¿ftO XXXII (2.a EPOCA) NUM. 1530

SABADO 7 JULIO DE 1917

FUNDADOR Y DIRECTOR: D„ Juan Marqués Arbona,

SEMANARIO INDEPENDIENTE

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Sartolomé n.° Í7.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria
UN PEQUEÑO DETALLE

LA CíIJERRA EUROPEA

Una puerta se abre, y ante la servil inclinación de un criado uniformado,

aparece la viuda del famoso millonario. Manolo Alsina se levanta de la butaca,

donde ha esperado la entrevista, e incli¬

nándose dignamente, besa la mano cua¬

jada de brillantes que le extiende la da¬ ma con un gesto displicente.
El criado ha desaparecido tras un cor¬

tinaje.

La dama tose con gusto exquisito dos

veces seguidas, y Alsina, tras unas pa¬ labras triviales, ataca directamente.

—Señora, he recibido una tarjeta que

he agradecido mucho...

—Sí, verdaderamente tiene usted que

agradecer se le llame a esta casa:..
Alsina se muerde los labios y espera
el final de cuanto ha de decir la dama,

■que continúa:

—Exactamente, no pudo decir a usted

el porqué de esta entrevista. Más que pa¬

ra pedir explicaciones de su conducta,

que no me atrevo a adjetivar, quizás ha¬

ya sido mi llamamiento para escucharle,

para probarle que las mujeres nos hace¬ mos cargo de todo y mucho más si so¬
mos madres.
—Es que yo, señora, no adivino como ha podido usted creer que yo tengo algo que decirle...
Es ahora la dama quien se mordisquea los labios nerviosamente, y convencida de que no ha llegado el momento decisi¬ vo, procura endulzar su voz:
—¿Cómo que no? ¿No tiene usted que explicarme el por qué de su desaparición de unos días a ¿esta parte? ¿No se le al¬
canza que debo yo saber por usted, como
ya sé por dÉ hija, las causas de ese rom¬
pimiento? Vamos, vamos, señor Alsina,
su imaginación siempre soñadora quiere
revestir una sencilla riña de novios de
unos caracteres que no tiene. Ya he oído a una de las dos partes; ahora oiré a la
otra, y fallaremos el pleito. 1
Manolo Alsina, muy tranquilo en su butaca y con una sonrisa cortés, va pre¬ parando sus baterías ante la creciente nerviosidad de la dama, que de vez en
cuando se rebulle en su asiento, aplas¬ tando el cojín de pluma.
—Señora, insisto en mi agradecimien¬ to, pero aquí no hay pleito...
—¿Qué dice usted? —Es una sentencia firme del Supremo. —¿Luego es definitivo?... ¡Yo que me creía juez! —Lamento, señora, haberme adelan¬ tado en el escalafón. ¡La juventud es tan ambiciosa! ¡Perdónela usted! —Comprenderá usted, que caballero,
de haber sabido la resolución tan radical
que usted daba al asunto, yo no le hu¬
biera llamado...
—Comprendido, señora; pero con todo respeto debo decirle que si no tuviera mi resolución el carácter con qué usted
la ha bautizado con verdadero acierto,
hubiera sido yo el que me apresurara a provocar esta entrevista.
—¿Es una lección? —Nada más que una aclaración, se¬
ñora.

luciones, ¿puede saberse por qué ha reñi¬ muza, cree llegado el momento de dar

do usted con mi hija?

por terminada la entrevista.

—Por un pequeño detalle, señora. Re¬

La señora, un poco descompuesta, ex¬

conozco que nuestra manera de pensar clama: es idéntica en el fondo, pero completa¬ * —¡Pero eso es decirme que mi hija, la

mente opuesta en el procedimiento. Su hija de un millonario, no tiene educa¬

hija de usted, maravilosamente educada ción!...

en los mejores colegios ingleses, aprecia

Manolo Alsina besa la mano enjoya

determinadas cosas de la vida de un mo¬ da de su interlocutora, y, haciendo una

do distinto al mío. Esas cosas, que son
insignificantes si usted quiere, son las primeras que salen al paso en la vida real. Ella no lo sabe porque vive una vi¬ da artificiosa de sports, de visitas, de abu¬

galante reverencia, contesta sonriendo: —Ya le dije a usted antes, señora, que
era un pequeño detalle,
Pablo-Vila Sanjuan

sos de moda, y thés de beneficencia; pero

yo si lo sé porque antes de pisar estos salones tan lujosos, tan lejanos de la vi¬ da vulgar, he pasado por gauchos sitios

FANTASIAS DE UN ILUSO

y he visto muchos matrimonios que, queriéndose mucho, no han llegado ja¬ más a comprenderse y pudiendo ser muy dichosos han sido muy desgraciados. Su hija de usted y yo, al conocernos, nos
cromos en el mismo plano, ella por sus
millones y yo por mis estudios, y los dos nos equivocamos, señora.
Si; lo que en ella ha aplacado el metal con sü peso, han exaltado en mi las no¬
ches de estudio, los libros de todas las
ramas del saber humano, la visión de
trozos de vida que han desfilado ante mis cuartillas de «repórter» primero, ante mi mesa de abogadQ después, ante mis ojos observadores, siempre. Siendo una triunfadora de la vida, su hija de
usted no sabría vivir. Necesita—créame
señora, es un consejo leal—un marido como ella, que sepa vestir muy bien, que se masajee diariamente, que gáne copas en el tiro de pichón... pero que no sepa ganar una peseta con las manos y
mucho nenos con el cerebro.
—Pero...
—Perdón, señora; yo engañaría a us¬ ted miserablemente si no dijese a usted todo esto. Yo no huyo de su hija, me re¬
tiro sencillamente. No me ha ofendido,
no tengo ninguna queja de ella, había

#/
VIII
También en 1893 escribí una serie de
artículos, lo menos cinco, que—sin firma alguna--publicó este semanario en su «Edi¬ torial», para tratar de la canalización de aguas en esta ciudad; al ocuparme hoy del mismo asunto, por fuerza de aquellos mis escritos he de hacer mención, y no precisa¬ mente porque hayan de servirme ahora de norma las ideas que entonces apunté, no, que no son ya los mismos los tiempos, ni,
habiendo variado tanto las costumbres, las necesidades, el modo de ser del país en un
lapso de más de veinte añós, tampoco pue¬
de ser actualmente la misma, en absoluto,
mi manera de pensar. Es porque creo con¬ veniente dejar sentado que, si bien propuse e¡n dichos mis artículos la constitución de una sociedad anónima para llevar a efecto
esa obra colosal de que voy a ocuparme de nuevo, no incurrí con ello en contradic¬
ción, ni por volver a sostener mi criterio primitivo, el de la explotación municipal, incurro tampoco en contradicción ahora.
Ya dejé explicado en el segundo artículo de la presente serie el «por qué» después de mis consultas a los amigos de más inti¬ midad, acerca de la conveniencia de empe¬
zar a crear rentas comunales con la insta¬

Hay un silencio que bien pudiera tra¬ ducirse por tregua de combate^ Los pri¬
meros chispazos de la segunda etapa ro¬ zan cruelmente los espíritus. De repente
la dama tira una estocada a fondo:

llegado a quererla de veras, pero por eso, porque comprendo que al quererla sufrí ría mucho al pensar, en su día, que no sabía fajar a su hijo... me retiro correc¬
tamente.

lación del gas, desistí de esta mi idea y resolví quedar pasivo, cuya pasividad por complacer al respetable amigo señor Rullán Pbro. abandoné más tarde, conforme queda explicado también. Continuando estas

—Y bien, suponiendo que sea usted La dama se levantare un salto; Mano- explicaciones he de manifestar que la el iónico que tiene derecho a tomar reso- 11 lo Alsina, calzándose los guantes de ga¬ desilusión experimentada cuando los hechos

—que mis lectores conocen ya,—me ense¬ ñaron prácticamente que lo mismo, exacta¬ mente, que mis camaradas de más edad y de más ciencia atribuían al egoísmo y a la malicia de los hombres que integraban eí Ayuntamiento era aplicable a los compo¬ nentes de una colectividad cualquiera cuan¬ do éstos de idénticos y de otros aun másmezquinos sentimientos se dejan llevar, fuébastante para que dejara de interesarme en lo sucesivo por la creación de nuevas sociedades anónimas para la explotación de esos negocios que pueden llamarse «mixtos» por que al mismo tiempo que desarrollan la riqueza pública consolidan el buen nombre de que goza la ciudad. Quedará, pues, demostrada la exactitud deaquella mi aserción con sólo añadir que en la fecha a que me refiero, cuando de la cana¬ lización de aguas en Sóller me ocupé, ese desencanto en mí no se había producido todavía, que es lo mismo que decir que sin los motivos de arrepentimiento que le siguieron, o mejor dicho aún sin el conoci¬ miento del egoísmo e informalidad de mu¬ chos hombres, que adquirí después, podía y debía continuar laborando, «por el mismo sistema»,—a pesar de no sentir grandes entusiasmos por él—por el progreso de¬ mi pueblo querido y por ver de conseguir para mis paisanos un aumento de bienes¬
tar.
Es lo que hice, y por cierto que cuanto entonces trabajé de poco, de muy poco, sirvió; sin embargo, me resisto a decir «de nada» porque soy de los que creen que cuando se esparce buena semilla, aun¬ que sea a voleo, en un terreno por baldíoy por árido que sea,—del que es fértil ya no hay que hablar—mientras quede enterrada no toda se pierde: alguna, tarde o temprano, encuentra la humedad y eí calor indispensables para germinar. Noha nacido aquélla hasta la hora presente, es verdad; pero esto no quiere decir que con una nueva y más profunda reja que al terreno en que cayó ahora se dé, no pueda ya mañana mismo nacer; por esto precisamente invito al Ayuntamiento a que coja la esteva y emprenda esa labor, que dispuestos a ayudarle estarán conmigo, de seguro, todos los que se precian de ser
buenos sollerenses.
No hacen falta ya elogios para hacer
resaltar las excelencias de esa obra venta¬
josísima bajo cualquier punto de vista se estudie o se considere; puedo, pues, supri¬ mirlos y hasta prescindir de toda clase de argumentos para demostrar su grandísima utilidad toda vez que cuantos pudieran leerlos están ya de antemano convencidos de ésta plenamente. Al grano, pues, y para ello permítaseme repetir ante todo lo que en 1893 indiqué: que para el abasto público sólo se ha de adoptar el agua de la fuente de S' Uyet.
En efecto, gran número de manantiales brotan en este valle, algunos de ellos copiosos, y otros pudieran alumbrarse sin
duda en las laderas o en la base de estos
montes que, por el caudal de su^aguas y por su elevación, dieran las necesarias facilidades para que pudiera realizarse la empresa con las mayores ventajas pecunia¬ rias; pero ninguno de los conocidos, y pro¬ bablemente tampoco ninguno de los que se pudieran alumbrar, reúne las cualidades óp¬ timas, verdaderamente excepcionales, del de S' Uyet por lo que respecta a la finura y
demás condiciones de sus aguas, en cuya
composición entran, según los repetidos análisis que de ellas se han hecho, todos los factores que determina la ciencia deben concurrir en las potables, no sólo para serlo sino que para ocupar el primer puesto entre las que lo son. Pues bien, teniendo en la localidad una fuente natural copiosí-

t

SOLLER

sima de agua fresca, pura, cristalina y con lugar, ni ninguno de los argumentos con posición ha sido por parte de profesores Angelats, donde dicho banquete debía

todas las demás cualidades de bondad que que pudiera apoyar que esos perjuicios se y de alumnos una hermosa demostración verificarse; pero lo impidió el Alcalde

debe reunir, ¿no es lógico sea ésta la que se adopte para el abasto de la población, prefiriéndola a cualquiera otra aunque para adquirirla precise superar toda clase de obstáculos y se haya de hacer un desem¬ bolso mayor? Lo primero es lo primero, y
en este caso lo es la calidad excelente del

causan tendría ya valor. En caso afirma¬
tivo...
Ya diré en mi próximo artículo lo que, para aminorar el daño, se podría hacer.

de actividad, de aplicación y de lo vasto de la enseñanza que en el Colegio de Santa María se da, signo evidente de su vitalidad, la cual no nos ha extrañado
porque ya de antemano nos era cono¬
cida.

por orden del Gobernador, por estar suspendidas actualmente las garantías constitucionales, quien permitió, no obs¬ tante, comieran por tandas con el fin de que no se perdiera la abundante comida que al efecto.se había preparado.

agua que se destine al consumo público,

Vaya nuestra efusiva enhorabuena al Y así se hizo. Excluidos algunos? de

que el vecindario ha de beber; y como la

Hno. Director y Hnos. Profesores que los más significados políticos que debían

adquisión ha de hacerse sólo una vez, sien¬ 0003000000003000000000030000 con ahinco trabajan y con tanta inteli¬ concurrir y con promesa de no pronun¬

do todos los gastos de depósito, canaliza¬ ción, instalaciones, administrativos y demás aproximadamente los mismos sea una u otra fuente, conviene no reparar en medios y adquirir ya de seguida la que lleva agua mejor.
Así opinaba años ha y así opino todavía. Tampoco he variado de opinión en lo de construir el depósito distributivo de las aguas, que también en aquella remota fecha aconsejé: un algibe de grandísimas dimen¬

LA EXPOSICION DEL COLEGIO DE SANTA MARIA
En la paz dominical de una tarde de estío, atentamente invitados por el Her¬ mano Director, visitamos la Exposición trienal que los alumnos del Colegio de
Santa María tienen abierta.

gencia y acierto dirigen y ayudan a sus alumnos en la ejecución de esas obras que hemos tenido hoy ocasión de aplau¬ dir, y son el mejor testimonio de su celo, de las buenas disposiciones de los esco¬ lares y de que en las clases se aprovecha bien el tiempo. Sirvan esos frutos de su paciente labor de recompensa y de satis¬ facción a sus afanes, y estos nuestros modestos aplausos de aliciente a los

ciar brindis, por tandas comieron con fraternal complacencia los demás, reinando en el acto, así prolongado, el mayor
orden.
Esa cordura, esa sensatez, ese respeto a la Ley, signos evidentes de verdadera cultura,—que hicieron innecesaria la in¬ tervención de la Guardia civil, apostada
en la calle junto al mencionado edificio— merecen toda clase de elogios.

siones en sitio elevado con el doble fin de

El sistema de enseñanza que los Her¬ alumnos para que .no cejen en su noble

Nos es grato tributar a los menciona¬

asegurar las reservas para el consumo y obtener, para llevar el agua a la parte alta de los más altos edificios, la conveniente
presión. De muy grandes se construyen, y alguno de éstos he visto yo: el del castillo de San Fernando, en Figueras, por ejemplo, capaz, una vez destruido por el enemigo el acueducto y cegado por consiguiente el manantial que lo alimenta,, para el abasteci¬
miento durante runchos meses de los miles

manos de las Escuelas Cristianas tienen
implantado en sus escuelas es de sobra conocido y suficientemente axiomático para que intentemos ahora su análisis. Doce años de continuo y concienzudo la¬ borar, doce años de sembrar sin descan¬ so la semilla fructífera del saber, más o menos fecundo, han sido .sobradamente suficientes para que entre nosotros que¬

empeño, con la seguridad de que ha de llegar un día en que a manos llenas re¬ cogerán la abundante y provechosa co¬ secha cuya simiente éstán ahora sem¬
brando. B. B. M.
Sóller Julio 1917.

dos obreros sinceros aplausos.
El dueño de la tienda de ropas y no¬
vedades «El Barato», nuestro amigo don Miguel Altés, nos participa haber tras¬ ladado su tienda de la plaza de la Cons¬ titución, 19 a la casa n.° 25 de la men¬ cionada plaza.

de hombres y de caballos que en dicha for¬ de acreditado este sistema.

taleza pudiera haber sitiados; el nuestro

En una de las vastas salas del espa¬

Crónica Local

El domingo último se celebró en la

podría ser bastante menor, es cierto, pero de aquél quizás fuera conveniente copiar la forma y la distribución interior, de indis¬ cutible mérito tanto por lo que concierne a
la solidez de la obra como al modo de estar
construidos los tabiques para la corriente paulatina de las aguas, debido a lo cual se renuevan éstas continuamente, con lo que se evita la descomposición que sería posible y aún fácil estando almacenadas en una tan grande cantidad. En mi concepto, este gran depósito abovedado debería construirse en el Recé d' En Vives, en el extremo lateral
superior del inmenso lago subterráneo que, según he oido decir a quien lo ha visto, forma la fuente de S’ Uyet debajo de las fincas Ca 'n Rallan, Tanques de Ca 'n Serra y demás, hasta muy cerca del case¬ río de la Alquería del Conde, antes de sa¬ lir canalizada al exterior; y llenarse y es¬ tar alimentado el mencionado depósito por medio de una potente bomba movida por una máquina de vapor, de gas pobre, o por un motor eléctrico—lo que resultara más económico—yaque se tiene ahora esta nue¬
va facilidad.
Paréceme oír las protestas del Sindicato de Riegos, o cuando menos los argumentos con que, en defensa de los intereses de los propietarios del agua de dicha fuente, re¬ gantes y molineros, ha de intentar dejar triturada esta mi proposición; sin embargo, ni aquéllas me arredran ni éstos, aun cono¬ ciendo su fundamento, me dejan convencido de error, por la razón de que no creo ni ja¬ más he creído hubieran de quedar perjudi¬
cados en lo más mínimo tales intereses con
la sangría que en la expresada forma se hicierá al copiosísimo manantial. Creo to¬ davía más: que no sólo no se habría de per¬ judica? con ella a nadie, sino que, existien¬ do ese grandísimo lago que mantienen
constantemente lleno infinidad de hilillos

cioso Convento, que cobijó las expansio¬ nes bulliciosas y dulces de nuestra pasa¬ da vida escolar, se ofrecen a nuestra
vista los trabajos de los alumnos. Pen¬ dientes de las paredes cuyo encalado se ocnlta bajo rojas telas, se hallan coloca¬ das esas labores seccionadas por ciases. Primeramente, a mano izquierda entran¬
do, la clase primera. Aquí vemos tra¬
bajos de apreciable valor: bellas mues¬ tras de estilo y de caligrafía. En esta sección nos sorprende agradablemente un breve ensayo de estenografía, esta ciencia útilísima que podrá parecer mo¬ derna por lo qué se va generalizando en nuestros días pero que sin embargo data de remotos tiempos, pues que los griegos ya la conocían y más tarde los romanos
le dieron el nombre de «notas tironia-
nas» de Tirón, el esclavo liberto de Ci¬
cerón; teneduría de libros, cuyos cuader¬ nos, de una limpieza suma, están correc¬ tamente llevados, y otros múltiples tra¬ bajos obligatorios, casi imprescindibles en toda exposición escolar, y que quizás ya hemos mil veces visto y no obstante causau%n deleite siempre nuevo y siem¬ pre vivo: vitelas de dibujo lineal y de adorno que acusan una gran precisión y pulcritud. Nos llaman la atención dos reproducciones hechas al lápiz y sacadas directamente de una fotografía, que van rubricadas J. Frau. Vemos algunos estu¬ dios de cabeza y de expresión facial; aquellos rostros de belleza griega son diáfanamente impecables; algunos paisa¬
jes de un irrealismo encantador junto a
otros de un verismo extraordinario, ho¬
jas de acanto, ánforas etruscas y elegan¬

Conforme habíamos anunciado, el sᬠbado último llegó a esta ciudad, viniendo de Lluqh por el GorcJi Blau y el Ba¬ rranch la sección de loca de los Explo¬ radores Mallorquines. La de esta ciudad fué a recibirla, llegando a Biniaraix, des¬ de cuyo punto vinieron juntas entrando marcialmente en Ja población al son de sus cornetas y tambores.
Fueron alojados los jóvenes inquenses
en las casas de sus camaradas de acá, y
a la mañana siguiente asistieron forma¬ dos a misa en la parroquia, saliendo para Palma e Inca por la tarde en el tren de las seis, gratamente impresionados de su, aunque larga y pasada, hermosa y salu¬
dable excursión.
Con destino a las obras de la fachada
de Ja iglesia parroquial se recaudaron
durante el mes de Junio último las can¬
tidades de'257’55 y 23 pesetas, produc¬ to de las colectas por el interior del tem¬ plo y de donativos particulares, respecti¬
vamente.
Siendo la existencia en caja a fin del mes anterior de 477’32 pesetas, junto
con la recaudación expresada forma esta
cantidad la suma de 757’87 pesetas, y habiendo sido los desembolsos sólo el pa^
go de una factura de 60 pesetas, se tiene una existencia de 697’81 pesetas.
Sabemos que desde Francia ha recibi¬ do el Rvdo. señor Cura-Arcipreste, un donativo anónimo de 100 francos, con las iniciales E. S., con destino parte de

iglesia del Hospital fiesta solemne dedi¬ cada a la preciosa Sangre del Salvador. A pesar del fuerte calor reinante, concu¬ rrieron a dicha fiesta numerosos fieles, especialmente a la misa mayor, que se cantó por la escolanía con acompaña¬ miento de armonium y en la que tejió hermoso panegírico el elocuente orador sagrado Rdo. don Jerónimo Pons.
¡Cuanto va de ayer a hoy, no pudimos
menos de exclamar al ver reducida a la
parte religiosa—de la que sólo los más devotos y los vecinos se dieron cuénta¬ lo que fué antiguamente esplendorosa fiesta religioso-popular! La fiesta de la Sangre, la primera de la temporada ve¬ raniega, era sin duda de las callejeras que se celebraban en esta ciudad la más animada, la que despertaba en el vecin¬ dario mayor entusiasmo y la que por to¬ dos conceptos resultaba más lucida. ¿Por qué no volver a organizaría como en aquellos ya remotos tiempos lo estuvo,
ahora que tanto o más que entonces se halla falta de expansiones agradables y
honestas nuestra juventud? Esta, y otras en barrios distintos de la
ciudad, veríamos con gusto se efectuaran durante el verano, que serían un pretex¬ to para salir de paseo los vecinos y al mismo tiempo un motivo para deleitarse y fraternizar.
Ayer por la tarde acaeció en la Huer¬ ta una muy sensible desgracia. En la
finca Ca ’n Posteta subió un hombre a
una palmera con objeto de practicar la recolección de los dátiles, cuya opera¬ ción solía practicar todos los años, por

de agua procedentes de las filtraciones en tes surtidores; en una palabra, exquisita él a las obras de la iglesia y la parte res¬ lo que, y para más facilitarla, había co¬

todas esas cuencas del Sur, desde Sa Co¬ variedad de dibujos todos ellos admira¬ tante a otras aplicaciones que en la carta locado él mismo al árbol antaño una ca¬

ma hasta el Barranch, según opinión de distintos y muy entendidos geólogos, ni si¬ quiera se resentiría la ínfima parte que ma¬ na al exterior de esa fuente colosal—cuya parte mayor nadie aprovecha,—aún en los momentos de más estrechez de los. meses
de sequía. , Sin erhbargo, aforando lo que de la fuen¬
te se conoce y utiliza, a la terminación del verano, antes de las primeras lluvias oto¬

bles por su esmerada ejecución. Pasamos a la seeción seguuda, donde
liábanse expuestas una ámplia y bien nutrida colección de la flora de Mallorca,
que ya conocíamos en parte pero que se
ha ido aumentando de día en día. En
cuatro vitelas, ha trazado la mano ya dueña de si misma de un aventajado alúmno: Guillermo Golom, hermosos

en que fué incluido se especifican. Por indicación del señor Sitjar damos
la noticia para conocimiento del público, y al mismo tiempo para que, enterándo¬ se de ella el anónimo' donante, sírvale
de acuse de recibo.
Para tomar parte en el banquete con que quisieron algunos políticos de esta

dena. Por esta cadena había subido, pero
una vez en lo alto la .soltó para agarrar¬
se a la hilacha o musgo de entre las palmas, que cedió, cayendo el "'infeliz
desde una bastante considerable eleva¬
ción.
Aún cuando vieran el propietario y su familia, allí presentes, que había caído el operario de pié y en unos terrenos

ñales, y haciendo una prueba colocando pro¬ cuadros, los cuatro de una realidad ver¬ ciudad, afiliados al partido republicano, recientemente cavados, lleváronse, así

visionalmente una bomba de gran potencia daderamente admirable, principalmente obsequiar al jefe de los socialistas pal¬ mismo, el susto y el disgusto consi¬

en alguna noria o pozo en la parte de arri¬ uuo de ellos en el que un tigre en acecho

ba, al pie del monte, en el mismo bordé del parece regodearse, tal es su viveza de

lago en cuestión, fácilmente se podría saber si en el caudal aprovechable de 5’ Uyet la expresada sangría había o no de influir. En

expresión y la naturalidad de su actitud,

estrujando ya entre sus garras la presa

,

,

,

,

caso negativo, ya no habría más que hablar: ; ^ue to^avla

cogei...

i

ningún perjuicio tendrían los regantes, Jos ■ ^ s* nos ^llera posible seguir detallan

molineros, ni nadie; de consiguiente a las do, sería el cuento de nunca acabar,

protestasxdel Sindicato de Riegos no habría Sintetizando, cabe decir que esta ex

mesanos, don Lorenzo Bisbal, que aquí tiene fijada temporalmente su residencia’ vinieron el domingo último numerosos correligionarios de éste.
Estos, todos ellos obreros, juntamente
con otros muchos de esta localidad de¬
bían reunirse en el vasto local de la
escuela laica, en la calle del Capitán

guientes. Sin pérdida de momento man¬ daron a buscar un médico, yendo unos al Puerto y viniendo otros a la pobla¬ ción, así es que poco después llegaron a la finca don Rafael Blañes, que había ido a la barriada marítima, y don Juan Marqués, a quien se encontró en su casa; éstos, después de reconocer al paciente»

‘89

£

98

‘sBistxy

9p

ansa

‘BU0j90.iBg ug

VS

—g8

‘.ieui

jap

apBO

‘.xaqog na uf.TBra.xojui

•opuoj

ap

ox

-tocl

oqouB

sobara

fi

apira

.tejos

ja

£

‘opuoj

ap

so.xjara

8X

.xod

-

ajua.xj

ap

sobara

gx

opBoxjipa

auaig

'

‘pEpijEaoj

Ejsa

ap

■cg

o-iaumn

‘ei^

ue.1^)

ej

ap

ajjEO

ej

na

bpexxj

-xs

uoioon.xjsuoo

ajuaxoa.x

ap

.tejos

£

eseo

ej

apn^A

9|j

•EJE.xS EUOS.xad

v£

E.xa

ou

opxoa.xoAEj

ja

anb.xod

‘sEoxjxjod

sexo

-uaxuaAuoo

.xod

oxrax.xdns

ej

apjEojy

.xouas

ja

‘opEUtoo.ijEd

£

opjjuasuoo

‘opEjuaAUj

UEjqEq

sa.xox.xajuE

sEjsx.xnEiu

sojuaxraEjuniy

anb

esoo

Eun

anb

ojsajxuEin

seuozq

.xouas

jg

•ojoe

ja

ua

oj.xeje.xj

e

ojxaux

9j

ajuapxsa.x j

.xouas

jg

•uoxsas

e.xjo

ua

ojuuse

ajsa

.xej

-e.xj

EqEAJasa.x

as

anb

oCxp

seuozq

aouas

jg

•nojEj

.xouas

je

sej.xejtsxa

soj

anb

'sapEjjnoEj

.ixpqd

ap

ejbjj

as

ajuaraEO

-xun

anb

ojsand

‘Ejsa

oraoo

jej

asanCap

Ejqap

aapuajua

ns

e

£

Ejsand

uaxq

EqEjsa

jEuq

ejou

ejv

‘oxoxnf

ns

e

‘anb

oA.xasqo Sin j

aoxxqs

jg

•opxjEqraoo

Eq

aadraaxs

ja

anb

a

opEipo

ü

ojsnfux

uej

ojsandrax

ja

uoo

axnSas

unpand

sojuaxulEjunAy

soj

anb

E.iEd

rojj

-xjaod

un

.xEfap

e

ajEAjnba

anb.xod

jbuxj

ejou

ej

asainjoui

Ejqap

ou

anb

ap

uoxuxdo

ap

enj

seuozq

aouas

ja

‘uoxoE.xodaoQ ej

EpEaejug

•sbjx.iej

sej

ap

uoxoBraaoj

ej

jEdxojunj\\j

*spip

sonnSjE

9oqq

aeiu

j9

U9

9SJiijnq

-OQIBZ

E

ÜEA

9Ub

8EU0S.I9d

SBJ

SEqOílUl

UOS

vS

9nb

U9

SOUI9U0J

-UE

Egljqo

0JJ9

E

O

EJ

EqBU.ld

E|

S

‘80J

‘9JIUU9d

OJ

E.IUJBJÍ9d

-U19J

EJ

TS

OlJUf

9p

OI

’BIP

l9

P

JEzadcoa

E.TBd

Ejedse

as

ou

eiC

‘Áoj-j

’joj

-EO

J9

9JJ90J

SOU9CO

O

SI^UI

EJ0UJ

‘EpBJOd

-rao}

ej

Ejp

oqoip

U9

AEzadraa

ap

aaqranj

-soo

ej

pzijEaanaS

as

Epnp

uis

ojea

aod

£

CCOOOCOCCCGCOCCOOOOCOCCCOOCO

•EOiraoQ

-UMdUMQ

dp

sisojMmvfijtf

v’f

oxm

BpBa

saj.iBd

sop

ua

‘0g £

c-g

soxposidg

'J8XOH

UEJO

|ep

SOU8JSIUJ

SOg

vs

•sax-iEd

sop

ug

iiopdsqQ

vrj

^’g

'sdpvp'fjvnpy

luownvp)

v'\\

• sduopodfio.ifP

•aAenu

sej

e

‘aqooj^

'oduiosej

e

‘ap-iEj,

ap

oqoa.xap

ja

.xE.§au

Ejqap

ou

ja

anb

Á

snoxjq

-ixd

«E.xa

SEuiopo

sej

anb

opuaxpEUE

‘ajuara

-EAijE^au

ojsajuoo

ajuapxsb.xj

.xouas

jg

•sajEdxoxu

-nra

SEuxogo

sej

opnuara

e

.xEjuanoa.xj

uaA

aj

as

anb

ojsand

‘ojuaxraEjunXy

jap

sppuoj

soj

ap

sEjaxp

o

opjans

Ejqxo.xad

.xouas

oqoxp

pnp

-xjEnjoE

ei

ua

xs

ojunSa.xd

aj

seuozq

.xg

jg

•opxs

asaxqnq

oj

anb

EqEjsuoo

ou

ajuarajEjogo

Ejunp

ej

ap

uqxooaja

aaqxj

ap

aas

A

oaosa'j)

ap

odno

uxs

‘jadioxunra

ajuauiEand

ojajxq.xE

oraoo

as.xEaapxsuoo

ap

EjaqEq

soransrtoo

ap

ojsandrax

ja

.XEzxjxjn

aapod

ap

oseo

ja

ua

£

isojsandrax

sop

sojsa

aEauEjjnraxs

aapod

uxs

jEaauaS

oj

-uaxraxjaEdaa

jap

uoxonjxjsns

ua

‘soransuoo

ap

ojsandraj

ja

aEzijxjn

aapod

E.xEd

soxdxoxunp\\j

soj

e

asaEjjnoEj

Eiaaqap

anb

‘jEuoxbxpE

ejou

ap

Bwaoj

ua

‘apEUE

as

sauojoEjsajuoo

sej

ap

■euojoiA-'eujouiQ

oSuiraop

‘bububx\\¡

-¡C1'0*6

•oun

EpEO

saj.iBd

sop

ua

‘o'0X

soiposjdg "Bfoj

■Bqou'BLu

xsg

YZ

•saj.iBd o.xj

-exiq

• sobara

pgyx

'Vouvjq

vwvjj

vrj

^'x

'Sduopodtiodfj

•aAanu

sej

e

‘aijoojvj

-ooujo

sej

e

‘ep.iEjj

•o“uiraop

‘eueuei\\[

©SU8J0[|OS

T3JOSU8-J8CI

soinoyxDadsa

GGCCOCCOPCCCCOCGCCCCCCOCOCCO

'uoxoEXjpara

£

oj.x

-eso.i

uoo

inEd

ap

ajuaoi^

UBg

ap

E^saij

ej

ap

Bi.iojB.iBda.xd

ÉuaAOu

ej

oidxoui.xd

B.xvp

ap.xBj

ej

ap

Eipara

£

ajais

sej

y

—

’0

Ejp

v

‘saung ‘pl^Eg

«p

ojsijq

ojuBg

jap

aouoq

ua

ej.xanj\\[

Euang

ej

ap

ojoio.iafa

ojoAap

ja

BJEOijOBud

as

ap.iBj

ej

ap

Eipara

£

o.xjBno

sej

e

‘eubuej\\[ —

-pvpix

-vq

vi

dp

svuvmudjj

sv7

dp

opio¡vuo

p

u@

anb

ajuapxsa.xj

.xouas

ja

aiopuEjsajuoo

isaj

-Edioxunra

sEuxopo sej

ua

opEajdraa

opxs

EiqEij

nojEj

sing

uop

opESoqE

ja

xs

ojunSa.xd

ag

•ajuapxsa.xg .xouas je

SEjunSa.xd sop .xao

jEuq

jy

uqxoEjjnoo

ap

sajuaxpadxa

ap

ueSuoa

-oad

o

SEjaEjunjOA

unas

uaxq

‘BUEqan

Ezanb

-xa

ej

a.xqos

uap

as

anb

sejje

sej

ap

‘soue

aj

-uxaA

ap

opox.xad

un

aod

‘sojuajuiEjunxíy

soj

e

-Eq

E.iEd

E.xqEjEd

ej

oxpjd

seuozq

.xouas

jg

uoxsao

£

sajEUOsaad

SEjnpao

ap

ojsand raí

jap

Eoxun

Ejono

Eun

ajuEipara

‘ojja

e

ueSubae'

as

anb

‘sopEsa.xajux

souxoaA

soj

uoo

soj.xaxo

-uoo

.xEzijEa.x

E.xnd

ajopuEjjnoEj

uoxooExa

ns

ap

.xEpxno' B.xEd

(janSxj^

uop)

xuojoq

a

‘jjoq

‘^juapisaag

sa.xóuas

soj

ap

Ejsandraoo

uoxsxra

soxdxoxunj\\r

soj

e

uoisao

ísoransuoo

ap

ojsand

-rax

ja

opxraxadns

ueSiioj

anb

sauoioEjqod

sej

ap

.xoaej

e

aoouooa.x

gx6X

8P

rtj

anb

soio

-qauaq

soj

soxdxoxunj\\¡

soj

sopoj

e

soAjsuajxa

aaoEq

íjEjouxAoad

Ejono

ej

ap

£

Ei.XEjao.xEO

-00

Eun

oaqraou

as

‘ojuaiuuAora

ns

ajuarazEO

-qa

.xejxSxa

ap

pEpijiqisodraj

ej

.iod

‘sauojjxs

£

SEjjxs

ajuEipara

Eoxjqnd

exa

ej

ap

noxond

-noo

a.xqos

ojsandrax

ojajiq.xE

OAahu

jap

o.xqoo

ja

Ejúasa.id

anb

pEjjnoqxp

ej

ap

ejsxa

ug

•ojuajraiqxda.x

ouSxp

xxs

e.x'

Ejono

ej

ap

uoisa.xdns

ísoransuoQ

ap

odno

jap

jejoj

uoxsaadng-:sa

EjunSaad

Eraxjjn

Ejsa

e

EjpjEOjy

ej

auodoad

anb

Ejsandsaa

Eg

«¿Eoxraouooa

EpiA

ns

.iezxjeui.iou

EJEd

‘ojuairaEjuniy

jap

oxoinC

b

‘aaoajqEjsa

ExapuaAUOo

osanoa.x

o

oxajxqaE

‘EUiaojaa

e.xjo

-nd

sofajsaj

soj

.xezxueS.xo

ap

ojaCqo

je

‘o.xajQ

ja

.xod

EpE.iqraou

uoxsxiuoq

ej

uoo

as.xEjsiAa.xj

-ua

E.iEd

jja.xoj;^

£

j9axjq

‘jjoq

‘(asop

oxuojuy

uop)

xuojoq

Saaouas

soj

ap

Ejsandraoo

uoxsxra

-oq

Eun

JE.xqraou

op.xooE

as

uoxoE.xod.xoQ

ei(

EpE.xajug

'uoxoexu.xjjuoq

ej

ap

ojuaxuEJOBg

ojuEg

ja

JE.xjsiuxrapE

E.iEd

‘sxsapoiQ

Ejsa

ap

odsxqQ

.xouas

-orajj

jap

EpxuaA

ej

ajJEiounuE

E.iEd

opEjisiA

EiqEq

aj

ooo.x.xe¿-e.xxxq

aouas

ja

anb

ap

Ejuano

ojp

ajuapisaag

aouas

jg

•EinbaoE

Eun

ap

uoio

anb?»

:EjunSa.xd

as

oraijjn

aod

£

sejooi.tSe

sauoxoEjaodxa

aaoajqEjsa

‘.soiojA.xas

sosaaA

-xp

.XEZijEdioxunra

ap

pEpxjiqxsod

íjEdioiunj^j

iíag

ej

ap

881

£

98"í

sojnoijaE

soj

uaaaqaa

as

anb

e

ojuaxraxj.xEdaa

ja

ua

SEraaojaa

ajo

-npoajux

e

jEuos.xad

uqioEjsaad

ej

aapuajxa

e

sEAijEjaa

SEjunSaad

se.xjo

sandsap

uanSig

«•SEraxsipEjxuixj

.xas

UE.xaqap

sauoxodaoxa

SEg

‘jEdioiunj^

Ejunp

ej

ap

pEjjnoEj

ej

ap

uatuEAEaS

ap

ojuaiuiEj

-Enas

a

uqjoEoqxsÉjo

ej

opuaxs Eoxjqxxd

exa

ej

e

‘lEq9jsiJ¡3

UEg

ap

Eip

]9

ojiEq

un

euies

ap

EqBAjasaad

Ejoap

os

ajuaraEnSijay

•0J9U1UU

OUlIXQJd

oajsauu

ua

Ejuano

ejjo

9p

soraaiEQ

•S9JEJOOS9

SOJ

ap

,

SEIJICOEJ

SEJ

£

S9JEOOJ

S9pEpiJ0JUE

SEJ

SBpBJIAUI

UPJ9S

ÉJJ9

B

JIJSISE

EaEd

£

‘opEiiEA

£

opiSoosa

paas

bpbziubSjo

oa

-ijora

jej

uoo

EjsBij

ej

ap

EraEjSojd

qq

•pEpiuraojos

EpEjquraj

-sooe

ej

yairaudcni

as

ojoe

ajsa

b

.anb

£

‘eueijsijq

soj

uEjoaSaa

eoujooq

ej

ap

souEnuag

onb

‘ei.iej^

ejueq

ap

ojS

-ajoo

jap

sooraujE

sO¡

b

osano

opiuij

jap

soiraaad

ap

upionqiijsip

ej

aaSuj

yapuaj

«ooijpjBQ

ojn9ttio¿[»

jap

uqjes

ja

oa

‘gj

Ejp

‘orajxpad

saoaaiA

ja

anb

soraaqEg

•SEpipara

.teuioj

E.ied

oijioionop

e

paESEd7

‘pEpnio

Bjsa

ua

ojuaioiioaiqBjsa

opBooiouara

jap

jEs.mons

Eqoiposns

ej

e

soioiAaas

sris

op

-uejioijos

‘uainb

oEaqo

?S0P

noP

9J1SPS

opEjipaaoB

jap

upiooaajp

ej

e

opEijiioo

pj

-sa

EiaaajSES

ap

aajjEj

ajuEjaodrai

us

anb

aaqEs

oaoEq

sou

‘gx

0’u

rtourq

ej

ap

9|Jbo

pjsa

aajjqg

ua

jEsanons

Eifno

aajsn^

Eanj

-uaABuang

ap

soaapaaajj

saaoqas

sorj

•jEui.ixoopuora.iasi! oi.ibso.x

‘SBjaidmoQ

‘‘sE.iadsi^

‘.laoaqoouE jy

sbubijsi.xq sa.ipEj\\[

■ap

uoioeioose

ej

aod

uaS.n^

i

ej

ap

.touoij

ua

oioio.xaCg

sandsap

íuaui.ivg

jap

E.iouag

B.xjsaujg

ap

sapE.ijoo

soAanu

soj

e

oi.iej

-ndEosa

ja

B.xijsaA

as

ajuara Eximias

íorasio

-ajBQ

jap

uoioEojidxa

ap.iBj

ej

.xog

-ooiuira

-op

‘ojojuoj^

januEj\\[

'j

opAg

ia

E.iEOjpa.id

anb

ej

ua

‘.xoabui

esjj\\>

ej

‘oj.iBno £

zaip

sej

e

£

sa.iouara

se.iojx

b.tbjueo

as

Eipara

£

aAanu sej

y

seubijsi.tq

sa.xpBj\\¡

ap

uoioEioosy

ej

E.iud

jE.iauaS

uoxunraoQ

ap

Bsip\\[

‘ajais

sej

y

•uoxodaouoQ

EpEjiioferauj

ej

ap

omb

-asqo

ua

oiojoaaCa

‘eueueui

ej

.xoj •uaui.iBQ

jap

uaSajA.

'

bi
,

ap

Bjsaig—-g

Bip

‘o.ouxmoQ

•uara.iEQ

jap E.iouas e.tj

-sanjs¡

ap

Ejsatj

ej

e

uoioE.iEdaad

ua

sauraajós

«ExajdraoQ

e.tejueo

as

.laDaqooTiE

jy

■opEqESÜo-g—'jvuibou.tVfj

wisdid'i

vj

¿

Ejp

ug

so)in^>

GOOGCÓCCOGOrGOCOOGOGOOGCOGGO

■U0JS9S

EJ

9JUEA8J

8S

-\\texe.tj

anb

ap

sojuuse

so.ijo

opuaiqEq

os,j

•aj-iapuajE ojxarao.id ajuapisa-ij jg

•orajxin

•Oue

ja

ajuEjnp

opEajdraa

ojuauiao

ja

oSted

as

anb

e

oioa.id

ja

£

jEdjoxunra

uoioe.ixsiujui

-pn

.iod

Ejnoafa

oxuairaEjunXy

ja

anb

sE.iqo

sej

ua

Eajdraa

as

anb

ojuauiao

ja

ajuarajEnj

"OE

E^Ed

as

anb

E/opa.id

jap

ejou

Eun

‘uras

-as

Euiixo.id

ej

E.iEd

-nj

ajuapisaag

.xouas

‘aj-iEXijiOEj

uajq

e

E.iajA

jap

opunsajajui

‘Eoxjdns

npunSas

ns

oziq

seuozo

.iouas

ja

sendsaQ

-sajEj! .

-aouoo

sa.iouas

so.ijo

ap

uraouaA.iajui

ej

uoo

ouira.iax

anb

oSojEip

oaia

un

oiAorao.id

ag

•sa.iosaoaxuE

sira

.iod

opijuasuoo

oj

ojuara

-ora

ap

.TaoEqsap

£

opECEqE.ij

Ejqnq

anb

je

-oaaxp

ej

opuEiqraEO

‘osid

ja

aEj.Saa.xE £

pnj

-xjduiE

aoÜEra

ajaEp

ua

ajuajsisuoa

‘oiaajuara

-8Q

jap

ouxraEO

jap

ojSaa.xE

je

EAijEja,x

Ejp

-jEojy

ej

ap

xraxoxsodoad

ej

oqoadE

as‘sE.xqQ

ap

uoxsxraoQ

ej

ap

jEqaaA

araaojux

oiAaaj

•Eoaojj

-Ej\\j

ap

EOXJXSEg

JEjpajEQ

EJ

ap

UEaQ

‘J9A

gjQ

asop

uop

aortas

g

-j\\j

‘oxj

opEuiijsa

ns

ap

ojuaxraxoajjEj

jap

oaxjoxu

uoo

ojuaxuiEjunAy

ajsa -e.tSe

aod

opEsaadxa

ojuaxraxjuas

ja

opuaxoap

‘ouiouoog-’oaqj

,‘aaAijQ

op.xÉuaag

uop

ap

ej.xeo

non

ap

oaajua

as

uoxoB.iodjoQ

Eg

•ojuaxraEjunüy

jap

uoxoBqoadB

ej

e

sopij

uaaira

anb

sesko

sej

ap

sauoojEq

£

seuejuqa

sej un

a.xqos

oxanuipao

‘XT6I

®P

oiunf

ap

0‘9 aajOE.XEo

uoo

oiajxqaE

‘üag

ej

ap

gx

ap

ja'ua ojxxojj.ie

A

oi.iEUjpao aajOE.XEo ap

ajuaSiA

jEdioxunj\\r

üag

ej

ua

sopEjEuas

soj

ap

sara

-apy»

:sa

uoioEjsajuoo

ej

«¿ojsandraj

oqoxp

ap

iejoj

uoxsaadns

ej

e

aESajj

E.xEd

ojuaixuEj

-unÁ’y asa ua

asaaoajqEjsa

Biapod

‘opEjsg

jap

soj

unas

ou

anb

‘sosanoaa

ó

sox.ijiq.xE anb? ‘0.1

-osag

jap

soransuoo

ap

odno

ja

opxraxadns

zaA

eujq»

:EjunSa.xd

as

oxaEuoijsano

ajsa

ug

•ajuaxpadsa

orasxra

ja

ua

ojaasux

oxaEuoijsano

aouas

ajsa

-araos

uE.xas

sauoxoipuoo

ap

soSaxjd

soino

ísaa

-Ejnoij.xEd

seseo

ap

sonpxsaa

a

sajoaaaxjsa

ap

aod

SEjsando.xd

sauoxoEjsajuoo

ap

ojoaüoad

-ajtiE

un

e

Eanjoaj

oxp

as

ajuapxsa.xj

aouas

EpxSooa.x

ej

e

sopEuxjsap

SÓ.X.XEO

soj

UEjnranoE

anb

sojonpoad

£

sooxjqnd

sajuaaaoj

ap

saonso

soj

ap

sojsnd

íjejsojj

;g

EpEuxraouap

eseo

íoj

-aand

jap

sauaoEiujE

íoaapEjEj\\j

ja

ua

sasa.x

ap

¡

jap

uapao

ap

(Esara

-ajuE

sauoxsas

sej

ap

e.xjuoo

ua

£

.xoaej

e

aaqos

ajuaxpadxa

ja

ej

aaqos

opanb

saaoxa

Eun

ua

anb)

opnjsg

jap

sojxpaao

ap

uqxoEpxnbxj

uoxonjosaa

e

ojsanj

ezuejexu

ÍEOjjqnd

exa

ej

!

ap

uqxoEdnoo

aaqos

sajEdioiunra

soqoaaap

soj

‘8161

i>ub

ja

ajuE.x

-np

.XEjsEqns

E.iEd

sauoxoxpuoo

ap

soSaijd

soj

araaoj

anb

E.iEd

EjpjEOjy

ej

e

oziaojnE

ag

•Ejuano

Epxaajaa

ej

EpEqoadE

anj

Esara

ej

aaqos

ajuaxpadsa

ja

E.xEpanb

opaooE

ag

■uojoEAaasqo

xu

uqioEraEjoaa

lEunSuju

opxonpx

-oad

EjqEq

as

ou

‘ooqqjEO

oxaajuaraaQ

jap

aqo

-UESua

jap

SEjEuijEOsa

sej

ap

uqxoonajsuoo

ej

‘seuozq

atinas

jap

uoioxjad

Ejsa

ap

sandsaQ

EjSEqns

Eoijqnd

b

.xeoes

qjAjosaa

anb

ja

aod

•ejuij

ej

Eajsoo

ojuaxra'EjunÜy

ja

ojuaxwBjunüy

ajsa

ap

opaanon

jap

ooqqnd

je

anb

ea

‘oxoxdsojj

je

UE.x.xnouoo ojja E.iEd anb

f

SEuosaad

sej

sEpoj

e

ajuauiEjinjEaS

uaxquiEj

JEunoEA

ap

ej

A

ojuaiuiEjunüy

jap

Eaqoo

i

uoxoxsodxa

ej

ajunanp

anb

ap

Ejuano

asoig

aox.xajuE

uoisas

ej

ap

ejoe

ja

EpEqoadE

£

Epiaj

ang

•uiojoq

janSij\\T

uop

£

E.xajuoag

E.xoqE

anb

snjuinb

ap

sojuaxraxoouooaa

soj

ajuauiEjinjEaS

.xEoijonad

ap

ej

JEjnjxj

ooxp

-era

jap

sauojoESijqo

sej

ua

axnjoux

ap

ojafqo

ja

uoo

‘ojsandnsaad

orajxqad

ja

araaoj

as

op

‘Eunjaodo

Eqoaj

B.iBd

‘opEjndxjsa

oje.xj

1

-uBno

-uoo

jap

uoxsjAaa

ej

oipxd

seuozq

aouas

jg

¡

•EpEjuasaad

Ejuano

ej

ap

UEUf

uop

‘jjoq

uoraEg

uop

‘seuozq

uexxu

-eq

uop

‘ijaaoj\\;

araiEf

uop

‘uEqng

saapuy

uop

‘xuojoq

oiuojuy

‘aaAjjQ

aopEAjEg

uop

uop

‘Sing

UEnp

uop

sajECaouoo

saaouas

soj

uoaaiaanouoo

oosxouE.xg

"q

Erasxra

ej

e

£

‘joüex\\j

jEuasug

‘apjEojy

aouas

ja

oipisa.xd Eg

•opipnoE

UEjqsq

‘EjjpnbB

ua

ajJEd

jeoioj

Bjpd

‘anb

sajaij

appnjijjnra

eje

aauaj

-uoo

Eaud

ojdraaj

ouanbad

ja

ajuajoqns

-ui

opuais

‘sopwanouoo

ajueuiErans

uoa

-aiA

as—ap.iEj

ej

aod

‘sepeioosb

SEAanu

e

SB|jEpaui

ap

upioisodrai

a

uqraaas

uoo

oioioaaCa

£

‘euejjbcu

ej

aod

aoÁEra

bsioi

£

jEaauaS

upiuuraoo—ooaaÁnjijsuoo

ej

anb

sopoj

sojob

soq;

•pEpiuraajos

npBjisnoi

pijsiAaa

‘sp.saf

ap

upzsaoQ

opnaSBg

je

aouojj

ap

BipaEn^

ej

aod

epEoipap

SEid

-Ejoosg

JMPVT

9P

oiSajoo

jap

EisajSi

bj

ua

aa^B

qaqajao

as

anb

BSOiSíjaa

Ejsaq

Erj

•••¡iva

m[t

vf\\

•said

soj

sojjj

uauaij

as

anb

e

zaA

jej,

¿ieobijoe

ap

soroaaqEq

oj

oÁijoni

^nb

e

‘sauojBS

soj

sojaaisap

UEpanb

is

‘ooaaiAui

ua

’upjES

jap

aouajui

ja

na

ej

-njBaadraaj

ej

ajqspEaSE

uaaaijuEai

anb

saaopEjijnaA

soj

ap

ansad

e

‘aojEO

ja

£

Ejaanjj

ej

ap

sajiEq

soj

uos

E.ioqE

uijsisb

ap

souEsiEd

soajsanu

uafap

‘sopEooio

-ije

inra

opuaxs

ou

'anb

E.iEd

ojxajaad

o

esueo

sajo

n

euu

isq

aadraaxs

anb

sg

Miaauouoo

uejjos

sajas

anb

soj

anb

sonara

sopora

sopoj

ap

oaad

'aoiaajUE

EUEmas

ej

ouoqB

ja

aBuiEjoaa

ap

sanb.xEj\\;

aouas

ja

ajsxsE

anb

oqoaaap

ja

aonu

xqE

ap

‘ojuaxraxoouooaa

¿161

©P

oiunp

©p

z\\

^!P

1®P

UOJS8S

na

anb

oaao^nu

joiCeui

ua

socnijju

saAanf

£

oSuiraop

‘opEqps

jap

sauoioun^

sej

ua

Epno

aod

SEjasad

og(g

uauoqE

as

anb

ejeu

-as

ojuaxraEjnjoajj

ap

üaj

ej

oraoo

£

soiojA.xas

oiMaiNViHfiig

1a

na

noaatvj

sauio

soj

e

sajuaaanouoo

soqj

jEoipnLiad

ou

.iod

ijg

rajuapisa.ij

.lonas

jg

•siuiEjj

.iouas

jap

.ioaej

e

Eprpuajxa

eutuiou

ej

sandsap

opuEra.iij

‘a.iqraaioiQ

ap

xg

I1?

9-TCl

-raaiAOjsj

ap

gx

Ia

opsap

uoionxjjsns

ej

o.tajoj

^ajuapisa-xg

aonas

pojsjg

:seuozq

.xouas jg

■pEp.iaA

sa

ojsa

ap

epeu

rajuapisa-ig

.iouas

jg

SEOijijod

sezueSu8a

aod

sjuiejj

ojuojuy

uop

sojsa

ajuaraEjinjE.xS

aEoxjOE.xd

ap

uoioESijqq

ej

oujAaad

as

ou

oAjjEjjnoEj

ajsa

a

ojuaxra

-Ejunüy

ja

aajua

opEzijEui.xoj

oje.xjuoo

ja

ua

anb

ojsajuoo

aj

ag

ojja

aaqos sauoxoEoxjdxa

oxpjd

£

‘anbxjoE.id

sEjuxnb

ap

sojoaja

e

anb

sojuairaxoouooaa

soj

aod

soiaE.xouoq

aE.xqoo

ap

eaeij

‘sajEdiojumu

sopuoj

soj

ap

aqxoaad

anb

opjans

jap

SEtuapn

‘.xEjnjjj

ooxpara

ja

anb

ap

Euos.xad

ej

ua

ojjado.ijE

un

oqoaq

EiqEq

ap

EzauEajxa

ns

oajsora

seuozq

aouas

jg

as

E.ioqE

anb

£

jESaji

E.ia

SEjsi.inEra

soj

-uaiuiEjunAy

sa.ioi.iajuE

soj

.iod

opijuasuoo

£

opEjuaAui

oj

anb

osa.idxa

seuozq

.iouas

jg

Monas

ajsa

o.8au

as

anb

oj

e

lsaj

-Edioiunra

SEtuapo

sej

ua

ojsafid

ns

E.iEdnoo

‘Ei.ianb

is

‘siuiEjx

.xouas

ja

anb

opuEuap.io

£od

-raaij

selu

.iod

oj.njuasuoo

osinb

ou

‘nojEj

-.ig

jap

a.xqraou

jap

uoionjijsns

Eun

E.ia

ojsa

anb

ap

opE.iajua

£

‘sajEdioiunra

SEuiopo

sej

ua

EqE\_CEqE.ij

ou

.iones

aj§a

ouioo

£

‘siuiejj

oiuoj

-uy

uop

ap

a.xqraou

e

Epxpuajxa

EqEjsa

sEj|a

ap

Eun

anb

ojoii

‘sopxouaA

sa.xjsarax.ix

.xod

UE.iqoo

anb

‘so.xa.xodraaj

sajuaiqx.xosa

soj

ap

SEuxraou

sej

‘a.xqraaioiQ

ap

X8

ns

‘zaA

E.iara

-x.xd

.xod

‘eui.ixj ej

e

aj.xEjuasa.xd

je

£

EipjEojy

ej

ap

qg.iEoua

as

oiuxjjxt.

oue

jap

a.iqraajAOj^

®P

51

’Bjp

jo

anb

poijdxa

apjuojy

.xouas

jg

SEjasad

08T

®

apuajosE

anb

‘saaoiaajuE

sauoisiAaa

£

ozEjdraaaa

jeuj

-oe

jap

(souEwaaq

£

sa.xpnd

sns

e

oraoo

jse)

‘sozora

soj

e

sopEOjjDEad

sojuaxraxoouooaa

soj

ap

‘.XEjnjjj

ooxpara

‘sanb.xEj\\[

uEnp

uop

aod

EpEjuasaad

Ejuano

nun

e

EanjoEj

oxp

ag

. I
opuEpanb

‘orasxra

ja

aaqos

opEpaooE

XSB

uoxuido

.XEiuaoj

£

ojaEipnjsa

E.iEd

Esara

ej

aaqos

sEjp

oqoo

e.i

-Epanb

ojuxxse

ja

anb

oipxd

aaAjjQ

aouas

jg

jsauoxu

-ido

sej

.xeziuoui.ie

ap

soasap

opuEsaadxa

‘oi.iEuoijsano

jap

SEjunSaad

sej

ua

EqEÜEO

-ua

ou

ejou

ej

anb

ap

uoiuxdo

ns

opuEjsajxu

-EUK0U[A.xajux

(janSij\\¡

uop)

uiojoq

aouas

jg

■oi.xEsaoau o

ajuaxuaAUOo

uaa

-apisuoo

oj

opxiEno

uvi.xEZTjijn

spjuaxrartjtxnAy

COGOCQCOOOQCQGOGOOQOOOOGCOOO

9S

sourturjru

so{

opueiiQ?

•upiOrtJrtdas

jej

«|

9AJis

oood

9p

bjsia

rtoeuq

neueij

9nb

so[

rt.ii3d

«[jujnen

rtooz»

9jsix9

oa

oraoo

‘nuosiAip

«I

no

0X9S

o.qo

Á

onn

9p

soj

n0nj,is

9S

ou

oparao

uno

‘ojjoo

obj

rtiouiejsip

v.un

ooo

eob

ojirano

09

00015

8S

ou

£

‘eogjud

uuSos

‘oAjrts

u

pjS9

os

jigra

opoj

ep

ÚSi

soprt.irtdos

soxos

so[

A9U9J

noo

‘jnby

•jrtdiouud

oj

J0pu9ju9

ojgsBou

u

rtiJ0S

0JS9

9Ub

‘SOAlOSrt|

S0|

9p

O

‘SOSOI.IUO S0[

9p

SBpUJIUI

SEJ

0p

0§{jq8

|E

9SJIJS9A

Si

0S

-artpuusop

oEpend

SEjsraEq

soj

gnb

Eaud

sojjo

aod

in

soun

aod

oqoaq

pjqnq

99

aj

-U9ranjn|0sqB

upeu

S

spra

oqE

un

opEsnd

pjqEq

oa0d

ÍSEU9j|pqE0

sej

S

oxbs

bj

-U9J[9Jip

9p

SEUOSJBd

SE[

SBÁE[d

SEJJS9UU

U9

9SJ8gBq

ogpgnd

anb

ua

sojund

soj

oportCij

EipiEOjy

E|

ap

opopq

lEiq.iBAOJd

B£

J9

.110

UB

‘S9nd

‘sOUJ9.IEp.IBJ

OJSJ

•aju'tpio

-oe

jap

Ejuano

soranp

anb

odraaij

onisira

je

JBsaadxa

aapod

sotnuaSajE

sou

oqoiun

anb

oj

‘opEiAijB

spra

ajuaijop

ja

ajuBis

as

‘opjqES

soraaq

oaara;ia

ajuasaad

ja

Eoinbpra

ua

aEajua

ap

Eaoq

ej

e

u^iSag

•ojoairoioajqEjsaa

oraixqad

ns

EJBd

soi.iEsaoau

opEaapisuoo

onq

as

anb

soij

-ixnE

soj

sopoj

opBSjpoad

uEq

aj

as

Eouq

BpEooiouara

ej

ap

oiaEjaidoad

jap

Ejuano

aod

apuop

‘spavuvpp

st

vq

oiaanq

ja

ua

an

-aij

ej

anb

‘¡^nbE

e

eseo

ns

e

qjaodsnEaj

EJS9

ap

ejjioieo

Eon

ua

‘«Bfoxj

zn.TQ» ej

ap

EiiEjioEs

EpESjag

ej

ap

U9jooEaj

Eun

‘EiOEJ^sap

ej

ap

ejoijoo

aauaj

je

‘ajuarasp

-B.insaadE

uaiqaiEj

opipnoE

opaaiqEjj

•opiEO

EjqEq

apuop

ap

EanjjE

ej

EpEp

aaoaj

Ejpod

anb

sonara

oj

Eaa

anb

‘odaano

jap

sajand

sajuaaajip

ua

sauois

-njuoo

sajaanx

ajuaniEjos

ajopuvpa.idE

‘euuSjb

BanjoEJj

Ejuaj

oo

anb

oo.iEaEjoep

g

nanos

4

SOLLER

ECOS REGIONALES « m m

DEPLORABLE ANOMALÍA
El espíritu asimilista de los gobiernos españoles no repara en medios con tal de ir imponiendo en todas las regiones la len¬ gua de una sola. Y lo peor es que tan pe¬ netrados están de su labor los gobiernos en cuestión que ya la van realizando con la mayor inconsciencia.
Ahora mismo, acaba de aprobarse un
nuevo reglamento de notarios, en el cual se quiere prescindir una vez más de la di¬ versidad de lenguas habladas en todo los territorios sujetos al Estado español. En dicho reglamento hay un artículo que supo¬
ne una situación de inferioridad de los idio-
más no castellanos, no solamente en cuan¬
to a su eficacia para ser usados como medio de expresión en los instrumentos pú¬ blicos, sino también por el modo como son tratados en el texto gubernativo a que alu¬
dimos.
Es el caso que desde hoy en adelante es¬ tá dispensado cualquier notario de conocer la lengua habitual y propia de los vecinos de la población donde ejerce, pues se ad¬ mite una tercería para la traducción más o
menos fiel del contenido de la escritura o
documento que se otorgue en los actos inier-vivos,. en caso de que una de las partes
interesadas no entienda el castellano.
De manera que, por esta disposición, des¬ aparece el sagrado carácter que tiene el notario en nuestras poblaciones, de consul¬ tor y consejero de las familias en los asun¬ tos jurídicos. La vida rural de nuestro pue¬ blo-cuyo noventa y cinco por ciento no comprende bien el castellano—queda la¬ mentablemente perturbada.
No es esta, en reslidad, una cuestión,
como pudiera parecer, más o menos regionalista. No; es una cuestión de sindéresis, de lógica, de buen sentido. Todo intérprete es una frontera; y no comprenden nuestros gobernantes que lo peor que pueden hacer contra la unidad española es precisamente poner fronteras morales entre los españoles, y colocar a unos en situación desventajosa con respecto a otros.
Antes, al menos, hábía en las leyes y disposiciones ministeriales, referentes a •esta cuestión, un mínimum de respeto ha¬ cia las lenguas que llamaremos no-oficia¬ les. Antes había ciertas garantías al impo¬ nerse al notario la obligación de explicar a los otorgantes y testigos en su lengua par¬ ticular la escritura otorgada en castellano. Todo eso—que no es nuestro ideal, ni mu¬ cho menos—se acercaba, sin embargo, al sentido práctico y llenaba en parte, las ne¬
cesidades existentes.
Pero, ahora, si no se reforma el artículo 210 del reciente Reglamento, dejando, co¬ mo mal menor, en toda su perdida vigencia, <el contenido del artírulo 62 del Reglamen¬

to anterior, no serán pocas las equivocacio¬ nes a que se estará en peligro de caer, ni menos los graves perjuicios que median¬
te tales anomalías se ocasionarán a nuestra
sufrida payesía. Por irrespetuosa, desconsiderada, peli¬
grosa y anti-práctlca, creemos que será re¬ visada la disposición ministerial relativa al asunto que nos ocupa. A conseguir tal re¬ visión debieran cooperar todas las fuerzas vivas de nuestro país. Si no somos capaces

lles que hacen sea una película muy reco¬ mendable. El público la premió con#plausos.
He aquí el estado de los gastos ocasiona¬ dos por las obras llevadas a efecto por admi¬ nistración, en los edificios provinciales, du¬
rante el mes de Abril líltimo:
Casa Palacio de la Diputación, 212T9 pe¬ setas; Casa de Misericordia, 314’62; Hospital, 485’25; iglesia del Hospital, 885’68, y Casa Consulado de Mar, 309’63. Total, 2.208T2.

de movernos por grandes ideales, seámoslo por lo menos cuando se nos puede per¬ judicar materialmente.

,

Juan Estelrich

0000000300000000300000000000

La Cámara de Comercio de esta ciudad
ha dirigido cariñosa felicitación, de oficio, a los Inspectores de policía señores Blanco y Homar por sus servicios acerca del descubri¬ miento de la falsificación de Obligaciones de
la «Actividad Industrial de Manacor».

Crónica Balear

El viernes de la anterior semana fué con¬
ducido a Palma, desde Valencia, el impresor
falsificador material de la falsificación. In¬

Palma

gresó en la cárcel, donde continúan tam¬
bién los demás detenidos a consecuencia de

El sábado celebró Junta general extraor¬ dinaria la Compañía mallorquína de vapores la «Isleña Marítima». Esta Junta, a cuya reunión asistieron muchos accionistas, tenia
por objeto tratar de una proposición en que se pedia la modificación de los Estatutos, la organización de la administración y régimen de la Compañía y fletamento de buques.
Comenzada la reunió leyóse una proposi¬ ción de don José Ramis de Ay reflor Sureda, de don Nicolás Alemanv y de don José Picó proponiendo, después de exponer la imposi¬ bilidad de*tratar en una Junta general todos los extremos propuestos por los accionistas,
el nombramiento de una comisión formada

dicha falsificación.
A medida que se aproxima la fista de San Critóbal los organizadores del acto de la becdición de autos, se muestran animados, que resulte lo más brillante posible atenién¬ dose a que de año en año es mayor el mímero de autos que acuden a tan hermoso acto.
Este año revestirá gran solemnidad pués puede darse por seguro que asistirá nuestro Ilustrisimo Prelado quien dirigirá la palabra
a los fieies.
El itinerario que recorrerán los coches será el mismo de todos los años, reuniéndose en la plaza de San Francisco.

de tres miembros de la Junta de Gobierno y
de otros tres designados por los accionistas para estudiar la proposición de éstos.
Habló después don Antonio Ferragut,^ quien manifestó que la proposición anterior, que aceptaba, no significaba componenda. La proposición de los señores Ramis de Ay reflor, Alsmany y Picó fué aprobada por aclamación. A propuesta de don José Forteza Rey, se acordó"que los tres representan¬ tes de los accionistas que han de integrar la
indicada comisión fueran los señores don
Antonio F.erragut, don Antonio Pou y don Miguel Planas. El señor Pou, que agradeció su designación, ofreció trabajar con desinte¬ rés y entusiasmo en el seno de la comisión, y suplicó a los accionistas que aportaran a ésta, para mejor poder cumplir su cometido, cuantos datos posean. El presidente de la «Isleña», don Juan Aguiló, se congratuló de la cordura observada y del espíritu de concor¬ dia manifestado Y, después de imponerse a la citada comisión la obligación de .terminar por lo menos un mes antes de la Junta gene¬ ral ordinaria su cometido, se dió por termi¬
nado el acto.
Se proyectó en «La Protectora» con éxito extraordinario la película instructiva «Canal de Panamá» con la cual el espectador se ha¬ ce cargo de esta obra colosal, se aprecia la entrada y salida del canal, el primer paso del vapor, la subida de los 85 pies de desni¬
vel entre los dos mares e infinidad de deta¬

Felanitx
Lucidísimas resultaron las dos veladas
literario-musicales organizadas en los dias 25 y 2o del actual por las aluminas de la Es cuela segunda de niñas Nacional con objete de destinar los productos recaudados a la adquisición de material escolar, bajo la inte¬
ligente dirección de la Maestra Si;a. Serra, su ayudanta señorita Bordoy y el señor
Vich, encargado éste de la parte musical. El primer dia, el programa fué desarrolla¬
do de una manera admirable por el elemen¬ to primario, mereciendo una felicitación sin¬ cera las directoras, por el acierto de conver¬ tir aquellas niñas en verdaderas artistas.
El segundo dia, la parte musical fué eje¬ cutada por el coro del Colegio y la otra estu¬ vo a cargo de distinguidas señoritas quienes pusieron, de una manera sorprendente, en escena el drama en tres actos y verso «Ra¬
bióla.
Nuestra felicitación más sincera para todos.
Mañana, domingo día 8 a las 4 y media de la tarde' tendrá lugar en la Cátedra de la Estación Enológica de esta ciudad una con¬ ferencia pública sobre «las labores de verano
en el cultivo de la viña»
Terminada la conferencia, se ensayará en
una de las viñas de la localidad uno de los
arados cultivadores que posee dicho Centro, propios para labores de verano.

3ineu
Siguen satisfactoriamente hacia su térmi¬ no las obras de restauración de la Capilla de San Francisco de Asis de esta parroquial iglesia. Embaldosado ya el pavimento al mosaico y estucadas hábilmente sus paredes, se ha confiado al pincel de competente artis¬ ta la misión de trasladar al lienzo un pasaje de la vida del Santo, para completar de este
modo la decoración del retablo.
Nuestros agricultores están de enhorabue¬
na ante el excelente rendimiento de la cose¬
cha del presente año. Terminada la siega van amontonando las haces o gavillas en sus respectivas eras, para dar comienzo a la tri¬ lla y recoger alegres y agradecidos en sus graneros el fruto de sus sudores e incesantes fatigas.
Santa Margarita
Los maestros y alumnos de las Escuelas naciónáles de Santa Margarita han organi¬ zado un gran festival pro-escuela que se celebrará en esta villa mañana, domingo, para cuyo acto se cuenta con la coopera¬ ción de las autoridades y valioso elemento joven de la localidad.
La invitación para dicho festival la firman don Feliciano Fuster, Alcalde; don Joaquín García, Juez; don Francisco Mora, CuraPárroco; don Pedro Santandreu, Médico titular; don Esteban Monjo, Concejal; y doña María Alemany y don Pedro J. Horrach,
Maestros nacionales.
En la invitación se manifiesta el deseo por
parte de sus firmantes de apoyar todo lo que lleve en si amor a la cultura, en honor al buen nombre de aquella población y en armonía con los deseos de la Inspección pe¬ dagógica, en cuya férrea voluntad se vislum¬ bra el deseo de la regeneración de la Escuela Nacional, que por ser de los humildes es más digna de estima; cuyo deseo ha nacido de la persuación del innegable bien que re¬ porta a las masas populares la educación de la juventud.
La entrega de premios la harán las distin¬ guidas señoritas Juana Fuster, Rosa March, Catalina Santandreu, Práxedes Oliver, Ma¬ ría Muntaner y Cecilia Monjo.
Eeporlas
Las fiestas celebradas, este año, en esta población en honor de San Pedro Apóstol,
han obtenido éxito extraordinario debido a
la novedad del programa y a la inteligente dirección de los organizadores. En los solem¬
de distin¬ nes oficios divinos numeroso ^rupo
guidas señoritas juntamente con el coro han cantado con todo ajuste y pulcritud a la misa de Bellvé, y el conocido orador sagrado Re¬ verendo señor Sitjar ha predicado elocuente panegírico. Las concurridas y animadas ca¬ rreras, el cine al aire libre, el baile al estilo del país, un hermosísimo y vistoso castillo de fuegos de artificio, amenizado , todo por la banda del Regimiento Infantería de Palma, ha deleitado y en gran manera complacido a nuestro piiblico.
Mil plácemes a los organizadores.

Folletín del SOLLER -32-
SOLITA
<cil llegar a tiempo para recoger a los
aeronautas.
El descenso de un montgolfier es rápi¬ do y peligroso; se cae al azar sin que el aeronauta pueda darle otra dirección que la que le marca la casualidad. El viento empuja al globo, que sigue ele¬ vándose mientras el humo, de que va henchido, conserva calor; cuando se en¬ fría desciende y siempre con gran velo¬
cidad.
Kenebel, así que observó que el globo descendía, cogió a su mujer por el cintu¬ rón y quedándose los dos suspendidos del trapecio, le dijo:
—Antes de cinco minutos estaremos en
el mar; las lanchas no estarán a tiempo para recogernos. El aire nos ha llevado muy lejos.
La esposa del gimnasta miraba don espanto las encrespadas olas y a lo lejos las playas de Barcelona y la muchedum¬ bre que les contemplaba.
—¡Oh, Dios mió, Dios mió!—dijo aque¬

lla infeliz.—Kenebel, no rae abandones;
yo no sé nadar. —Haré todo lo posible por salvarte—
repuso el gimnasta.—Cuando lleguemos alia, abajo; cuando toques con los pies las aguas, procura agarrarte con fuerza al trapecio. El globo es posible que flote algunos minutos sobre las olas; no te sueltes, tal vez lleguen a tiempo para prestarnos auxilio.
—Pero, ¿piensas abandonarme?—pre¬ guntó aterrada.
—Si hubiera, querido abandonarte, cuando estábamos por allá arriba, con sólo abrir la boca y dejarte caer, lo hubie¬
ra conseguido,—contestó Kenebel, con
calma.
Mientras tanto el globo descendía con
rapidez. —Agárrate al trapecio, agárrate—gri¬
tó Kenebel.
La mujer obedeció precipitadamente y al mismo tiempo sintió el frío del agua en las piernas.
En este momento Kenebel dió un salto
desde el trapecio y fué a caer al mar, al¬ gunas brazas distantes del sitio donde se hallaba su mujer.
Esta rápida evolución le evitó el caer debajo del globo, que se inclinó de parte

del viento, arrollando con su mole a la
infeliz esposa del aeronauta. Entonces.se oyó un grito desgarrador
y una voz que dijo: —Aquí, aquí, socorro... Kenebel... me
ahogo. El gimnasta nadaba admirablemente;
dirigió una mirada en derredor, buscó a su mujer y no la vió. Allí sólo estaba el globo sacudido por las olas, aquel globo que le había costado algunos miles de francos y con el que se ganaba la vida; lanzó una maldición olvidando en aquel momento a la infeliz que se ahogaba.
Mientras tanto las lanchas hacían he-
róic.os esfuerzos para llegar a tiempo, y
Kenebel, reconociendo con una mirada el
sitio de la catástrofe y no viendo a su esposa, sintió desarrollarse en él el egoís¬ mo natural del hombre a quien amenaza un peligro de muerte, y comenzó a na¬ dar con vigor en dirección a las lanchas.
Durante media hora el gimnasta de¬ mostró que era un gran nadador; de vez en cuando se erguía sobre las olas como
si se sentara sobre ellas, lanzando un
grito de ¡socorro! y agitando un brazo en el aire para que la vieran.
Los de las lanchas no le habían perdi¬ do de vista y continuaron remando en

dirección del aeronauta y a los pedazos del globo que flotaban sobre la superfi¬
cie del mar.
Por fin llegaron, y Kenebel, agarrán¬
dose a la mura de la lancha, subió con
rapidez. Estaba ,en salvo; lo primero que hizo
fué sonreírse, después respirar con fuer¬ za y por ultimo decir:
—Gracias, señores, pero esta ascensión me ha dejado viudo y arruinado.
Al día siguiente las olas arrojaron so¬ bre la playa de la Barceloneta el cadáver
de la infeliz madame Kenebel, con las
manos agarradas al trapecio, del que col gaban algunos pedazos de cuerda.
Cuando el juez fué a preguntar al gim¬ nasta el nombre y la naturaleza de su esposa, para consignar su defunción en
el Registro Civil, Kenebel le contestó:
—Señor juez: esa desgraciada no era mi esposa; se unió conmigo en Moscou y desde entonces le di mi nombre; ejecuta¬ ba conmigo algunos ejercicios en los
circos ecuestres.
—Pero, entonces, ¿qué nombre es el de esa desgraciada?
—Según me dijo—añadió Kenebel—se llamaba Nieves Escudero y era natural
de Madrid.
Enrique Perez Escrich.

SOLLER

£>■ **»

DEL AGRE DE LA TERRA m m

m

JOCS FLORALS DE MALLORCA

organisats per la entitat «Nostra Parla» baix el patrocini de V Excm. Ajuntament
' de la Ciutat.

.

\\

Cartell de Premis

Ordinaris

I.—FlorNatural.—Seadjudicará a lami-
llor poesía de tema lliure. El poeta que en siguí guanyador fará present de la mateixa a la dama que li siguí plaent, la qual será proclamada Reina de la Festa.
XVII.—EVnigola tn d’oriargent.—Temapa-
triótic.
d’ or i d’ argent.—Tema relligiós.
Extraordinarias

1’ Excm. senyor D. Xavier Millán, Governador de Balears.—Objecte d’ Art. Te¬
ína lliure.
I.—Dela Diputació deBarcelona.—125
pessetes.—Tema lliure. la Diputació de Lleida.—50 pesse¬
tes.—Tema lliui*e.
1’ Ajuntament de Girona.—50 pessetes.-vTema lliure.
1* Ajuntament de Lleida.—Ob¬ jecte d’ Art.—Tema lliure.
Mí R. Arquebisbe de Tarragona.
X.—Del—Objected’Art.—Temalliure. R. Bisbe dé Mallorca.—Una obra
literaria.—Tema relligiós. R. Bisbe de Lleida.—30 pessetes
a la millor poesía dedicada a la Beata Cata¬
lina Tomás.
la senyora donya Carme Karr, presidenta de la Secció Femenina de «Nostra Parla».—Objecte d’ Art.—A la millor colec-
XVII.—Delciódetresrondallesperainfants. Círcol de Belles Arts de Ciu¬
tat ele Mallorca.—50 pessetes.—A la millor ressenya histórica de la Pintura Mallorquína.
la Secció Musical de 1’ Academia
de Belles Arts de Ciutat de Mallorca.—50
pessetes.—A la millor harmonització per a piano de una cangó popular.
XV. —De la Societat Arqueológica Luliana.—Objecte d’Art. — A la millor Oda a la
Conversió de Ramón Lull.
la Lliga d’Amics de 1’Art.—

UN EXEMPLE PROFITÓS
En temps d’ ets catalans, tenia arrendat es forn d ’es Moro, qu’ está en es carré de sa Capelleria, I’ amo ’n Tomeu Magrané, un veiet que tenia prop de setanta anys.
Figurau-vos un homonet alegre, amb sos cabéis i barba blanca, vermeiet de coló,
falagué i remés a pesa de sa seua edat, fené i trafegadó com una rata traginera, homo de bé a carta cabal, sense vicis ni males passions de cap casta.
Era tan senzill en ses seus costums, tan
afectat de fé ca-seua, que per ell, llevat es del cél, no hi havia més Deu qu’ es forn, sa séua madona i ets seus infants. De tot aixó, se ’n feia rol-lo de sa coua i s’ hi posava dedins, sense sortir-ne mai.
D’ es forn a n’ es Molí, d’ es Molí a sa Corte¬ ra, de sa Cortera a n’ es moli i d’es molí a Son Daviu; aixó eran es llocs aont podían trobá 1’ amo ’n Tomeu tots aquells qui 1’ haguessen de menesté.
Anar-lo acerca a altres parts era temps perdút.
Tenia quatre filis: En Toni, qu’era es majó, feia feina an es forn; es segón, que nomia Jusep, anava de capellá; En Jaume, era es tercé i estudiava per pilot; i es petit, que li deian En Jeroniet, anava a escriure a sa
Gavella de sa sal.
Tots quatre eran ben criats, temerosos de Deu i respectuosos; pero no tenían es geni de son pare, qu’ era estalviadó i no gasta va més qu’ alió qu’ era necessari per viure bé i
honestament.
Ets atlots, sense que se pogués di que eran capvérjos ni esquinsants, no estimavan es dinés. Eran molt aficionats a gasta sense tó ni só, ara amb vegues i pancaritats, ara amb vestits i mudades noves; avui comprant un ase molt abrinat i caminant, demá un cavall
d’ andadura...
De modo qu’ entre satísfé uns i altres ets seus gusts, aficions o capritxos, feian avall es sarro de^on pare, el qual s’ afanyava i
feia feina de mort a mort, com un negre o
com un esclau, per tenir-lo semple pié, reblit i sonant, a fi de que mai fés falta res a sa
dobla.
L’ amo ’n Tomeu desiara los feia avinent
sa seua falta, posant-los devant ets grans inconvenients que tenía sa vida de grandeses qu’ élís duian. Los exortava perque anas-

mare, qu’ era feta de pasta d’ ensaimada o de coca bamba, que estava amb sa bava que li queia en tractar-se d’ ets seus infants, d’ amagat de son pare los donava tot quant volían, lo qual era donar-los ales i fomenta
ses seues males arts.
A la fi 1’ amo ’n Tomeu se cansá: va veure
qu’ era cosa molt perillosa seguí d’ aquella manera; primé, perque es seu caudal en Uoc d’ aumentá, com era natural,, s’ aminvava fort ferm; i segon, perque no separá ets seus filis d’ es mal cami qu’ havian emprés, podía a la llarga tornar-se una esca de males pas-
sions i de vicis desordenáis.
Vejent, ido, que tant mateix ses paraules eran perdudes i qu’ ets seus sermons no feian oxa a cap d’ ets seus filis, va prendre una re¬
soltado, fiant a un exemple lo que per medi
de raons no havia pogut conseguí. Un dívendres demati, enviá un missatge a
Son Daviu, una possessió del terme qu’ era. seua, amb ordre de di a s’ amitjé qu’ aquell día, en havé batut, no llevás d’ era fins qu’ ell
hei anás.
El sen Jordi contesté qu’ estava entés i se fai’ia aixi com 1’ amo heu havia dispost.
A devés les dues, ets quatre joves compareguéren a diná, i quant tots se foren asseguts a sa taula i sa mare amb ells, los digué que no se féssen enfora en havé dinát, perque los havia de menesté a tots quatre per un assumpto que ja los diría.
Tots ells trobaren un poc raro qu’ es veiet se demostrás tan serio, i sobre tot que los
convocás tan solemnement.
Amb sos ulls consultaren sa mare, que esta¬ va tan astorada com ets filis, i no va sebre de que se tractava.
A devés les cinc, quant ja En Toni havia refrescat es llevat blanc i tengué apareiats ets ous i es sucre per pastá es ribell, 1’ amo 'n Tomeu los cridá a tots, va fé posá s’ énsellament a s’ ase d’en Jusep, va di a una criada qu’ aficás dins ses beasses quatre sanaies de pauma i quatre pales de fust noves, qu’ es¬ ta van dins es tovadó, i quant tot va está fet i en es seu punt fé muntá sa nadona ‘dalt s’ ase i tots sis se posaren en cami de cap a sa possessió.
Demunt s’ era hei havia un munt de blat
gros, blancal, groe, lluen't, que dava goig a
n’ es có sois es mirar-lo. N’ hi devia haver
unes catorze o quinze corteres. L’ amo ’n Tomeu fé desensebé s’ ase, tre¬
güé ses pales i en doné una a cada fill; llevó

b
I llavó girant-se an ets joves los digué am cara mitj sevei’a i mitj rient:
—¡Ala, atlots, aplegau es blat que jo es¬ camparé!
I encara no va haver dit aixó, comenta
a tirar grapades de blat per un vent, grapades pe’ s’ altra, blat per aquí, blat per allá, de modo que amb un instant tota s’era na-
dava de blat.
Ets quatre germans se feian trogos replegant d’ un vent i de s’ altre es gra que escampava es veiet; pero no eren a temps a dar-li abasto, i no hi valgueren pales ni se¬ naies: anant i venguent, de drets i de ajupits, de gurbeu i de eoxo-colzo, no foren ho¬ rnos de ompli ni mitja senaia quant ja son pare havia escampat tot es munt que hei ha-
vía demunt s’ era.
Ets quatre joves se varen asseure aglassats, amb un pam de llengo defóra, fent alens es¬ pesaos i torcant-se sa suó.
— No puc més, (va dir En Jeroniet). —Ni jo tampóc, (respongueren ets altres tres). —¡Ai! (ya di es veiet), ¿ja no podeu més? ¿Ni tant sois heu lograt ompli mitja senaia?'' I acostant-se a ells va proseguí: —Yoltros sou quatre: sou joves i sou forts,
Teniu amb una ma una senaia i amb s’ altra,
una pala, que son ses eines d’ aplagá i acaramullá. Jo som tot-sol, som vei i he perdut ses forces; ni teñe més que ses mans, que son eines d’ escampé. Idó, bono: acabau de veu¬ re que voltros quatre, amb pales i señales, no heu estat capassos d’ arreplegar de cent parts una de lo que jo tot-sol amb ses mans no més, he escampat, ¿cóm voleu que jo totsol, vei i débil, sense més ajuda que ses
meues mans, sJmbpl d’es trabai, arryplec lo
que voltros quatre, joves i forts, escampau amb sa pala i sa senaia de ses vostres grandeses i prodigalidats?
Aquella senyalada lligó va essé ensenyanga de profit.
Ets quatre germans, avergonyits, axí com pogueren acabaren de recuí es blat i posar¬
lo a un munt com abans estava. Llavó sense
di una paraula se ’n tornaren an es forn. D’ aquell día engá, varen mudé de vida;
i en lloc d’ escampé blat, no feren més que aplegar-ne.
Es cap d’ alguns anys, Deu cridá 1’ amo ’n Tomeu, el qual, després d’ aquell fet ,d’ es munt de blat, mai més tengué res que di d’
ets seus filis.

Quadre al oli (paisatge mallorqui).—Tema
lliure.
La Veu de Mallorca. —Un qua¬
dre del pintor Fuster Valiénte.—Tema lliure.

sen p’ es cami plá, puis sa conducta que seguían i ses costums qqe havían preses, no tant sois eran perjudicials p’ ets seus interessos, atesos ets gastos que causavan, sino que

prengué ses senaies i tambó los ne doné una

perhom.

Dita En Toni, tot confús.

>

—Bono, ¿i qué hem de fer amb aixó, mon

Los deixá a tots quatre tant bé i tan aco¬ modáis, que encara avui en din tots ets seus descendents viuen com a senyós.
De llavó ensá ha quedat com axioma popu¬

Els treballs, com es digué, s’.enviarán per tot el día 15 del corrent al Secretari del Con-
sistori, D. Josep M.a Tous i Maroto.—Arxiu Municipal de Palma.

podían essé motiu d’ éstraviar-se i caure dins sa mala vida, de la qual Deu fins a les hores los havia preserváis.
Ets joves escoltavan amb respecte i atenció

pare? —Veniu i v,os ho diré.
Los se ’n maná demunt s’ era i los fé posar
repartits tots quatre un a. cada vent.

lar sa senténcia que diu:

«Fa més vía un que escampa, que déu que

replegan».

Adel-Sblim.

ses paraules sabies i prudents de son pare i

El sen Jordi ja havia llevada sa paia i ets

En cas de rebrer oferiment de nous pre¬ callavan tots sense gosá contradir; pero baléis, i per lo tant s’ era havia romasa neta

mis, es publicará un cartell supletori.

totes aquelles raonsAan excel-lents i podero- i desembarassada.

ENDEYINAI A

Ciutat de Mallorca, 1 de Juliol de 1917.

ses, per una oreia los entraven i per s’ altra

Ets atlots, sé madona, s’amitjé i un parei

Miquel S. Oliver, President; Gabriel Llabrés, Magi Morera i Galicia, Lluis Nicolau d’ Olwer, Joan Rosselló de Son Fortesa, Vocals;
Josep M.a Tous i Maroto,''Secretan.

lossortian.
Es pobre jai estava apurat i no sabia com heu havia de fé per lleva a n’ es séus filis aquelles males Inclinacions que 1’ arruina-
van.

de missatges que hei havia, estaven encensats mirant alió que no comprenian, i més admirats quedaren quant varen veure que 1’ amo ’n Tomeu se tregüé es mariotlo, s’ arromangá 1 ses máuegues de sa camia, se

Quaranta son qui m’estrenyen Tant com poden apreté: I es dia que tots m’ afiuixen
Sa meua vida ha acabat.

Prová d’ alear los sa gripia i de no donar¬ llevé es barret i ses sabates i se pósá just de¬

Un Lluchmajoiuó

los ,dinés quant n’ hi demanavan; pero ' sa vora es munt de blat.

Sa solució an es número próxini.

Folfetí del SOLL6R -14-
PALMA
D’ ARE HA SEIXANT’ ANYS
(Fulles del meu Crónico)
ont hi veneraven el Sant Crist de la Tri-
nitat, (que are ténen en el Socós). Els picapedrers tenían la seva part-demunt la taverna de Ca ’n Gil, de la plaga de San¬ ta Eulalia, i, per una trapa uberta en el seu pis sotilada, celebrats els examens per sortir mestres en el seu art, pujaven els resolis dins un bétil i brufaven F admissió deis nous companys. Aixé, si re¬ sulta ven apro vais ervtotes passadeSj némine discrepante; puig he sentit comptar que, an>s enrera, ningú podía algar-se picapedrer sens aquell requisit; de mane¬ ra que si 1’ examinat, a judici del tribunal
examinador no era bastant destre i intel-
ligent, sois 1’ autorisaven per algar paréis de vint i un palm (un destre) i no més. Fins i tot era représ si li trobaven un bossí de lapig-pedra dins la butxaca (1). Abo¬
lí) Conserv la trassa d’ una llinda recta, íeta en son examen per mon padrí de fonts.

lits els Grémis i ses Ordenances, també s’ era abolit aquell rigor.
Deis altres grémis, no més sé que el
deis Hortolans tenía sa sala en el Fes de
sa fariña (aont are está el Centre Farmacéutic (1); la deis Esparters, que esta¬ va veinada de la Quartera; la deis Sabaters en el recó de la- placeta d’ En Bibí; la deis Pescadors, en el Puig de Sant Pere; i la deis Ferrers, qui devía teñir sa cape-
11a i sala en 1’ oratori de Sant Andreu
(ar& pare de Bomberos) a judicar pels escuts d’ encruies que ’s veien esculpturats en ses parets; i la deis Teixidors, en conservam la coloma, símbol de la Verge de 1’ Esperanga, sa Patrona; d’ aquest grémi
ni deis restants en tenim noticies.
Cada qual tenía sa sepultura 9 vas counú: la deis Fusters, devant la capella de Sant Josep, a Sant Francesc; la deis Picapedrers, devant -la deis seus patrons
(1) Son Sant-Crist, d’ aquella advocaeió, se venera en la primera capella, a ma esque¬ rra, de la parroquial de Sant Miquel. Abans estava vora la tropa (ara hi ha el Cór de Je¬ sús). En son retaule superior hi havia pinta¬ da 1’ apar ició de Jesús, vestit, d’ hortolá,.a les Maries. Are está retirat, i podría estar en el Museu Episcopal.

Els quatre coronáis, que havia estat trassada per Fra Miquel de Petra, i, fa uns cinquanta anys, fou destruida sa pintura sobre tela (que no forem a temps de sal¬ var) i sustituida per figures modernes del Cór de Jesús. Tan sois resta, com a recordanga, l’escut gbtic, esculpturat en pedra, engastat en 1’ antic mur que tanca aquella capella, i se pot veure desde 1’ ex¬ terior; (1)
Per aquell temps, els mestres de tots oficís eran respectáis pels senyors de qui fa fer, i, si aquests.eren nobles hisendats, solíen, per festes de Nadal, enviar un indiot o un parei d’ aviratn (gall i gallina) ais més antics en servir la casa; i, no cal dir que aquests no se descuidaven d’ anar a cd ’Is senyors, a dar-los les bones festes, desitjant-los molts d' anys en salut, san¬ tos i alegres i amb companyia deis qui
més estimaven.
Els fadrins majors, des de que eren estats encartáis, en calitat de mossos—i
solíen fer mort i vida amb el mateix mes-
(1) Aquest bell escut el vaig copiar per sagell del mpdern grémi,. extingit, de Mestres d' Obres titulats, essent-ne jo ’l secretáis. Fas comptes d’ entregar-lo al Museu Episco¬ pal, per recordanga.

tre—cobraven de jornal, tot lo més, uns quinze sous (déu reais); peré, ordinanament, els fadrins dq picapedreratje co¬ braven déu sous, aixé 1’ any cinquanta, i els manobres sis sous i set i mig, segons
sa classq. Els atlots de vuit a dotze anys, després
de fet es jornale!, teníen obligació tácita, d’ omplir les gerres d’ aigo a la mestressa, cada día; els dissaptes, de repasar la casa o la botiga, i, els diumenges, des¬ prés d’ oída missa, tot el demati, d’ estar a disposició del mestre i la mestressa per dur recados o pels seus menesters, i els ho agraíen donant-los berenar o robes usades, o d’altre manera; mantenint-se entre uns i altres 1’ armonía de superiors ¿enfactors i inferiors protegits entre les
classes are nomenades d’ obrers i pa-
trons.
Me Jireu: ¿cém podíen viure les families d’aquells pobres treballadors? Fácil es respondre: cada duro - d’ 5r d’ aquell temps, a proporció del nostre, equivalía a déu pessetes d’ are: els proletaris vivíen. económicament, i, en general, no coneixíen cases de joc; i 1’ inmoralitat no s’ era extesa tan desvergonyída 4. públicament com se veu avui en día, per tot arreu. -
(Seguirá)

6—

SOLLER

#

MAISON FONDÉE EN 1910

Expeditions de toujte sorte de fruits et primeurs

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs

spéoia,lité d© melons verts que-lité espagnolé

&t ció melons do poche, piments d‘ Espagne

íftíÉklSjf lÉIWi

SHíSSlfe tk

24 Rué Vieux Sextier—AVIGNONKVaucluse)
Télégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON —Téléphone 4-77
>♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

róirdiroTrogatsnag;
Comisión, exportación é Importación |
CARDELL Hermanos
Ggu-ai do Cólestins, ÍO.^LYON
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON. Sucursal en XjH¡ THOR (Vauoiuse) Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Cardell — LE THOR.

COMPAÑÍA MAKDOqQUINA DE VAPOip£ (S. A.)
Servicio de Comunicaciones Marítimas, postales y comerciales
entre PALMA, IBIS A y CONTINENTE—Itinerarios provisionales y transitorio^

SALICAS CE PALIA PARA EL CONTIINTE
Lunes, 6 tarde, para Barcelona. Martes, 6 tarde, para Valencia. Miércoles, 8 y media noche, para Barcelona
(rápido). Jueves, medio dia, para Alicante, (escala en
Ibiza). Viernes, 6 tarde, para Barcelona. Domingo, 8 y media noche, para Barcelona,
Rápido).

SALIDAS DEL .CONTINENTE PARA PALIA
Miércoles, 8 y media noche, de Barcelona (Rápido).
Miércoles, 6 tarde, de Barcelona. Jueves, 6 tarde, de Valencia. Viernes, 8 y media noche, de Barcelona (Rá¬
pido). Sábado, 1 tarde, de Alicante (Escala en
IJbiza). Domingo, 6 tarde, de Barcelona.

SERVICIO DE IBIZA

Salidas de Palma para Ibiza, martes 6 tarde. Salida de Ibiza para Valencia, miércoles/6
tarde.
Salida de Valencia para Ibiza, jueves 6 y
media tai’de.

Salidas de Ibiza para Barcelona, viernes 4
tarde.
Salida de Barcelona para Ibiza, domingo 4-
tarde.
Salida de Ibiza para Palma, lunes 6 tarde.

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- BeISver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma

Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
Caroagente = = Aloira = — Fviotols. Larga
Telegramas: Cardell — ALCIRA.
l®¡¡®i®)®i®l®i®«®l®t®»®i>®»®l®l®|®!©«®i®l®l®P®IW»®

Importatfoxi - Exportatlon
FRUITS FRAIS, secs et primeurs

I1SI0N, IMPORTACION,

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

KXPKDICIOHXS AL POR MAYOR

de toda clase de frutos y legumbres del país. \_\_

I

—---

Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos

" ; Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére)

|§

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TJKlL.Br.F’Oísro S —Q*7\\

ííSi I ALCÍB.A (Valencia) para la expedición de naranja y mandarina f

Telegramas y Correspondencia: FIOL.-AL.CIRA

®

PARIS
Maison de Commission et d’ Expéditions 1 BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA

,.

,

'■

...-

/

\\ ;.-r •: ■

,

’

r

,

n.-ix.

COMPAÑIA ANÓNIMA DE SEGUROS

MAISON FONDÉE EN 1905

Pour la Trance et 1’Étranger
Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates du pays et/de Majorque, Chasselas et Clairettes dorées du Gard
¿r
SBARTHELEHY ASÜO.r
PROPRIETAIRE
Boulevard Itam.—CflRflSCOTl - sur-RHOne
Adresse Tólegraphique: ARBONA, Tarascón.—Téléphone n.° 11 Sucursale a REMOULINS.—Téléphone n.° 7.

kééáááÉéáááéááÉáéá.éáéáááéááéáéééáééÉééáÉééááéáéW

ETERNA JUVENTUD

se consigue usando el AGUA
TRIUNFAL PROGRESIVA

La única verdad para hacer desaparecer las canas. Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.

PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.

De venta en PALMA: enda Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume¬
ría La Oriental, Quint 1 y 3 - Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa 10, y en SOLLER, Hermanas Estades, Plaza Constitución 16. y en la Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas las principales perfume-ÜÜ rías de España. -ira

Seguro Vida mixto con sorteos semestrales Plazo 20 años con pólizas de MIL pesetas
La póliza que salga premiada cobrará el total del capital asegurado, y continuará en¬
trando en suerte en todos los sorteos sucesivos hasta la terminación de los veinte años, es
1
decir, que la misma póliza puede salir jeremiada varias veces dentro de los CUARENTA sorteos a que tiene derecho, y en caso de fallecimiento del asegurado, durante el plazo de los VEIN TE AÑOS, la compañía pagará a sus herederos el total del capital asegurado.
Al vencimiento de los veinte años,' el interesado cobrará también el capital asegurado afín cuando la póliza haya sido premiada una o varias veces.
Para más informes de toda clase de seguros dirigirse al Representante de ésta:
Salvador Elias—Luna, 5 - SOLLER

%

Exportación

de

Pasas

y

Vinos

Finos

♦ ❖

♦

♦— ♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦ ♦

♦

(

SUCESOR DE v

♦ ♦

♦

PABLO DELOR

♦ ♦ ♦

♦

♦

MALAGA

♦
'
♦

♦

♦

♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬
cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

♦ ♦ ♦ ♦

♦♦♦♦♦♦♦♦

i

SOLLER

7

I3C¡:

MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS

t¡ Michel CASASNOVAS

íf

55, Place des Capucins, 55

SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73

Espectelitc m Bananos, Orantes
;n lies ii

Atese Télégraphiqne -Casasnovas- Capucins, 55-BORDEAUX
TÉLÉPHONE 1106

♦ Norberto Ferrer X

♦ > CARCAGENTE (VaLENCIA)

♦

©

;

~~

~0

^ EXPORTACION de ISaranjas, Mandarinas,

^

Limones y Cacahuetes.

♦ Di.eccl.n Hyto. BERTOFERRER-C.RCAGENTE 4.

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

©0©©0<9©0@

Expéditions de tóate sorte de FBUIfS & PBIM1TOB

: '■■■ jpoiax* la. yr'a.nG© 8s 1‘ Étranger

ÍI9P0RTATI0H

1XP0RTATI0H

MAISON CANA-LS FONDÉE EN 1872

TQ]| Successeur

16, fyie des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1’906.
Hors concouvs : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906 Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: CASTOR. - Tarasoon - s - Rhorle. Téléphone: TEn.tr*©;p<2>ts «Se 3S£6Lga.sin n.° si

r tM¡Ü

"'

qpg

SSEffiCDSES!fl i^cSK&ssaca

F.

ROIG

¿fe qp

JPtEBLA LAKGA ■Valencia

Exporta buena naranja.
CarGajenfe—Puebla Carga —jUcira—Manuel
Telegramas: BOK?— PUEBLA LARGA

La Fertilizadora-S- AFÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-=€*6~—r* DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA + *•*<*=»
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

ALMACEN DE MADERAS
Carpintería movida á vapor
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
:i^a)
ísael Ifilom
-\_S&)
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

Somlers de inmejorable calidad con sujeción á los siguiente tama¬
ños:

/

ANCHOS

* De 0‘60 á

b «De 0‘71 á

.De 0‘81

De 0‘91

De roí

De 1T1

c/a ce

De 1 ‘21

Ü3 Dé 1 ‘31

e=> co

De 1 *41

De 1 ‘41

0‘70 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m.
rio m.
1‘20 m. rao m. 1‘40 m. 1 ‘50 m. 1 ‘50 m. 2

MARITIMA

O ffWW ’o o”o V V o o o*!V ©
:: Transportes Internacionales
ComisioQes-R.epresealacioiies-CoüsignacioDes-TráBsitos-Precios alzados para todas destinad
Servicio especial para ei transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

U&

JL

«4

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
OHiRBHRE! (Franola) íPyr.-Orient.)

SUCURSALES:
port-BOU (España) HENDAY® (Basses Pyrenées)

Casa @1 Cetts: Qnai de la Repnblip, 8.—Teléfono 3.3?

TELEGRAMAS: BAUZA

SOLLERENSE

Berrido entra 3611©?, Barcelona, Cette j peeTema

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id,

„ de Cette para Barcelona: los días h, 15 y 25

de id. id

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

• CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. G. Bei-nat, calle leí Pni-

cipe, 24.—EN BARCELONA. — Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de * Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de lá Republique, 8

f © f ©ff©ff f f © f ? f ©fff © ff f f # #

Harás en CETTE del vapor Villa de Sóller

ílapidez y Economía en todas las operaciones. — —

+

Vi im X€I mrjmitá&vémasi&ést

vKhy'*catalan

Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo á 30 de Octu¬ bre. Montado a la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona). Teléfono de la red de Geropa combinada con la red de Barcelona. Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo,
3 horas.
Aguas minero-medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato, sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago é instestinos, los trastornos del hígado y la diabetis.
ADMINISTRACIÓN: RAMBLA DE LAS FLORES, núm. 18, entresuelo — BARCELONA

© Transportes Internacionales ®

LA FRUTERA

•0

#•

de

$OlOS© #'

©•

•* CBRBáRB y PORT-BOU (Frontera Franco-Española

^erbere edPiZ p TELEGRAMAS Port-Bou LA« FRUTERA

0

©*

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas

y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

I

8

SOLLER

rsiss!

"hbi * ■■■«5.

91

X

■«■a

ferrocarril :uevo lestaurant

■■■■ ■■■■ aaii
X

■■■a

flwaa

■■■■

Bill

¡Este edificio situado las estaciones de los ferrocarri¬ entre X les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

BRIO Hi«a

RBBB

X J todas las comodidades del confort moderno,

■ana

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar- HH

■■MÍ

¡ lamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

| X y económico.

IBRD ■■■■

■■■■

■■■■

|{w

Directores propietarios:

Covas y Sampolaɫai
a. iiiigrfcn"*’"rn'M |i||IÍ^IllM""-"‘«nTWl II ""“"méFwb r"'

®@0@00@®0®0@®0®®0©@

Vicente Giner CARCAGENTE

|

(Valencia)

©

TELEGRAMAS: GIN E R - C AR C A G E N T E

© ©

EXPORTACIÓN:

© Yaranjas. Mandarina» y Limones

\_\_\_\_\_

®

Frutos escogidos ** Lo mejor del país

Envío de precios corrientes sobre demanda

®®®®®©@©®®©©®®@©©©©

■ ■■■■■■

■■■■■■■■■■:

K85§j][iS3[Í8j]

'

-

'

Si

!

\\

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

i®1
M

Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos en

IíA SOliliBRESTSE

LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

wi9 jslZjj
Casa Principal en CERBÉRE

t

■■

f

«■

f

Corresponsales

CETTF: Francois Solatjes — Rué Lazone Carnot, 1' HH
■■

f

BARCELONA: Sebastián Rubinosa—Plaza Palacio, 2 ■H

t

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

t

Agencia especial para el

transbordo y ia reexpedición de frutos y primeurs

!gP
©]$>]

I

SERVICIO RÁPIDO TST ECONÓMICO

*

Telefono ¡

1.09 o.oo

II

Tpe|iAe0g.rraommnaps

(José Coll - CERBERE.
( solatges-cette.

mm
-Si

é

*

1

*

aison

II

Bronca.©© ©n 1898

1, Rué de la Républlque, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

f
x
i -o CDn o-

f o

3

IO -o

f

o

t E

•

Expéditions par wagons et en sacs de -—

—

r

Noix, Chataignes et Marróos

é é

Sp>éoía.lité do oolla - postaux de> ÍO kilos

é

Téléphone, 0.87 ^ Atese Télégraphiqaé: RIP0LL Péfigueux

é 3
cm

CD

ééééééééééééééééééééééé i

lívido y planchado “higiene..

SECCION ESPECIAL PARA

eCJJELitiOS, PUJÍOS Y CAMISAS
Primera y tínica casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:

SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA

** ^ *jx n¡y /tvhü/ /ij»\\i/ /i* x¡? \\¡v

/i* \\¡y /i> /i\\\\¡y /tx *¡y o >ay /ix sí/ \\iy /ty/t\\ sjy /iy/tymp /rs xi* sí/ xts s& /i\\ *r\\ /t\\

SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu¬ ción.—(SOLLER).

<¡

*

«

i c/3 '

O C OI ts

K'r 3 m o,

o v js ;o
p Cu ’TD CJ -+\_»

^

~ <d

c3

tt> o T3 TI

£ ce „

J5 £ -o

=
O

£ Cd •*•—

O)
*3 Vj

Ce CD
j-j

-i: - cr ce cr

t/) c/5 O) D

OD 5=3

m CO Di u J3

S

•Sjs ,-gu

cid =3

0jO g “ .

ce

g íp ce

CLP cd

JS *• cd E ~ cJ

o

c w 3 -+-*

ce

o

5 JS.

-jrí
£

-o c

^

’XJ cj cd £ cd -

O ó¡
-+-* ce

c/5 <D

JbS

u O

.:

PLATERÍA
DE

=Sr8
s.

EL Ovni»

Si

Calle del Príncipe n.° 13.—£>ÓDDEí{

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Importaciones y Exportaciones

DE

,

FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

FRANCISCO ARBONA
6. Cours Jülién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EA^BONA-Marseille—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en lodos los servicios
§83

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES í EXPEDICIONES
David Mareh Fréres
dN§> J. Aseheri & C#ie Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono B.° 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del País.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad >

o
Ü CD

cd ^J5
C/5 c

SiJ e-s " 8— CD CJ

íg D
G ’TD

oo

C3

O

O = .. ce

6—i

co o

ce O

GH

<v G

O .O O \_0 i+3 ^5 "o •' "Ü

Almacén di FRUTOS RSFA10LEE
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
: MÍMMmm m ¡pjJLL
Libourne—Place de l’Hótel de Ville, 6 -Libourne

oo oo
Q^
a «9
ir
LU <0
T3
OS
3
— e«s w
«O C8

T
ce LÜ
CO
r^.
-o
E
JL o tr es CQ
ed e/5
a¡ cd
O

S*SXSNSSS:<S?*S>LS>

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

—

—

PRIMEURS DE ESPAÑA

—

—

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotas

——

TBLjÉFONO, 131

Á
Médico y Odontólogo ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DEIMADRID,
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © © © © © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
6) 8
¿j Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.® 18.