 21

de id. id,

„ de Oette para Barcelona: los días 5,**115 y 25

de id. id

„ de Barcelona'para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER. —D. G. Bernat, calle leí Prk-

cipe, 24.—EN BARCELONA.—Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—:EN CETTE.—Bauza y Massot, Quai de la Republique, 8

#

© Transportes internacionales ©

LA FRUTERA ©

1

•©

de

10

*©

C1EBÉE1 y F0EM0S (Frontera Franco-Española]

m•

Cerbére LA FRUTERA
TELEGRAMAS

Pori-Bou LA FRUTERA

*

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas

y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS * ♦ * *©
•©
*