ASO XSSSII (2.» EPOCA) NOlí. 1534
SABADO 4 AGOSTO DE 1917
ffim—■
ih>iw»<
,
t. 'FUNDADOR Y DIRECTOR: D, juan Marqués Amona.
gg
^
SEMANARIO independiente
-
—— —...
———
i
■i-—,.,-' '■ ..... ■
—
mi—«i«ea
REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcovar *3 REDACCION y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) \\
:
^——
"j." . —
Sección Literaria ¡
LA OlJEBttA EUROPEA
que salía de una sorpresa para entrar en
otra.
—Pues... o una impericia mía, o una
“EXÉGESIS BÍBLICA,,
mala interpretación de mis palabras por parte del auditorio. He consagrado el
(histórico)
I
novenario a exponer y ponderar los be¬
neficios del Señor. La creación. La con¬ servación. La redención. Y al hablar es¬
ta tarde del tercero de estos beneficios,
La Hermandad quiso aquel año tirar la casa por la ventana.
Y no contenta con llevar un gran pre¬
dicador para todas las tardes del novena¬ rio, encargó el panegírico del día de la
fiesta al señor deán, nada menos, de la
Metropolitana, orador famosísimo, no sólo en Andalucía, sino en toda Espa¬
ña... Las cosas hacerlas bien o no hacer¬
las.
llena mi alma de gratitud al Señor por habernos rescatado con el precio de la sangre de su propio Hijo, se me ocurrió parafrasear el «Benedicite», y me puse a decir: ¡Bendecid al Señor, obras todas del Señor! ¡Bendecid al Señor, ángeles , y serafines de las alturas! ¡Bendecid al
Señor, soles y estrellas de los espacios! ¡Bendecid al Señor, aves e insectos del aire! ¡Bendecid al Señor, peces del mar!
Porque señor de tantas campanillas merecía un recibimiento por todo lo alto; el que se le tributó en la estación fué «con bandera y música». El estandarte de la Hermandad y la banda del regi¬ miento de Soria, venida de la Metrópoli
¡Bendecid al Señor (y aquí fué el trueno gordo, y los silbidos, y los denuestos, y las pedradas, que no le han dejado un cristal vivo a la santa mujer que me
hospeda) ¡¡Bendecid al Señor, «bestias y brutos del campo»!!
para amenizar los festejos de Rosales. Por lo demás, el cura, con cuatro o cinco cofrades de los más conspicuos; el Alcal¬ de, con dos o tres concejales de los más
La campana de una iglesia de un pueblo del Mosa
Juan F. Muñoz Pabon Sevilla, Julio de 1917.
adictos a su política; el juez, con su se¬ cretario al canto, y hasta una veintena
FANTASÍAS DE UN ILUSO
más de lae personalidades más significa¬ propios uúdos, no señor, porque aquí el co a que he venido... ¡Quitar las licen¬
das de la villa. ¡Estaba la estación de bo¬ mayordomo estaba con «el pirotécnico cias de predicar a quien las ha recibido
X
te en bote!
los fuegos», y yo alrededor del coche, de la autoridad eclesiástica!...
Instalado el señor deán en la casa de para ir por usted a la estación. Nosotros la Camarera, ricachona viuda, por sobre¬ no lo oímos; pero lo oyó mi mujer, que
III
Ningún obstáculo serio ha de impedir, pues, según queda expresado, el que la
nombre «la Niña», aunque era casi con¬ es mujer que sabe lo que oye; y lo oyó —¡Señor Deán!... ¡Qué dignación ve¬ importante mejora de canalizar por toda la
temporánea del Empecinado, recibió en mi cuñada, que vive con nosotros, y han nir a visitar a este pobrecito fraile! ¡Que ciudad el agua de S' Uyet pueda realizarse
el comedor, cuando estaba en los postres venido las dos de la Novena, poniendo el Dios se lo premie a usted en moneda de si en ello pone el Ayuntamiento todo el
de la cena, la visita del Hermano Mayor grito en el cielo. ¡Figúrese usted, señor gloria! ¡Dios se lo pague a usted y se lo empeño que, por diferentes conceptos,
y el mayordomo, que querían decirle Deán, un pueblo como Rosales, donde retepagueü
opino debe poner. Porque si de la prueba
«dos palabras reservadamente», según todo mundo es del campo, porque aquí —Me dijeron los señores que estaba que aconsejé se haga resulta disminución
manifestaron.
no hay más gente de carrera que el se-, usted... así... un poco...
del caudal en la parte de fuente que se
—Pues cuando ustedes gusten.
ñor cura, que no es de aquí; el médico, —¿Enfermo?... Una calenturilla de explota, que es el caso más apurado que
—¡En la sala de estrado!—propuso la que tampoco lo es, y el maestro de escue¬ treinta y ocho grados con dos décimas; se puede presentar, hay el medio de la
señora, que quería lucirla, como es na¬ la, que también es forastero. ¡Y ponerse a lo menos eso es lo que marca el termó¬ expropiación parcial y voluntaria, que no
tural.
a decir a voz en grito desde el púlpito metro... Pero eso no es nada.
podría ser cosa exorbitante tratándose
Y pasaron a la sala.
que toda la gente del campo somos unos
—Y ¿por qué no se ha metido usted en tan sólo de la diferencia entre el total que
II
animales y unos brutos y unas bestias... la cama, criaturita?
hubiera disminuido aquél y lo que rinde
Loque venia diciendo mi mujer: Si
—Como el santo hábito abriga tanto, actualmente el caño de que es propietario
—Ante todo; usted dispense la pregun¬ no hemos tenido posibles para costear aquí acurrucadito en la butaca la pasaré. el Municipio; y si no la hay, como no ha de
ta; ¿Piensa usted permanecer mucho una carrera a nuestros hijos, ni ponerlos Ya me ha roto el sudor.
ser necesario ya restar del manantial el
tiempo «entre nosotros»?
en estudios, ¿es ley de Dios que nos los —¿Qué butaca ni butaca? A acostarse referido caño, que equivale a decir que
—El preciso nada más. En casa dejé pongan de brutos y de bestias por esos en seguida, y que lo vea el médico. Y para los molineros y regantes vendría a ser
dicho que me esperasen mañana en el púlpitos los ministros del Señor? ¡Harta nada—añadió el señor Deán, para pre¬ un aumento de agua en su provecho, nin¬
expreso...
—Y ¿no podría usted quedarse hasta pasado mañana, y con esto nos predicaría
el último sermón de la Novena?
—Pues ¿y el Padre Fulgencio? ¿Está enfermo quizá?
desgracia tienen los infelices con haber de apechugar con el arache y el cavache,
para que encima de todo nos los insul¬ ten. como si el ser del campo fueraxuna deshonra!... ¡¡No era eso lo que predi¬ caba Jesucristo cuando se subía al púl¬
parar el terreno con diplomacia—, del sermón de mañana no se preocupe. Yo se lo predico a usted con mil amores.
—¡Que Dios le premie a usted, señor Deán, caridad tan grande! Ahora bien: que una cosa es agradecérselo con toda
gún motivo tendrían ellos, los únicos inte¬ resados, para oponerse a la mejora, y de consiguiente en nada al Ayuntamiento que quisiera realizarla podrían fundadamente
dificultar.
Es tan sólo, a mi modo de ver, cuestión
—No, señor; no lo está. Pero la Her¬ mandad ¡y el pueblo entero! están muy descontentos de su conducta, y lo que
pito!! —Pues mire usted, señor—objetó el
señor Deán—, yo no puedo creer de nin¬
mí alma, y otra cosa aceptarlo. Aunque tuviese que arrastrarme por la escaleri¬ lla como un gusano, mañana subo yo
de voluntad.
Por lo que respecta a las tuberías y al ,
modo de efectuar las obras de canalización
toca al púlpito de Rosales no se vuelve a gún modo lo que usted me está diciendo. al púlpito como Dios rae dé vida. Es un sí que he de separarme algo del proyecto
subir ese buen señor mientras el cuerpo Ni la educación social del Padre Fulgen¬ deber de conciencia. Sin quererlo, ni si¬ que en 1893 expliqué; ahora las circunstan¬
le haga sombra.
cio. porque ahí donde ustedes le ven se quiera imaginarlo, he lastimado a mis cias no son las mismas y la experiencia me
—¡Pero si el Padre Fulgencio es un ha criado en muy buenos pañales, ni su prójimos, a quienes respeto como a imᬠha enseñado que tiene Sóller necesidades
religioso ejemplarísimo, predicador don¬ mansedumbre religiosa, porque es más genes de Dios, y amo como a las niñas que, si bien existían ya entonces de un
de pueda ponerse el primero...
humilde que la tierra, y creo que de San de mis ojos. Se impone, por consiguien¬ modo igual, yo en ellas no me había fijado
—Sí, señor; todo eso es verdad; pero Francisco acá no habrá habido religioso te, la reparación. Por eso me parece como me fijé después. Creía en aquellas
como al mejor paño le cae la mejor man¬ más benigno, ni más caritativo, ni más... mentira que va a llegar la hora de su¬ fechas, como creen todavía muchas perso¬
cha, el padre se ha inutilizado para parecido, en fin, a su bendito patriarca, bir al púlpito para pedirles por las en¬ nas a quienes a diario oigo expresarse, y
siempre, a lo menos entre nosotros. ¡Ha que veía hermanos suyos hasta en ¡os trañas de caridad de nuestro señor Je¬ aún discutir, que nuestra ciudad en cuanto
sido mucha pifia! ¡Con decirle a usted mismos lobos... : en fin. y por remate, sucristo que me perdonen; rogarles que a limpieza y en cuanto a todo lo que a
que el pueblo no lo ha linchado esta no¬ porque no sé ni por donde iba, que me me dejen besarles los pies en desagra¬ higiene pudiera hacer relación, no sólo
che porque la Guardia civil lo ha ido atrevo a poner la mano en el fuego sobre vio; presentarles el rostro para que me nada dejaba que desear sino que estaba
custodiando hasta su casa!...
que el Padre Fulgencio es incapaz de abofeteen y me escupan... ¡Todo, señor colocada a tanta - altura que bien podía
—Pero ¿de verdad es cierto lo que us¬ lastimar a una hormiga. Yamos a verlo Deán! Todo, menos irme de este pue¬ servir de modelo a las demás; hoy ya, des¬
ted me dice?
ahora mismo. Y si se encuentra cansado blo, dejando detrás de mí ofensas posi¬ graciadamente, no puedo creerlo, y por
—¡Como lo que usted ha leído en la o disgustado; y me insinúa siquiera que tivas o imaginarias! ¡Todo, menos vol¬ más que haya de causar a los que lo creen
Misa esta mañana! Ha puesto al pueblo predique por él, ¡no digo yo una plática!, verme al convento, dejando malparado alguna desilusión, he de confesar, después
de brutos y de animales y de bestias, y... ¡¡veinticinco cuaresmas seguidas soy yo el santo hábito que visto y en entredicho de haber vivido muchos años en París y de
qué sé yo lo que dicen que echó por capaz de predicar por un hermano en el la bendita orden que me tolera dentro haber visitado un sin fin de poblaciones de
aquella boca.
sacerdocio!! De otra suerte, no ya sólo de su seno.
España y del extranjero—diciendo lo cual
—¿Pero ustedes lo han oído?
no predico el sermón de la tarde, a que —Pero.., ¿qué es lo que ha ocurrido?— no quiero referirme a capitales como Berlín
—Como oirlo nosotros, con nuestros ustedes me invitan, pero ni el panegíri¬ se atrevió a interrogar el señor Deán, y Bruselas, Ginebra y demás ciudades de
s- 2
SOLLER
igual o parecida importancia, sino a las de podrían servir actualmente para el cálculo una familia francesa: el señor don Adrián Va dirigida por don Antonio Salotn
menor vecindario que visité—que sólo del capital aproximado que fuera preciso Guerin, con su esposa y un hijo de corta Pizá, director de la Institución Provin¬
puede contarse nuestra ciudad en el nú reunir, porque si bien en la tubería, siendo edad.
cial Educativa de la Casa de Misericor¬
mero de las que las tienen más descuidadas. Claro está que, hablando así, quiero refe¬ rirme únicamente ala limpieza e higiene públicas, porque por lo que respecta a las privadas, salvo contadísimas excepciones, nuestras mujeres, que sienten por el aseo
sencilla, alguna economía podría hacerse,
en cambio se debería construir de hierro
colado, que valdría más,—cosa en que entonces, en mi afán de reducir los desem¬ bolsos, no pensé,—y se debería aumentar también para la construcción del depósito,
La sirvienta manifestó: que al anoche¬ cer, estando ella sola, había penetrado un hombre enmascarado, quién después
de amenazarla si alborotaba la ordenó
que abandonara la casa; que ella, presa
dia, a quien ayudarán en sus tareas el profesor de dicha Institución don Ramón Tomás y los auxiliares don Gabriel Coll y don Juan Sancho.
una verdadera pasión, se desviven por que sean sus casas, y aun la parte de la calle que a la fachada de las mismas corresponde, dechado de pulcritud. Y he aquí precisa¬
mente de donde arranca el error: creerá
cualquiera que esas calles recorra y esas casas visite, como un tiempo lo creí yo también, que todo lo demás que queda oculto guarda con esa limpieza estrecha relación; no es, sin embargo, así. Al con¬ trario, no pocas veces sucede que ese aseo, que esa higiene de los vecinos en particu¬ lar, resulta en perjuicio de la salubridad pública, y díganlo, sino, los que tienen pozos inmediatos a estercoleros y pozos secos, o bien los que tienen sus viviendas junto al torrente donde van a parar esas alcantarillas que reciben los conductos de aguas sucias y de inodoros de las casas más modernas, más limpias, de aquéllas cuyos dueños más se han preocupado por su higienización, si se me permite esta palabra.
Pues bien; cuando, veinte y cuatro años ha, escribí sobre canalización de aguas potables en Sóller sin haber parado mientes
pues opino que, para esta obra, nada que de gran pánico, había salido, y encon¬
fuera necesario para su capacidad y soli¬ trando en las inmediaciones a la señora
dez se habría de escatimar.
Guerin que con su hijo regresaban, la
Respecto a la ramificación de esas tube¬ rías para la mejor distribución del agua y el mejor servicio de la ciudad, nada tam¬ poco he de indicar yo; sería repetir lo que otra vez dije, con ligeras alteraciones, y es por otra parte persona más idónea quien, después de un estudio detenido y mediante un plano' detallado, lo ha de decir. Lo que
sí considero conveniente indicar es que no
contó lo sucedido; que dicha señora resolvió, en vista de ello, refugiarse en
otra casa en vez de ir a la suya, pues
que su marido se hallaba ausente por unos días de la localidad; y que el suje¬
to misterioso había sustraído de un ro¬
pero un billete de cien pesetas y en plata 40 o 50 más, respetando . unas alhajas
debe el Ayuntamiento por la idea del lucro, que junto a dichas monedas había.
es decir por el afán de aumentar el número
Así lo creyó todo el inundo, y la
de los abonados, crear dificultades al ve¬ Guardia civil empezó seguidamente sus
cindario limitando a un número igual o pesquisas por ver de encontrar al en¬
menor que el actual las fuentes públicas mascarado autor del robo; pero todo ello
con que se abastece hoy la población. Las resultó, según parece, una comedia de
necesidades en las familias aumentan de
cada día y el deseo de adquirir comodida- < des se va generalizando también; por esto
la sirvienta
interrogada
en cuestión, pues que al ser por el Comandante de este
cabe esperar que serán pocos los propie¬ puesto no tardó en incurrir en contra¬
tarios pudientes que no quieran tener en dicciones que probaron muy claramente
sus domicilios agua abundante, a grifo, en su culpabilidad. Practicó éste un registro
todas las habitaciones de sus viviendas, y minucioso en la casa, y en un montón de
consiguientemente que, haya pocas o mu¬ cal que había en los sótanos encontró
La revista de turismo «Progreso Ba¬ lear», que edjta la Empresa Soler de Anuncios, ha iniciado una serie de excur¬ siones populares económicas, al objeto de
facilitar a los amantes de la naturaleza y
del sport el conocimiento de las muchas bellezas que nuestra isla encierra.
La primera de las citadas excursiones se celebrará mañana, domingo. Visitarán
los excursionistas las maravillosas Coves
deis Atns, de Manacor, saliendo de Palma en el tren de las 7’40, m. para estar de
regreso el mismo día a las 8 de la noche. En la próxima excursión, que se veri¬
ficará los próximos días sábado 11 y do¬ mingo 12, se tiene el proyecto de venir a esta ciudad y subir al Puig Major. Para entenderse con los arrieros y hacer los demás preparativos indispensables para que resulte aquella lo más cómoda y ame¬ na posible, estuvo aquí días pasados nuestro distinguido amigo don Juan So¬
ler.
en ese descuido de la higiene pública que chas fuentes públicas, el número de los un bolsillo de tela conteniendo un pa¬
considero hoy gravísimo mal, parecíame necesidad imperiosa, a que en primer tér¬ mino convenía atender, la de proporcionar a la agricultura agua abundante para el riego, y a ser posible extender la zona de regadío por la parte Oeste del valle donde no alcanza la fuente de 5’ Olla, y en la que con la de propiedad particular de la Salaverde no siempre ni todos los terratenien¬
abonados ha de ser cada vez mayor.
Estas fuentes, repartidas conveniente¬ mente y de modo que para surtirse de agua las familias proletarias no tuvieran que recorrer grandes distancias, deberían ser todas de construcción esmerada, de esas
cómodas y elegantes que se ven en los paseos o plazas de las ciudades importan¬ tes del continente y del extranjero, por lo
ñuelo y en él el dinero que faltaba, y además un rosario engarzado en plata y otros objetos que dicha sirvienta reco¬
noció como suyos.
Si bien manifestó la aprovechada joven ignorar quien había escondido en el montón de cal el dinero y los demás objetos, con unas tarjetas del dueño de
La brigada sanitaria de la «Cruz Ro¬ ja» de esta ciudad verificó el miércoles de la anterior semana, festividad de San Jaime, una excursión a Lluchmayor.
Iban todos sus miembros uniformados y
con su banda de tambores y cornetas al frente, mandados por su Jefe, don José Almagro, y el Oficial abanderado, don
tes que lo desean, como es sabido, pueden regular de la misma forma todas ellas: la casa, fué considerada como autora Juan Escales. Les acompañó también su
contar. Por esto entraban en mi proyecto cuatro figuras de pie sobre elevado pedes¬ del robo, y puesta con el atestado co¬ entusiasta Presidente, don Salvador
las dos cosas a la vez y proponía a este fin se hiciera doble depósito y doble cana¬ lización: uno y una para el agua limpia
tal, común a las cuatro, y sosteniendo una cúpula, del centro de la cual cae vertical y
constantemente un hilillo de agua para‘que
rrespondiente y los objetos hallados a disposición del Juzgado.
Elias.
Llegaron allá en el tren de las 9 de la mañana y fueron recibidos en la estación
destinada al abasto de la ciudad; otro y otra para recoger los desperdicios de las fuentes públicas y los sobrantes de las casas de los abonados con destino al riego de las fincas cuya elevación pudiera alcan¬ zar. Hoy creo no sólo más conveniente sino que de imprescindible necesidad la cons¬
puedan beber los transeúntes por medio de un vaso de metal que está sujeto a la fuente por una cadenita, y en el zócalo tienen un grifo con muelle destinado a llenar los cántaros, que sólo mana cuando se le tiene apretado un botón.
Con esta clase de fuentes se tiene a un
La fiesta de los Angeles, reducida también a la parte religiosa, como diji¬ mos de las de la Sangre y del Carmen, ha venido lo mismo que ellas muy a me¬
nos en esta ciudad.
No es sólo a la gran cantidad de ensai¬
por el diguo Presidente de la Comisión Local de la «Cruz Roja» de aquella ciu¬ dad, don Juan Bauzá, y varios socios de
la citada asociación benéfica.
Fueron instalados en el domicilio so¬
cial de ésta, siendo su paso por las calles
trucción de un buen alcantarillado, como mismo tiempo limpieza, comodidad y orna¬ madas que se vendjan, juuto a la Cruz, al presenciado por numeroso gentío, que se
veremos más adelante,—es otra de mis to; el agua mana fresca porque, aunque en numeroso público de todas edades que agolpaba en ellas deseoso de verlos pasar
«fantasías», por cuya realización no puedo menos de abogar—y que para su limpieza cortstante a él vayan a parar esos sobrantes de casas y de fuentes en la época veraniega en que no ha de ser posible limpiar las alcantarillas con las aguas abundantes que procedan de un desvío ad hoc del torrente Mayor.
pequeña cantidad, constantemente se renue¬ va sin gran derroche, y por la elevación del suelo en que cae se tiene la seguridad de que niños ni animales no pueden ensu¬
ciarla.
asistía al Convento a ganar el jubileo, a lo que nos hemos querido referir, ni a la casi totalmente desaparecida costumbre de ir la juventud a hacer la merienda con di¬ chas pastas en las fuentes deis Frares y de S' Olla, sino a la fiesta callejera, en extremo lucida, que costeaban los
y saludarlos; se les hizo objeto de mu¬
chas atenciones. Visitaron la Casa Con¬
sistorial, la Rectoría y la Parroquia, don¬ de oyeron misa a las once y media, y seguidamente se reunieron en fraternal banquete con el Presidente y algunos miembros de la «Cruz Roja» dé Lluch¬
No entra en mis planes de hoy profun¬
vecinos de la calle de Isabel II y a la mayor, en el «Hotel Universo», en el que
dizar en el estudio de la mejora de dis¬
que, con un decorado hermoso de papel reinó la mayor cordialidad y terminó con
tribuir por la ciudad el agua de 5’ Uyet,
de colores y de banderas y con música entusiastas brindis.
como lo hice en 1893; entonces trataba de
y otras festejos, sabían atraer al pueblo
Por la tarde, ante un público nume¬
demostrar, además de su utilidad, lo pro¬ bable que sería, realizándola, hiciera la
Empresa un buen negocio. Creyendo que de esa utilidad y de este negocio están ya todos mis lectores persuadidos, me limito ahora a apoyar la conveniencia de que sea el Municipio quien lo explote, y cuanto más pronto mejor, para asegurarse de este
Crónica Local
El domingo último tuvo lugar en la Alquería del Conde, barriada de Ga ’w Papa, la fiesta popular que en nuestro
anterior número habíamos anunciado. El
entero. *
■
.
¿Por qué, si es verdad aquel refrán de «7io hi ha temps que no torn», aquellos
tiempos no vuelven?
De desear fuera que los vecinos de las
calles de la Luna, del Mar, de Isabel II
y tantas otras que alguna fiesta popular
rosísimo, verificó maniobras la brigada sollerense en la plaza del Convento, y fué obsequiada después por el señor
Bauzá con un refresco en el mencionado
«Hotel», poniéndose luego en marcha para la estación del ferrocarril en donde la «Cruz Roja» lluchmayorensey nume¬
modo una de tantas rentas no despreciables programa fué el mismo que conocen anualmente celebraban, volvieran a ani¬ rosos concurrentes les despidieron cari¬
que tiene en su mano crear para mejorar nuestros lectores, debiéndo sólo añadir marse, a unirse y a proporcionar a los ñosamente.
su situación económica y tener, consiguien¬ para completar nuestra informacióu que demás de la población veladas agradables
Regresaron nuestros paisanos en el
temente, una base sólida de muchos pro¬ la velada musical que díó la bónda de la como aquéllas, con lo que tendríamos tren de las 9’10 sumamente satisfechos
gresos para un brillante porvenir. En los números que hice entonces tomé como pun¬ to de partida los metros de canalización, el
trabajo de apertura de zanjas y el importe de las tuberías de «El Gas», cuyos datos conocía por ser cosa reciente en aquella fecha dichas obras y haber yo intervenido
«Lira Sollerense» atrajo a dicho punto
una concurrencia muy numerosa.
Pasó ésta agradablemente el rato, de un modo especial la juventud, siempre alegre, a la que cualquier cosa sírvele de pretexto para gozar... Y no se arrepintie¬
para todos los domingos del verano ex¬ pansiones al aire libre, que servirían al mismo tiempo que para recreo, tomando el fresco y oyendo música, para cultivar relaciones o crearlas, que es cosa nece¬ saria y una buena base de cultura en un
de los agasajos recibidos y de su agra¬
dabilísima excursión.
Tenemos entendido que un considera¬
ble número de socios del «Círculo Solle¬
rense» han dirigido a la Juuta Directiva
en ellas directamente como miembro que ron seguramente de haber concurrido a pueblo la sociabilidad.
del mismo una exposición en súplica de
era de la Junta Directiva de la mencionada dicha tiesta los vendedores de avellanas
que se sirva destinar una cantidad pru¬
Sociedad; y dije que los primeros 6.879 ni los fresqueros, pues que en ella hicie¬
El miércoles llegó a esta ciudad y se dencial de fondos sociales a costear la
metros de tubería de diferentes diámetros
vendrían a costar 34.299'10 pesetas, cuya cifra duplicaba para la ya expresada doble canalización, con lo cual tenía 68.598‘20
pesetas, y 12.000 pesetas más para zanjas, colocación de tubos y un acueducto en la
ron bien unos y otros «su Agosto».
Ha sido objeto de muchos y muy dis¬ tintos comentarios durante los primeros
días de la semana actual un robo que se
instaló en Santa Catalina, en el Puerto, la Colonia Escolar de niños que todos los años organizada la Diputación provin¬
cial.
Está compuesta hogaño por doce alum¬
diversión de que toque la banda . de la
«Lira Sollerense» en la Plaza durante
los días festivos del presente verano en
que no haya en otro punto fiesta popular.
Y ofrecen los firmantes de la exposi¬
Torrentera para llevar el agua al lado perpetró el domingo último en la quinta nos de las escuelas nacionales de Palma, ción de referencia que completarán ellos,
izquierdo de la ciudad, sumaban 80.598‘20 Villa Bellver, situada en las inmediacio¬ cinco de las de Ibiza y cuatro de la Casa por suscripción individual, la cantidad
pesetas. Quizás también estos números nes del Convento, que habita actualmente de Misericordia.
que para ello falte.
t
ira—
SOLLER
—MBimni—————m——i«fWMB.
0
iúcnal
La idea es excelente, y con seguridad rido cualquiera sea la edad en que corte
serán muchos los que la aprobarán y la despiadada Muerte el hilo de la exis¬
aplaudirán.
tencia; pero más, mucho más, cuando
esa pérdida cruel es la de un joven que
1.a Por la Audiencia territorial de Palma en la edad de las ilusiones abandona pa¬
se ha publicado la lista definitiva de los ra siempre este mundo. Nos hacemos
señores Jurados que lian de formar par¬ cargo del justo dolor de los infortunados
2.a te del Tribunal del Jurado desde l.° de padres, hermano, hermanas y demás fa¬
Septiembre próximo hasta 31 dé Agosto milia del malogrado José, a quienes
de 1918.
acompañamos en el sentimiento; por esto,
En ella figuran: como cabezas de al pedir a Dios para el alma de éste, des¬
3.a familia, nuestros paisauos don Francisco canso eterno, pedírnosle para ellos resig¬
Euseñat Mayol, don Antonio Martorell nación y consuelo.
Garau, don Antonio Rotger Serra, don
Juan Pizá Castañer, don Andrés Ru¬
fián Rufián, don Juan Lladó Sastre,
?YUNT don Pedro Juan Pastor Oliver y don
EN EL
A MIENTO
4.a José Colom Llabrés; y como capacida¬
des, don Francisco Canals Marqués, don
Pedro Serra Cauellas y don Jaime To-
Sesión del día ÍO de Julio de 1917
(Continuación)
rrens Calafat.,
El señor Ozonas preguntó al señor Presi¬
dente si estaba enterado, como suponía, del
accidente sufrido por un guardia rural, tra¬
La presente semana ha sido lluviosa bajando en una finca propia de un señor
en extremo,
lo que
no deja
de ser
cosa
! !
concejal, y suplicó le diera algunos detalles. El señor Presidente contestó que des'gra-
muy rara en la presente estación. Empe¬ j ciadamente había ocurrido a este empleado
zó ya el lunes, que amaneció estando cu¬ i un accidente al subir a una palmera en una
bierto de densas nubes el firmamento, ¡ finca propia de la familia de don Antonio
de un modo especial en encima del mar, donde muy obscura se extendía
la parte Norte una larga faja en semicírculo
! José Colom. y que había pedido explicaciones
! .al otro guardia compañero de servicio, quien
j le manifestó que cuando su infortunado com¬
pañero sufrió el accidente habían terminado
desde el Levante hasta Poniente, amena¬ ya el servicio oficial. El señor Ozonas dijo
zando fuerte tormenta. Y era tan conti¬ que la explicación dada por el Presidente
nuo el relampagueo que los truenos se confundían, llegando su sonido sin in¬ terrupción como si fuera uno sólo, que
no era razonable ni convincente para nadie, por ser absurda; no se explica que estos empleados que dependen directamente de la Alcaldía y obran bajo su dirección puedan
duró lo menos veinte minutos. Después dar por terminado el servicio cuando Ies con¬
descargó fuerte aguacero, que fué en el venga. Contestóle el Presidente que estos
mar verdadero ciclón, una de cuyas ra¬
empleados salieron de la Casa Consistorial a las primeras horas de la tarde a prestar
mificaciones pasó por la Calobra y causó j servicio por la carretera del puerto, ocu¬
daños considerables en las cosechas de rriendo la desgracia antes de las seis.
algarrobas y aceitunas, y en el arbolado
además. En este valle los dafíos fueron meno¬
res, pero los hubo también.
El señor Colom (don Migue!) dijo que tenia otra versión del asunto, que le había hecho personalmente el empleado, del accidente, distinta de la relación dada por el señor Presidente, y demuestra que en aquel mo¬
La temperatura refrescó notablemen¬ mento estaban de servicio. La relató y sos¬
te y ha continuado algo más baja que lo normal algunos días; pero ya hoy ha
ESPECTÁCULOS vuelto a subir, dejándose sentir de nue¬
tuvo que los guardias municipales, rurales, dada su misión de perseguir el contrabando, están siempre de servicio hasta que se sepa¬
ran para marcharse a su casa a descansar.
vo el primitivo calor.
Dijo que causa mal efecto entre el público
que los empleados municipales trabajen en
La recaudación voluntaria de las cuo¬
tas de contribución territorial, edificios
fincas de concejales, aun estando libres de
servicio.
#
- El señor Puig sostuvo que los empleados,
y solares, industrial y de carruajes de lujo e impuesto de casinos o círculos de recreo, correspondientes al tercer tri¬ mestre del corriente año, permanecerá
2341.aabiertaenestaciudad,enlacasade.
fuera de las horas de servicio, pueden traba jar donde hallen alguna remuneración.
El señor Colom (don Antonio José) dijo que iba a relatar la verdad de lo sucedido y manifestó que el empleado que sufrió la des¬ gracia cuidó el año anterior de coger el fru¬
.'
A propuesta del señor Morell. se acordó realizar algunas mejoras en et Matadero y prolongar el desagüe de la aleantarilU ge¬
neral. Se acordó también cerrar la finca
donde está construido dicho Matadero, pol¬ la parte lindante con el camino de las Fontanellas, en forma que evite el que se pueda penetrar furtivamente en el mismo con la
facilidad de ahora.
El señor Ozonas preguntó al señor Presi¬
dente si se ratificaba en los términos en que
hizo la proposición relativa a la limpieza del Matadero, en la sesión del día 26 de junio tiltimo, contestándole afirmativamente. Enton¬ ces el señor Ozonas manifestó que por decla¬ ración reciente del Veterinario municipal,
éste no indicó al señor Presidente el nombra¬
miento de la persona prapuesta para ejecu¬ tar aquella limpieza.
El señor Presidente le manifestó que era
el propio Veterinario quien le sugirió la pro¬ posición hecha, indicándole la persona-pro¬ puesta para practicar la limpieza; ofrecién¬
dose a celebrar una entrevista con este fun¬
cionario, en unión del señor Ozonas, para es¬ clarecer este asunto; quedando así resuelto
También se convino que por ,1a Comisión
al efecto nombrada, se resuelva este asunto
de la limpieza del Matadero. No habiendo otros asuntos de que tratar,
se levantó la sesión.
VEITA
Por tener que ausentarse su dueño, ven¬ dería, al contado o a plazos, las fincas si¬ guientes:
Casa, con jardín, de nueva construc¬ ción, situada en'la lpaza de la Constitución de esta ciudad, n.° 38, con los muebles o sin
ellos.
Pieza de tierra huerto, que linda con el camino de la Villalonga, sita en el térmi¬ no de Sóller, de unos 60 destres, con el dere¬ cho anejo de diez minutos de agua, semana¬ les, de la Alquería del Conde.
Otra meza de tierra huerto, llamada Hort d' es Jay, que linda con la carretera del Puerto, barriada Pont d 'en Baroha, de una cuarterada 24 destres aproximadamente, con el derecho anejo de 5 horas y media de agua de la Villalonga, y una hora y medio
cuarto de la fuente de la Olla. En el centro
de la finca existe una casa con cochera, Pieza de tierra huerto y almendros,
lindante con el camino de Binibassi. término
de Fornalutx, de un cuartón 70 destres, o lo que fuere, con una casita porche en ella en¬
clavada .
Para informes dirigirse a Gaspar Borrás,
calle Pastor 11. Sóller.
0333303330333003333033000000
0330303000000330300020 300003
ie vende
la casa v solar de reciente construcción si¬
tuada, en la calle de la Gran Via, número 55
de esta localidad,
En la; iglesia Parroquial. •*- Hoy sábado,
día 4.—Al anochecer, los actos del rezo divi¬
no en preparación de la fiesta de Santa Maria la Mayor
Domingo, día 5 —Fiesta de Santa María la Mayor.—A las nueve y media, se cantará Horas menores, a las diez y cuarto la Misa
Tiene edificado 12 metros de frente por 18 metros de fondo, y el solar mide 14 metros ancho por 40 de fondo.
Informarán en Sóller, calle del mar, 84.— En Barcelona, calle de Ansias March, 36 v 38, 3.°.
mayor, en la que predicará el Rdo. señor don Miguel Rosselló. — Por la tarde, explica¬ ción del Catecismo; al anochecer. Vísperas, Completas, rosario, sefmón doctrinal y ejer¬ cicio en obsequio al Deifico Corazón con ex¬ posición de S. D. M.
Miércoles, día 8. —Por la mañana, ejer¬
cicio en honor de la Inmaculada Concepción. En la iglesia de NA S.a de la Visitación.—
Mañana, domingo, día 5. —A las cinco y me¬ dia de la tarde, se dará principio al Septe¬ nario de N.a S.a de los fiolores con sermón
He desea vender
una casa con corral y dependencias' anexas,
situada en la calle de la Victoria.
Además se vende parte de un huerto na¬ ranjal con derecho de agua déla fuente de Ca ‘s Don, situado en la carretera de Binia-
raix.
Para informes dirigirse a la Nota-ia de don Jaime Domenge, calle de Santa Teresa, Só¬
ller.
por el Rdo. don Ramón Colom Pbro.
Se des**a vender
Defensora Sollerense
Mañana, viomingo.
Tarde, a las cinco. Noche, a las nuéve. Proyecciones.
1 a E rnülo mágico. Cómica 2.a La chispa y la llama. Comedia.
'8.a Sem'"navio Echar. Natural. 4 a La Llama. 4 partes
5.a Fatty en el gallinero Keystone. (Risa).
la finca denominada So?i Colom, en el punto
Bes Argües, de cabida de una cuarterada
aproximadamente, con una teulera y dere¬
chos de buscar agua en los terrenos n.° 1 y
n.° 6 de lo que fué la misma propiedad.
Para más informes dirigirse: calle de la
Victoria n.° 50,—Sóller.
\\
0033000300000003330030000303
Venta de solares
costumbre de la calle de la Rosa, en los to y de podar la palmera dejándola dispuesta
días de mañana y siguientes hasta el
para practicar más fácilmente esta operación los años venideros Hace algunos días habla¬
Mañana', domingo.
Cinema-Victoria
A voluntad de su dueño se vende, a pre¬ cios convencionales, varios solares de la finca Ca 'n Cheliu, muy bien situados, inmediatos
jueves próximo inclusive.
ron del asunto y le indicó q'ue le buscase un 1 Tarde, a las cinco. Noche, a las nueve.
a la calle del Capitán Angeláis, en Sóller.
En Fornalutx lo estuvo ayer y hoy.
f
üeccién ÜSTecroléglca
A la temprana edad de 26 años y víc¬ tima de aguda dolencia falleció en esta
operario para coger el fruto de este año, ofreciéndose el guardia a practicar esta ope¬ ración, después de terminado el servicio, uno de los días próximos- en que irían a practicarlo por las inmediaciones de su finca, quedando en que le avisaría y efectivamente el día del accidente por la mañana dejó aviso en su casá de que por la tarde iría a practicar, el referido trabajo, como así su¬ cedió, ocurriendo la desgracia, que lamenta
en el alma.
Proyecciones. Cultivo del café en el Brasil. Colores.
Gaumont actualidades. Actualidad.
Las peluconas de D Antonio.
Los misterios del Gran Hotel.
Episodios 11 0 y 12.° en dos partes cada uno.
Se desea vender
Para informes dirigirse a Gaspar Borrási Pastor, 11.
000000060000009»020000006609
SI JE VJE1¥I>«:
un caballo y carretón o caballo solo. Para informes en «La Lareña», Puente Plaza, 1 7
ciudad, el domingo último, don José Pi¬ zá Vicens, y la noticia de su muerte al divulgarse por la población causó entre
las numerosas relaciones de la familia no
sólo extrañeza sino que verdadera cons¬
El señor Colom (don Miguel) insistió en que en aquella hora estos empleados estaban de servicio y lo aoandonaron para ejecutar un trabajó particular, demostrándolo el hecho de que acababau de inspeccionar una pocil ga de una finca inmediata, según declara¬
para poder retirarse a Sóller su dpeüo, un ¡
comercio de frutos, vinos de España y lico': I
res exquisitos, muy aparroquianado, situado ;
en una importante población del N. E. de
Francia. Se darán facilidades de pago en ca¬
so de no hacerse la operación al contado
Todo el pueblo de acuerdo
de que el Platero de Ca ‘s Boté tiene que ser el más barato por¬ que teniendo tienda en Palma y
ternación. Ni por su edad ni por la robus¬ tez de su físico se podía esperar tuviera la enfermedad que le aquejaba tan breve y tan fatal desenlace.
El lunes por la noche verificóse la
conducción del cadáver al cementerio
después de haber rezado el rosario en la casa mortuoria, de cuerpo presente, y a este acto asistió el clero parroquial, la música de capilla y una muy numerosa concurrencia. Numerosa fué también, extraordinaria mejor dicho, la que al día siguiente desfiló ante los apenados deu¬ dos del finado después de los solemnes
ción que le hizo el empleado compañero del
accidentado.
El señor Ozonas dijo que deploraba la des¬ gracia sufrida por el referido guardia. Se quejó les presentaran las cosas amañadas y dispuestas en forma conveniente para hacer¬ las creer, lo mismo que si ellos no supieran adivinar la verdad de lo que pasa en el fon¬ do de los asuntos, y añadió que no estaba dispuesto a tolerarlo
El señor Presidente protestó de esta su¬ posición y manifestó que se ratificaba en la versión dada por el guardia compañero del accidentado, que debe ser tenida como ofi¬
cial.
El señor Colom (don Miguel) también se ra¬ tificó en la versión que el mismo empleado le
siempre que ofrezca garantías el comprador. Para más informes dirigirse a la Adminis¬
tración de este periódico—calle de San Bar¬ tolomé n.° 17, Sóller.
€an§é d’ahir
j
Es una colección de poesías de don Miguel
Ferrá, esmeradamente editadas, que acaba
de publicarse.
Se vende en la librería de «La Sinceridad»
—San Bartolomé, 17—al precio de una pe¬
seta.
0000033000030000003000030000
11 J>k*« J. Juan Sansó
taller en casa—Platería, 64—pue¬ de fabricar siempre las últimas novedades para Señora y Caba¬ llero, y asegurar especialidad en composturas difíciles y prontitud y esmero en los encargos.
Objetos para regalo, siempre nuevos, lo mismo que en mone¬ deros de plata de ley.
Las personas de buen gusto
van al Platero de Ca ‘s Boté.
Las personas económicas com¬ pran al Platero de Ca ‘s Boté.
Despacha sólo los domingos
funerales que en snfragio del alma de éste se celebraron en la iglesia parro¬
quial.
hizo a él, diferente dé la del señor Alcalde.
En vista de la diferencia de ambas versio¬
nes hechas por el mismo empleado, se resol¬
vió celebrar un careo con el interesado el
Tendrá consulta sobre enfermedades de
los niños, matriz, transtornos del embarazo, partos, etc.
Los domingos de 10 a 12.
de 7 mañana a 5 tarde.
Plaza de la Constitución, 31-2.
Sensible es la pérdida de un ser que¬ día siguiente a las once.
Calle de Real, 40—Sóller.
4—
SOLLER
ECOS REGIONALES
SALPICADURAS DE LA GUERRA
No ya en el político, en el terreno co¬
mercial Mallorca ha sufrido las consecuen¬
cias de la terrible guerra. La carestía del carbón mineral como principio de fuerza motriz generalizado, por una parte; la es¬ casez de primeras materias en ramos es¬ peciales por otro, y, por último, la carestía de fletes y la suspensión total de algunas
líneas de tráfico corriente, han afectado
enormemente el desarrollo de nuestra vida
normal, perjudicando de' manera visible nuestra riqueza y poniendo en peligro de perecer a empresas de verdadero significa¬
do en la esfera económica de nuestra re¬
gión, cuya vida próspera parecía haberlas dado independencia absoluta.
Actualmente en Sóller está perdiéndose, por falta de barcos para la exportación, la
cosecha de limones calculada en unas
18.000 cargas cuyo valor se estima alrede¬ dor de 150.000 pesetas, y, aunque ha habi¬ do un industrial activo que ha tenido la fe¬ liz iniciativa de establecer una pequeña fábrica de ácido cítrico y esencia de limón para aprovechar esta cosecha aplicándoja a la nueva industria, aquélla queda, por este año, en su mayor parte definitivamen¬ te perdida.
En toda la isla está patente el pánico producido por las versiones circuladas
acerca de la situación de la «Isleña Marí¬
tima», versiones que, unas fundadas y las más producto de la fantasía popular, han hecho estremecer de inquietud a la mayo¬ ría de los pequeños capitalistas isleños
ante el temor de un final absurdo en otras
circunstancias pero que en este momento, cuya dificultad es notoria, encuentra fácil explicación en la mente de los alarmistas dados a fantasear sin cordura y en los eter¬ nos pesimistas para quienes lá más peque¬ ña alarma adquiere inmediatas proporcio¬ nes de profecía infalible.
Y entre una verdad y una amenaza nuestra vida se desliza en un ambiente de
fatiga relativa, pero que si unas veces sólo desconcierta, otras zahiere y aniquila...
Estas son salpicaduras de la guerra en el aspecto Social, de las que pronosticó el señor Maura cuando todos los españoles teníamos la mirada fija en un momento trascendental de la política europea.
Es necesario, por tanto, no perder de vista que estos acontecimientos de ahora tienen carácter transitorio, y, sin dejar de aplicar los remedios a que las circunstan¬ cias obliguen, conviene no dejarse arreba¬ tar por la pasión de apreciaciones sin fun¬ damento, resignados al sacrificio pasajero para que después no hayamos de deplorar la ligereza de una hora de desaliento que podría destruir un bienestar para el maña¬ na próximo y sin duda más feliz.
Y conviene igualmente que en estos Felanitx
trances difíciles se extienda la táctica del
apoyo común, para que se salven las difi¬ cultades de crédito,' de comercio y de in¬ dustria, a fin de que, si acaso hay víctimas, no se pueda acusar a una mano fratricida.
El martes se desencadenó en este término
municipal una fuerte tormenta que puso en
alarma a t stos vecinos. El huracán abrazó una zona de unos 300
metros de ancho por unos tres kilómetros de
A. Carrió Salas.
largo abarcando los predios Ca 'n Balleta, Es Pujol, Puig Pelat, Ca 'n Cucret y Son
03003003030D0003200030030003 Llanera, destruyendo unos quince mil ár¬ boles entre almendros, higueras, algarobos
Crónica Balear
y pinos. Además resultaron con desperfectos diver¬
sas casetas de campo.
Palma
Las pérdidas materiales causadas se calcu¬ lan en unas 50.000 pesetas.
A eso délas once de la mañana del domin¬
go se declaró un incendio en la finca «Son Ferrer», enclavada en el caserío de Sant Jordi, de este término municipal, propiedad
de don Manuel Bauza.
Apercibidos de ello los vecinos corrieron
El Alcalde, acompañado del Jefe de la be¬
nemérita. recorrió dichos terrenos para cer¬ ciorarse de loá daños causados o informar a
la superioridad. No hubo que lamentar desgracias perso¬
nales.
a prestar los oportunos auxilios al dueño y Pollensa
empleados, logrando dominar el fuego a las
tres horas de iniciado, el que abarcó una
Sobre las tres de la tarde del martes se
extensión de unas veinte cuartera-das de i hallaban jugando en el margen del torrente
terreno pobladas de leñas bajas v pinos.
j de Son Marrh y en el punto conocido por
Las pérdidas materiales se calculan en ! Les Buscaretes los niños Juan Mairata y Ra¬
unas 1.390 pesetas.
fael Marqués, de 9 y 11 años de edad, res¬
El hecho se cree que fué casual, no tenien¬ pectivamente, y el primero resbaló siendo
do que lamentar desgracias personales.
arrastrado por las aguas.
A los gritos del segundo acudieron varios
El domingo reinó un calor sofocante en esta localidad, ayudando a hacerlo intolera¬ ble la falta de brisa que no se presentó has¬
ta eso de la una de la tarde.
El termómetro rebasó los cuarenta grados al sol y llegó a treinta y uno a la sombra.
vecinos resultando infructuosas sus averi¬
guaciones para encontrarlo.
Avisada la Benemérita recorrió ambas
orillas del torrente hasta el mar sin que
tampoco dieran resultado sus pesquisas. Se supone que el cadáver de dicha criatu¬
ra con la gran fuerza de las aguas a causa
de la tempestad habida unas horas antes, de¬ Los diputados a Cortes señores Conde de bió ser arrastrado mar adentro.
Sal.lent y Socias han hecho gestiones cerca
El Juzgado practicó las diligencias del
del Ministro de Fomento para que sea inclui¬ caso.
do en el plan de ferrocarriles estratégicos el Inca de Arta a Capdepera. .
Los festejos cívico-religiosos se celebraron
Él lunes el señor Gobernador Civil notificó
a los periodistas, al visitarle en su despacho, que pabia recibido un telégrama del Minis¬ tro de la Gobernación disponiendo que no se ejerza la previa censura en los periódicos de esta provincia.
en esta ciudad el domingo y lunes, con ex¬
traordinaria animación en todos los actos.
En la mañana del domingo llegaron los exploradores de Manacor, San Lorenzo, Só¬ ller, Portol y Binisalem, dirigiéndose desde la estación a la iglesia parroquial acompa¬ ñados por la banda municipal de esta ciu¬
dad, en donde fue bendecida la bandera de
El martes, a eso de las 10 de la noche, se
declaró un incendio en la nueva fábrica de
vidrio de la calle de Caro, del arrabal de
los exploradores de Inca. La mayoría de vecinos de esta población
deseaban tener alojado en su casa a alguno,
■Santa Catalina, inaugurada hace unos 15 de los exploradores, los cuales^ueron despe¬
días con el nombre de la «Nueva Vidriera», didos con simpatía a las últimas horas de la
según dijimos oportunamente,
tarde.
Al sitio de la ocurrencia se trasladaron las
La calle Mayor 3^ plazas de este nombre y
autoridades, los bomberos, fuerzas del ejérci¬ y de la Iglesia, fueron artísticamente ador¬
to, de la benemérita y de la armada, y de la nadas y profusamente iluminadas por el
guardia municipal.
fluido eléctrico, en las cuales se habían le¬
Los trabajos para la extinción del fuego vantado tres elegantes catafalcos, para las
se estrellaban ante la falta de agua.
bandas de música de la localidad ameniza¬
Como medida previsora, para que el incen¬ ran la fiesta con la ejecución de piezas de su
dio no se propagase a las casas vecinas y ar¬ variado repertorio, como lo hicieron por la
diera toda la manzana, fueron derribados tarde y noche.
varios tabiques a fin de lograr el aisla¬
A la salida de las completas celebradas en
miento.
la parroquia, se bailó la tradicional «revet-
, La fábrica no estaba asegurada v ha que¬ la» al son de la gaita y tamboril, y a las doce
dado destruida.
se soltaron varios globos de figura.
El lunes a las seis de la mañana las ban¬
das de música ya recorrían la población al toque de diana.
La acostumbrada procesión de la mañana recorrió el trayecto de costumbre, celebrán¬ dose luego los oficios divinos, en los que pronunció el panegírico de los Santos el hijo de esta ciudad don Francisco Rayó, y Rector
de Santa María.
Terminado el acto religioso, se dirigieron al «Cós» para celebrar las carreras anuncia¬ das, las que al dar principio fueron disueltas en unión del público que había acudido a presenciarlas, por-un fuerte chaparrón que las nubes soltaron en aquel momento.
Las carreras de resistencia que tuvieron lugar por la tarde, dieron principio con mu¬ chos corredores que se disputaban tres pre¬ mios en metálico, desistiendo al poco rato de continuar los que iban rezagados, a los tres que habían adquirido alguna ventaja.
Durante la tarde y noche continuaron las bandas dejando oir sus acordes y en los in¬ termedios se soltaron fuegos do artificio y para fin de las fiestas una prolongada traca.
VaUcUmosa
Animacja y suntuosa en extremo ha resul¬ tado este año la fiesta c m que este florido y encantador pueblo honra a su esclarecida paisana la Beata Catalina T.hornás.
Al terminar las solemnes completas del día 27 se celbró hermosa procesión en la que fi¬ guraba una niña vestida de Beateta en me¬ dio de un coro de angelitos, llevando cada uno emblemas alegóricos de la Santa vall-
demosina.
El 28, festividad de la Beata, los alegres acordes de la música despertaron a los veci¬
nos. A las diez hubo misa mavor solemne can¬
tada con miísica por la de dqn Pablo Coll,
siendo el celebrante el Rdo. don Antonio Ros-
selló Alemañy, ayudado por los Rdos. don Juan Torres y don Felio Mas, respectiva¬ mente. En brillantes párrafos cantó las glo¬ rias de la heroína de este pueblo, el elocuen¬ te orador sagrado Rdo. don Andrés Server a. Asistió el magnifico Ayuntamiento y un nu¬
merosísimo concurso de fieles. A las cinco de
la tarde, carreras de hombre y niños en «Son Gual» y a las ocho déla noche salió de la plaza de la Iglesia la nunca ponderada ca¬ rroza de la Beata en que la niña Pilar Montaner Sureda, nieta de la Excelentísima se¬ ñora Marquesa de Vivot, representaba ala Santa. Este número es el que llama más la atención siendo presenciado por un gentío
numeroso.
Durante las noches del viernes y sábado la Banda municipal dirigida por don Miguel Serra tocó escogidas piezas de su repertorio.
Mahón
La Compañía Mahonesa de Vapores «La
Marítima» ha acordado hacer extensiva a los
retirados la conce-ión que disfrutan los mi¬ litares en activo en los pasajes de sus vapo¬ res correos, siempre que aquellos reúnan las condiciones que el Estado les concede para
utilizar la Cartera militar de identidad al
ser retirados del servicio.
-«■*»*
VASA V vw—
Folletín del SOLLER -4-
el éxito de su petición, pero tomándolo como base para obrar posteriormente.
Sabemos lo que pasó: el modo con
IR POR LANA
—Sin duda.
—Pero ¿me amarás siempre? —¿Te pregunto si dejarás de ser bo¬
nita?
—Papá dice que eres interesado. —Tiene razón: aspiro a tí, que eres
todo mi interés!
—No, por palabras no quedarás mal. ¿Pero cuando...?
—Déjate guiar por mí; ya llegará la
ocasión.
que el banquero pensó en eludir la de¬ manda, y el desencanto de la pobre Ro¬ sario creyendo infiel a su amante. Cuan¬ do huyendo de su pérfido Eneas, se en¬
cerró en su cuarto a llorar, y pensar en
su desgracia, trató de darse ánimo y hasta se esforzó en creer que había oído mal y no comprendió la conversación de su padre y de su amado y que el complot iniciado entre ambos era una cosa absurda. ¡Pobrecilla! ¡Tan cándida! ¡Tan enamorada!
IV
Joaquín tomó posesión de su plaza de
Sin embargo, la ocasión no llegaba. cajero en casa del banquero Ranz. Su Era Joaquín demasiado listo, para no ha¬ ex-principal hizo como que no se ocu¬
ber comprendido el verdadero carácter paba de él y no volvió a mentarle en
del banquero y no se dejaba mistificar presencia de su hija, creyendo que era por los extravagantes gustos y huecas el mejor medio, de que ella olvidase
palabras de su principal. No obstante, a aquel amorío.
fuerza de oirle decir tantas tonterías lle¬
Una noche Ruíz se acercó a su anti¬
gó a creerle capaz de hacer una, aunque guo dependiente, que ojeaba periódicos no fuera más que por consolidar la re¬ en el casino, y le preguntó en voz baja:
putación de hombre desinteresado. —¿Cómo va tu negocio?
Arriesgóse, pues, a hablar al padre de su amada, no confiando demasiado en
—Perfectamente; estoy en camino. —¡Bravo! Ya sabía yo a que atenerme.
Este diálogo se repitió dos o tres veces durante mes y medio. - Entre tanto la pobre Rosario se deses¬ peraba. No cabía duda: Isabel, la hija del banquero Ranz, su amiga de la in¬
fancia, le había robado el corazón de su
amante; y la prueba era que ya no la visitaba como antes. Se explicaba este desvío y retraimiento porque, en sus ín¬ timas conversaciones de jóvenes, le ha¬ bía dado a entender su interés por Joa¬ quín.
Una noche, en el teatro, el banquero Ruíz desde su palco vió al joven cajero que estaba en una butaca y en un en¬ treacto bajó a hablarle.
—¿Como va eso?
—Bien.
—Pues date prisa. Me harás un favor, te lo confieso, porque voy creyendo que mi hija está verdaderamente enamorada
de tí. No come, ni bebe, ni habla. Se me
ha presentado un partido ventajoso para ella; pero temo los lloros, las lamenta¬ ciones. Ya me conoces, soy sensible co: mo comprenderías cuando me hiciste tu petición. Quisiera que te casaras antes que Rosario; esto simplificaría la cosa. En fin, ya te harás cargo.
—Sí, señor.
—¿No dices que todo va bien? —El melón está maduro, mas no sé como calarle. No quisiera que me pasa¬ se lo que con usted. —Trata de encontrar un medio. ¿Para qué sirve la imaginación? Al día "siguiente el banquero creyó muy diplomático/ sondear a su hija e irla preparando para sus proyectos ma¬
trimoniales.
—¿Hace mucho tiempo que no has visto a Isabelita Ranz?—la preguntó.
—Desde principios del mes pasado. —Estará muy ocupada. Según parece se casa con Joaquín, nuestro antiguo dependiente. Rosario se fué precipitadamente. El llanto la ahogaba. Tomó una determi¬ nación; escribió a su pérfido ex amante una larga carta, que concluía con este párrafo: «Contéstame; si lo haces, de¬ masiado sabes que te lo perdonaré todo;
si no. tendré la convicción de que amas
a otra y no te escribiré más.» Parece ser que esta carta obtuvo res¬
puesta.
Cuando los dos banqueros se encon¬ traban en alguna parte y especialmente
(Continuará.)
DEL AGRE DE LA TERRA *» >m
BONft LLIMOSNA
Una vegada un pobre homo véi s’ aturá a •captar a una possessió de Mallorca. Era un dia que tothom anava mal humoi'at, perque
a sa dematinada havíen extramunciat 1’ amo'
i es metge havía dit que no tenia hora segu¬ ra, i que era rnolt provable que abans de que ’s sol fos post haguós entregat s’ánima a Deu. Així és que debades resava aquel! pobre a sa branca d’ es portal. Tothom que passava
li deia:
—«Deu vos fassa bé, germenet.» Eli no per aixó se movía ni ’s deixava de resar. Sabia que altres vegades li havien dit lo mateix, fins que havía passat l’ amo* que
com tenía un bon cor, mes gran que una ca¬
sa, no ’l havía deixat mai sense donar-li qual-
que cosa junt amb quatre bones paraules i qualque verba. Al cap d’ un quart passá per davant es portal una dona véia i li torna a
dir:
—«Deu vos do remei.»
—¿I l’ amo que no hi és? (pregunta es po¬
bre.) —¡L’ amo, deis!
—Si.
—Ja.hi es ell, pero el pobre se troba a sea tres pedretes i amb so badai de la mort a sa
boca.
—¿Qué me deis? ¿i quina malaltia té? —Cambres de sang ja fa més de tres mesos. —¿I tan mal está? —Tan mal, que ets metges ja 1’ han r.enunciat i diuen que no sortirá d’ avui. — ¡Jesús, Deu meu! Sa Providéncia m’ ha duit per ventura, per curar lo. Jo sé un re¬ mei segó per curar les-hi. Si volguesseu fer lo que jo diría. —Digau, ¿qué es cosa bon a de fer? — Ten béna que d’ aquí mateix veis es re¬ mei que vos brinda, i voltros no 1’ heu cone- •
gut. —Pariau, bon homo. Digau depressa quin
remei es aquest. Voléu que vos diga: perdut dar-li per perdut.
—Ido, mirau. ¿Veis aquesta herbeta baixa? ¿Sabeu que li diuen? ¿La coneixeu?
—Sí. ¿Que no se diu Bosses de pastóf
—Aixó mateix.
—¿I cóm se fa aquest remei? —Bulliu aigo. Dedins posau-hi unes quantes fulles d’ aquesta herba al temps que bu¬ llirá, i després deixau-la refredar; i quand ja será freda feis que 1’ amo ’n, bega, quand tendrá set. Demá tornaré per veure que fá. Es pobre se 'n aná, i aquella véia va fer lo que li havía dit. L’ enderaá 1’ amo esta va rnolt millor i an els pocs dies s’ aixecá i se posá del tot cOnvalescent d’ aquella malaltia. Aquell pobre mai v-a anar a captar en aque¬ lla casa que no 1’ otnplissen de que menjar i
que no ’l tractassen com a una persona que
¡havía salvada sa vida de P amo.
¡Si sabessem noltros ses virtuts de totes ses herbes, que bé estariem!
Així heu hein sentit cotnptar i així heu
cornptam en els nostros lectors, per si qual¬ que dia aquell consell d- es pobre los pod esser útil. I si al cas los va bé que no ’s descuidin de resar un Parenostro per s’ animeta d’
aquell homonet.
N’ ot Nbt.
L’ULTIM ADEU D’UN TROVAIRE
Desfeta es la tempestat i négre, négre la nit;
sense estrellles 1’ Inflnit
i deserta la ciutat: /
tanfc sois uo bulto abossat
devant d’ uua galería, murmura una Ave-Maria, tosséix ¡un tant dol^ament i assembla sois qu’ imprudent
ais elements desafia.
De prompte el bulto s’ aferra an el llindar d’ un portal,
i a la claror d’ un fanal
que es queda a la seua esquerra se veu que du una guiterra, que la puntetja primer, i a judicar p’ el plaer amb que son cant llanca al aire,
dona a s’ aimia un trovaire
son arreveurer derrer.
«Adeu ¡oh Tissbe! li diu
el desvetlat trovador.
Adeu ¡oh Tissbe! i millor adeu. ingrata, ¿heu sentiu?
Si heus ha trencat ara el só
la meu humil serenata,
dispensau m’ ho, ja que ’m mata 1’ amor que encai-a heus teñe jo.
I amb aigo, llamps, trons i neu, deixau que ’m queixi de vos que ja no hei cap entre els dos mes que mon líltim adeu.
Adeu, dones, reina i senyora d’ enganys i d’ ingratitut; adeu, adeu temps perdut . derrera tant gran traidora.
Adeu, ¡oh grates sor preses hagudes en ma bonanza! Adeu, ¡oh trista esperanza de fementides promeses!
Adeu, ¡oh temps de cordura que dar-me Deu tengue a bé, i en que dubtareu primó
i ara heu teniu a locura!
Adeu, ¡oh temps que goijós pensava en vos nit i día, i en vos pensant m’ adormía,
i al dormir sómniava en vos!
¡Adeu ensomnis ditxosos forjats en temps d’ alegría, quant jo endressar-vos solía
mos ais humils i amorosos!
Adeu, ¡oh dubte insegur cantat en franques can<;ons! ¡adeu, adeu ilusions! ¡adeu, adeu amor pur!
Jo, ja ’m pensava a les hores somniá en un impossible; jo, amor fingit e increíble ja heus deia al vostro llavores
Jo veia ja en mig d’ els dos una distancia especial, un no sé qué desigual, un poc i un raolt, un... jo i vos.
Lo que no entenc, Tissbe, encara, es perque eima ’m deixa Deu, perqué no ’m dá un cor de neu,
i heus deixa mentí encarara.
Perque no apaga aqueix foc que ’m crema, i ¡tant ho suplid
perque no ’m mata d’ un pie
i hem deixa morir poc a poc.» Aixís el trist trovador
se despedeix de s’ aimia, i en tant que al Cel desafía
i ella es sord fa a son amor,
romp sa guiterra amb furor, desfulla certa floreta, , renega de son planeta, i aprés de tanta malicia confia a Deu la justicia i exclama: ¡Pobre coqueta!...
S. Munakjete.
EXTRAVAGANCIES
No vui seguir més, amigues meues, contant-vos més rareses, perque seria un, mai acabar; pero per lo que hu sentit podren creure rnolt bé que no hi ha res que s’ as-
sembl tant a un tonto o un loco como un ho¬
mo de talent.
Per lo mateix no se^ia res d’ estrany, filies meues, que per una raresa d’ es meu ingéni
m’ hagués enamorada tant d’ aquest jove que
voltros trobau, de doblés com de mérits i d’
hermosura, tan pobret i desditxat. Idó heu de sebre que cada un d’ aquests defectes, son per mi agrados en bé que rn’ ha robat es cor.
Aquelles amigues no tengueren paraula que replicar i mai més ¡i tornaren parlar de
tal cosa.
Una' Seuvatgina.
Una vegada succeí que M. de P. S., rnolt coneguda per ses seues composicions literaries, quant era jove correspongué i arribá a estimar rnolt un jove coix, sort, tartamús i
curt de vista.
Un dia ses seues amigues li deien que no compreníen cóm una dona cóm ella havia pogut enamorar-se d' un horno amb tants de
detectes físics com tenia es seu enamorat.
—No extranyeu aixó, (contestá ella), per¬ que moltes persones que han brillat en el món p’ es seu valor, virtuts, talents, han tengut rareses que moltes vegades los prenien per tontos o locos.
I perque aixi heu cregueu vos comptaró unes quantes extravagancies d’ alguns personatges i autora més célebres.
Lamartine,—Sois podía escriure a una ha¬ bitado mal arreglada aont s’ hi passetjaven alloure un cá, un moix i un papagai.
Balsac.—Sois se sentía inspirat a sa llum de tres cándeles de seu que continuament atiava; quand més esplóndit estava es sol més presa sa da va a tancar portes i finestres
i encendre ses tres cándeles favorites.
Lamthe Laball. — No poria sufrir es só de cap instrument i li agradava sentir tronar.
Jordi Sand.So escrivia una retxa en no
esser es vespre fumant i prenguent café. Enrique III.—No poria estar tot-sol a una
habitado que ’hi hagués un moix. Víctor Hugo.—Prenia un bany cada vega¬
da que se proposa va compondré algunes d’ aquelles poesies que tant parlan an es cór.
María de Médieis -No podía sufrir ses ro¬ ses, ni pintades, i li agrada ven rnolt ses altres
flórs.
Eugeni $ué.—Sois prenia sa ploma es temps que plovia.
Aina Redcliffe —Mai escrivia ses seues melancóliques págines, en no esser a sa llum d’ una candela, a sa que servía de canalóbra
un cráni humá.
Shakespeare.— No poria esser amic i fins los avorria mortalrnent a ses persones a .qui¬ no ’ls agradava sa música i ses flórs.
Cecilia Boin g Larrea, coneguda per ses seues obres literaries, per Fernán Caballero. —Solia dormir amb un lloro, i quant aquest morí, no se podía consolar i fins arribá a
estar malalta.
Goldsmith. —No sabia escriure una paraula que no hagués pegat una infinidat de tóes a sa paret, fins que li cremaveu ses maná.
rtNIVERSARI
¡Avuifasanysl
Quants n’ hi ha que ’s deverteixen es dia que fan ets anys,
i creuen esser ditxosos
i al cel amb un dit tocá!
Solament ses fadrinardes
llamentan ets anys passats perque troben que es desgracia un homo no haver pecat.
Aixi^es que a Santa.Rita
li duen flórs a s’ altá
i amb gran fervor li suplican d’ aquest modo o consemblant: ¡ —¡Oh, patrona d’ iinpossibles! ¿i enguan v será com antany? ¿i en cumpliré trenta quatre
sense teñí enamorat?
Si de mi vós compatiu, vos fas promesa formal d’ un ciri per cada en-jove que de noves me demán.
.1
També, jó, un temps, d’ esperances vivía; i x’odant, rodant, Jes he vistes desvaneixer com a furn p’ es fumeral.
Veig ets infants que ’s fan hornos; veig que ets hornos tornan jais; i passen hores i dies, i passen mesos i anys.
Veig ets dolents que prometen
esmena en está malalts, i tant com salut recobran, ets vicis van recobrant.
Veig es riu que surt de tnkre, i a nivell el torn mira; veig que cauen edificis i los torn veure aixecats;
Veig el cel que s’ ennigula, i al punt el torn veure blau; veig cada nit fosca negre, i llum d’ auba 1’ endemá;
Veig s’ abre qui perd ses fulles, i rebrota amb téndres tanys; ¡tan sois ses hores de vida ja no tornan veni mai!
P. dh la Flaca.
Fotletí del SOLLCR
18-
PALMA
D ARE HA SEIXANT’ ANYS
(Fulles del meu Cronicó)
també vol sortir de botador, i, no esssent-
li possible, escolta els aduladors qui,fin.gint filantropía, li han fet avorrir la ver-
tadera caritat.
Replecs de minyons i estampes.—L’
Academia de Dibuix.—Gravats
Jo tindría uns sét anys quant en mí ‘s despertá la curolla de replegar ininyons (en catalá redolins), romansos i estampes de toda classe; comenqant per les.silografíes religioses (imatges). Record, entre els primers, que figuraven en la mera collecció: V historia de don Perlimplin, Els Toros, Vides deis generáis Cabrera i Es¬ partero, El mundo al revés, amb altres que ‘ns arribaven tots de Barcelona i ens costave'n un dobler de creueta, cada full. Deis romansos hi hávía: La fiera malva¬ da, El Trovador, Juan Pórtela {el ladrón
más afamado), i altres; úniques ilustra- j Me recorda aquella estampería misera¬ cions populars d‘ aquell temps, que se ve¬ ble, la moderna que s‘ hi veu su allá ma¬
níen a cá na Massiana i a botigues de la teix, que consisteix en portades de novel-
Cadena de Cort, (1), estesos amb una cor- les, admanacs il-lustrats al cromo i revis¬
dellina, part demunt senaies de llegums, tes verdoses, amb profusió de títols ra-
fitorades amb pipes de térra i canonets de biosament virats i figures, la rnajor part
canva, abans de que en Tomás d1 ets em- núes i idtra-realistes...
buis ho baladretjás amb sa mercancía d,
Peró, si comparara, els efecte.s que cau-
arruixadors i ventáis de cartó pels ca- saven, en 1‘ infancia d‘ aquell temps, les
rrers de Ciutat i pels Tancats.
mostres de 1‘ art tipográfic atrassat, amb
També ens veníen estampes comunes, les lamines maravellosament perfeccio-
impreses (a ca ‘n Tauló) a paper blavenc nades i baratíssimes d‘ avui en día, n‘ hi
casi d‘ estrassa, colorides, demunt silo- ha per anyorar aquells minyons i roman¬
grafía negre, de safrá, de tintes com eu- sos...
mánguera i blau d‘ India o de Prussia; les
quals, si eren petites, anaven a dos doblers el mig full; si mitjanseres, a tres, i les més grosses a sbu. Les nos surtía don Juan Callando,*baixant des de ses Copinyes, a la plqceta del Rosari, precisament davant la panyería de ses Columnes, allá
aont ara hi té n‘ Obrador 1‘ establiment
Devés 1‘ any 54 vengué a Palma Mr. Marignac, i posá una tenda d‘ estampes, lito¬ grafíes i cromos, davant la Presó, (que, dotze anys després fou convertida e-n Palau de la nostra Diputació provincial), i allá, cada vespre, anant o venguent de s‘
de fumistería i articles de ferro-fus.
Academia, ens hi aturavem en Toni Ri-
bes í en Lluis Terrassa, (a. c. s.), en Bar-
(1) Nomenada així perque, durant ses sessións deis Jurats, a la Casa de la Vila, s’
aturava el pas deis carros per medi d’ una
cadena a fi d’ evitar el renóu del seus so-
tomeu Bordoy i altres condeixebles, a delitar-nos examinant els paisatjes i panorames colorits, les figures de sants i santes, fruiteres i cases de feres, juntament amb
dracs. Jo encare record haver-hi vist un atlas geográfics que tenía en venta; així
creuer de fuste que tenia el mateix objecte. com, molts d‘ anys més tard, en major es-
cala, ho feren els germans Lassalle, don Joan Pons i altres indu-trials.
. A edat de nou anys, mom pare (a. c. s.) m‘ havía posat a aprendre de dibuix en aquella escola pública, amb don Salvador Torres; i m‘ hi acó npanyava un fadrí pi capedrer, que me doblava 1‘ edat, i tam bé n‘ aprenía.
Ens ensenyaven a copiar origináis de. Julien i les figures gravades del quadro de la transfiguració de Rafael, i altre>, totes del cós humá, en aquella sala nome¬ nada del natural. Empravem Iapis pedra, que, apesar de tenir-lo dins tassous d‘ are¬ na per a que Se conservás humil, solía ser més dur que unav banya per fer les som bres plometjades en gra d‘ ordi demunt. 1‘ estampa estesa amb difumino sobre el paper de má mitjana o má major que compravem a Ca don Damiá Boscana del carrer deis Lluras, o sób e víteles coloret d‘ ante o de cendre que ens veníen a 1‘ imprempta de cá‘n Gelabert del Pas d.‘ en Quint. Per corretgir lo que ens sortía
malament ho esborravem amb molla de
pá, passant-hi després un bossinet de sipia; i mos feien llum dues candeletes de
(Seguirá)
6
SOLLER
FERROCARRIL DE SÓLLER
UAH
Por acuerdo de la Junta Directiva del Fe¬
rrocarril de Sóller, a partir del día de maña¬
na todos los días laborables de 9 a 1 se paga¬ rá en estas oficinas el dividendo de 17*50
pesetas correspondiente al ejercicio de J.916. El impuesto del 3‘30 para el Estado corre
a cargo del Accionista.
Sóller 20 de Julio de 1917.—Por el «Ferro¬ carril de Sóller».—El Director Gerenté.— J. Estad es.
OOD00030000000DD0030300 30t530
Se desea vender
una casa y corral, sita en la calle de la Lu¬ na, n.° 35, de esta ciudád, compuesta de za¬ guán, entresuelo, dos pisos y desván, y los derechos anexos a dicha casa para utilizar la escalera contigua del n.° 37 que conduce a dichos pisos y desván.
En esta imprenta se facilitarán los demás
informes.
O
La Junta de Gobierno de esta Sociedad, en sesión de 18 del mes corriente, acordó supri¬ mir el servicio de fluido de gas a sus abona¬
dos desde las 11 de la noche hasta las 6 de la
mañana todos los dias a partir del dia l.° de Agosto próximo, inclusive.
Lo que se hace público para conocimiento de los consumidores de dicho fluido.
Sóller 20 de Julio de 1917. Por la sociedad
«El Gas». —El Director Gerente, Tomás Mo-
rell.
OODO303000030338000300030303
Hnbasta
El 12 de Agosto próximo, a las 10 de la mañana, se subastará v rematará si la pos¬ tura acomoda, en el estudio del.Notario de esta ciudad don Jaime Domenge. la finca llamada Molí d'es.Jurat,pa,go Pont d' en Beveta o d' es Jurat, de este término. El ti¬ tulo de propiedad y pliego de condiciones se hallan de manifiesto en la expresada No¬
taría. Sóller 20 de Julio de 1917.
COMPAÑÍA MALLORQUINA DE VAPORES (S. A.)
Servicio áe Comunicaciones Marítimas, postales y comerciales entre PALMA, IBIS A y CONTINENTE —Itinerarios provisionales y transitorio8
SALIDAS DE PALMA PARA EL (MIMTÍ
SALIDAS DEL COMITE PARA PALMA
Lunes, 6 tarde, para Barcelona. Martes, 6 tarde, para Valencia. Miércoles, 8 y media noche, para Barcelona
(rápido). Jueves, medio dia, para Alicante, (escala en
Ibiza). Viernes, 6 tarde, para Barcelona. Domingo, 8 y media noche, pai-a Barcelona,
Rápido).
Miércoles, 8 y media noche, de Barcelona (Rápido).
Miércoles, 6 tarde, de Barcelona. Jueves, 6 tarde, de Valencia. Viernes, 8 y media noche, de Barcelona (Rá¬
pido). Sábado, 1 tarde, de Alicante (Escala ,en
Ibiza). Domingo, 6 tarde, de Barcelona.
SERVICIO DE IBIZA
Salidas de Palma para Ibiza, martes 6 tarde. Salida de Ibiza para Valencia, miércoles 6
tarde.
Salida de Valencia para Ibiza, jueves 6 y
media tarde.
Salidas de Ibiza para Barcelona, viernes 4-
tarde.
Salida de Barcelona para Ibiza, domingo 4-
tarde.
Salida de Ibiza para Palma, lunes 6 tarde.
MAISON FONDÉE EN 1910
Expeditions de toute sorfe de fruits et primeurs
Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéois.lit© d© melons verts cpu.eLlité espagnols
| Vapores de 1.a ciase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Wliramar
- Bel iver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño Ciudad de Palma - Formentera
Domicilio social: Palma de Mallorca - Dirección telegráfica: Marítima-Palma
©t ci© melons d© poche, piments d‘ Sspagne
#
24 Rué Vieux Sextier—A VIGNON-(Vaucluse)
♦
Tólégrames: COLOM-SEGURA, A VIGNON —Téléphone 4-77
♦
¡r
Importaron -Exportation
0m 0
Comisión, exportación é Importación
CARDELL Hermanos
Quai d© Celestina, iO.-L.YON.
■
-
'
''
-
■
Expedición al por mayor d^ todas clases de frutos y legumbres del país Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON
Sucursal en L.5C THOR, íVauoluss)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completen y demás
Telegramas: Cardell — LE THOK.
FRUITS FRAJS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
— PARIS Maison de Commission et d5 Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85
Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel
V.
Frutos superiores
I
— Caroagente = = A-lcslx-a. — = I*xa.©t>lSL Lai-gM.
Telegramas: Osux-d©n — ALCIRA.
MAISON FONDÉE EN 190 5
Pour la Prance et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, "Tomates du.pays et de Majorque, Chasselas et Clairettes dorées dü Gard
a
'
&XPE&ICI0HE8 AL POR MAYOR
fr1
PROPRIETAIRE
de toda clase de frutos y legumbres del país. \_\_\_
Boulevard Itam.—CdRdSCOH - sur-F^H0n6
Naranjas, mandarinas y limones. T
FRANCISCO FIOL y Hermanos
Adresse Télegraphique: ARBONA, Tarascón.—Téléphone n.° 11 Sucursale a REMOULINS — Téléphone
i
í*?
===== Rué des Oleres II, \\7lENME-(lsére) —
—
Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isóre). T?H3l\_iÉ5inOJSíO S 07.
(USA F,!i ALCIRA (Valencia) p» la expedición de naranja j mandarina
♦ Exportación de Pasas y Tinos Finos ♦^
Telegramas y Ookrkspondknoia: 'FIOL-ALCIRA
♦ ♦
BERNARDO GONZÁLEZ
♦
♦
♦
♦ ♦
SUCESOR DE
♦ ♦
♦
♦
♦
JUVENTUD
ETERNA ¡J se consigue usando el AGUA pTRIUNFAL PROGRESIVA.
La única verdad para hacer desaparecer las canas.
£
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva pa¬
♦ ♦
PABLO DELOR
MALAGA
—v-wr*'~
♦ ♦ ♦
♦
♦ ♦ ♦ ♦ ♦
para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.
PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.
f
De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume- g£
ría La Oriental, Quint 1 y 3 - Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa
10, y en SOLLER, Hermanas Estades, Plaza Constitución 16 y en la ¡j^
Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas las principales perfume-
rías de España.
'
p*
♦
♦ ♦
CASA FUNDADA EN 1863
J^,
Se suplica á los comerciantes españoles establecidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.
♦ ♦ ♦
J
^
^
SOLLER
rannm
^
rtfc M■■■■■
■—i
mM"—it>
/¡XsidCisiXSi^CiiaXr:::X ::;:X::::X::iX::ÍXÍ::!
I Suevo lestauraut ferrocarril
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma.y Só.ller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
y económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol
15555* t SSSSfl
■cana"
liSSSi
■SSSSfl
I ibm ■■■■■RjBBíÜBB
I «■» BlüaiIflBBIIB
k¡t >
000000®©®®®®®®®®®®®
X
hri
■■■■
■■■■ cuas
CARCAOENTE
g Vicente Giner X
(Valencia)
55*5
sss:
X
■■■a ■aaa
0
TELEGRAMAS: G I N E R - C AR C A G E N T E
BÜ
X © ssss
EXPORTACIÓN:
0 ■aaa
Naranjas, Mandarinas y Limones
0,
Frutos escogidos «•* Lo mejor del país
0
®J Envío de precios corrientes sobre demanda
II
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
ÍjA ¡S©JLIiE*tENSE
Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos en LA SINERIDAD— Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER
JOSE COLI Casa Principal en CERBÉRE
CorresVponsales
jCETTE: Francois Solaties-Rue
( BARCELONA: Seba.tián Rubinosa
Lazo"e
-Plaza
Camt’
Palacio,
'
2
ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y jp •rneura
SERVICIO RÁPIDO Y ECONOMICO
Telefono ¡
^oii 1.09
0.00
Ti eelieeggrraammaass,'
Jose ' CERBERE.
¡¿olatges-cette.
Ü9i®
Ü5l3
«k SSSSSSSSSSSSSlLCelo]^^
LAVADO I PLANCHADO “HIGIENE,,
SECCION ESPECIAL PARA
CUELAOS, PUSOS Y CAMISAS
Primera y tínica casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:
SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA
,
\\, ;
4*.
SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu¬
ción.— (SOLLER).
9 9 9
I—
<D
60
• El
1— -4-fl
LaJ
9 <33
<33
9O CE 03
9 ímm
Beibob llllilll lililí
Fondee ©n. 1898
11, Rué de !a République, 11—PERIGU6UX (Dordogne)
i
cá
i—
Ó =3 O
é c/> c o
■9
Expéditions par wagons et en sacs de -
Noix, Chataignes et Marrons
S]p«^oia.lTt© de oolis - poataux ci© ÍO Vellos
9 -o Q\_
Téléphone, 0.87 ^ AdreSSe TélégrapblV|U«: RIPOLL Pórlgueux
f m
-o
é CDs
o\_ +~
f o'
3 t/i
f -O o f —1 pT é -*n —»
é ct
CD
9 . .
m9
pi
9 3
OtJ
UJ
é
99999*999999999699**999
“V
é
es
PLATERÍA
DE
í
i
Calle del Principe n.° 13.—^ÓDCElj
En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo A
PRECIOS ECONOMICOS
-
-
Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -
PRECIOS DE FÁBRI C A .
»
es
Importaciones y Exportaciones
DE'
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Conrs Julián. 6.—MARSEÍLLE
Expediciones al por -mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pa.>ás y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
BA^BONA-Marseille—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en lodos los servicios
Almacén de fEÜTÜS 1SFAH0LIS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
Place de I’ Hótel de Vil le, 6 Libourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de Rapaba,
Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Máll.orea, Oiráelas
■ .
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —
Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, .-Castañas,
Ajos, Cebollas, Charlotas
—
TaLiÉPONO, 1S1
COMISIONES, REPRESENTACIONKS, IMPORTACIONES í EXPEDICIONES
David Mareh Fréres
J. Ascheri & CJe Successeurs
Bouíevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono B.° 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬
nes, bananas, frutos^secos, etc. Especialidad en primores de
Argelia, España y del Pais.
-
\\.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
' ■ .
•'
'
y;.
(
80LLER.—Imprenta de «La Sinceridad» '■
A
Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DEJMADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © .© o © ® © © © ® © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
jf Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.® 18.
SOLLER
MAISON 0‘ EXPEOITIONS ET C0MMISSI0N8
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73
Ispaciolltá ta SutaaM, Qwmgw, Maadwiasg,
Adresse Télégraphique - Casasnovas - Gapucins, 55-BORDEAÜX
TÉLÉPHONE 1106
Expéditions de touíe sorte de PRUIT5 & PIIMETOS
*——
.
]pQ\\a.r la. Frano© &¡ 1‘ Étrangar
IMPORTATIOH
EXPORTATÍOH
MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72
Successeur
16, F^ue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de graud prix Exposition internationale. París, 1*906.
Hors conconrs : Mernbre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix demerite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégramines: F'ASTOR. - Tarascón - s - Rhone.
Téléphone: TGnt.x'e>;póts <Se IfcZCELgsLsln. n.° si
©♦♦♦❖♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©
♦ Norberto Ferrer ♦
♦
CARCA GENTE (VALENCIA)
♦
©"
~~~~
©
^ EXPORTACION de Naranjas, Mandarinas, ^
^
Limones y Cacahuetes.
^
4^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE ^
©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©
La Fertilizadora-S- AFÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS * DESPACHO: Palacio, 71. —P A L M A *
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.
ALMACEN OE MADERAS f Somiers de ¡nmejorab!e calidad
con sujeción á ios siguiente tama-
= F. ROIGi
ESPECIALIDAD EN MUEBLES . PUERTAS Y PERSIANAS
1» UJEBIjA liAROA-Valencia
Exporta buena naranja.
Garcajenfe—Puebla Carga —S&Icira—Manuel
Telegramas: I^OIGr — PUEBLA LARGA
,
11
•
■
- ■ ——■■■-
gÍKj’
:: Transportes Internacionales ::
íoinisiones-R.epreseDUfiíoiies-Consiguacioües-TráDsitos-Precios alzados para todas destinaiiioims
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NA FUNJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
WF k
w k <ÉÉ d )iñk f\\
AGENTES DE ADUANAS
CASA PRINCIPAL:
O íüí^BBD £?.jEC (Franola) (Pyr.-Orient.)
8UCURRALKH:
PORT-BOU (Esparta.) HB3NDAYB (Basses Py i enPe.S/
Casa en Cette: Qnai de la Repnbliqne, 8,—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: BAUZA
taipfai# i GCTTÍ del vapor Villa de Solíer
—
—
Rapidez y Economía en todas las operaciones
t- —
VICHY CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo á 30 de Octu¬ bre. Montado a la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella-(Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo,
3 horas.
1
Aguas minero-medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato, sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago é instestinos, los trastornos del hígado y la diabetis.
ADMINISTRACIÓN: RAMBLA DE LAS FLORES, núra. 18, entresuelo.-BARCELONA
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)
MARITIMA SOLLERENSE
Swrlelo aalre Sóllar, Barcelona., Celta j Tieerem
Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada me»
„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21
de id. id.
de Cette para Barcelona: los días 5, 1155 y 25
de id. id
„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 11 66 y 26
de id. id,.
CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. G. Bernat, calle iel Prín¬
cipe, 24.—EN BARCELONA. — Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8
© Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA
m-.
CIEBÉRE y PORT-BOU (Frontera Franco-Española-
Cerbére LA FRUTERA
TELEGRAMAS
Port-Bou LA FRUTERA TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos. Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦
