ASO XXXII (2.» EPOCA) NÜM. 1589

SABASO 8 SEPTIEMBRE BE 1917

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. luán Marqués Arbona

SEMANARIO INDEPENDIENTE
REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayoí Alcover. 4 REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n* 17.-SÓI&ER fBaleases)

Sección Literaria

IiA «HEBRA EdROPE 4

suspiran por sus amores cantando, los gondoleros*

k nf .

f . v.

*

LA FRANCIA DE HOY

LAZO DE AMOR

Entre gasas y color», bajo una lluvia de flores
aturden las mascaradas,
mientras un galán celoso

Fué el año penúltimo y por está época.
Hacía calor... mucho calor aún.
El pobre Eusebio Joñas, soldado raso de Caballería, acababa de ganar la bata lia del Marne; pero los dedos de sus pies asomaban por las roturas de sus destro zadas botas, y pronto el otoño comen
zaria a llover sobre él...
Inesperadamente recibe el soldado cierto día un bonito sobre como jamás hubo de recibirlo; no como los que le remitía su paisana, tendera en Neuvilly, eu el Norte... Este era largo... elegantí¬ simo... con un discretísimo perfume... ¡una preciosidad! Pero la carta oculta en aquel lindo sobre era más «sugestiva» todavía. Decía, eu sustancia, lo si
guíente: ! «Pequeño y valiente cazador:
Desde esta mañana me he convertido

quiere ganar, desdeñoso, un corazón a estocadas.
En la reja florecida de la mujer preferida llora un tierno madrigal; y al abrirse la ventana con el sol de la mañana, hay en la reja un puñal.
Una góndola dorada es la alcoba perfumada con aromas y cantares, donde una novia suspira y loca de celos mira
secarse sus azahares.
En las calles, la mañana canta una loca diana de luces y de color,
y en los azules canales celebran sus esponsales la Locura y el Amor.

J. M.

en vuestra madrina y protectora. Dígame con fraqueza lo que usted ne¬

Soldados rusos prestando juramento de fidelidad

OOOO0OÜQCOOOÓOOQ0GODG03O033O

cesita.
Mi abuela, mis hermanas y yo hare¬ mos los imposibles por enviárselo...
«Nicolasa»

hechas por ooí con esos cascos de grana¬ das enemigas?»
Contestación:

chila, cartuchera, cantimplora, etc., etc. El soldado lleva en el quepis, una rosa
de té... y mira a todas partes, descon¬

FANTASÍAS DE UN 1L0S0
XII

El soldado reflexionó hondamente en

«...Encantadas de poseer esas sortijas! certado y con gracioso azoramíento.

En el primero de estos artículos dejé in-

el fondo de su trinchera. ¿Qué era lo que

Le adjunto el grosor de nuestros de¬ Junto al kiosko donde se vende la Pren¬ dicado ya que, al pensar en el modo cómo

le faltaba?... Muy sencillo: le faltaba dos.»

sa ilustrada hay cuatro señoritas rubias, podría conseguirse la creación de rentas

¡todo! ¡No le quedaba ya más que el ca¬ Joñas, estupefacto, examina las «me¬ muy jóvenes y bellas, vestidas de blanco. municipales que aliviaran a los contribu¬

ballo!... La contestación del recluta fué, didas» de aquellos dedos, inverosímiles En el centro del grupo una señora res¬ yentes de la pesada carga de las tributa¬

pues, la siguiente:

por io finos. ¡El «grosor», dicen—excla¬ petable, de majestuoso porte.

ciones directas—sobre todo por consumos

«...Me hacen falta dos camisetas, unas ma el soldado.—¡Pues anda, que si vie¬ La más joven de las señoritas exclama —que venimos obligados a llevar, se me

botas, dos pañuelos, tabaco y una cami¬ ran los dedos de mi paisana de Neuvi¬ de pronto:

la^e había ocurrido por de pronto

aguas ,

.

sa...?!

j lly!... Y agregó entusiasmado, sin dejar —¡Miradle!... ¡Ese es el gran Joñas!... potables por toda la ciudad, laJéonstruc-

Por orden de necesidad: las camisetas 1 de contemplar las «medidas». «¡Estos ¡«Nuestro soldado»!

ción de una plaza o mercado cubierto, el

y... el tabaco.

son dedos!...»

Joñas vese rodeado por las mucha¬ alumbrado público y privado por medio del

Seis días más tarde recibió un paque¬

Una semana después Jonás escribía lo chas, que ríen.

te. ¡Y qué paquete!... Había en él de I siguiente:

—¿Es usted?...

gas, y, para más adelante, el dejar conver¬ tido el arenal d' En Repic en playa de mo¬

{ tado: hilo, agujas, ropas, uu tarrito de «...Al recibo de su carta me apresuré —¿Son ustedes?... murmura cortadísi¬ da, en verdadera colonia veraniega o pun¬

| vaselina, unos dulces y hasta uDa pre- a agenciarme una vieja cacerola de alu¬ mo el guerrero, y maquinalmente repi¬ to de reunión de las personas pudientes de

ciosa medalla de la Virgen...

minio, donde be fundido el hierro de los te varias veces:

la capital y demás pueblos de la isla. Nin¬

—¡Estas no son mujeres, son ángeles! alemanes y he hecho las sortijas. Ahí —¿Conque son ustedes... ustedes?...

guna de esas mis «fantasías» ha tenido

—murmuró el soldadito.

van. No son tan finas como las que se

Las elegantes «toilettes» de las señori¬ hasta los presentes la anhelada realización;

Y a vuelta de correo les decía:

venden en París; pero son obra de un tas desconciertan y asombran al buen pero queda expresado también que no ha

«...¿Y yo qué podré hacer por ustedes?» soldado auténtico de 1915... Además, he Jouas. El las mira con arrobamiento y pasado todavía la oportunidad y lo muy

La respuesta no se hizo esperar.

fabricado otra más grande para la abue¬ recordando dolorosamente a su pai¬ conveniente que sería se realizara en plazo

Hela aquí:

la... No era cósa de que esa buena seño¬ sana...

breve primeramente la construcción del

«...Rece usted por nosotras. Papá está ra se quedase siu uu recuerdo del sol¬

Transcurren unos minutos. Joñas se mercado cubierto y la canalización de

también peleando en el frente y mi cu¬ dado...»

presenta en la oficina militar de la esta¬ aguas después, ya que del alumbrado por

ñado saldrá uno de estos días con igual

Y durante doce meses continuó esta ción y se incurpora de nuevo a sus medio del gas no viene al caso hablar es¬

destino.

curiosa correspondencia, que divertía amigas.

tando implantada la mejora y en explota¬

El buen Joñas se echó atrás el quepis, deliciosamente a las elegantes francesi-

Un magnífico auto blanco espera a to¬ ción el negocio por una empresa particular.

arrugó el entrecejo y meditó un instan¬ tas y al pequeño recluta le daba la im¬ dos y en él se acomoda Joñas, entre las Siu embargo, con répecto a alumbrado

te... ¡Rezar por ellas!... ¡E!, que no presión de sentirse hecho «un parisien¬ gentiles francesitas, que le agasajan a público por medio de la electricidad caben

estaba «muy fuerte» en oraciones... ¡Dos se»...

porfía, mientras la abuela, la señora todavía reformas sumamente provechosas,

eran las suyas. Por la mañana ésta: Un día las damas protectoras del sol¬ respetable, le.dice sonriendo:

tal vez lucrativas, en beneficio de los fon¬

«¡Dios mío, tened piedad de este pobre dado leyeron en una de sus cartas esta —¡Va usted a ver qué ocho días pasa dos del común, que pienso indicar algún

Joñas que se levanta!» Por la noche noticia:

con nosotras!...

día explicando al mismo tiempo la forma

esta otra: ¡Dios mió, tened piedad de

«...Me han dado una licencia de ocho

¡Y son esas cartas, y todas esas delica¬ como, a mi entender, deberían efectuarse

este pobre Joñas' que se acuesta!» Bien días; pero como mi pueblo está invadido, dezas y recuerdos y afectos los que for¬ para conseguir una mayor independencia

—pensó—; añadiré desde hoy: «¡Tened me es imposible ir a mi casa. Me quedo, man ese lazo de amor que a la hora ac¬ y una mayor economía para el erario mu¬

piedad de estas señoritas que sou tan pues, aquí muy triste!...»

tual une a todos los verdaderos france nicipal. Pero esto será... «algún día», con¬

buenas para Joñas, y... de su abuela... Respuesta inmediata:

sas en Francia!...

forme acabo de decir, que por ahora no ha»

y de toda su respetabilísima y buena fa¬ «...¡Nada de eso! Venga usted con milia!» Sin embargo, Joñas se decía: nosotras. Mi abuela le invita. Le envia¬

Fierre l’Ermite.

de separarme ya más con nuevas divaga¬ ciones del píán que al principio me tracé;

«¡Si me pidieran otra cosa, porque a mí mos ese dinero para que tome el billete.

por el orden de los asuntos me toca hablar

me parece que no deben de tener mucha

Atrauiesa usted París, va usted a la

NOCHE VENECIANA

hoy de un balneario moderno en la playa

influencia en las alturas las palabras de estación de Lyon y toma usted allí el

que limita el semi-lago formado por la en- ,

un soldado raso!»

tren para Corbeil. Hay uno a las diez de

Bajo la luz cristalina

seda de nuestro puerto en la parte del 'esyi^

Han transcurrido algunos días. Otra la mañana y otro a las dos y media de

de la luna diamantina

Camp de sa Má.

carta de las bienhechoras. Dice así:

la tarde. Le esperamos, y para conocerle

que envía besos bruñidos,

Y eso que de antemano ya sé que lo de

«...Envíenos un pequeño recuerdo del campo de batalla; no importa que... cualquier cosa...»

póngase eu el quepis, como distintivo,
esa rosa...
¡Hasta pronto!»

brillan los altos balcones, los orgullosos blasones ■y los mármoles floridos.

intentar convertir el árido, incómodo y asoleado arenal d’ En Repic en una deli¬
ciosa y agradabilísima estación de verano,

Respuesta de Joñas: «¡Perfectamente! Iré al bosque de Gru¬ ñe, que está lleno de hierro alemán.

El lunes último llegó a la estación de
Corbeil un soldado de Caballería de
veinticinco años, luciendo la cruz de

Desde el puente engalanado se percibe el compasado remar de los bateleros,

punto de cita de los mallorquines acauda¬ lados y aun de ios turistas forasteros, ha de parecer de las «fantasías de un iluso»

¿Les gustarían a ustedes unas sortijas, guerra sobre el capote viejo, y su mo¬

y entre luces y fulgores

la de mayor bulto quizás, no sólo por las

SOLLER «m

grandes dificultades que para conseguirlo hoy continuamente en el Puerto y sin pro¬ El luues de esta semana principió el las mismas, comida en Porto-Cristo y

se habrían de vencer, sino que aun más vecho para nadie va a perderse en el mar; curso escolar, abriéndose, después de las regreso hasta Sóller en la misma forma.

por los resultados prácticos que pudiera allá se habrían de instalar gran número de vacaciones veraniegas, las escuelas pú¬

El programa descriptivo de la excur¬

dar, por los escasísimos rendimientos que de la mejora podrían sacarse... a juicio de los pesimistas, de los rutinarios, y de los que, aun no siéndolo, tienen la muy meri¬ dional costumbre de formar criterio por la primera impresión. En efecto, para éstos, que por desgracia en nuestro público son los más, ese proyecto ha de ser por fuerza
considerado como uno de los mayores
absurdos; no han de ser, pues, de extrañar
esos duros, esos deprimentes calificativos con los cuales harán seguramente ostenta¬ ción de su superioridad intelectual ante los ignorantes o ante los serviles de su cohorte

faroles y de lámparas eléctricas de mayor blicas y privadas de la ciudad.

potencia para que la iluminación completí¬

sima, como no la tenemos en las anchas ave¬

* **

nidas de la población—del Puerto, de Santa

La colonia escolar que durante todo el

Teresa, Qran-Vía, etc.—diera alas delicio¬
sas veladas a la orilla del mar el1 carácter

mes de Agosto ha permanecido en nues¬

de verdaderas fiestas... Y después de todo esto, que sí sean tal vez bellísimos sueños

tro puerto, instalada en el edificio muni¬ cipal de Santa Catalina, regresó a Palma

j míos color de rosa, vendría ya la venta de u^,ua0 día de dicho mes.

¡ solares; pero no de todos los en que los Encantados del país y de sus habitan-

terrenos adquiridos se podrían dividir, que j tes, dícennos, se fueron profesores y alum-
algunos habría de reservarse el Municipio ' nos. cuya estancia entre nosotros habrá

para sí, pues que para crearse esas rentas j sido tan provechosa para éstos como

que son de todas estas mejoras locales que ¡ agradable para los primeros, a juzgar

sión se facilitará, a quien lo desee, en el establecimiento y en las sociedades men¬
cionadas.
Agradecemos al señor Soler la aten¬ ción que le hemos merecido.
De otro hallazgo en el mar, en aguas de este Distrito marítimo, nos enteró es¬ tos días pasados nuestro buen amigo don Antonio Ferragut, Ayudante de Marina del mismo: del de un bocoy lleno de vi¬ no de 1’05 m. de longitud por 0’84 de

los eternos zánganos de nuestra colmena, propongo el punto de partida, y para dar | p0r su rebosante salud y por la satisfac- diámetro, que lleva la marca S. M. N.

los que nada de provecho suelen hacer ál mismo tiempo el ejemplo a los demás, ción que en el rostro de todos se retra¬ Y. y se halla depositado en la Capitanía

nunca para la colectividad en medio de la fuerza es que sea él el primero que allá taba.

de este puerto.

cual viven, ios que «vegetan» entre nos¬ otros sin otra ocupación ni otra preocupa¬ ción que la de censurar, y si pueden, con el afilado aguijón de su crítica, destruir la obra de los patriotas, para quienes el pro¬ greso de Sóller en todas sus manifestacio¬ nes es el supremo ideal. ¿Qué otros pudie¬ ran ocurrírseles al tratar de poner tilde

edifique para que en un lapso de tiempo relativamente breve quede convertido el hoy desierto y asoleado arenal en una de las más risueñas y deliciosas estaciones
veraniegas.

Sentírnosla también nosotros de poder¬ lo así consignar.
La semana anterior, el distinguido Oficial de Telegrafía sin hilos, miembro del Comité local de los Exploradores

Con gusto damos publicidad a la no¬ ticia para que pueda llegar a conoci¬ miento de quien fuere el dueño de) men¬ cionado bocoy, al que será entregado és¬ te si acredita serlo dentro del plazo de un mes. Transcurrido sin que haya sido reclamado, será entregado a la persona

maliciosamente a un proyecto tan nuevo y

Mallorquines, nuestro particular amigo que lo halló.

tan original, y de hacer con un solo rasgo,

don Cipriano Blanco, dió a los jóvenes

con una sola expresión, con un chiste «gra¬ cioso» que haga reír a los imbéciles, el re¬
trato moral del autor?
Pues bien, sí, «fantasía» será, si se
quiere, ese proyecto, y un «iluso» quien lo concibió y, para colmo de extravagancias, se ha propuesto apoyar su realización con el fin de que el menor número de mis pai¬ sanos, los menos superficiales, los más conscientes, aquellos a quienes anima un espíritu menos rancio, o más en armonía
con las corrientes de los modernos tiem
pos, puedan conocerlo y juzgarlo. Hélo aquí:
Debería ante todo declararse de utilidad
pública, para los efectos de la expropia ción forzosa, una muy ancha faja de terre¬ no en el Camp de sa Má, lindante con la zona marítima, y cuya longitud abarcara
desde la montaña de Muleta hasta la ca¬

OC030QC030000000C00000030000
Crónica Local
Desde el púlpito dió cuenta el Reve¬ rendo Arcipreste, don Rafael Sitjar, el domingo último, de las cantidades recau¬ dadas durante el finido, mes de Agosto con destino a las obras del templo pa¬ rroquial.
S^gún la relación publicada, ingresó durante e! expresado mes—aparte las 1.380 pesetas que dijimos había produci¬ do la colecta por la población con motivo
de la fiesta de L’ Oirá —la suma de
515’49 pesetas, procedentes 447’49 de la bandeja en las cuestaciones por el inte¬ rior de la iglesia y 68 pesetas de donati¬

de esta entidad detallada explicación
acerca del funcionamiento de los helió¬
grafos de reciente adquisición, según saben nuestros lectores, realizando des¬ pués prácticas a corta y a larga distancia, cuyos resultados fueron muy satisfacto¬
rios.
Se nos informa que ha sido nombrada una Comisión con objeto de organizar los festejos que se hau de celebrar para
conmemorar solemnemente el 4.o aniver¬
sario de su fqndación.
No conocemos todavía el programa;
únicamente podemos adelantar que se ha
acordado celebrar dichas fiestas en los
días 16 y 18 del actual. Al conocerlo, lo publicaremos.

El domingo último, los jóvenes Maria¬ nos de esta ciudad celebraron simpática fiesta dedicada a su patrón San Luís
G-onzaga, que consistió en solemne misa en el oratorio del Hospital, en la que recibieron todos la sagrada comunión y en cuyo acto el Rdo. doctor don Miguel Alcover les dirigió breve plática.
Por la tarde, acompañados de algunos señores sacerdotes y del Presidente de la «Congregación Mariana» de Palma, asistieron a unos devotos ejercicios que se practicaron en la iglesia de Nuestra Señora de la Visitación, y más tarde, en la Font deis Frares, tomaron un refresco,
con lo cual acabó la fiesta.

rretera del puerto. Una vez conseguidos vos especiales.

Según se nos participa, nuestro apre¬

El primero de Octubre, como en años

por el Municipio estos terrenos, debería

Del total de estas partidas, que ascen¬ ciado amigo el médico don Rafael Badia, anteriores, se abrirá la escuela nocturna

procederse a la construcción de una carre¬ día a 1.895’46 pesetas, quedó cubierto el que según dijimos en su día marchó a del «Centro Obrero» establecida en el

tera amplísima, paralela a la concha y a déficit de 415’06 de fin de Julio y se pa¬ Barcelona para cuidar de su salud, el 15 «Fomento Católico» y dirigida por los

una distancia bastante considerable del garon, además, cuatro facturas de jornales del actual piensa regr-sar a esta ciudad Hermanos de la Doctrina Cristiana.

mar, elevada de uno a dos metros sobre el
nivel de ía playa y por medio de peldaños
unida a ésta de uno a otro extremo. Su
ancho debería ser sufiente para dar lugar a una doble vía férrea para el tranvía, en primer término, y a un holgado paseo a continuación, limitado por una acera de seis a siete metros con la que habrían de

y materiales que importaron la suma de 1.146’65 pesetas. De modo que se cerró la cuenta en fin de Agosto con una exis¬ tencia en caja de 333’78 pesetas.
Pocos han sido los alumnos y alumnas veraneantes que han dejado de asistir a

restablecido completamente de su dolen¬
cia.
Nos complacemos en dar la noticia, para conocimiento de sus relaciones, a la par que nos alegramos de que pueda reanudar muy en breve entre nosotros sus tareas profesionales q,ue, con senti¬

Todos los obreros e hijos que deseen concurrir a dicha escuela pueden dirigir¬
se al domicilio del señor Director, Rdo.
don José Marqués,—que lo tiene en la calle de San Pedro, n.o 8,—todos los días laborables, de 10 a 11 y media de la mañana y de 3 a 5 y media de la

lindar los edificios que en los terrenos ad¬ las clases de solfeo, en la escuela muni¬ miento de sus amigos, traidora enferme¬ tarde.

quiridos se levantaran, y cuyas fachadas cipal de música de esta ciudad, durante dad habíale obligado a interrumpir.

principales describirían, en conjunto, como la acera, el paseo y la vía férrea, vasto semi-círculo para seguir la línea curva que describe la concha en que queda encerrada la pintoresca ensenada, cuyas aguas, furio-
y/unas veces y mansas las más, allá se van a estrellar.
Con la construcción de la mencionada
carretera quedaría limpia por completo de piedras la playa, lo mismo fuera que den¬ tro el mar, pues que en el hueco de la mis¬ ma, aun dejando espacio para una amplia alcantarilla que recogiera las aguas sucias y pluviales de la nueva barriada, todas ellas, por muchas que fuesen, podrían caber. Y claro es que con un piso sólo de arena en toda la extensión de la playa habría de resultar sumamente cómodo el espacioso sitio para juegos y fiestas fuera de las ho¬ ras del baño, y durante éstas para el re¬

los pasados meses de calor, por loque pu¬
do continuar dicha enseñanza sin inter-
rrupción. Nos place consignarlo, porque demues¬
tra el celo del profesor, señor Oiiver, y la aplicación y constancia de los alum¬ nos de uno y otro sexo. Y nos place consignar al mismo tiempo los adelantos de éstos, de los que nos hemos podido convencer personalmente, porque sabe¬ mos no se pondrán este año de manifies¬ to por medio de exámenes públicos, y ha de ser, el tener de aquéllos noticia, una satisfacción para los padres, para el Ayuntamiento y para todos los vecinos amantes de la cultura popular.
El día l.o de Octubre próximo dará
principio el nuevo curso.

La fiesta cívico-religiosa que los vech nos de la Alquería del Conde dedican al Dulce nombre de María, que ha de cele¬ brarse mañana, se ha anunciado en la
parte religiosa por medio de un septena¬ rio preparatorio que empezó el domingo último, y en la civil por medio del paseo de un buey al son de la gaita y tamboril por las calles de la población, que se ha
verificado esta mañana.
Lo mismo en el pequeño templo de la Concepción, de dicha barriada, que en el exterior, promete ser mny lucida dicha fiesta, y en extremo concurrida consi¬ guientemente si la lluvia que amenaza desde ayer no lo impide.

Sabemos que el Comité local de la «Cruz Roja» está organizando una vela¬ da recreativa que tendrá lugar proba¬ blemente a últimos de este mes, sino a principios de Octubre próximo.
El programa, así en su parte literaria como en la musical, será muy extenso y variado, que hará sin duda las delicias de las personas cultas que a dicha fiesta
tengan a bien asistir. Suponemos habrá bandeja con el fin
de destinar el producto de la misma al
fomento de la benéfica Institución.
Daremos más detalles de esta velada
tan luego los conozcamos, y oportuna¬ mente publicaremos el programa que no nos es posible adelantar hoy porque no
está acordado todavía.

creo de la infinidad de veraneantes que allá se fueran a reunir.
De este sitio, mucho antes de que fuera habitado habría de proceder el Municipio a la urbanización, porque precisamente las comodidades a que brindara habrían de ser

No pudo, por excepcionales circuns- J La Empresa Soler, de anuncios, esta¬

tancias, celebrarse en el puerto de Sóller j blecida en Palma, nos comunica que para
j el mitin contra la blasfemia, que se había el domingo día 16 del corriente está

anunciado tendría lugar el domingo día organizando una excursión a las cuevas

2 del corriente mes.

deis Aras (Manacor).

No será este año la fiesta de la Alque¬ ría del Conde la última, como solía ser
antiguamente, de la temporada estival: en la barriada de Ses Argües se está or¬

el primero de sus atractivos, el verdadero La Idiga del Bon Mot organiza actual-j Nos comunica además que en el esta¬ ganizando otra para el sábado y domingo

aliciente para que las personas acaudaladas se decidieran a adquirir un solar donde construir hermoso y agradable chalet para
su residencia de verano, en la que encon¬
traría sin duda la familia bienestar y salud. Allá se habrían de verificar, tan luego quedara terminado el paseo en la forma indicada, grandes plantaciones del arbolado destinado a sombrearlo; allá se habría de
llevar un ramal del agua potable que mana

]. mente otro mitin, que se celebrará en el blecimiento de don Salvador Elias, Luna
vecino pueblo de Deyá el próximo do¬ 5, en el «Círculo Sollerense» y «Centro

mingo, día 23 del actual.

Maurista», podrán cuantos deseen asis¬

No podemos menos de aplaudir la | tir a la excursión proveerse del carnet

persistencia de la Lliga, el noble empeño j de excursionista, que vale 12l50 pesetas que manifiesta en desterrar el lenguaje j en segunda y 17‘50 pesetas en primera,
soez, y expresarle que a su lado, para • En estos precios va incluido el viaje en

secundarla, nos tendrá en todo momento. I ferrocarril de Sóller a Manacor, carruaje

: o automóvil hasta las Cuevas, entrada a

próximos que, si el tiempo no lo impide, es probable atraiga a esta parte de las afueras de la ciudad numeroso público.
Consistirá dicha fiesta en veladas
musicales por la banda «Lira Sollerense» en las de los días mencionados, además del indispensable buey, carreras pedes¬ tres y otros juegos Infantiles en la tarde del domingo.

i

‘«II9S—O*

‘i^H

®P

»IÍ^D

•gj

8

OI

9P

soSmuiop

soq

•049

‘so4aud

‘ozuauqraa

jap

souao4suu.x4

‘z^ura

‘souxu

soj

9p

sapupatuaajua

aaqos

ujjnsuoo

uapuax

9*w«S

»«njp

*p

mci

Iflfe

-9g

J9II

‘usaaaj, B4uug

9p

aguo

‘eSuaraoQ

araxup

uop 9p

bi¿b40J^

bj

b

asaxSjaxp

saraaojux

BJBJ

XIBJ

-BXUig

9p

B.T9Í0J.TBO

BJ

U0

OpunjXS

lUO(J

S,

VQ

9p

9ÍU911J

BJ

9p

Btl^B

9p

Oqoaaap

UOO

}BfUBJ

-bu

o^aatiq

un

ep

a^iBd

apuaA

as

suraepy

•BIJO^OT^

BI

ap

8gB0

BJ

08

BpBn4JS

sBxauB

sujonapuedep

A

{B.xaoo

uoo

bsbo

uun

jopuai

easop

■MJI9S

'II

J°4S8d

afjBO

'SB.X.XOg

audSBQ

B

0S.ilSl.np

Sam.XOJUX

B.XBJ

■ BpBABJO

-ua

upa

na

aqoaod

B41SB0

uun

uoo

‘aaanj

anb

01

o

02, ‘sa.x4sap

uo^Btio

un

ap

‘x4niBuaog

ap

ouioua^

‘jssuqxcng

ap

ouuuuo

ia

uoo

94uupuq

‘soapuauiiB

A

opianq

B.x.xai4

ap

uzaxj

v-f

•oijaaud

jap

B.X94

aajBO

B[

uoo

s^uupuqoo

sa-iujos

aoao^Bo

au

-axj,

’Baaqooo

uoo

bsbo

buu

a^sixa

uoug

Bj^ap

oa^uao

ia

ug

bjiq

bj

ap

a^uanj

bj

ap

opxBno

oxpera

A

B.xoq

Bun

A

‘bSuoibuja

bj

ap

buSb

■9 o'N

oiaaxNawao

riaa

3T3V0

J9N9S

ua

asJxSuip

sopxpad

soi

bjb j

•saiBuoxouaAuoo

soto

-aad

b

‘01x21

ap

A

Bxpaxu

ap

*Bqo.xaB

ap‘SOS

-■Bd

soSiq

op

seuofeo

ep

uo*oo9j.uoo

bj

BJBd

SB.xapBra

‘saaopBxaodxa

soj

b

aoa.xjQ

Y

O

NI

'

—

3(i

—

OH,31NIdHVO

mJbVHJL

JO»VM

COGOOOOOCCOOdOOOOCJOOCOOOGOOO

‘ZL ^'UX

B.X95XOS ‘SOUB

gx

ap

‘.xaxsn^

sanSBaoj\\[

Buy

BUBUf— "xg

biq

SHKOJONndHQ

•Baexios

‘xuojoq

bzubq

buxjbxbq

uoo

‘oaax

-{OS

‘UBJBf)

SJBUBQ

OXUOXUy

O.xpaj-— •£

B]Q

‘B.xexjos

‘raojoQ

aauBXSBQ

bxibi\\[

uoo

'oaaxjos

‘osBg

.xajaa^

lanSxj^—

'¿Z

bxq

SOINOWiaiTI\\¡

‘9

I Bipjj—- ‘Z

SBjqxuau

—

g

sauoaB^

H.oiNtairejovj^

•uoxoBjuuaA

A

znj

ns

uaxqxuBX

opuB^uaranB

‘sasBp

ap

bjbs

bi

.xBxidxuB

ap

oxafqo

uoo

‘opa

Baud

axuaxopns

anb

sbcu

ouaaaa;

ÜBq

apuop

‘bsbo

Bqoxp

ap

uxpaBf

o

jbj.xoo

p

ua

anb

‘aoxaadns

pBpx.xo4nu bj

b

pnppxjos

ua

op

-uaxpnoB

‘sBpuapxA

ap

upun

‘sajuSai

soxpaxu

soj

*T0<J

‘¿aoaaBdBsap

aaouq

b

opuSipo

auexA

04uaxxuB4unAy

p

anb

A

aoaajo

anb

oaSipd

p

oppxpa

ap

odaano

o

oabu

buu

ap

uoxoonax

-suoo

bj

axuaxueAuoo

opuBaapxsuoo

‘Bpnosa

bi

b

uepxsB

anb

sBuxunp

ap

oaatunu

opxoaao

p bi

axuauiBpoinoo

.xbEoib

B.xud

sasBp

ap

Bps

ap

pBppndBo

ap

bxibj

bj

ap

opxouaAuoo

uBjqBq

as

anb

IsB.xqo

ap

jBdxoxunxu

BpuS

-x.xq

bi

ep

sox.xB.xado

soi

-iB^noafa

uapand

anb

‘apoo^íood ep

‘jBnpB

oiopipa

jb

sauoxoBaBdaa

sBuanbad

SBunSp

aaonq

oiaBsaoau

B.xa

anb

oxuaxraBXunüy

|b

aBuuojui

opxueAuoo

opuaxq

-Bq

‘xxBaBxuxg

ap

sbuxxi

ap

Bpnosa

bj

ep

oio

-

pipa

jb

Bqoaq

bxisxa

bj

ap

Bjuano

oxp

suaqo

ap

uoxsxxuoQ

bi

ap

axuapxsajg

.xouas

13

•Smj

BjaaoaaudBsap

jsb

A

Binaoj

uaoqu

anb

bíubz

bj

opuaxaqno

‘bip

ap

asaiAaes

upand

ju-xauaS

ua

ojqand

p

anb

uaud

‘BjaB.xaao ujs Bi.xuzxuBq.xn

sa

04isodo.xd

13

-pupijuSaii

uun

ua

zaA

ua4o

aauo

uxaas

anb

0{

‘sa4uu

uqB4sa

oxuoo

upo

-.xud

b{

auaaao

u

opuaxApA

asaeouq

ap

uq

ou

pno

B{

‘uoxoBzxuuqan

bj

apuegap

aupo^aud

040A

ns

na

uxopQ

pnSxp\\[

uop

lufaouoo

13

•04uaxxuB4unAy

p

epand

sonara

‘OPB4S3

pp

Bpoaud

uun

ep

asopuu4Ba4

‘uj-xaouq ujpod

ooodrau4

suoxiqnj

suaqo

ap

oraua

p

anb

op

-uaupap

esopuaxquq

anb

A

íuqxouogxpora

B4sa

aaouq

apand

ou

04uaxrau4unÁy

p

‘BisaAB.x4

bj

uquógxpora

Bpoaud

bi

ap

uoxouzpuqan

.xouas

jBfaouoo

jb

¿BuSisap

opaooB

as

o.xap

-B4Bj¥

ja

ua

sasa.x

ap

bzubxbxu

a

Boqqnd

bxa

bj

ap

uoxoBdnoo

a.xqos

sopendrax

sepduxurnu

soqoa-xap

sop

ap

opuaxuB

p

v.ivd

SBpBqns

sbj

.xxpxsa.xd

ap

Bq

anb

Bsaxn

bi

.xbxu.toj

bjb¿

•ppxeUJ

jap

BUIIB4BQ

BpUBg

bj

anb

ue

asopuupunj

osanoaa

p

opuguj

asopuaiquq

anb

ío4uairaB4unAy

pp 94.xud

aod

ox.xBaara94

‘0419^

a4uapSisuoo

p

asopuyuxS

-x.xo

‘ajuaraaiqBpnpux

uxauq

enb

01

‘esaauodo

u

oqoaaap

auaj4

A

bsbo

ns

auep

anb

saonj

ap

aaqranpxA.xas

bi

Boxpnfaad

anbaod

‘oauduQ.

ap

oxopxpa

pp

uoxoBA.xasuoo

A

o.xapB4Bj\\[

OAanu

pp

uoxoon.x4suoo

bj

B.xnd

sopB.xpiü

-xxuns

Bpuaxp

ns

ap

saiBi.xa4Bxu

soapo

A

SB.xnx

-uxd

aod

‘sB^asod

08>8I5

saíUBpxodun

‘oipn^sa

ns

B.xBd

Bsaui

bj

a.xqos

opapanb

aiuauuou

-apuB

uBiqBq

anb

sapioQ

Bza4.X03

usnp

uop

aoues

pp

upuaoseiubu

bj

uoo

au4uoo

uis

uopBzxuBqan

bj

aaouq

apand

as

ou

anb

íoxd

-pxunj\\[

pp

B4S00

b

BjaaoBq

uauodoad

uaoqu

enb

soi

*l°d

ain.x4sap

oqoaq

uq

as

A

04uaxwB4

-unAy

ib

oraxjuao

un

.XB4S00

uis

uquasa

01

uA

anbaod

upoaud

uqoip

aBzxuuqan

apaooad

ou

IIAJO

ojjsíS®H

aod

SBpBíuasaad

SB^uano

sbi

uo.xBqo.idB

ag

'S040A

ep bi.xoíbxu

aod

opBtuxpasap

opuais

enb

aoxp

as

BjaoAura

bj

ap

uaraB4qip

)a

U3

'II

Pq8SI

®P

aiIBo

‘(pnSij\\[

uop)

tuopQ

.xouas

pp

.xBjnoxpxBd

8I

8P

I

oaaranu

bsbo

bj

b

a4uaouApu

‘uro

ap

uxpara

A

8B.xoq

q

ap

ofauu

oqoaaap

ia

uoo

‘a^uaxuBpBOiixoadB

sa.i4sap

fg

BpB.xa4.xBn0

Bun

ap

‘vuodvg

ua

(p

juoj

BpBiaauq

‘ojaanj

iap

Baa^a^aBO

v\\

uoo

upuq

anb

íñv£

sa

ja

pon

upuraug

'04aanq

uaaap

ap

uzaxu

B.140

v'2

•apuoQ'i'ap Bjaanbjy bj ap ‘sai

-BUBtnas

‘unSB

ap

so^nuixn

zaxp

ap

ofauB

oqo

-aaap

ja

uoo

‘seapsap

09

soun

ap

‘aaqog

ap

ou

-xra.xa4

ia

ua

B41S

‘bSuoibuia

bj

ap

ouxmuo

ja

uoo

Bpuxj

anb

‘opxanq

B.1.1914 ep

uzaxg

v‘z

uis

i.-'. a\\ ■

o

saiqanxp

soj

uoo

‘gg

0

u

'sopa ■

‘pupmo

B4sa

ap

uoio^bjsuoq

bj

ap

BZBdj

bj

ua

BpBn^is

‘uoxo

-onajsuoo

BAanu

ap

'ujp.xBf

uoo

‘bsbq

v

j

-XS

SBOUXJ

SBJ

‘SOZBjd

B

O

¡sa^uainS

OpBJUOO

JB

‘Biaap

-uaA

‘ouarip

tis

asaujuasriu

enb

.xauax

aog

YJL&HA

pni

-Bg

bj

ap

oxsxjq

oxuBg

pp

.xouoq

ua

axjanj\\[

Buang

bi

ap

oxoio-xafa

oxoAap

ia

yaBopoB.xd

as

‘apaBX

bi

ep

o-puno

sbi

8

‘bububj^—’pvpp

-VQ

VI

dp

SVUVIUddJJ

SV]

dp

OUOJVdO

¡d

UQ

•BxsaiSj

bj

ap

sapBpxsaoau

sbj

aod

opuBSo.x

oxuaxuB.xoBg

oxuxspuBg

ja

xxax

-xsxa

anb

soi

8

uaxquxBq

ocúoo

‘sauoxounj sbj

b

ub^sisb

anb

sayap

soj

sopo?

b

BxouaSinpux

ap

SBip

OQ

apaouoo

opBjajj

*oxupAg

o.xxsan^

•BAaasag

bj

A

aumajos

oxSbsx.xx

Bipaui

A

sxas

sbi

8

¿

Bsog

.xog

ap

UOIOB^SS

BI

‘oouxo

SBI

8

‘0p*i8l 8I

-íoj

’suog

oumio.xa£*

uop

.xoxxas

opAg

p

B.xBoxpaad

anb

bj

ua

‘Boxsnra

uoo

joá'bui

bsij\\[

bi

A

‘Bioaa^p

B.XB5UB0

as

‘opxnSas

o^ob

ÍBip

p

opox

o^sap

-xuBiu

ap

BJBXsa

anb

-q

g

BJpuodxa

as

‘sojauno

sa.xx

A

aAanu

sbi

Y

‘»P8W

®P

-ap

soj

B^Bd

iBaauaS

uoxuuiuoq

ap

bsii\\¡

‘Bxp

040A

ja

ibuxuiou

U010B40A

b

osnd

oSang

•opBqoadBsap

opuBpanb

taijuap

-xsaaj

aouas

ja

A

sapCaonoo

saaouas

soj

sopop

B.X4U00

ua

opuB^OA

‘ijoq

.xouas

pp

.XBjnoxxaBd

040A

p

ibuxuiou

uoxobxoa

b

osnd

sandsaQ

•soxoa

ap

buoA'biu

aod

uauiBXOxp

p

opBqoadB opanb

exouanoesnoo ns

U3

‘(ianSij\\i

uop)

uiojoq

a

Baaxuoa^

‘sbuozo

‘azapaoj

saaouassoi

Bapuoo

ua

A

‘axuapxsa.xj

aouas

ja

A

UBi¡ng

‘(oinojuy

uop)

xuopQ

‘Sxng

‘.xaAOojy

‘(asof

y

uop)

xuojoq

saaouas

soj

.xoabj ns

b

oppuexoBq

‘uaxuBjoxp

p

jbuxxuou

uoxobjoa

b

osnd

‘a^Bqap

a^sa

ap

sopxBuxSxao

so^aaiunoop

so{

opx;nosip

axuauiaxuaxopns

‘axuapxsaaj

aouas

13

'odcuexí

opuBaapisuoo

a^sa

axuuanp

aeAiio

aouas

ia

sauoxsas

ap

uojbs

pp

opBaxpa

asopuaxqeq

‘BpoaBd

B^sa

ap

uoxoBzxuBqan

bi

oxxBqap

as

bjÍ

anb

ua

sauoisas

saaoiaa^uu

ua

ub^suoo

anb

so4uaiun“.xB

souisxxu

soi

ao.xBA'
u8

-odB

as

anb

‘sajBfaouoQ

saaouas

so.140

opuaxu

•oxSaiOQ

iap

Bj.iB4aaoag bi

uaoiuaujBjSay

ja

asupxd

sagxtyap

sum

b.ibj

a.xqnp)()

op

o’I

ja

oxB.xaijiqoBa

¡ap

sb{

a

ajqxuaxjdag

ap

0

x

ia

UBzueiuxoo

osBda.x

A

BUBuxxjd

ap

sasujo suq

■sou.xaxxa a

saquauBauad

-aiu

A

a^ais

sbj

y

bt.xbj\\[

ap

e.xqmo^j

oxuxsxo

-juq

jap

Bxsai^—‘6

Bxp

‘oSuicuop

‘bububj\\¡

*Bi.xBp\\¡

ap

a.xq

-xuo^í

aojnQ

jb

opBoxpap

oxaBua^das

jap

uois

-npuoo

‘.xaoaqoouB

jy—g

Bxp‘opBqys

‘Aog

— apuoQ

jap

vjdanbjy.

vj

ap

vjsdjfít

vj

u{¡

‘sBXsxuQjsuad

oipaxu

‘sou.xaxux

uaxxxupB

ag

•sa.x

‘sosoxSiia.x

saaosajojj

sns

ap

sopBUBdtuooB

-oiOQ

soi

ap‘BJg’

‘bj^si

ap

.xouoq

ua ox.xBüax

oxnqixsuj

jap

sasBp

sbj

b

sonuin{B

sajoxxa

soj

ap

biouoxsisb

a

oxB.xanxqoBq

jap

sb-xu^bu

-Sisb

sb]

ap

upiOBaBdoja

'BzuBuasua

BpunSas

ap

A

.xox.xadns

‘{B^uauxaia

‘Bi.iBxux.xd

ap

‘sa.xq

-xj

A

saiBxoxjo

soxpnQsa

ap

axuaoop

o.xxuaQ

SBoxuaiSiq

sau

-oxoipuoo

saiqB.xoíaiuui

ap

oxoptpa

osotuaau

-dag

{ap

uoxooAap

bj

b.xbuuixuoo

as

‘ap.iBX bj

ap

oouxo

sbi

Y—'6

8JP

‘oSuxuxop

‘bububj^

—

'ugpvjwiji

V1 dP ■e'S -e'JS[ ap vpajbt vj

wjj

'JBUI.1X

-oop

üouuas

A

01.XBS0.X

‘sBxaidxnoQ

‘sB.xadsx^

‘aaoaqoouB

jb

ísbubpsx.xq

sajpBj\\[

ap

xioiobxo

-osy

bi

Jód

ue.io.xiA

BmispuBg

bj

b

opuoipap

vmvcí-'oaaooos

iaa

aaavo

-(M

soi

s«m)sn?¥

o)?*I«¡j

oxoxo.xata

‘oxnsxoaxBQ

jap

uoxoBOiidxe

‘apaax

bj

aoj

’oxjbota

‘.xoxsbj

asop

uop

jq

‘opg

jé

‘joAbui

bsxj\\[

bj

BJBOipa.xd

anb

bi

ua

|

opxBno

occcocccoccrcococcccccccoocc

•uvsdd

ns

v

d.ipvd'dpuootj

q

eqoou

^ip8Lu

y

■o.tduvwvQ ri}j[

di¿OOU

VJ

Ud

JVUdS

VU(J

’dnzy

ap

vfsoo

vj

v

g

v'f

v’2

v-% v‘j

■SdUOpddfiOdJ

•8Aanu

sbi

b

‘aqoo^

oouxosBi

b

‘ap.xux

a

zaxp

sbj

8

£

sa.xouatu

SBaoq

b.xbxubo

as

Biparn

A

aAanu

sbj

y

’sbubxxsx.xq

saapBj^

ap

uoxobioosb

bj

B.xnd

jB.xauaS

uoxunxuoQ

ap

bsji^

‘axaxs

sb¡

y

asop

g

BOJBxaxBg

pp

jouoq

ua

BAIXOA

Bpax3—‘6

B}p

‘oSupUOp

‘BUBUBJfl

’asop

uBg

ap

jouoq

ua

bai^oa

v;;sa%

bj

ap

uoioB.xBdaad

ua

SBxaiduioo

yjx¡quBO

os

.xaoaqoouB

iy

-g

Bxp

‘opBqps

‘.íojj— 'jvmboddvj

vpajbt

vj

uq

'BuoioiA-^tusuio

oSuiiuop

‘bububx¥

-xAaaxux

‘uoisnosip

bj

a^uauiB^aBi

onurjuoQ

•BpoaBd

bj

as.XBZiuBq.xn

b

BSaj]

ou

xs

pBpxjxqBsxiodsaa

ns

opuBuipap

‘npau

.XBopixoaa

onb

aod

Bxuax

ou

anb

oCip

(janSij\\i

uop)

ujoioq

.xouas

13

oxuanuBXunAy

ja

Ba^uoo

Bjaiaanoaa

‘aBaadsa

ap

B.xa

oiuoo

‘BqBoipnfaad

9{

as

xs

anb

A

‘bi

aoaBd

B^sa

ap

apuaxaad

as

anb

uoioBznxBqan

bj

uoo

auxaojuoo

BqBxsa

oú

anb

oprí^sajiu

-bui

Bjquq

ai

a4uatu.xBin014.XBd

oaudaQ

aouas

0x.xB4a1d0.xd

ia

anb

A

‘uaxuBioip

jap

SB.xqB[

-Bd

SB4se

aB.xx4a.x

ua

a4uaxuaAU00ux

BxqBq

ou

oqoxp

oj

BqBopx4oaa

(lanSxj^

uop)

uiopQ

aouas

p

xs

anb

ofxp,

(asop

’y

uop)

xuojoQ

.xouas

13

-npsaa

bj

aod

osojinSao

Bpxua4

uop

B|.iB4sa

anb

‘opo-xaB

-sap

ns

a

osanoaa

ja

ua

uopuaA.xaxux

opiua4

asaiqnq

osbob

xs

anb

‘opa

ap

.xBiqBq

jb

‘anj

axoap

opnd

anb

oj

anb

‘ojsa

oqoxp

Bjquq

ou

anb

oxuaqB

(pnSjj^

uop)

xuojoq

aouas

¡3

•osopuSao

opa

ap

asopuB.x4soux

‘ojunsB

p

ua

uppud

-pp.iBd

bpiua4

Bjquq

anb

04sajxuBin

upisxtuoQ

u{

ap

uoxunaa

bj

ua

(ian%j\\j

uop)

uiojoq

.tonas

p

axib.xod

‘uauodoad

bj

uaoqu

anb

soj

aod

axn.x4sep

oqoaq

Bjquq

as

uoxouzjuBqan

u{

anb

uatuBjoxp

p

ua

opuuSisuoo

asujquq

anb

04S8JXUBUI

(oxuoxuy

uop)

xuopQ

aouas

13

•uaB40A

oj

anb

04uaiuxB4unAy

jb

opuaipid

‘aiquuozua

suiu

p

uaa

(iau“jj\\f

uop)

IBj

ap

uaa4aajB0

bi

ap

a4uapaoo.xd

oua.x.xa4

ap

upo-xud

bi

aBziUBqan

uaud

(lenStfd

uop)

xuojoq

aouas

pp

uopxsodoad

bi

b

soAX4upa

‘suaqQ

ap

upxsxraoQ

bj

aod

soppxrae

saaui

-nox4.xud

S040A

A

eraaojux

pp

B4uano

oxp

ag

bj

uoo

a4uupuxi

yAaQ

ap

B.xa4a.xauo

‘«raoqoag

u(

bq»

Bpuuxra

-ouap

uoug

bi

ua

uS|iood

uun

axna4suoo

uaud

uznug

uuiing

suonq

uop

u

A

iuojiqnd

uq

-xaujuBOiu

bi

u

‘xiuauxuig

ap

‘ouxaanxno

uug

ap

aguo

bj

ap

q

oaaranu

bsbo

bj

ap

sa{BiAn{d

A

suxons

sun Stb

sbj

ap npuoo

uaud

xuojoq

oxu

-04uy

uop

u

osxraaad

oxpaouoo

as

‘sapn4pxps

sa4uaxpuodsaaaoo

sbj

ap

uan4oai

bi

uxAa.xj

(itpmipuoQ)

¿161

©P

oqsoSy

i?l

^JP

©p

uois©s

01N3INV1H0AE

13

N3

OOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOGOOOOO

•ojtorapn

94n9S0j(!

|9p

0?n0ip

-nodsajaoo

auSni

p

00

S9JO4O01

soJ4S0nn

u?JBi4UOoa0

oj

‘sauio

soqraie

U0‘Bneaeni

9p

seuoiooQjíoad

sb|

ep

BcoBaSoad

ig

•pupiJIO

B4S9

«0

80030004

9tlb

senoisjeAip

SBoion

aiO0p

soraepod

isbo

sbj

e

S0j0pB400ds9

soj

ep

oj0uipu

¡o

04

-neaniB

ne

yai

94U0raBJnS9S

‘pBpeAoa

BJ40

00b

buíi£|b

A

sosouueq

SBjiiojjed

ooiiqnd

|B

JB4n8S9Jd

U9

UBJ0O3S9

0S

SOUBS0jdai0

SOAenn

S0|

IS

A

‘np}0B489

BJ

0p

opBZOBAB

0[

opup

.iBJsdso

ep

se

enb

oj

‘e4U9iqcnB

|9

OpnBOS0JJS9J

BPOI4ÜOO

Ig

‘«BU040I^

-Btneaio»

\\Q

ne

S0A«ní

|e

pipeons

orasira

oj

A

‘oobjoa

opBsud

j0p

soSairoop

sei

-OIJ04UB

soj

ep

bj

9nb

joíboi

040x34

un

enj

Bioaejinonoo

bj

oraiqjp

oSuiraop

je

sea

-ojbs

soqaiB

ng

-pBpnio

B4se

0p

seaio

soj

ne

opis

Bq

B.in4BJedm94

bj

9p

ejqBpBaSB

oiqniBO

je

opB40u

Bq

08

oaeraud

epaoa

•pes

000014

S0joqap

soqoip

enb

0A

es

04naj

jep

op«3

•sdctvji

ap

vuiy

‘ as op

^zuenJ§j0A

u^-JO

’vunpmuuy

ñ

uowy

•pBpiiBnxoy

‘jwpjf

ouviiviudS'

V'Q v'f
vg

•Bpxuaxa.xxug

’dfdMg-

ap

ouans

f¡%

v'j

coccdccooccoecóoccoctcccccoo

•uoisas

bi

ojuBAaj

as

‘4B4B.XX

b

soxunsB

so.130

opuaxqBq

o^j

opaüo.xd

a4ua1p.uodsa.uoo

p

jBxuBAaj

uiojoq

.xouas

pp

aBinojxaud

040A

p

anb

opuuj

-sajiuuui

oujuiaax

A

‘oyidiwvyniAy

p

uaud

ox.iB.xatua4

01S14P

un

asauuoisBoo

ap

uAuq

suaqo

SB4S9

ep

uopBzpuaa

bj

aod

anb

ap

uoxo

-uxn.ixjB

bj

uanjuiua.xd

A

usopgo

Anuí

oaapxs

-uoq

oopqnd

pp

oqoaAoad

ue

upiaouq

uasap

-njJB

oj

A

sB.Coq

sbj

ep

oi4snai

040adsB

je

aod

enb

send

‘BJJ914

bj

oqonra

Bpanqn

on

epnop

8040001

soj

ep

snaeoBj

sbj

09

eop

•Bnijs

S0.IBAI

o

ep

8ouB49idojd

so|

joioed

-se

ue

fs9.io4|noijSB

soJ4S9nn

unespp

b^j

■0Aanu

sbi

b

‘aqodjsj

sduopoa/iodj

'oonio

sbi

18

‘8PJ8X

oSuxmop

‘bubxibj¥

©suojenos

"ejosuo^ea

soinoyxoadsa

B.xud

BiouiAoad

bj

ap

opaqmbay

aouas

pp

BpxnaA

BI

JBpUTAOJd

U0ISIUI0Q

B[

ap

aBXXOIjOS

oppxpa

pp

odjtano

pp

uoxoon.i4suoo

o

bjbs

bj

ap

xioxoBxiduiB

bj

B.iBd

A

íoiopipa

pp

sauoxo

-B.XBdaa

SBXianbad

sbj

ap

uoxonoafa

bj

Bas

o

ouxsxxu

pp

ax.xBd

Baauiud

bj

Bpin^asua

opunz

-xiBaj

*SB.xqo

ap

uoisxuxv

O

8I

ap

apaojux. p

acqoadB

opaooB

‘uoxoBaodaoQ

b¡

BpB.xaxu3

as

uaoqu

anb

A

auiuoijaud

un

ap

OAisnpxa

oxogauaq

ua

oqoaq

ujquq

as

uoioBziuuq.xu bi

anb

axonpap

uaud

oxdjoujad

p

apsap

04unsu

pp

ui.xo4sjq

OZ13

oxdioxunjfl

p

ounjuao

un

.xBjsoo

uis

uqoaq

aéaxAuxsa

B4sandoad

uoxouz

-xuuqan

bj

anb

ap

:bj.ioAbui

bj

ap

uatuu4oxp

p A

ua

aouq

as

anb

uopuaupap

B[

ap

04se40.xd

uaquiud

bj

oxpjd

suuozo

aoxjas

p

‘sojuatu

-noop

saa4

soj

ap

uanjoaj

u{

upauiiuaej^

oauduQ

aouas

•boSb

ep

B40§

bjos

Bun

opjBO

bAbij

enb

ais

‘jos

je

opionj

Bq

so¡BAJ04Ui

b

A

opBjq

-na

opB4se

Bq

Bjp

je

opo4

04UBanp

Aojj

’BOZIAOjJ

BB

-onbed

pAv.o

A

soaenj4

sonnS|B

es.no

00.1

-9ipnd

seono4ii[q

wjdraoo

aod

0409cqboi

-aij

|e

.njqno

B4SBq

esopo9ipae4xe

oo.ienj

e4aeaiBni4B|nBd

onb

‘s9ooaaBqno

sosuep

SSXHVd

£

N3

XNOWHV9

VOUVIM

p

uoo

04ua¡u¡u4uuAy

p

Bpuaj4ua

as

oquo

u

BiaBAau

uaud

anb

auodoad

A

uojouzinuqan

bj

ap

oxaupijaud

ua4sanui

as

juuo

p

ua

‘aupó

-i4aud

040A

uimuaoj

uajqmu4

ijoq

aouas

13

•soiSijij

3HD0N

MU

¥

:Bpejn4j4

‘ojuetu

■nSje

ojjeq

ep

vyúp

ubjS

bj

RiBjoeAcud

es

bububui

ep

seuopunj.

sbj

L¡g

jsb

opuB4{A8

‘uaanSuuiog

v\\

ap

aquo

B[

B4

-suq

Bzu[j

u{

ap.84uand

p

apsap

oxaaxqno

84

-ua.iaoj

ap

ai-iud

,bj

ua

oqoaq

uq

as

anb

utuaoj

bj

ua

aaqniiipi.\\.ias

vpjaapa

bj

asaujadsaa

ujapod

a

sopionpaa

Aniu

uos

soqoa.xáp

sosa

oioxuí

ns

u

anb

íoauduQ

aox\_xas

¡a

upo-iud

bj

aaqos

aau84

upand

osbob

anb

saonj

ap

saaq

VIU013IA-VN3NI9

xunpuaas

o

soqoaaap

soj

auquosonaux

uxs

ojp

I

opo4

í[xajo aopBu.xaqof3 aoxjas

p

sa

oxoinC

ns

u

4JO0Z

oj4S0na

ooaBzn.10

epjBj

aeAy

‘JBUl

J0

00

O

S04OOOI

SOUJO0A

soj

ep

opBj

0J40

jb

opiAojj

?jqoq

is

aoaodns

eonq

juno

oj

‘Bjn4Bj0do)94

bj

sbjp

S04S9

04O0aiejqB4oa

opBOSojjej

Bg

'BOisnra

Bpnsejdxe

bj

Bioaeaejei

-ea

ep

0141S

jb

9S.iiS.iJip jb

‘seqooa

SBqaiB

U9

‘buo40I^

bj

ep

bj

ep

oonejqxe

|e

B4soq

|BIJ04SlSnOQ

BSBQ

BJ

epsep

ej(BO*BSBd

9jquq

‘opuBSudoad

o

ojoonoB

ouioq

0

<musasm

H3TTOS

f

A¡ #®®a

ii

■ wmmummmmmmmmmmm»

SOLLER

ECOS REGIONALES m

*»

LA ISLEÑA MARITIMA
Está de nuevo absorbiendo la atención
de los comentaristas el asunto de las co¬
municaciones marítimas, y esta vez a base de acontecimientos inauditos, los cuales dan pie a suposiciones de todo género por la forma, tal vez inadvertidamente poco correcta, en que han sido hechos públicos.
Después de una carta firmada por el se¬ ñor Wallis en que se ofrece él mismo para comprar las acciones de la «Isleña Maríti¬ ma» que quieran venderse al precio de 750 pesetas, extendiéndose en considerandos que, algunos de ellos, dejan bastante mal parado el juicio que tuviéramos formado de la gestión de aquellos que en los últi¬ mos años han dirigido aquella Compañía; después de haberse ofrecido el propio se¬ ñor Wallis para asumir esa dirección, apor¬
tando más o menos esclarecidas razones
para asegurar el éxito, la Comisión mixta nombrada en la última Junta General, con ausencia del Presidente dimisionario y del Director naviero, señor Simó, que disfruta de licencia, ha hecho pública una interesan¬ te comunicación, de la cual son las siguien¬
tes líneas:
«Que si la prohibición de dedicar los bu¬ ques sobrantes de la «Isleña» al tráfico in¬ ternacional, ha sido una imposición delr Estado, no debía aquélla aceptarse, aun a trueque de vernos por ello privados de las 33.000 pesetas que nos abonan por las suspendidas líneas Palma-Marsella y Pal¬ ma-Argel; porque consideramos menguada recompensa a los perjuicios que tal prohi¬ bición nos proporciona».
Nosotros, que siempre descartamos los personalismos, no pararemos en averiguar si hay censura o no para el antiguo Navie¬ ro Director en este párrafo ni en el res¬ to de la insólita comunicación; pero sí que¬ remos preguntarnos:
¿Cabe censurar las últimas negociacio¬ nes del señor Simó, habiendo dado por re¬ sultado la obtención de esas 33.000 pesetas
mensuales sin alteración de los servicios,
fundándose en que el Gobierno no permite a la Compañía dedicarse a cierta clase de negocios que antes tampoco podía, legal¬ mente, emprender?
¿Reconocen esto último las señores de
la Comisión mixta?
¿No está en la conciencia de ellos que mientras haya escasez de buques en Es¬ paña no hay ministro capaz de autorizar que una compañía nacional subvencionada por el estado se dedique al tráfico con puertos Extranjeros?
¿No saben los señores de la Comisión mixta que esas 33.000 pesetas son única¬ mente una parte de la subvención que per¬ cibe la «Isleña» y que aún renunciando a ellas quedaría asimismo subvencionada la

Compañía y resultaría igualmente sujeta a las disposiciones del Gobierno español?
¿Por qué, si sabe esto la Comisión mix¬ ta, ha lanzado la sorprendente diatriba?
Bien está; es necesario que se informe al público de sus intereses; pero al sacar a luz ciertas pequeñeces, satisfaciendo su
codicia desmesurada de violencias, se pro¬
duce el escándalo y no se le instruye. Se
le desmoraliza.
Es necesario que esta situación acabe en bien de todos. El espectáculo ha perdido gran parte de su interés y va siendo bo¬
chornoso.
Las apariencias no siempre resultan en¬ gañosas.
A. Carrió Salas.
0000300000090000000000030000
Crónica Balear
Palma
El Gobernador civil, señor Millán, recibió
el sábado la Real orden del Ministerio de Go¬
bernación aprobando el presupuesto ex¬ traordinario de la Diputación provincial.
El señor Gobernador dió traslado ensegui¬
da de dicha Real orden al señor Presidente
de la Diputación.
En el sorteo de la Lotería Nacional cele¬ brado el sábado último salió favorecido con
el «gordo» el número 7.841, despachado en
Palma.
El billete favorecido con el «gordo» fue vendido, en décimos sueltos, en la adminis tración de la plaza del Mercado.
Según noticias, poseía cinco décimos el
industrial don Luis Estarás.
También posee uno la familia del Director del Hospital civil, señor Escalas.
El diputado a Cortes Conde de Sallent ha venido gestionando cerca del Ministro la construcción de una carretera que, partiendo del Coll d’ En Rebassa, bordeando la costa vaya al arenal v Lluchmayor, pasando por la Colonia Riutort y Ca ’n Pastilla.
El señor Sodas recibió el jueves una carta
del Conde de Sallent dándole cuenta del
buen resultado de sus gestiones, pues que el
Director General ha ordenado al Jefe de
Obras Públicas de esta provincia proceda a verificar los estudios y a redactar al proyec¬
to de la mencionada carretera.
Para pasar una corta temporada en Alcoy, su país natal, embarcó para Valencia el mar¬
tes de la anterior semana S. I. el señor Obis¬
po de la Diócesis, y para durante su ausen¬
cia se ha servido nombrar Gobernador Ecle¬
siástico, S. P., al señor Provisor y Vicario General doctor don José Mur y Sancho.
El domingo se celebraron en el Velódromo
de Tirador las anunciadas carreras, en las que tenían que disputarse los campeonatos de Mallorca, de velocidad y resistencia, re¬

sultando campeones respectivamente los co¬ rredores Arbona y Bover.
Hace unos dias que en una finca rústica
de las cercanías de Palma ocurrió una des¬
gracia que tvuo como final la muerte -de un
hombre. En dicha finca se cria una manada de ga¬
nado bovino y al ir uno de los mozos de la¬ branza al establo a dar el pienso a la reses fué cogido por el toro semental que lo volteó
con suma violencia. Trasladado el herido a la Casa de Socorro
fué curado por el médico de guardia y lleva¬ do luego, en vista de su estado, al Hospital
civil.
Después de varios dias, en que sufrió gran¬ demente, falleció el pobre mozo de labranza
al anochecer del miércoles.
En el caserío de la Soledad se celebró el
domingo último un interesante match entre los corredores José Sans (á) de Son Juavevt y Miguel Campins (a) Cantó, ambos vecinos
de dicho caserío
El match había despertado mucho entu¬ siasmo, habiéndose cruzado muchas apues¬ tas. Los corredores se disputaban 50 pesetas y la carrera tuvo lugar en unos terrenos de
rastrojos, siendo eí recorrido de 300 pasos.
José Sans logró alcanzar la meta con una ventaja de un metro sobre su contrincante.
El vencedor fué muy aplaudido por el nu¬ meroso público que acudió a presenciar Ja prueba.
En la reunión del martes dimitió toda la Junta de Gobierno de la Isleña Marítima.
Para mañana, día 9 del corriente, en pri¬ mera convocatoria, o para el 13 en segunda, a las once de la mañana, está convocada junta general extraordinaria para proceder
a la elección de nueva Junta de Gobierno.
Santanyí
El Alcalde de este pueblo comunicó por
escrito al señor Gobernador civil de esta pro¬
vincia que el sargento de Carabineros José Espin le entregó en depósito 28 sacos conte¬ niendo 2.058 kilos de arroz y 146 de habi¬
chuelas.
Los bultos en cuestión fueron aprehendi¬ dos por dicho sargento en el sitio denomina¬ do «Sa barca troncada», a orillas del mar y en espera de embarque.
El Capitán General don Valeriano Weyler visitó en la tarde del miércoles, invitado por la Compañía de Ferrocarriles de Mallorca, nuestra linea Palma-Santanyi.
Le acompañaron su hijo don Valeriano, el Presidente de la Compañía, don Juan Mar¬ qués, el Director General don Guillermo Moragues, el Director substituto, don Sebas¬ tián Feliu, y señores de la Junta e invitados.
El tren especial en que viajaron salió de Palma a las tres de la tarde, regresando a
las ocho de la noche.
Aquí, en el Hotel del Ferrocarril, fueron obsequiados los expedicionarios con un deli¬
cado lunch.

Andraitx
Hace unos días que, en el astillero de nues¬ tro puerto se puso la quilla del velero que se construye para armadores de esta pobla¬
ción.
El miércoles de la pasada semana se co¬
menzó la construcción de los cimientos de la
capilla del puerto. La ejecución de la obra corre a cargo del maestro de obras don Juan
Calafell «Vilé».

Según noticias, en breve se harán trabajos de importancia en la carretera de Andraitx a Estallenchs, para lo cual se ha logrado que el Estado destine una regular cantidad a la construcción del piso de tan pintoresca via.

oineu

El viernes déla anterior semana, ’a cosa de las doce, se declaró un incendio en el pa¬ jar de la finca conocida por la Era d‘ En Fe¬ rré, de este término municipal, propiedad de
don Sebastián Ferrer Riutort.
El fuego tomó desde los primeros momen¬ tos gran incremento a causa del viento rei¬
nante.
Empezados por los dueños de la casa¿ au¬ toridades y vecindario los trabajos para su extinción pudo evitarse que el fuego se pro¬ pagase a otro pajar vecino; lográndose do¬
minarlo al cabo de tres horas de iniciado.
Las pérdidas son de bastante considera¬ ción, no teniendo que lamentar ninguna desgracia personal.
Se cree que el hecho fue casual.
Estallenchs

La cosecha de algarrobas y aceitunas pre¬ senta un aspecto excelente, y promete ser muy abundante, como hacia bastantes años no se habia visto, y cotizándose el aceite a precios altos hace presagiar que sea aun más opima de lo que los agricultores ereen.

Ibíza

•

El Sindicato Agrícola de Santa Eulalia, que preside don Juan Juan Torres, ha deci¬ dido celebrar una fiesta, que tendrá lugar el día 2 del próximo mes de Septiembre, para premiar a los niños y niñas que más se han distinguido por sus instalaciones y por su amor al trabajo y al estudio durante el últi¬
mo curso.

La temperatura ha resfrescado mucho.
La distinguida señora doña Josefa Cardo¬ na de Facarnés ha regalado unas hermosas y artísticas Sacras para el altar de la Purísi¬ ma Concepción del templo de Santo Domin¬ go, donde está instalada la Congregación de Hijas de María, a la cual perteneció dicha
señora.

Siguen muy adelantados los trabajos para
la construcción del nuevo astillero.

Folletín del SOLLER -9-
1R POR LANA
Dicho esto, penetró en el castillo. En una pieza del piso bajo encontró a Joa¬ quín solo.
—Amigo mío,—exclamó abrazando al joven,—puede asegurarse que tu matri¬
monio es un hecho, Tu futuro suegro está ahí fuera algo enfurruñado. Es un hombre duro, vulgar, obstinado; pero,
querido, yo le he amansado. ¡Si me hu¬ bieras oído hace poco! He estado... obe¬ liscal. Pero ¿y tu ninfa? Que salga: es de cajón que os arrojéis a los pies del pa¬ dre, esto siempre es de efecto. Vamos,
vé a buscarla. Yo vuelvo al lado de Ranz.
—Está bien,—dijo Joaquín.—¿Usted opina que debemos caer de rodillas?
—Pues claro. Los dos a un tiempo, en silencio. Yo hablaré por vosotros. Anda.
Ruiz volvió al lado de su amigo. —Calma, señor de Ranz,—le dijo;—le suplico que tenga prudencia, ¡Ah! ¡que no estuviese yo en su lugar! ¿quiere us¬ ted cambiar? Usted se lleva a su hija,

anuncia, dice, proclama a todo el mun¬ do que se trata de la mía, la caso con ese belitre y asunto concluido.
Ranz parecía no prestar atención a la charla de su amigo.
Viendo que nadie salía a su encuen¬ tro, subieron al piso principal, alumbra¬ dos por el criado a cuyo cuidado estaba
la casa.
En un rincón del recibimiento, divi¬
saron dos bultos medio encogidos, me¬ dio sentados sobre un diván de vaqueta.
Ranz se abalanzó hacia los culpables, con el puño cerrado en ademán amena¬
zador.
Estos cayeron de rodillas.
En el mismo momento Ruiz se inter¬
puso entre ellos y el airado padre, como
sirviéndole de escudo.
La bujía que llevaba el criado, osci¬
lando al aire de una ventana entreabier¬
ta, alumbraba muy mal. —¡Yo pongo a estos jóvenes bajo mi
salvaguardia!—exclamó Ruiz con acento solemne.—Señor de Ranz, la conducta de usted excede de los límites. Están en
mi casa, y no toleraré que en una man¬
sión de la cual he hecho el santuario de
las artes y de la poesía; el más poético
instinto del hombre, el amor, sea vícti¬

ma de los arrebatos de usted. Señorita,
Joaquín, levántense ustedes; aquí estoy para protegerles y defenderles si es ne¬
cesario.
Los dos amantes pusiéronse en pie. Ruiz no terminó su periodo con el ade¬ mán enérgicamente expresivo que exi¬ ge la oratoria; sino que lanzó una ex¬
clamación de asombro. No era Isabel y
sí Rosario, su hija, la que tenía delante, con semblante compungido y con los ojos llenos de lágrimas.
Ruiz, estupefacto, miró a Ranz como interrogándole; pero éste se hallaba mu¬
do e inmóvil como una estatua y no se
traslucía nada bajo aquella fisonomía de
hielo.
En cuanto a Ruiz, es imposible des¬ cribir su aspecto atónito. Su cara se ti¬
ñó súbitamente de los siete colores del
prisma, desde el rojo al violáceo. Parecía amagado de un accidente apoplético.
Por fin recobró el uso de la palabra. Había llegado el momento de mostrarse hombre superior, haciendo, como vul¬ garmente se dice, de tripas corazón; mas no supo o no pudo adoptar esta ra¬
zonable determinación. La necesidad de
desahogar su despecho se sobrepuso en
él a todas las consideraciones.

Cruzaron por su pensamiento mil ideas con mayor rapidez que los crista¬ les de una linterna mágica. Se conside¬ ró abrumado por el ridículo, mistificado, engañado como un chino, con circuns¬
tancias agravantes.
Le habían escamoteado a su hija con su propio coche y en su misma casa. Aquella aventura chinesca que con tan¬ to cuidado divulgara por todas partes y de la cual ya se hablaría en la mitad de
Valladolid al día siguiente, con el adita¬
mento del quid pro qm, iba a tomar proporciones gigantescas.
Recordaba al jefe de la estación y al médico a quienes había enseñado la maldita carta que pregonaba su imbeci¬ lidad. ¿Qué bromas seles ocurrirían al corro de guasones del casino?
Pero lo que más le sublevada era la presencia allí de su émulo, de su com¬ petidor, de su cordial enemigo Ranz. No obstante su aspecto impasible y se¬ rio; ¡qué fruición interior gozaría! ¡Qué
risa íntima, tanto más insultante por cuanto no asomaba a los labios!
¿Había sido Ranz engañado también o fué cómplice en aquella farsa, para
*
(Continuará.)

í

SOLLER

5

m m DEL AGRE DE LA TERRA m m

CARTES DESCLOSES

, havia anat a Boñola i essent es día del Cor- rení d’ es Govern que a les hores diriges. pos hi havia molta de gent pe’ sa pla<¿a, i tot- ca sa nació, per lo que de ell hajem de me¬

Sembla que amb cordes me té Hígada.

' d’ una que le veren varios coneguts li feren

i

[ molt de cas, contestant ella: no vos desinco-

A mon amic Ciar i Llampant. \\ modeu perque entonces tendré que anar-me

Estimat amic: Molt m’ ha alegrat sebre no
ticies teues veicnt es teu nom baix d’ uns ar-
ticles que publica es cultissim setmanari Só*

\\
i
|
\\

’u; i quant vé tant de «rendibú» no tengué més remei que convidar-los a toma un gelat...
Moltes te ’n podría comptar per 1’ estil. Po-
bretes...! están totes baves i no veuen es pa-

LLBR.

! pé... d’ estrada que fan.

Temps hi havia que no sabia per ont paraves; desde que junts feiem rol-let a sa cuina d’ aquell festiu i bon setmanari V Ignoran¬ cia, no havia tornat sebre res de tú: ni si rodant p’ el món havies camviat d’ idées, ni si dins es comerQ t’ havies fet homo de dob-
bés i t’ havien inflat fins a s’ extrem de no

j
| |
|

Aixó si, per lo que atany a sa part moral,
no sois senyores sino ses dones en general, (dic en general, perque de tot hi ha en la vi-
nya del Senyor) son molt cumplidos: relligio-
ses sense hipocresía, no d’ aquelles que si per dret los vé llevarán sa pell an es germá

voler coneixer ets amics veis i de mes humil prohisme i llevó prendrán sa manteta i a com¬

condició; pero cora p’ es fruit se coneix s’ arbre, veig p’ ets teus escrits que éts es rnateix d’ antes i per lo tant mos avenim, i que ets ha-
bitants de sa teua ciutat son mes o manco

bregar toquen; no, no son aixi. Tenen ses seues sociedats relligioses aont se reuneixen cada setmana i no cregues hi sien exótiques ses tais reunions; ademés de sa finalidat que

com ets meus paisans. Jo he corregut molt el món, i com ets amics
de s’ infantesa n’ he trobats pocs, per no dir cap. He estat sempre franc, he düit es cor demunt sa má i confés que aixó es un gran defécte p’ ets qui habitam aquíixa valí de

cada una té, vel-len per sa moralidat d’ es poblé. T’ assegur que lo que mos comptes de Cd' Na Veia, aqai no passaria. Elles s’ hauríen cuidat de presentarle an es Batle, i si no les hagués ateses (que estic segur que aquí, que no hi ha compromissos amb sa raaleída política, s’ haurien donades tot-d’ una

llágrimes,; perque sovint s’en troben que
m1fentd’ amics te fan negre traició.

sanes disposicions) haurien acudít an es Governadó i trabaiaríen fins haver netetjat

Ara he retirat a Bell-Puig, ciutat molt hermosa i pintoresca, i, com te deia, ets seus habitants me pareix tenen molt de parescut amb sos vostros: (1) uns s’ en van a fer comerQ a Algó i tornen amb un capitalet que disfru¬ ten sense pretensions; compren un trÓQ de térra, el milloren, fan una casa i a ses seues
dones les diuen madones i se cuiden d’ arre¬

aquesta podridura. No fá molt de temps que un «turista» que
me visitá me deia: en ses meues excursions
he entrat a moltes iglesies i a poques he vist com aqui tanta compostura i ordre: ses nines a missa i combregar acómpanyades de ses seues mares o méstres; i lo rnateix ets nins

glar Ga seua en molta puícritut.
Altres d’ ets meus paisans emigren a Bones-Aires i allá, segons ses mostres que mos
duen, uns fan molt de capital i altres no tant.

amb sos seus pares, evitant aixi ses corregudes que aqueixa canalleta desferrnada sol fer sovint per dins es temple, sense veure-se a combreg’ar cap persona descomposta i bruta.

Aquí se casen i a se dona li donen es titol

Te convit perque vengues a passar una

de senyora. Me dirás: i vaja una costum! Ido temporadeta an aqueixa tranquila ciutat, i si, an aqueixa ciutat an ets qui han trepitjat veurás de prop lo que te dic, i contemplarás

térra americana a ses seus dones les conce- ses profitoses millores que s’ han fetes gra¬

delxen es titol de señora; i... a jxoble que vas usanza que trobes. Noltros en sebre que han vengut de France los deim vos, per dobbés

des a un Ajuutament modél que tenim. No aixi heu hagués pogut dir ara fa uns
déu anys, que ses sessions de s’ Ajuutament

que ténguen; i si mos diuen: he vengut d’ eren una gallera: tot era política, uns blancs, América... barret en má i es titol de vosté, i altres negres,, altres envernissats; bastava

a ses seues dones es sagrat es saludo de se¬ que un bando proposás una cosa, per bóna

nyora. D’ aquests senyors en trobarás que que fos, perque s’ altre s’ hi oposás; altres

p’ es seu talent i sa seua manera de portar se presentaven proposicions per molestar ets

digna, no los escau malament, lo rnateix que contraris .. una partida de ninades que feien

hi ha senyores que pe’ sa seua il-lustració, ets empagair a ses persones sensates.

.seus fins modals i fins i-tot se seua manera de

Un día s’ aixecá un homo que demostrá es-

presentar se en societat, son molt dignes d’ es ser d’ empenta, que no havia fet retxa mai,

titol que gratuitament los donam; pero girem que era conegut per don Felip. Escriu uns

fuia: tambó en trobarás de senyors sense tí- quants artilles demunt ets periódics locáis

tol que es saio los vé ampie, i ses seues esti¬ presentant sa bandera aont tenia es lema d’

mados costelles, que aprofiten tota ocasió per es seu programa; fé atmósfera, i d’ una ma¬

anomenar es meu senyó, son unes toixerrudes nera franca i desinteressada, fixos solament

que ni fins-i-tot se seua llengo nativa saben ets uis en sa prosperidat d’ es seu estimat po¬

parlar. Figure ’t que una d’ aqueixes infla- blé, crida una reunió magna i los diu: «es ne-

des s’ altra diassa va fer una excursió a sa cessari que deixeu aquests mol-ios veis, que

vostra ciutat i me comptaren que se volia dar de pur corcats no tenen empeña; a ses cases tono en mitj d’ una tertulia aon, per afegitó, de la ciutat no s’ hi ha de niuar sa política;

hi havia senyores de la cr.éme de sa capital, i precisa cercar hornos de cap ciar, ja sien ereguent s’ inflada que pronunciar sa vocal trabaiadors d’ es camp, ja industriáis, ja se¬

n era cursi, oontava amb molt de salero que nyors: de tota mena; cerquém-los, deixem-los

conversar perque demostrin ets punts que

(1) Fins-i-tot sa nostra parla es catalana, i tu sabs tant o más qu* jo que es germana de sa mallorquína.

calcen i donem un anatema a tot aixó a que
se dona es nóm de política; solament se¬

nester. Aixís constituirem una bona Jun¬

ta Directiva d’ aqueixa gran sociedat que anomenan ciutat dé Bell-Puig, i mirant tots p’ ets seus interessos, veurem ets di¬ videndos que donará al cap de s’ anv. Sa nostra tendencia será, antes que tot i sobre tot, s’ ennaltiment de sa nostra benvolguda ciutat...? Vengueren ses eleccions i n’hi havia
que volíen fer sa traveta...,; pero s’ imposá es
bon sentit i varen esser escuits hornos amics

d’ es progrés i benestar d’ es poblé, de tot estainent, pero hornos etxeravel-los qui nom¬ braren Batle a don Felip... ¿Sabs lo primer

que va fer aqueix bon senyor? Fer cumplir ses ordenances municipals i bandos que feia, fent que aixi se respectás es principi d’ au¬
toridad

Quant vengues no ’n veurás, no, de dones que tiren aigos brutes p’ es carrer; ni cans alloure i sense morral; ni espolsar llensols i catifes i exposar-los llevó a ses finestres; gent poe urbana que en pié estiu i a sa llum d’ es
sol donin encens de xarurabo... no, no se veu

aixó a sa nostra ciutat, perque es nostro Bat¬ le ha nombrat dotze municipals i es qui

no cumpleix ja sab lo que li toca: per cada falta, un dia sense cobrar. ¡Sabs que hi
van de vius!

Pensá llevó es nostro Batle, i tota sa seua
curolla va esser, com s’ aumentarien ets fon¬ dos de sa caixa per porder fer millores i ageugerar sa contribució d’ es poblé. ¿I sabs que fé? un gran deute, un empréstit per canalisar ses aigos per dins sa població, emprés¬ tit que ets capitalistas s’ afanyaren en cu¬
brir lo...

En déu anys s’ han amortisades ses obliga-

cions; sa canalisació es una font d’ ingressos... i ara lo que estudia, i dins poc temps heu veurem, será s’ alcantarillat que molta
falta mos fá.

Per avui, ja te dic adiós. Continuaré un

altra dia que tenga Jleguda.

Ton amic,

L

Fsfiu.

Bell-Puig, 29 Agost.

%%*%%%***

V*af

LA PE3CADORETA

Quant 1’ auba trenca s’ en van les barques;
canten i criden
los pescadors.
Entre veus ronques
jo sent aquella que a mi me canta
coses d’ amors.
Demunt les roques
que la mar brufa
sola he romasa
trista i plorant.
Amb los ulls fitxos
a la barqueta, que de la platja se va allunyant.
Si tengués ales la seguiría perque se ’n porta volgut trésor.

Tant com s’ allunya
m’ arranca ’l cor!
Pobre mesquina, que, enamorada, ningú consola
lo meu dolor!
Tan sois Ies ones
que van i vénen
son testimoni
d’ el meu amor.
Vesten barqueta; torna lleugera que jó ben trista t’ esperaré.
Més, si no ’n tornes... al qui m’ estima ¡jo d’ anyoransa
me moriré!!
Una Sbitvatgina
UN CUENTO...
An En Ciar i Llampant.
Idó aixó era 1’ any tiru riru. A un poblet de Mallorca, molt guapu, áixó si, hi havia una tavérna aont se reunía la gent per al<¿á eá coizo... i qualque cosa més. En aquesta tavérna un día, o per dir-ho millor una nit, en va suceeir una d’aquelles que uns diuen «d’ ase i seca», i altres «de pinvol vermeí».
Heu de pensar i creure que, després de fetes i cantades un sens fí de gloses aigurdenteres, tan llarguerudes qúe per poder-les despatxar només a tant es pam hauría hagut de pagar aquell establiment una bona contri¬ bució industrial o... urbana, un «parro¬ quia» baila qui te baila va comen^á a treurer se roba, i se ’n tregüé, germanets,... fins que queda convertí t en mitj homo (diguemho aixi) ¡¡i mitj moneotH
¡Aquesta si que ’hu es bruta! ¿eh? Idó sí,
ets colors varen sortir a sa cara an ets espec¬
tador qui en ten ien—de cara i de colors, s’ entén—, que vol dir en bon mallorquí de més vergonya, i un parei d’ aquests ja son partits a donar part de s’ escandol a s’ autoridat.
—¿Qué no hi és es Batle? — ¡Dorm! —¿Qué no hi és es Jutje? — ¡Dorm! —¿Qué no hi és es Recto? —¡Dorm! —&Qué no hi son ets retgidors? —¡Dormán! —¿Qué no hi és es celado? —¡Dorm... o cassa cans! —Idó si tothom dorm—varen dir aquell parei de testimonis oculars qu’ havien de-
mostrat teñir sentit comú—tambó noltros
mos n’ hi podem anar... ¡i mos n’ hi anam! I se n’ hi anaren sense perdre ja més temps.
Per aixó, Ciar i Llampant, escoltau es meu consei: Si ets que tenen s’ obligació d’ estar desperts i de vetlar, dormen, també vos ben descansat e-hi podeu anar. ¡Tothom dorm! Estau segur de que, tot-solet, o casicasi, com estau, per aquí aont heu partit no hi ha res que fer.
Un db i/ Horta.

SOLL6R PoSietí deí

23-

PALMA D’ ARE HA SEIXANT’ ANYS
24.—El(FullesdelmeuCronicó)

demptor, d‘ escola italiana, dibuix corrée¬ te i viva carnació. Aquest quadro solía exposar-se en la balconada baixa de la Sala, en lo día dél Corpus, abans de la costum de convertir-la en palco p‘ el Capitá general i la plana major deis militars. Ara, grades que després de molts de traslats, se guarda, com a pintura d‘ autor mallorquí, dins una sala del nostro Consistori municipal.

també estaven a lf antic portal, vaig po- . gelosos de les gléries mallorquines, ha

der-los replegar i depositar-los en el mu¬ eistona foren sustituits p‘ els moderas Re-

sen Luliá.

gidors, que no se preocupen gaire (salvo

25.—Retaule del nitxo arcaturat en la excepcions) deis nostros bons recorts,

Reconada de Santa Margarida.

quant per son origen fan oló de ranci.

Hei havia pintat un Sant Cristo parde- Aixó explica tot lo succeit en 1‘ ende-

munt la batalla triunfal, del Rei En Jau- rrocament escandalosíssim d‘ aquella

me Conquistador, sobre els sarrains cor- Porta; i no ‘n parlem pus.

saris de Mallorca.

*

El Rei, estava ajonollat rendint grades

**

retaulet engastat a la paret de al Deu de les victdries, prop de Sant Pe-

I aquí don per finida la relació de Creus

Per tradició se compta un fet miracu- Santa Eularia (just derrera la capella del re Nolasc, qui, junt ambell fundá 1‘ Ordre i Sants Cristos.

lós succeit a una senyora que passá a peu Sant Cristo de les Animes), que estava de Redemptors de catius, i altres cava-

Vint i cinc n‘ he concedits dins la ciutat

aixut la Riera, anant a les obres de fun- dins una pintura a tela en lo mitj punt llers catalans i aragonesos que li havien i son térme, deis quals sois en romanen

dació del convent de monges Tereses.

que fa la cenefa de sa zocolada.

ajudat en sl heréica empresa.

déu.

Amb tal motiu, s‘ exposá a la veneració Conté un Sant Cristo, de relleu, amb la La festa que anualment se celebrava Dins Franca, ont gocerva la República,

deis veins 1‘ imatge d‘ aquest Ecce-Homo Verge i Sant Joan ais seus costats.

en sa con nemoració, s‘ anomenava de sa se respecten els c.olossals Calvaris de fe¬

dins una capelleta, a la qual s‘ encenía 23. —El Cristo esculpturat del tímpan en Coleada; (1) peré, després d‘ envellida rro fus, daurats, que de lluny se veuen

llum cada vetlada.

el portal del Mirador de La Seu, bellís- aquella tradicional pintura, els pobres coronant turons al entorn de les viles i

La malicia e irrelligiositat de 1’ esbur- sima figura, per desgracia mutilada.

veinats de la Reconada encarregaren al ciutats.

bada jovenéa feu precís que se posás un

D¡ igual forma i factura sabem que pintor don Bartomeu Bordoi, que en fés Dins nostra illa, a Inca, s‘ ahpá una creu

grellat de fil de ferro demunt aquella imatge per a resguardar son fanalet. S‘ encarregá una imatge nova al inspirat

hi havia un altre imatge de la Santíssima Trinidat esculpturada omplint el tímpan del portal major del Sant Esperit, (avui

un1 altre de nova; i, feta i beneida, a més
d‘ encendrer-li una llántia cada vespre, 1‘ enramaven de murta desiara.

de pedra, dalt el putg Lo Minyó, i ha un grapat d‘ anys que jau rompuda, sense que ningú s‘ en dolga. (1)

artista D. Joan Bauzá. L‘ acompanyarán Sant Felip Neri). Aquest Cristo, que se L‘ escut dl armes de la Ciutat posat just les pintures laterals del Beat Ramón i de conservava mutilat desde 1‘ época en que demunt, volía dir que estava baix del seu

(Seguirá)

Sor Tomasa Catalina.

s‘ havia construir el modern portal, fou patronat. Per ó... els nostros antics Jurats, (1) Supós que, a Miramar, encara s’ aguan¬

21.—El Crist d( En Mesquida.—Quadro soterrat, per pó de que no V profanassin

ta la que hi alQá 1’ Arxiduc (1’ any 1875) prop

que se conserva en la galería de la Casa (textuals paraules d‘ un picapedrer). I

(1) Fou bellament glosada p’ el popular de la coveta aont vivía retirat 1’ hermitá Ra¬

de Ja Ciutat.—Es 1‘ agonía del nostre Re- grades que els quatre Evangelistes, que Pere de A. Penya.

món Lull.

a«B Q

SOLLER

M*

¿I >

Muevo lestaurant ferrocarril
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma j Sóller, con fachadas á los cuatro vieutos, reúne todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, á§ua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Directores propietarias: Covas y Sampol

| Vicente Giner CARCAGENTE (Valencia)

TE LE GR AMAS: GINER-CAR CACENTE

m

EXPORTACIÓN:

•

% RTaraiiJas, Mandarina» y Limones

%

Frutes eseegidos *❖ Lo mejor de! país

i Envío de precios corrientes sobre demanda

TRANSP0RTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
¿A SOIjMSKENSE

Casa Principal en CERBERE

Correspeisiles CETTE: Franceis Selatjes—Rué Lazone Carnot, BARCELONA! Sebastián Rubínosa—Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y '^®ur8
servicio k-Afiido -yr boonómioo

Telefono ‘ ^®r^ere>
t Cette,

1.0.9
0.00

nII

1 ciegr1amaii,'< JSoOséLACTolGl -ECSE-CREBTERTEE.

unanm'mml^ izihi "" ■sana

Se admiten snscripcienes á tedas’ las revistas y periódicos en
U SlNfiRtDAD —Calle de S. Bartolomé, 17—SOLLER
♦ ♦»tf»»

Fondee ®n Í8S8
11, Rué de la RépubSique, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

fíxpéditions par wagons et en saca de

\_\_—-

Noix, Ghataignes et Marrona
Spé>ol6ulité> d& oolis - posta-viae: do ÍO feilos*

Téléphone, 0.87 AáressevTéiégraphique: RIPQLL Périgueux éé*éé*éééé**é*«********

LITADO I PLANCHADO “HIGIENE,,

SECCION ESPECIAL PARA

«JIJEIS#», ffUJJÍO® Y €AOTIf§AfS
Primera y única casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:

v SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA

/ixsiy

^o/^kkc/

smssp**

ssráts ** sue *xk

SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu¬
ción.— (SOLLER).

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES V PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6, Couri? Julián, 6.—MA.RSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BAQBONA—Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en loáos los servicios
«fis, rimmirs, ii@me« \\ immm David March Fréres IM J. Ascheri & > C.‘e Suceessturs
Beulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfese 8.° S7-B2
Telb«ramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por oa&yor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos seeos, etc. Especialidad eH primores de Argelia, España y del País.
Rapidez y Eoenomía m tedas ias eperaeienes
SOLLER.—TúBaprewfca de «La Sinceridad»

*0 C ó) CÓ

tvn n en a

o p

^CL

a
73

£
<->

o "-3

JV -+-*

CO *. -,

rrt

CO

3 ,7

"S ° -—

ce

05 — co

m

X> O 0)

<u

^ CC ^ 3

3

- cr {/) cr

co co <u cu

«o ce n v i- jz

*-
J5

~ -oSü

O en en
<u

gn
J*

;;

3 3

O

.
-C y

cn

•0 3

^^3

-o les

o
to

«5

E

<v ^OQL)

3
O
g

p
O
4->
<U

T3 "

«

«5

c

—

*

u*

.75

H .SL'ir s c

% 3 c3 o o u

3 O

£ .. (S)

rE

.. o o c r-1 c

u .o o \_

\_o

«Ctj o : "cj

o

¿Sis

—

«

fs

STV

Í5

i Mmum di F1UT0S ISPAH0L18

! ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD

i

AL POR MAYOR Y MENOR

Libourne Place de l’Hótei de Ville, 6—Libourne

( Naranja?), Limones, Maudarinas, Granadas de España,

( Dátiles Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

— PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlólas

——

■X’HlL.tílIf’OlSrO, 131

ACADEMIA
DE LA MISION
(Dirigida, por ©1
Rdo. P. Antonio Casulleras
Superior de la Misión, y por
D. Bernardo Rodríguez
Capitán de Artillería
Estudio completo del Bachillerato
y preparación para el ingreso en el mismo PROFESORADO COMPETENTE
ESTUDIO Y CLASES

03

03
9

C3>

c 2/2

0

l

ecJ
ea
C=3 o=S

EN LA ACADEMIA
Los alumnos asisten a las clases en el Instituto, matriculándose oficialmente.
La academia se halla establecida en el cuer¬
po de edificio de la Misión que da a la ca¬ lle de los Huertos, por donde tiene la entrada.
Se admiten también alumnos externos
Para informes dirigirse a eualquiera de los Direc¬ tores, o al señor Secretarlo
RDO. P. MANUEL BINIMELIS calle de la Misión, n.° 9.—Palma de Mallorca
PÍDASE EL REGLAMENTO

\_Q JS ctí V

o

ifd

1/)

c c0
0 T3

u
«

Cü

"oí
Cía»

0
>

C

0 CO

<fí

Q\_

<s «

ü

En el teatro de la ^Defensora Sollereuse» esta noche y ma-
éana se proyecta la extraordinaria película, titulada:

“-ícSSí

Flagran vergüenza

m

SOLLER -

♦}♦♦♦♦

♦♦♦♦♦♦

❖❖

Dxpedltioms Commlsiion

♦♦ ❖❖ ❖❖

MAISON

FERRAGDT

JOSEPH

♦♦ ❖❖ ❖❖

❖❖

6 rne Carreterie 11 et 12.—HALLES CENTRALES

♦♦♦♦> AVICNON (Validase) :s b « Telephone 435 ❖❖

♦>♦♦♦ ♦♦ ♦♦
♦♦ ❖❖ ♦♦

EXPEDITIONS JOURNALIERES DE TOUTES SORTES
DE FRUITS ET LEGUMES DU PAIS ET ETRANGERS
La Maison se recommande par les bons soins et la célérite qu‘ elle apporte aux ordres que s‘ on vent bien
luí confien
MAISON DE PREMIER ORDRE

♦♦ ❖❖ ❖❖
******
<**>
<$¡¡ <$♦

♦♦

Telegrammes: FERRAOUT CARRETERIE (AVIÓNON) ❖❖

♦♦

♦♦♦♦♦♦

♦44444444444*44444444444444

COMPAÑÍA MADDOqOUINA DE VAPORES (S. A
Sarvlcio de Comunieaeionos Marítimas, postales y comerciales entre PALMA, IBISA 7 CONTINENTE —Itinerarios provisionales 7 transitorios

SALIDAS DE PALMA PARA EL (MIRENTE
Lunes, 6 tarde, para Barcelona. Martes, 6 tarde, pai’a Valencia. Miércoles, 8 y media noche, para Barcelona
(rápido). Jueves, medio dia, para Alicante, (escala en
Ibiza). Viernes, 6 tarde, para Barcelona. Domingo, 8 y media noche, para Barcelona,
Rápido).

SALIDAS DEL CONTINENTE PARA PALMA
Miércoles, 8 y media noche, de Barcelona (Rápido).
Miércoles, 6 tarde, de Barcelona. Jueves, 6 tarde, dé Valencia. Viernes, 8 y media noche, de Barcelona (Rá¬
pido). Sábado, 1 tarde, de Alicante (Escala en
Ibiza).
Domingo, 6 tarde, de Barcelona.

SERVICIO DE IBIZA

Salidas de Palma para Ibiza, martes 6 tarde. Salida de Ibiza para Valencia, miércoles 6
tarde.
Salida de Valencia para Ibiza, jueves 6 y
media tarde.

Salidas de Ibiza para Barcelona, viernes 4
tarde.
Salida de Barcelona para Ibiza, domingo 4
tarde.
Salida de Ibiza para Palma, lunes 6 tarde.

♦

MAISON FONDÉE EN 1910

Jk s Vapores de 1/ ciase: Rey Jaime I - Rey Jaime íf - Miramar

w

- Belíver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - isleño -

♦ Expéditions de toute serte de fruits et primeurs

Ciudad de Palma - Formentera

w
jfK
w

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
o;péois.lités cié melons verts Qu.«,lité espagnolo et de melons de poohe, piments d‘ H¡spa.gxie

wI
♦¿fe,,

Domicilio social: Palma de Mallorca. — Dirección telegráfica; Marítima-Palma

A i

JBÍB88 §f 3Í88Í Ji ♦

w
♦

24 Rué Vieux Sextier—AVIGNOFf-(Vaucluse)
Télégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON-Téléphone 4-77

jr )
WI

w ww
ImportatioYi - Exportatíon

444444444444444444444444444

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

1 © i (v f©i©mr©í ©
Comisión, exportación é Importación

CARDBLL Hermanos
Q\\xa,i cié Celestina, 10 -L.Y0N

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres dei paÍR. Naranja, mandarina y toda ciase de frutos secos

a

Telegramas: a®.:rde>ii — LYON.

Sucursal en i~*ej Tj&íOEü. rv«/u.oruese>j

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Os,r*deli — LE THOR.

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

—

PARIS—

Maison de Commission et dJ Expéditions BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone; Central 08-85

Sucursal en ALGIBA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
Caros,gent© = — Alaira — — Puebla XjSLtrjge*.
Telegramas: Oardeii — ALCIRA.
.©i© f (X>\\®* ©.«•) i '& i© i i^f ©<© i©!©1©»©!©1© i Oi

MAISON FONDEE EN 1905 Pour la France et 1’ Étranger

de toda clase de frutos y legumbres del pais.

—-..

Naranjas, mandarinas y Simones.

FRANCISCO FIOL v Hermanos

Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque, Chasselas et Clairettes dorées du Gard

O

r i ■Miñn

t
cg

m

PROPRIET AIRE

Boulevard Itam.—CdRdSCOÍÍ - sur-^HOH6

Adresse Télegraphique: ARBONA, Tarascón. —Téléphone n.° 11 Sucursale a REMOULINS.—Téléphone n.° 7

Rué des Oleres II, \\7IENNE-(lsére)
T€s»le>grr"a.m.a.s: FIOL—VIENNE-(Isére),

a—87

Telegramas t Correspondencia: FIOL.-A LOIRA

I!®®

|g©í!

JIU Mv DeAnNITUílU h

FTFPNA
L I Lí\\nn

se consigue usando el AGUA
TRIUNFAL progresiva.

La única verdad para hacer desaparecer las canas. Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva
para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.

PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.

De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume¬ ría La Oriental, Quint 1 y 3 -Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa 10, y en SOLLER, Hermanas Estades, Plaza Constitución 16 y en la Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas las principales perfume¬ rías de España.

^^^^^^^^4444444444444444444444444^^^^^^^ 4^-

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos ©

♦

♦ ♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦ ♦

♦

SUCESOR DE

♦

♦

♦

♦

♦ ♦ *

PABLO DELOR

❖
*
4

♦

<S*

♦

♦

♦ ♦

ALAGA

♦

♦

4

«

—

4

♦

4

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1868

4 4

T

Se suplica á los comerciantes españoles estable- Y

X cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes Y

X de comprar.

SOLLER

MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALÉ: Cours St. Jean, 73
SipsolaUté si laaaais, Qrtsgtf, l&tá&dasf,
Citssas st fnlts isss is Tsutss isitss
Adre» Télégraphique - Casasnovas - Capucins, 8S -B0RDEAÜI
TlLÉPHONE 1106

♦ Norberto Ferrer X

i#5,

CARC.4GENTE (VALENCIA)

♦

^ EXPORTACIÓN de MÜrairjás, Mandarinas,

^

JLina^nesy Cacahuetes.

Dirección telegráfica: BÉRTÓFERRER-CARC AGENTE

Expéditions de tente serte de FIUIIE & F1I11I1S

-

.

—

■

——-

-

pour la, Franoe Ss 1‘ ^tx-sungeV

XMF@ET1TI©1 *~*m*~» IXP0RTATIOM
MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

PASTOR Successeur

16, F?ue des Halles •TARASCÓN-(B-du - Rh.f*
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1*906.

Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906

Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906

Télégrammes:

- Tarascón - s - Rhone.

Téléphone: Blntr*©p>e>ts; & ]M!agas3i:n. n.° si

©O0©C<mm®m

f-OC/i -'4VtAt

rt^Virti

—

?

——^ cp

= F. ROIGr=

jPUffiJBffiA JLAH«A- Valencia
0 Exporta buena naranja.
Car6ajenfe^ Puebla Car|a —jHelra—Manuel
Telegramas: TJOIGr — PUEBLA LARGA

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-=S>£*- —* DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA •*— ♦***=-
Supérfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda ciase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de tedas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

ALMACEN DE MADERAS t Se ffliers de inmejorable calidad con sujeción á los siguiente tama-

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS

/
/ síóO A N C H 0 S
*>§©
F-
cd De 0*60 á . . 070 m.
á iDe 071 á . . 0‘80 m.
sz iDe 0*81 á . . 0‘80 m. /De 0*91 á . . 1‘00 m.

Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca) %
MARITIMA

Q"0 0' *o b‘ 'o ó’ ’Ó i

O: OOi mmoai¡ISOLL ERENSE

:: Transportes Internacionales ::
CoffiÍ8ÍoBes-Repr8S8BtaeÍ€!]es-CoB8ÍpacÍ0ae!-TfáR8Ít0s-Pfe€ías alzados para todas destinacióiins
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA, y massot

AGENTES DE ADUANAS

CASA peíncipal:
OHíR.Bé3K.E3 (Franola) (Pyr.-Oriont.)

SUCDaSAIiES:
FOK.T-BOU (España) tíHJlSTE) AVHl (Basses Pyrenées;

Gtu en Gette: Qaai de la Repnbliqae, 8.—Telefone 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

Consignatarios n CEU ¿el vapor Villa, de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

Sámelo -astro Sillo;, Bambas, C«tt« y riemm

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mea

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id,

„ de Gette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id

,

,,

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id,

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. a. Beruat, calle ial Príi-

cipe, 24.—EN BARCELONA. — Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN GETTE.—Bauza y Massot, Quai de la Republique, S

#2• '

*

© Transportes Internacionales ® %

LA #* FRUTERA 0

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo á 30 de Octu¬ bre. Montado a la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo,
3 horas.
Aguas minero-medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato, sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago é instestinos, los trastornos del hígado y la diabetis. ADMINISTRACIÓN: RAMBLA DE LAS FLORES, ota. 18, «trésnelo.—BARCELONA

*•
m ®. de A&ímmim üolnae ■■e*
m
CIRBÉ&K y PORT-BOU {Frontera Franco-Español»! •#

*

i'erb^re ¡-* TELEGRAMAS Port-Bou LA FRUTERA

* •#

*>

TELÉFONO

•#

*

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas

•> y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

#• ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦ •#

m

•0

o