AÑO XXXII (2.» EPOCA) NUM. 1573
AÑO XXXII (2.» EPOCA) NUM. 1573

SABADO 30 TCniO DE 1917

SEMANARIO independiente

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona,
IpM"""*

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° I7.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria

5H2225222225S2E2525ÍS!S55552SSS2BBa5OBa5BBaBBaBBBBBB®BaBaBBBaBKBaBaBBaBBBBaBaBaBaBBBaBBBaBBBaBB!,aB|,l,BBBiiaBaBaBaaBaBO®BaBaBBBanaBBBaB3!,BaBaBaBaBBBBB®BBaBB■■■■■■■■■■■■■«■*

22«52255H222E222 2222 5252 52222552

25252222 2E222222

52S22£52S225£S225£SE5225B5K2S25ESHEB5B2HffclBaB*anBnsKnHBnBafHlSBHOBEBBB,nIBHnrta,aaasBaH*!H95HaB,fBflBHnO,0naa,a,HnB,a“jHBaBBBO«BBaBBHKIOBial,aBB,lB,,"BBBBBBDaBanaBBBBBBaBaMo,BBaS“,aBaaB,HBOSBB®tl,a*BHBa"B!lB!,BBHaBBnHíM,**BBBMK"BBB|*B,BBI,5BiBBaMB!BB,BBB*,,BIBaBB,Bca,B®BBHaBaaBBBBnI*BaBBBa'Ba“:Bi'1BBHBBs,5aaBBiJHB*,a5iai«aif,fBlBDi*BBBBB¿BBEBBBara;

DULCÍSIMO PECADO

2222 «.»■*■
OBiOG

2255 ikísrim
ftMBC

!B£BSB5B5B2£5B5BSM5BStEQ£B2UES2BSB5a|SiBSJSIIB£&£a2C2i®A<2aaBÜa*aWWBDS*1®QaE?“AeS“,aBwCMa-BAfl4¿(alCi*iS®ilwBQ**I4a£*tf9ta^i“Q*BKC®L®KSHf®l(naSBBOlBfafileBB®BaBBBBBaBaSaG*B**BaH*2aS*EEI0aS*H*ilaBMSZHIIaSMBfl:a,lK*UiaBoiü,8l!3aRa2BFB9BBB,BBBHlK,BBOIBB] BBB,,B||BBBBRBBaBttBaBBBaBBBaBBBaBBBBBBBaB«BBBDaBaBa9BBSI9BB|Síli ,iiBndEBBBBBCBSBBBBBnB,,HDU,ai!aI,BXBB 2®EB2B2BEBEa2®2aEB2B22BEB5B2a5a2BEB£B2B Ha5® 22BBB2B5B £UBB BBB“BBBaBwBBBnHMB3BWBBMIBBSnMBBaBMB,eBRBnBwBi,B,*B!BB,BIGBalSf,a,MBB aHBB,l!BOBBBIBBIBBB,BBDBaBaBaB““B;,BBB BB KBaB H*BaBHB|3BIB iaBaBHBSBSB,3BaB:aBaB/,UaIBÍBaB aaBB8íaBBBBBBBBBaB®BBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB®BBBaBi,BBBaB niBiaB®BuBaBRB!,BBB|*BllBB,B,BBHBnB,BBBB,BBBSB,*BBB

B

N

n

;

••

'-■.•*

--

a

El señor cara ha terminado de comer
y toma el sol de un día azul y limpio de Abril junto a una ventana que da al
huerto de la casa. Es el señor cura un
santo ‘ varón, lleno de años y de salud, bondadoso y afable, que sabe poner una sonrisa sobre cada dolor y perdonarlo •todo con una gran misericordia.
Trinidad, una mocita del pueblo, liú¬ da y graciosa, llama con los nudillos en la puerta de la habitación.
—A la paz de Dios.
El señor cura no ha oído. La fresca
voz de Trinidad suena más alta:
—¿Da usted licencia, señor cura? —Adelante, hija mía, adelante. Ligera y desenvuelta, Trinidad hace su aparición ante el señor cura.
—Buenas tardes.
—Buenas tardes.
—Me ha dicho mi madre que me lle¬ gase a casa de usted, que tenía usted que djecirme una cosa.
—Cierto, te he mandado llamar.
—Pues aquí me tiene usted. Y Trinidad, con gentil ademán, ar¬ quea sobre la redonda cadera el brazo izquierdo. —Hacía tiempo que no te veía, mozuela. Y tu hermano, ¿qué hace? —Pues mi hermano está de manijero en casa de don Ignacio.
—¿Y tu hermana? —Pues mi hermana está trabajando
en la fábrica de chocolate.
—Y tú. ¿en qué te ocupas? —Pues yó ayudo a mi madre en el avío de la casa, y lavo, y coso la ropa, y todo lo que hace falta. —¿Tiene amores tu hermano?
—No, señor, no tiene amores.
—¿Y tu hermana? —Tampoco, no, señor.
-¿Y tú?
—Yo, si, señor. , Y Trinidad ríe gozosamente.
—¿No lo sabía usted? ¡Sí que lo sabia usted! ¡Vaya si lo sabía usted!
—No me acordaba.
—No se acordaba, pero lo sabía. ¡Pues pocas veces que me ha visto usted con mi novio en la plaza, al entrar usted en la iglesia!
—Cierto. Y dime: ¿quién es tu novio? —¿No lo conoce usted? ¡Si que lo cono¬
ce usted!
—No me acuerdo.
—¿Tampoco se acuerda? ¡Vaya por Dios, y qué mala memoria! Pues mi no¬ vio es Paco, Paco el herrero, el hijo del
señor Esteban. Y ahora, ¿le conoce us¬
ted?
—Sí que le conozco, y es buen mucha¬
cho, a lo que parece.
—¡Que si lo es! ¡Mas bueno y más for¬ mal, y más trabajador!
—¿Es el primer novio que has tenido?
—Y el último.
—¿Tan segura estás de no reñir
con él?
—Como reñir, reñimos todos los.días. Pero todos los días también hacemos las
paces... y hasta el día siguiente. —Y ¿por qué reñis tanto? ¿Qué moti¬
vos tenéis?
Trinidad suelta una carcajada que es como un chorro de agua fresca.
—¡Vaya usted a saber por qué reñi¬
mos! Cosas del querer. —No me lo explico.
—Usted no se lo explica porque no ha

rasa» hube BBBB
anas esos

MARGARITA VILADOMIÜ I FRAD

BBBB:
BBBBy BBBV

XA:...

•• *

DE RAMÓN OLI VER

f

a

B

B

—

H

falleció en Burdeos (Francia), el día 8 de Junio de 1917 I

M ■

BBBBr
bbbS
8BBB ■ B9V'
BBBB: bbbí BBBB)
UBIS
BBBF —IV
JV BBBB
BBBBi bbbV BBBB

A LA EDAD DE 35 AÑOS

i

SB1I

BBBB

BBBB

BBBB

( E. P. D. )

—

:::a

Sus desconsolados esposo e hijos, padre político, herma¬

BBBV
,.¡S

DBBB

BBBB

BBBB IQRB caaa naaa BBBB

no y hermanas, hermanos políticos, tíos, sobrinos, primos y

BBBB asía «BBB

demás parientes, al participar a sus amigos y conocidos tan BBBB

BBBB

BBBB

sensible pérdida, les ruegan tengan el alma de la finada pre¬ BBBB

8BBB BBBB BBBB

sente en sus oraciones, por cuya atención les quedarán agra¬

BBBB BBBB»

ssss

decidos.

ama»

■MB«BBBflBBaBBBBBBBaBBBBBBBBBnS)BBBBBBaBBBBBBB9BaKBBaBBBBBBaaaBBBBBBBB9BaBBBBBBBBBBBaS!aBaBBBBBBBaaBBBflBBHnBBnnlHi

BBBB IBBBBBHBBBBíS BSBMBBSB VBBBHB* BBBBHBSB3ia5nflEB3!BB(£3SR¡B!3¡9 3mE!!B!SBBBSBflll519BSB3flBBHnBBBBB9BBBBBB9RB¡BM3íS2.inKBBI13BSi3S1Blili:

BBBB BBBB

a1BBBBBBBaBBBBBBBBHBIBIBBB«BBBBBBKBBBüBBBBBGBHBHBEBBB&B.BBBBBBOaRaEBMBEB! BBSMKB9BBBHBaBHBRBnBQaIPifBl«BBOBUaB* BaBSBBB8alífBllBSBBBBBBBBBBaÜBBB0BBBaH BBOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBD BBBHaBBBBaBBBaflg2BHa®BRBSB1BBBBRBCBBBIBIRPBBRB|

BBB«>. IRBB
OiBBtta HBBB> 3HB») 9BBS'

BBBB 3BBB

‘JHHB

G3BB«&uaBttB»a«aBB.aaaaMBna ^■BuaBatianMv^niawzaBBBBBBgiaBa^BnBtütiHB^ujiiciaaaBaBBBaaaaaaBBAEiBHdiflaaBiBRBiiMaBiiBBBAainBieBBflBBHHHHI

*<*nB

Esgssssa8HsssBS5Si:ssssss5SBa8::i:»ss¡s:ss¡sssSi BBBBBs5£í2h3b 25(52 a Ba BaHaB3aH aiS!aBB3SEB£!R BH flBaaaaea3aEa!8nfBlBRffIi3gfalB-¿lCiaaniN^BBsariKec:»aaSnS5IB39BaBB3EBlH ieBenanisB«ífBBBBVaSnxB;B&IKBnBi;KBOaBBBBB BB aBi;agBaBBS3BBS BB BaaBBBBBBBBBafsiiBa& BanBBBaBaBBHBBünuHaBB9BaanBBBDaIBifBlBBBBaZa>BiaBatBisQHaBBa«aaasBaBa8nBsaaBBBB»BñBaBiaBiBiBBl|SRIHSBI B BBBB BBBB BBBB BBBB

vÜfBuSñaB rtHEBH ■2522225

BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BHBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBI

tenido usted notfia, que si hubiera usted tenido novia le hubiera querido yo ver a usted, señor cura, tres días seguidos sin reñir por alguna cosa. Lo que sobra
son motivos.
—Pues un día, hija mía, alguno de
esos motivos os hace reñir más-seria¬
mente que de costumbre, y se acabaron
los amores.
—Eso si que no, señor cura. Más segu¬ ra estoy yo del cariño de mi novio que de la saya que llevo puesta. ¿No ve us¬ ted que nos conocemos desde rapaces, y él no ha tenido más novia que yo. ni yo más novio que él, y su padre y su madre y mi madre y mis hermanos mi¬ ran con buenos ojos los amores y están todos en que nos casemos?
—¿Y os casaréis pronto? —Allá para dentro de dos años. El se¬ ñor Esteban quiere librar a su hijo de servir al Rey, y además quiere dejarle la herrería y abrir él otra tienda. Y si
las cosas le salen bien, antes de los dos
años nos va,usted a echar las bendicio¬
nes.
—Varaos a ver... ¿Y tú quieres mucho
a tu novio?
Trinidad se echa a reir.
—¡Ay, qué gracia! ¿Pues no se me co¬ noce en la cara? ¿Usted cree que si no le quisiera estaría tan contenta como es¬ toy? Siempre me verá usted más alegre que el sol.
—Pues tu novio no te quiere a tí tanto
como tú a él.
Trinidad ríe con más fuerza.
—¿Quién le ha dicho a usted eso? ¿El mismo? ¡Pues le ha engañado a usted!
El señor cura, con gesto severo: , —No me lo ha dicho nadie. Es una
cosa que yo me he figurado.
Con risa gozosa:
—¡Figuración es! —Figuración será; pero no me faltan motivos para ello, no me faltan motivos. —¿Sí, eh? ¿A que no me los dice us¬
ted?
—Como que para eso te he mandado llamar, para decírtelos.
Trinidad se pone seria súbitamente.

—¿Pues en qué ha conocido usted que mi novio no me quiere?
— En que no procura por tu bien. Y el que quiere de veras procura por el bien de la persona querida.
—¿Pues qué hace mi novio que no de¬
ba hacer?
— Eso tú lo sabes... y la señora Romualda también, y sabiéndolo ésta, su¬ pongo yo que lo sabrá a estas horas, comó yo lo he sabido, casi todo el pueblo.
A Trinidad se le enciende el color y exclama con viveza:
—¡Ya meló temía yo! A Paco se lo dije: «Dentro de cinco minutos lo sabe todo el pueblo.» ¡En buena ocasión pasó por el camino real, estando nosotros en la vereda, la señora Romualda! ¡Mire usted si la dieran lo que yo sé por me¬ terse a pregonera!
El señor cura, gravemente. —Mal está que la señora Romualda vaya contando lo que ha visto; pero peor
está el haber hecho lo que no se debe hacer. ¿No sabe tu novio, no sabes tú que el besarse es pecado?
Llameantes de rubor las mejillas, Tri¬ nidad baja los ojos.
—Contesta... ¿Ignoráis que es pecado, que obráis mal...?
Trinidad, vivamente:
— También será cosa de saber lo que
ha ido contando esa «cotilla»! Porque es
muy amiga de abultarlo todo. Sepa us¬ ted, señor cura, que mi novio no me dió más que un beso, sólo un beso, el prime¬ ro, el único... ¡No vaya ustedia figurar¬
se otra cosa!
—Yo no me figuro nada. Yo no hago
más que advertirte la falta que habéis cometido* esperando que no volveréis a cometerla. La mujer debe guardarse en
todo momento, velar por su honestidad
y recato, que es siempre el más dulce
encanto de una novia.
—Como la que más se guarde me
guardo yo, señor cura; eso no tiene us¬ ted que encargármelo. Pero, en lo tocan¬ te al beso, ¡no sabe usted la matraca que me estaba dando mi novio! Ün siglo
llevaba con la misma canción: «Tengo

que darte un beso... tengo que darte un beso, tengo que darte un beso...» Hasta
que me lo djó. Yo no quería. Pero me la dió. Me enfadé mucho, no vaya usted a creer. Y me puse muy colorada y luego» muy blanca, y luego otra vez muy colo¬ rada. Y en esto pasó la señora Romual¬ da, y lo echamos todo a pender.
—No; pasó muy oportunamente, por¬
que si no llega a pasar, ^o no me hu¬
biera enterado y tu hubieras vivido sabe’ Dios cuanto tiempo con la mancha del pecado sobre la conciencia.
—Pues mire usted, señor cura, la ver¬
dad: pecado, loque se dice pecado, na creía yo que era un beso, uno solo, el
primero, entre un hombre y una mujer que se quieren de veras. Vamos que na le veo yo la malicia a eso.
El señor cura, un poco indignado:
—¡Pues pecado es, y gordo! ¡Cómo se entiende! ¿Has visto tú alguna vez que
un hombre le de un beso a su novia?
—Sí que lo he visto, señor cura.
—¿Cómo? Algún desvergonzado que ni aun para pecar ha sabido recatarse.
—No, señor cura, no era un desver¬
gonzado, que era un hombre, muy hom¬ bre, y muy bueno y muy... Mire usted cómo fué. ¿Se acuerda usted de cuanda
pasó por el pueblo aquel tren con la tro¬
pa que iba a Melilla? Bueno, pues en aquel tren venía Faustino, el del Paular, y su novia, que era la Paca, pues salió a la estación a verle, y cuando el tren pitó y ya se iba a echar a andar, pues Faustino se acercó a la Paca y, ¡zas!, le plantó un beso delante de todo el
mundo.
—Bien, mujer; ese era un caso excep¬
cional. Iba el chico a la guerra, acaso
para no volver nunca.
—¡Pues bien bueno y gordo que vol¬ vió! Y diga usted señor cura: aquel beso que Faustino le dió a la Paca, ¿también era pecado?
E’ señor cura, perplejo:
—Hombre, no se que decirte... Era el
momento tan solemne...
—Pues yo le digo a usted, señor cura.

2

SOLLER

■■■■■■■■■■■a RBBBBBBBBBBB«BBBBBBBBBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ ■■■■■■■■■■>£•■■■)«■■■■■■■ aBflBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBBBBBKiaBaBBBIIB BBBB

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ UBBB■■■■■■■■■■■■■■■■ BBUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DGIBIIP BSaSBIRia BBBBXBaB

thBBBBBBBB■■B■B■B■B■■B■B■B■B■■B■B■B■B■■B■B■B■■a■fl■B■B■B■B■■B■B■B■B■■B■B■B■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■

BBBB

BBtRB

BBBB

BBBB

1PBB

ÜBBB

MI!»

BBBB BBBB BBDIiaBBBaflBBB'•B■BVBBRJBIBBBBIB«BWBBBBa<flB *aBBBBHaBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBB BBBBnBBB«B BBBBBB«BaB BBBBaBiaBaBBBBBBBBBBBBB«BaBiBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBiBaB «IBBB«BBBBBBB«BBBBBI«BBflBBIBBBBBBBBnKBBBBBBI¡fBlBBBBBBBEBBBBBBBaBiBeBBB¡B9BiRBBBBEBaiBBBBBBBaBBEB<Idiai¡Bi8BBlE[l[BlNB9BBBB«BBRBBBJWBBBBBBBBiaBBBBBBBaBBBBBIBBBBBBBBBBBBBIBI«B BHIIBIaIB BHIIBIBQDBi>IIBtiallBlR BBIBIInBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBIIBBBBBBBBBBBB RBUBOBfBltRfiSnBB«SBUBBBBB«BBBRBfl

BBBB R^BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBHBÍB! BÍBÍBBBaBBBBBBBBBBBBBaBBBflBBBBBBaBBBBfl9lCBBBBBBBaaaBBBhaBaBBBBBBBBBaMC2aBBBItlBBBB«BBBflflaBfiflHHBBBHBBBBBBBBaBaBBBflaBBBBUBBBBBBBaBaiBinBaBabeBaBKBBBHflBBBBBBflflBBBBBBBBBaBaaBBaB
RHQIBlllllIMHBBBBBBIBHflHIiaaBSBBBIRtlBIHIBBklIBIIHBIZHNaiIBlBIIIIBBIBBMZIlilIBIIBflflBRIBBIIBIDIBBBIEBHBiriIBBBIBBIBBRIIRDBIIHB jBaiBBIRfllHIIIBRBBMRIIIBDIBIHIIBIBBIinilBlllllillDHR9IBIBIIBHBIIIOIBllSBUannBBDIIIIBBflllDaBIIBBBBIIBBBIB9 friBanBHaiIflBflBBHBniBBRBBBaiBISilBBBIBaaBnBBHBaiBBBIIBBRIBBBlHBBBBa&aiBaBBBflBBeiBIBBBiaBBIBBSBBaBpBBBiaBBfiHaBaBSBEIBBill^BHBaiBilBIOIBBBBBBBBIIIBIBBaBBiaiaBIBfllBIDRBRBBaBHBBUHBaBHnSlBanBliaailBlIBBBBBBBBHBIIBaaiBBBHBB *» WRIWa BBB BBBB BBBB BBBB BDBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBB BBBB BBBB L BBBB BBBB BHBBaBiaia BBBB 3 BBBB BBBB BBBB BBBB BBB IIBBBBBBBBBIBRBBBIBB BBBB BBBB BBBB BRIDES BBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

D. JAIME BAUZA Y COLL

Falleció en esta ciudad el día 28 de Junio de 1917, a las doce de la madrugada

A LA EDAD DE 70 AÑOS
BBRB B9BB BQBB
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
RBaB nB a
BBBB BBBB BBBB
;( E, P, D. )

BBBB

BBBB

Sus afligidos esposa, D

Margarita Llull, hijos D. José y D.a Margarita, presen-

BBBB BBBB
BBBB BBBB

ssss

BORO

BBBB

D.a María, D. Jaime y D. Miguel, ausentes; hijo e hija políticos; nietos her¬

manos y hermana, hermanos y hermanas políticos, presentes y ausentes, sobrinos y

BBBB BBBB ■BBB ■BBB

BBBB

nana

demás parientes, participan a sus amigos y conocidos esta irreparable pérdida y les

BBBB BBBB
BBBB BBBB

BRKH

BBBB

ruegan tengan el alma del finado presente en sus oraciones, por lo que recibirán

especial favor.

1

BBBB

t

BBBB

BBBB

t*-

•

•

' ,,v* i:

*•' \\SbBS

ÑbmÑBBMB BBBB B^BB BBBB (1CBA BBBB BBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBBBBIHB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB h BBBB BBBB BBSBBBBB BBBB jnBBBBBBBBBBB 9BBBBBBBBBBBBB9BRBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBBBBBBRBBBBBBBBB1BBBBBBBBBB BBBB
K'ilBBBBBBBBBBBBBBfiinBBUBBCaKBBBBBBBBBBBBBBBBBSBBBBSBBKEBBBBBSBBBGIDBBBBBKBBBBBBBBBBBBBVBBBBBBBHBQBBBnBRISiBBIliBr EBBIGIBKBBBBBBSBIIBSSKB j BBBB BBBB BBBB BBBB BSBifl BBBB BBBB QBBB BBBB BBBBÉ BBBB QUBB BBBB BBBB BBBBBBBBlIBBBflBBBBBBBBBBB RMHRBRHRHBRMBBHB^DaSaiRRaMBRIRBfllRBBIIBBBRBRIIB«HBaBIBgBHRRBaRHRRHROaHHaBHBaDaRHRRUHERRaiHinBHiaEailHHRCCRHiaBRIRHaSaiEBSRK¡tf]HBIlR8HBraiBRBiaclRBIRaRHBBRaiBBDHXaaBBRaRllflaHBaBBBBBIBBBHaeBDBBIB8RRBEBfllBBRHI

■ B Bl BBBB BBBB BBBB UBBB BBBB 31HBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BHBÜBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB U BBBB BBBB BBBB SBBB BBBB HBDBki BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB CHBBB BBBB BBBK BBBB BBBII BBBB BBBB BBBBBBBBfiiBRlBxaBB BBBB BBOB

BaBBMKMBaiZaBBBaadBaa BBBB auaBuaBB<flUMBaBIBBaBlBBaaBBaBaBrfMaa BBBB ■■MMaBaBalBBBaHaatSBiaBaBBBBaBB BBBB attBBCiaaB tlDIBB«aBB aHBBaaaaaBBBBBBBh (»BI«BaCiaBl«eaBaaBBaiaBBMUBBaillfllBBaBRiaaflBaBaBliaiiBaBBaBBBBBBBBBBBBBSaaBBflBBBaaBBflBBBBBflBBBSBBBBBBBBBBB BBBB BBBB OSIBB

¡BOBBlRMBBaRiaB BBBB BBBB BBBB HBBBflBBBBBBB VnnBHBQB BBBB nBBBUBBfl BBBB BBBB BE19E BBBB BBBB BBBB BBBflBBBB BBBB SBBB BBBB aBBBEIRBB BBBB BSHHKtBBiB BBBB

£SBBBE>Bn BBBB BBBB BBBB BDnBBBflBSI!BBE HBBBKlBKnSIBHl BBBB BBBB KS&IRB BBBB BBBBBBBBBBBB BBBB SBBBEBBflBnHM BBBB BBBB BBBB

BOBB ClIlHBBnBUCOieBBISBBanaBnBIIBSBBB BBBB UBBBBBBB BBBB BBBB BBRB BBBB BBRB BBBB BBBB BBBB KBBBBBBBBBBB BBBB BDBB BBBB BiaBB BBBB BBBIBBBBBBBISBIBBBnRlLflBBBKBRIilJQBBBSBllSB BBBB BBBB UBBBBIIIBIQU3BIBBSBBEBBBB BBBB BMBBBBBBBBfSBRBBBaBBBBBaBtiBB'BBBBBIIBBBBBBBBBBHBBBB BBBB BBBB BBBB ®BBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB DBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BRBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB U ISBBB BOBB 3 DBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBB

sin saben, como usted, de latines, que dos esos ejemplos y más que pudieras nuevo instalados en ios quince coches damente por el Reverendo señor don

aquel beso no era pecado.

sacar a colación, que has pecado mortal¬ de que se componía el otro trén salie¬ Miguel Rosselló, Capellán de tropa de los

—Bien, bien; no es a ti a quien corres¬ mente al dejarte dar un beso.

ron para Felanítx sin pérdida de tiempo, Exploradores, una misa, que fué oída

ponde calificar.

—Descuide usted, señor cura, que no donde llegaron sin novedad a las siete y por una muchedumbre inmensa, mien¬

—Pues ¿y cuando se murió la Geno¬ lo volveré á hacer. Si vuelve mi novio a media. Como de los detalles del recibi¬ tras el órgano desgranaba unas melo¬

veva, la hija del señor1 Ambrosio? ¿Se querer darme otro, le diré que venga a miento y demás festejos se ocupa nues¬ días deliciosas.

acuerda usted de ella, señor cura? ¡Qué pedir a usted permiso.

tro antiguo colaborador en dicha ciu¬ Después de terminada la misa pasaron

blanca y qué preciosa era! Pues muerta,

El señor cura, un poco amoscado:

dad, don Sebastián Barceló, para conti¬ los Excursionistas a la Casa-Rectoría

y rodeada todo ella de flores, estaba más —¡Es que yo no puedo dar tales per¬ nuar esta reseña a él le cedemos gusto¬ para saludar a su paisano, nuestro Ecó¬

blanca y más bonita todavía. No se me misos!

sos la palabra.

nomo, y allí fueron obsequiado» con re¬

va de la memoria aquella escena. ¡Pa¬

—No me riña usted más, señor cura,

rece que la estoy viendo! Cuando ya se que yo le prometo que no lo volveré a

% **

frescos y cigarros mientras recibía el señor Mora afectuosa y delicada mani¬

la iban a llevar a la tierra, entró el po- hacer.

Dice así nuestro amigo:

festación de afecto de los jóvenes Explo¬

brecito novio de la Genoveva y, llorando,
llorando, la dió un beso. El corazón me
dió a mí un salto en el pecho. La Geno¬

—Eso es lo que deseo de tí. hija mía:

La visita que el 24 del actual realiza¬

que comprendiendo qúe has obrado mal ron los cultos hijos de la ciudad de Só-

no reincidas. Tú. misma, ¿no sentiste Jler a Felanitx, fué un verdadero acon¬

radores: un hermoso cuadro conteniendo
un artístico pergamino admirablemente trabajado.

veva, después de aquel beso, se quedó luego de haberlo hecho cierto sabor tecimiento. Desde luego que el fin pri¬ Después de esta cortesía, los sollérensonriendo... ¿Sería que, aunque muerta, amargo, de esa amargura que deja mordial de la excursión era testimoniar ses desparramáronse por la ciudad y sus

se dió cuenta de aquella prueba de cari¬ siempre el pecado?

ño de sn novio? Y yo digo, señor cura:

Trinidad con ilusión de enamorada:

el entrañable cariño que profesan los alrededores: San Salvador, Porto Colom, sollerenses a su preclaro paisano nues¬ con los hermosos chalets que lo rodean,

aquel beso ¿también era pecado?

—No, señor cura; eso... no.

tro queridísimo Cura-Ecónomo, Reveren¬ fueron visitadísimos, mientras los Boys-

—Aquel no, aquel no pedía serlo, hija mía. Ese es otro caso excepcional. Pero

J. Ortiz de Pinedo

do don Antonio J. Mora, pero además Scouts allá en plena plaza montaban su de esto se proponían conocer las bellezas campamento y empezaban los preparati¬

a ti, gracias a Dios, ni se te ha muerto el novio ni se lo llevan a Melilla, y, sin embargo, beso ha habido.

oooooooooooooooooooooooooooo
LA EXCURSION

que encierra nuestra querida ciudad, en¬ tre las que descuellan la iglesia Parro¬ quial, el ex-convento de Agustinos, San

vos para la comida.
A las cinco de la tarde se reunieron
los excursionistas y todo Felanitx en la

—Uno, señor cura, uno tan solo, y me
lo afea usted como si fueran ciento. Pues

SOLLERENSE A FELANITX Salvador, el Calvario, la iglesia y resi¬ plaza de Pax, en donde se pasó una tar¬
dencia de P.P. Teatinos, los conventos de de deliciosa entre las evoluciones y ejer¬

mire usted, no debe tener mucha malicia
el primer beso de una mujer cuando lo sacaron en coplas. Una muy vieja lo
dice:

Se verificó el domingo último con
arreglo al programa que habíamos pu¬
blicado con antelación en estas colum¬

las Hijas de la Caridad, Trinitarias y Hermanas de la Providencia, así como también la Estación Enológica, fábricas del gas y electricidad, el hermoso paseo

cicios de los Exploradores, los bailes de
los cavalletsy Sant Juan Pelos y els di¬ monis, y los acordes de la música solle¬ rense que interpretaba selectas piezas de

Dos besos tengo en el alma

que no se apartan de mi:
el último de mi madre

'

y el primero, que te di.

nas, y que por lo mismo todos nuestros lectores, presentes y ausentes, cono¬
cen ya.
A las tres y minutos de la madrugada

de Ramón Lull y la Casa-Hospicio. Aunque la hora de su llegada estaba
anunciada a las siete de la mañana, ya
antes de las seis la plaza de la estación

,su repertorio.
El fin de fiesta fué un improvisado discurso del jefe de tropa de los Explo¬
radores, al que contestó nuestro dignísi¬

Ya ve usted, señor cura; ese beso se reuniéronse en el local del «Fomento del ferro-carril estaba repleta de un mo e ilustrado Ecónomo dando la enho¬

refiere a la novia; si llegan a dárselo Católico» el Comlité organizador, la sec¬ gentío inmenso, figurjando a su frente rabuena a sus paisanos por el feliz viaje

después de casada, me da a mi el corazón ción local de los Exploradores, la banda todas las Autoridades locales y comisio¬ y las más expresivas gracias a los hospi¬

que no lo ponen en la copla.

de música de la «Lira Sollerense» y buen nes de los distintos organismos y socie¬ talarios felanigenses por el cariño y de¬

El señor cura muestra una actitud número de excursionistas. A la chita ca¬ dades de la población.

ferencia con que habían recibido a sus

entre severa e indulgente ante la charla llando, para no interrumpir el sueño a A las siete y media llegó el tren, sien¬ amados paisanos.

de la muchacha. Trinidad prosigue con los demás vecinos que no habían de to¬ do recibidos coá atronadores aplausos

A las siete de la tarde se pusieron en

gracioso desenfado:

mar parte en la excursión, fueron a reu¬ los excursionistas a quienes acompaña¬ marcha para su regreso a Sóller visitan-

—¿Quiere usted más, señor cura? Pues nirse éstos con los dómás en la estación ba la banda de música «Lira Sollerense» dó a su paso la Estación Enológica.

yo he leído una vez en un verso que un del ferrocarril, y a las tres y media púsose y dos secciones de Exploradores también Fueron acompañados por infinidad de

cura le escribía una carta al novio de en marcha el largo convoy, formado por con banda de cornetas y tambores.

gente que al arrancar el tren les tributó

una moza, porque ella no sabía escribir, dos locomotoras, dos furgones y nueve

Previos los saludos de rúbrica, se pu¬ entre aplausos y vivas la más cariñosa y

y el mismísimo cura decía dice: «El beso coches atestados de viajeros. Tocaba la sieron en marcha hacia la población entusiasta despedida, mostrándose todos

aquel que de marchar a punto te di...» música con la banda de cornetas de los acompañados de las autoridades, de trés satisfechos de tan grata e inolvidable

«¿Como sabéis?», le pregunta la moza. exploradores el marcial paso-doble «Es¬ músicas que ejecutaban hermosos paso- expedición.

Y el señor cura dijo dice: «Cuando se va paña» y reinaba entre los expediciona¬ dobles, y de los típicos cavallets, dimo¬

Antes de dar fin a esta sencilla narra¬

y se viene y se está junto, siempre... no rios gran alegría, un verdadero entu¬ nis, cabezudos y Sant Juan Pelos, que ción de un hecho que tan bellos recuer¬

os afrentéis.»

siasmo, al partir.

tanta extrañeza causaron con sus clási¬ dos nos deja, queremos hacer mención

—No andas mal, no andas mal de

En una hora salvaron la distancia cos bailes.

de la simpática Institución de los Boy-

iteratu ras. Pues sabe, hija mía, con to¬ que separa Sóller de la capital, y de Llegados a la parroquia se dijo segui¬ Scouts o exploradores, ya por el admira-

!

I

SOLLER

3

ble porte y aire marcial que los caracte* que no bastan los medios normales que

hermanas y, a todos los que tan irrepara¬

riza, ya por ser escuela fecunda de des¬ arrollo físico y moral. Admirables fue¬ ron todos sus actos, en las pocas horas
que estuvieron entre nosotros, desde la
confección del rancho en las tiendas de

las leyes otorgan para asegurar en estos instantes la tranquilidad pública.»
Y cuando el Gobierno lo dice, debe
ser verdad.

Sección

f
Necrológica

ble pérdida lloran.
* **
Un antiguo y muy querido amigo nuestro, don Jaime Bauzá y Coll, cono¬

campaña de la antedicha plaza, hasta sus últimos ejercicios practicados delan¬ te de multitud de espectadores; los cua¬ les. mancomunadameote, hacían votos
para que se establezca en esta ciudad di¬ cha Institución, que fué creada en 1912 por el general inglés Sir Robért Badén Povel, e introducida en España por el ca¬ pitán de caballería don Teodoro de Irradier. A pesar del poco tiempo que cuenta de existencia dicha Institución, según la
última memoria leida en la Asamblea
nacional celebrada en Madrid en Abril
de 1914; existían en dicha fecha 81 Co¬ mités, constituidos con 676 miembros, 5035 socios protectores, 303 instructo¬ res, 392 subinstructores y 10.503 ex¬ ploradores.
Volviendo a nuestro asunto, después de esta pequeña digresión, acabaremos expresando nuestro deseo, nuestro cons¬
tante anhelo mejor dicho, de que he¬
chos como el que nos ocupa se repitan con más frecuencia; y que pronto los futuros Exploradores felanigenses pue¬ dan corresponder a los de Sóller visitán¬ doles en su propia casa, con lo que po¬ drán admirar al misino tiempo las mu¬ chas bellezas que encierra ese valle en¬
cantador.
Sebastian Bárcelo.
Felanitx 25 Junio de 1917.
El regreso de los excursionistas, que
hubiera sido un verdadero acontecimien¬
to también a haber hecho más temprano la entrada en la ciudad, pues que nume¬ roso público hubiera acudido a la estación
para recibirles, fué presenciado sólo por reducido número de personas aparte de las familias de aquéllos y de algunos trasnochadores curiosos. Eran ya las do
ce y cuarto.
Los exploradores, formados, se diri¬ gieron a la plaza de la Constitución, en una de cuyas casas dejaron en custodia la Bandera, que fué llevada con solem¬
nidad tributándola los honores de orde¬
nanza, y allá mismo rompieron filas después.
Cansados y muertos de sueño los ex¬ cursionistas dirigiéronse apresurada
mente a sus casas, sin cambiar apenas
impresiones con nadie; pero a la mañana y días siguientes sí, del viaje se hacían lenguas, no ocultando su satisfacción por lo agradable que esa fraternal visita a los felanigenses les había resultado y por las atenciones, por los agasajos, de que el culto pueblo que habían ido a visi tar les había hecho objeto.
Nosotros, haciéndonos intérpretes del general sentir de esos 450 excursionistas obsequiados directamente y de otros muchos que, indirectamente, lo fueron igualmente por haberlo sido éstos, ter¬ minamos la presente reseña expresando

Los cines que funcionan en esta loca¬ lidad se han visto poco concurridos el
domingo último y ayer. ¿Por qué? ¡Ah!
es bastante difícil acertar la causa, que
lo mismo puede ser la excursión a Fela¬ nitx y la fiesta en el Puerto que el calor o que... ¡quien sabe qué!
Lo cierto es que se proyectaron her¬ mosas películas, programas variados y muy completos, y que los espectadores
asistieron en número bastante escaso,
que era como si en el salón estuvieran en familia. Y que, la verdad, no se es¬ taba mal, pues que los ventiladores ha¬ cían que fuera agradable la temperatura.
Para esta noche y mañana se han anunciado programas nuevos, que en la sección de espectáculos del presente nú¬
mero van detallados.

Tras larga y penosa dolencia, el miér¬
coles de la presente semana, en el pue¬ blo de Esporlas, se durmió en la paz del
Señor la bondadosa señora doña Ana
Arbós, madre de nuestro muy querido amigo don Brtolomé Terrasa.
Baja al sepulcro la madre cariñosa de nuestro amigo confortada con los auxi¬ lios de nuestra santa religión.
El jueves, al anochecer, tuvo lugar la conducción del cadáver al cementerio, habiéndose rezado previamente, de cuer¬
po presente, en la casa mortuoria, el san¬ to rosario, cuyo acto fué una verdadera manifestación de duelo, pues la bondado¬ sa señora gozaba en su pueblo natal de generales simpatías, que st- había capta¬ do con su carácter humilde y franco.
Esta mañana, en la iglesia parroquial

Como en años anteriores, celebróse ayer en el populoso caserío de nuestro puerto, festividad de San Pedro, la acos¬ tumbrada fiesta cívico-religiosa con que los pescadores honran a su Santo Pa¬
trón.
Por la mañana cantóse en la parroquia de San Ramón de Penyafort misa mayor, con sermón que pronunció el Vicario
Reverendo don Juan Vich.
Los festejos de la tarde consistieron en cucañas, regatas y carreras pedestres para niños. Todos estos actos fueron amenizados por la banda de música de
la «Lira Sollerense».
Finalmente, por la noche, animado
baile rómató la fiesta.
Todos los actos viéronse extraordina¬
riamente concurridos, contribuyendo a
esta animación inusitada el buen servicio

de Esporlas, hanse celebrado solemnes funerales en sufragio del alma dé la fi¬ nada, los que se han visto en extremo concurridos por amigos de las familias Te¬ rrasa-Arbós que han querido testimoniar
a los miembros de éstas el sentimiento
que les causaba la irreparable pérdida que acababan de experimentar.
Descanse eu paz el alma de la señora Arbós y reciban sus familias, eu especial sus hijos dou Vicente, don Juan, don Francisco y don Bartolomé,, sus hijas y demás familia, la expresión de nuestro sentido pésame.
* **
La noticia telegráfica qne recibió nues¬ tro distinguido amigo don Mariano Viladomiu días pasados, participándole el
fallecimiento de su querida hermana

de tranvías que se había organizado y continuó hasta hora muy avanzada de la
noche.

Margarita, ha sido confirmada y amplia, da por medio de earta que con bastante retraso recibió a principios de la semana
actnal. En ella se le da cuenta del fatal

Hoy ha terminado en está ciudad la recaudación voluntaria del impuesto de cédulas personales correspondiente al presente ejercicio de 1917, que se ha ve¬
nido efectuando desde el lunes último
en la fonda de Ga ’s Pentimdó, según antigua costumbre.
Como ya en nuestro antepenúltimo nú¬ mero dimos la noticia, que han reprodu¬ cido los demás colegas que ven la luz pública en esta ciudad, suponemos ha¬ brán sido pocos los vecinos que de ella no se hayan enterado oportunamente pa¬ ra poder satisfacer dicho impuesto sin recargo alguno.
Según nos comunicó don Rafael Vich,
Presidente del Comité Local de los Ex¬

resultado que tuvo la delicada operación
que hubo que practicarse a aquélla en el hígado, y para lo cual túvo que trasla¬ darse a Bordeaux, desde Cognac doude tiene establecidos su esposo, don Ramón Oliver, sus negocios.
La muerte de la simpática señora Viladomiu, cariñosa esposa, tierna madre y bondadosa hermana, ha causado aquí como en el pueblo francés de su residen¬
cia, es decir donde fué conocida que
equivale a decir apreciada, hondo sen¬ timiento. Baja al sepulcro a la edad de 35 años, en la plenitud de la vida y cuando se disponía su esposo a retirarse de los negocios para disfrutar todos jun¬
tos del fruto de sus sudores en esta su
ciudad natal.

cido industrial que gozaba en esta ciudad de extensas relaciones y de generales simpatías, sucumbió anteanoche a larga y penosa enfermedad, que sufrió con pa¬ ciencia ejemplar, con verdadera resig¬
nación.
Baja al sepulcro a los setenta años de edad y ha sido su muerte muy sentida, conforme quedó patentizado anoche en el rezo del rosario y conducción del ca¬
dáver al cementerio y esta mañana en
las suntuosas honras fúnebres que han tenido lugar en nuestra parroquial en su¬ fragio del alma del finado, en cuyos actos fué extraordinaria, imponente, la concu¬ rrencia de amigos y conocidos que ante los afligidos deudos hán desfilado para
testimoniarles su pesar.
En el cortejo, con sendos cirios, for
marón numerosos socios de la «Defenso¬
ra Sollerense», de cuya sociedad fué el señor Bauzá uno de los más entusiastas* habiendo formado parte muchos años da la Dirección y colaborado, siempre en
primera fila, en todos sus progresos, y
del «Dentro Maurista» al que pertenecía
también desde su fundación.
Sirvan de lenitivo a sus inconsolables
esposa, hijos, hermanos y demás familia esas inequívocas muestras del general aprecio que acaban de recibir. Nosotros*
al rogar con ellos a Dios para que con¬ ceda al alma de nuestro amigo el galar¬ dón de los Justos, pedírnosle para los que su pérdida lloran resignación y con¬ suelo . Reciban todos, y en especial su hijo don José y su hermano don Miguel, la expresión de nuestro más sentido pé¬
same.
Caito» üiagradoi
En la iglesia Parroquial.— Mañana, do¬ mingo, dial.0 de Julio. Por la mañana, a las seis, ejercicio del Mes consagrado al Dei¬ fico Corazón. A las nueve y media, se canta¬ rá Horas menores; a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que predicará el Rvdo. señor Cura-Arcipreste. Por la tarde, explicación del Catecismo; al anochecer, Vísperas, Com¬ pletas, rosario y el ejercicio en honor del Corazón de Jesús con exposición de S. D. M.
Miércoles, dia 3.—A la cinco y media de. la mañana, ejercicio env honor del Patriarca S. José; a las seis y1 media conclusiórr del Mes del Corazón dé Jesús que se repetirá al ano¬ checer con exposición.
Viernes, día 6.—Primer Viernes, a las seis, y media, Comunión general con plática; ai anochecer ejercicio con meditación.
En la iglesia de lV.a S.& de la Visitación.— Mañana, domingo, día l.°. A las cinco y me¬ dia de la tarde, Rosario y ejercicio del Vi(i-
Crucis.
Lunes, dia 2. — A las siete, Misa solemne
en honor de su Titular.

a la progresista y hospitalaria ciudad de
Felanitx el testimonio de nuestra más
profunda gratitud.
0000300000000000000000000000

ploradores Mallorquines, ayer debían emprender uua excursión hacia Lluch y
Sóller los Exploradores de Inca. Cuentan
llegar a esta ciudad al anochecer de hoy, y les saldrán al encuentro los Explora¬

El cadáver fué trasladado a Cognac el día siguiente al de la defunción y el do¬ mingo, día 10, verificáronse el entierro y funerales que, por el gran número de personas que a dichos actos concurrie¬

Viernes, día 6.—A las cuatro y media de la tarde, expuesto el Santísimo, se practicará el ejercicio del primer Viernes de mes en
honor del Corazón de Jesiis.
En la iglesia del Hospital. —Hoy, sábado* dia 30.—Al anochecer, Completas solemnes

Crónica, Local
Por Real decreto de 25 de los corrien¬

dores de Sóller, que emprenderán la marcha hacia el Barranch esta tarde, a las cinco y media.
Mañana, a las ocho, uniformados, asis¬

ron para testimoniar al justamente ape¬ nado viudo y demás deudos la parte que tomaban en su dolor, fueron una verda¬
dera manifestación de duelo.

en preparación de la fiesta de la Sangre de
Jesucristo.
Domingo, dial.0 de Julio.—Fiesta de la Sangre de Jesucristo. A las diez, se cantará Tercia y la Misa mayor, con música, en la

tes quedan suspendidas temporalmente en todas las provincias de España las garantías expresadas en los artículos 4.°, 5°, 6.° y 9.°, y párrafos l.o 2.° y 3.°
del artículo 13 de la Constitución.

tirán a misa en la iglesia parroquial, Harán su regreso a Inca en tren, mar¬
chando de este valle en el de las seis
de la tarde.

Nosotros que conservamos todavía en la retina la hermosa visión de aquella jo¬ ven escultural, cuya belleza realzaba la luz de las bengalas y el vaporoso traje con que representó la Victoria eu la cabal¬

que predicará el Rvdo. señor don Jerónimo Pons. Por la tarde, a las seis, Vísperas; al
anochecer, un ejercicio dedicado a la Sangre de Jesucristo, con sermón doctrinal.
En la iglesia de las MM. Escolapios El viernes, dia 6 de Julio, fiesta de la Guar¬

¿Quare causa? preguntarán sin duda nuestros lectores a quienes la noticia

FERROCARRIL DE SOLLER

inesperada haya dejado sorprendidos y extrañados. Y nosotros, que nada más que lo oficial que se nos ha comunicado sabemos, podemos sólo contestar que

En el sorteo celebrado hoy, en las ofici¬ nas de esta Compañía, ante el Notario don Pedro Alcover, han resultado amortizadas
las siguientes obligaciones hipotecarias. Serie A—emisión de 12 de Julio de 1911.

dice el Gobierno «que un examen deteni- ¡ 1.037,770,1.510, 2.053, 1.775, 1.157,

do de las circunstancias todas que le 2.010, 2.698, 2.785, 861, 877, 981, 676,

corresponde conocer

y

apreciar,

con-

¡"

826, 2.186, 833, 1.763 y 769. Sóller 30 de Junio de 1917.—Por

el

Fer¬

vence al Consejo de Ministros, contra el rocarril de Sóller.—El Director Gerente.—

individual deseo de los que lo forman, G. Estades.

gata, cuando la Exposición Balear de esta ciudad, y que conocíamos las rele¬ vantes cualidades de que estaba adornada su alma, hemos sentido no sólo conmi¬ seración por tan sensible malogramiento sino que un verdadero pesar. A las pre¬
ces de la familia' uuimos las nuestras por
el eterno descanso del alma de la finada,
y acompañamos en el sentimiento al desgraciado viudo, don Ramón Oliver, y a los hijos, al hermano don Mariano y

dia de Honor. A las siete de la mañana
Comunión general. A las diez, Misa cantada,, predicando el Rvdo. Cura-Arcipreste. A las siete de la tarde, ejercicio con sermón, impo¬ niendo luego las medallas a las nuevas aso¬
ciadas.
0000000300303030 '00000003000
VEIÜÍTA
de la casa y corral, número 85, de la calle de
Isabel II de esta ciudad de Sóller.
Para informes, los hermanos don Bartolo¬ mé y don José Estades, calle del Pastor nú¬
mero 21.

4

S OLLER

Wr Wr ECOS REGIONALES « *» m

LA OBRA DE ÜN INSPECTOR
En los momentos que estas líneas apa¬ rezcan a la luz pública ya se habrá presen¬ tado, de seguro, al estudio y considera¬ ción de los diputados provinciales, una so¬ licitud del Inspector de primera enseñanza don Juan Capó pidiendo a la Diputación que se digne acoger bajo sus auspicios la fundación de una especie de oficina balear de estudios pedagógicos.
Nuestro buen amigo el señor Capó ha hecho sobre el particular un excelente proyecto. Su intento es, en definitiva, do¬ tar a nuestra región de un organismo vivo y trabajador donde se estudien las condi¬ ciones del niño balear y se lleven a la prác¬ tica, mediante su impulso, los últimos ade¬ lantos de la ciencia pedagógica. Acertada¬ mente, el señor Capó, ha ido a buscar un ejemplo digno de imitación, en el Consell d Investigado Pedagógica de la Dipu¬ tación de Barcelona, que realiza en Cata¬
luña una labor tan valiosa como considera¬
ble. Para los estudios aludidos servirían de
laboratorio las escuelas montadas en la Ca¬
sa de Misericordia, puestas previamente, tales escuelas, a la altura que los moder¬
nos métodos reclaman.
No cumpliríamos con uuestro deber de enaltecedores de cuanto bueno y patriótico se produce en esta isla, si no aprovecháse¬ mos la ocasión que nos brinda el proyecto presentado ahora a la Diputación Provin¬ cial, para elogiar una vez más la fructífera tarea del señor Capó. Precisamente, no ha muchos días, nos enteramos por los tele¬ gramas de la prensa diaria, que dicho Ins¬ pector había sido trasladado de la zona
donde hasta ahora ha desarollado su ac¬
ción, a la otra de las dos en que está divi¬ dida esta provincia. No sabemos los móvi¬ les a que habrá obedecido este traslado; pero, sea de ello lo que fuere, salta a la vista el empeño y la energía con que tra¬ bajó en la primera de las zonas aludidas.
En un anterior artículo hemos comentado
ya lo mucho que han mejorado o están en camino de mejora, desde el punto de vista del edificio escolar, del mueblaje y mate¬ rial de enseñanza y aún de los métodos pe¬ dagógicos, las escuelas de Artá, Son Servera, Sant Llpreng, Sineu y Mancor, gra¬ cias a las iniciativas, a las gestiones o al apoyo del señor Capó. Pero falta añadir a la ya numerosa lista de méritos contraídos, algunas notas más que completarán la idea de la labor que, por esta parte, ha llevado
a efecto o ha sabiamente orientado el se¬
ñor Capó*en el corto tiempo que estuvo al
frente de la inspección de la zona de refe¬
rencia.
En Capdepera, el maestro ha renovado todo el mueblaje de la escuela, pagándolo ^ medias con el Ayuntamiemto. En San

Juan, se han decorado las escuelas y la se¬
ñora maestra ha colocado en la suya esco¬
gidas reproducciones de obras maestras de arte. En Felanitx, se organizó en una de
sus escuelas un ciclo de conferencias que
obtuvo un caluroso éxito, y se pidieron para la otra escuela diez bancos modelos, que fueron remitidos de Madrid. En Calonge, un señor particular ha sufragado los gastos de la construcción de un magnífico salón de clase. En Campos, se han pedido dos escuelas más, prometiendo el Munici¬ pio que constituirá, con destino a Escuela Graduada, un hermoso edificio, para lo cual ya posee un precioso solar. En Lloseta, el Ayuntamiento se ha comprometido a sufragar los gastos de la construcción de nuevo local para escuelas y los padres de los alumnos se disponen a pagar el gasto
de material moderno de enseñanza. Etc.
etc.
Todo esto, repetimos, se ha llevado o se llevará próximamente a efecto gracias al espíritu estimulante e impulsivo del señor Capó. El ha obrado el milagro, que todo buen mallorquín debe agradecerle, de des¬ pertar en los Ayuntamientos rurales y en los individuos particulares este amor a la cultura y a la enseñanza y esta confianza en sus propias fuerzas (despreciando la tutela perturbadora de] Estado centralista) que influirán sin duda en gran manera en
el total renacimiento de nuestras islas.
Juan Estelrich
Crónica Balear
Palma
Debido a las gestiones de esta Jefatura de Obras públicas, S. M. el Rey—de acuerdo con lo propuesto por la Dirección general del ramo — ha tenido a bien aprobar los pro¬
vectos de los caminos vecinales de Lloseta a
Binisaiem por el Coco, término de Lloseta, y Alaré a Santa María por Son Antelm, en esta provincia, por su presupuesto total res¬ pectivo de pesetas 4.800 y 21.600, de los cua¬ les el presupuesto de contrata de la parte que debe ejecutarse por parte del Estado es de pesetas 891‘75 para el primero y 6.404‘14 para el segundo, y adjudicar defi¬ nitivamente para la construcción de dichos
caminos la subvención del Estado de pesetas 1.680 y 8.370 respectivamente, salvo lo que
respecto de la zona militar sé resuelva.
Con una concurrencia inmensa se inaugu¬ raron, el domingo; las exhibiciones de cine
en el edificio recien construido en el muelle
de este puerto. Es de mucha capacidad y
está bien decorado.
Ha quedado cerrado el «Cine Moderno, edificio del mismo propietario, situado en la plaza de Santa Eulalia.

Desde varios días vuelve a notarse escasez
de huevos en nuestro mercado, pudiendo afirmar que a últimos de la pasada semana
era difícil encontrar dicho articulo en los co¬
mercios de la parte baja de la población. Igual ocurre con las gallinas y conejos; el
precio a que los expenden las vendedoras en la plaza de Abastos es elevadisimo Y sin embargo el viernes último en el vapor co¬
rreo de Barcelona fueron embarcados un
centenar de jaulas de volatería y conejos y otras tantas cajas de huevos.
¡Fuerte contraste!
El Alcalde, Sr. Suau, haciendo uso de las atribuciones que el Ayuntamiento confirió a la Alcaldía, dispuso que el miércoles a las doce fueran vendidas en pública subasta, mediante pajas a la llana, diez y seis horas de agua procedente de la Fuente de la Villa,
divididas en dos lotes o tandas de ocho horas
cada una, comprendiendo la primera desde las cuatro del día 28 a las doce y la segunda
desde esta hora hasta las veinte del mismo
día, habiendo señalado como tipo la canti¬ dad de 175 pesetas cada tanda.
Por acuerdo de la Junta Protectora déla
«Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares», el dia 2 de Julio y siguientes ne¬ cesarios, de cuatro a siete de la tarde, en la
sala de ventas de la Sociedad se celebrará
pública subasta para enajenar las garantías de los préstamos vencidos en el mes de Junio
de 1916.
Hasta hoy, dia 30, a las siete de la tarde podrán los interesados cancelar o renovar sus respectivos préstamos.
Para ocupar la canongía vacante en esta Santa Iglesia Catedral Basílica ha sido nom¬
brado el Rdo señor don Rafael Rosselló y
Torres, actual Capellán de honor del Ex¬ celentísimo señor Obispo de Sión.
El nuevo Canónigo es persona que cuenta en Palma con muchas relaciones y simpatías por haber residido aquí, como capellán cas¬
trense, bastantes años. El señor Rosselló nació en Ibiza el 11 de
Octubre de 1868. Cursó la carrera eclesiásti¬ ca en el Seminario de aquella isla, e ingresó en el Clero castrense el 12 de Marzo de 1896.
Recientemente había ascendido a capellán primero (categoría de capitán)
Reciba el nuevo Canónigo nuestra cordial
enhorabuena.
Felanitx
En este término se presenta muy escasa la cosecha de albaricoques. A esta dificultad para la elaboración de pulpa y al exorbi tante beneficio ofrecido por el material de envase a algunos fabricantes felanigenses, débese el que hayan desistido de trabajar en la próxima temporada varias casas de las que ordinariamente trataban en dicha fruta, cediendo a otras de fuex-a sus existencias de
materiales.
No se hacen todavía transacciones; pero el precio que se cree más probable es de 9 a 10 pesetas quintal.

Han aparecido en algunos de nuestros vi¬ ñedos las primeras manchas de mildew; pero en opinión de la generalidad de los viticul¬ tores, la invasión no presenta por ahpra ca¬ racteres de gravedad, ni amenaza propagar¬ se co.i aquella intensidad de los años pasa¬
dos.
Sin embargo, convencidos de que la pre¬ visión es el único medio eficaz de defensa, se repite la sulfatación, anticipándola a cualquier otro trabajo por urgente que sea.
Lludimayor
Don Lorenzo Cirerol, Alcalde de esta ciu¬ dad, por conducto de don Valeriano Wevler y Santacana, ha recibido una comunicación de la Dirección general de Obras públicas, según la cual se ha ordenado ya el estudio
de una carretera de Lluchmavor a Montuiri
pasando por Cura.
Los albaricoques se cotizan a ocho pese¬ tas el quintal.
*
El precio del almendrón es en este merca¬ do de 68*00 pesetas lcfs 42‘37 kilos.
Binisaiem
En la tarde del domingo tuvo lugar la so¬ lemne bendición del nuevo campo de juegos de la Congregación Mariana.
Efectuó la bendición el M. I. señor don
Antonio Sancho, Canónigo, siendo padrinos la señora doña Teresa Real y el señor don
Honorato Sureda.
El acto coincidió con la inauguración de la nueva sección «Patriotismo y Civismo», dando, con este motivo, el Muy Ilustre Doc¬ tor Sancho, brillantísima conferencia. El socio de la Comisión Directiva, señor Sastre, expuso, en breves frases, el objeto de la nue¬ va sección. Se leyó expresivo telegrama del limo. Prelado, y entusiastas adhesiones del Muy Ilustre señor Quetglas, Consiliario de la F. D. C. M.. del Rdo. señor Sureda, Comísario, y del señor Nouvilas, Presidente del
Comité Provincial. Cerró el acto, con opor¬ tunas palabras, el Rvdo Párroco. Presidie¬
ron las Autoridades y asistió numerosísimo público.
Andraitx
Con el objeto de pasar el verano en este pueblo y estar en compañía de su señora madre, ha llegado don Antonio Alemany, canónigo de la Catedral de Badajoz.
Don Bartolomé Enseñat, Alcalde de este pueblo, ha instalado en su predio «Son Este¬ va» una trilladora sistema Soler, fabricación mallorquína, movida por un motor a carburol, de catorce caballos.
Uno de estos días ha quedado concluida la instalación y en breve estará dispuesta para prestar servicio al público.

Folletín del SOLLER -31-
SOLITA
El marido estaba vestido de Mefistófeles
y la mujer de Ninfa, con las robustas y bien formadas piernas al aire, los hom¬
bros al descubierto como así mismo sus
redondos y hermosos brazos. Aquella mujer llevaba cubierto lo me
nos posible su cuerpo. El gimnasta era un mocetón fornido,
con una cabeza enorme, facciones bruta¬
les y un tanto adormecidas por el abuso
del alcohol. Sus maneras eran las de un hombre
ordinario; su voz, bronca y cascada, ha¬ cía daño a los tímpanos.
Se comprendía, viendo las enormes manos y los fornidos brazos de aquel hombre, que un puñetazo suyo era un pasaporte para la eternidad.
Múdame Kenebel tendría unos cua¬
renta años de edad, pero se conserva¬ ba aún mny hermosa, y sus formas, aunque un poco abultadas, eran verda¬ deramente esculturales.
En el cuarto de vestir dé los gimnas¬

tas, formado con unas cortinas de percal, no había otros muebles que un tocador desvencijado, un espejo roto y dos sillas.
En una de estas sillas se hallaba raa-
dame Kenebel sentada y llorando. Su esposo, el aeronauta, estaba de pie,
mirándola con ojos sombríos.
Sobre la mesa del tocador se veía una
botella de aguardiente. De vez en cuando el gimnasta bebía
un trago en la misma botella, sin servir¬ se del vaso que estaba al lado.
—Tengo mucho miedo,—dijo madame Kenebel, después de una pausa.
—B ih,—contestó su esposo, produ¬ ciendo un chasquido con la lengua y el paladar.
—Estás borracho,—repuso la mujer temblando,—y me vas a soltar; permíte¬ me al menos que me ate una cuerda a la cintura y me enganche al trapecio.
—Eso sería faltar al programa; ade¬ más, tu sabes por experiencia que nunca trabajo mejor que cuando-tengo una bo¬ tella de aguardiente en el estómago.
—Pues a pesar de eso no subo esta tar¬ de; ya lo he dicho tengo miedo.
Kenebel dejó caer una de sus anchas y callosas manos sobre las desnudas es¬ paldas de su hembra, y le dijo:

—Tú sabes qne me bastaría un puñe¬ tazo para aplastarte los sesos; pues bien, si cuando me llameo para subir en el globo te niegas a seguirme, te ofrezco suministrarte un puñetazo para poder decir al respetable público que si no su¬ bes es porque has muerto.
Y soltando una ruidosa carcajada,
añadió:
—A no ser que el público me permita subir tu cadáver colgado de los dientes, que para el golpe de vista es igual, pues
el mismo efecto hace subir a un vivo
que a un muerto. Madame Kenebel se puso a temblar;
conocía a su marido, le daba miedo.
—Subiré, — dijo estremeciéndose.— .Dame la botella del aguardiente.
—Así me gusta; toma, bebe un buen trago, y confía en mis puños y en mis dientes, porque en este oficio todo lo que
uno vive se lo encuentra.
Un hombre entró bruscamente en el
cuarto de los aeronautas a darles la no¬
ticia de que el globo estaba dispuesto. Kenebel bebió un gran trago de
aguardiente e hizo que su mujer bebiera también. Luego salieron a la plaza cogi¬
dos de la mano.
El público les aplaudió al verles.

Kenebel lo dispuso todo con la sereni¬ dad propia del hombre avezado a aque¬ llos peligros. Su esposa le ayudaba son¬ riéndose, pero de vez en cuando su cuer¬ po se estremecía.
Cuando todo estaba dispuesto, el aero¬ nauta se agarró con la mano izquierda al trapecio, cogió con los dientes la ar¬ golla de goma que sujetaba el cinturón de su esposa e hizo con la mano derecha la señal para que soltaran el montgolfier los hombres que le tenían sujeto al hor¬
nillo.
El globo se elevó con vertiginosa ra ¬ pidez.
El aeronauta hizo alarde de sus colo¬
sales fuerzas; el público daba gritos de entusiasmo, aplaudía con frenesí.
La infeliz víctima cerró los ojos por no ver el inmenso abismo que se extendía debajo de ella.
El viento soplaba de tierra con alguna fuerza, y pronto el globo se dirigió con rapidez hacia el mar.
Las lanchas bogaron en la misma di¬ rección, pero el viento empugaba con bastante fuerza al globo y pronto los ma¬ rineros comprendieron que les sería difi-
(Continuará.)

1

" "'-"■mi

————■ ni

'

«* DEL

—m SOLLER ——b § «m
AGRE DE LA TERRA ** m

UNA REGLA DE RESTAR
POT INFLUIR AMB SO CASAR
—Escolt, senyora Tomasa; no voldria prengués per impertinencia lo que li vui de¬
manar.
—Digués, Pereta, digués lo que tengues gust. Ja sabs qu’ amb mi pots usar de sa major franquesa. ¡No ’n faltava més!
—Ido lo que li vui demanar es lo sigüent: ¿Cóm va esser que vosté quand era jove no ’s va casar? Perque vosté, se coneix encara, devía esser bastant guapa i de molt bona pre¬ sencia; i mir, senyora Tomasa, que no le hi dic per adular-la; a pesar de s’ edat qúe vosté té, conserva encara molt bones faccions. I ademes que a ca-seua están molt acomodats, i sobre tot es bon nom de tota sa familia; amb una paraula, no sé qúe hi trób. No he comprés mai aqnesta cosa. ¿Es que vosté no anava d’ aixó? vui dir ¿es que vosté no tenia
casera?
—Pereta, no ’t penses que ’m sápia greu contestar a lo‘ que m’ has demanat en presen¬ cia d’ aqüestes amigues teues i meues també; a pesar de que no les teñe molt tractades, basta prou sia coneguda d’ ets seus pares de quant erem petits, vui contestar te amb sa mateixa franquesa amb que tú m’ has feta sa pregunta.
Me demanes si no ’m vaig casar perque no anava d’ aixó, o si no tenia casera, i jo t’ he de dir que ’m devia passar a mi en aquell temps poc més o menos lo que vos passa a voltros ara. En guant a guapesa... me pareix que podia passar; es bon nom, graciesaDeu, 1’ hem conservat sempre en bon lloc; i, gra¬ des a Déu també, hem tengut es nostro me¬ nester, perque sempre si hem necessitat sis hem tengut dotze.
Voltros direu, ¿i com no ’s va casar, ido? ¿Que hi devía haver pocs fadrins en aquell temps? No, filletes, no faltaven fadrins casadors; pero llevó succeia lo que succeiex ara, i no tendría res d’ estrany que vos passás a voltros lo mateix que’m passá a mi... 1 —¿I que li passá, senyora Tomasa? Que mos ho diga si vol.
—Que no ’m vaig casar perque a ca-meua estavem. . podem dir, ríes i jo, com voltros, només sabia sumar; me faltava sebrer restar, que era lo més necessari, com després he vist i tocat amb ses mans. Sí, filletes: es no sebrer restar quand e-hi importa es un gran inconvenient per casar-se; no ’hu pos com a regla general, pero moltes vegades succeieix aixi
com dic.
—¡Oh!... senyora Tomasa, vosté mos ha de fer es favor d’ esplicar-mos lo qu’ es aixó de sumar y restar. ¿Com s’ enten que per no sebrer aquesta regla de restar puga una quedar-se per tía?
—Jo vos ho diré; escoltau-me bé, ¿Que rae
contéstaréu si vos deman si estau molt ri-
ques? Direu, supós, a ca-nostra contam amb una hasienda de coranta mil lliures; pero jo vos diré que si an aquesta riquessa li fesseu una resta, que li es indispensable, podría esser qu’ es resultat d’ ella fos un medi per
arribar més facilment a s’ estat d’ es matri-

moni. ¡Oh, si jo aquesta operació 1’ hagués feta en temps oportú! Tal vegada no hagués romasa per vestir Sants, com se sol dir.
—Pero, senyora Tomasa... —Teniu paciencia, atlotes; no m’ interrompigueu, que jo vos ho explicaré matemáticament. Meém tú, Pareta, digues-me: ¿a cavostra quants de germans sou? —A ca nostra som cinc, dos máseles i tres
famelles.
—Idó aquí t’ esperava. Ara farém s’ opera¬ ció d’ es modo sigüent:
Hasienda total que té sa casa en territorial i urbana, 40.000 lliures. Restant la mitat per s’ hereu, queden 20.000 lliures, i partint aquesta resta per quatre llegats tocará a ca¬
da un 4.000 lliures.
Pregunt jo ara, Pereta: ¿Amb quina riquesa comptarás tú després de sa mort d’ets teus pares? ¿No ’s ve que no podrás comptar amb
ses coranta mil lliures?
—Ben segú, senyora Tomasa, que no comptaré sino amb ses quatre mil lliures que ’m corresponguin.
—Idó bono; ¿penses, tú, Pareta, si bastará aquesta riquesa per continuar de casada amb so mateix lujo y boato que gastes ara? Suposem que ’t cases amb un d’ igual rique¬
sa.
—Jo li diré, senyora Tomasa; ¿i qui diu que jo no ’m puga casar amb un hereu que duga vint mil lliures com es meu germá?
— ¡Ja ’s de rao! ¿I qui ’hu dubta? Pero diguem: i ses teues germanes, i ses demés que saben gastar tant com tu mateixa, ¿que pen¬
ses si també trobaráu un hereu cora es teu
germá, amb vint mil lliures? ¡Ah, filleta! tu has de pensar, i pensarás bé, qu’ es número d’ hereus es molt més petit qu’ es de llegats, i per lo mateix hem de veure que no hay di¬ cha para todos.
Mirau, atlotetes, jo parí per experiéncia.
Escoltau: noltros, com sebeu, som de familia
un germá i tres germanes, i quand moriren ets nostros pares (que los vejem a la Gloria) ferem parts, només que per sebre lo qu’ era de cadascú; i mos tocaren a cada atlota, en térra casi tot, quatre mil i cinc centes lliures. Sa segona germana se casa amb un senyor extérn; pero ses altres dues hem quedades per ties, inclús es meu germá, que tengué es feliQ pensáment de quedar fadrí també. Eli pensá que si se casava amb una atlota con noltros mateixes i comenijava a carregar d’ infants, i noltros, per afegitó, no lligassem bé amb sa cunyada i volguessem posar-mos casa apart i fer-li entregar, com es regular, ses nou mil lliures, li farien molteta falta, i més encara si n'agafás una que mos assemblás a noltros (i aixi nc parlarém mal de ningú) que sempre anavem carregades de peri¬ follos i mil tonteríes; pensá molt acertadament, repetesc, que, arribant-li tot o part d’ aixó, e-hu pascaría prim i que per lo mateix
li convenía no casar-se... i aixi heu va fer
molt bé.
—No, i lo qu’ es vosté, senyora Tomasa, encara gasta sa mateixa «fantasía»... veig que té bastant de cuidado amb arreglar-se bé i pintar-se ets cabéis.
—Ja ’hu veis, filletes: genio y figura hasta la sepultura.
—Pero bono, senyora Tomasa, ¿tant de

mal feim en gastar un poc de luxe ara que som jo ves9
—Vos diré, atlotetes; com jo ja no me trób en edat de casar-me, ets fadrins no se guar¬ den de conversar devant mí demunt aquest particular; i los he sentit dir moltes vegades: «Jo ’m casaría, pero no compt sino amb qua¬ tre mil lliures, i si m’ he de casar amb una atlota que duga altra tant, ¿qué feim? Es padás no basta perque si entre ets^dos reunim vuit o nou mil lliures, encara que aquest ca¬ pital mos don de renta de 400 a 500 lliures i tot, no basta per ses contribucions, servitut i gastos supérfluos de sa dona; i llevó ses conseqüencies d’ es matrímoni... que no sabem
fins aont arribarían». Ja veis si saben fer ets
comptes ets joves del día. —Pero escolt, senvoreta, ¿i ells que no n
tenen de gastos supérfluos, que no saben passar un día que no vajin an es Cassino, aont continuament gasten ara un café ara un puro i altra puro, i després per entretenir-se un poc fan un set-i-mitj o un tresillo? ¿Vol dir qu’ aixó no ’hu son gastos supér¬ fluos? ¿O només veuen lo que noltros gastam?
—¡Oh, filletes! en parlar de mi no ric. Aixi pensen ets hornos.
—Idó, ¿qué voldrien teñir dona sense que
los costás res? Ja los me comanará molt. !
—Veis, atlotes, ja vos he dit que parí per experiencia, i per lo mateix vosfaré present que si voltros fesseu una bona resta a lo que gastan en coses supérflues, si tant voleu, i ells fessen lo mateix gastant més poc en puros y altres cosetes, i se cuidassen no més que d’ ets seus interessos, de segú que ’s podrien dur a cumpliment alguns matrimonis més. J sino, digues-me: ¿per qu’ésque ses pobres i de mitj estament se casen bas¬ tant joves, i que casi se podría dir que per casar no ’n queda cap? ¿Sabeu per qué? Idó és perque no tenen necessidat de fer cap res¬ ta; perque si es ver que també saben gastar moltet, i devegades massa, i que n1 hi ha qualqu’ una que no té aont caure morta i la pinta tan con voltros, també e-hu és que, quand importa, se saben arromangar i aga¬ far una xapeta, si son pageseS, i a fora vila a~ham, confonent se ses filies d’ amo amb ses jornaleres; i qui diu una xapeta diu qualsevol altra eina d’ es seu braQ i feina ordinaria, perque están criades amb aixó i no los vé de re-pel es llevar-se s’ indiana de France i posar-se uns faldons véis. I hem de confessar que n’ hi ha moltetes d’ aqüestes de mitj estament que, en quant a riquesa, podría bravetjar casi tant com noltros i qualqu’ una més, perque ets seus pares son del dineret, qu’ arreplegnen tan com poden i no ’n gasten un per méco.
Cree, atlotetes, que amb lo que vos he dit basta per coneixer es mérit que té una resta quand importa. ¡Oh!... ¡si jo hagués restat quand era hora!...
Un.Rondaié
SOMN1ANT LA \\7ALL

i elars de cel en bolves i polsines i quan al bell mati 1’ amor clareja mostra la llum que dolfjament cobeja.
En 1’ incesant va i vé que 1’ acarona d’ acres perfums, com un present de 1’ ona, sent 1’ hábit pur del matinal oratge que, despert al plaer, deixa la platja, i en bratjos de la valí, oh dol<¿a amiga! frueix 1’ amor en la rublerta espiga.
En eixa valí tant bellament joiósa, al ser mitjorn, la voladora alosa,
s’ aixeca al cel i enamorada canta
1’ hora sublim de la plegaria santa que puja amunt tot renovant-se en 1’ aire com un sospir de perfumada flaire.
Alcen el cap els blats i vé la sega que sent al Juny li dú 1’ alegre brega i apila el grá que ha de rublir les eres; i vigila el cu-cut prop les garberes en tant que al cau, la dildigent formiga hi porta el tros de la daurada espiga.
I va creixent la vinya en ufanía al bes canicular; Agost li envía tot el vigor que llui*s raims colora fins a ser la verema temptadora..; I mentres culi el fruit, omplen els aires,
els cants festius deis cullidors cantaires.
Arreu perfums de ditxa i benhauran<ja com Arcadia feliQ, tota bonanza, vegent de lluny les penes i fadigues; que en eixa mar de pámpols i d’ espigues
ont bada al Sol la rutilant rosella
floreix el cor de la gentil donzella.
Eixa és la valí de mos anhels corpresa;
fiaire subtil que rán d’ una vellesa escampa al vent 1' enyoradi<¿a ploma
eercant halés d’ una eternal aroma...
Eixa és la valí que mós ensomnis guarda; últim perfum d’ una hora de la tarde.
Emita Giral.
PEN^AMENTjS
S’ ha observat que quant manco ha llegit un/homo, tant mós perillosos eren ets llibres.
—Bivarol. Sa modestia es an es mérit lo que ses
ombres a un quadro: li dona forma i relien. —La Bruyere.
Ets hornos tenen sa memoria de s’ esperit;
ses dones ses memories d’ es cór.—Beauchene. Sa vida sensa amistats es com el cel sense
sol.—Juvenal.
Ets quatre grans mestres de s’ homo son: sa familia, la iglesia, es trebai i s’ experien¬ cia. —Mantegazza.
9999999999999999999999999999

Deu li ha donat la gracia ponentina, el camp daurat, la vinya esmeragdina, argent i porpra veu en les boirines

SoluCió de s’ endevinaia d' es número ante¬
rior-.
Un rao

■■■MBBBIWMWaiBMMi—lllllll I

II,

’TWIIiggS?

Folletí del SOLL6R «13-
PALMA
D* ARE HA SEIXANT’ ANYS
(Fulles del meu Cronicó) lada amb tots sos muséus. ¡Deu tenga en sa gloria el Cardenal Despuig!
*#
Desde la tréta deis frares, seguint les peripécies polítiques, les families nobles de Palma, en sa majoría, se mostraren partidaries del carlisme, i, arribat 1’ any 68 amb so primer ensaig republicá (1)
prenguerén part activa en la guerra civil,
(1) Jo, aquell any, havia entrat soci en el primer Atenéu Balear, i allá me sorprengueren els toes d’ En Figuera que se donaren per avalotar el poblé. Era foseando, i, al cap d’ un quart, les donetes del carrer de la Volta d' En Ribes, aont mon quartet mirava, no feien més que traginar covonádes i bolics, diguent-se, alegres i a mitja veu: «¡Viva la Reina! anam a dur-ne més.» ¡I era la reina que En Prim i compariyia tiravan baix del trono!

ajudant, segóns de públic se deia, amb groses cantidats, a D. Caries, sense cap resultat práctic.
Anys enrera, els nacionals més calents també havíeq treballat fort ferm a favor de la Reina Isabel, ais compassos de la marxa de Riego; com cridaven pels ca-
rrers de Palma certs caps-pares, mentres 1’ estatua en el seu monument, comenqat
a derruir, duia un dogal, fermat de frese, peí coll, i invocaven les aures de la llibertat entre les turbes que, ulsurades per ells, el vespre del pronunciament, ja havíen saquetjat Ca 'n Mayol i feta una foguetera en mig del Born...
Pero, uns i altres, sens mudar d’ ideáis,, hagueren de sufrir grans desenganys: els carlistes, la fallada sublevació del gene¬ ral Ortega; i els nacionals, el vergonyós desastre de la Gloriosa, que resultá, per Palma, fataiíssim baix de tots conceptes.
Els primers—salvant totes ses intencions—no ’s preocuparen de fer prendre
car reres a sos filis ni de mi llorar i admi¬
nistrar ses possessions: lo qual fonc causa de que, poc a poc, anassen baixant financierament; i els segons, com més llibertats i igualtats somniaven, més esclaus i més desiguals romaníen, en virtut de les exigencies socials.

A T acabament del sigle passat, alguns,

Les grans escales de 1’ época del Renai-

novells en estudis de teoría i práctica, xament més monumental-;, que encara

provaren d’ aficar-se en empreses comer¬ existeixen, son la de cá ’l Marqués de Vi-

ciáis i industriáis, que no respongueren vot, la de cá ’l Marqués de Solleric, la de

gaire bé a sos desitjos i bona voluntat,

cá ’n Riusec i la de cá ’n Olesa.

* **

D’ en temps meu dec citar, com a més notables: la de cá ’n San Simón, feta per

Les classes de mossons hisendats i se- mon pare (a. c. s.), la del O édit Balear,

nyós de mitja má, com deien, (classe ja projectada tneva, i la de ca’n Torrella,

esfumada avui en día), posseíen les cases obra de mestre Pere Josep Cabrer. Totes

manco distingides per son arquitectura, 'les altres construídes posteriorment, son

pero aixi mateix de formes propies dins la cópies o plagis de les anomenades, No me civil de Palma; compostes, al manco, d’ ’n recorden més.

estudiet, de pís principal i porxo, amb patiet d’ entrada i a derrera hort. Regularment 1’ escala era de mares o pedra de Santanyí, amb baranda de liantes de fe¬ rro llises i dretes, inclinades paralelament, o de balaustres de planxa retalla¬ da, com ho era la de la Sala, que jo vaig conservar desarrollant-la peí segon pis, i que ara va ais Arxius. Els barrots de

La menestralía
De les classes socials de Palma, n’ era una la menestralía, que encara a mitjan sigle passat, desfets i tot sos g émis, conservava costums propies i couciéncia del paper que feia dins el poblé.
Jo he concedit dues sales no més, i eren: la deis Carnicers, (1) i la deis Gerrers, <

sos extrems i avengudes estaven rema¬

(Seguirá)

táis per grans poms esférics de llautó.

He descuidat dir que en les cases-palaus abans descrites, les escales antigües

(1) Son retaule, pintat a post. el vaig po¬ sar a 1’ altar major de 1’ iglesieta de Sant Baxúomeu, a Son Rapinya; a la Sala de Pal¬

teníen les barandes gbtiques, com a ca ’l. ma s’ hi guarda una altra image de la Mare

Comte d’ Aya mans (ja destruida) a cá de Deu difunta, rodetjada deis Apóstols; i a

N’ Oleo (carrer de 1’ Almudaina), i a ca ’n Ses Tereses aná a parar una estatua de la

Poquet (carrer d’ En Sans).

mateixa Verge.

6

SOLLER

EN EL TLYUNTÜMIENTO

tramo de la acequia que conduce las aguas de la fuente de S"Uyet, en la calle de Ozo¬

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Sesión del día 29 de Mayo

nas.

Exportación de Pasas Vinos Finos No habiendo más asuntos a tratar se le¬
vantó la sesión.

♦

y

*

Se celebró bajo la presidencia del señor A-lcalde, don Francisco Enseñat Mayol, y a la misma asistiei'on los señores concejales, don Antonio José Colom, don Antonio Forteza, don Jaime Morell, don Antonio Colom, don Andrés Rullán, don Ramón Coll y don Mi¬ guel Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se aprobaron dos expedientes de excep¬ ción legal, instruidos a los mozos Matías Florit Sastre y José Frontera Vicens, de los reemplazos de 1917 y 1916 respectivamente.
Dióse cuenta de dos solicitudes presentadas por D.aCatalina Barceló Morey una, y por do¬ ña Rosa Colom Frontera la otra, solicitando
un socorro para poder atender a la curación de cierta enfermedad, que padecen. La Cor¬
poración acordó conceder 20 pesetas a cada
una de las demandantes.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas, se acordó satisfacer: a la so¬ ciedad «El Gas», 1033‘56 pesetas por el alumí brado público durante el mes de Abril últi¬ mo, y 26‘60 pesetas por el alumbrado de la
Casa Consistorial durante el mismo mes; a
don Gabriel Pomar, 130*30 pesetas por papel timbrado y sellos de comunicaciones sumi¬
nistrados desde el mes de Diciembre del año
último al día 7 de Mayo; a don Amador Caf nals 34‘20 pesetas por varias comisiones he¬
chas a la capital de la provincia para pre¬ sentar al juicio de revisión de exenciones
ante la Comisión Mixta de Reclutamiento los
mozos del actual reemplazo y revisiones de años anteriores; a don José Socias Canals, 52, 50 pesetas, por limpieza pública practica¬ da en esta localidad; 22*70 pesetas por una reparación practicada en la carnicería pú¬ blica; 425*60 pesetas por construir un muro de sostenimiento para ensanche del camino de C dn Gaspá y recomponer el piso de va¬ rios caminos vecinales; 333*02 pesetas, por la construcción de aceras en varias calles, re¬
componer el piso de otras y varios sumidores de alcantarillas v 173*63 pesetas por jor¬ nales y materiales invertidos en la construc¬
ción del nuevo Matadero. Todas estas obras
y trabajos han sido practicados durante el
mes de Abril último.
Debiendo dar cuenta de un dictamen de
la Comisión de Obras, relativo a las ejecuta¬
das en la casa n.° 25 de la Plaza de la Cons¬
titución, propia de don José Forteza, parien¬ te dentro del 4.° grado del concejal don An¬ tonio Forteza, salió éste señor del salón de
sesiones.
En dicho dictamen se expone que en las citadas obras resulta que a consecuencia de
haberse buscado la divisoria entre la men¬
cionada casa y la inmediata, n.p 1 de. la ca¬ lle de la Luna, ha sido prolongada la facha¬ da de aquella unos 20 cm. hacia dicha calle.
Es de advertir que no existe plano de ali¬ neación de la plaza de la Constitución y que
la casa n.° 1 de la calle de la Luna está so¬
bre la alineación aprobada para esta calle, por cuya consecuencia la fachada de la ca¬ sa n.° 25 de la plaza de la Constitución está algo más avanzada a la vía pública, forman¬ do un recodo que ahora con motivo de las obras ejecutadas ha avanzado algo, como se ha dicho, en dirección a la calle de la Lu¬ na Pero este ángulo ya existía, antes de las obras ejecutadas, en iguales dimensiones y en él estaban empotrados con materiales el tubo de la bajaia de la canal que recoge las aguas de una de estas casas.
Como resultancia de lo expuesto, conside¬ ra que a su juicio las obras ejecutadas no pueden considerarse fraudulentas, y si bien el interés público sale un poco perjudicado por la prolongación de la fachada en unos veinte centímetros ha gestionado y obteni¬ do del propietario de la casa número 25, que en íugar de terminar su fachada en ángulo recto, lo convierta en una curva formada

Sesión del día 5 de Junio
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde, don Francisco Enseñat Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales don Antonio José Colom, don Antonio Forteza, don Salvador Oliver, don Juan Puig, don Antonio Colom, don Andrés Rullán, don Da¬ mián Ozonas, don Ramón Coll, don Juan Frontera y don Miguel Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Previo informe del señor Ingeniero encar gado de la carretera de Palma al Puerto de Sóller, la Corporación concedió permiso a don Miguel Bernat para reparar los des¬ perfectos existentes en la contra acera, lin¬
dante con la fachada de la casa de su pro¬
piedad, sita en la calle del Principe n.° 8. Dióse cuenta de una instancia presentada
por don Bernardo Cabot Cabot, pidiendo autorización para construir una cochera en un solar de su propiedad, lindante con la ca¬ lle ■ de la Prosperidad. Enterada la Corpora¬ ción acordó conceder el permiso solicitado.
Dióse cuenta de otra solicitud promovida por don Juan Estarellas Pons, para modifi¬
car aberturas de la casa número 29 de la
calle de San Bartolomé. La Corporación cordó pasara a informe de la Comisión de
Obras.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas, se acordó satisfacer: al Admi¬ nistrador de la Gaceta de Madrid 20 pesetas por la suscripción a la misrha correspondien¬ te al segundo trimestre del actual ejercicio; a don Pablo Riera 14, 66 pesetas por impre¬ sos suministrados a este Ayuntamiento para la firmación de los apéndices al amillaramiento y recuento de ganadería; a don Bar¬ tolomé Bernat 325 pesetas por la construc¬ ción de dos pilares de piedra, para sostén de una verja de hierro de un portal del nuevo Matadero; a don Cristóbal Castañer 50 pese¬ tas por la confección de unas puertas de ma¬ dera para el despacho del veterinario en el nuevo Matadero; 48*50 pesetas por dos esca¬ leras y un tablero para servicio del sepultu¬ rero en la inhumación de cadáveres; a doña Antonia Oliver 8*25 pesetas por coser una funda para los coches fúnebres.
Se dió cuenta del extracto de los acuerdos
tomados por el Ayuntamiento y Junta Mu¬ nicipal en las sesiones celebradas durante el mes de Mayo último y fué aprobado.
Dióse cuenta de la distribución de fondos
por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes, formadas por la contadu¬ ría de este Ayuntamiento, y fué aprobada.
El señor Presidente trasladó al Ayunta¬ miento una petición de la señora doña Anto-
tonia M. de Alonso Martínez interesando una
subvención mensual fija para el Sanatorio de tuberculosos pobres de Mallorca. La Cor¬ poración, enterada, acordó quedara sobro la mesa para su estudio.
No habiendo otros asuntos de qué tratar se
levantó la sesión.
0333333000000000030000300030
ilegistro Ovil
NaCIMIHN'Í’OS
Varones 3. — Hembras 1. —Total 4.
Matrimonios
Dia 30.—Bartolomé Enseñat Bauzá, solte¬ ro, con Josefa Vicenta Torres Ramón, sol¬
tera.
Defunciones
Día 26.—Francisco Seguí Oliver, 18 horas
m.a 50.
Día 28.—Jaime Bauzá Coll, 70 años, ca¬ sado, calle de Canals.

♦ BERNARDO GONZÁLEZ i

♦

♦ ♦

SUCESOR l)E

♦ ♦

♦

♦

♦ ♦ ♦

PABLO DELOR

♦ ♦ ♦

♦

♦

♦ ♦ ♦

MÁLAGA

♦ ♦
♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

♦

♦
JJ ♦

Se suplica á los comerciantes españoles Estableciclos en el extranjero, consulten á esta casa antes

de comprar.

▼

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

JIUfim Ve^h nlT IUfiDrt

F LTI PLSKPnMAA

se consigue usando el AGUA
triunfal progresiva.

La única verdad para hacer desaparecer las canas. Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva
para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.

PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.

De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—-Perfume¬ ría La Oriental, Quint 1 y 3-Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa 10, y en SOLLER, Hermanas Estades, Plaza Constitución 16 y en la
51 Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas las principales perfume- jj
rías de España.

Todo el pueblo de acuerdo
de que el Platero de Ca ‘s Boté tiene que ser el más barato por¬ que teniendo tienda en Palma y taller en casa—Patería, 64—pue¬ de fabricar siempre las últimas novedades para Señora y Caba¬ llero, y asegurar especialidad en composturas difíciles y prontitud y esmero en los encargos.
Objetos para regalo, siempre nuevos, lo mismo que en mone¬ deros de plata de ley.
Las personas de buen gusto
van al Platero de Ca ‘s Boté.
Las personas económicas com¬

i LA COMADRONA
Jerónima Barceló Colom par¬
ticipa al público sollerense que ha
trasladado su domicilio a la casa n.° 8 de la calle de San Bartolo¬
mé, y aprovecha la ocasión para
ofrecer de nuevo sus buenos ser¬
vicios a las. señoras que los nece¬ siten y quieran utilizarlos.
San Bartolomé, 8,-SÓLLER
0330300000000000300000300300
Se desea vender

por la unión de ios puntos determinados a
una distancia de 10 cm. a ambos lados del
vórtice del ángulo y haga desaparecer unos pequeños zócalos salientes formados por las jambas del portal de entrada a dicha casa. Considera la Comisión que con la introduc¬ ción de estas modificaciones queda satisfecho el interés público.
Enterada la Corporación, acordó resolver
de conformidad con lo informado.
Vuelve a entrar en el Consistorio el señor
Forteza.
Se dió cuenta del informe emitido por la Comisión de Obras en la instancia promovi¬ da por don Miguel Fernández Coll para ve¬
rificar obras en una finca lindante con el ca¬
mino de «Las Fontanellas». La Corporación acordó, de conformidad con lo inforrpado, conceder el permiso solicitado.
A propuesta del señor Coll, se acordó re¬ poner la cuchara que desde muy antiguo ha existido, para comodidad del público, en el

0303300033000000030303033330

pran al Platero de Ca ‘s Boté.

una finca olivar y viñedo situada bajo el

ESPECTÁCULOS

Despacha sólo los domingos
de 7 mañana a 5 tarde.

Penyal-Bernat, en S' Illeta, de unos tres cuartones de cabida, con derecho de agua de fuente para uso doméstico y de pasaje en

Defensora Sollerense

Plaza de la Constitución, 31-2.

carruaje por la nueva carretera que condu¬ ce al pinar de Ca 'n Gordo, con cuya finca

Mañana, domingo.

linda en toda su longitud por la parte de

Tarde, a las cinco. Noche, a las nueve. Proyecciones.

AVISO

La Mancha Roja.
José el albañil.
Un rayo de sol.
Cinema-Victoria
Mañana, domingo. Tarde, a las cinco. Noche, a las nueve. Proyecciones.
Misterios del Gran Hotel.

El odontólogo don Francisco Cortés, parti¬ cipa a su numerosa clientela de esta ciudad que debido al exceso de trabajo que tiene en su despacho de Palma, plaza de Palou y Coll n.° 17, l.°, se ve precisado a suspender un dia semanal de los dos que dedica a con¬
sulta en esta ciudad. De esta manera sólo
tendrá abierto su gabinete de la plaza de la
| Constitución, n.° 14 los viernes desde lasnue-

arriba.
Está la finca en venta muy mejorada por medio de bancales, de arriba a bajo, y sus lindes quedan señalados por medio de muy visibles rayas y cruces hechas con cal; de modo que cualquiera, sin necesidad de guia ni de 'otras explicaciones, puede formarse idea exacta de la situación de aquélla y de
sus dimensiones.
Informarán de quienes su dueño en esta imprenta.

La Rosa de York.

¡ ve de la mañana hasta las cinco de la tarde.

I

—

1

SOLLER

KieeoooocxD^ooooeooef ©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦a

X MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS

jj Michel CASASNOVAS ♦

55, Place des Capuclns, 55

♦

Norberto Ferrer
CARCAGENTE (VALENCIA)

t
#

SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73

©

:

—~—~©

,0 EXPORTACIÓN de Naranjas, landarinas, ^

lepseiaUté sn Bananas, Qranges, Mandarines, X 0

Limones y Cacahuetes.

^

Citrons el Fruits sscs di Tontas serles X 0 Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE 0

Atese Télégraphique -Casasnovas-Gapucins, 55-BORDEAUX ©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

TÉLÉPHONE 1106

V

>11*

mm

®0©©0©'©0©©0@

Expéditions de tonte sorte de FRUITS & PBIM1TOB

■

•

pour ls, i?1r* Runo© Se 1‘ Étranger

IHPORTATIOH +-&W3"* «XPORTATIO!»

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

T-CIM Successeur
16, F?ue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1-906. Hors coneours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906.
Télégrammes: PASTOR - Tarascón - s - Rhone. Téléphone: Hntrepóta Se Magasin n.0 SI

lal

BIIW.11 ITMl—ll ■gypp.^2ai

F.

ROIGÜ»

PUEBLA XiAfK&A -Valencia

Exporta buena naranja.
Garcajenfe—Puebla Carga —fllclra—Manuel
Telegramas: ROIGr — PUEBLA LARGA

La Fertilizadora-S- A. FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-=c»4* •*■ DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

ALMACEN DE MADERAS f Somiers de inmejorable calidad

con sujeción á los siguiente tama¬ I

Carpintería movida á vapor

ños:

/

l

ANCHOS

ESPECIALIDAD EN MUEBLES, u ??

PUERTAS Y PERSIANAS

1 De 0‘60 á . . 070 m. .
\\De 071 á . . 0‘80 m.

&*■

—-

•

■

■

*xg)

lDe 0‘81 á . . 0‘80 m.

iiuel lolom

JDe 0‘91 á . . roo m. \\De ROI á . . rio m. /De Eli á . . 1 ‘20 m.

llí

co oes

De 1 ‘21 á .

. T30 m.

Calles del Mar y Granvía

s De 1‘31 á . . 1‘40 m.

O cO

De J ‘41 á .

.

1 ‘50 m.

SÓLLER (Mallorca)

\\De 1 ‘41 á . . 1‘50 m. 2 piezas

MARITIMA

V VV WWWfl'rf vvvs' w ww W A.W'i!W /”•iisri

:: Transportes Internacionales :
Gomisiunes-Reuresentacioiies-Cousigiiaciones-Tránsitos-Precios alzados parax todas destinai:

Servir,io especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

1
i mm

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal: O US RBAiRB (Pranola)
íPyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) HBNDAYH! (Basses Pyrenéesj

Casa ea Cette: Quai de la Repnbliqne, 8.—Teléfono 3.37
TELEGRAMAS: BAUZÁ

SOLI, EREN SE

Berrido entre Sóller, Barcelona, Caite j viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 1U1 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 11 55 y 25

de id. id

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 1166 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER. —I). G. JBernat, calle Jel Príi-

cipe, 24.—EN BARCELONA. — Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

¡o CUTI del vapor Yiila de Sóller
Rapidez y Economía en todas las operaciones. — — íw
VICHY CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo á 30 de Octu¬ bre. Montado a la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona. Distancia dé Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato, sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias
médicas para la completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago é instestinos, los trastornos del hígado y la diabetis. ADMINISTRACIÓN: RAMBLA DE LAS FLORES, núm. 18, entresuelo -BARCELONA

© Transportes Internacionales ©

LA FRUTERA

* de Jilitoffilíi

•#
^

CBRBÍRK y PORT-BOU (Frontera Franco-Española)

Cerbére LA FRUTERA

TELEGRAMAS

Port-Bou LA FRUTERA

*#

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de náranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

V

8

SOLLER

0>

0®0B00000B00B0000B§

X

■■■■

ferrocarril estaurant

■■OH ■■■■ ■■■■
X

:::: üh:

X Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

■■■■ ■■■■

■■■■

■■■■

X todas las comodidades del confort moderno, Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ ssss

■Din

X tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado ■■aa
y económico.

Directores propietarios: Covas y Sampo1l ü

1llfll"

«asm

-jrtBectf AI
s«a«^flPrjV

CARCAGENTE ®X
(Valencia)
§ Vicente Oiner I TELEGRAMAS: G IN E R - C AR CAGENTE

! EXPORTACIÓN:

©
©

Naranjal!, Mandarina» y Llmonei ©

Frutos escogidos *❖ Lo mejor del país

©

Envío de precios corrientes sobre demanda

■:sssa

dflaa

■aaaQP^lCB^

■■ffiEQEEEEB K£1 ■■■■■■■■■■■ lllBBailllHBH ññlHIHHIIÜ

00000000000000000®®

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
LA NOLLGBBSrNE

Se admiten snscripciones á todas las revistas y periódicos en LA SINCERIDAD.—Galle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

JOSE COL! Casa Principal en CERBÉRE

Corresponsales CETTE: Francois Solatjes—Rué Lazone Carnot, 1
BARCELONA: Sebastián Rubinosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeura SERVICIO RÁPIDO -y SCONÓMICO

Télefono Cérbere, « Cette,

1.09 0.00

Ti pelipeog-rraammnacs,I

José Co11 ' CERBERE.
solatges-cette.

!■■■■■■■■

9 9999999999999999 f

9
x -O
I as
a-

9

9

9

9

Voiycíó© ©n 1898

9 9

11, Rué de la Rópublique, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

♦ 9

l

Expéditions par wagons et en sacs de

i

9 9

Noix, Chataignes et Marrons

* i

9

Sipéolsclit.© de oolia - poataux de» ÍO kilos

é

9

Téléphone, 0.87 ^ Atese T%afí)Í(Jlie: R1P0LL Périgueux

«

9 9999*999999999999999999 9

rS

LAVADO Y PLANCHADO “HIGIENE,,

SECCION ESPECIAL PARA

CUESCOS, PUJÍOS Y CAMISAS

Primera y tínica casa en Mallorca

'

DIRECCIÓN Y TALLERES:

SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA

SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la. Constitu¬ ción.—(SOLLER).

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de Espafia y Argelia.
jg FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
EAíjBONA—Nlarseille—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en todos los servicios
¡M ÉÜ
COMISIONES, NBPRESBNTACIONES, IMPORTACIONES T EXPEDICIONES
David March Fréres
J. Aseheri & C.ie Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfODO n.° 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del País.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «Lá Sinceridad»

oí w cc CQ

'8 'O C flj C3
fcv‘C 3 03 cu
^ OJ % JS 'o
cuO-> "O u e ‘-í3 - ,u ^ ce
tfl

<L> £

„

e s

—
o

JS

c/3
0J

t0<4- 3^3 a

£ -o*«> cr
en co a; O

<v £ hJ jr fr

<5
E—> Z &3 CC CU

«O § « .

JsS

”..

c
ce

B .

O

CM3

OS O

£2 C

-a o ce U ce

O e «3 M V-

^CQCj £

<v

c

C/T >,8

^ QJ ^

<D U

S x t; £ - J5

8E-g "

^ ’e A)

O ^ 0C3 T!

o

° •• ••

“ ¿ • *

C/f Cfí
oo

c r-1

<D
c

o .o o

o

ye -a 'o :: ’o

^>><SxSxSsS:*S>4SsSy

PLATERÍA
DB
m
Calle del Príncipe n.° 13.—jS'ÓDDEI^

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Almacén di FRUTOS ESPAÑOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

J

LiJy

Place de I’ Hótel de Vil le, 6 —Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRÍMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Charlotas -——
TBILiÉFONO, 131

AUZÁ
' Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DEJMADRÍD
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © © & © © © © © © © € © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
(K Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Balach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.® 18.