A®0 rmi (2.» EPOCA) OTM. 1588
A®0 rmi (2.» EPOCA) OTM. 1588

SABADO I.» SEPTIEMBRE B3 1917

semanario’ independiente

'
J FflfífADOR Y DIRECTOR: 0. Juan Marqués Arboni,

MMII1—nm ii ~

i f i ii iro^wg»«»i^iiOTw.wi»i»ii»nii«i»M»—■■■mw——n—w—m—■——

efflE;
REDACTOR-JEFfe- D.v Damián Mayo! Alcover. O REDACCION y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° ¡7.-Stófei8 Pagases)
r-s

Sección Literaria i

Li «VERBA EUROPEA

LA. REINA LUNA

I

Era uaa constancia grande la suya. En las noches estivales, de luna, mien¬

tras el ganado pastaba sosegadamente, con sonoro gotear de esquilas y el curtí do pastor reposaba como un venerable patriarca bíblico, al pié de un viejo tron¬ co, el rapaz, tendido sobre las rocas que coronan lasierra, contemplaba con cierta
admiración estática el astro de la noche

que primeramente aparecía como un gi¬ gantesco fanal chinesco de color anaran¬

jado, suspendido sobre el mar, y después se tornaba de plata como una ánfora cin¬ celada que luego al elevarse escanciaba
sobre el azul luciente del mar todos los

tesoros de oro que encerraba. Y el rapazuelo, deslumbrado seguía
con la vista todo el viaje triunfante de
le Reina Luna.

Y la veía arrastrar su manto de lama,

ascendiendo por la inmensa quebrada, y luego hacer merced de sus rayos a los vigilantes pinos de las crestas, que, agra¬ decidos. ceñían con ellos sus copas odo¬ rantes. Y después iluminaba la ciudad blanca, en la lejanía.
Mas tarde desde lo máe alto de su ruta
la Reina Luna solazábase en ¡a contem¬
plación de todos los repliegues de la sie¬ rra y ahondaban sus ojos de luz en el misterio de los valles profundos, en el silencio de las cañadas desiertas y se de¬ tenía ante los espejos de las aguas en¬ charcadas, y su vestido regio, blanco, larguísimo, tan largo que llegaba a la
tierra, rozaba con caricia de seda las re¬
tamas, los lentiscos y hasta el vellón her¬ mano, de las ovejas que seguían pastan¬ do sosegadamente con un sonoro gotear de esquilas.
Y el rapaz tendido todavía sobre las rocas, la contemplaba, con infantiles ojos, muy abiertos.
Y cuando se recogía en la choza que amparan unas encinas muy viejas, y se
dormía sobre el camastro de troncos y
paja, entonces la Reina Luna, que es buena y agradecida, besaba con un be¬
so de luz el ventanuco de la choza pas¬ toril. donde sonreía en sueños el zaga-
Pasaron años. La Reina Luna con esa
gran constancia que ella tiene, siguió
en las noches serenas recorriendo el cie¬
lo, arrastrando su radioso manto de la¬ ma de plata y la inmensa cola de su
blanco vestido, y alegrando el monte y
los valles con su mirada de luz. Pero el
zagalejo ya no la contemplaba desde las rocas que cimerean la altura; se había hecho hombre y gustaba más de ir de ronda con otros mozos por las calles del villorio rasgueando la guitarra y acom¬ pañando con ella sus amorosos decires.
Y la Reina Luna seguía cada noche,
silenciosamente, su inmensa ruta.
Y es fama que una noche sorprendió al zagal al pie de una ventana donde florecían unas albahacas y unas matas
de clavel,
Pero la Reina Luna que, como tal, es magnánima y buena, lejos de guardar resentimiento contra su antiguo admi¬ rador, envióle un inmenso rayo de plata que trocó en diamantes las gotas de agua que las matas de albahaca perleaban y en preciosos rubíes las que escon¬ dían loe rojos claveles en 3us pétalos.
José M.a Tous y Maboto.

Cañón de trinchera delante de San Quintín

MI AMADO TIENE UNA BARCA.,.

| llevan numerario en el bolsillo, lumbre j en los ojos y el palillo de enebro en los

Mi amado tiene una barca
toda pintada de blanco, con una vela latina, y cuando va por el lago parece una gaviota

labios. El cobrador los contempla con envidia melancólica. ¡Hombres libres; juerguistas bienaventarados!... ¡Felices los que en estas abrasadas noches ma¬
drileñas van a la Bombilla con hambre

que va sobre el mar volando...

y sed de bullanga, porque ellos serán

*

hartos!

Mi amado tiene una barca
toda pintada de blanco que cuando va entre las ondas verdes, del mar o del lago, parece una campesina

Por la carretera, mal alumbrada y polverienta, se persiguen los «simones» y los autos, los tranvías y las «motos». Es uoa peregrinación—que sólo cesará a fi nes da Septiembre, cuando el cefirillo se

que alegre va por un prado...

convierta en aquilón—hacia la bacanal.

*■

Mientras los buenos y apocadicos bur¬

Las tardes de primavera
vuelve en su barca mi amado

gueses sudan en su lecho o piden al ca¬
marero del café otro mantecado estos

con cargamento de flores de limonero y naranjo

madrileños epicúreos de la decadencia corren tras las frescas espesuras ribere¬

y asi, llena de azahares,

ñas del Manzanares, decididos a pasar

y él en la proa bogando,
la blanca barca parece
un gran cisne sobre el lago...

la noche en medio de la más elevada y
gustosa calentura. Para ello cuentan con el ingenio de los dueños de restau¬

*

rantes y colmados; con la docilidad de

Todas las noches de luna

unas cuantas mozas de casa llana; con

la barca va por el lago sobre las aguas de placa. ¡Parece un mar encantado, y la barca una sirena que se llevase a mi amado!...
*
¡Dios mío, temo que un di; de primavera o verano,

las risas taimaduelas del cochero; con la propicia amenidad del paraje y aun con la deficiente iluminación municipal, que se rinde incondicionalmente, en este atajo o en aquel bosquecillo. a la intem¬ perancia de la sabrosa caricia furtiva...
❖ **

o que una noche de invierno salga en su barca mi amado y en vano espere su vuelta!. ¡Hay ondinas en el lago!...
*

Los iñerenderos aparecen suntuosa¬ mente engalanados con cadenetas de papel y bombillas eléctricas sin tulipa ni requilorió alguno. Suena el piano de manúbrio, cuyas liras o timbres tala¬

Entonces la blanca barca
no sería un cisne albo, ni una blanca gaviota, ni una aldeana en un prado,
ni una encantada sirena.,.
¡Sería un ataúd blanco!...

dran eficazmente el tímpano. En el aire, saturado de gasolina y de plebeyez, re¬ suenan gemidos desgarradores, apóstrofes ásperos, voces roncas, maullidos las¬ timeros. ¡Lírica emoción de la noche en¬ joyada de astros y envuelta en su manto

Goy de Silva

azul!... Son las cupletistas, que cantan...

El público, todo él compuesto de juer

LAS DELICIAS DE MUCHAS

guistas feroces.—ancianos rijosos y se¬
ñoritos achulados—aúlla de satisfacción.

NOCHES DE VERANO El cuplé cursi o idiota, de un casticismo

resobado, falsamente exaltador, y casi

Unos cuantos señores, charlatanes al¬ siempre procaz, promueve escándalos

gareros, bajan en el tranvía, por la no¬ frecuentes, porque si la hambrienta mu¬

che, hacia la Bombilla, Puerta de Hierro jer que lo canta tiene la atenuante de su

o la cuesta de las Perdices. Como hom¬ carne, el auditorio cuenta con la impu¬

bres venturosos, resueltos a divertirse, nidad del billete o del aumento de pre¬

cio qué ha pagado en el consumo. Las vociferaciones del público se asocian con los berridos de la ex-sirviente, y el es¬ pectáculo no deja de revestir cierta ejemplaridad deliciosa. Toda aquella concurrencia está divirtiéndose, y ejerci¬
ta un derecho indiscutible. La cuestión
es pasar el rato, matar el tiempo, ame¬ nizar la noche. Y, aunque el espectador algo consciente presienta que tal desor¬ den y ramplonería son indignos no sólo de Madrid, sino de la gentil tradición que por aquellos parajes flota como un incienso fragante de otra edad, ese espectador acaba por sucumbir al medio, y se ofusca, y se encalabrina y se aturde
bebiendo un vino de marca falsificado o
carísimo, cambiando sandeces con una
hembra envilecida o bestial, soportando
una avería de automóvil en la cuneta
del camino y regresando a la ciudad sin el dinero, sin la lumbre y sin el mondadientes que llevaba a la ida.
El polvo, el barullo, la ordinariez, la mendicidad y la explotación, dan incon¬
fundible carácter a las delicias de estas
noches de verano que los madrileños de hoy buscan insistentemente en los sati¬
rios del Manzanares de ahora.
Bien les va, por las trazas, con las cu¬ pletistas lamentables y los merenderos pobretones y las promiscuidades huara¬ nas infectas y la democracia del vino, de la salacidad y de la zambra; pero, ¿son éstos los alrededores de una ciudad culta y son éstas las gentes de una no¬
che de divertimiento?
No; no vengáis a verlos, provinciana ingenuo, extranjero curioso. Quedaos en vuestra tierra, por caridad para coa
vosotros mismos. El color local es cha¬
bacanería, y lo «pintoresco» se reduce, sencillamente, a cachupinada de unos cuantos hijos de familia y abuelos re¬ blandecidos que van a tirar sus dineros sin asumir la responsabilidad de gastár¬ selos con cierto gusto y bien matizada
sensualidad.
E. Ramírez Angel.
oooooooqooooooooooooqooooooo
HACIA TUENT
El amigo Miguel Caparó tiene la aten¬ ción de invitarnos para con él visitar la nueva casa que acaba de construir en la escondida playa de Tuent.
¿Que si nos dignamos aceptar su in¬ vitación? Preguntad al enfermo cuanto no daría por recuperar la salud perdida, y obtendréis la respuesta.
Pasar un día lejos del mundanal rui¬ do, oreada la frente por las auras mari¬ nas, es cosa que a cualquier mortal ale¬
gra. Uno de los tres botes a motor que po¬
see el amigo citado nos aguarda en el muelle y son las cuatro de la madruga¬
da al embarcar hacia Tuent.
A poca distancia se halla anclada la
nueva embarcación automóvil de su
propiedad llamada «Victoria», construi¬ da recientemente en Paima. Su capaci¬ dad es para muchos pasajeros./Es de moderna construcción y su desarrollo diez millas por hora.
Sabemos que son varios ya que la han alquilado para excursiones recreativas.
Sentimos los excursionistas no poder efectuar nuestro viaje en la hermosa embarcación citada. Pero no por esta circunstancia dejamos de hacerlo, y se¬ guimos adelante.
La bahía, con sus barquichuelos y las

—2

S O L L E R «sas

casitas de baño, allá a s’ Arenal d’ En

A las siete emprendieron el regreso tro, con las marcas I. 0. 0.—J. S. y va escuela de niñas en la parte occidental

Jtepic- queda atrás; allá arriba está la Estación radiotelegráfica y el faro de Emita Qrossa. Acá, abajo, está el otro faro, el de la Cruz, sirviéndonos de
guia. La costa de un lado empieza a servir¬
nos de pantalla. Eu la travesía no se ob¬ serva ni un solo palmo de terreno. Son

hacia Palma, oyéndose, al subir al auto, vivas a la Diputación y a las Colonias escolares, dignas instituciones, a las
cuales todo el mando debería prestar su
apoyo moral y material.
Lucida en extremo resultó ser la fies¬

Comp a—T. C. O. Este barril será entregado a la perso¬
na qne acredite ser su dueño en el térmi¬

de la población. El señor Presidente observó que en el cas¬
co de la población hay el número de escuelas previsto por la Ley y que la situación econó-

no de un mes, y pasado este plazo sin l mica del Munido no consiente, por ahora, la

haber sido reclamado se hará de él entre¬ i creación de nuevos gastos.

gue a quien lo halló.

El señor Ozonas manifestó que, enterado de la proposición del señor Colóm, se adhería

a ella por considerarla altruista y beneficiosa

pétreas montañas las que se levantan al antojo del Creador formadas de mil ma¬
neras.
El viajero ante estos gigantes de pie¬
dra maciza sients un momento de hu¬
millación. Y no sabe como expresar su asombro.
Aparecen unas palomas salvajes revo¬
loteando a sus anchas. Estos animalitos
tienen sus misteriosos escondrijos en mil partes. Un pequeño grupo de ca¬ bras, también salvajes, caminaban erran¬ tes por donde no ha osado penetrar el hombre. ¿Quién puede ir en su captura?
Nos distraen las ocurrencias de un
marineroque nos acompaña. Le llaman el tio Baco. Su piel curtida por el sol y sus manos callosas, indican que habrá pasado sus mejores años recibiendo los
embates del mar.
La familia Caparó se halla de veraneo en la nueva residencia de Tuent, donde acabamos de llegar. Es ésta una exce¬ lente casita, que llena en demasía las necesidades de la vida, y ha sido cons¬ truida con sillares de hormigón.
La brisa es continua en estos lugares, puede decirse. El mar sólo se halla a
una distancia de cerca unos treinta me¬
tros.
Tuvo lugar una pequeña pesca sin que las crónicas hayan tenido que ocu¬ parse de ello.
Juan Vidal (hijo), dueño del «Restaurant del Ferrocarril» se dignó (aunque no era este su objeto) prepararnos una de las mejores paellas... Su autor recibió los plácemes de todos los comensales
reunidos en la mesa.
Unas botellas de espumoso champagne

ta que se celebró el domingo último

Durante la presente semana ha conti¬

en el vecino pueblo de Forüalutx, que nuado en la mejoría que, después de la

consistió, además de en solemnes cultos cruenta operación de que nuestros lecto¬

religiosos en aquella parroquia, en músi¬ res tienen noticia, ya se inició, el cono¬

ca y baile en la plaza Mayor, amenizando cido fotógrafo nuestro apreciable amigo

la tarde y la velada del domingo una don Jaime Busquets, lo que nos causa

banda formada por algunos músicos que gran satisfacción poder consignar.

desde Palma habían venido expresamen¬

Sin embargo, con el fin de poder aten¬

te.
Las calles, en especial las más céntri¬

der a la numerosa clientela que a diario
reclama sus servicios, ha resuelto—con

cas, presentaban bonito aspecto, adorna¬ muy buen acuerdo, en nuestro concepto

das con banderas y tiras de papel de va¬ — mantener abierto su acreditado taller,

riados colores a modo de vistoso cielo del cual se pondrá a! frente otro fotó¬

raso a la altura del primer piso. La ani¬ mación fué extraordinaria, sobre todo en

grafo quí muy conocido y apreciado, don José Truyo!, quien substituirá al en¬

la Plaza, y continuó hasta hora muy avanzada de la noche, habiendo coucurri do desde esta ciudad, como todos los años,

¡

fermo todo el
imposibilitado

tiempo qne se para trabajar.

halle

éste

gran número de personas. Los cafés y demás establecimientos de
bebidas, en especial los del centro de la villa, tuvieron buen despacho, pues que en tal día, según es costumbre muy anti¬ gua, lo mismo los vecinos que los foras¬ teros hicieron gran derroche de helados
y de toda clase de refrescos. Satisfechos pueden estar, y lo habrán
quedado de seguro, los jóvenes organiza¬ dores de dicha fiesta del éxito obtenido,
por el que sinceramente les felicitamos.

De la fiesta popular que habíannos in¬
formado se iba a celebrar mañana en la
calle del Mar o en la Grau Vía, según parece se ha desistido. No habrá, pues, mañana fiesta callejera, que sepamos, en ninguno de los barrios de esta ciudad.
Et domingo próximo, sí: los vecinos de la Alquería del Conde, con motivo de la festividad religiosa que anualmente dedican al Dulce Nombre de María, la
que suele celebrarse en aquel oratorio con gran esplendor, están organizando

El Jefe de Estadística de las Balea¬
res, don Damián Serra, por medio de atenta carta de fecha 25 del finido Agos¬

una popular, que con seguridad se verá muy concurrida ya por seguir la costum¬ bre ya por ser dicha fiesta la última de la temporada estival.

to nos participa que por Real decreto de

Desconocemos el programa detallado

23 de Julio último se dispuso que, para de la misma; sólo sabemos se construirá

en grado sumo a los intereses mor,ales y des¬ arrollo cultural de la población.
El señor Colom (don Miguel) expuso que en el presupuesto para 1918 se introducen economías que permiten la creación de este nuevo gasto y además se consigna una can¬ tidad para la terminación del Matadero, que no considera indispensable porque así como
está actualmente llena las necesidades de la
población y en las presentes circunstancias no es prudente hacer obras, por la carestía de los materiales. Dijo, además, que las escuelas deben ser nacionales y de las exis¬ tentes únicamente hay una, a la que asiste crecido número de aluranas que rebasa con exceso el que oficialmente puede tener.
El señor Alcover intervino en la discusión
y manifestó que cuando el señor Forteza hizo la proposición durante la formación del proyecto de presupuesto, todos estuvieron
conformes en la creación de esta escuela-
pero que, en vista de la situación económica del Ayuntamiento, desistieron por este año, puesto que hay obras contratadas, empeza¬ das y sin terminar y pendientes de pago, las cuales conviene acabar y liquidar, porque devengan intereses. Declaró que no son opuestos a la creación de esta escuela; pero creen que puede esperarse hacerlo en el presupuesto próximo que la situación econó¬ mica del Ayuntamiento estará más despe¬ jada.
El señor Ozonas manifestó que en el fondo
todos coincidían en la conveniencia de crear
esta escuela, discrepando solamente en la oportunidad del momento, siendo de opinión que los gastos que pueda ocasionar (unas 1.500 pesetas) puede soportarlas el presupues¬ to del año próximo. Terminó haciendo un lla¬ mamiento a la Corporación para que fuera consignada la dotación para lá creación de
esta escuela. Consideran Jo suficientemente discutido el
asunto, el señor Presidente puso a votación nominal la proposición del señor Colom, vo¬

alegraron nuestros semblantes y a poco dar cumplimiento al precepto contenido un tablado en las inmediaciones de! tando a favor de la misma los señores Forte¬

más esta comida degenera en pequeño banquete.
Los brindis consistieron en desear a la
familia Caparó el disfrute por muchos años de la agradable residencia veranie¬ ga que acaban de levantar.
Las horas que íaltaban para ausentar¬ nos de este apartado rincón, las inver¬ timos en corretear por los contornos de la playa y dedicar un espacio a entre¬ tenernos... con la baraja.
Abandonar de nuevo el mar inmenso, dejar de contemplar el azulado horizon¬ te de interminable lejanía para volver a la Ciudad, nos entristeció.
J.
GOaOOSOOQOOOOOOOOOOOSOtSOOOOO
Crónica Local
La anterior semana estuvieron en esta

en el párrafo 2.° d-1 art.° 10 de la vigen¬ pequeño templo, y en él situada ameni¬

te Ley electoral, se proceda por la Direc¬ zará la velada la banda de la «Lira

ción general del Iustituto Geográfico y ! Soilerense».

j Estadístico a la formación de un nuevo

censo electoral por medio de un empadronamiento, y solicita nuestro modesto concurso para el mejor éxito de la empresa que se está ya llevando a efecto.
Hemos de agradecer al señor Serra su atención y las frases de elogio para esta publicación que en su citada carta nos
dedica, al mismo tiempo que nos ofrece¬
mos a él incondiciouaimente por cuanto
podamos hacer para facilitarle el cumpli¬ miento de su misión. Ya sabe, pues, el Sr. Serra que quedamos a sus órdenes.

j I
i
j j

El Director del colegio de Santa Ma¬ ría, de esta ciudad, nos participa—y pu¬ blicamos nosotros con gusto la noticia para conocimiento de los alumnos y de sus familias—que el nuevo curso escolar de 1917 1918 principiará el próximo lu¬
nes, día 3 del presente mes.
Es muy conveniente que ingresen los escolares desde el primer día, o cuanto antes mejor, a fin de que no se vean pri¬ vados de las primeras explicaciones, y al propio tiempo para facilitar la clasifica¬

No es solamente el teatro de la « De¬
fensora Soilerense» que ha sido tomado en alquiler por la Empresa que al efecto

ción de los mismos para las diferentes aulas a que hayan de ser destinados de las que comprende dicho colegio.
Nos comunica también dicho señor

za, Ozonas, Frontera y Colom (don Miguel), y en contra los señores: Colom (D. Antonio José), Alcover, Puig, Oliver, Colom (D. Anto¬ nio), Rullán y el señor Presidente. Fué, pues, desestimada por 7 votos contra 4.
El señor Ozonas interesó una relación no¬
minal separada de las alumnas pobres que asisten a las escuelas subvencionadas por el Ayuntamiento, dentro el casco déla pobla¬ ción, quedando en que el señor Presidente la pediría a las maestras directoras de dichas
escuelas.
Puesto a discusión el proyecto de presu¬ puesto de gastos por Capítulos formado pol¬ la comisión de Contabilidad para el próximo ejercicio, el señor Ozonas propuso se consig¬ nara una cantidad para subvencionar las Comisiones locales de la «Cruz-Roja» y «Ex¬ ploradores porque ambas instituciones, en sus diferentes esferas, realizan una misión altamente humanitaria y patriótica que re¬ porta innegables beneficios a la localidad.
El señor Presidente manifestó que el era¬ rio municipal no lo permite por ahora.
El señor Ozonas dijo que el año anterior

ciudad y se dirigieron luego al Puerto los distinguidos señores don Luís Ale-
many, Presidente de la Diputación, don Gabriel Massanet, Vice-presidente de la Comisión provincial, y el Secretario, don Miguel Font. Fueron a la barriada marí¬
tima en el auto del señor Massanet y era
el objeto de la excursión visitar la Colo¬ nia Escolar que, dirigida por el ilustrado profesor don Antonio Salom Pizá, vera¬

se constituyó, conformr saben ya nuestros lectores, sino que también el «CinemaVictoria», habiendo entrado ya en fun¬ ciones en ambos saloues en el día de hoy.
Por medio de los programas de las
primeras proyecciones que da por su cuenta dicha Empresa, dirige al público cariñoso saludo y expresa alv mismo
tiempo los buenos propósitos de mejora¬ miento que la animan, contando con que

Director, Hermano Víctor, que los anti¬ guos alumnos y demás jóvenes que quie¬ ran completar sus estudios en las asig¬ naturas de Castellano, Francés, Inglés, Teneduría de Libros, Matemáticas, etc., tendrán en el expresado centro docente profesores a su disposición y en las ho¬ ras que, de acuerdo con éstos, dichos jó¬ venes hayan escogido.

hizo la misma proposición y se convino que se arreglaría este año. Añadió que no pedia ninguna cantidad crecida, que no le im¬ portaba la cuantía; pero deseaba que el Ayuntamiento reconociera, acordando una subvención, los sacrificios que sin miras egoistas realizan las direcciones y los socios
de estas Instituciones en beneficio de Sóller.
Los señores Presidente y Puig insistieron en que la mala situación económica del Ayuntamiento impide el aumento de nuevos gastos de carácter permanente, manifestan¬

nea en el edificio de Santa Catalina. Recibieron a dichos señores el Direc¬
tor, auxiliares y colonos con grandes

para ello los amantes de la cultura la querrán proteger.
Nosotros, que hemos recibido atenta

€q el Ayuntamiento

do que prestarían su conformidad si se trata¬ se para una sola vez como, se ha hecho en
otras ocasiones.
El señor Ozonas insistió en su proposición

muestras de júbilo, y después de reco¬ invitación para asistir a los mencionados

y considerándola suficientemente discutida

rrer y examinar las dependencias que en el edificio municipal ocupan éstos, obse¬ quiaron los visitantes a los niños con
paquetes de dulces. Cantaron los colonos

espectáculos, agradecemos a la nueva Empresa sus atenciones, al mismo tiem¬ po que la deseamos acierto y en sus ne¬ gocios el mayor éxito.

Sesión de día 14 Agosto de 1917
Se celebró bajo la Presidencia del señor Alcalde, D. Francisco Enseñat Mayol, y a la misma asistieron ios concejales señores don

el señor Presidente la sometió a votación
nominal haciéndolo a favor de ella los seño¬
res Forteza, Ozonas, Frontera, y Colom (don Miguel) y en contra los señores Colom (don Antonio José), Alcover, Puig, Colom (don

Varios himnos y algunas canciones con

Antonio José Colom, don Antonio Forteza, Antonio), Rullán, Oliver y el señor Presiden¬

gestos, que fueron muy del agrado de
todos.
Al despedirse felicitaron efusivamen¬

Nuestro distinguido amigo don Anto¬ nio Ferragnt, Ayudante de Marina de este distrito, nos ha remitido para su

don Pedro A. Alcover, don Juan Puig, don Antonio Colom, don Andrés Rullán, don Salvador Oliver, don Damián Ozonas, don Juan Frontera, y don Miguel Colom.

te. Quedando desaprobada por mayoría de
votos.
El mismo señor Ozonas propuso restablecer la consignación suprimida, para subvenir la

te al señor Salom, como también a los publicación un anuncio por medio del Fué leída y aprobada el acta de la sesión instalación y subvención de un depósito

maestros auxiliares señores Tomás, Ooll y Sancho, por la cordialidad que entre ellos reina, y por la acertada organiza¬ ción que han sabido dar a la Colonia.

cual hace saber al público que eu la Ca¬ antei'ior.

pitanía de este puerto se halla deposita¬ do un barril de hierro lleno de bencina,

Puestos a discusión los asuntos que en
la sesión anterior quedaron sobre la mesa, el señor Colom (don Miguel) insistió en su

! del’04 m. de largo por 074 de diáme- proposión relativa a la creación de una nue¬

permanente de hielo, que lo considera alta¬ mente conveniente para auxilio de los pobres enfermos, y para los ricos, a fin de que en los momentos críticos de necesidad haya un sitio donde poder surtirse de este artículo.

« SOLLER asi

3

El señor Forteza explicó que la Comisión •diñados deben acompañarse precisamente del Septenario en honor de Ntra. Sra. de los

Me desea vender

para suprimirla se fundó en lo escaso de la los expedientes i istruidos para solicitar ia Dolores.

subvención, y ante la imposibilidad de hallar persona que lo tomara a su cargo conside¬ rando que la actual compañía no se avendría a aceptar el compromiso.
El señor Puig se mostró contrario a la proposición del señor Ozonas, entendiendo que no hay necesidad de sostener este depó sito pudiendo fácilmente traer el hielo de
Palma con el ferro-carril.
El señor Ozonas se dolió de que se recha¬

autorización para cobrarlos.
En presencia de lo que dispone la Ley
Municipal vigente y las Reales ordenes de 3
de Agosto 1878, 5 de Abril de 1889, 14 de
1840 y 15 de Febrero de 1893 el Ayuntamien¬
to acordó:
Primero: Aprobar la tarifa de Arbitrios extraordinarios que, sin perjuicio de lo que
en definitiva acuerde en su dia la Junta
Municipal, ha de proponerse a la superiori¬

Viernes, día 7. —A las cuatro y media de la tarde, expuesto al Santísimo, se practica¬ rá el ejercicio del primer Viernes de mes en honor del Sagrado Corazón de Jesús, e in¬ mediatamente se practicará el Vía Crucis.
En la iglesia de la Alquería del Conde — Mañana, domingo, día 2. —A las siete de la mañana, se comenzará el Septenario del Dulce Nombre de María, y se continuará
todos los demás días al anochecer.

para poder retirarse a Sóller su dueño, un comercio de frutos, vinos de España y lico¬
res exquisitos, muy aparroquianado, situado en una importante población del N. E. de
Francia. Se darán facilidades de pago en ca¬
so de no hacerse la operación al contado
siempre que ofrezca garantías el comprador. Para más informes dirigirse a la Adminis¬
tración de este periódico —calle de San Bar¬ tolomé n.° 17, Sóller.

zaran por sistema sus proposiciones y las de dad para cubrir el déficit que resulta en

0003303 3 300 IOS 3 OQO 3O303O3C0O

sus amigos; dijo que si no se consideraba suficiente la cantidad que había consignada,
que se aumentase. El señor Alcover manifestó que se había
suprimido esta dotación por las razones ma¬ nifestadas por el señor Forteza y que la mayoría no rechazaba las proposiciones, por sistema, estando dispuesta a aceptar todo io propuesto que sea útil, venga de donde viniere; pero que quien quiera tuviera a su cargo este depósito que cumpla con su deber y no pase lo que a él le sucedió una vez que necesitó hielo y estando subvencionado este servicio no pudieron servirle lo que necesi¬
taba.
El señor Colom (don Miguel) expuso que este servicio subvencionado podía concursar¬ se con las condiciones que estimase conve¬ niente establecer el Ayuntamiento.
Se discutió algo más el asunto, y por últi rao se acordó restablecer la consignación

dicho presupuesto. Segundo: Que se anuncie al público la
exposición por término de quince días del expresado proyecto de presupuesto y tarifas
de arbitrios ordinarios.
Tercero: Que se instruya expediente a los efectos de la disposición tercera de la indica
da Real Orden circular de 15 de Febrero de
1893 para obtener oportunamente la autori
zación de los arbitrios extraordinarios de
referencia, a cuyo fin se fijará la tarifa de percepción al público a efectos de reclama¬ ción, por término de diez dias, en los sitios dé costumbre, remitiéndose copia de ia misma
al Excmo. señor Gobernador Civil de la
provincia para su inserción en el B. O. según previene la R. O. de 3 de Agosto de 1878 y
Cuarto: Transcurridos los plazos de expo sición al público, se someterán a la aproba¬ ción de la Junta Municipal el proyecto de presupuesto, las tarifas de los arbitrios

Civil
NaCM-MI lONTOS
Varones 3.— Hembras í. —Total 4.
Matrimontos
Dia 28. — Plácido Perez Izquierdo, soltero con María Ignacia Ferrer y Ferrer, soltera.
Día 1. —Francisco Castañer Oliver, soltero con María Caparó Castañer, soltera.
DsFlTNtílONKS
Día 25. —Antonia Solivellas Arbona, de 11 años, C de la Trinidad.
Día 27. —Francisca Castañer Bernat, de 56 años, casada, m.a 56
Dia 28 —Antonia Rosselló Perelló, de 53 años, casada C. del Obispo.
Día 31.—Juana Ana Moragues Fuster, de 18 años, soltera, m.a 74.

Se desea vender
una casa con corral y dependencias anexas,
situada en la calle de la Victoria.
Además se vende parte de un huerto na¬ ranjal con derecho de agua de la fuente de Ca ls Don, situado en la carretera de Binia-
raix.
Para informes dirigirse a la Notaría de don Jaime Domenge, calle de Santa Teresa, Só¬
ller.
El Dr« *JT Jaan üansié
Tendrá consulta sobre enfermedades de
los niños, matriz, transtornos del embarazo, partos, etc.
Los domingos de 10 a 12. Calle de Real, 40—Sóller.
000000000000000300300 0003000

suprimida para sostenimiento de un depósito
permanente de hielo asignando una dotación de 500 pesetas, con la condición de conceder
ESPECTÁCULOS esta subvención mediante concurso.

ordinarios y el expediente de arbitrios extraordinarios a los efectos procedentes
Después el señor Presidente puso a resolu ción el nombramiento de agentes repartido

Venta de solares
A voluntad de su dueño se vende, a pre¬ cios convencionales, varios solares de la finca

4. 3.

, El señor Ozonas propuso se consignara una partida para la construcción de dos urinarios, en sitio visible, que considera muy necesarios en esta población tan visitada por
turistas de ambos sexos.
Después de algunas observaciones se acor¬ dó consignar 500 pesetas para este objeto, con cargo al Cap. 30 art. 9.°. . El señor Forteza recordó una proposición del señor Morell, aprobada por el Ayunta¬ miento, para instalar bancos en el paseo de la calle del Príncipe, para comodidad de los transeúntes y pidió se consignara en el pre¬ supuesto cantidad para realizar esta mejora y se acordó ampliar el epígrafe del art. 7 ° del Cap. 6.° para que en su consignación tenga cabida este gasto.
3No queriendo hacer más proposiciones ni
4.aobservaciones fueron aprobadas las restantes
consignaciones del proyecto del presupuesto de gastos propuesto por la comisión.

res para la formación del nuevo censo electora!, y el señor Alcover propuso se
nombraran:
D. Mateo Colom Puig. D. Bernardo Casasnovas Marqués.
D Juan Beltrán Gamundi.
El señor Colom (don Miguel) propuso da los escribientes que han trabajado en la Secretaría con posterioridad y fueron deja¬ dos cesantes, entendiendo que debiera in
cluirse en la relación a don José Roca en
lugar del señor Beltrán a quien considera menos competente para los trabajos que se
han de realizar.
Los señores Forteza, Frontera y Ozonas hicieron suya la petición del señor Colom.
El señor Presidente se opuso al nombra¬ miento del señor Roca, quien, a su entender no se portó bien cuando lo dejó cesante.
El señor Colom dijo que no se debían llevar al Consistorio resentimientos personales.

Defensora Sollerense

Mañana, domingo.

Tarde, a las cinco. Noche, a las nueve.

Proyecciones.

l.£ 2£
tone

Jugando con perros. Entretenida.
Semanario Eclair. Actualidad.
Muerte a los espías. Drama. Ambrosio y la señora Tourant. Keis-

Cinema-Victoria
Mañana, domingo. Tarde, a las cinco. Noche, a las nueve.
Proyecciones.
1.a Gerona Pintoresca. Natural.
2 a Arras, la ciudad mártir. Ruinas de Un gran señor. Cómica. El Hijo. Sentimental. 3 partes.

Ca 'n Cheliu, muy bien situados, inmediatos a la calle del Capitán Angelats, en Sóller.
Para informes dirigirse a Gaspar Borrás: Pastor, 11.
Se des **a vender
la finca denominada Son Colom, en el punto Ses Argües, de cabida de una cuarterada aproximadamente, con una teulera y dere¬ chos de buscar agua en los terrenos n.0 1 y n.° 6 de lo que fue la misma propiedad.
Para más informes dirigirse: calle de la
Victoria n.° 50.—Sóller.
0000000030030000000030000000
MW
un caballo y carretón o caballo solo. Para informes en «La Lareña», Puente Plaza,

También fueron aprobados los ingresos y

El señor Ozonas dijo que el señor Roca, al I***************************

las tarifas de los arbitrios ordinarios consig- recurrir contra la determinación del señor

EL PLATERO DE «CA’S BOTE»

nados en el presupuesto de ingresos proyec¬ Presidente, ejercitó un derecho que le asistía

Plaza de la Constitución, 31-1.°

Colegio de los PP. Agustinos tados por la comisión.

y propuso su nombramiento para agente

En este estado el señor Presidente mani¬ repartidor con los dos primeros propuestos

CALLE DEL SOCORRO. -P ALMA

ha recibido un gran surtido de pulse¬

festó que se iba a votar la totalidad del presupuesto. El señor Ozonas anunció que votaría en contra por haberse rechazado la proposición para la creación de la nueva escuela, y la su}ra para subvencionar las
| Instituciones de la «Cruz-Roja» y «Explora¬

por el señor Alcover. Se opusieron el señor Presidente y otros
señores concejales. El señor Colom (don Miguel) dijo que por
este camino no se llegará nunca a la armonía
deseada.

Hermoso edificio de inmejorables condicio¬
nes higiénicas. Centro docente de estudios oficiales y li¬
bres, de primaria, elemental, superior y de seguhda enseñanza. Preparación de las asig¬

ras, cadenas y collares de fantasía, con piezas modernas y fuertes, relo- p jes y sortijas de todas clases, etcéte- \\
ra, etc.

dores» de esta localidad.
Iguales manifestaciones hicieron los seño¬
J res Colom (don Miguel) y Frontera.
El señor Forteza dijo que votaría la tota¬

Considerando el asunto suficientemente
discutido el señor Presidente, puso a votación nominal la proposición del señor Alcover, votando a favor de ella los señores Colom

naturas del bachillerato y asistencia de los
eñores alumnos a las - clases del Instituto
acompañados de sus Profesores religiosos, Se admiten internos, medio pensionistas,

Gran surtido de monederos PRECIOS INCREIBLES

lidad por formar parte de la Comisión que había elaborado el proyecto de presupuesto.
Puesta a votación nominal la totalidad
del presupuesto votaron su aprobación los señores Colom (don Antonio José), Forteza, Alcover, Puig, Colom (don Antonio), Rullán,
COMADRONA Oliver y el señor Presidente y en contra los

(don Antonio José), Alcover, Puig, Colom (don Antonio), Rullán, Oliver y el señor Presidente y en contra los señores Foiúeza, Ozonas, Frontera y Colom (don Miguel). Quedó aprobada por mayoría de votos.
(Continuará)

permanentes y externos. Las clases de primaría y repaso comienzan
el 1 0 de Septiembre y las del Bachillerato el
l.° de Octubre.
Para más detalles pídase el Reglamento en la Secretaría del Colegio.

Despacha sólo los domingos
de 7 mañana a 5 tarde.

señores Ozonas, Froutera y Colom (don Mi¬ guel). En su consecuencia, el presupuesto quedó aprobado por mayoría de votos.
Resultando que los gastos consignados su¬
4321..aaperanenlacantidadde9.000pesetasalos
ingresos y que para nivelar unos con otros se presupuesta la referida cantidad en con¬ cepto de arbitrios extraordinarios sobre artículos de comer, beber y arder no com¬ prendidos en la tarifa general del impuesto
de consumos.
Resultando que revisadas las partidas del presupuesto no ha sido posible reducir los gastos ni aumentar los ingresos para nivelar
unos con otros sino haciendo uso del recurso

opaoobooopooépqpoooóóoodOooQ
€mHos
En la iglesia Parroquial.— Mañana, do¬ mingo, día 2. —A las nueve y media se can¬ tará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que explicará el Santo Evangelio el Rdo. señor Cura-Arcipreste. — Por la tarde, explicación del Catecismo; al anochecer, Vísperas, Completas, rosario, ejercicio del Sagrado Corazón de Jesús con exposición de S. D. M. y sermón doctrinal.

VEJtfTA
Por tener que ausentarse su dueño, ven¬ dería, al contado o a plazos, las fincas si¬ guientes:
Casa, con jardín, de nueva construc¬ ción, situada en la lpaza de la Constitución de esta ciudad, n.° 23, con los muebles o sin
ellos.
Pieza de tierra huerto, que linda con el camino de la Villalonga, sita en el térmi¬ no de Sóller, de unos 60 destres, con el dere¬ cho anejo de diez minutos de agua, semana¬ les, de la Alquería del Conde.

Jerónima Barceló Colom par¬
ticipa al público sollerense que ha
trasladado su domicilio a la casa
n.° 8 de la calle de San Bartolo¬
mé, y aprovecha la ocasión para
ofrecer de nuevo sus buenos ser¬
vicios a las señoras que los nece¬ siten y quieran utilizarlos.

de los arbitrios extraordinarios en la canti¬
dad antes indicada toda vez que los demás recursos ordinarios que autoriza la Ley Municipal no se utilizan por ser impractica¬ bles en esta población, ya por no existir o ya por ser su rendimiento muy escaso.
Resultando que en el presupuesto de refe¬ rencia no se hace uso del ingreso del arbitrio de pesas y medidas a que se refiere la regla
octava de la Real Orden de 22 de .Febrero de

Miércoles, dia 5. —A las seis de la mañana, ejercicio en honor del Patriarca San José.
Primer Viernes, día 7. — A las seis y media áe la mañana, Misa de Comunión general para el Apostólado de la Oración con pláti¬ ca; al anochecer ejercicio con meditación, y Completas solemnes en preparación de la
fiesta del Nacimiento de Ntra. Sra.
Sábado, día 8.—Fiesta de Ntra. Sra. de Bon-Any. — A las nueve y media se cantará

Otra meza de tierra huerto, llamada Hort d' es Jay, que linda con la carretera del Puerto, barriada Pont, d' en Barona, de una cuarterada 24 destres aproximadamente, con el derecho'anejo de 5 horas y media de agua de la Villalonga, y una hora y medio cuarto de la fuente de la Olla. En el centro
de la finca existe una casa con cochera. Tie¬
ne catorce solares colindantes con la carre
tera del Puerto.

9 SUSCRIPCIONES I

^ a toda clase de periódicos y ~

g revistas nacionales y extran- g

□ jeras.

□

n Se admiten en «La Since- 5

ridad», San Bartolomé 17.— g 1892 por considerarlo de muy dudoso éxito
por las dificultades que su planteamiento

Horas menores, y a las diez y cuarto la Misa mayor en la que predicará el Rdo señor don

Pieza de tierra huerto y almendros, lindante con el camino de Binibassi, término

g

ofrecería y en todo caso por estimarse su Miguel Rosselló.—Al anochecer, Vísperas, de Forpalutx, de un cuartón 70 destres, o lo a SOLLER.

G rendimiento poco menos que nulo.

Completas, x*osario y ejercicio dedicado a la que fuere, con una casita porche en ella en¬

Conbiáerando que según la disposición Inmaculada Concepción.

clavada.

También se venden obras v

^ a pagar a plazos mensuales. ^ tercera de la Real Orden, Circular de 15 de

En la iglesia de NA SA de la Visitación.—

Para informes dirigirse a Gaspar Borrás,

Febrero de 1893, en los presupuestos en que Mañana, domingo, dia 2.—A las cinco y me¬ calle Pastor 11. Sóller.

se consignan ingresos por arbitrios extraor- dia de la tarde se continuará la devoción

H

□H

4

SOLLER

BBfflagBBWB

ECOS REGIONALES

LENTAMENTE
Palma, la vieja ciudad mediterránea, se transforma lentamente. Paso a paso llegan los hombres emprendedores y con sus ini¬ ciativas modernas y su actividad envidia¬ ble, desafiando el atónico pasivismo isleño, plantean el problema de reforma de esta ciudad, y con marcada audacia emprenden más tarde sus obras notables que al fin modificarán el aspecto de la población y
harán variar nuestras costumbres.
Palma, como capital de la isla y del ar¬ chipiélago, como el centro a que debieran afluir todas las corrientes de la actividad, la cultura y la riqueza insulares, carece todavía de elementos importantísimos para
satisfacer las necesidades de una multitud
culta, y, en general, exigente. Es hora de que se suprima la necesidad
de tener que acudir a otras capitales de provincia para asistir a determinadas cáte¬ dras, ejercer alguna profesión especial, entrar en conocimiento de cualquier prác¬ tica social generalizada, ejercitarse en al¬ guna de las Bellas Artes o algún deporte higiénico, y hasta para poder hallar un me¬ dio de expansión satisfactorio tras de la época fatigosa en que cada uno hace mayor consumo de energías o siente abatir su es¬ píritu en el estancamiento de una labor forzosa y excesivamente vulgar.
No hay razón para que nuestra capital carezca de ninguno de los elementos que caracterizan, en otras ya hoy muchas pro¬ vincias de España, a la capital, con sus Conservatorios, sus Universidades, sus
Ateneos, sus Bibliotecas populares, sus Museos y sus Parques, con abundancia de alimentos para atraer al ciudadano y some¬ terlo a una reacción súbita y notable a fin de que, ejercitándose en todos los resortes de su actividad, no quede ningnno de ellos inhábil por lamentable atrofia.
Mas, desgraciadamente, el isleño que quiera saturarse de vida moderna, ha de
abandonar frecuentemente nuestras tierras
y emprender el molesto y a la par costoso viaje por mar, para internarse en urbes
continentales, adonde va con frecuencia
para oir música, escuchar la palabra de al¬ gún conferenciante ilustre, asistir a tor¬ neos literarios con verdadero carácter, concurrir a las cátedras, sufrir exámenes en un ambiente desconcertante, y hasta a sacudir su modorra dejándose impresionar por los aparatos de los centros recreativos cuyo atrevido funcionamiento y asombrosa precisión azaran constantemente a la tu¬
multuosa concurrencia.
Sin embargo, Palma ha advertido la ne¬ cesidad de capitalizarse. Ayer fueron el nuevo Instituto, la Escuela Superior de Comercio, la Normal, después el nuevo edificio del «Círculo Mallorquín», algunos campos de foot-ball algunoscines, los

tranvías eléctricos, nuevos ferrocarriles, el Museo diocesano y alguna que otra inno¬ vación. Hoy se inaugura el hipódromo y por primera vez tendremos carreras de caballos organizadas conforme a los requi¬ sitos de prescripción.
Para el año próximo se habla de montar un balneario modelo en una playa có¬
moda...
Paso a paso... lentamente...
A. Garrió Salas.
0000300000090000300030000093
Crónica Balear
Palma
El Gobernador civil de la provincia ha publicado una circular ordenando a los Al¬ caldes de los pueblos que a la brevedad po¬ sible la manifiesten si los Depositarios, Re¬ caudadores, y cuantos manejan fondos de los Ayuntamientos, han presentado las cuen¬ tas de su respectiva gestión, correspondien¬ tes al pasado ejercicio de 1816 y si éstas fue¬ ron debidamente aprobadas.
E.a Novela Nova
Pubüeació Catalaua
Colección de novelas de los mejores es¬
critores catalanes
lO Céntimos
Se halla en venta en LA SINCERIDAD,
calle de San Bartolomé, n.° 17.—SOLLER.
Según noticias que se han recibido en la «Isleña». con motivo de las huelgas siguen en San Esteban de Pravia sin poder cargar carbón los vapores «Bellver» y «Cataluña». Se cree que la semana próxima podrán em¬ pezar las operaciones de qarga.
Mañana, domingo, día 2, se celebrarán en
el velódromo de Tirador lucidas carreras en
las que se correrán los campeonatos de Ma¬ llorca, el de velocidad y el de resistencia en pista.
Una fiesta simpática preparan para el 15 del próximo Septiembre un grupo de anti¬ guos bachilleres en esta isla.
En dicho día, para celebrar las bodas de oro con los estadios, se reunirán en fraternal banquete todos los que ingresaron en el ba¬
chillerato el año 1867
Se cree que no podrán llegar a 40 los co¬
mensales. Los que ingresaron ascendían a.
unos 90,
Entonces pasóles lista el hoy Director del Instituto don Joaquín Botia, quien será in¬ vitado a presidir el ágape, y pasará de nue¬ vo lisr.a, como hace' cincuenta años, a los que asistan al banquete, nota tierna que re¬ cordará a éstos el comienzo de otro banque¬ te, un banquete cultural, al abrirse para
ellos la enseñanza eti Montesión.
Algo más de una tercera parte llegarán a
reunirse; ¡os restantes no podrán asistir unos

ayancados por la Muerte, otros náufragos de la vida, cuya existencia o se desarrolla en lejanas regiones o vejetan ignorados, muertos en vida por los zarpazos de la
suerte.
Según noticias, el 19 del corriente mes de Septiembre se inaugurará el servicio de va¬ pores que la Casa Tayá, de Barcelona, tra¬ ta de implantar, según ya dijimos, entre Palma y ia Península.
Felanite
Cada día es más pronunciada la calma en los negocios de almendrón. Este producto se paga hoy en nuestro mercado a razón de 60 pesetas los 42‘87 kilos.
La almendra nueva alcanza el preció de 19 pesetas la cuartera.
Llnciimayor
Continúan con gran actividad nuestros agricultores los trabajos de 1a, recolección
de almendras, habiendo muchos de ellos que están satisfechos del resultado de la cosecha.
El precio del almendrón se cotiza en este mercado a 57f50 pesetas los 42‘37 kilos.
Andraitx
El pailebot «Virgen del Mar» que era pro¬ piedad del patrón don Jaime Colomar, «Bernadi», ha sido vendido también a unos ar¬
madores del continente.
Nuestros armadores, al parecer, van des¬ poseyéndose de sus buques, que se los pagan a precios muy elevados y, en cambio, constrúyense otros a su cuenta en los astilleros de Palma y en los de este puerto.
Como ya dijimos, unos pescadores halla¬ ron, en las inmediaciones déla Dragonera, una mina submarina, que llevaron de re¬ molque a este puerto.
Cumpliendo órdenes de la Superioridad, el torpedero «Osado» vino a Andraitx, lle¬ vóse la indicada mina a alta mar y allí la hi¬ zo explotar, operación que se llevó a cabo sin el menor contratiempo.
Campos
En esta villa, por cuestión de amoríos, sos¬ tuvieron acalorada reyerta los jóvenes Gui¬ llermo Adrover Coll, de 17 años de edad, y Juan Vadell Adrover, de 19 años, agredien¬
do el Vadell a su contrincante con un cuchi¬ llo.
El Adrover resultó con gravísima herida en el muslo derecho, a consecuencia de la
cual falleció a los diez minutos de ocurrido el hecho.
El Juzgado ha intervenido en el asunto, practicando las diligencias que eran del
caso.
Se practicó la autopsia al cadáver de la vic¬
tima.
El agresor fué detenido. Por oi-den del Juzgado, fue conducido a la cárcel de Ma¬
na cor.

Villafranca
A eso de las dos de la madrugada del lunes último se declaró un incendio en un pajar inmediato a la casa del predio Son Marti, enclavado en este término municipal, pro¬ piedad de la Marquesa de Vivot.
Había almacenados en dicho depósito unos 200 quintales de paja los que fueron pasto de las llamas, como también el techo del mismo y además unas 150 biguetas de made¬ ra, sin que fuera posible evitarlo.
Los daños materiales se calculan en unas
4.000 pesetas, no teniendo que lamentar des¬ gracias personales.
Se cree que el hecho fue casual.
Marratxí
La benemérita del puesto de Santa María puso días pasados en conocimiento del Go¬ bernador que hace unos dias concurrió en Portol la siguiente desgracia:
El niño Miguel Cañellas Roca, de 9 años de edad, aprovechando la ausencia de sus padres, se apoderó de un pistón de los que se emplean para los cartuchos de dinamita, al que hizo explotar, resultando con dos heri¬ das una en el muslo derecho y otra en la pantorrilla, ambas de pronostica reservado.
Del hecho se dió cuenta al Juzgado res¬ pectivo.
Manorca
En Ciudadela la cosecha de este año ha
sido abundantísima y de buena calidad. En muchos predios s' ha fet retxa nova, repre¬ sentando, por consiguiente, una ganancia respetabilísima dados los subidos precios de
los granos.
El queso ha dado a Menorca una entrada muy grande, puesto que nunca se había vendido a tan subidos precios.
Lo que se dice de los payeses se puede decir de los marineros que han sabido au¬ mentar considerablemente los fletes; no asi de los zapateros, cuya industria, con esa mal¬ dita guerra, pasa las de Cain.
Ibíza
El viernes de la anterior semana tomaron
posesión de shs cargos los concejales conser¬
vadores de Santa Eulalia.
Han sido conducidos al sitio que hace hoy las veces de astillero varios grandes maderos que han de servir para la quilla del nuevo barco de 800 toneladas que ha de construirse e nseguida.
En la última semana contrajeron matiúmonio en la iglesia de San Pedro, Vicente Rie¬ ra, de 82 años, viudo, con tres hijos y nume¬ rosos nietos; con María Clapés Costa, de 70 años, viuda en terceras nupcias.
Que Dios haga feliz al joven matrimonio.

Folletín del SOLLER -8-

—Estoy algo inquieta,—decía a la no¬

driza que fué de Isabel y que en la ac¬

tualidad ejercía las funcioues de ama

IR POR LANA

de llaves.—Pero después de todo, no
será nada. La niña, ha comido con su

tía y no ha creído necesario mandar re¬ —Sí. pero no se trata de negocios. Lea cado. Luego habrán ido a alguna visita.

Vd., y le alargó la carta consabida.

Ya verán Vds. como no tarda en volver.

—¿Qué significa esto?—exclamó Ranz —Señor de Ranz,—dijo Ruiz,—todo

asi que hubo leído.—Vamos, Ruiz, ex- eso es muy vago; lo derecho es ir a Las

pliqueme usted...

Veletas.

—¡A fé mía! no sé que decirle. Yo sé —Tiene Vd. razón. ¿Me acompaña us¬

poco más o menos lo mismo que Vd. Ig¬ ted?

noro de qué se trata, si de la niña o de —Siempre.

la caja. A mí ne han dejado también sin Los dos banqueros subieron al coche

carruaje, pero no puedo resolverme a que estaba eu lá puerta, cuyo tiro refor¬

suponer ladrón a ese muchacho. No sé zaron con un caballo delantero, y par¬

si es una chanza o una cosa más formal, tieron para el castillo. Los primeros mo¬

y sólo deduzco que hay amores de por mentos transcurrieron en silencio. Lue¬

medio...

go Ruiz so decidió a hablar. Primera¬

—Vuelvo a mi casa.—dijo Rauz inte¬ mente se condolió del hecho que ambos

rrumpiéndole.

recelaban, luego dió a entender que la

—Vamos: acompaño a usted.

desgracia no era tan grande.

En casa de Ranz reinaba la mayor —Joaquín es un joven listo.—dijo— consternación. La caja estaba intacta, y su hija de Vd. hará uu matrimonio de

pero la hija del banquero no había vuel¬ capricho, pero no tanto, porque el mu¬

to y se ignoraba el paradero de ella y de chacho entiende los negocios. Dé Vd. a

su tía. Lo más particular era el aspecto un hombre hábil un bolsillo vacío y le relativamente tranquilo de la señora de ! llenará; dé a un necio una bolsa repleta

Ranz.

y la vaciará enseguida.

Ranz le oía sin decir nada.
Ruiz, alentado por este silencio, que él suponía de aprobación, se fué animando por grados, y dadas sus condiciones poéticas y sentimientos, se despachó a
su gusto.
—A pesar de todo,—decía,—si esos muchachos se quieren, respetando la
contrariedad de Vd., debo declarar que
casi casi apruebo su conducta. Vd. me objetará cou las conveuencias, pero es¬ ta palabra es vaga y baja. Vaya, renun¬ ciemos uu poco a las convieniencias y dejemos obrar a la naturaleza. ¿Cuándo se comprenderá en esta tierra sub-lunar que hay algo más hermoso que las ideas sociales, cuales son los designios de Dios? ¿Cuándo llegará el dta en que las palabras poesía, arte, amor, sean algo más que frases banales? No se deben arrancar las flores de las praderas, el
amor a los corazones ni al alma los idea¬
les de que vive. No se reduce todo a di¬ nero, a guarismos, a cálculos. Cada cosa eo su lugar: lo alto arriba, lo bajo aba¬ jo. Debajo del traje está el cuerpo, en éste el corazón y en el corazón el amor, el sentimiento. El que elige lo bajo no se elevará nunca; no seré yo quien lo elija. Yo quiero la cabeza, no los pies; el cielo,

ñola tierra; la nube, no el guijarro; la... Pero perdone Vd., me exalto, mi entu¬ siasmo será uua majadería, mas no lo puedo remediar. Yo no he nacido co¬ merciante, calculador, positivista; por tanto, dispénseme que no compadezca a usted demasiado. No se lo diga a na¬ die, se reirían, como se reían de Home¬ ro y de Colon. ¿Quiere Vd. creerme?
Le envidio a Vd. Daría la mitad de mi
iortuna porque este incidente que usted
lamenta me hubiese sucedido a mí.
¿Comprende Vd? ¡Desgraciado si no !o comprende!
Estaban cerca del castillo de Las Vele¬
tas.
Ranz, a quien la peroración de su amigo parecía haber tranquilizado un
tanto, descendió del coche, Ruiz le mi¬
raba, como tratando de adivinar el efec¬ to producido por su elocuencia.
Al entrar en la posesión, le dijo: —Permítame Vd, que penetre yo sólo. Espéreme Vd. en el vestíbulo. Tendrá Vd. tiempo, mientras vuelva, de tran¬ quilizarse y reflexionar. De todos modos, repito lo que ya dije: es Vd. feliz sin sa¬
berlo: envidio a usted.
(Continuará.)

SOLLE R

0

DEL AGRE DE LA TERRA m

AL PUIQ DE GALATZÓ
Al meu estlmat amlc don
Jordi A. Cetre.
La Pujada
o
Murxtem, pujem la costa amb fort coratge; pujera goijosos per 1’ estret tirany! i trepitjant llenegadís herbatje mes amunt inos empenyi el nostro afany!
Deixem enrera 1’ Hort ont les taronjes guaiten com bolles d’ or entre el brancam; ja remuntan la Bassa ont canyes flonjes vinclant-se rnouen puntagut fullam!
Deixam abaix la fértil fondalada
brufada d’ alsinars i d’ ametlers, de blavenca olivera encatifada, i ont treuen negre capsa els garrovers...
La blanca Casa ja ha despareguda darrera el quantrefort del penyalar; la coma, abans altiva, ja abatuda la veim que tomba dins el comellar!
Del Castellet la rotja penya queda allá abaix i ben lluny; la daura el sol, i f aire perfumat vó de 1’ arbreda i puja... al pit cansat donant consol!
Algarse en la Pedrera no ’s veuria d’ aquí, ’l fum de la máquina a vapor; ja desd’ eixes altures no s’ oiría el tro deis barrobins, assordador!
Obrint-nos pas per carritxars i mates remuntem marjes i passem porteáis; caminem del rocam per les regates qu’ encletxan les estepes i els ravells.
Preses están revexinadas soques
per reís qu’ a flor de térra fan rebolls o anguiletjant estrenyen fort les roques
vestides de lletreras i fonolls
Sa cabellera espolsen gegantesca evocant la tempesta altivols pins; i amb nostros rissos juga 1’ aura fresca, i exhalan sos perfums els rornanins...
Ja som casi an el cim!... Las penyes mías
s’acaramullen guaitant d’amunt avenes... alerta a tropessar sobre las púes d’ els carts engrogueits deis negres trenes!
D’ els munts llunyans la cresta mitj borrada s’ al<¿a blava derrera el de mes prop... ¡Ja triomfam, ja triomfam! ¡tomba humillada 1’ altiva testa ja el gegant Escropl...
¡Ja som adalt el cim! ¡Gran es P Artista qu’ ha aixecat eix altissim monument! ¡No mirem prop!... P avene xupa la vista... ¡lluny vaja la mirada i ’l pensament!...
Jaume Pomar

Folletí del SOLL6R

22

PALMA
D’ ARE HA SEIXANT ANYS

(Fulles de! meu Cronicó)
II
Retaules pintats i esculpierais
Núm. 16. — Calvari deis sét Cantons.
Dins una capella d’ aquesta barriada, així anomenada perque, abans d’ entrar dins cala fosca (cul de S£.c entre 1’ Argentería
puso en la de aquella uno que decia «calle do San Pedro Nolasco» puesto que, cuando este santo venia a Mallorca para hacer re¬ denciones, tenía su posada en dicha casa».
Record que durant el primer curs deis meus estudis de Batxiller, el meu condeixeble Jor¬ di Canyellas i Canut m’ ensenyava P habitació aont havia residit Sant Pere Nolasco, dit quadro amb s’ imatge, d’ eos enter, ja estava
en el museu de nostra Casa Consistorial. Se-
gurament fou substituida per la dita creu de fusta, que encara avui queda en el seu lloc.

HUMORISTICA
LO QUE DIUEN I LO QUE DIC
¡Jesiis i que n’ han amollats de llamps i pestes contra en Ciar i Llampant durant aquesta setmana! ¡No hauria d’ haver pensat a agafar sa ploma! Es segur que si tots tenim una mala hora jo la vaig teñir escriguent humor ístiques. ¡Oh, quina calabruixada caurá demunt mí!; per aixó, encara que fassa calor, trec es paraigo i el pardessus per sortir-ne amb bon norn. N’ hi ha que volen consultar el Diccionari... Espasa! per donar¬ me un escarment i una llissó (¡ai quina por!)
En els Ciclets, en els mauristes, en els ci¬ nes, en els carrera, dins el tranvía, uns de¬ manen an els altres: ¿Qui es En Ciar i Llam¬ pant? I Ciar per ací i Llampant per allá un
ai'riba a teñir es cuc de s’ oi-eia malalt. Jo
trob—si he de parlar ciar—que no teñe tanta moteduixera; som xina pessá que no pa¬ ga es tir, i no hi ha motiu per teñir mal-de
ventre.
N’ hi ha qui m’ han posat com un peda<¿ brut. Uns diuen que som un Ueteret, altres, un inflat; altres que som un batxilleret que vol fer de curro, altres que soin un tío-vivo... qui la sab llarga. (¡M’ han fet torná vermei!)
¿Sabeu que trob jo? Que s’ hauria d’ aca¬ bar aqueixa doria de sebre qui som. No heu de trobar estrany que vulgui estudiar un poc de solfa... d’ aire, are que fa calor, per porer cantar es do, re, mi, fa, sol, a tots els qui han ajudat a la gloria, i prógrés, i art nou, del nostro poblé, encax*a que tenga sa desgracia d’ atacar els nirvis...
¡Qué hi puc fer si sos coses son... aixi com
son!
* **
No he escrit a la ba-bal-lana! He trepitjat més d’ un quérn d’ ulls de poli i he sentit uns ¡ais! ferests. (Me sab molt de greu... pero no ho he fet a posta! pardon messieurs!)
I lo que he esci'it, lo que he tret a rol-lo és un efecte d’una causa. Moltes causes han a judat a s’ engrandiment i pau de Sóller; i una d’ aqueixes causes ha estat sa política! ¡ Ah! sa política es una font d' arde! Que ho diguen els Hipes i Fogoneus de Sineu! Que ho dignen els nostros partits... i els de per
tot...
Sia dit en pei'dó i sense agraviar a ningxi. Sa política d’ idees, de programes, de banderes, mereix el meu respecte, tant si son blancs com negres els qui la segueixen Aposta hi ha la libertad de pensamiento i tenim un cap. . i unes espatles responsa bles. Are sa política d’ ódis, de males volun tats, d’ en vejes... la duim entre senyieeia A Sóller, de molt de temps enrera, hem co men^at a veure caure prestigis i persones abans ben conceptuades, sempre que sa po¬ lítica ha anat encesa. Sa política mos ha desunits, sa política, volguent censurar actes i proeediments, i’ ha pegada eonti*a persones i es poblé ha hagut de veui*e tretes a ról-lo miseries... que més valdría haguessen quedades amagados. ¡De mal no ’n surt més que mal! Discutigüém idees, analisem fets, censurem proeediments: santo y bueno; pero respectem ses persones... sien ses que sien, perque está
i el carrer deis Bastaixos, ara de Jaume 11, just en el seu endret: ara té 1’ entrada
a s’ obrador d’ orfebrería dins el carrer
de Colón, D. Josep Forteza Re}"), allá mateix hi havía un retaule amb les imatges de Cristo Jesús, enclavat, 1a. Mare de Deu i Sant Joan Evangelista, amb la llántia encesa cada vespre. Recullí aquest quadro el senyor Forteza. La soledat d’ aquel! paratge, s’ ha transformada en el carrer més concorregut i més ben ilumi-
nat de Palma.
VI —Retaule del Cali. Mirant la place¬ ta, a la cantonada dreta del carrer que va a Montissión, estigué aquest retaule, ont s’hi veia un Cristo casi de tamany natural, amb 1’ Inmaculada part demunt, i el Beat Ramón baix, dins una presó disputant amb alguns moros. També a sa basse s‘ hi veien alguns epissodis de sa vida, en¬ tre ells el de sa morí apedregat.
En els ánguis superiors d‘ aquest re¬ taule hi havía pintades les armes de la Ciutat, prova, com suposam, demostrati¬ va del patronat que els Jurats hi teníen. Per aixó, com a Director que era jo del Museu Arqueológic Luliá, vaig demanar aquella i'ecordanga al nostro Excm. Ajuntament quand s‘ enderrocava aquella ca¬ pella, i la vaig conservar en la galería

vist que a la llax-ga és contraprodueat entrar
dins la vida intima de les persones perque
aixó encen i fa mala sang... i es ademés un mal exemple.
Sóller ja está cansat de certes coses. Més content estaría el poblé si els politics s’ entenguessin i visquessin amb pau... política. (¡Cae el telón por miedo!)
Si mos deixen en llibertat de pensar tornarem picar demuxit es mateix clau... i demunt
alti*es...
I are un poc més en broma. No cregueu que tot sia llevar sa pell an En Ciar i Llam¬ pant; també n’ hi ha qui ’m fan moixonies i m’ han passat sa má p’ es véll, i fins diumenge me convidaren, en els Ciclets a beure ge-
189.—SCanptellatper...espassar-mesacalor! ¿En voleu més? Ido teñe dos articlets, do nant-me sa enhorabona, i omplint me d' alabances, i me demauen que ’Is publiqui o m’ interessi perque ’Is publiquin. I jo no hi consent perque no vull que m’ emblanquinin! Ni perque m’ alabin o me desjectin deixaré
de fer el meu fet...
Are també han dit que era un beneit. ¡Qui sab si’hu som! Els castellans diuen que: de poeta y de loco todos tenemos un poco; i tot podría ésser que a mí me ’n faltás una de brusca (¡prest plourá, si Deu ho vol!)...
¿Heu vist a vegades aqueix beneitet que li deim En Pinyol? Ido aquesta criatureta, quant no li volen donar rós! rós! sa posa sa má an el front i fá: uh! uh! com qui dir: be¬
neit! te falta una rosca! Es... !ell es beneit! i E-hu diu an els al¬
tres! ... A buen entendedor...
Clar y Llampant.
LA PAGESETA
Sabat^tes escotades,
Calces branques just la Ilet,
Un vestit de seda blava
Tot llis, net i ben lluent.
Un giponet nou de sai-ja Que li cau de lo més bó, I un cosset mes prim encara Que ses soques d’ ametlés.
Un rebosillo ben curro I enfortit just un papó, Mostrant per entre ses maies
Un coll mes blanc que la néu.
Una creu p’ es coll penjada D’ un córdoncillo lluent, Uns botons d’ or an ets brassos,
I an ets dits sois un anell.
Una cara que mitj riga, Blanques i herrnoses ses dents, Uns uiets... de mallorquína, I un nasset... qu’ estiga bó.
I una animeta senzilla, Pui’a com los llires bells, I una... ja basta, ja basta,
¿Qué voleu encara més?
M. J. E.
alta del Col-legi de Nostra Senyora de la Sapiencia.
Encara que no es pintura de gran mérit, no sería mal pensat el restaurar-la.
Crist de Santa Eulalia. Ca¬
pella qui estava part derrera 1’ absis prin¬ cipal d’aquesta parróquia mirant capa 1‘ entrada del carrer d‘ en Fiol, continua-
ció del del Sant Cristo. Tenía su baix un
altar, que se solía adornar en díes senyalats. Cree que aquesta imatge, abans d‘ emprendre la restauració exterior d‘ aquest absis, se trasladá a... un suburbi
de Palma.
del miracle. Estava en el frontis de 1‘ antiga caseta ont vivía el penitent a qui ‘1 confés de aquella parro¬ quia se resistí a absoldre deis seus pecats; fins que, posat en oració dins sa capella (la figura se creu fou aportada per don Nuny Sans) oí de sa boca: «absol-lo; mi¬ ra lo que me costá». Alqant-se aquell con¬ fés, partí tot d‘ una a enquerir noves d‘ aquell penitent, i el trobá a ca-seua qui anava a penjar-se. Exhortat de nou, s‘ ar¬ repentí i l‘absolgué. Commemorant aquell fet miraculós, jo, per encarreg del M. I. senyor f don Lluís Barbarí, abans d‘ aixemplar-se el carrer del Miracle, havía fet pintar a mon amic don Salvador To-

DITXOS POPÜLARS
ESTIRAR PER TOTS 0 PER NINGU
Hei havia una senyora molt idea que teníados nebots amb sa seua companyía.
I... no res; se moxú.
—¡Ara si que hi estarn ben posats!—digné un d’ ells quand la va veure allargada. — ¡Sa
tía s’ ha moi*t sense fer testament i s’ hisenda no será nostra!
—¿D’ aixó estás enfadat?—digué s’ altra.—
Ves a cercar es Notari.
—¿I que 1’ hem d’ empeltar? —Perque sa tía fassa testament. —¡I si és mortal —Ves, creu, i deixe’m fer a mí. Amb aixó ferma una corda p’ es coll de sa
1290.—Capeltdifunta,1’amagaperdevallestapament,se
posa an ets peus d’ es Hit amb sa corda amb sa má i ja tenim es Notai-i qui se entrega tot depressa.
—¿Qué hi ha de nóu?—digué es Notari. —Senyor—responguó es nebot —1’ hem enviat a demanar perque sa tia ha tengut un
«insulto» i vol fer testament.
—¿I que no és mórta, ja?—pregunta es Notari, que encare no havia vist sa corda.
—No, senyor; e hu pareix, pero no ’hu és. Quand vol dir que si fa, capada; quand vol dir que no, está quieta. Li pregunt.
—Senyora, ¿que vol dispondré? Es nebot péga tirada a sa corda i es cap se mogué. —¿E-hu veu? Té tot es coneixement. Que
li deman si mos fa hereus.
—¿Qué vol fer hereus ets seus nebots? Un’ alti’a estirada de corda casi li fé ahjar
es cap.
— ¡No le hi deia jo! ¡Mir-se de quina mane¬
ra fa senves!
—Bono I an es Notari, per bon amor i co rrespondencia, que no li deixa déu mil du¬
ros?
Es cap no se mogué aquesta vegada. —Lo que jo li deia: en no voler una cosa,
no se mou.
—¿Qué ’hu ha entes, senyora? ¿An es Notari li deixa déu mil duros, eh1-’
Es nebot ti*obava qu’ era massa i no esti-
rava.
—No importa que la molest més, senyo, Notari; ha dit que no.
—Meem. Le ni tornarem demanar, respon¬ guó es Notaíi.
—Senyora, sempre me ’n deixa vuit milr ¿no ’s ver?
Ni per aqüestes. ¡Com que es nebot no es-
tirava sa corda!
—Señores, aixó no va,—digué es Notari.— O estira per tots o per ningú.
I ja ha prés es capell, i cap a ca-seua s1 ha
dit.
Solució a s' endevinaia d' es penúltim nú
mero:
Sa taparkra
rres (a. c. s.); i ara ha pocs anys, havent don Joan Muntaner comprat aquella anti¬ ga casa, i alqat el nou establiment de panyería allá mateix, volgué perpetuar la tradició, posant dins un belí retaulet aquella beneida imatge, amb un lletrero explicatiu, que presideix les operacions
del seu comers.
El senyor Muntaner havía, en sa joventut, comenqat sa carrera comercial dins 1‘ establiment de Cd'n Bitla, (avui El Aguila) aont hi havía un1 altre capelleta, a vista deis parroquians que s‘ hi despat-
xaven.
Sant Crist de la Parróquia de Santa Creu, en el fons del carrer de Cha¬ cón. No teñe record de 1‘ imatge antiga que era conservada p‘ els senyors Marquesos d‘ Ariany. Modernament adquiri¬ da sa casa per don Francesc Blanes, T excel-lent católic encarregá a Mos.'Fran¬ cesc Esteve, son nebot, la pintura del Sant Crist en V agonía, amb dos ángels adorants, que ‘s veuen guardats dins una reixa i amb unes persianes, com si fos la
finestra d‘ un estudi.
del Ecce-Homo en el ca-
rrer d’ aquest nom. (Seguirá)

6 |ne

SOLLER

mssn.

k Suevo lestaarant lerroearríl
Este edilci® situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les dé Palma j Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las cemodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, ligua á presión fría y callente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Dirotiro preptaim: Covas y Sampol
>31

——————o——
I Vicente Qiner CARCAGENTE (Valencia)
TELEGRAMAS: GINER-CAR CACENTE
EXPORTACIÓN: *
naranjas, Maadadnan y Limones
Frutos escogidas ** Lo mejor de! país
Envío de precios corrientes sobre demanda

im^unvaima
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
1LA SJOJLUERESÍSB

Casa Principal en CERBERE

Cormpsiies CETTE: Francote Solatjes—Rué Lazone Carnot, 1
BARCELONA: Seba tián Rubinosa -Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y f

SERVICIO RÁPIDO

BOONÓMIOO

Telefono ¡

1.09 0.00

Ti pelipeogrraarmnaass,‘

JJoosseé C'Joo1l1l -' CERBERE.
solatges-cett

MIStISñISSKSS as

Se admiten suscripciones á tedas las revistas y periódicos en U SINSXIDIO.—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

9

X

"O

i CDs
ta\_

laison ISIIII89 fifi f

9 X3

Fondee &xi 1S08

O

11, Rué de la République, II—PER3GU6ÜX (Dordogne) 9 c

é
Expéditions par wagons et en saca de — :-t-~—
é
Noix, Chataignes et Marrons » «

3jpé>ola.lit<á de» ooli3 - postaux 'de lO Js.il o as

i

Téléphone, 0.87

RIP0LL Périgueux 1 é
«9

ééééééiééééééééééé*éééé i

LAViflO TPLMADO “HIGIENE ‘
SECCION ESPECIAL PARA
JPUÑ&® Y CAMISAS
Primera y tínica casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:
SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA
SUCURSAL: -Hermanas Estades, Plaza de la ConstituCión.—(SOLLER).
mmmm
Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO arbona
6. Coure Julián. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad ©n toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DI TODA CALIDAD
Telegramas: BAI^BONA—Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios
mmm, rkprisektigimis, iímtagímis y RXPsmcioNEs
David March Fréres J. Ascheri & C,ie Successeurs
Soulevard du Musáe, 70. MARSEILLE—TeléflBO a.° 37™82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos seeos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del País.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—7*oyr«ufa dr «Ia Sinceridad»

c ó3 ca

jrr,‘j^ 3 w a

'tiJS'ü

p ,Q-

•-Í3 ~

co fe

co g’S-gCL

•§.« s Con ™ «

.
en

o 'aj

aj

4s -creo cr
c/3 en <v <D
rt) CCS DJ 1\_ -C

„-§U

4jO g « \_

>3U5 “T=S

CS • • =

E

C=J s*q

^ -P CQ CJ g a)

T3 c®a

- CJ

« SS «u

.*2 L^S fe « .
H •S.'rr =s w n

§ .§7^ s-s

U

::■§ «,

H 9 c ..

o

n

o .o o ^ o

M—• *0 C-) • • C«í

PLATERÍA
DB
RAFAEL PORTES
Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDElE{
****-

En este estáblécimiento, situado en la céntrica calie del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Sefiora; á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

AlmeiE di' F11I8S liFálOLÜ
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

Lihourne

uy
Place de P Hótel de Ville, 6

Líbourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

—

—

PRIMEURS DE ESPAÑA

—

—

Bananas, Ananas, Nueces, A vellanas, Cacahuetes, Castañas,

—

Ajos, Cebollas, Charlotas

TjEüx^ájyoisro, 131

migüiiTbaüzá

Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DEjjMADRID

ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES ® O • @ © @ ® @ © ® © ® © © Y MEDICINA SENBRAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO

Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19.
En Palma: Calle de San Francisco, n.® 18.

:S»

SOLLER

7

Se vende

i

desea vender

Ja casa y solar de reciente construcción si¬ tuada en la calle de la Gran Via, número 55
de esta localidad.
Tiene edificado 12 metros de frente por 18 meti’os de fondo, y el solar mide 14 metros ancho por 40 de fondo.
Informarán en Sóller, calle del mar, 84.— En Barcelona, calle de Ausias March, 36 y 38, 3.°.

una casa y corral, sita en la calle de la Lu¬ na, n.° 35, de esta ciudad, compuesta de za¬ guán, entresuelo, dos pisos y desván, y los derechos anexos a dicha casa para utilizar la escalera contigua del n.° 37 que conduce a dichos pisos y desván.
En esta imprenta se facilitarán los demás
informes.

COMPAÑÍA MADDOítQUlNA DE VAPOÍ^E^ (S. A.)
Sarvioio áe Comunicaciones Marítimas, postales y comerciales entre PALMA, IBISA y CONTINENTE —Itinerarios provisionales y transitorio8

SALtDAS DE PALMA PARA EL ffllTIMTE

SALIDAS DEL CONTINENTE PARA PALMA

MAISON FONDÉE EN 1910

Expeditions de toute serte de fruits et primeurs

#

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
s;péoisulit<És de melons verts qcxe.lité espagnole

&t ci® melons cié poche, piments ct‘ aiepagne

♦

24 Rué Vieux Sextier—AVIGRON-(Vaucluse)

Télégrames: CQLOM-SEGURA, AVIQNON-Téléphone 4-77

Lunes, 6 tarde, para Barcelona. Martes, 6 tarde, para Valencia. Miércoles, 8 y media noche, para Barcelona
(rápido). Jueves, medio dia, para Alicante, (escala en
Ibiza). Viernes, 6 tarde, para Barcelona. Domingo, 8 y media noche, para Barcelona,
Rápido).

Miércoles, 8 y media noche, de Barcelona (Rápido).
Miércoles, 6 tarde, de Barcelona. Jueves, 6 tarde, de Valencia. Viernes, 8 y media noche, de Barcelona (Rá¬
pido). Sábado, 1 tarde, de Alicante (Escala en
Ibiza). Domingo, 6 tarde, de Barcelona.

SERVICIO DE IBIZA

Salidas de Palma para Ibiza, martes 6 tarde. Salida de Ibiza para Valencia, miércoles 6
tarde.
Salida de Valencia para Ibiza, jueves 6 y
media tarde.

Salidas de Ibiza para Barcelona, viernes 4
tarde.
Salida de Barcelona para Ibiza, domingo 4
tarde.
Salida de Ibiza para Palma., lunes 6 tarde.

Vapores de l.b clase: Rey Jaime í - Rey Jaime II - Miramar
- Beflver - Maliorsa - Ralear Cataluña - Lulio « Islario -

C:

8SK

Comisión, exportación é Importación

1
ai

Domicilio social: Palma He Mallorca.— Dirección telegráfica: Marítima-Palma

CARDE LL Hermanos
Q-ulsü ele» Celestina, lO. LTON

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda elase de frutos secos
Telegramas: Cardón — LYON
Sucursal en Xjüg xhoe rvsm.oi,via®)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos
y demás. Telegramas: O®.r-doii — LE THOR.

Sucursal ea ALOIBA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.

= Caro&gente — — A-loir-a. = =

Xj&.x'ga.

Telegramas: Oáx*d<s»ii — ALCIRA.

FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
—— PARIS — Maison de Commission et d’ Expéditions
SAMANES, FRUITS SEOS, FRAIS, LÉGUBVSES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARB0N1-PAR1S—Téléphone: Central 08-85

de toda elase d@ frutes y legumbres del país.

—

Naranjas, mandarinas y limones

ANCISCO FIOL

| = Roe des Ciercs 11, VíENNE-(lsére)
p Tslagramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TSSLáFONO ¡B—©T.
CASA EN lililí (lata) para, la eipádí k naranja j udaÉa Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

MAISON FONDÉE EN 1905

Pour la Franoe et 1’ Étranger

Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates du pays et de

Majorque, Chasselas et Clairettes dorées du Gard

^

PRO PRIETAI RE
Boulevard Itam.—ZñHñSCOYí - sur-F^HOUC

Adresse Télegraphique: ARBONA, Tarascón.—Téléphone n.° 11

ííi

pí Sucursaíe s REMOULINS.—Téléphone n.° 7

JUVENTUD ETERNA toiunfaITrogresÍva. {

La única verdad para hacer desaparecer las canas.

¡t

Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva ji¬

para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.

Exportación de Pasas y Vinos Finos ¿

PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.

De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume¬ ría La Oriental, Qulnt 1 y 3 -Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa

5

10, y en SOLLER, Hermanas Estades, Plaza Constitución 16 y en la

5 Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas las principales perfume- |
rías de España.

BERNARDO GONZÁLEZ
SUCESOR DE
PABLO DELOR

♦

♦

V«fllflBBIIIfligBIBIBlÍlfSllBBKJBBB Ba9SfIlBBflaIB BB»BBW BBaBaBBMBBBBBMBBMBBMBSÍBÜBÍraMflBM aBH aaW BflMHaBHBBBflBHB|l

♦ ♦

ALAGA

♦

Sebastián Villalonga

Médico Cirujano

BB ■■

♦ ♦

■■

♦

CASA FUNDADA EN 1808

Especialista en enfermedades de la garganta, nariz » ♦

\_

m

y oido.
Consulta los sábados, de 4 a 6 y los domingos de 10 a 12

£ BB
BB

♦ ®

Se suplica á los comerciantes españoles estable-
cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes

~

❖ EN LA FINCA MOLINO DE CA ‘N PENTINAT

ÍI
■■

^

de
v«l

wcoumnpi|iriaari.i

^

BM

BBBBBBBBBBB*BBBMBBBBB«bBBbBBBBBBBBBBBB«BIBBBaBBMll*BBBBMBBBBBBBBBBBBB«BBWBBBBMBWBBBB»BBB«BaB»BBHBBBBBBBBBBBBMBBBBBBaBBBBBBBBBBWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBV^

S O L L E R «hbé

MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73
ispieialité «a Saa&ass, Qrwagss» Maadamss,
Oitisas st futís sses ds Tsatas suites
Adresie Télégraphique - Casasnovas - Capucins, 55-BORDEAD!
TÉLÉPHONE 1106

Expéditions de tonte serte de Flllfg & PBIMETOS

-

pour Isa, ^rjarno© Ss 1‘ Étranger

ÍMPORTATIOK

EXPORTATIOX

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

JEAN PASTOR Successeur

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internatioaale. París, l*90o. Hors eoncours : Membre du Jury Exposition internationale Marseilie 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseilie, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - Rhone. Téléphone: H3rz.'tz>©;p&ts ée A£s.gsuaixi. n.° SI

I Norberto Ferrer t

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

§ ^ EXPORTACIÓN de Naranja», Mandarinas,

^Jg,

Uniones y Cacahuetes.

▲

Jjp Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE ▲

•♦♦♦♦♦♦♦♦•♦♦♦♦♦♦♦♦a

La Fertilizadora-S- AFÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-«•** « DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA *
Supes-fosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de tedas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.
AUI&CEN DE MADERAS f Soisiieirs de inmejorable calidad
eon sujeción á los siguiente tama-

«i

MKSRSiT-Sea
masasáxa

F.

ROIG

■N
'db

ESPECIALIDAD EN MUEBLES, PUERTAS Y PERSIANAS

PPEBLA GARCÍA-Valencia

Exporta buena naranja.
Carcajenfe-Ptielila Carga —flleira—Manual
Telegramas: I^OIGr— PUEBLA LARGA
v
&

Transportes Internacionales

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA Y MASSOT

AGENTES DE ADUANAS

(JASA PRINCIPAL:

I

SUCURSALES:

OHJK,33éJK.E3 (Franola)

POR.T-BOU (España)

(Pyr.-Orieat.)

I KEH¡NX).A.Tsr:Hj (Basses Pyrenées)

Oasa ea Cett»: Qui de la Repnbliqae, 8—Teléfono 8.37
TELEGRAMAS: BAUZA

duplas en GETTE del vapor Villa de Sóller

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

VICHY CATALAN

Balní

de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo á 30 de Octu-

S(^Montado a la altara de los mejores del extranjero.

Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.

Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo,
3 horas.

Aguas minero-medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato, sódicas, de fuerte mineraiización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago é instestinos, los trastornos del hígado y la diabetis.

ADMINISTRACIÓN: RAMBLA DE LAS FLORES, aám. 18, eatresiwto—BARCELONA

Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca) |

MARITIMA SOLLERENSE

Sarrieta «atre Saltar, Barceloai, Cette j riemnt

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada naes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id,

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS;—EN SOLLER.—D. G. Bernat, calle del Príi-

cipe, 24.—EN BARCELONA.—Sres. Fábrégas y Garcías, Paseo da Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Mássot, Quai de la Republiqu®, 8

& Transportes Internacionales ®
LA FRUTERA
♦ de Asíosla ©oloa ♦
CSEB&ItS y FOST-BOÜ (Frontera Franco-Española)
Cerbére LA FRUTERA
TELEGRAMAS
Port-Bou LA FRUTERA
TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos. Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦