¿fio X2Z11 (2.» EPOCA) HTJM. 1587

SABADO 25 ACOSTO DE 1917

i FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arboni

SEMANARIO INDEPENDIENTE
REDACTOR-JEFE: 0. Damián Mayo! Alcovsr. O REDACCION y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria

JjA «ijékma europea

FANTASIAS DE DN ILUSO

XI Edgardo Poe

EL, EXTRAÑO RETRATO

El castillo en el cual debíamos pasar

la noche tenía la grandeza de los viejos

palacios de los Apeninos; sus almenas y
torres ruinosas me traían a la memoria

las novelas de Mistress Radcliffe.

Nos instalamos en uno de los aposen- ¡

tos más reducidos y amueblados con j suma sencillez, situado en una ala del |
¡j edificio. Las decoraciones eran muy ri-

cas y antiguas; sobre los tapices que

ocultaban las paredes se veían cuadros j¡
| de época con marco de oro escrupulosa-
mente cincelado y trofeos heráldicos.

Eu la fiebre de mi delirio, tomé un vi¬

vo interés por aquéllas pinturas que es¬ taban colgadas no solamente en las pa¬
redes laterales más también en una

multitud de rincones formados por la

extraña arquitectura del castillo.

Las montañas empezaban a tomar ese color violáceo que precede a la noche y en la lejanía, sobre la cresta déla cordi¬

Campo devastado

llera medio esfumada, vagaban pausada¬

mente algunas nubes blancas. El silencio

poco a poco se hizo en torno dei castillo do no era debida ni al talento del artista caía como tamizada sobre la tala. En

sobre el cual proyectaban su sombra unos olmos gigantescos.
Entoncss mandé cerrar los postigos de las ventanas del aposento y encender un

ni a la inmortal belleza de aquella figura. Y a pesar de mi angustioso insomnio, es¬
taba bastante en mis cabales para no
permitir a mi imaginación alocada to¬

cuanto ai esposo, trabajaba coa fervor continuamente y gastaba en aquella obra todo su taieoto y su gloria.
Era aquel uu hombre extrañamente

Continuo hoy estos mis escritos—que tienen la particularidad, según parece, de hacer dormir a alguno de esos parásitos que alimenta nuestra ciudad, para quie¬ nes, por lo visto, sólo lo superficial, sólo lo frívolo, tiene atractivo o mérito—aña¬
diendo a lo que con referencia a la canali¬ zación de aguas llevó dicho, que también pudiera el Municipio ampliar el negocio de llevar el agua potable a todas las casas del casco de la población con el otro de extender la zona regable, para que deja¬ ran de ser de secano muchas fincas, en la
forma que propuse en 1893 lo realizara la empresa que se formara para la explo¬ tación de aquél. Lo que vendría a ser para los fondos comunales un doble ingreso, o un ingreso mayor—aunque fuera reducido el beneficio,—por concepto al parecer dis¬ tinto, pero que podría ser, no obstante, considerado el mismo concepto en reali¬
dad.
No he de hablar, como dije ya otro día,
de la utilidad de llevar a domicilio el agua
exquisita de S Uyet, pues no creo que de ella dude ya nadie a estas horas, ni tam¬
poco, por la misma razón, de lo lucrativo que habría de resultar, además de cómodo, este servicio importantísimo; muchos de los sollerenses que han vivido fuera de aquí han podido apreciar sus ventajas, y
si allá en sus viviendas lo tuvieron esta¬

gran candelabro de varios brazos coloca¬
do al lado de mi cabecera. Y una vez
abiertos completamente los cortinajes de terciopelo negro con amplias randas que envolvían el lécho, me quedé solo. De ésta manera en caso de insomnio podría distraerme en la contemplación de aque¬ llas pinturas o leer uu pequeño libro que hallé bajo la almohada y en el cual ha¬ bía la leyenda detallada de cada pintura.
Estuve leyendo largo tiempo contem¬

mar aquella cabeza por la de una persona viviente, pues que los detalles del dibu¬ jo, el dominante estilo de viñetas y la magnificencia del marco dorado, habrían inmediatamente disipado mi error y .des¬ truido mi fácil y agradable ilusión.
Mientras estaba pensando de esta ma¬ nera, no dejé de arrobarme en la con¬ templación de aquel retrato durante una
hora. Al fio di con ei secreto de la emo¬
ción imperante. El hechizo, el misterio

apasionado, asediado sin tregua por blecido, al regresar lo han echado segura¬
profundas meditaciones, y así no se mente muy de menos. De sus excelencias, daba cuenta de que la escasa luz que éstos habrán hecho a los que las desconocen caía tristemente en aquella torre aislada prácticamente la apologíá, y como además derruía la salud de su esposa, lo que es considerable el número de los partida-
toda la servidumbre del castillo observa¬
Írios teóricos, intuitivos, digámoslo así, es ba. Sin embargo, ella siempre sonreía, quizás por esto que la generalidad de los
sin una queja, no queriendo turbar el vecinos de Sóller aprueban la idea anhe¬
goce que experimentaba el artista en lan verla realizada lo antes posible. Segu¬
áquel trabajo, cuando pintaba infatiga¬ ro estoy de que si hubiera el Ayuntamien¬ blemente todo el día la que tanto amaba to de atenerse a la resolución de un ple¬

plando por momentos, piadosamente, las telas; las horas se deslizaron sigilosas entre aquella extraña y gloriosa compa¬ ñía y en una lejana torre del castillo sombrío media noche muy prouto cayó.
Incomodado por la posición del can¬ delabro y no queriendo despertar a mi criado, a pesar de mi herida, hice un es¬ fuerzo para estender el brazo y colo¬ qué la luz de manera tal que alum¬
brase eficazmente mi libro. Debí de co¬
locar el candelabro en sitio muy dis¬ tinto, puesto que los rayos de luz die¬ ron en un nicho del aposento que un pilar de la cama hasta entonces había sumido en Ja obscuridad; al momento descubrí un cuadro que aún no había
visto.
Era el retrato de una joven bien des¬ arrollada y casi una mujer. Después de una ojeada rápida cerré súbitamente los ojos sin comprender el motivo. Pasados algunos instantes, de nuevo fijé mis ojos, atentamente, sobre aquella tela. Esta vez no podía equivocarme ni dudar de la nitidez y exactitud de mi mirada.
Era, como ya he dicho, el retrato de una joven, un busto admirable donde habla¬ ba claramente la manera de Sully en una de sus inmejorables composiciones. Los brazos, la garganta, los bucles de una hermosa cabellera, se unían harmoniosamente a úna sombra vaga que servía
de fondo al retrato. El marco óvalo era
dorado y cincelado según el estilo ara¬ besco. Seguramente me hallaba en pre ¬ sencia de una incomparable obra maes¬

de aquelia pintura se hallaba en una ex¬ pero que languidecía y se consumía

presión vital absolutamente adecuada a poco a poco. Los que visitaban el castillo

la vida misma; esta expresión que me hablaban sotto voce de la maravillosa

había extremecido en el primer momento, semejanza del retrato, como doble testi¬

me dejó anonadado después.

monio del amor y del genio del artista.

Coloqué entonces el candelabro en el Mas andando el tiempo, cuando aquel

titio que ocupara por primera vez. lleno trabajo tocaba a su fin, se cerraron las

de respeto y aguijoneado por un pavor puertas de la torre, cuyos goznes rechi¬ senebroso, ante aquellas telas graves y naron tétricamente y nadie más pudo

mudas que parecían mirarme con ojos entrar en ella.

de ultratumba; mientras que sobre el Absorbido, hipnotizado, por aquella

misterio d8 la noche, tétricamente, caía figura, pintor no quitaba los ojos de

ei canto de una lechuza.
El cuadro quedó otra vez hundido en las sombras de aquella terrible estancia

la tela, ni siquiera para mirar el modelo. No quería ver que los colores que exten¬ día sobre la tela los extraía de aquella

y, tembloroso, tomé el pequeño libro que mujer amada que le servía de modelo.

abrigaba la leyenda de aquellas pinturas Después de algunas semanas, cuando

y en él leí este extraño y vago relato:

ya poca cosa faltaba, un ligero toque en

«Era una joven de una rara y perfecta hermosura que a los hechizos de su bel¬ dad unía una eterna alegría. En mal ho¬

la boca y un glacis en los ojos, el alma de la joven esposa palpitó aun, como el parpadeo de la lámpara cuya luz exan¬

ra llegó el día en que vió al pintor y maldito debió de ser aquel momento en que se casó con él, arrastrada por un funesto amor. Trabajador infatigable y

güe va apagándose poco a poco. Enton¬ ces el toque fué dado y el glacis quedó puesto. Durante algunos momentos el artista, en un éxtasis delicioso y estético,

apasionado, el pintor vivía desde remo¬ contempló su obra, después súbitamente

tos días con su favorita amada: el arte; I palideció y extremeciéodose con una

ella locamente adorable hecha de luz y voz que vibraba exclamó:—Verdadera¬

de sonrisas amaba todas las cosas excep¬ mente es la vida misma que eu ella pal¬

to el arte su rival, odiando paleta y pin¬ pita.

cel y todo aquello que le privaba del

Entonces volvió su mirada para depo¬

amor de su bien amado.

sitarla en los ojos de su bien amada.

Asíes que fué grande su extrañeza y

Y ella estaba sentada y muerta.»

descontento cuando el pintor mostró de¬
seos de hacer su retrato. Más ella sabía

Bartolomé Barceló Miqüel

ser obediente y amoldarse a todas las

Sóller.—1917

contrariedades; y durante largas sema¬

biscito, sería ésta, de todas las mejoras lo¬ cales en proyecto, la primera que habría
de realizar.
Respecto del otro servicio, del de faci¬ litar el riego a esas fincas para las cuales, por fas o por nefas, el agua de la fuente de 5’ Olla, de la Salauerde ni cf En Re¬
dó no es posible conseguir, huelga tam¬ bién ponderar la conveniencia, pues que todos los propietarios de ía parte Oeste del valle la conocen por demás, y éstos mejor que yo podrán convencer al Ayun¬ tamiento de lo plausible, si no de lo bene¬ ficioso, que habría de ser para el Munici¬ pio !a explotación de una fuente artificia!
que les procurara el agua que necesitan y ahora por ningún medio pueden obtener.
En efecto, el agua que se pierde hoy de la fuente de S’ Olla representa, en mi opi¬ nión, un caudal muy considerable, y éste es el que en gran parte, en la parte nece¬ saria por lo menos, sé podría aprovechar. No alcanza toda e! agua del copiosísimo
manantial, por la configuración del subsue¬ lo en la base de los montes de la parte del Sur, el orificio de salida conocido de
todos junto al molino de Ca ’/z Gomila, y
es por ésto que por poco que llueva en la parte de la Serra y del Coll la aveni¬ da que experimenta es muy notable; pues bien, toda el agua que no sale al exterior en dicho punto se filtra por entre las capas arcillosas que, formando ondulaciones más o menos profundas, continúan hasta el mar, y es muy probable que bajen en ma¬ yor cantidad reunidas por el Dragonar y huertos de la plazuela de Eloy y por Cd

tra.
Sin embargo, parecíame que la emo¬ ción extraordinaria de que estaba poseí¬

nas estuvo allí sentada delante del pintor, amorosamente risueña; la luz iluminaba débilmente la sombría y alta torre y

1's Coscanti, Camp Liare y Sa Séu. En Ca ’/z Rodado, Ca ’n Xeliu y demás huertos de las inmediaciones de la fábrica

n2

SOL I

de tejidos de los señores Pizá, Alcover y distribución de agua potable, riquísima, longar hasta el camino vecinal de Sa El altar mayor presentaba con su se¬

C.a es quizás donde esas capas arcillosas por todas las calles, con presión suficiente Séu la calle de Cetre de esta ciudad.

veridad y espléndida iluminación,—que

aparecen más superficiales, lo cual me hi¬ para que manara en los más elevados pisos

Gracias a Dios que despierta el asun¬ realzaba aun más la eléctrica de las tres

zo pensar ya en aquella remota fecha—
y en la misma opinión continúo hoy,—que abriendo una zanja a modo de prolongada noria en sentido de E. a O. en cualquiera de las nombradas fincas, de preferencia en Ca ’/z Xeliu, y construyendo con ce¬

de ¡as casas de los abonados, son de lo
afirmado indiscutible corroboración: todas
estas mejoras tienen, como se vé, el doble objeto de facilitar ingresos para la caja comunal al mismo tiempo que hacer cómo¬ da y agradable la vida a los habitantes de

to del prolongado y profundo letargo en
que permanecía sumido, y que hay quien se interesa para que pueda tener al fin este simpático proyecto completa reali¬
zación.

nuevas arañas que se extrenaron poco
ha,—majestuoso y encantador aspecto.
La parte cívica de la fiesta de nuestro

mento eí muro de la parte de abajo, se for¬ maría a pocos metros del suelo un depósito de agua que ninguna bomba, por potente que fuera, en lo más riguroso del verano podría apurar.
Caso de que esta opinión mía resultara ser la realidad, de lo cual no habría de ser
muy costoso hacer la prueba, el coste de esta nueva explotación se reduciría, ade¬ más de lo dicho, a adquirir la bomba con

esta ciudad, y todo con aumento del orna¬ to público, con lo cual se contribuye tam¬ bién a consolidar el buen nombre, la fama
de que ya goza Sóller, que no puede me¬ nos de ser para los buenos sollerenses un
nuevo halago y cosiguientemente un nuevo
motivo de satisfacción.

A principios de la semana actual, una comisión de señores sacerdotes presidida
por el Rvdo. Arcipreste, señor Sítjar, verificó una colecta general por la pobla¬ ción para las obras de nuestro templo parroquial, como todos los años, desde tiempos inmemoriales, en la proximidad
de la fiesta de la Dedicación de dicha

Santo titular quedó reducida a las vela¬ das musicales los dos días, en la plaza de la Constitución, y como uúmero extraor¬ dinario a la suelta de palomas en el Puerto, que ante un público numeroso tuvo lugar ayer tarde; por lo que fué del agrado de los concurrentes y por la forma de subir, de separarse y de orien¬ tarse un número tan crecido de palomas,

su correspondiente motor y a tender una

iglesia, se ha venido haciendo.

puede decirse que resultó un éxito en rea¬

tubería de hierro de diámetro bastante pa¬

La cantidad recaudada en la expresa¬ lidad.

ra llevar el agua necesaria para poder re¬

da forma se elevó a 1.380 pesetas.

La banda de la «Lira Sollerense» hizo

gar sin embalse y de espesor suficiente para poder resistir la fuerza de impulsión que fuera menester para elevarla hasta la altura del Convento o, si fuera posible, un poco más, pues que la demás canaliza¬ ción superficial para el riego no habría de ser ningún obstáculo insuperable ya que los mismos interesados en regar habrían de ayudar a disminuirlo, si existiera, y aún esforzarse en hacerlo desaparecer.
¿Queda duda de que las veinte y cuatro horas diarias de agua, o las 168 semanales,
tendrían solicitantes extendiéndose la zo¬
na desde el Convento, por la hondonada de Binidorm, hasta la orilla del mar? Y
si se pudiera vender esta nueva fuente so¬ lamente a 30 pesetas la hora, que nada tendría de cara dado lo copioso del manan¬ tial, ¿no podrían dar un pequeño beneficio líquido al fin de la temporada veraniega esas cinco mil y pico de pesetas que por este otro concepto ingresaran? Producto del agua también, que es primera materia que nada habría de costar una vez obteni¬

Crónica Local
Lucida en extremo resultó la fiesta
que en la calle de Isabel II y carretera de Palma se celebró el domingo último, por los adornos de papel de colores que daban a la perspectiva hermoso golpe de vista y por la concurrencia extraordina¬ ria que durante algunas horas dió a los
mencionados sitios inusitada animación.
Al son de la gaita y tamboril hubo baile en el extremo superior de lo que
de dicha carretera se ve desde el Con¬
vento, en el punto conocido por Ses Cotxeríes, que estuvo animado también, como lo estuvieron por la tarde las ca¬ rreras pedestres para muchachos y los demás juegos entretenidos que hicieron las delicias de éstos y tuvieron lugar en
la mencionada carretera.

Fuimos atentamente invitados por el propietario don Pedro J. Gastañer para asistir a la inauguración del palacete que acaba de construir en la finca Ca ’n Poloni, que adquirió el año pasado.
Con idéntico fiu invitó el señor Gastañer
a íntimos amigos suyos y correligiona¬ rios mauristas; y en efecto, en núme¬ ro de unos cincuenta, el jueves de esta semana sentáronse a la mesa, comensales en un espléndido banquete con que qui¬ so el propietario de la nueva casa obse¬ quiar a las personas de su mayor inti-
dad.
Como es sabido, la mencionada finca Ca 'n Poloni está situada en Lluc-Alcari,
o sea Es Carrer, cerca del vecino pueblo deUeyá, y al adquirirla el actual pro¬ pietario existía ya en la misma una casa de antigua construcción, que precisa¬

las delicias de los aficionados tocando es¬
cogidas piezas de su repertorio, entre las
cuales llamaron mucho la atención de un
modo especial por su esmerada ejecución y fueron aplaudidas: una fantasía de La Bohéme, la gran marcha de El Profeta y un bien combinado poulpourri de Mamxa, que había estrenado el día anterior.
El público llenaba por completo la pla¬ za, hasta el punto de que en momentos se hacía imposible el tránsito á los pa¬
seantes.
Nuestro particular y estimado amigo don Jaime Busquéis, el simpático fotó¬ grafo de la Avenida del Puerto, a quien desde hace algunas semanas un formida¬
ble ántrax venía molestando sobremane¬
ra, y no sólo esto sino que a pesar de los
solícitos cuidados en el tratamiento iba
empeorando en vez de mejorar hasta el

da, vendría a ser el tal ingreso al final.
Y'funcionando una oficina municipal con los empleados y libros correspondientes para llevar del agua canalizada por toda la ciudad una buena administración, esta
sección de riegos, que tan beneficiosa ha¬ bría de ser para la agricultura, no habría de aumentar gran cosa los gastos que exi¬ giera la recaudación y la contabilidad, pues que podrían ser los mismos para ambas secciones los empleados, las dependencias para oficina y despacho, el alumbrado, el conserje, etc.; en una palabra, los mismos con poca diferencia, por uno o por los dos servicios a la vez, los gastos de escritorio y de local, formando en junto ambos ser¬ vicios una sola explotación administrada por la misma Junta o Comisión y por la misma Gerencia regida.
Ya he dicho que no podría dar esta sec¬ ción grandes beneficios siendo limitadísi¬ mo el negocio que pudiera desarrollar, y éste no es susceptible de grandes aumen¬ tos por ser muy limitado también el cam¬ po de acción; pero si aún haciendo «ta¬ blas», es decir, sacando sólo para cubrir gastos, no ganando ni perdiendo nada, es¬ te servicio accesorio se pudiera estable¬

La banda de la «Lira Sollerense»,
situada en las inmediaciones de la cruz,
conforme habíamos anunciado, amenizó
la velada.
Y como en la iglesia de Ntra. Señora
de la Visitación hubo también en dicho
día fiesta religiosa en honor de San Roque, que fué solemne y se vió muy concurrida, puede decirse que fué aquélla cívico-religiosa aun cuando no hubieran pensado en ello al principio los jóvenes organizadores de la misma, y que hubo festejos para todos los gustos.
Con ¡a satisfacción consiguiente pode¬ mos informar a nuestros lectores que los distinguidos amigos nuestros don An¬ drés Bisbal, Vicario, y don Pedro Serra, Médico, víctimas ambos de los graves accidentes de que dimos oportunamente cuenta, han mejorado notablemente en sus dolencias, y de un modo especial el primero cuya parálisis ha cedido hasta el punto de que pudo ya dirigirse ayer al templo parroquial por sus pies—

mente por responder ésta al exquisito gusto de las casas payesas, típicas, genuinamente mallorquínas, y contar con al¬ gunas preciosidades artísticas, el señor Castañer ha querido conservarla intacta, habiendo preferido construir para habi¬ tarla otra de mayores dimensiones, de gusto moderno, que reúne todas las co¬ modidades apetecibles y que además do¬ mina en toda su extensión la incompara¬ ble costa de Miramar, tan llena de luz y
de colorido.
El banquete filé servido por don Juan Vidal (hijo) con el esmero y pulcritud que conocen ya sus parroquianos, y du¬
rante el mismo reinó entre los comensa1-
les el mayor entusiasmo. Al descorcharse el champagne brin¬
daron todos para que el señor Gastañer pueda disfrutar luengos años en compa¬ ñía de los suyos de la propiedad y de la
nueva casa.
Al anochecer, propietario e invitados regresaron a Sóller, satisfechos de la agradable excursión que habían reali¬
zado.

punto de haber puesto en grave peligro su vida, el miércoles por la tarde su¬ frió delicada operación quirúrgica, que le practicó con gran habilidad y pulso firme el afamado Doctor don Miguel Fe¬
rrando.
Aun cuando es prematuro todavía ha¬ cer pronósticos, esperanzados en el feliz resultado de la mencionada operación en vista de la mejoría que ya en el paciente se nota, con satisfacción damos a nues¬ tros lectores la noticia seguros de que de esta mejoría han de alegrarse cuantos estuvieron estos pasados días intranqui¬ los y han hecho, como nosotros, votos por una rápida y completa curación.
En la mañana de hoy se han unido con perpetuo lazo la bondadosa señorita doña Francisca Golom y Pizá y el joven
comerciante en Lorient don Gabriel
Mayol y Casasnovas. La ceremonia tuvo lugar en la iglesia
parroquial, a las siete y media de. la
mañana.

cer, opino que, una vez terminada la cana¬ acompañado y apoyándose en la compa¬

Bendijo a los desposados el Dr. don

lización y completamente instalado el prin¬ cipal, debería a él dedicar la Junta o Co¬
misión Administrativa su actividad, aún cuando no fuera más que por complacer a tantos propietarios como quedan hoy entre nosotros mal satisfechos no pudiendo te¬
ner sus fincas de regadío, deseándolo, an¬ helándolo más bien, ya por escasez dé agua, ya por falta de influencias persona¬ les, ya por la consecuencia de mezquinas venganzas de esa funesta política de cam¬ panario que en Sóller desde tiempos in¬ memoriales todo progreso malogra y es causa del malestar general.
Estas mis «fantasías» tienen una doble
finalidad, lo he dicho y repetido antes, y cuando no, con sólo fijarse en el modo de exponerlas cualquiera lo hubiera podido adivinar: la de proporcionar rentas al Mu¬ nicipio con las cuales, mejorada su Hacien¬ da, pudiera aliviar al vecindario de las cargas de una onerosa tributación directa,
y aumentar por otra parte a éste comodida¬ des y satisfacciones, moral y materialmen¬ te su bienestar. Hasta hoy, lo mismo los
pórticos en el Puerto, doks e iglesia de

ñía, por supuesto—donde presenció los divinos oficios, por la mañana.
El señor Serra, si bien ya más alivia¬ do y casi curado de las contusiones reci¬ bidas en la caída, continúa aun muy mo¬ lestado y es su estado bastante delicado por lo que respecta a la terrible herida de la boea, la que le impide todavía tra¬ gar bien y hasta hablar. Se nota, sin embargo, alguna mejoría, que esperamos
se irá acentuando de cada día más hasta
el anhelado restablecimiento.
Hacemos votos para que sea éste in¬ mediato y completo.
En la sesión que celebró el martes por la mañana la Excma. Comisión provin¬ cial bajo la presidencia del señor Massanet y con asistencia de los diputados se¬ ñores Mora y Alzina, tomó, entre otros interesantes acuerdos, el de informar fa¬ vorablemente el expedieute de expropia¬ ción forzosa de varias fincas para la tan

Solemnes fueron en realidad los cul¬
tos celebrados en la parroquia el miér¬ coles, jueves y ayer, con motivo de la
oración de cuarenta* horas dedicadas
al Apóstol San Bartolomé, Patrono de esta ciudad. De un modo especial la misa mayor de este último día resultó un acto muy lucido, al que asistió el Ayuntamiento en corporación, presidido por el Alcalde, señor Enseñat, y una
concurrencia de fieles numerosísima.
Fué el celebrante el Rdo. señor Arci¬
preste, asistido por los señores don Juan
Enseñat, Ecónomo de Alcudia, como diᬠcono, y de don Jaime Borrás, Catedráti¬ co del Seminario, como subdiácono. La capilla, con acompañamiento de armo-
nium y violines, cantó, bajo la dirección
del señor Rosselló Pbro., la hermosa composición Te-Deum laudamus, del
abate Perossi; y después del Evangelio el Rdo. doctor don José Pastor, Vicario, tejió elocuente panegírico en loor del

José Pastor, Vicario. La novia vestía elegante traje de
seda blanco con puntilla inglesa y ador¬
nos de azahar.
Fueron padrinos por parte del novio don Antonio Mora Vallori y don Miguel Valcaneras y Serra; y por parte de la novia don Miguel Gasasnovas y Colom y don Norberto Ferrer y Marage.
La concurrencia era selecta y nume¬
rosa, la que ha sido obsequiada con es¬ pléndido lunch en la casa de la novia, servido por los dueños del Hotel Marina.
Los nuevos desposados, a quienes de¬ seamos toda suerte de felicidades, han salida, a las diez y media, para Palma por el camino de Valldemosa, en elegan¬ te automóvil, donde permanecerán algu¬
nos días.
i.
A la una de la tarde de hoy ha fon¬ deado en este puerto el contratorpedero español «Osado», que está practicando

San Ramón, que el mercado cubierto, que la importante como deseada mejora de pro- Santo festejado.

un crucero por estas costas.

asm

Í53K

*® SOLLER

■¿¡-■¿mu

s

i tenemos noticias de que haya vuel- \\| de los primeros paisanos nuestros que se
to salir a la hora en que cerramos la ! establecieron en Marsella, y pudo conse¬

prente edición.

guir con su carácter emprendedor y su

| laboriosidad los medios para pasar una
i>esar de los fuertes calores que es¬ vejez desahogada y tranquila. Se distin¬

bién está en el caso de no desatender la peti¬
ción de los solicitantes, averiguando hasta que punto son ciertas sús quejas y las in¬ fracciones que denunciara, propuso que, ate¬ niéndose el Ayuntamiento a precedentes pa¬
recidos, acordara pasar 1a, solicitud a informe

Por último se acordó la suspensión de este asunto, esperando ver el resaltado del exa¬ men del proyecto de presupuesto que ha quedado sobre la mesa.
No habiendo más asuntos de que tratar se
levantó la sesión.

tos tasados días han reinado, las em-
pres cinematográficas no han suspen¬ didas disminuido siquiera, las acostum¬

guió siempre por su jovialidad, y por és¬
ta, unida a la bondad de su corazón, lo¬
gró captarse las generales simpatías de

de la Junta local de Sanidad por lo que res¬ peta a la higiene del local donde está empla¬ zada la fábrica y al Inspector provincial del trabajo en cuanto al modo de funcionar. El

Caritos ¿Sagrados»

bras funciones; sin embargo, el públi¬ que gozaba.

señor Puig expuso su opinión de que debía

co, (e gusta raás^en este tiempo, como és nural, de los espectáculos al aire li¬ bre,! los que encuentra mayor comodi¬ dad (bienestar, se ha abstenido bastante
de cccurrir, por lo que la asivStencia en

Descanse en paz su alma y reciban sus apenados deudos, en especial su hijo, nuestro amigo don Joaquín Messeguer, establecido en Troyes, la expresión de
nuestro más sentido pésame.

pasar solamente a informe de la Junta local de Sanidad. El señor Colom (don Miguel) de¬
fendió la proposición del señor Forteza. Él
señor Alcover hizo observar que no todos los firmantes de la solicitud habitan en la calle
de la Cruz como manifiestan. Intervinieron

En la iglesia Parroquial. — Hoy, sábado, d-ía 25. -Al anochecer, Completas solemnes en preparación de la fiesta de la Dedicación de la iglesia parroquial.
Mañana, domingo, (lia 26.—Festividad de la Dedicación de ia iglesia parroquial, —A

ambo galones ha resultado sumamente

otros señores concejales y por último se acor¬ las siete, Misa de Comunión general para las

escás
He, que unas pequeñas lluvias que han oído han bastado, al parecer, para

EH EL BTUHTAMIENTQ

dó pasar la solicitud a informe de la Junta
local de Sanidad a los efectos indicados por el señor Forteza.
Se enteró la Corporación de la R. O. Ins¬

Hijas de María,—A las nueve y media, se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, solemne, en la que predicará el Rdo. señor Cura-Arcipreste.—Por la tar¬

refresr el ambiente, es probable sean ya lo espectadores en mayor número,
máxio cuando en los programas que se han nartido de ambos cines se anun¬
cian aúnas películas tentadoras. Losrogramas de las proyecciones de
raañai van publicados en la sección de «Espeáculos» del presente número.
En irnalutx se celebrará mañana la

Sesión del día 7 de Agosto de 1917.
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde, don Francisco Enseñat Mayol, y a la misma asistieron ios señores concejales don Antonio José Colom, don Antonio For¬ teza, don Pedro Antonio Alcover, don Juan Puig, don Antonio Colora, don Andrés Rullán, don Salvador Oliver, don Ramón Coll, don Juan Frontera y don Miguel Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.

trucción y Cirpular dictados para llevar a efecto la inscripción de los varones de 25 o más años de edad, que ha de servir de base para formar el censo electoral correspon¬
diente al año actual. El señor Presidente

manifestó que para llevar a efecto debida¬

mente este trabajo, no eran suficientes los

empleados de la Secretaría; que era necesa¬

rio buscar tempoi'almente varios auxiliares

para desempeñar el cargo de agentes repar¬

tidores.

1

El señor Puig propuso se otorgara un voto

de, explicación del Catecismo, ejercicio dedicádo a la Santísima Virgen por la asociación de Hijas de María, y al anochecer, Vísperas, Completas, rosario y trisagio solemne.
En la iglesia de NP S.& de la Visitación.— Mañana, domingo, día 26.—A las cinco y media de la tarde, se continuará la devoción del Septenario en honor de Ntra. Sra. de los
Dolores.
En la iglesia de las MM. Escolapias.—
El lunes, día 27.—Para honrar a San José de
Calasanz, a las seis y un cuarto se celebrará

fiesta jpular que solía celebrarse anual¬
mente < honor de la Natividad de la
Virgen n el mes de Septiembre. Un sin

Se concedió permiso a don José Morell Ca-
sasnovas como encargado de doña María Rullán Rullán, para reparar la sepultura
161 del Cementerio católico.

de confianza al señor Presidente para buscar el personal necesario.
El señor Colom (don Miguel) propuso que en primer término se emplee a los escribien¬

una misa rezada; y a las diez, se celebrará misa mayor con exposición de S. D. M.
En la iglesia del Hospital. —El próximo domingo, día 2 de Septiembre, las seccio¬

fin de caas han obligado, según noti¬ cias, a áeantar ogaño la fecha, y como de estas c usas las hay que no son de este afiosoamente, sino de siempre, co¬
mo por jeoplo lo avanzado de la esta¬ ción y pe h mismo lo probable de que algún chbísco dificulte o impida la fies¬ ta, es caí stguro que ya en lo sucesivo continua! finiendo lugar ésta con igual

Se acordó pasar a informe de la Comisión tes temporeros que se dejaron cesantes
j de obras una solicitud promovida por don Los señores Forteza y Frontera se adhi-
Juan Bujosa Serra, propietario de la casa I rieron a la proposición del señor Colom. El n.° 28 de la calle de Santa Catalina del señor Puig insistió en la suya. El señor Co¬

Puerto, pidiendo permiso para construir una bóveda de unos 6 metros de largo por 4’5 de ancho y 3 de alto, lindante con la calle de la Marina, o sea todo el frente de la indicada

lom pidió se propusieran los nombres del personal que se desea ocupar. En su vista sé acordó suspender el asunto hasta la sesión
próxima.

calle.

Dióse cuenta del proyecto de presupuesto

Dióse cuenta de que no se había producid- oformado por la Comisión de contabilidad pa reclamación alguna contra el acuerdo de ra el próximo ejercicio de 1918, y se acordó

nes mayor y menor de ia Congregación Ma¬
riana dedicarán fiesta solemne a San Luis
Gonzaga, Patrón secundario de la misma, ensalzando las glorias del Santo el Rdo. se¬ ñor don Miguel Alcover.—Por la tarde, ha¬ brá breve función religiosa, adorándose la reliquia del Santo.
COMUNICADO

o con rayoi anticipación con respecto ai día qe señala el calendario y para lo religio) ordena la Iglesia.
A bástales personas hemos oído ala¬
bar la ide de adelantar la fecha de la
mencionai festividad, y de ello deduci¬ mos que 1 sido simpática a la generali¬ dad del p»lico sollerense la resolución.
No heos recibido programa alguno,

contratar en pública subasta el arriendo de los derechos municipales impuestos sobre la ocupación de la vía pública y sobre la ma¬
tanza de reses en eí Matadero, se acordó se¬
ñalar el día 20 de Septiembre próximo, a las 10 y a las 16, para celebrar respectivamente
dichas sabastas
Se aprobaron los siguientes traspasos para perpetuar sepulturas en el Cementerio ca¬ tólico; a saber: número 115, a favor de doña Paula Canals Rullán; u.° 160 del ensanche

quedara ocho dias sobre la mesa. Se aprobó el extracto de los acuerdos to¬
mados por el Ayuntamiento y Junta Munici¬ pal durante el mes de Julio último.
El señor Coll transmitió ala Corporación una súplica de ia maestra de niñas de Biniaraix para trasladar su escuela al local
que ocupa la de niños, porque aquél es de¬ ficiente y éste hace tiempo que perraanéce cerrado por falta de maestro.
El señor Presidente manifestó que el lo¬

Sr. Director del Sóller
Muy Sr. mío: Con el fin de evitar los consiguientes perjuicios a algunos vecinos que resul¬ tan morosos en el pago de la contribu¬ ción territorial y urbana, en el 2°. tri¬ mestre del corriente año, y a quienes no pudo esta Recaudación dar aviso por ignorarse su domicilio, me permito su¬

por esto eque no podemos informar con del Cementerio a favor de don Miguel Casas-

exactitud* que la popular solemnidad novas Colom; n.° 449 a favor de doña Ana

ha de conutir: suponemos, sin embargo, Rullán Puig.

que habrábóle en la plaza y los demás

Se enteró la Corporación de una comuni¬ cación remitida por el señor Vice-presidente

festejos deostumbre, y que si

favorece

’
de

la Comisión

Provincial

expresando

los

cal donde está instalada la escuela de niñas
pertenece al Ayuntamiento y es algo defi¬ ciente, siendo conveniente hacer en el mis¬ mo alguna» mejoras, lo que cree puso ya en conocimiento de la Corporación hace algún tiempo, y en cuanto al traslado supone que

plicar a Y. dé publicidad en las colum¬ nas de su periódico a la siguiente lista, con el fin de que, llegando a los contri¬ buyentes interesados la noticia, puedan saldar sus cuotas respectivas.

el tiempo ¿li se trasladará desde esta sentimientos de profunda y sincera gratitud ha de ofrecer algunos inconvenientes. Se

ciudad nuuuosa concurrencia.

de aquella Corporación hacia este Ayunta¬ acordó que la Comisión de Obras visite aquel

RÚSTICA

üeccldi

f
ÜTecr©Idfpca

miento, por ei eficaz concurso que desde ha¬ ce años le viene prestando en la organiza¬
ción de colonias escolares.
Se dió cuenta de una solicitud promovida por varios vecinos en protesta del funcio¬ namiento de la fábrica de tejidos de los se¬ ñores Enseñat hermanos, y en la que piden

local e informe después a la Corporación de las obras que eu el mismo conviene hacer.
El señor Colom (dou Antouio) recordó que hace algún tiempo la Corporación pasó a
informe de la Junta Local de Instrucción
pública una solicitud de la maestra de niñas del casco de la ciudad pidiendo una auxiliar

Antonio Juan Beróat Colora.
Isabel Ma. Bisbal Pons y otros. Josefa Escales Trías de Batisteta.
Juan Bta. Frau Puig Mariano. Jaime Frontera Busquéis. Bernardo Mayol Muntaner Rata.

al Ayuntamiento haga cumplir estrictamen¬ para la clase, debido al crecido número de

María Morey Poncell.

Por medióle carta que tenemos a la vista se nosjomunica desde Troyes (Francia) que uestro paisano el anciano don Ramón lesseguer falleció, víctima de aguda doleia, en el pueblo de Neu-
ville-sur-Seineel día 7 del corriente
mes, y que poto inesperada, aún cuan¬
do hubiera litado el finado a los 84
años de su eid, había causado esta
muerte constelación entre sus relacio¬
nes y general ¡ntimiento, pues que era tenido en much aprecio.

te las Ordenauzas Municipales referente a derechos y deberes generales de los habitan¬ tes; talleres y salubridad e higiene. Que este taller no está construido con arreglo a Jos preceptos higiénicos que deben reunir
estos establecimientos: carece de luz y ven¬
tilación porque está situado en un plano in¬ ferior al nivel de la calle y consideran noci¬ vo para su salud la atmósfera malsana que de él se desprende; que esta fábrica puede
considerarse como clandestina por carecer
de permiso y sin haberse formulado solicitud previa cuandó se fundó; que si no han pro¬ testado antes es debido a que se empezó con una pequeña cantidad de telares que no

alnmnas que asisten a su escuela; e interesó del señor Presidente su pronto despacho, prometiéndole éste atender la siiplica.
El señor Colom (don Miguel), fundándose en que en el casco de la población solamente hay una escuela de niñas situada en la parte oriental, cuando por el número de habitan¬ tes corresponde haber dos, propuso se solici¬ tara la creación de otra para instalar en la parte occidental del casco, con lo cual se repartirá indudablemente la asisten¬ cia de alumnas entre ambas escuelas, acor¬
tando la distancia a los centros de enseñanza
para niñas, para los vecinos que habitan en la parte occidental de la ciudad.

Miguel Oliver Mayol Grech. María Ripoll Ferrer Pelada. Antonio Juan Seguí Mayol.
URBANA
Antonia Enseñat Arbona Flena.
Catalina Joy Pizá Vda. General. María Morey Poncell. Magdalena Oliver Ferrer.
PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS
Juana Ma. Bernat Enseñat.
María Castañer Roig.

Demostracióide ello fué la concu¬ daban ningún trastorno ni perjuicio y no

El señor Presidente lé manifestó que el

Francisco Arbona Coll.

rrencia numeroi que asistió al entierro estaban arrimados a la calle donde habitan señor Forteza, de la Comisión de Contabili¬

Gracias mil. señor Director, no du¬

y funerales del itogenario señor Messeguer, que se vencaron en la ciudad de Troyes a donde n automóvil había sido

y desdé hace cuatro o cinco años se han au¬ mentado considerablemente; que por las razones expuestas ya sea por humanidad por los grandes daños que el insoportable

dad, había hecho la misma proposición du¬ rante la formación del proyecto de presu¬ puesto y había desistido ante la evidencia de la penuria de la ciencia municipal, que no

dando se dignará atender la suplica de este su afmo. y S. S.
Nicolás Maimó

trasladado el catver con el fin de que
recibiera sepultia en el mismo panteón familiar que guala los restos mortales de su yerno don Ícente Euseñat. A di¬ chos actos, que secelebraron con inusita¬ da solemnidad, astió el Vice-Cónsul de España, y toda lícolonia española de di¬ cha ciudad y peblos comarcanos en¬ grosada por gramúmero de sollerenses establecidos en putos más lejanos, hasta
en las inmediacioss de Paris.
El finado liab, vivido muchísimos
años dedicado alsomercio, siendo uno

ruido de la fábrica les ocasiona, ya por hi¬ giene, ya por el gran demérito de sus casas, suplican al Ayuntamiento se haga cargo de su queja y obligue a los señores Euseñat Hermanos a suprimir los telases que están en litigio y contiguos a la calle de la Cruz, ha¬ ciendo respetar el derecho que les asiste de
que puedan vivir en sus casas sin ser moles¬ tados ni perjudicados; decretando la clausu¬ ra del taller mientras no se ponga en condi¬ ciones legales.
Enterada la Corporación, el señor Forteza pidió la palabra y concedida manifestó que a su modo de ver el Ayuntamiento tiene el deber de proteger las industrias donde ha¬ llan ocupación muchos obreros, pero tam¬

permite, por abora, la creación de nuevos gastos que no sean absolutamente indispen¬ sables; consintiendo en aplazar hasta el año próximo, de acuerdo con los demás vocales, el consignar en presupuesto la dotación ne¬ cesaria para sostenimiento de esta escuela.
El señor Forteza expuso que en el seno de la Comisión había quedado convencido de lo que acababa de manifestar el señor Presi¬ dente; pero que habiendo calculado con' pos¬ terioridad las economías que en el presu¬ puesto del año próximo se hacen, con relación al actual, que ascienden a más de 4 mil pesetas efectivas y unas 12 mil probables, considera que para el año próximo se puede ya consignar la dotación para esta escuela.

0000000000000008003000000000
Me desea vender
para poder retirarse a Sóller su dueño, un comercio de frutos, vinos de España y lico¬ res exquisitos, muy aparroquianado, situado en una importante población del N. E. de
Francia. Se darán facilidades de pago en ca¬
so de no hacerse la operación al contado siempre que ofrezca garantías el comprador.
Para más informes dirigirse a la Adminis¬ tración de este periódico—calle de San Bar¬ tolomé n.° 17, Sóller,
J-

SOLLER
ECOS REGIONALES

LA HUELGA GENERAL
Afortunadamente ya en el momento de trazar estas líneas se sabe que ha sido normalizada la situación en toda España, habiendo desaparecido, por lo menos, aquella desfavorable impresión que hacía que la tranquilidad de espíritu, a pesar de las optimistas impresiones del Gobierno, fuera generalmente indecisa.
Hoy ya se ha podido comprobar serena¬ mente que es cierto que ha fracasado la huelga que quiso ser general en todo el te¬ rritorio español, y que ha fracasado tam¬ bién,—y de esto sobre todo debemos ale¬ grarnos—, la tendencia revolucionaria que pareció haberle dado impulso.
Por esto precisamente ha fracasado aquel movimiento obrero; porque se sospe¬ chó que no era, como otras veces, impulsi¬ vo por una necesidad social, sino por una política tendenciosa y contraria al general sentir del país; porque pudo comprobarse que más que un movimiento tácito del pue¬ blo se iniciaba una rebelión; porque el pú¬ blico indiferente que siempre miró con simpatía los gestos nobles de la clase menesterosa y supo a menudo prestarle su valioso concurso, se indignó esta vez con¬ tra los agitadores que habían lanzado a las
masas inconscientes al más funesto de los
precipicios, sin que las precediera un cono¬
cido ideal. Por esto fracasó este movimien¬
to que hoy queda extinguido por la fuerza pública, y,—cosa rara en España—, con muestras de contento unánime por parte
de toda la sociedad.
Es hora de que los iniciadores de esta
valentonada absurda se convenzan de que
para llevar a cabo cualquier empresa en que se involucren intereses públicos, es necesario contar con la opinión general del país, que siempre es, a la postre, la que de¬ cide todas las batallas, por más violencias que se utilicen y por bien disciplinadas que estén las fuerzas con que en principio se
cuente.
En Mallorca, los sucesos lastimosamente sanguinarios de la semana última es donde han tenido menor repercusión, pues si bien a decir de las gentes se había intentado plantear en Palma la huelga general para el lunes último, la versión fué completamente infundada. Sea que las Autoridades—que tomaron medidas para sofocar cualquier
movimiento de carácter revoltoso—hicie¬
ran fracasar la intentona, sea que la idea no prosperó entre nuestros obreros cuya sensatez fué siempre notoria, lo cierto es que ha transcurrido el día señalado por las voces populares, sin que se exteriorizara ningún episodio anormal.
Por otra parte, si bien se vi ó paralizado por unos días el transporte de carga entre Barcelona y Palma, parece que los perjui¬

cios de la paralización no han afectado gran cosa a nuestra normalidad, porque ignoramos que haya habido alteraciones en
el mercado
Los ferroviarios mallorquines, desde los primeros días en que iniciaron el movimien¬ to huelguista sus compañeros de los ferrocarriles del Norte, hicieron público que no tan sólo no secundarían la huelga sino que se mostraban contrarios a la acti¬ tud de aquéllos, de manera que su gesto, de una independencia absoluta, mereció el aplauso general y por esta vez el servicio de trenes ha seguido sin interrupción al¬
guna.
Nosotros, que somos obreros y que esta¬
remos del lado de las clases desadineradas
en cualquier causa que se sobreponga, al procedimiento que sea, una alteza de miras relativa o un interés leal, hemos de protes¬ tar en esta ocasión de los atropellos cometi¬ dos contra el orden público y contra de los individuos encargados de mantenerlo, sin que un fin señalado sirva, en el instante del recuento, de manto glorioso que se des¬ doble para cubrir a las por desgracia nume¬ rosas víctimas del no bien comprendido
sacrifio.
A. Carrió Salas.
0000300000000000000000030000
Crónica Balear

Para el día 2 del próximo Septiembre es¬ tán anunciados los campeonatos de Mallorca, velocidad y resistencia, que deberán correr¬ se en la pista del «Veloz».
El Senador del Reino don Bernardo Amer
ha regalado, para dichos campeonatos, dos medallas alusivas a los mismos y que se ad¬ judicarán junto con los premios concedidos por el «Veloz».
Uno de estos pasados dias han sido traídas a Palma dos de las locomotoras que la Com¬ pañía de Ferrocarriles de Mallorca ha ad¬ quirido para la linea de Palma a Santanyi.
Dichas locomotoras son iguales a las que prestan servicio en la linea de Sóller, y, como
éstas han sido construidas en la fábrica de la
Marítima Terrestre.
Los trabajos de montaje han dado comien¬ zo en los talleres de la Compañía, dirigiendo dichos trabajos los Ingenieros de la casa don Juan Rubí y don Eduardo Nouvilas.
Dichas locomotoras llevarán problamente los nombres de «Arenal» la una y «Santa-
nví» la otra.
En breve es esperada la tercera, que se llamará «Lluchmayor».
En la eleción celebrada para proveer el cargo de Administrador-Habilitado de esta Diócesis fué reelegido don Salvador Galmés Sancho, Licenciado en derecho Civil y Canó¬
nico.
Felicitamos cordialmente a nuestro amigo por la señalada distinción que ha merecido.

Con gran solemnidad se celebró el domin¬

Palma

go en el arrabal de Santa Catalina la fiesta cívico-religiosa en honor de San Magín.

El Gobernador civil de la provincia ha pu¬ blicado una circular dirigida a los alcaldes ordenándoles hagan aforo de las existencias de trigo con expresión clara y separada del que pi’oceda de la cobecha actual y el que presenta remanente del año último, cuidan¬ do de averiguar los sitios donde se encuen¬

El señor Obispo bendijo las obras de las bóvedas recien construidas, empezando des¬ pués solemne misa mayor que celebró de pontifical.
Por la noche hubo iluminación, tocando varias bandas de música en los catafalcos le¬
vantados al efecto.

tren depositados esos granos y pidiendo a sus Felanitx

propietarios relación jurada de la cantidad

de que disponen.

El Cursillo de Enología que debía empezar

Al mismo tiempo les ordena que expresen, el lunes próximo en la Estación de esta ciu¬

adquiriendo para eílo los datos necesarios, la dad, ha sido aplazado, por la dificultad que

cuantía e Importancia del consumo en cada | oponen las anormales circunstancias ac¬

uno de los pueblos fijándola cuando no j pu- tuales a la venida a esta isla del ingeniero

diera ser con exactitud de un modo aproxi- j señor Campllonch.

mado.

j

{ Dichos datos deberán remitirlos al Gobier-

A pesar de lo poco animados que están los

j no civil antes del día primero de Septiembre comerciantes en almendra de esta plaza y

próximo. •

—

'

; aunque la recolección se halla todavía muy
I atrasada, no se rechaza el concierto antici¬

j Se celebró en el Secar del Real la tradicio- pado de transacciones de dicho fruto. Las

nal romería de San Bernardo.

operaciones de hoy se hacen alrededor de 20

Desde Palma, especialmente de madruga¬ pesetas el hectolitro de almendra y 60 pese¬ da y por la tarde, se trasladó al vecino case¬ tas el quintal de almendrón.

río numerosísimo público.

En el templo parroquial se celebraron los

Hemos oido decir que el sábado por la

cultos anunciados, que fueron revestidos de tarde se reunió la Junta local de Subsisten¬

gran solemnidad, y los festejos cívicos se cias. Creemos que se trataría de la subida

desarrollaron también con gran lucimiento. sufrida por algunos artículos y para evitar

En los sitios de cosumbre aparecían los abusos, caso de que las circunstancias actua¬

típicos puestos de refrescos, frutas y chu¬ les persistieran, bueno sería imitar al Ayun¬

cherías.

tamiento de Barcelona, que ha fijado los

precios de los artículos de primera necesidad

y ha impuesto sendas multas a los cora-
ventores.
Inca

Se nos ha asegurado que el nuevo ppietario de la Plaza de Toros de esta ciuid, a

quien se adjudicó la finca en sustituci de

una hipoteca que tenia constituida soe la

misma, se halla dispuesto a ceder la ppie-

dad de la misma a los subvencionistas par¬

te de ellos que quieran adquirirla, máante

el importe de su crédito y gastos que iasio-

nó la ejecución de la demanda.

A este efecto se propone un grupoú los

indicados subvencionistas convocar < bre¬

ve a una reunión general de todos efe con

jbo el fin de tratar la forma de llevar a

el

proyecto de la expresada cesión.

Sscorca

1

El sábado último abandonó el sítuario
de Nuestra Señora de Lluch, desjés de haber pasado en él una breve teoorada entregado al trabajo, nuestro andisimo
Prelado.
Le despidieron la Comunidad cUPadres de los Sagrados Corazones, la Escol ia, las personas de viso de la población y oas que
habían venido a visitar el venéralo san¬
tuario.
La despedida que se tributó al ID. señor Obispo, quien siente por Lluch espíal pre¬ dilección, fué en extremo respetu» y efu¬
siva.

Mahón

Sigue en crescendo la animacá para al culcnda que ha de organizarse a motivo de las próximas fiestas de la Virg de Gra¬
cia.

Tema que preocupa estos día das fami¬
lias es el de la carestía de las sHisteneias.
La crisis económica general £ centúa y agudiza y, como siempre, re>ecute más dolorosamente sobre los pobres Idieredados
de la fortuna.
Además deja carne y del carta, han en¬ carecido también otros articules,ales como las frutas y las verduras, sin qielas gentes se expliquen la causa del alza

La fiesta marítima celebrada 1 domingo tarde y noche en nuestro sini^al puerto, fué presenciada por el inmenso úblico que acudió al Andén del muelle, yil local de la Liga.
La distinguida concurrencialisfrutó de agradable temperatura; el mar Jaba tran¬ quilo viéndose crecido número i embarca-
nes.
Hemos visto que todas s tardes al anochecer, surcan las agualde nuestro puerto unas traineras tripulad por mucha¬ chas jóvenes, las que, según pece, se van entrenando para una regata cp se verifica¬ rá uno de los próximos dominas.
El elemento femenino se afiona al sport
marítimo.

Folletín del SOLLER 7-
1R POR LANA..
A las cinco, Rosario, que hora y media
antes había recibido una carta, salió de
su casa acompañada de su doncella, y envuelta en una mantilla muy tupida entró en una iglesia próxima.
Ün rato después de haber leido la misiva de Ranz el banquero Ruiz, al salir del casino, fingió sorprenderse mucho de la desaparición de su berlina, y vuelto a subir al círculo, un criado le entregó una esquela que acababan de traer. El lector habrá comprendido que era la que aquél había dictado a Joa¬ quín. Ruiz leyóla en confianza a dos o tres amigos y hecho ésto se marchó del casino a pie. A las cinco y media, estaba apostado en una plazoleta, no lejos de su casa, y poco después se acercó a un carruaje que pasaba por allí, y le hizo detener. Empezaba a cerrar la noche, que era de diciembre, y reinaba una oscuridad casi completa, porque los empleados del gas comenzaban a encen¬
der los faroles.

Dentro del carruaje se veían vagamen¬ era hora de su cita coa Ranz, Ruiz se fué

te dos bultos.

derecho a la estación del ferrocarril. Que¬

El banquero se aproximó ala porte¬ ría aprovechar el tiempo.

zuela y estrechó una mano que le tendían El jefe de estación se paseaba por el

desde dentro.

andén.

—¡Bravo!—exclamó—¡bravísimo, Joa¬ quín!

—Buenas noches, amigo mío. —¡Oh! Señor de Ruiz. ¿Usted por aquí?

Luego pidió y obtuvo el favor de dar ¿Ya Vd. a Madrid?

la mano a la bella fugitiva. Una mano

—No, señor. Espero al banquero Ranz

pequeñita y enguantada asomó por la que debe partir en el tren de las siete.

portezuela, el banquero la oprimió lige¬ Tengo que hablarle de una carta muy

ramente con galantería, y después, diri¬ giéndose a Joaquín, dijo:
—Advierto a Yd. que el tirano aun no se ha ido; sale a las siete.

singular que acabo de recibir. Vea Yd.,
no creo ser indiscreto, es un asuntülo del
que mañana se enterará todo Valladolid. Y el banquero dió al jefe la carta de

—Ya lo sabemos,—contestó aquel;—ha Joaquíu.

variado de hora, pero ya no ha habido remedio, estaba engendrado el movi¬

—¿Puedo, pues, leerla?
—Siu duda.

miento, como dicen los toreros,—y lue¬ Mientras el empleado leía la carta, el go inclinándose al oído de Ruiz repuso: semblante de Ruiz rebosaba satisfacción.

—mejor, así se precipita el desenlace.

—¡Caramba!—exclamó aquel,—¿el

—Tienes razón. ¡Jóvenes amables, autor de esta carta ha robado una hija de

buen viaje! Ya he mandado aviso a Las Ranz?

Veletas. ¡Hija mía! felicito a Vd.: esto es —Eso se deduce, pero también puede

fineza en el amar, por más que griten ser una broma. Lo que sé decir a Yd. es

los padres y tutores del antiguo régi¬ que a mí también me han oscurecido mi

men. Para comprender estas cosas es pre¬ berlina, que me esperaba a la puerta del

ciso ser poeta, artista; el corazón vale casino. ¿Qué opina Vd., será la hija o la

más que la cabeza. Adiós.

caja lo que han robado a Ranz?

El coche partió. Aunque todavía no i —No, no, por el contexto es la hija.

—Eso parece. ¡Pobre Raí! Sería chus¬ co... No obstante, si es la ija, soy fran¬
co, casi me agradaría. ¡Ha tanta mono-
tenía en nuestras costúrales! No sucede

nada extraordinario. ¿Qi le parece a
Yd.?

—Dispénseme: llega el en de Madrid. Hablaré a mi mujer de sta aventura.
Adiós.

El jefe se fué a recibir tíren. El banquero se bañabaa agua rosada. Entre los viajeros que ;ababan de lle¬ gar, víó a un médico cocido suyo, y después de saludarle, bu:ando un opor¬
tuno rodeo, le contó la rentura. El fa¬

cultativo, que era hom‘e de buen hu¬ mor, se rió grandementf

—¡Bah!—se dijo Ruizl quedarse sólo segunda vez:—si ese tnantuelo da el
golpe en vago.no seripor culpa mía.
Dentro de una hora todel mundo estará

enterado.

VI

¡

A las seis en punto u coche se detuvo a la puerta de la estado, y el banquero
Ranz entró en el vestíblo.

Ruiz corrió a su encentro y le dijo:
—Esperaba a Vd. co impaciencia.
—He sido exacto.

(Continuard.)

SOLLER

S «w

DEL AGRE DE LA TERRA

AUBñDfl

La lira que canta

jaleos i oles, hors d' ceuvre i varietés avui, fan befa de la dignidat nostra i lleven sa

Les margaridetes.

els esperits están uberts i la societat créme pell i s’ honra de ses persones, no hi tenim

(fantasía)
A la delicada poetisa mallor¬ quína, Na María-Antonia Salvá,
amb motlu d‘ haver-me dedicat

El sol i la neu,
Les flors que decauen, El niu d' oronelles, El temps de les metlles,

demana balls i pantomimes. Es poblé coman¬
da. ..
¡Cá'Na Veia, Cá'n Pauet, Cá' Sa Polla! Quins noms més gloriosos! Paraninfos del

cap feina. ¿Voleu que vos respectiu? Idó feis-vos res¬
pectar. Per qué s’ honra de moltes persones de Sóller avui va per sa pols i en fan nxenja-

un exemplar de les seues “Poe-

i El Defalliment. (1)

pensament modern, códics prolifics de la ret del dia? Per aixó mateix. No mos respec¬

síes„.
Me plau la remor tan suau i tranquila de vora la font,
quan, a 1’ hora d’ auba en que ’1 cor somnia,

L’ angélica lira que somnia i canta tonades del Cor; (2)
la lira harmoniosa,
que dins ella, guarda,
remors encantados

I moral nova, ¡Deu vos guard! En lletresd’ or s’ escriurán aqueis noms dins ses págines de s’ Historia de Sóller. Quant s’ óbriguen les vostres portes obligau a tots, per caparrufs
que sien, a que se treguin es capell devant la vostra grandesa! ¡oooh! En Mostesquieu

tara a noltros mateixos, anant allá aon no hauriem d’anar; despreciara y rebaixam la nóstica honra, ¿per qué, idó, mos estranyam de que ’ls altres la despreciin i 1a. í’ebutjin? Qui no fa cas de la seu fama dona péu a qu’ els altres tampoc en fassen.»

hi vaig tots els dies
a sentar-mi aprop.

de vora una Font. (3)

va descriure els Serrallos de Ispaham i Fátima\\ un altre Montesquíeu demunt fulles de

¡Ben parlat! I ara, lector, dispensa... fins un altre pie.

231.—UDVnoervat 56874..——(E*)n 911.3024—.—(*()*)Preludienlesaus ses tendres passades i s’ obren les flors; somriu la Natura, com plena de grades, amb dolces rialles, rialles d’ amor.
Es tota la térra
un niu de ternures,
esclat de cantjons!
es un cor irnmens
que sent les batudes fondes, axxgustes,
de son viure nou.
Que bones que són
les hores solemnes
d’ eterna quietut,
sentint les cantúries
d’ aucells que salmegen;
vestint-se de festa
les flors i la llum!...
Oh sol que t’ aixeques espléndit, lluminic, com gran llantió
d’ eix temple superb, sagrari magnific! oh sol dauradissim, tot pié d’ ilusions!
Pletóric de vida, ompli-les de gloria, de gloria i perfums
a aqueixes floretes que s’ alcen gojoses! i les aus quan volen que volin amunt!...
Amunt, i en els aires
son cántic ressoni
P arpegi xalest, i quan tú tf aixeques,
en tálem d’ evori
a ses ales donis
ton polsirn lluent
Clarors que m’ inunden tot m’ omplen de ditxa,
de somnis i amors...
Si jo fos poeta i tingués la lira que carita, suavissima, com els rossinyois!
No aquella d’ on brollen rompents d’ harraoníes, esclats triomfals;
sino aquella on dormen les queixes sentides, íes notes divines d’ un cant repósat.

Si jo fos poeta, que bé cantaría, amb vostra, arpa d’ or,
a 1’ hora del auba,
gentil poetisa, aquí tots els díes
a la llum del sol!

I m' escoltarien

, ,

els camps i les aigues,

les flors i ’ls aucells,

com ara m’ escolten,

m’ escolten i callen

sentint les corrandes

de vostre llibret!...

Ciutadella (Menorca).

Josbp Tudurí.

HUMORISTICA
MSTJ EN SERIO...
¿E-hu veis com a Sóller tot va en popa? Aixé és un cel d’ angeléis de Deu, un cel millor que ’l paradís d’ En Mahoma i que ’l nirvana d’ En Buda. Quant tothom brolla
í de suor, quant tothom va mal-sufrit, s’ obrin
de pint’-n-ampla els salons, aon troba un sedant la nostra calor xafagosa...
¡Toquen a vivir! Idó a vivir, i lo demés son cuentos, perque sa calor segons baix de quin caire se mira no es calor, i sobre tot... contra gustos no hay disputas.
¡Salut i sort salons i garrida comparsa de Fornarines i Vinyés, corretgides i aumentades! A fer 1’ art que ara es hora i com diven els inglesos: time is money.
!Vet com no hem d’ admirar aqueis salo?is de ball que la high-life de Sóller admira tambó! Al revés: pe is qui no ho saben anunciam a só de trompa de carabassera que per sa part del cementeri, s’ ha ubert un altre salón que es diu Cá'Sa Polla que fa trío amb
\\ Cá'Na Veia i Cá'n Pauet. Ara no més en falta
1 un devés es Convent i un altra devés Ses Mar-
jodes i aixi podrán formar un quinteto a lo parisién, que será tota una gloria... i una
| música celestial per sa nostra ciutat. Está per
demés; ja poren tancar els cines. ¡Ai deis nous empresaris! Aqueis salons vos donarán carabassa i vos posarán a ses derreretes. No hi ha tu-tia! Avui s’ imposa s’ art mestre, la corrent soberana del bon gust; aixó de cines i teatres es massa vei i estantis; avui s’ imposen coses noves i fresques, encara que fassa calor,
(1) Títols de Poesies de 1’ Autora. (2) J4. 1A. (3) Iá. Id.

parra descriurá els salons nostros... que bé
s’ ho mereixen.
* **
— Calla, no’ m comprometis ni ’m burinis. — Es que tú creus haver posat una pica en
Flandes.

Si s’ humor no mos falta en sortirán d’ humo-
rístiques a voler, Sense imposar el riostro criteri a ningxx,—perque som, molt lliberals —temps hi haurá i lleguda per poder dir ciar i llampant lo que trobem convenient, a veure si parlant amb ses signifieances d’ En
Falet arribara a surtir de la nostra modo¬

—¡Ca! Si amb aixó d’ escriure som hombre al agua, ¡oh temps de L' Ignorada! Quin temps era aquel! que Marta Alava! Ara, ni fil ni llana per filar!
—¡Conformes! Idó qué tens que dir d aqueis salons varietés?
—Res, homo; si jo no fás més qu’ alabar los
i donar los bombo.

rra...

Clar y Llampant.

DITXOS POPULARS
FER-ME PAGA EL PATO

—Deis cines'de Sóller també en deus dir

lapéssimaf —Res que dir teñe, més que no vaig de
fresca de cine, ara que fa calor. —Tú Ío qué voldries qu’el jovent no’s
divertís, ni escampás goma, ni passás el temps, ni res nat del mon.
— ¡Protest! Si quaíque cosa trob es qu ’el jovent se diverteix poc. (¡Si no-n’ sab!)
—El diantre que t’ entenga! —I prou que m’ enten! Jo lo que ’t dic que ’l jovent i molts qui no son jovent se deverteixen malament i per aixó se cansen i s’ empipen i arriba a fer-los ói tot. Eatens?
—ÉntenG, pero me’m explique’t un poc
més.
—^-Idó, tot lo que siga repós, laxitut, estár mans femtes, badar o badocar, no escau an el jovent. A un jove no 1’ han de móure i di¬ vertir amb indecéncies ni vileses; es ell que
s’ ha de divertir dins un arabent sá, no
podrit; en mitj d’ un aire frese, no caluros. Tot lo que no sia aixó, es escapsar les seues aspiracions, es adúcar els seas ideáis, es deixar a lloure el seu esperit, encare no format, es matar la llevor sembrada dins el cor, de la qual ha de neixer un homo honrat, de bones formes, de paradla, etc.
—¡Bé! Vols dir que no hem de ser veletas de campanario. Are bé, ¿i qu’hem de fer, aon hem d’ anar, si no hi ha altres diverti-
ments a Sóller?
—¿I jo que t’ he dit que no hi poguesses anar? ¡Tarit com els he alabat! ¡Vaja una ma¬ nera de posar barréis!
Fumant un pitillo, en els Cicléis, en Ciar i
Llampant va teñir aqueix diáleg que acabau de lletgir. I un homo que ja té els cabéis grisos, qui mos havía escoltat, mos diguó:
—Ja som vei i he vist molt de mon. Creis-
me: allá aon se falta a sa moral i an el res-

Una vegada un cassadó valenciá sorti a cassar per dins una bufei-a i en tot lo día no pogué matar ni una pessa. A mitjan capvespi-e se ’n torná daxo-daxo per dins 1’ Horta i assuxi vé, vorera d’ una siquia, un pato de 10 més garrit. No molt enfóra e-hi havía un llauraor qxxe regava el seu melonar, i es cas¬ sadó creguent que es pato era seu i desitjant no entrar a Ciutat amb sa carnicera buida,
11 va dir:
—Ché! ¿vóls que li tire al pato, i te daré
un duro?
—Qxxe li tiri,—- va respondre aquel!, sensa
deixar sa feina.
I es cassadó li apunta, de qxxatre passes lluny, i ¡ja ’s de raó que ’l va matar! L’ homo, tot satisfet, se ’n va an es llauraor, li dona un duro, se carrega es pato i ja es pai’tit de 10 mes goijós cap a ca-seua.
Encara no havía carainat cent passes, li
surt un altre llauraor trabuc en má i li dona
1’ alto!
—¿Per que ha inort vosté eixe pato?—li
diu.
—Pex’que 1’amo m’ha don.it Recencia— respón el cassador—; aquell qxxe rega allá, al cap d’ a valí.
—¡Es que 1’ amo soc yo! —¡Aixina! i li he pagatun duro... —Puis a mi té que donar-me ’n tres, sino 11 tire a vosté. ¡Auém! solté els dinei’s!... I fassia grades a Deu que li fas pagar barato. —Pero, home... —Res, o vosté me paga el pato a mí o yo l tiro a vosté com si fos un pato. I es cassadó no teugué més remei que pagar-li ets tres duros, i anar-se ’n remug’ant amb so cap baix: — ¡Aixó sí que se ’n diu fer-me pagar el
pato!
,

pécte, allá aon mos donen gat per liebre i

Folietí del S0LL6R -21-
PALMA
D’ ARE HA SEIXANT’ ANYS
(Fulles del meu Cronicó) ’Satisfer la curiositat de mos conciutadans, ja que, tal volta dins poc temps, ningú podrá donar-la.
Creus de Pedra Recordam haver vist part deis pedestais o basses d’ escalonares de les si-

1’ extrem Sur (ran del camí de Ronda), nomenat Hort de sa Crea, ont hi havía un lladoner, entrant al camí d’ Establiments; part devant lo que es ara
Corté de les Guardias civils.
el cementeri que estava veinat de Sant Matgí recullirem un bon fragment de creu ojiva!, que devía esser molt garrida, del ángul de la tapia que ’l tancava. Esculpturada en alt relleu, encara s’ hi conserva la figura de la Verge, la qual depositarem (en la secció de Marede-Deus) en el Muséu Episcopal de Pal¬
ma.
La de la Porta del Camp, que
fou restaurada deyés F any 1865 per don
Estanislau Lluis Piñano, e'ssent primer Batle de Palma. Probablement prest será enderrocada, si no surt cap ciutadá de-

sortint de ciutat per anar a recorrer els pables d’ aquesta illa.
En el camí de La Real, part de¬
vant el monestir de San Bernat. Es de
pedra viva, airosa, i ben conservada, gra¬ des al adop que li ferem, fa alguns anys.
La que. está, fent un retaulet, engastada en el frontis de la casa, a ma esquerra entrant al carrer del Campo Santo. Esculpturat de baix relleu a pedra de Santanyí (44 per 47) centímetres) es un Sant-Cristet amb dos cálix x-ominics, un a cada banda, coronats amb una hbstia ont s’ hi veu el monograma gotic de Je¬
sús.
Un altre retaulet d’ un Ecce-Ho¬
mo, qxxe estava a una entrada (cá ’n Pizá)
del carrer de cá ’n Sales. N’ hi havía un altre consemblant a un

ta, en la tápia que tanca F hort del Palau del Bisbe que confronta amb el carrer de Sant Pere Nolasc. (I)
lo.—Sant Cristet del Bañe de s' olí. Fi¬
gura esculpturada en fusta, i vestida amb
una túñica de seda.
Estava dins una Capelleta, baix de la porxada aont s’ exteníen, en térra, les odres d’ oli venal, just pardemunt la íi-
nestra ont se cobraven els drets establits
per quell Bañe. Record, com si heu vés, el fanalet que
li penjava devant, única iluminació d’ aquell senzill establirnent.
(Seguirá)
(*) Els nombres que porten estrelleta, en¬
cara existeixen.
(1) A un 1 libre de Memorias del primer

giients:

vot qui vulga aidar a sa conservació.

altre casa del carrer de F Are de F Al- Convento de Mercedarios llegim: «Hay ti’adi-

1’ entrada al convent de Je¬

(*) La que olim estava en mig del mudaina, i un altre en la casa de donya ción que fue en el lugar que ocupaba la casa

sús.

fossar de devant santa Eulalia, i la posa¬ Dolors Mas del Plá del Rei, a la placeta del noble señor D. Martin Mayol, en la calle

del camí de Palma a Mana- ren, (i encar hi está) dalt la cornisa de la de la Seu.

deis forats. Allí fue donde, después de la

cor, just a s’ endret d’ allá ont existí S’ Hostal de la Creu (ara a sa nova barria¬ da se 1’ an omena Els Hostal ets).
bon tróq més envant, a la dreta,

casa entrant, a má dreta dei carrer d' En Morey.
La conservada venturosament en el camí de Ronda de la part N. O. de

Creu gravada a un pilar antic just devant el forn de la Creu.
(*) Creu que coronava la cubería apiramidada de la Font del Sant Sepili¬

Conquista, en 1230, habitaron los Merceda¬ rios, y para eternizar su memoria, mandó el Rvdo. P. Fr. Gregorio Rius, Comendador de Mallorca, se pusiera un cuadi’o de San Pedro Nolasco sobi*é el portal de dicha casa, a es¬

devant F antiga i assolada capella dita de Palma, que estava vorera del valí, con- ere. Ha estada reconstruida moderna- paldas del palacio Episcopal... y, cuando el

la Soledat, aont els Mínims havíen tengut memoratít la caiguda del cavall (de que ment.

M. I. Ayuntamiento de Mallorca dispuso se

son convent.

en morí) el Virrei don Antoni de Torres,

calles^/ j Creu de fusta dins una capelle- fijaran ladrillos en las esquinas de las

•

- SOLLER

FABRICA ESPECTÁCULOS

DE

JARABES Defensora Sollerense

Se encontrarán de todas clases de

Mañana, domingo. Tarde, a las cinco. Noche, a las nueve.

frutas propias para helados a pesetas
175 el litro.

Proyecciones.
312..aa Venus’Cinemadrama. Mistinguet Detective. 1.500 metros, en 3 partes.
Lechuguina Apache. Cómica.
Cinema-Victoria
Mañana, domingo.

Horchata, Limón y Naranja, co¬ rriente a ptas. T50
También se fabrica jarabe para ga¬ seosas, y toda clase de espumantes, para quien ios solicite.

Tarde, a las cinco. Noche, a las nueve.

Casa

Proyecciones.
1A Gaumont Actualidades. Información.

San Elias, 26.-PALMA

532 ELMártir. Drama.

Viejo Detective. Drama.
4 Las armas de la mujer. 2 partes (Co¬
lores.

EL PLATERO DE «CA 7S BOTE»

.a El hermano de leche. Exito.

Plaza de la Constitución, 3l-l.°

ooóbooooc^ooóbóqlooopQoaopo
VBIÍTA
Por tener que ausentarse su dueño, ven¬ dería, al contado o a plazos, las fincas si¬ guientes:
12.a Casa,conjardín,de nueva construc¬
ción, situada en la lpaza de la Constitución de esta ciudad, n.° 23, con los muebles o sin
ellos.

ha recibido un gran surtido de pulse¬ ras, cadenas y collares de fantasía, con piezas modernas y fuertes, relo¬ jes y sortijas de todas clases, etcéte¬
ra, etc.
Gran surtido de monederos

! Pieza de tierra huerto, que linda con
el camino de la Villalonga, sita en el térmi- j no de Sóller, de unos 60 destres, con el dere¬
cho anejo de diez minutos de agua, semana- j
34..ales,delaAlqueríadelConde. Otra pieza de tierra huerto, llamada j
Hort d' és Jay, que linda con la carretera del j
Puerto, barriada Pont d' en Barona, de una S
j cuarterada 24 destres aproximadamente,
acon el derecho anejo de 5 horas y media de

PRECIOS INCREIBLES
Despacha sólo los domingos
de 7 mañana a 5 tarde.
SIL CJ-A&
La Junta de Gobierno de esta Sociedad, en

BARATURA DOBLE
EN LAS

9
m

m

DE -

m

RAFAEL ROVSRI

%

VÍCTOR! A, 1 5.

m

EXTENSO SURTIDO EN TODAS CLASES DE GÉNEROS

NO m

COMPRAR SIN ANTES VER LOS PRECIOS INCOMPETIBLES

DE ESTA CASA : = : EXTENSÍSIMOS MUESTRARIOS A DOMICILIO.

1 B.-S ÓLLER

Can$d <l9alilr

Jerónima Barceló Colom par¬
ticipa al público sollerense que ha

Es una colección de poesías de don Miguel Ferrá, esmeradamente editadas, que acaba de publicarse.

trasladado su domicilio a la casa

Se veude en la librería de «La Sinceridad»

n.° 8 de la calle de San Bartolo- —San Bartolomé, 17—al precio de una pe¬ seta.
rrié, y aprovecha la ocasión para j
ofrecer de nuevo sus buenos ser-! OOOOOOOOOOOOOOOQ0Q900OObObOO'

vicios a las señoras que los nece¬

SE TESfDE

siten y quieran utilizarlos.

un caballo y carretón o caballo solo. Para

OOO3QÓO333OOOOO33OOQQ3OQO90Q informes en «La Lareña», Puente Plaza,

íle de§M*a vender

la finca denominada Son Colom, en el punto Ses Argües, de cabida de una cuarterada
aproximadamente, con una teulera y dere¬ chos de buscar agua en los terrenos n.0 1 y n.° 6 de lo que fué la misma propiedad.
Para más informes dirigirse: calle de la
Victoria n.° 50.—Sóller.

se publica todos los sábados
PRECIOS DE SUSCRIPCION

j agua de la.Villalonga, y una hox*a v medio » sesión de 18 del mes corriente, acordó supri¬
cuarto de la fuente de la Olla. En el centro mir el servicio de fluido de gas a sus abona¬

0003000000300003000303000000

ESPAÑA.

.

.

..

un

ano. 25 Ptas.

de la finca existe una casa con cochera. Tie¬ dos desde las 11 de la noche hasta las 6 de la

Se desea vender

EXTRANJERO . un año, 40 Frs.

ne catorce solares colindantes con la carre¬
tera del Puerto.
Pieza de tierra huerto y almendros, lindante con el camino de Binibassi, término de Fornalutx, de un cuartón 70 destres, o lo que fuere, con una casita porche en ella en¬
clavada.
Para informes dirigirse a Gaspar Borrás,

mañana todos los dias a partir del dia l.° de Agosto próximo, inclusive.
Lo que se hace público para conocimiento
de los consumidores de dicho fluido. Sóller 20 de Julio de 1917. Por la sociedad
«El Gas».—El Director Gerente, Tomás Mo-
rell.
00030000 3000000000 ooooo ooooo

una casa con corral y dependencias anexas,
situada en la calle de la Victoria.
Además se vende parte de un huerto na¬ ranjal con derecho de agua de la fuente de Ca ‘s Don, situado en la carretera de Binia-
raix.
Para informes dirigirse a la Notaría de don Jaime Domenge, calle de Santa Teresa, Só¬

Se admiten suscripciones en «La Sinceri¬ dad», calle de San Bartolomé, 17.—SOLLER
000000000003003000000000000a
La Novela Nova
Pnblicació Catalana

calle Pastor 11. Sóller.

ller.

Colección de novelas de los mejores es¬

Venía de notares

critores catalanes

VJEHTTA
Se venden los olivares dichos Ca 'n Re¬
dó y Ca 'n Sard, pago Sa Pont de S\\ Olla de
este término.
Informes: Notaría del señor Domenge.

A voluntad de su dueño se vende, a pre¬ cios convencionales, varios solares de la finca Ca 'n Cheliu, muy bien situados, inmediatos a la calle del Capitán Angelats, en Sóller.
Para informes dirigirse a Gaspar Borrás: Pastor, 11.

Sil ®r. J. Juan Sansd
Tendrá consulta sobre enfermedades de
los niños, matriz, transtornos del embarazo, partos, etc.
Los domingos de 10 a 12. Calle de Real, 40—-Sóller.

ÍO Céntimos
Se halla en venta en LA SINCERIDAD, calle de San Bartolomé, n.° 17.—SOLLER.
SOLLER.—-Imp. de «La Sinceridad»

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno.
Luz eléctrica, ¿igaa á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de bañes, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.

CARCAGENTE (Valencia)
TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE
EXPORTACIÓN: Maranja®, Mandarinas y Limones
Frutos escogidos *❖ Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda

Se admiten suscripciones á tedas las revistas y periódicos en LA SIMERIDÁD.—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

CorosMflsales •í;ETTE: Franceis S®iaties—Rue Uzone Garnot> 1
(BARCELONA: Sebastián ñubinosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y

3JS33X. VIOIO RÁPIDO 7ST K003STÓM.IC0

T ie'lierf„on r.0.

<
,

Cérbere,
Cette

1.09
o.oo

I!

TTeolelagirraMmaLsc'^l8o®laCtgolíe" sC-EcKeBEttReE..

yondé© &XX 1838
11, Rué de la République, 11—PERIGU6CJX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en saca de —•-

—

Noix, Ohataignes et Marrons
3íDsáoisi.líté» ci©> ooliss - jDO-3tga.-u.3C cié» IO Iscíloss

Téléphone, 0.87 ^

RIPOLL Pórigueux

SOLLER

nHKNKH

7

fie vende
Ja casa y solar de reciente construcción si¬ tuada en la calle de la Oran-Vía, número 55
de esta localidad.
Tiene edificado 12 metros de frente por 18 metros . de fondo, y el solar mide 14 metros ancho por 40 de fondo.
Informarán en Sóller, calle del mar, 84.— En Barcelona, calle de Ausias March, 36 y 38, 3.°.

fie ñesen vender
una casa y corral, sita en la calle de la Lu¬ na, n.° 35, de esta ciudad, compuesta de za¬ guán, entresuelo, dos pisos y desván, y los derechos anexos a dicha casa para utilizar la escalera contigua del n.° 37 que conduce a dichos pisos y desván.
En esta imprenta se facilitarán los demás
informes.

MABÍ1
COMPAÑÍA MAElIíO^QUINA DE 'VAPORES? (S. k)
Sarvielo de Opmtmioaoionss Marítimas, pastales y comerciales entre PALMA, IBIS A y CONTINENTE.—Itinerarios provisionales y transitorio8

SALIDAS DE PALMA PAD4 EL (MUSITE

SALIDAS DEL MÍENTE PARÍ PALMA

•■■BBMaaaaüfiaBiRnniBaRajeatranHBHHiMaaHBnHBiaHnHgtBigaKKnaaBBSBiEiagafflasRBiKiHaaBiaiiiH
BK
| Sebastián Viliaionga Méd¡co cirujano \_\_ Especialista en enfermedades de la garganta, nariz ¡¡

Lunes, 6 tarde, para Barcelona. Martes, 6 tarde, para Valencia. Miércoles, 8 y media noche, para Barcelona
(rápido). Jueves, medio dia, para Alicante, (escala en
Ibiza).

Miércoles, 8 y media noche, de Barcelona (Rápido).
Miércoles, 6 tarde, de Barcelona. Jueves, 6 tarde, de Valencia. Viernes, 8 y media noche, de Barcelona (Rá¬
pido).

oido. IB
y BB
■■

■■

■■ HU

Consulta los sábados, de 4 a 6 y los domingos de 10 a 12

IB

-4—* EN LA FINCA MOLINO DE CA

PEftiTINAT

Viernes, 6 tarde, para Barcelona. ■■ Domingo, 8 y media noche, para Barcelona,
Rápido).
SS

Sábado, 1 tarde, de Alicante (Escala en Ibiza).
Domingo, 6 tarde, de Barcelona.

ss

■■

AHnMaBHnaHHnaHHBflBaNBMaaB»«HHgaMHNaB»sMUHN;tfMMWM«MII9IS1A

WB8B»aBHBaBBB«BBBBBaB«BBBJBiaB»BBBBBaBBBBW«Bi»BaBü!BfflBgBBBaBaBBBBBaB»BI

Salidas de Palma para Ibiza, martes 6 tarde. Salida de Ibiza para Valencia, miércoles 6

Salidas de Ibiza para Barcelona, viernes 4
tarde.

tarde.

Salida de Barcelona para Ibiza, domingo 4

| Salida de Valencia para Ibiza, jueves 6 y

tarde.

media tarde.

Salida de Ibiza para Palma, lunes 6 tardé.

♦

MAISON FONDÉE EN 1910

I Vapores de I.8 clase: Bey Jaime f « Rey Jaime II - Mjramar
« Befiver - ialloroa - Balear « Cataluña « Luüo - Isleflo -

♦ Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs #

Ciajdad de Palma - Fermentara

éwk
#

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
speoialitó de melons verts Qiaa.lit© espagnole ©t d© melons el© poohe, pirja@rxts d‘ Hlapagne

A| A|
#

Domicilio social: Palma de Mallorca.— Dirección telegráfica: Marítima-Palrna

♦
▲'

StMI lililí »t I9I81A

♦!
A

w

24 Rué Vieux Sextier—AVI(á|i©N-(Váucluse)

♦ X♦ Télégrames: COLOM-SEGURA, AVIGÓÍOM-Téléphone 4-77

Importatión - JKxportatteii

H
Comisión, exportación é Importación
ARDE LL Hermanos
u.sl1 ele» Oélestína, ÍO.-LYON
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y 'legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Ojá.x*tile»li — LYGN.
Sucursal en Ijh; thor, CVeuiaru.®©)
Para la expedición íde uva de mesa y vendimias por vagones coro piel o* y demás.
Telegramas; Qeux»dU»ll — LE THOR.

FRUITS FR AIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
— PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGURflES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONÁ-PARIS—Téléphone: Central 08-85

Sucursal en ALCIBA (Valencia)
Para ía expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
snt© — — A-loir-eu — = JP'va.etjls,
Telegramas: GsJfeiesn — ALCÍRA
mammón® \\

láféáiíiétis iifiétes da teatet asiles da primeare i

Pour la France et 1’ Étranger

I

1 COMISION, IMPORTACION, EIPORTACIDN I

ÉXFmmimmñ al por mayor

#

® de toda oíase de fryf.es y legumbres del país. \_\_\_\_\_\_\_

-—==== fiaranjas, mandarinas y limones, j

FRANCISCO FIOL y Hermanos — Rüe des C[ercs \\\\f \\?iEHME-(lsére) :■ —
Telegramas: FIOL—'VIENNE-(Isére). TBíXjláS^Olsro m,—&rr.
,’“'i ”B ‘LC1RÁ (falencia) pin la espidió de ¡irniiji Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIR A
I®®##®®®»»*®®®®®®»"»*®®*"®»®®*»»®•MNM#

íááéá4Ééáááéááá.éááéáááááééáááM4éééáááááááéááéá^
JUV6NTUD ETERNA ^unpTlTrogr^va.
La única verdad para hacer desaparecer las canas. Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.
PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.
De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume¬ ría La Oriental, Quint 1 y 3-Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa 10, y en SOLLER, Hermanas Estades, Plaza Constitución 16 y en la Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas las principales perfume¬ rías de España.
átfffffffffffffffffffffffffffffffffffff fffffffff1

Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomaies du pays et de Majorque, Chasselas et Clairettes dorées du Gard

AlfMÉLlMY ABBMfÁ

PROPRIETAIRE

yg

Bouleward Itam.—ZftRfl&CQU - sur-RHOUC

Adresse Tólegraphique: ARBONA, Tarascón.—Téléphone n.° 11

fe

Sucursale a REMOULINS.—Téléphone n.° 7

♦

# Exportación de Pasas y Vinos Finos ❖

♦

♦

♦ ♦

BERNARDO GONZÁLEZ

i

*

SUCESOR DE

t

♦

♦

♦

«•

DELOR ♦
♦ ♦

PABLO

♦ 41-

♦

♦

❖

♦ ♦

ALAGA

* ♦

♦

♦

♦

♦

♦

CASA FUNDADA EN 1863

I
♦

♦

♦ ♦
♦ ♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

♦ ♦ ❖ ❖

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

SO LLER

MAISON 0‘EXPEDITIONS ET COMMiSSION
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73
lifiei&liti ti B&ia&ii, Omagsi, laai&flags,
Sitaras et Ffatti síes d« Trates ssitii

t Norberto Ferrer |

♦

CARCA GENTE (VALENCIA)

4

^ EXPORTACIÓN de Naranja», mandarinas, ^

^

y Cae&lmetes.

^

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE

Adresse Télégraphique -Casasnovas-Gapacins, 55-BORDEÁÜX
TÉLÉPHONE 1106

La Fertilizadora - S■' A.

Expéditions de tonte serte de FITOS 4 PII11M.S

]po-u.r* la. IF’r'á.noe» & 1‘ Étranger

IHPORTATIOK

IXP0&T.&TI0JI

MAÍSON CANALS FONDÉE EN 18 72

«AS PA

Successeur

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA *— ►«#=»-
¡ Superfosfaíos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre.
Abonos completos para toda clase de cultivos ACIDOS: Sulfúrico y muriáiico de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS

16, F^ue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grañd prix Exposition internationale. París, 1-906.
Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906 Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906

Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y I envío de varios folletos agrícolas.

Télégrammes: PASTOR - Tarascón ■■ s - Rhona. Téléphone: HSxVtx-eijpóts «Se Magaain n.0 21
I

S& &S0E8BM

i R ilis

1» ITISBjLA JLARO-A - Tájentela

® Exporta buena naranja.

Careajenie-Fnefela

—fllelra—Haas»»!

Telegramas: 1^0lór — PUEBLA LARGA

efe

¿fe

ALMACEN DE MADERAS

Carpintería moYida á Yapor

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS

tsy"r

■

— ***§)

Miel lolen

Calles del Mar y Granvia
SÓ LLER (Mallorca)

Somiers de inmejorable calidad con sujeción á los siguiente tama¬
ños:

ANCHOS

■§> j
3S-.
cd¡ j De 0‘60 á . . 070 m.

a i De 071 á . . 0‘80 m.

iDe 0‘81 á . . 0‘80 m.
)De 0*91 á . . 1‘00 m.

De 1‘01 á

1‘10 m.

De 1T1 á

1*20 *i.

CO oa

De 1*21 á

1*30 m.

si De 1*31 á

o t/3

De 1*41 á

1*40 m. 1 ‘50 m.

\\ \\De 1*41 á

1 *50 m. 2

MARÍTIMA

SOLLERENSE

:: Transportes Internacionales ::

Comisioíies-Represeiilaeionfts-ConsipacisQes-TráBsitos-Precios alzados para todas destinaciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

Strrieis rata* Sillas?, 3*mlea&, Oette y riceren»

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mm

i

„ de Barcelona para Oette: los días 1, 11 y 21 ,, de Oette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id, de id. id

AGENTES DE ADUANAS

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id,

CASA principal:

!

sucursales:

CONSIGNATARIOS:—EN 30LLER.—I). a. Bernat, calle del Príi-

*cr<dr

OaRBiBRH (Franoia)

PORT-BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

I £3Cja33SrDA.TfH! (Basses Fy rendes;

0&8at es Oette: Qnai de la Repibliqne, 8.—Teléfono 3.87

TELEGRAMAS: BAUZA

Jgg] cipe, 24.—EN BARCELONA.—Sres. Fábregas y Garcías, Paseo d®

pjij Isabel II, 8.—EN OETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Repiiblique, §

§

1

f

F Villa de Sóller jj
| S /tupidez y Economía en todas tas operaciones. — —
VICHY CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo á 30 de Octu¬ bre. Montado a la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo,
3 horas.
Aguas minero-medicinales termales de 60°, alcalinas^ bicarbonato, sódicas,
de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, asi como también para combatir las afecciones del estó¬ mago é instestinos, los trastornos dél hígado y la diabetis. ADMINISTRACIÓN: RAMBLA DE LAS FLORES, súm. 18, eaíresuslo.—BARCELONA

Q Transportes Internacionales © #•

LA FRUTERA #

•#
de Astoat® 6©I@m. ♦ •m •w
OltlfetlT P0RT-B9U (frontera Franco-Española¡ •m

TELEGRAMAS i'erb®re L*

•m

Port-Bou LA FRUTERA*■

•m

, . TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas •o y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦