¿NO ZZXTl (2.* EPOCA) NUli. 1578
¿NO ZZXTl (2.* EPOCA) NUli. 1578

SABADO 23 JUNIO DE 1917

SEMANARIO INDEPENDIENTE
FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. ^ REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria

LA CIIJERRA EUROPEA

fueron obsequiados el señor Obispo,
acompañantes e invitados con espléndi¬
do refresco.

Lft PERFECTA VIUDA
— ¿Conque piensas casarte nuevamente? —Si, señor cura, si; con Indalecio, que es un chico muy bueno y muy honrado, y, además, el me quiere y yo le quiero. ¿Y a usted qué le parece, señor cura? ¿Hago bien o hago mal?
—Pues... te confieso
que aunque en esta materia resulta peligroso dar consejos, pues que tú me lo pides... Mira, Pepa... Para nadie hoy en dia es un secreto que Indalecio es un pillo, y tú lo sabes lo mismo que lo sabe todo el pueblo, lo que hizo con la Nieves, con tu prima.. . ¡Pues, poquito que dió que hablar aquéllo!
Además, Indalecio es un borracho; delira, como sabes, por el juego; les pega a las mujeres; aborrece el trabajó y es ateo. Mi consejo leal y honrado, es éste: ¡no te debes casar con Indalecio! a menos que estés loca de remate o que quieras vivir en el infierno. —Mil gracias, señor cura, y yo le juro que tendré rhuy presente todo esto.

.Si ¡os muros tienen oidos.

La Confirmación.
Habíamosla anunciado para el lunes y, en efecto, en dicho día administró Su Iltra. este sacramento a los niños y ni¬
ñas de esta ciudad. Por la mañana, a las
nueve y media, dió principio y terminó a las doce; por la tarde principió a las cuatro y finalizó a las seis. El número
de los confirmados fué de 500 niños y 542 niñas.
Los padrinos, en la confirmación de
niños, fueron: don Francisco Enseñat,
Alcalde; don Baltasar Marqués, Juez municipal; los tenientes señores don An¬ tonio José Colom, don Antonio Forteza y don Salvador Oliver, y los concejales don Antonio Colom, don Juan Puig y don Miguel Colom; y las madrinas, en la de las niñas: la señorita Esperanza
Enseñat, doña María Palou de Rul-
lán, doña Catalina Joy de Colom, do¬
ña Ana Forteza de Forteza, doña Ade¬
la Delgado de Oliver, doña Ana Morell • de Puig, doña Rosa Colom de Ozonas y doña Margarita Bernat de Colom.

—Pepa, ¿que te sucede? ¿Estás enferma? —No, ni el Cielo lo quiera.
—Pues, me alegro Y ¿a qué se debe, entonces, tu visita? —Es que vengo a pedirle a usté un consejo —Tú dirás, hija mía, pues ya sabes que a tu disposición siempre está el médico. —Pues, verá usted, don Jilas... pues es el caso que me pienso casar con Indalecio, el cual ya sabe usted que es un muchacho al que ning'uno iguala por lo bueno. Yr ¿a usted que le parece?
—Un desatino

que has de pagar muy caro con el tiempo!

¡Es un pillo!

1

— ¡Don Blas!

•—Y yo pudiera

decirte muchas cosás como médico,

porque yo, de los males que padece, estoy, como ninguno, en el secreto. Además, tiene raptos de locura, se exalta con frecuencia, y tiene un genio... En su familia ha habido siete locos,

y hecho un orate se murió su abuelo De modo que, si miras por tu vida,
no te debes casar con Indalecio.

—Muchas gracias, don Blas, tendré presentes sus nobles advertencias y consejos...

íjí

—Muy buenas, señor juez.

—Hola, muchacha

¿Qué te trae de bueno?

—Pues vengo, señor juez, únicamente

a pedirle un consejo.

— Habla que la Justicia

siempre se halla dispuesta. ¿Es algúin pleito?

—Es un pleito de amor.

)

—«Malorum causa»,

que dijo Justiniano, mi maestro.

¿Y quién es el mortal afortunado

que de tanta belleza será dueño?

—Pues, Indalecio es...

—¡Cacarajicara!

Te juro que a tu entierro

iría con más gusto que a tu boda

con hombre semejante.

—¡Dios del cielo!

—Le sigo tras procesos por estafa,

y por robo le sigo otx-o proceso;

por i-apto irá a la cárcel muy en breve,

como pueda probarle ciertos hechos.

Ha salido hace poco de presidio

y volverá muy pronto sin remedio...

¿Un consejo me pides? Mira, Pepa,

no te debes casar con Indalecio,

porque será tu ruina.

—Muchas gracias,

lo tendré muy presente.

—Asi lo espero.

—Hija mía, ¿estás loca?

| templo estaba lleno de gente por com-

—Pues si, madre, j pleto, como muy raras veces al año sue

mi amor por ese hombre, es puro, inmenso; ie verse. Seguidamente celebró la misa,

él me ama con locura,

asistido de los Reverendos señores Bonet

por mi amor está loco y está ciego... Y" ¿usted que me aconseja?
—Que desistas,
hija, pues para nadie es un misterio que le llevas quince años, y es un pillo,

V Frau. y en el post communio repartió el Pan de los Angeles a un número consi¬
derabilísimo de fieles, tan considerable
que hubo de ser ayudado por el M. I. £e-

y un holgazán, y un vago, y un desecho,

ñorDeyáyaun así duró la comunión

que se te va a comer en cuatro dias

unas dos horas.

toda la hacienda que te dejó Pedro,

Por la tarde volvió al mismo templo

y que asi que te vea en la miseria se mai’chará con otra, ¡tu has de verlo! Mi consejo de madre es este, hija:
¡no te cases jamás con Indalecio! —Pues, muchas gracias, madre; el consejo, de veras, agradezco.

para visitar el Catecismo; hizo algunas
preguntas a los niños y después de dar¬ les saludables consejos y la bendición, salió para dirigirse en carruaje hacia la carretera de Balitx con objeto de veri¬
ficar

La bendición del Santuario

Ocho días después de estas consultas la Pepa se casó con Indalecio.
Manuel Soriano
G000Q03303333030330000000000
EL ILMO. SR. OBISPO EN SOLLER
De la llegada a esta ciudad del limo. Dr. D. Rigoberto Domehech, Obispo de esta diócesis, el sábado último por la tar¬ de, acompañado de su capelláu Sr. Bonet, de su secretario de Visita, señor Frau, y de nuestros paisanos el M. I. se¬ ñor don Antonio Dayá y Reverendo don Antonio Canals, tienen ya noticia nues¬
tros lectores, como la tienen de la cari¬
ñosa acogida, del entusiasta recibimien¬ to qup al joven, sabio y muy simpático Prelado dispensó el pueblo de Sóller. En la crónica de hoy continuamos—aunque no con la extensión y minuciosidad que fueran nuestro deseo, por falta de espa¬
cio en estas columnas—los actos más
notables que ha realizado Su Urna, en
los cinco días restantes que entre nos¬ otros se ha dignado permanecer.
En la Parroquia.
Uno de estos actos, sin duda el que
revistió mayor solemnidad, fué la misa de comunión que celebró el señor Obis¬ po el domingo por la mañana. Anuncia¬ da por un repique de campanas la salida de la casa-rectoral, poco antes de las siete llegó S. I. a la Parroquia, cuyo

Eq la mencionada carretera, en un
sitio muy pintoresco desde el cual se do¬ mina casi todo el valle, a unos tres kiló¬
metros de la ciudad, se ha erigido re¬ cientemente un pequeño templo de sen¬ cilla construcción dedicado a la Concep¬ ción Inmaculada, cuyo terreno fué cedi¬ do o este fin por la noble señora doña Catalina Verd, Vda. de Morell, prepietaria del predio Balitx d' Amunt, y cuyas obras han sido costeadas por el Reveren¬ do don Pedro L. Ripoll Moragues, quien tiempo ha acariciaba esta piadosa idea y no ha cejado hasta verla realizada.
Numerosos fieles, precedidos de la escolanía parroquial que, con acompaña¬ miento de algunos instrumentos músi¬ cos, cantaba el rosario, dirigiéronse a pie procesionalmente al mencionado oratorio, y a la llegada efectuó el Prela do la solemne bendición de la capilla, de la imagen de N.a S.a de Lourdes y de la campana, siendo padrinos: en la del oratorio, don Pedro Antonio Ripoll Es tades y doña Catalina Verd. Vda. de Morell; en la de la imagen, don Juan Castañer Anglada y doña Francisca^Pastor, Vda. de Magraner, y en la de la campana, don Amador Canals Pougin y
la señorita María Morell Hernández. El
público que en dicho sitio se había con
gregado era muy numeroso, asesar del
sol y del fuerte calor, que hubiera sido a aquella hora asfixiante a no estar tem¬ plado en la altura por refrigerante brisa.
La ceremonia terminó a cosa de las
ocho, y a su regreso a la casa-rectoral

Visitas a Instituciones
y Escuelas.
El mismo día, al anochecer, tan luego terminó de administrar en la Parroquia el sacramento de la confirmación, diri¬
gióse el señor Obispo al Hospital, donde visitó primeramente la iglesia de la San¬ gre del Salvador y subió después a la sala de Conferencias. En el espacioso áa-
lón se hallaban reunidas las señoras que forman la Conferencia de San Vicente
de Paul, la Gota de Leche y las señori¬ tas del Ropero, bajo la presidencia de doña Francisca Magraner Vda. de Frootera. Leyó la Secretaria, señorita Rosa Ripoll, el acta de la última sesión y diri¬ gió luego la palabra a las reunidas el Prelado, para aprobar su obra y darles sabios consejos a fin de que, perseveran¬
do en ella en bien de los desvalidos, sea fructífera lo mismo en lo moral que eu lo material.
Al retirarse el señor Obispo a la casarectoral, entró, de paso, sin, que de ello nadie absolutamente tuviera noticia, en
el convento de las Hermanas de la Cari¬
dad, donde existe la escuela nocturna
para jóvenes obreras. Repuestas de la natural sorpresa profesoras y alumnas, dirigió varias preguntas a éstas el Doc¬ tor Domenech, de Aritmética y de Doc¬ trina cristiana, las cuales fueron muy bine contestadas en correcto castellano,
cosa que no sólo causó la admiración del Prelado sino que de cuantos le acom¬ pañaban; y satisfecho de ello en grado sumo se complació en expresarlo al di¬ rigirles la palabra. Aconsejó a las Reli¬ giosas y a las alumnas la oración y el
cuotidiano examen de conciencia, con el fin de fortalecerse y conocerse a sí mismas, para mejor resistir a las tenta¬ ciones y halagos que el mundo ofrece.
Y al día siguiente, martes, por la ma¬ ñana visitó S- I- el colegio de MM. Escolapias, las escuelas nacionales de niños y de niñas de la calle de Santa Teresa y la de párvulos situada en la misma ca¬ lle, que regentan las Hermanas de la
Caridad. De todas estas visitas manifes¬
tó el Dr. Domenech quedar sumamente satisfecho, y nosotros tenemos una par¬ ticular complacencia en poderlo asi ha¬
cer constar'.
Fuera nuestro deseo reseñar en detalle
la de todas estas visitas, que cierta¬ mente todas ellas lo merecen; pero he-

/ 5

SOLLER «sst

mos dicho ya al principio que por falta , ñal de la Cruz, y para terminar recitó nado, lo mismo que la verja del patio, mañana y que estuvo de regreso al ano¬

de espacio dos vemos obligados a ex- j un preciso discurso de salutación la niña con guirnaldas de mirto cuajadas de checer. Procuraremos completar la in¬

tractar. Digamos, oo obstaote, que en Catalina Marqués, al cual contestó el flores naturales, y a la entrada de aquél formación en nuestro próximo número.

la sala de actos del colegio de MM. Es- Prelado encareciendo a las escolares, en aparecía un rótulo que decía: «Bendito colapias la señorita Catalina Puig Mo- cuyo nombre había esta señorita habla¬ sea el que viene en nombre del Señor».

En Deyá.

rell declamó un discurso de salutación do, la virtud de la humildad, que desde Del bello conjunto impresionó algunas

A las 7 de la mañana de ayer, en los

que mereció unánimes elogios por la jóvenes, desde niñas,—dijo—es muy placas el fotógrafo señor Busquets.

automóviles galantemente ofrecidos por

naturalidad y soltura con que fué pro¬ conveniente se acostumbren a practicar.

Numeroso gentío se congregó en dicho el muy noble señor don Antonio Puig-

nunciado. Fueron igualmente aplaudi¬ das por los trabajos de recitación las colegialas señoritas María Castañer Casasnovas, María Rullán Ferrer y María Rosa Ferrer. En el piano cantaron solos
con afinada voz las señoritas Rosita
Bennassar, Antonia Lladó, María Puíg
Morell e Isabel Enseñat, habiendo lla¬
mado de un modo especial la atención esta última por su clara, extensa y bien timbrada voz. Dirigió S. I. a las profeso¬ ras y a las colegialas breve plática, ex¬ presando lo muy complacido que queda¬ ba al ver la perfecta y vasta enseñanza que se da en este colegio, y después de admirar los preciosos bordados y dibu¬ jos y de fijarse en los cuadernos de Te¬ neduría de Libros expresó su sorpresa al ver lo completa que es la instrucción que en dicho centro reciben las jóvenes; y también merecieron elogios del señor Obispo las amplias y aireadas salas construidas según las reglas de la higie¬ ne, donde las alumnas pueden respirar siempre aire puro. Por todo lo cual da¬ mos también nosotros a la muy digna Madre y demás profesoras la más cum¬ plida enhorabuena, singularmente por los adelantos que han hecho reciente¬
mente las escolares en la declamación.
A'las nueve, poco más o menos, llegó
Su lima, a la escuela nacional de niños
del Setter, que regenta el Maestro don José Vicens Rubí, donde en actitud res¬
petuosa le esperaban este señor y un
número crecidísimo de alumnos. Dió a
todos la bendición el Prelado diocesano,
y desde el sillón presidencial, que pasó seguidamente a ocupar, escuchó un her¬ moso discurso de salutación y bienvenida que le dirigió el Maestro y otro que en representación de todos los escolares, sus compañeros, recitó el niño Francisco Ballester Pons con voz clara, seguridad de expresión y tranquilidad de espíritu
verdaderamente admirables. El señor

En el Puerto
La visita que giró el Pastor diocesano
a la barriada marítima de esta ciudad fué
también cosa notable, que le dejó com¬ placido en grado sumo y de cuya agra¬ dable impresión conservará sin duda por mucho tiempo el recuerdo. A las
cuatro de la tarde del martes, en un
tranvía especial que había puesto a su disposicón la compañía del «Ferrocarril de Sóller», se dirigió aquél al Puerto,, acompañado de las Autoridades locales, eclesiástica, civil y judicial; del M. I. se¬ ñor don Antonio Doyá, don Antonio Ca¬ ñáis y otros señores sacerdotes; de algu¬ nos señores concejales que formaban parte de la Comisión, de los señores Ayudante de Marina y Tenientes de la Guardia Civil y de Infantería, y de al¬ gunas otras personas visibles de la loca¬
lidad.
En aquel populoso caserío se hizo al Prelado un cariñoso recibimiento, sien¬ do en gran número los vecinos que acu¬ dieron a esperarle aun cuando, por ha¬ ber adelantado un poco la hora, fué una sorpresa la llegada. La banda de música de la «Lira Soliéronse», tocó ani¬ mado paso-doble mientras al bajar del tranvía se efectuaban por el Rdo. Vicario in capite, señor Vich, las presentaciones y besando el anillo pastoral se prodiga¬ ban, entre unos y otros, afectuosos salu¬
dos.
.Como por encanto aparecieron hermo¬ sas colgaduras en todas las ventanas y balcones, y al son de la música dirigié¬ ronse Su lima, y comitiva a la iglesia de San Ramón, que visitó, subiendo segui¬ damente a la de Santa Catalina, donde
administró el sacramento de la confirma¬
ción a los niños y niñas del lugar y vi¬ sitó la escuela de niños que regenta el
Maestro nacional Rdo. don Juan Coves.

sitio para esperar a Su lima., y a la mul¬ titud se agregaron al caer de la tarde la Sección local de los Exploradores y la
banda de música de la «Lira Sollerense»,
que a su regreso del Puerto se detuvo también. A las siete y tres cuartos llegó el esperado visitante, que fué recibido
con entusiasmo a los acordes de las
bandas y con los aplausos calurosos y unánimes de los concurrentes. Apresu¬ ráronse éstos a besar el anillo pastoral y se necesitó mucho tiempo para que pu¬ dieran conseguirlo cuantos lo deseaban; no obstante, siempre amable y sonriente el bondadoso Prelado no se cansó, y a
todos dió satisfacción.
En la escuela de niños, lleno por com¬
pleto el salón, pues que habían entrado cuantos vecinos en él pudieron caber, pronunció inspirado discurso de saluta¬ ción el Rdo. D. Miguel Rosselló, quien expresó, además, en nombre propio y en el del vecindario que representaba, el deseo de tener en la barriada un templo, de cuya construcción se viene hablando muchos años ha; y el limo. Dr. Domé¬ nech, en brillante improvisación agrade¬
ció al Sr. Rosselló su saludo afectuoso y
prometióle, al mismo tiempo, interesarse por que puedan tener tan buenos deseos pronta realización. Y al salir los vecinos
entraron los escolares, recitando sencillo
y expresivo discurso el alumno José Mar¬ qués al que Su lima, contestó con su ya proverbial afabilidad y acierto, bajando seguidamente a la escuela de niñas don¬ de hizo igual la alumna Antoñita Ense¬ ñat en nombre de sus compañeras, y a la que contestó el Prelado con idéntica ama¬ bilidad. Con lo cual se,dió por terminado el acto y sin pérdida de tiempo regresa¬ ron todos, el señor Obispo y sus acompa¬ ñantes, a la población.
Las visitas del miércoles

server de Rentierre, llegó al pueblo de Deyá el limo, señor Obispo. Le acompa¬ ñaban, además de sus familiares, el se¬ ñor Barón de Pinopar, y su hermano' don Antonio, el Párroco de Sóller y el
señor Pastor Vicario.
El Ayuntamiento y el Clero habían le¬ vantado hermosos arcos con expresivas
dedicatorias.
El señor Vicario, don Jerónimo Pons,
hizo la presentación del Ayuntamiento
al Prelado. La numerosa concurrencia
acompañóle a la iglesia donde escuchó
devotamente la oración, eñ valenciano,
que les dirigió el señor Obispo. Revestido de los ornamentos sagrados
celebró el Santo Sacrificio, acercándose buen número de fieles a recibir la Sa¬
grada Eucaristía. Acabado el ceremonial, el Obispo fué acompañado a la casa Rec¬ toral, donde se sirvió espléndido lunch.
A las 10. administró la confirmación a
.29 niños y 32 niñas. Visitó luego la igle¬ sia y dependencias y el convento de
HH. Franciscanas.
En Es Molí
A las 5 de la tarde, en auto se trasladó a la señorial casa de Es Molí, donde fué
recibido por don Antonio Puigserver, su amable señora doña Catalina Cortey Rosselló y otros invitados, entre ellos el
Rvdo. Dr. don José Pastor, Vicario.
En la bella capilla particular, el señor Obispo administró el sacramento de la confirmación a la niña Anita Puigser¬ ver Cortey, siendo madrina la señori¬ ta Magdalena Agüera Cortey. La ce¬ remonia impresionó hondamente a los asistentes, recibiendo la familia Puigser¬ ver felicitaciones por la honrosa distin¬ ción de que ha sido objeto por parte del señor Obispo.
Luego de visitada la fuente del predio y los exuberantes jardines, en el rico sa¬

Obispo agradeció en breves palabras la
cariñosa salutación del Sr. Vicens Rubí

Fueron confirmados 62 niños y 46 niñas, siendo padrinos en el acto los

Se sabía ya el sábado que practicaría el señor Obispo la visita al Puerto el mar

lón de la casa sirviéronse helado, pas¬ tas y licores a los asistentes.

y de sus alumnos, expresados al mismo tiempo por medio de un precioso cánti¬ co en mallorquín que mucho celebró, y
dedicó a todos frases de aliento para se¬
guir enseñando aquél e instruyéndose éstos sin desmayar, con la constancia
que asegura la recompensa deseada al
final.

señores don Francisco Ripoll Moragues, don Antonio Garau Bernat y don Mi¬ guel Arbona Ferrer; y madrinas doña Jerónima Capó de Ripoll, doña Marga¬ rita Casasnovas Pons y doña Rosa Ri¬ poll Gamundí. Después de la visita a la escuela de niños se dirigieron, el señor
Obispo y comitiva, a la casa del Vicario

tes y a Fornalutx el jueves, y así lo indi¬ camos al final de nuestra reseña anterior; lo que se ignoraba era qué pensaba hacer Su lima, el miércoles, y pocas fueron las
personas que antes de este día lo llegaron a saber. Por la mañana, fué, primeramen¬ te, al «Fomento Católico», y a la escuela de párvulos de la calle de la Rectoría des¬

Cerca de las seis fué acompañado a Valldemosa por los señores don Antonio y don Francisco Puigserver de Rentie¬ rre Barón de Pinopar.
Con lo que quedó terminada la pasto¬ ral visita, de la que guardarán los habi¬ tantes de Sóller y demás pueblos comar
canos grato recuerdo.

Entró luego el doctor Doménech en la escuela de párvulos regentada por las

señor Vich.

al son de la .

música, donde

se les fué servido exquisito refresco, ob¬

pués, dirigiéndose acto seguido a la igle¬ sia de N.a S.a de la Visitación, luego al

oooooooooooooooooooooooooooo

Hermanas déla Caridad, que ocupa la planta baja y patio del mismo edificio en que está situada la mencionoda es¬
cuela nacional. Causó verdadera sorpre¬

sequio de los padrinos mencionados, siguiendo después hacia la escuela de niñas que regentan las Hermanas dé la Caridad, y desde este punto a la delicio¬

colegio de Santa María que regentan los
Hermanos de la Doctrina Cristiana, al pa¬
lacete de D. Joaquín Aguiló—donde fué obsequiado con espléndido lunch,—y a la

Crónica Local

sa la llegada de Su lima., pues se le es¬ peraba más tarde; pero, aún así, pudo notar la mayor tranquilidad y orden, en la clase, cosa que, tratándose de tan tier¬ nas criaturas, le dejó a la vez sorprendi¬ do a él. El niño Juanito Mayol Enseñat dirigió sin inmutarse breves frases de salutación al Prelado, y éste, risueño y amable, las agradeció. Cantaron a coro

sa quinta que fué del difunto M. I. señor Oliver, Deán, donde descansó un rato. Luego, acompañado del sobrino de éste Rvdo. don Bernardo Oliver, Ecóno¬ mo de San Jaime, del Rvdo. P. Luis Ca¬ sas, S. J., del Rvdo. señor Canals y de algunos otros señores, fué a explayar su vista por lainmensidad del mar y por los hermosos panoramas que desde los

preciosa finca Son Angeláis, por cuyos hermosísimos jardines paseó, regresando después a la Rectoría para comer. Por la tarde subió a la finca Pujol d’ En Banya, invitado por su propietario don Fernando Alzamoray señora, en donde extasiado pasó algunas horas contemplando el be¬ llísimo panorama quedesde aquella altu¬ ra ofrecen la población y todo el valle ca¬

Según se nos comunica por medio de carta que tenemos a la vista, el dia 7 del corriente, ante el altar de Santa Marta, de la iglesia parroquial del mismo nom¬ bre en Taraseon-sur-Rhone (Francia),
se unieron con el indisoluble lazo del
matrimonio nuestros paisanos el joven comerciante Francisco Pastor y Marqués,

diferentes himnos y otras composiciones, miradorés de la cúspide del monte se si puede decirse a vista de pájaro, y algu¬ con la simpática señorita María Canals con entonada voz, y practicaron luego al¬ divisan, hallándose muy a gusto, al pa¬ nas más agradablemente entretenido con y Mayol.

gunos ejercicios gimnásticos que fueron un encanto, después de lo cual Su lima., complacidísimo, con un lenguaje todo lo sencillo posible, muy apropiado para ser comprendido por tan tiernas inteli¬ gencias, dió a los parvulitos atinados consejos.

recer, en aquellos solitarios parajes don¬ de se respira aire oxigenado y desde los
cuales de tanta belleza se disfruta.
En la Huerta
Al regreso del Puerto, paró el tranvía
en la Huerta, barriada de Ca'n Petlos,

la compañía de la distinguida y amable
familia, de la que forma parte el Reve¬ rendo P. Luís Casas y son todos los que la componen personas de su predilec¬ ción. Hasta después de anochecido per¬ maneció arriba el señor Obispo, expre¬ samente para ver el efecto producido

La. novia vestía elegante traje de seda
con adornos de azahar.
Fué el celebrante que bendijo la unión el señor Cura - Arcipreste de Santa Marta, de la mencionada población fran¬ cesa, y apadrinaron la boda don Joaquín

Y se dirigió a la escuela nacional de donde se apeó el señor Obispo para vi¬ por la infinidad de luces, que, como es Pastor, hermano del novio, y la señorita

niñas del Setter, que regenta la Maestra sitar las escuelas de niños y de niñas, sabido, esparcidas por la población y las Catalina Arbona, y fueron testigos don

Srita. Francisca Valls. Al entrar en la que regentan, respectivamente, los Maes¬ afueras, dan a Sóller el aspecto de una Bartolomé Arbona y don Francisco Oii-

clase un coro dé niñas le saludó cantan¬
do con- gran afinación y ajuste el him¬ no Sacerdos el Ponlifex, y seguidamente

tros don Melchor Servera y doña Paula
Enseñat. El trozo de camino vecinal
comprendido entre la carretera y la al¬

gran ciudad.

En Fornalutx

ver, comerciantes establecidos en Tarascon-sur-Rhóne y en Fontvieille, respes
tivamente.

cantaron cinco alumnas la bella compo-
' sición El ramillete, que fué muy cele¬ brada, entregando á Su lima, el ramo de flores que con la unión de las que en la
canción se mencionan se había ido for¬
mando. Las niñas Catalina Marqués Ro-

mazara de herederos de don Damián
Canals, estaba adornada con pinos y palmas, y en ambos extremos se habían levantado hermosos arcos, en uno de los cuales se leía la siguiente inscrip¬
ción: «Los escolares de la Huerta a su

Aun.siendo tan larga esta reseña, na¬ da absolutamente podremos incluir en
ella de la visita que giró el Prelado a Fornalutx y a Biniaraix; nos faltan pa¬ ra ello los datos, que no hemos recibido
todavía a la hora fie Cerrar la presente

Terminada la religiosa ceremonia, a la que había asistido gran número de paisa¬ nos nuestros, novios e iuvitados dirigié¬ ronse en carruaje al «Gran Hotel Modérne», donde se les sirvió espléndido ban¬

selló y Francisca Deyá Cásasnovas reci¬ Obispo». También el edificio en que es¬ edición. Sólo diremos que al vecino quete.

taron admirablemente el diálogo La se¬ tán situadas ambas escuelas estaba ador¬ pueblo se dirigió S. I. el jueves por la

Poco después salieron los noveles

\\
.

SOLLER

3 ****

desposados en viaje de novios hacia el pueblo de Bauz.
Deseárnosles eterna luna de miel.
En contestación al telegrama de feli¬ citación, que el «Centro Maurista» dirigió a don Antonio Maura, conforme infor¬
mamos a nuestros lectores en la crónica
anterior, el Presidente interino, don Mi¬ guel Ripoll; lia recibido del gran tribuno la siguiente carta que se nos remite para su publicación:
Sr. D. Miguel Ripoll.—Sóller Mi querido amigo: Recibo y agradezco la felicitación que esos buenos amigos me envían, así como la confianza, que
solemnemente me reiteran para mantener
la política a que vengo consagrado. Todo
ello conforta mi convicción en el acierto.
La anarquía presente dice, además, en pro de nuestra causa cosas mucho más elocuentes que cuantos encarecimientos pudiéramos hacer nosotros. Tanto más
se ha desviado el Poder del rumbo que
habíamos trazado, tanto más ha precipi¬ tado su propia ruina y desprestigio la autoridad. Tiene en este punto uua tris¬ te generalidad el descrédito. Seguros de
nuestro deber, limpios dichosamente de
responsabilidad, a nosotros cumple pro¬ seguir, con más resolución que nunca,
nuestra labor de buenos ciudadanos em¬
peñados en librar al país de las oligar¬ quías que lo explotan y desgobiernan. Gracias por el concurso que para ello me ofrecen y ténganme por su afectuoso amigo.—A. Maura.
Nuestro distinguid^ amigo don, An¬ drés Bisbal y Déyá, vicario de esta pa¬ rroquia, el lunes de esta semana tuvo la desgracia de ser atacado de apoplegía, que le dejó paralítico, si bien se mantu¬ vo su inteligencia en estado de lucidez.
Por lo que, y continuando sumamente grave, se fe administraron los últimos Sacramentos. La noticia, al cundir por la población, dejó a todos consternados y de uu modo especial a las muchas per¬ sonas que le habían visto la tarde y no¬
che anteriores en la bendición del nue¬
vo santuario de la Inmaculada y a un entierro en Biniaraix.
Llevóle el Santo Viático el M. I. se¬
ñor don Antonio Deyá, canónigo, y re¬ vistió el acto, al que asistió el clero pa¬ rroquial y un muy considerable número de vecinos de todas clases y edades, inu¬
sitada solemnidad. Desde entonces se inició en el bonda¬
doso enfermo leve mejoría, que ha conti¬
nuado, lo cual ha hecho concebir espe¬ ranzas, aunque débiles, de una inmediata
curación.
Que es lo que de veras deseamos y ro¬ gamos al Cielo le conceda, si conviene.
El martes, al anochecer, después de un
día excesivamente caluroso, desencade¬ nóse furioso vendaval, al que siguieron
vivo relampagueo y fuertes tronadas, descargando el temido chubasco poco después.
Causó en el arbolado daños de conside¬
ración, y lo mismo por lo que respecta a la cosecha de aceitunas, pues que, efecto de los vientos cálidos que le habían pre¬ cedido y de la fuerza del aguacero, estos
diminutos frutos fueron derribados en tal
cantidad que en algunos puntos debajo
de los olivos veíase el suelo cubierto casi
por'completo.
Es lo que los agricultores, fundada¬ mente desconfiados, suelen decir; que pa¬ ra que llegue a término feliz una buena cosecha son muchos los contratiempos que hay que superar y muchas las dificul¬ tades que hay que vencer.
Sabemos, y damos la noticia para conocimiento de las personas a qnienes pueda interesar, que nuestro amigo el

médico don Rafael Blanes, que residía en la calle de la Rectoría, ha trasladado su
domicilio a la calle de Isabel II número 17
donde recibirá a las mismas horas que
tenía anteriormente fijadas para consulta.
Por medio de circular recibida desde
Lares (Puerto Rico) nos enteramos que, según escritura otorgada ante don Anto¬ nio F. Castro, Notario de Ponce, quedó disuelta la sociedad agrícola S. Oliver e Hijo.
Con idéntico fin que la extinguida, se ha constituido otra sociedad que girará bajo la razón social de «Hijos de S. Oliver», de la que son únicos socios gesto¬ res don José Antonio y don Salvador Oliver Delgado.
La nueva sociedad se ha hecho cargo
del activo y pasivo de la anterior y se dedicará al cultivo y explotación de fincas agrícolas.
Deseamos á los señores Oliver el ma¬
yor acierto en su empresa y pingües
resultados.

cierto por las bandas de música, algunos números ejecutados por los exploradores, los bailes típicos deis Cavallets de San Agustín, els dimonis de Santa Margari¬ ta, els gegants y San Juau Pelós, varias piezas de cauto por el orfeón del «Círcu¬ lo Recreativo», y algunos otros números.
Partida de Felanitx para Sóller a las
ocho en punto.
Con motivo de fin de curso, el viernes próximo, dia 29 del corriente mes, tendrá lugar la abertura de una «Exposición de trabajos escolares» de los alumnos del colegio de Santa María, de esta ciudad.
Permanecerá abierta al público dicha Exposición, en el mencionado colegio, en los dias 29 y 30 de Junio y l.o de Julio todo el día, y durante la semana siguien¬
te todos los días desde las cinco hasta
las siete y media de la tarde. Muy sinceramente agradecemos la in¬
vitación que hemos recibido del Director y profesores del mencionado Colegio.

En la mañana de hoy, en la iglesia del

Los vecinos del Puerto y de la Huer¬

ex-convento de Franciscanos y ante el ta están de enhorabuena.

altar de la capilla del Santo-Cristo, se han Sabemos—y mucho nos complacemos

unido con el indisoluble lazo del matrh en poder dar tan halagüeña noticia—

monio la distinguida y amable señorita que la próxima semana se inaugurará

María Rulláu Mayol con el joven indus¬ un servicio de buzones en los tranvías,

trial don Vicente Alcover Colom, socio tanto a la ida como a la vuelta Cada

de la importante fábrica de tejidos Pizá, coche llevará dos, uno a cada lado, si¬

Alcover y C.a de esta ciudad.

tuados en las plataformas, y en ellos po¬

Ha bendecido la unión el señor Cura- drá depositar el público la corresponden¬

Párroco, don Rafael Sitjar, y han apa¬ cia en todas las expediciones que aqué¬

drinado la boda: por parte del novio, su llos verifiquen.

señor padre don Sebastián1 Alcover y el Para mayor comodidad se establece¬

director Gerente de la sucursal en Sóller rá una parada forzosa en los puntos co¬

del «Crédito Balear» don Nicolás Magra- nocidos por Ca ’n Pauet y Camp de sa

ner Morell, y por la de la contrayente su Má, pero esto únicamente para los tran¬

tío don Antonio Mayol Simonet y su vías que salen del Puerto a las 8‘30 y primo don Bartolomé Casasnovas Ca¬ a las 16‘2Ó; de modo que los vecinos de

ñáis, siendo testigos los jóvenes indus¬ dichas barriadas podrán echar una car¬

triales don Bartolomé Frontera Pizá y ta al buzón del tranvía a las horas men¬

don José Banzá Llull.

cionadas y tendrán la seguridad de que

Terminada la religiosa ceremonia, los alcanzará el correo que sale diariamen¬

recién casados y numerosos asistentes al te de esta ciudad en los trenes de las acto se han trasladado al domicilio de 9T5 m. y 6. t.

los novios, donde se les ha servido es¬ Nuestros plácemes al celoso Adminis¬

pléndido lunch.

trador de Correos, señor Canals, que in¬

Más tarde ha salido en automóvil ja teresándose por favorecer a sus paisanos

joven pareja en viaje de bodas para Mi- con uu buen servicio hizo a la Dirección ramar. y Palma donde pasarán su luna General la petición que se le ha conce¬

de miel.

dido, y a la compañía del «Ferrocarril

Deseamos a los noveles esposos toda de Sóller» que ha dado toda clase de

suerte de felicidades.

facilidades para que la mejora pudiera

quedar en el más breve plazo implan¬

Mañana es el día señalado para reali¬ tada.

zarse la excursión a Felanitx, que ha 0000300000000000000000000000

organizado el Comité local de los Explo¬ radores Mallorquines, y de la que hace ya

Cultos Honrados

algunas semanas nos venimos ocupando.

Con tal motivo es mucho el entusiasmo
que reina entre las personas que en ella han de tomar parte, y, según noticias, también entre los felanigenses se ha despierto por modo igual, por lo que es de esperar se tributará a los sollerenses eú aquella populosa ciudad cariñoso re¬
cibimiento.
Repartiéronse ayer unos impresos con¬

En la iglesia Parroquial. — Sábado, dia 23. —Al anochecer, Completas solemnes en pre¬ paración de la fiesta de San Juan Bautista; acto seguido, conclusión del Octavario del Sagrado Corazón de Jesús con exposición y sermón por el Reverendo P. Crespi C. M.
Domingo, dia 24.—Festividad de San Juan Bautista, Jubileo del Corazón de Jesús que
se gana tantas veces como se visita esta iglesia.—A las seis, el ejercicio del Mes del
Deífico Corazón.—A las siete misa de Comu¬

teniendo el programa detallado de la nión general para las Hijas de María.—A las

excursión, que es el siguiente: Salida de Sóller, a las tres y media de
la mañana del próximo domingo día 24; al llegar a Palma trasbordo al otro tren

nueve y xnedia, se cantará Horas menores y la Misa mayor en la que predicará el Reve¬ rendo señor Cura-Arcipreste. — Por la tarde, explicación del Catecismo y ejercicio para las Hijas de María.— Al anochecer, Vísperas,

y salida para Felanitx. A las 7 llegada a Felanitx, dirigién¬
dose a la Parroquia para oir misa, que dirá el Capellán de tropa Reverendo don Miguel Rosselló, y luego visita al señor
Mora.

Completas, rosario y el ejercicio, en obsequio del Corazón de Jesús con exposición de
S. D. M.
Jueves, dia 28.—Al anochecer, Completas solemnes en preparación de la fiesta de San Pedro Apóstol, y ejercicio dedicado al Deifi¬
co Corazón.

Acabada la visita, se formarán' los grupos que quieran subir al Puig de San Salvador, al Calvario, al Castillo de San-

Viernes, día 29.—Festividad de los apostotoles San Pedro y San Pablo—A las seis, ejercicio del Mes del Corazón de Jesús.—A las nueve y media,, se'cantará Horas meno¬

tueri o ir al Puerto.

res; a las diez y cuarto, la Misa solemne en

A las cuatro y media de la tarde, la que predicará el Reverendo señor don

i festival en la plaza de la Torre, organi¬

Miguel Rosselló.—Por la tarde, explicación del Catecismo; al anochecer. Vísperas, Com¬

zado por los felanigenses en obsequio de pletas solemnes en preparación de la fiesta

los excursionistas, que consistirá en con- • de San Marcial y el ejercicio con exposición

de'S. D. M. en obsequio del Corazón de

Jesús.

Sábado, dia 30.—Fiesta de San Marcial.— A las seis y media, ejercicio en obsequio del Corazón de Jesús.—A las nueve y media, se cantará Horas menores y la Misa mayor con

sermón.

En la iglesia de N.a S.a de la Visitación.—

Viernes, día 29.—A las cinco y media de la

tarde, los Terciarios tendrán su reunión

mensual con plática.

v

. En el santuario de la Inmaculada (Olivar

d’ es Fanás.—El viernes, día 29, Fiesta pa¬

ra la inauguración del mismo.—A las siete y

media de la mañana se celebrará oficio so¬

321132..a°lemne,cantadoporlaescolaníadelaParro¬
quia con acompañamiento de armonium, y predicará el Reverendo señor Cura Párroco. En la misa se dará la sagrada Comunión a los fieles que lo deseen, y terminará el acto religioso con el canto del Te-Deum.
itegflstro Civil
Naoimihntos
Varones 6. — Hembras 2.—Total 6.
Matrimonios
Dia 15.—Antonio Gallego Salvador, solte¬ ro, con Concepción Rodríguez Domínguez,,
soltera.
Dia 19.—Cristóbal Deyá Colom, soltero, con Catalina Ramis Colom, soltera.1
Dhpunoionhis
Dia 10.—Pedro Mayol Mayol, de 88 años, viudo, calle Romaguera.
Día 11.—Francisca Ana Llompart Torrens, de 62 años, viuda, m.a 44.
Dia 14. —Margarita Rubí Mulet, de 88 años, viuda, calle Fortuny.
Dia 15. —Antonio Frontera Castañer, de 74 años, casado, calle Tamany.
Dia 16 — María Oliver Puig, de 70 años, viuda, calle de Fortuny.
Dia 21.—Magdalena Rosselló Lanuza, de 73 años, viuda, m.a54.
ESPECTÁCULOS
Defensora Sollerense
Mañana, domingo. Tarde, a las cinco. Noche, a las nueve.
Proyecciones. Excursión por Zelanda. Natural. El médico de los niños; 1.100 metros. La Mancha Roja. Exitazo del 5.°
y 6.° episodios.
Cinema-Victoria
Mañana, domingo. Tarde, a las cinco. Noche, a las nueve. Proyecciones.
Leda enamorada. Tres partes. Zigomar contra Nik-Carter* Tercera y última serie. 4 partes. Fatt.y conquistador. Cómica.
0000000300CX»0000030000000000
FERROCARRIL DE SOLLER
El dia 30 de este mes, a las once horas, tendrá lugar en las oficinas de esta Compa¬ ñía, mediante acta notarial, el oorteo para la amortización de 18 obligaciones Serie A
emitidas en 12 de Junio de 1911.

Se advierte:

Que desde el dia que sean amortiza¬ das las obligaciones, dejarán de devengar
intereses.

Las obligaciones y los intereses o cu¬

pones vencidos serán satisfechos al contado, el mismo día que se presenten al cobro, en las oficinas de esta Compañía.
Las obligaciones y los cupones que no fueren presentados al cobro dentro cinco

años, después de la última amortización, se considerarán caducados, y esta Sociedad

quedará libre de su págo y de toda respon¬ sabilidad referentes a dichas obligaciones y

cupones^ con arreglo a las condiciones de la
emisión.

4 ° El acto del sorteo será público. Sóller 15 de Junio que 1917.

Venta de solares
A voluntad de su dueño se vende, a pre¬ cios convencionales, varios solares de la finca Ca 'n Cheliu, muy bien situados, inmediato a la calle del Capitán Angeláis, en Sóller.
Para informes dirigirse a Gaspar Borras: Pastor, 11.

4

S OLLER

m # ECOS REGIONALES «

NUESTRO DERECHO
La cuestión de nuestro derecho regional. Tiempo ha que no nos hemos ocupado de ella. Tampoco la opinión pública parece que haya seguido, con la atención que en un principio, cuanto se relaciona con asun¬
to de tanta trascendencia. Como recordará
el lector, el Colegio de abogados desechó, por deficiente uno e incompleto el otro, los dos primeros proyectos que se presen¬ taron para resolver nuestro problema jurí¬ dico, y nombró una ponencia, compuesta de personas inteligentes y prestigiosas, para que presentara, en el término de dos meses, otro proyecto de apéndice al Códi¬ go civil.
El plazo de dos meses nos pareció sen¬ cillamente absurdo. Ya está a punto de fi¬ nalizar este plazo; y es sumamente difícil que en tan corto tiempo, los señores que componen la mencionada ponencia, hayan podido, ni tan sólo orientarse en un trabajo tan extenso, por mucha buena voluntad que hayan puesto en su tarea.
Interesará, sin duda, al lector, conocer

ciente a la ponencia en cuestión, al ser obsequiado, en carácter de tal, por la Aca¬ demia de Jurisprudencia de Barcelona, dejó entrever, a pesar de declararse franca¬ mente partidario del fuero mallorquín, la triste posibilidad de no salir triunfante en
su defensa.
¿Cómo es que hay tal discordncia entre la elocuencia de los hechos y las manifesta¬ ciones del señor Alemany? ¿Acaso existe algún obstáculo secreto que impida la pre¬ ponderancia de nuestro sentimiento jurídi¬ co? ¿Acaso, en la resolución del asunto, se prescindriá de la opinión pública y del criterio de nuestros letrados más presti¬ giosos? ¿Qué razones había para que el señor Alemany, en un banquete, donde se unían por el común entusiasmo por nuestro
derecho hombres de todas las tendencias
políticas, diera una nota tan pesimista acer¬
ca de la suerte futura de nuestras institu¬
ciones?
Echamos la voz de alarma, confiados en
que no habrá necesidad de despejar todas estas incógnitas.
A.

el estado actual del problema. Si hiciéra¬
mos un minucioso recuento de todo cuanto

ha tenido lugar en estas islas referente al problema que nos ocupa, desde que éste tomó el aspecto de cuestión de actualidad,

Crónica Balear

los hechos apuntados y el carácter que han tenido nos indicarían que se ha progresado
muchísimo en favor de la conservación de
nuestro derecho particular. Como decían, no ha muchos días, en
sendos artículos, nuestros colegas el Co¬ rreo de Mallorca y La Vea de Mallor¬

Palma
Anteayer, jueves, llegó a esta ciudad el nuevo Gobernador civil, don Javier Millán. Este señor había desempeñado ya este mis,mo cargo durante el último Gobierno con¬
servador.

ca, es de notar la gran mayoría de aboga¬ dos que en el Colegio votaron para que se formara un apéndice de nuestro derecho

Fué recibido en el muelle por el Goberna¬ dor interino, amigos y empleados del Go¬
bierno.

más perfecto e íntegro que los proyectos

presentados; para la ponencia nombrada al efecto se designaron personas partidarias de nuestras instituciones; obtuvieron un éxito indiscutible y fructífero las claras y
orientadoras conferencias del señor Mas-
pons y Anglasell en el Ayuntamiento de nuestra capital y en la tribuna del Ateneo de Mahón; se proclamó a favor de nuestro derecho el decano de los abogados menor quines don Pedro Ballester que antes ha¬ bía dado una conferencia en contra; la po¬ nencia nombrada por el Colegio ha venido trabajando con verdaderos deseos de cum¬ plir a conciencia su cometido; y a manera
de ratificación de confianza, últimamente,
para los cargos de decano de nuestros abo¬ gados y secretario del Colegio, han resulta do elegidas las dos personas de la aludida

Doña Antonia Monasterio, esposa del ex¬ gobernador civil de esta provincia señor Alonso Martínez, entregó al señor Obispo 2.898‘45 pesetas, en metálico, además del resguardo del Banco de España, donde que¬ dan depositadas 8.919‘05 pesetas recaudadas en la fiesta de la flor, según manifestamos ya en nuestra crónica anterior.
La distinguida, dama salió para Madrid, embarcándose en el vapor rápido del domin¬ go iiltímo acompañada de sus hijos.
En la última sesión que celebró la Comi¬ sión provincial, se dió por enterada de un oficio del señor Director general de primera enseñanza participando haber concedido una subvención de 2.000 pesetas para organizar
una colonia escolar.

ponencia más entusiastas de nuestras insti¬ tuciones jurídicas.

El domingo por la mañana los huelguistas
vidrieros celebraron un mitin en el Teatro

Todo esto parecen síntomas de la proba¬ Victoria, asistiendo como delegado del Go¬

bilidad de una solución favorable al espí¬ bernador el inspector de policía señor Ho¬

ritu jurídico de estas islas. Mas (ahora vie-; mar .

ne lo extraño) el señor Alemany, pertene¬ Se pronunciaron diversos discursos dando,

los oradores cuenta a sus compañeros del curso de la huelga, protestando contra la
actitad de los patronos. Reclamaron la unión y el compañerismo. Por unanimidad se acordó persistir en la
huelga.
El sábado de la anterior semana, a las once de la mañana, el limo. Cabildo Cate¬ dral dió posesión de la Dignidad de Maes¬
trescuela al M. I. señor Dr. don Martín Llo-
bera, según el ceremonial de costumbre, actuando de testigos los señores don Anto¬ nio -Bennasar Bibiloni y el Dr. don Miguel
Sureda Blaties.
Felanitx
Sea por competencia, sea por circunstan¬ cias de momento que hacen algo excesiva la provisión del mercado, el precio de la carne sufrió la anterior semana, aquí, una peque¬ ña baja, que por desgracia no tuvo sosteni¬ miento. La carne de vaca liego a venderse a 1’25 pesetas kilo y la de oveja a 1‘50.
L1u.clim.ayor
Esta ciudad desde que cuenta con el ferro¬ carril no ha cesado en su empeño de urba¬ nizar y hermosear las anchas vías aún en construcción que desde la villa conducen a
la estación ferroviaria*
La Compañía de Ferrocarriles de Mallorca deseosa de contribuir a la importante mejo¬ ra ha donado al Ayuntamiento la cantidad de tres mil pesetas que engrosarán la suma destinada a tan plausible obra.
Se asegura que con la citada cantidad se prolongará la Ronda hasta el camino del Arenal v que además se veidficarán obras de
embellecimiento en este paseo.
El donativo produjo muy buen efecto en el vecindario de Lluchmavor y el Ayunta¬
miento de esta ciudad en sus últimas sesio¬
nes acordó dar un voto de gracias a la Com¬ pañía y mu.v especialmente al vocal de la misma don Francisco Socias y Ciar, hijo ilus¬ tre de Lluchmayor.
>1'neu
El domingo, eD esta parroquia, celebróse la fiesta de las Hijas de María, - revistiendo inusitado esplendor, con motivo de verificar¬
se la bendición de una nueva estatua déla
Purísima Concepción, de hermosas lineas y de rica pedrería, generoso donativo de uua modesta y devota persona de esta localidad.
Efectuó la sagrada ceremonia nuestro ce¬ loso Cura-Párroco. En los divinos oficios, que celebró.el fervoroso Obrero de dicha capilla Rvdo. don Guillermo Roig, Pbro., cantóse la misa «Te-Deum Laudamus», del Maestro Perossi. En el Ofertorio ocupó la Sagrada Cátedra, pronunciando adecuado sermón alusivo al acto, el Rvdo. señor douPedro Perelió, Pbro., de Manacor.
Por la tarde tuvo lugar una lucidísima procesión, sjendo llevada en andas la menta¬ da imagen.
Y, por la noche, terminó tan hermosa fies¬ ta con un solemne ejercicio del Mes de Ma¬

ría, predicando el mismo orador de la ma¬
ñana.
El aspecto, tan agradable, que durante es¬ te tiempo .pasado ofrecían nuestros campos,
ha variado notablemente en estos xiltimos días
Los trigos, a causa, sin duda, del calor ex¬ cesivo que ha reinado últimamente, han to¬ mado un color blanquecino y han muerto sin estar bien maduros o formados, de una ma¬ nera precipitada, no habiendo podido alcan¬ zar un completo desarrollo.
Lo mismo ha sucedido con los ajos, que¬ dando secos. Lo demás, sigue bien; los hi¬ guerales y viñedos, muy hermosos y lozanos.
Campos
Habiéndose registrado casos de sarna en varios rebaños de este término municipal, a propuesta del Inspector provincial de Higie¬ ne y Sanidad pecuarias se ha hecho la de¬ claración oficial de dicha epizootia declaran¬
do el señor Gobernador zona infecta los pre¬
dios «Son Cosmet» y «Son Elegant»; zona sospechosa del predio «Son Cosmet»; por Nor¬ te v Oeste «La Alquería Rotje», por Sur «El Camp Roig» y por el Este «S’ es Cases No¬ ves», y zona sospechosa del predio «Son Ele¬ gant»: por Norte «Es Figueral», por Sur «Gallicant», por Este «Son Bennasar» y por Oeste «Figueral»
Queda prohibido, pues, la celebración de mercados, ferias, ventas ambulantes y expo¬
siciones o concursos en cuanto se refiera a
la concurrencia de ganado ovino en todo es¬
te término.
Mahón
Tenemos noticias de que han sido proyec¬ tadas por la «Liga Marítima» unas regatas a remo pára señoritas, que se celebrarán en uno de los festivales marítimos que tiene en proyecto la mencionada entidad para fomen¬ tar la afición al sport náutico.
A últimos de la anterior semana nuestros
pescadores se dedicaron por primera vez en esta temporada a la pesca con faro, siendo ésta abundantísima, por lo que se vió nues¬
tro mercado en extremo abastecido de vo-
gas, sure.llü y bisus de cuyos pescados se embarcaron en el auto-correo algunos cestos para ser vendidos en los pueblos del interior
de la isla.
La Junta de Subsistencias ocordó prohibir el embarque de toda clase de ganado y 'ga¬ llinas, a partir del día 20 del actual, fundan¬ do su determinación en que al autorizarlo en primeros de Marzo último, lo hizo con la salvedad de restablecer la restricción, cuan¬
do se notase escasez o lo reclamaren otras circunstancias.
Dicho acuerdo se ha tomado con carácter
provisional y condicionando al estudio que la Junta -se propone hacer para conocer el estado de dichos productos en la isla.

Folletín del SOLLER -30-
SOLITA
pero continuaba siendo un viejecillo sa¬ no y sin achaques, que se permitía dar largos paseos por el Retiro, en los días serenos y apacibles.
Así las cosas, recibió una carta de Pa¬ rís en que Aurelio le anunciaba cjue iban a regresar a Madrid, pues Soledad se ha¬ bía contratado para la temporada de in¬
vierno en el teatro Real.
Al leer la carta don Antonio, llamó a Jacoba para darle cuenta de tan agrada¬ ble noticia y su alegría fué tan grande
que sólo pudo decir: —Ahora, ahora es cuando me alegro
de que se hayan marchado, porque el dolor, la profunda pena que me causa¬ ron al separarse de mí están recompen¬ sados con la alegría que me causa su
vuelta. X
FIN TRÁGICO
Sólita Valflorido tuvo en el teatro Real

de Madrid el mismo éxito que hábia te¬ nido en todas partes: su pobre abuelo y Aurelio gozaron lo que no es decible la
noche de su debut.
Pero ¿a qué prolongar este historia día por día? Es preciso ponerle fin como a todas las cosas de este picaro mundo; y diremos en pocas palabras que el viejo
músico don Antonio Escudero murió a
los ochenta y dos años de edad, rodeado de sus hijos y recibiendo sus besos y sus
caricias.
La i muerte del honrado profesor de
violín fué dulce como un ensueño, por¬
que no tenía otra enfermedad que vejez; era una máquina gastada, una luz que se apagaba, un reloj humano a quien se
le había acabado la cuerda.
Murió, pues, hablando con sus hijos, sin sufrir las ansias de la agonía, y sus últimas palabras fueron las siguientes:
—Se abre el techo de mi alcoba... Baja del cielo un ángel... ¡Ah! así, viene por
mi alma...
Cerró los ojos, se sonrió y dejó de
existir.
—Esa es la muerte del justo—dijo Au¬ relio. derramando dos lágrimas.
Soledad cayó de rodillas a los pies de la cama, y lloró también.

Luego besó a su abuelito en los ojos,
diciendo: —Ha concluido como un hombre a
quien no le remuerde la conciencia: Dios
le reciba en su seno.
Los triunfos teatrales de Soledad con¬
tinuaron; su fama se extendió por todo
el mundo civilizado.
Algunas veces su padre adoptivo solía preguntarla:
—¿Pero tú no piensas casarte nunca?*
Veo que rechazas los brillantes partidos
que te se presentan.
—Pa^re mío:—contestaba Soledad, sonriéndose como nn ángel,—hace tiempo que me casé con el Arte y no quiero otro esposo, porque yo sólo amo a la música y a usted.
Y ahora, lector querido, nos permiti¬ rás que demos fin a la presente narra¬ ción con un cuadro dramático que puede servir de ejemplo moral a aqúel que lo tenga por conveniente.
Era una tarde del mes de mayo; en la
populosa ciudad de Barcelana se había
anunciado, con gran regocijo dé los amantes de las emociones fuertes, que en la plaza de toros había por la tarde una función de mojiganga con carreras

romanas, fuegos de pólvora y la ascen¬ sión de un globo montgolfier en el cual se elevarían el célebre gimnasta y aero¬
nauta Kenebel y su esposa.
El globo no llevaba cesta y Kenebel había ofrecido subir cogido al trapecio, llevando a su mujer sujeta con un cintu¬ rón y cogido éste con los dientes.
El espectáculo no dejaba de ser una barbaridad; pero a nadie le gustan más las barbaridades que a los hombres y a las mujeres, y tanto es así que las come¬ ten siempre quejpueden olvidándose que tarde o temprano se pagan.
Llegó la hora del espectáculo; la pla¬ za estaba llena de gente; en la playa de la Barceloneta y en la muralla de mar se apiñaba la muchedumbre ansiosa de ver de balde aquel juego o festejo verda¬
deramente temerario.
Se había dispuesto que media docena de lanches, con cuatro remeros cada una, estuvieran a punto, por si el aire soplaba de tierra empujando el globo
hacia el mar.
Pero entremoé nosotros en el cuarto
que en la plaza de toros servía de toca¬ dor a los esposos Kenebel.
(Continuará.)

SOLLER

§ *?»

laf-

DEL AGRE DE LA TERRA *» *»

UNA PESCADA A L’ ENCESA estrelles pareixian diamantons clavats en el
cel negre; i ses faroles de Porto-Pi i d’ es

—¡Bé comengam, mestre Llauna! —¿Voleu uieres?

bia que li corría per dedins: un suspir fondo de pescador rehabilitat.

Molí senyalaven dues retxes lluentes dins la —¡Bon regalo pe’ sa mestressa!

Quant se treia ets calgons, dins s’ alcoveta,

Desde sa punta d’ ets Matgins a ses set-are¬ mar. S’ oratjol d’ en térra estava tan calmat,

—¡Gordau lo per confitar!

mirá sa dona adormida i una estampa dé La

nes, no hei ha homo més baladré ni peseadó que es mistos de candeleta dolents no s’ apa-

Mestre Llauna callava..., ¡ell que no calla- Sang que hei havia an es capsal d’ e$ Hit. I

mes sabut que mestre Llauna.

gaven.

va mai!

jura per lo més sagrat que no tornaría a fer

Quant amolla es volanti a la mar, o pesca

Mestre Llauna prometé peix per sopes, per

Pero s’ arribaren a fer tan grosses ses bro- enceses, més que amb so seu nebot.

ses oblades a sa rompent; quant tira es rai a trompar, per fregir i per fer amb salsa, si metes, que no pogué agontar pus, i amolla

Mestre Pep i madó Margalida diuen devant

ses saupes o quant grumetja ses llisses, heu feien lo que ell diría.

per aquella boca una andanada de termes tothom que ’hti vol sentir, que aquell llcp

fa amb conciencia, hei posa ets cinc sentits,

Embarcada sa teirf, es fester, ses Stores es esquinsats i mots grollers, capados de tirar d’ era robat, i que cóstava de grumeitx una

tot es seu sebre. Per aixó no es d’ estranyá salabre i es bótil de s’ aigordent, feren rum¬ esquena a un catalá de 1’ horta.

mala fi de térses de gérret.

que mai haja tengut calada buide ni cop bo a sa Torre d’ En Pau, punt aont havian

La cosa s’ hauria engrqscat, Deu sab fins

Mestre Llauna aprofitará per s’ liivern sa

perdut.

de comentar F encesa, per seguir-la terra- aont, si una anguila no hagués mostrat sa teia que li queda.

\\

Mestre Llauna tendría un sentiment de terra fins an es Portitxol.

seua esquena negre, devés un roquissá pelat.

Perqüe ja heu diu ell:— Lo que es ara d

mort si tornas en delanga a ca-seua.

Amb quatre bogades fortes i després d’ ha-

¡Cop de fitora!... i res: sorti neta.

estiu, no corre un peix.

¿Qué dirían madó Margalida i 1’ amo ’n ver begut dues vegades, donaren fondo a s’ Aquesta vegada tothom calla, fora mestre

Fidenci.

Pep, si no vessen a dins sa senaieta aquell escá de sa Torre i s’ amarraren a un norai.

Llauna.

ranxo d’ oblades d’ escata bronyida, que pa-

Mentres uns quants s’ en anaven an es

—¡M’has escapat, gran tuta! ¡Mal s’en-

reixen senyoretes vestides de seda i plata o Coll a prendre café, mestre Llauna prepara vencás sa mare d’ es peix!...

aquelles saupes de retxes color d’ or, grosses ses fitores, aquelles forquetes per peix crúu

I altra andanada de termes d’ ets qui no

JOCS FLORALS DE MALLORCA

i grasses com un prevere ben tractat?

que feian por, sa botelleta de s’ oli i una plo¬ están a sa plagueta.

¡No ’n farien pocs d’ espants! Es cap d’ un hora, tot es Molina sabría que aquell vespre havian hagut de esser escaldades.

ma d’ endiot, per si la mar ruava; enseuá ets estrops per anar a la cia, posa ses coses an es seu lloc, apareiá es fester, 1’ ompli fins dalt

—¡Beguém! ¡Ja sabia ell perqué havia anat malament! ¡Si feia un sigle que no havia glopejat!...

organisats per la entitat «Nostra Parla» bsiix el patrocini de V Excm. Ajuntament

Gracies a Deu, feia cinc anys que a mestre de teia, i an es moment que deia an ets qui

*

Llauna no li ha vía succeit tornar de buit. tornaven d’ es Coll,—¡ala, señores, que se fa

**

de la Ciutat, Convocatoria

Horabaixet s’ amarrave an es mort, en mitj des Portitxol, desenfalda, tirava quatre baldes d’ aigo en corredó, amarinava sa pas¬
tera, i ¡cap a térra s’ ha dit! , Atracava en es mollet de Ca ’n Fonoi;
mostrava es quatre peixos a n’ ets carabiners i coneguts; i reentres aquests s’ exclamavan
d’ es bon rancho o de la buena caldera, sa
mestressa, que ja havía passat el rosari, treia es ribell i es ganivet a sa vorera de la mar, per escatar es peixos des séu.
Era felig mestre Llauna amb aquesta vida,
i no 1’ hauria baratada amb sa del rei de
Madrid.
Unes casetes a sa Ferreria, hipotecades, que li feien quinze lliures de renda cada mes, i sa part de sa dona en el Sant Joan, que treia qualque coseta; una embarcado per pescar, i lo que deixava net es negoci de mocadors de seda que feia ella, los bastava per viurer sense mal-de-caps ni penes de cap
casta.
En fer mal temps, mestre Llauna sa passa-
va ses hores mortes a ca ’n Sidoro o a ca ’n
Fonoi, fent true-i-flós, tomant tassonets de quatre, guitarretjant i moguent al vecinda¬ rio a crits, com deia es cabo des resguardo.
No se li havia coneguda mal’ hora mai, ni sisquera quant li mori sa sogra.
Era un homo de bé a carta cabal: oía mis-
sa, popetjant, de dins sa barca, en mitj d’ es Portitxolet, i sa dona el duia a confessá un pie cada any, a Santa Eularia.
V •> •>

tard!—pega foc a sa teia. Aquesta giscá primer; se compongué llavó
dins aquell internet de ferro, i acaba per fer una llamada grossa, que feia mal an ets uis, i donava claror a la mar, fins devés mitja mi¬ lla a la redona, i fum per liare an ets qui
anavan dins sa barca.
Llavó comenqava sa pescada.
* **
Hermosissim era aquell fons pié d’ escuis i roques de formes rares; de barbacanes plenes d’ herbes verdes; cóves aont ses sirenes de la mar duen ses copinyes pintades, i aont fan amb sa saladina i amb s’ escuma juguetes de nacre i de coral p’ ets peixos petitets; atapits alguerons, boses devall aigo, que amagan tresors que ets rems remouen; plans d’ arena fina, pedres netes, caragols i cornets, bogamarins i esponges bordes; illuminat tot p’ es fester de gran llamarada que descubría ets secrets tots d’ aquell món sotaigat, desconegut, fantástic.
Hermosissim era aquell espectacle de fades... Pero poc cas en feia mestre Llauna.
Ajupit a popa, fitora en ma i obrínt tanta fió d’ ui, mentres sa barca sense fer gens de
renou seguía poc a poquet la costa, cercáva ses cases de pop, ses guardes de mújols, ses
pastures d’ ets llops i ses anguiles. Pareixia un dimoni que hagués de sopar d’
ánimes de peix. Ja feia mitj’ hora llarga que se treia ets
uis, i no havia afinat encara cap peix pega¬ dor. Quatre mabrets i un esbart de molió d’

Seguí la marxa, dues palades d’ en térra, dues de fóra, ciant, ciant, cercant ses encletxes i roques conegudes, per afinar ses saupes
adormides...
Pero, ca!... res. No hei havia ningú a ca-
seua.
Passaren, térra a térra, per sa paret blan¬ ca, per ca’ sa Curra, p’ es caló d’ en Rigo, per sa punta dets Matgins i sa seca d’ es molí d’ es cai-natge... ¡i res tampoc!
Ni amb so refórs de s’ aigordent, ni treguent-se ets uis, ni fent ets recons, pogué mesire Llauna veure un altre peix en dues
hores.
Quant arribaren an es Portixol, s’ interió de mestre Llauna feia pór.
Ja havia degollat (de pensament) tots ets
sants del cel i totes ses dones de la térra.
¡Qué dirían, 1’ endemá mestre Pep i madó Margalida!...
—¡Mala pésta!... ¡oh!... ¡I aquells compa¬ nyeros seus! ¡Re-cresta! ¡I qui 1’ hei havia de dir! .. ¡Mal se calás foc la mar, i menjariem peix torrat!
Amb tot aixó, callava. Era senyal de tem¬ poral grós, senyal de tribunada, aquell si-
lenci liare.
Era trist perdre sa fama de pescador... ¿I com era que ets uis li havian fet dos, amb alió negre que li havia parescut un congre?...
¡No podría sortir de ca-seua en tota una
mesada!
Desésperat, amb ses ombres mortes, se gi¬
ra a proa:

A tots els poetes i escriptors qui teneri'per verb, en qualsevol de ses belles variants, la lléngua del Rei En Jaume, F Excm. Ajunta¬
ment de la Ciutat i la entitat «Nostra Parla»
conviden a pendre part en el poétic concurs i a assistir a la festa qui’ s celebrará el diumenge dia 29 del vinent Juliol en aquesta
Ciutat.
Qne Deu i Sant .Jordi vos inspirin, per glo¬ ria de la nostra lléngua ben volguda i la germanor deis pobles qui la parlen.
Els premis, que es detallarán próxima¬ mente consisteixen en objectes d’ Art i en cantitats en metálic. La major pai^ deis te¬ mes serán de lliure ej,ecció del poeta en vers o prosa literaria. El Jurat concedirá la flor natural, oferta per la entitat «Nostra Parla» a la poesía que judiqui més escaienta, oferint-la el poeta premiat a la dama que li plagui elegir Reina de la Festa.
Totes les composicions, escrites. en lléngua catalana i en lletra clara, baix sobre clos,
contenint un altre sobre amb el nom de
1’ autor, contrassenyat amb el titol i lema do la eomposició, serán enviados al Secretad del Consistori, don Josep M.a Tous i Maroto —Arxiu Municipal de la Ciutat de Mallorca — per tot el dia 15 del vinent Juliol.
Ciutat de Mallorca 15 Juny 1917
Miquel S. Oliver, president, Gabriel Llabrés, Magi Morera i Galicia, Lluis Nicolau d’ Oíwer, Joan Rosselló de So ’n Fprtesa, vocals, i Josep M.a Tous i Maroto, secretan.

Un día, per provar sa teia que havía com¬ aquell que passa per maia, seguían sa claror

—¡Ja heu veis! (va dir), ¡ni un peix!

prada, pacta una pescada a 1’ encesa amb d’ es fester, i pareixia que se ’n rernn de mes¬

—Encara no hem saltat, (digué un deis

quatre o cinc companyeros, pescadors com tre Llauna. Aquelles remenades de coua eran bogadors): mentres hei ha vida, hei ha espe¬

ell, de clotell de caoba i mahs adobades p’ es sospitoses.

ranza.

ENDEYINAI A

sol i s’ aigo de mar; amb sa condició que ell,

De prompte digué:—¡Atura!... I... /¡pa-

Deu se compati d’ aquella gloria d’ es Mo-

mestre Llauna, havia de dur sa fitora, i ets pam! se sentí renou de ferro.

linar. Devés es mollet, afitorá un llop, a sa

altres havien de bogar. Encara que no importas tal condició, por¬

Mitx mínut d’ ansiedat.
—¿Que el duis?...

pesquera d’ en Sidoro. Al manco, ja tengueren per caldera.

Amenagant tots ets dies Vides de papes i reis,

que sa forqa moral d’ es seu sebre li da va es

Tothom callava.

A mestre Llauna li aparegué que li havien

Fas torna joves ets veis

mando amb tot lo de la mar, volgué aquell

Sorti sa fitora, i enganxat comparegué a la deshipotecat sa casa de sa Ferreria.

Amb ses meues moixonies.

día deixar-ho ben entes, per llevar disputes. vista de tots... un trasto negre, fort, llarga-

Li sorti p’ es ñas una aleñada forta, que

P.

Feia una nit fosca, comenada aposta; ses rut, que no té un nom decent.

devia esser sa ventada d’ es temporal de ra¬

Sa solució an es número próxim.

Folletí del SOLLER

12-

PALMA
D’ ARE HA SE1XANT ANYS
(Fulles del meu Cronicó)
cap persiana; i les vidrieres, de quadrets soldats a vergarons de llauna.
Els quadros al oli (la major part copies, peró alguns origináis de bons autors) que ja no cabíen en les parets de sales i cambres, juntament amb tota casta de mo¬ bles, anaveú a parar ais porxos més o manco veinats deis depósits de paia peí
bestiar. L’ arxiu o llibrería, amb un quarto per
sino Palmesano, era de retjoles vuitevades ordinaries, amb quadredetes que mostraven els minvants deis Burgués i altres llinatges. En el pis de 1’ estudi de Ca 'n Oleo (carrer de F Almudaina) esta ven engastats en lloses de Santanyi, policromáis i indiscutiblement de fabricado árabe; i els de la sala principal del Castellet, a Sóller, eran retjoletes de Valen¬ cia mostrant alguns escuts episcopals i altres.
De tots ells en tenim mostra en la col'lecció
de retjoles vernigades o esmaltades, que comensárem a replegar en dit Museu.

qui n’estava encarregat (que solía ser el capellá vell de la casa), i un colomer, ocupaven els llocs sobrants de aqüestes de¬ pendencies; sens mancar-hi el torn per
entreteniments del onclo fadrí en fer fu-
sos o perillos, i el de roda i cordes per pujar desde el carrer les xávegues i sarries i els covos de rofia rentada. (1)
De manera que, dins aquests pataus,— exceptuada la fatxada, el pati amb columnes o pilars octogonals, les ampies esca¬ les descubertes, les espaioses sales amb
les parets plenes de retratos/le senyós de casaca, perruca i espasí, els retaules de
sants i escenes religioses, bancals, caixes i arquetes, bufets i cornucópies, etc., et¬ cétera; llevada la capella, amb son portal blassonat—tot lo demés era pobrement aixut i despullat; i, si exceptuam els sotilátjes, molts d’ ells artísticament enteixi-
nats, (2j... tot era a més de mancat de c6-
(1) Per certs carrers, se veien unes grans baúles de ferro, ficades ai peu de les fatxades, i pensam que sois podien servir per passador de la corda, a-cap-sord, quant pujaven al porxo la palla o altres coses semblants.
(2) En el «Bolletí de la Societat Arqueo¬ lógica Lulliana» publiearem una memoria
sobre Techós artísticos de Mallorca. De lle-
vors engá han desaparegut el de la Casa deis

moda distribució, d’ un carácter seriós i a
voltes casi trist.
Quant feia aquesta descripció, tenía presents les cases que he vist desapareixer, del tot capgirades, refuses, bárbarament explotades o arrasades.
Entre elles me lleu i dól citar. Cd donya Aína Cotoner, a 1’ entrar al carrer de Ca ’n Zavellá; (1) la de la Senyora des Port, de Sóller, del carrer d' En Rubí (2); les de Ca ’n Cererols, (3) de Ca ’n Brondo, de la
Desclapers, en el carrer de la Palma, i el de la casa ocupada per la Caja de Ahorros y
Monte de Piedad. Tots dos los salvavem si s’
haguessin realisat els meus modests i económics projectes; pei’ó la casi absoluta falta d’ estimació ais nostros monuments, 1’ egoisme d’ alguns senyors particulars i el bon gust de molts d’ ignorants il'lustráis, s’ imposa a tot, i sois no se ’n han conservat vestigis.
(1) Vegis la lámina del seu interior en el tom de Recuerdos y Bellezas de España, corresponent a Mallorca.
(2) Vaig esser encarregat del seu enderrocament, per fer trasts del solar, aont trobárem nóu poms de 60 cehtimetres de diámetre, i, per fonaments de ses parets, les pedres esculturades, d’ arquitectura románica, que tenim ql Museu Lulliá.
(3) També hi tenim la mostra del fris de

Marquesa del Reguer, de Ca ’n Palón de Comassema, del Marques d' Ariany, amb sa galería de retratos deis grans Mestres de Calatrava, de Ca ’n Desbrull, (ont ara es el Círculo Militar), quejo vaig teñir el disgust de desmuntar; la del Marqués de la Romana, dita deis senyors Burguesos (la fatxada de la qual impresa desgraciadament, figura en el Cronicón Mayoricense), i ültimament les deis Desclapers, en el carrer de la Palma, (1) i deis Comtes de Montenegro, aquesta fatalment aniqui-
(Seguirá)
pedra de Santanyi, qui coronava la ben airo¬ sa galería gótica, sobre una néia del costat del pati. Les portes del Oratori son les del forn de Plaga.
(1) Ais salons d’ aquesta, i aidats de don Josep Planes, (administrador de les senyores Armengol), anavem a trasladar el Museu Lulliá; i ja havíem comengat les obres de restauració de la fatxada, qnant un veinat (consolidant ca-seva) tengué ,1a gloria de aturar¬ nos i lograr que Ca ’n Desclapers se posás en
linea reculant 20 centímetros... La Comissió de Monuments fou tant dissortada que no po¬
gué salvar aquell tmic exemplar remanent de la Arquitectura civil del sigle XV a Pal¬
ma.

BS*S

6

SOLLER

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

MAISON FONDÉE EN 1910

♦

♦ Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs

♦

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spxéoi edité de melons verts qex edité espagnole

♦

y.

&t d© melons de poohe, piments d‘ ffiapagne

♦

♦ mmw mui «i siem ♦

♦

24 Rué Vieux Sextier—AVIGNON-(Vaucluse)

♦ Télégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON -Téléphone 4-77

X

®»®l®l®l®i®l®l®l®l®í®l®l©i®í® ®l@l®

Comisión, exportación é Importación i

imm CARDELL Hermanos i

|is

Quai de Oélestins, ÍO. LYON

El
Si

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en L>EC THOR (Veuxxolxxee)

asi Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás. Telegramas: Carden — LE THOR.

9-mm mm

Sucursal en ALCIEA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
== Caroagente = = A.lolra = == IPuetols. l-isur-g».
Telegramas: Carden - ALCIRA.
®l®|®»©»®!®l®t®«®l®i®l®i®l®l®l® ®|®f®íí)®i®j®^®)®i®l®l®l®l®l®t® ToIfolfóI^ToT ®i®i®i®i®í©i»i®

#••••••

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos o

♦

♦ ♦

BERNARDO GONZALEZ

♦

♦

♦

SUCESOR DE

♦

♦

♦

♦

♦

♦ ♦ ♦

PABLO DELOR

♦ ♦ ♦

♦

♦

♦

♦

♦ ♦

MALAGA

♦ ♦

♦

♦

♦

—MKS—

♦

♦

♦

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

X

♦

♦

❖ ♦

Se suplica á los comerciantes españoles establecidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

♦
^ ~♦
♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

A'
COMPAÑÍA MADUQqQUINA DE VAPOgE^ (S. A.)
Servicio de Comunicaciones Marítimas, postales y comerciales entre PALMA, IBIZA y CONTINENTE —Itinerarios provisionales y transitorios

SALIDAS DI PALIA PARA EL C1TI1M

SALIDAS DEL CONTINENTE PARA PALMA

Lunes, 6 tarde, para Barcelona. Martes, 6 tarde, para Valencia. Miércoles, 8 y media noche, para Barcelona
(rápido). Jueves, medio dia, para Alicante, (escala en
Ibiza). Viernes, 6 tarde, para Bax-celona. Domingo, 8 y media noche, para Barcelona,
Rápido).

Miércoles, 8 y media noche, de Barcelona (Rápido).
Miércoles, 6 tarde, de Barcelona. Juevesj 6 tarde, de Valencia. Viernes, 8 y media noche, de Barcelona (Rá¬
pido). Sábado, 1 tarde, de Alicante (Escala en¡>
Ibiza). Domingo, 6 tarde, de Barcelona.

SERVICIO DE IBIZA

IS10N, I

EXPIDÍCIGHES AL POR MAYOR

de toda clase de frutos y legumbres del país. \_\_\_

-

— '1 Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos

- ----- — Rué des Cleros II, \\7IENNE-(Isére) -

—

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isóre). THTLjIÉJírOJSrO S—67.

Salidas de Palma para Ibiza, martes 6 tarde. Salida de Ibiza para Valencia, miércoles 6
tarde.
Salida de Valencia para Ibiza, jueves 6 y
media tarde.

Salidas de Ibiza para Barcelona, viernes 4
tarde.
Salida de Barcelona para Ibiza, domingo 4
tarde.
Salida de Ibiza para Palma, lunes 6 tarde.

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bel Iver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma .

.QSt i ALCIRA (Falencia) para la expedición de naranja y mandarina Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

i .mmsnik it 919

Importa!! o n - ISxportatfon

MAISON FONDÉE EN 1905
Ixpáditions directos de tontee tortee de primeara Pout la France et 1’ Étranger Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque, Chasselas et Clairettes dorées du Gard
“THÍLIMY A»»"'
PROPRIET AIRE
Boulévard Itam.—SflRflSCOH - sur-f^HOTlE

FRUITS FRAJ.S, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Telégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

PARIS

——-

Maison de Commission et d’ Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Telégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

Adresse Télegraphique: ARBONA, Tarascón. —Téléphone n.° 11 Sucursaíe a REMOULINS—Téléphone n.° 7.

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA

JUVENTUD

ETERNA se consigue usando el AGUA TRIUNFAL PROGRESIVA.

La única verdad para hacer desaparecer las canas. Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva para la salud. No .mancha el cutis ni la ropa.

PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.

De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume¬ ría Lá Oriental, Quint 1 y 3-Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa
10, y en SOLLER, Hermanas Estades, Plaza Constitución 16 y en la Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas las principales perfume¬ rías de España.

COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS
Seguro Vida mixto con sorteos semestrales Plazo 20 años con pólizas de MIL pesetas;
La póliza que salga premiada cobrará el total del capital asegurado, y continuará en¬
trando en suerte en todos los sorteos sucesivos hasta la terminación de los veinte años, es-
decir, que la misma póliza puede salir premiada varias veces dentro de los CUARENTA, sorteos á que tiene derecho, y en caso de fallecimiento del asegurado, durante el plazo de los VEINTE AÑOS, la compañia pagará 9, sus herederos el total del capital asegurado.
Al vencimiento de los veinte años, el interesado cobrará también el capital asegurado1 aún cuando la póliza haya sido premiada una o varias' veces.
Para más informes de toda clase de seguros dirigirse al Representanté de ésta:
Salvador Elias—Luna, 5-SOLLER

\\SOLLER

7

m ©♦♦♦♦♦♦♦♦©©♦♦♦©♦©♦©

jj X MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS ñ

Michel CASASNOVAS

55, Place des Capucins, 55

♦

Norberto Ferrer
CARCAGENTE (VALENCIA)

%
♦

SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73

^ EXPORTACIÓN de Naranjas, Mandarinas, jiJ

Ispecialité si

. Orang-es, Manáariaes,
seos di Tontas series

^

Limones y Cacahuetes.

A

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE

Atese Télégraphique - Casasnovas - Capucins, 55- BORDEAUX ©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

TÉLÉPHONE 1106

V

©0©@0©@0©©0<S

|

Expéditions de tonte sorte de FETOS & PBIM1TOS

——1—

—

jDOiar- la, Franoe ác í‘ Étranger

IMPORTA TIO*

IXPORTATIO*

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

ÁSTOS Successeur

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, MOS.
Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906 Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: FA-STOR, - Tarascón - s - Rhone. Téléphone: HJrrt,r,©p>óts &¡ Magasirx n.0 si

N SP
F. ROIGi
PUEBLA LARGA - Valencia
Exporta buena naranja.
Garcajente—Puebla Carga —jUcira—Manuel
Telegramas: ROIGr — PUEBLA LARGA

La Fertilizadora - S- A FÁBRICA DE ABOLOS QUÍMICOS -* DESPACHO: Palacio, 71,— PALMA *
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda ciase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

ALMACEN DE MADERAS

Carpintería movida á vapor

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

PUERTAS Y PERSIANAS

-

"

—

**<£)

ísuel lolorn

(gfto-

Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

f Somiers de inmejorable calidad
con sujeción á los siguiente tama¬
ños:

¡

ANCHOS

f— i
cc¡ 1 De O CDo á .

a ' I De 071 á .

tíTD De 0‘81 á .
J De 0‘91 á .

ctá
cn

\\De

roí

á.

¿De crá

J=3

ni á .

‘21 'De 1 cQ

,

Ctí

á.

Ea3
¡Üj

De 1 ‘31 á .

O co

De 1*41 *á .

vDe 1*41 á .

. 0‘70 m. . 0‘80 m. . 0‘80 m. . roo m. . rio m. . 1*20 m. : 1*30 m. . 1*40 m. . 1*50 m. . 1*50 m.

MARÍTIMA

OtOO#

:: Transportes Internacionales
(jHnisioives-H.ebreseQtacioiies-GoDsigüacioües-Tráusitos-Precios alzados para todas destinaciones

oto'

Servicio especial para ei transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS. FRESCAS 7 PESCADOS

ZkYllf AS30T

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
OHTR/QI-DR/Hj (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
POR.T-BOU (España) IíH3l<rDA.YBQ (Basses Pyrenées)

Gasa ti Cotte: Qaai de la Repnbliqne, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

CEU del vapor Villa de Sóller
Rapidez y Economía en todas las operaciones. . — :—

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de \\.° de Mayo á 30 de Octu¬ bre. Montado a la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo,
3 horas.
Aguas minero-medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato, sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación^del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago é instestinos, los trastornos del hígado y la diabetis.
ADMINISTRACIÓN: RAMBLA DE LAS FLORES, num. 18, entresuelo.—BARCELONA

SOLLERENSE

Sarriolo satis Sóllsr, Barcelona, Getts y TieeTsrsa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. G. Bernat, calle del Prú-

cipe, 24.—EN BARCELONA.—Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

tf••tttttvttttttttfttt#♦t©
«
© Transportes Internacionales ©

LA FRUTERA

©•

1,

j¡*

de

I#'!

CS1BÍRB y PORV-BOIÍ (Frontera Franco-Española!

Cerbére LA FRUTERA

©

TELEGRAMAS por¡. \_Bou l a FRUTERA

•0

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranja?
y todos otros artículos. ;
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito
♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

8

SOLLER

i

!■■■■1

JjXDG rúXsis.

BEBI .

i Suevo estaurant lerroearril

ecc i

@©©@®0®®@®®®000®®00

X 0 ::::

0

| Vicente Giner ■■■9
■ ■■■
X
■ara ■aaa
:ss

CARCAQENTE 0 (Valencia) 0

X Este edificio situado eutre las estaciones de los ferrocarri-

s

les de Palma y Sóller, coa'fachadas á los cuatro vientos,'reúne

•aaa ■aaa

■aaa

■aaa

X i todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar-

■aaa ■aaa

■aaa

X ) tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado ■aaa

| y económico.

BB
■aaa

■aaa

> Directores propietarios: Covas y Sampol X

l#llU¡9 ilVAi

1HBBB®
lSSSSl

■SSSS* ■SSSSl

0

—- TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

0

© ©

EXPORTACIÓN:

0 0

Naranjas, Mandarinas y Limones 0

©

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país

e

® 0 © s Envío de precios corrientes sobre demanda

TERRESTRES Y MARÍTIMOS
SOLLEREKSE

Se admiten snscripciones á todas las revistas y periódicos en LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

Casa Principal en CERBÉRE

Corresponsales CETTE: Francois Solatjes — Rué Lazone Carnot, 1 BB
BARCELONA: Seba tián Rubinosa -Plaza Palacio, 2- BB

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el ttrraannssbboorrddoo y ia reexpedición de frutos y p>rixxi©\\a3:-s

SBRVIOIO RÁPIDO

ECONÓMICO

" Telefono <*£"•

1.09 0.00

Ti pe|pieírgraramma<a?s>,

José Coil" CERBERE.
solatges-cette.

[jgjl®]

®3£slÍ®33É!g!

MIADO Y PLANCHADO “HIGIENE

SECCION ESPECIAL PARA

UUJEUUO®, PUJÍO® Y CAMISA®

i

Primera y tínica casa en Mallorca

DIRECCIÓN Y TALLERES:

SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA

/j*

xts\\i?rt\\si?#ssi/¿rs •ipo*nss¡*/t\\sp/!\\siyrt\\sp¿i%síy*(ssiy¿issp¿isww tts

SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu¬
ción— (SOLLER).

t 99999999999

f

9

f

Fondée ©n 1SOS

9

Rué de la République, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

f

¿
é
é -a
é '<D ex.

Expéditions par wagons et en saos de -—

—

Noix, Ohataignes et Marrons
Sp>é»oiELlité d© oolía - poataux el© ÍO kilos

Téléphone, 0.87 ^ Ádresse Téléppllkjlie; RIP0LL Périgueux

é

f
x TJ
I ©s 9 f f
f
i.
é
é
4
po
é =j
CD
é
s:
i i

Calle del Príncipe n.( 13.—jSÍÓDDEU

¿

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

I

<$>® <& <& <$>: <& <$ Mmmmm
Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
, 6. Cours Julién, 6—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de Espafia y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
as: EAI^BONA—-Marseille—Teléfono 29.68 Í
Servicio rápido y económico en lodos los servicios $¡

Almacén de IBUTOS ESPAÑOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
POR MAYOR Y MENOR

4
,'lyÍF i|LJJ J^JLáj
Libourne —Place de l’Hótel de Ville, 6

Jll Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

—

—

PRIMEURS DE ESPAÑA

—

—'

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Chai-Iotas

:

THllL,tóie02Sr0, 131

COaiSIOSES, R8PII1SSNTACI01S, IMPORTACIONES í EXPEDICIONES
David March Fréres

(§N§> J. Ascheri & C ,ie Successeurs

8oulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono U.° 37-82

Telegramas: MAROHPRIM MARSEILLE

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬

nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de

Argelia, España y del País.

I

Rapidez y Economía en todas las operaciones

80LLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

i

I
Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DEjMADRIfr
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © © © © © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
n Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.