AfiO XXXII (2.» EPOCA) NUU. 1577
AfiO XXXII (2.» EPOCA) NUU. 1577

SABADO 16 JUNIO DE 1917

SÓLLER

*
> FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover. >> REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.* 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria
EL ASISTENTE LISTO
No le sirvió a Pepe Rueda, conocido
por «el Niño de la Rerindola», haber sa¬
cado el número 888 en el sorteo de los
quintos de Malaguita la bella, ni el ha¬ ber alegado que padecía dolores reumᬠticos, que ni en Archena se le aliviaron, ni ser más bajo de cuerpo de lo que las
muchachas del Perchel deseaban, pues nunca le contaron en el número de los
buenos mozos.
Quiso que no quiso tuvo que cargar con el chopo, y una mañanita de Enero, más fresca que una lechuga, Pepe Rueda recibió varias docenas de abrazos y besos de su madre, unos cuantos apretones de manos de sus amigos y una mirada de
carnero moribundo de su novia, una
trinitaria de P. P. y W., morena, y con un palmito que era el disloque.
Tomó el tren el afligido quinto, bajo la inspección de un sargento asturiano, más bruto que un guardacantón, y fué
a dar con sus huesos en Yalladolid, tie¬
rra donde estaba de guarnición el regi¬ miento que le tocó en suerte.
Gracias a una carta que Pepe llevaba de una prima de un alcalde de barrio, que era hermana de un tío del capitán ayu¬ dante, mi quinto apenas supo la instruc¬ ción fué escogido por el teniente Pedre¬
ra, un mozalbete muy guapo, muy va¬
liente y muy aficionado al caballo de
oros.
El día que entró de asistente, el tenien¬ te lo llamó, le hizo que se cuadrara y le enderezó un discurso que acababa así:
—Me han dicho que, como malagueño neto, eres muy listo, que las coges al vuelo y que puedes serme útil.
—Eso icen...—contestó el andaluz, ras¬
cándose el cogote.
—Pues mira, si te portas bien, no han de faltarte propinas, ni horas libres para el paseo, ni alguno que otro de cigarri¬ llos; pero como seas torpe, vas a llevar cada puntapié que tendrás que pedir la baja para el hospital.
—Güeno, mu güeno y mu conforme.' —Oyélo bien—siguió el teniente—, yo estoy acostumbrado a que los asistentes me adivinen los pensamientos. Una mi¬ rada mía, una palabra, han de bastarte para adivinar el resto, ¿me entiendes? —Como el Pae nuestro, mi teniente.
—Supón que quiero vestirme; te digo que me des los calcetines y tú me traes las botas, la camisa, el uniforme, el ros
y el sable. —Comprendió. —Figúrate que voy a escribir. Te pido
papel y enseguida he de tener delante la carpeta, la pluma, el tintero... ¿eh?
—Que me peguen cuatro tiros si den¬
tro de ocho días no está osté chalaito
conmigo. Llególa mañana siguiente y Pepe, al
oir las ocho en el reloj de la catedral, entró a despertar a su amo. Este abrió los ojos y dijo:
—No me levanto, chico.
—¿Por qué, mi amo? —Porque me siento malo. El asistente desapareció más que de prisa. Una hora después volvía y se cuadra¬ ba delante del teniente Pedrera, que le
preguntó: —¿Qué se te ofrece, perillán? —Probarle a osté que a mi... con me¬
dia palabra me basta. Abajo están el meico, el confesor, el sacristán, la Santa Unción y los enterradores.
Narciso Díaz de Escobar

IíA GUERRA EUROPEA

lo permitiera un más próspero estado de la hacienda municipal.
Y claro es que conceptuando punto céntrico la plaza de la Constitución, equidistante, con pocas diferencias, de los extremos Alquería del Conde y Convento, calle del Cementerio y calle del Mar, y de los ensanches del Seller y del Nogue¬ ra, y no considerando ya conveniente,
por las razones indicadas, utilizar para la
construcción del mercado el solar de lo

que fué S’ Hostal, por fuerza he de indicar como más apropiado el que más cercano esté déla referida plaza. Este pun¬
to es: S’ Hort de Via.

Ya que se cubrió el torrente desde el puente hasta las inmediaciones del antiguo Matadero, podría prolongarse el abovedamiento por este lado un poco más y dejarlo cubierto hasta la presa inmediata, con lo cual, y con la expropiación de la finca de don Guillermo Cardell, y con la demolición del mencionado edificio municipal, se ten¬
dría, creo, un solar de área suficiente para construirse aisladamente, o en su centro,

—que también es ésta condición indispen¬

sable para que la mejora sea completa—

La sopa.a bordo de un transporte

un mercado muy capaz. Y si esto, con la elevación de la rasante en el paso o camino

de unión entre las calles de Vives y de

Palou no fuera aún bastante para poder

SALDEANA
Aun recuerdo con tristeza
aquella cruda mañana en que los cielos vertían
incesantemente el agua.

Beso sus cárdenos labios,
beso su frente de nacar...
Por primera vez mi espíritu
con la blasfemia se mancha.
— ¡Que me traigan mi caballo! ¡Mi prima está ya enterrada! —Señor, el caballo ha muerto...

tener una ancha calle de circunvalación al
edificio-mercado, de la que para comodidad del tránsito no se puede prescindir, debe¬ rían expropiarse además las fincas urbanas que lo impidieran, que son las que actual¬ mente estrechan el paso e imposibilitan consiguientemente la circulación de carrua¬ jes por la nueva calle que da salida al tran¬

Mi caballo, entre los surcos, con barro me salpicaba.
Decía a los caminantes:
—¿Está cerca Saldeana?

— ¡Doblen por él las campanas!

Salamanca.

Alejo Hernández.

vía.
Importarían una suma respetable las expropiaciones y los trabajos de esta construcción, no hay duda; pero de este
modo se tendría una obra acabada que,

— No está ya lejos, señor; (los hombres me contestaban) d’ aqui al pontón hay tres leguas,

FANTASIAS DE DN ILDSO

además de dar importancia suma a la po¬ blación y de convenir por diferentes con¬ ceptos al vecindario, redituaría al Munici¬

y d’ allí un tiro de bala.

pio un buen pico anual, considerable ya de seguida y que iría seguramente en aumen¬

Yo que nunca herí al caballo

to de cada día más.

de la mano con la palma,

La construcción debería ser de ladrillos

hundí al punto en sus hijares mis espolones de plata

Considero, ahora como antes, y conside¬ o de cemento armado hasta cierta altura, ró el público muchos años ha, condición y el resto de cristales oblicuamente super¬

—¡Sus, Relámpago, perdona! El barro me salpicaba; mi capote iba empapado de roja greda y de agua.

esencialísima para la construcción de un
mercado cubierto en esta ciudad la de que
el sitio que para ello se escoja sea céntri¬ co. Punto el más céntrico dije en 1893, — conforme mis lectores pudieron ver,—es

puestos en forma de persiana, hasta el tejado, siendo de hierro el armazón de éste y las columnas interiores que lo habrían de sostener. La distribución de los puestos de venta debería estar hecha, además de

—¡Espérame, prima mía, espérame en la ventana! ¡Que enciendan la chimenea! ¡Pónganle al caballo mantas!

la misma plaza de la Constitución, a don¬ de; para compras, tiene ya el público la costumbre de concurrir, y mayores facili¬ dades que tenía entonces el Ayuntamiento para llevar a cabo en este punto la mejora,

en toda la longitud de los diferentes lados del cuadrilátero, formando calles en todas
direcciones en el ámbito del mismo, lo
suficientemente anchas para que pudieran circular desahogadamente los compradores

¡Siete leguas a caballo sólo por tí las pasara, por besar tus ojos negros y tu boca de granada!

tiene ahora, pues que el edificio 5 ’ Hos¬ tal, que aconsejé expropiara el Municipio, ha pasado a ser ya una finca de su propie¬ dad; pero no conceptúo prudente—aún
prescindiendo de la parte estética que mu¬

por el centro de ellas aun en el momento de la venta en los puestos de ambos lados, cuando hubiera en el mercado mayor anima¬ ción; y estos puestos deberían estar cons¬ truidos con sus correspondientes separacio¬

Ya se vé la torre nueva

de la vieja Saldeana...

—¡Siís, Relámpago, perdona! y Relámpago volaba...

.

>

Salto a tierra, febriciente;

nadie espera en la ventana...

—¿Dónde está mi rubia prima?

¿Dónde está mi bien amada?

cho lamento haya quien, por miras egoistas, por compromisos de amistad o por pretensiones personales, tanto empeño
muestre en destruir—sea abovedado un
nuevo tramo del torrente Mayor que re¬ duzca aún más el ya pequeño espacio des¬ cubierto que, entre los dos extensos que se cubrieron, todavía queda. Por esto vería con gusto, y sé positivamente que un con¬
siderable número de vecinos celebraría

nes para garantir la independencia y la se¬ guridad de los vendedores que los tuvieran alquilados, con depósitos en el fondo cerra¬ dos con llave que sirvieran para poder guar¬ dar balanzas, medidas, embalajes y demás
que les conviniera no transportar a diario. El interior de dichos puestos debería tener enladrilladas todas las paredes con ladrillos blancos, barnizados, relucientes, y con otros de cemento el pavimento, con el fin

Suenan con tímido acento

igualmente una tan acertada resolución, de que pudiera lavarse todo con abundan¬

lentamente las campanas... ¿Será que a rosario tocan?
¿Tocan a misa del alba?

que esas obras empezadas, que por falta de cia de agua diariamente, una vez terminada fondos no ha podido el Ayuntamiento ter¬ la venta, y conservarse en completo estado minar, se dejaran en el estado en que de limpieza en todo tiempo, siendo con

están, que es aproximadamente como de¬ igual objeto de piedra alisada los antepe¬

Oigo gemidos ahogados.

berían haberse ejecutado para dar realiza¬ chos en forma de mesa y todos los demás

Entre azucenas y gasas,
entre cirios encendidos,

ción al hermoso proyecto del señor Berna- peldaños y estantales que parala instala¬ reggi, que en su día dimos a conocer, y ción de artículos comestibles hubieran de

mi prima está yerta y pálida.

que se realizara éste más adelante, cuando servir.

SOLLER

Y estando así dividido el mercado en su

sencillos arcos de arrayán. Las venta¬

interior, con una bien estudiada distribu¬ ción y el mayor número posible de puestos

nas y balcones estaban ricamente colga¬
das en todas las calles del tránsito.

para la venta, podría procederse al alqui- i ler de los mismos a los comerciantes que ! lo desearan, por años, y los restantes po¬
drían cederse a los concurrentes eventua- '
les que diariamente los fueran solicitando; pero no debería permitirse en ningún caso , que dos vendedores de unos mismos artí¬ culos tuvieran juntos sus puestos. De este

Las Autoridades y gente de viso han sido obsequiados con espléndido lunch, en la sala rectoral, mientras la banda de música interpretaba bellas composicio¬
nes.
La llegada del señor Obispo ha sido un éxito por todos reconocido. Doquiera

modo el anticuado sistema de carnicerías y

se oye hablar de la amabilidad cariñosa

pescaderías, por diferentes conceptos per- i

de nuestro amado Pastor.

nicioso, desaparecería, puesto que cada ta¬

❖

blajero y cada pescadera tendrían para la

**

venta un sitio particular como lo tendrían los demás, agricultores o comerciantes, pa¬ ra la de frutos, hortalizas, granos, muebles,
ropas, loza, y demás artículos, que todos, sin excepción alguna, en el mercado se deberían vender; y estando estos puestos separados 'unos de otros los destinados a

Saben nuestros lectores que mañana
por la tarde verificará S. I. la bendición
del nuevo oratorio de la Inmaculada, que se ha erigido en lo alto del monte Olivar d’ es Fanás, y pasado mañana, lunes, se¬ gún en la sección de «Cultos Sagrados»

una misma clase de objetos, como he dicho

anunciamos, lo dedicará, mañana y tarde,

ya, obtendría del aislamiento mayores ven- i

a la confirmación. El martes practicará la

tajas el público por lo que respecta a aun más celebraría fuese pública la discu- j Obispo; y a los acordes de la banda de

precios y tal vez aun más por lo que toca sión de quienes por el progreso de Sóller í la «Lira Sollerensé» es acompañado al
a la comodidad, ya que, por el menor y por el bienestar de sus conciudadanos ! templo parroquial, pasando entre dos
número de esperantes frente a los puestos, ■. se preocupan y se interesan, y en letras murallas humanas.

se evitarían de este modo los pisotones y
empujones que suelen cosecharse siempre en toda aglomeración.
También en esto opino es aplicable aquel conocido principio de «divide y vencerás»: ese sistema de mantener separados en el

de molde—para lo cual les ofrezco gustosa

y gratuitamente estas columnas—con el

fin de que pueda también yo en la misma

terciar.

*

Pródigo el señor Obispo en bendecir entre sonrisas atrae las miradas y el co¬ razón de la gente que, cautivada, mar¬ cha al templo.
A la entrada del mismo, el Rdo. Clero

momento de las transacciones a los que

recibe bajo palio a su Prelado y, después

con unos mismos artículos comercian, es,

de las ceremonias del ritual, nuestro

visita pastoral a la filial del Puerto, el jueves a la parroquia de Fornalutx y el viernes a la de Deyá.
Daremos cuenta detallada de estas vi¬
sitas y demás que consideremos digno de mención, en nuestro próximo nú¬
mero.
oooooooooooooooooooooooooooo
Crónica Local

en mi concepto, el más eficaz para que

Párroco entona el Te-Deum.

desaparezcan los trusts, o a lo menos para

que disminuyan las connivencias gremiales o disminuya su fuerza y para que se enta¬

BIENVENIDA

blen, o se conserven si existen ya, las

competencias entre los vendedores, cuyo
resultado forzoso ha de ser el abarata¬
miento de las subsistencias en beneficio
del público consumidor. Y otra ventaja ha de tener para éste, además, el referido sistema: la de darle mayores libertades, más independencia, pues que así el que va a comprar puede proveerse de lo que nece¬

Cuando salgan a la luz estas líneas, el limo, señor don Rigoberto Domenech y Valls, Obispo de la Diócesis, será nues¬ tro ilustre huésped.
Sea bienvenido.
La manifestacióu popular habrá pues¬ to a los ojos del Prelado como sabe vi¬

site donde halle más conveniencia, ya por brar el alma de la ciudad de Sóller. La

la baratura ya por la mejor calidad de los fama pregonera, muy alto colocó el pabe¬

géneros, sin que haya de temer malquis¬ llón de la bella ciudad de Mallorca, y es

tarse con los ^vendedores a quienes con aquella operación no favorezca, pues que es probable la ignoren, lo que no sucede ahora ni puede suceder estando todos ' reunidos en un mismo local, porque el
egoísmo individual es natural despierte la

de esperar que la impresión habrá agi¬ gantado todavía más el concepto que la fama divulgó; porque la vibración enér¬ gica registrada esta tarde, a la llegada del tren, tiene y envuelve toda la elo¬

envidia, aun en los mismos que para la cuencia de los hechos.

s explotación de un determinado negocio se El magnífico Ayuntamiento, el Clero

hayan coaligado, y en tal caso no han de y la Congregación Mariana han levan¬

! ver con buenos ojos el que, ni por una sola tado artísticos arcos de arrayán con ex-

vez siquiera, un parroquiano les sea in- !! presivas dedicatorias. La banda de mú-

fiel.

| sica, a modo de aglutinante, ha unido la

Y con un edificio-mercado construido en

'
gente en

apretado haz, y nuestra ciudad

la forma expresada—por supuesto arregla¬ damente a un plano ad hoc por persona

ha correspondido a la invitación con ver¬
dadero entusiasmo.

competente levantado—donde rigiera lim¬

pieza y orden, funcionando bajo una acer¬

Todavía los hijos de Sóller no cono¬

tada reglamentación, podría, debería y lle¬ cíamos al amado Pastor; ahora, que se

garía sin duda a ser verdad lo del mercado 1 digna convivir unos días entre nosotros,

dominical, para el que se solicitó y se ob¬ ; hemos de testimoniarle el afecto que sentuvo excepción cuándo se quiso imponer, I timos hacia su ilustre persona.

para el cumplimiento de la Ley, la obser¬ La Redacción del Sóller, publicación

| vancia del descanso. Así, si en ello se em¬ que siempre ha querido ser el fiel eco

peñara el Ayuntamiento y pusiera de su i del pueblo, tributa al Prelado la más

parte los medios para obtener de la Com¬ pañía del ferrocarril toda clase de facili¬ dades para el transporte de las mercancías,

! efusiva bienvenida al par que la más I íntima expresión de homenaje y couside-

en beneficio de comerciantes y de agricul¬ ¡ ración, besando respetuosamente su ani-

tores que al mercado del domingo quisie¬ ; lio pastoral.

ran concurrir, con seguridad no tardaría

La ciudad hidalga, caballerosa, con

éste en adquirir renombre en toda Mallor¬ j toda su esplendente hermosura engalana-

ca y podría llegar a ser considerable la, ! da, se ofrece al limo, señor y le aclama.

afluencia de éstos con el tiempo. Y claro

Nosotros a la vez deseamos que le sea

es que abundando los artículos abundarían ! agradable su estancia en este valle, y

también los compradores, que no sólo de la ciudad irían sino que también de sus suburbios y pueblos comarcarnos vendrían para hacer su semanal provisión.

j

marque la fecha de hoy un nuevo avan¬
ce en la acción social-católica que tan ancho campo abierto tiene, siendo la au¬

Pero, ¿de dónde ha de sacar el Ayunta¬ rora bella , que anuncie días de fecunda

miento el dinero indispensable para poder labor precursora de ópimos frutos.

Sube luego el limo. Obispo al pulpito acompañado de la Comunidad. La mul¬
titud, que llena de bote en bote el vasto templo, silenciosa escucha a su Pastor.
¡Qué bellamente desarrolla sus pensa¬
mientos nuestro Prelado!
Dirige un saludo a la ciudad de Sóller y da las gracias por el gran recibimien¬ to que se le ha dispensado. Presenta a Jesucristo como R^y, que reina, vence e impera. Habla de las desigualdades exis¬ tentes en todos los terrenos; de la falta de armonía entre las clases sociales; del orden gerárquico, reclamado en toda constitución civil; para llegar a la con¬ clusión de que sólo en el reino de Jesu¬ cristo reina la armonía y la igualdad que faltan en los imperios humanos. Los
reyes mandan; pero no saben hacerse obedecer. Jesucristo ejerce su soberanía' sobre las almas y las rinde con el amor.
Desarrolla luego una idea muy hermo¬ sa. Los imperativos, los mandatos, los
preceptos de Dios forman un cuerpo doc¬
trinal inseparable; por eso gran des¬ acierto es admitir unas verdades dogmᬠticas y rechazar otras; abrazar las que se avengan a nuestros hábitos y sean de nuestro gusto y rechazar las que son irreductibles a la avenencia personal, torcida a veces y voluble.
No podemos seguir los bellos concep¬ tos desarrollados sobre el pensamiento de que Jesucristo es nuestro Padre, por falta de espacio.
Admirable, efusiva, tierna, cariñosa¬
mente pastoral ha sido la oración impro¬
visada de nuestro Prelado, rica en doc¬ trina teológica y ataviada con frases hondas, realzadas con flexiones de voz
que subrayaban y daban luz a las ideas
tan sabiamente expuestas.
Luego que hubo bajado del pulpito, se hah cantado los responsos por los di¬ funtos, que la rúbrica prescribe, y, desdespués de dar la bendición con el San¬ tísimo, ha girado visita a los Santos Oleos y Baptisterio.
La salida del templo, del señor Obispo, se hacía imposible. Todos querían a una

Celebraron el domingo último los Her¬ manos de las Escuelas Cristianas, en la iglesia de Nuestra Señora de la Visita¬ ción, la fiesta que dedican anualmente a su patrón, San Juan Bautista de la Sa¬
lle.
Actuó de celebrante el Rvdo. Cura
Párroco, de diácono don Ramón Colom, Rector de dicha iglesia, y de subdiácono don Pedro L. Ripoll.
Ocupó el púlpito sagrado el Rvdo. don Francisco Sitjar, quien, con elocuente pa¬ labra, tejió bello panegírico en el cual demostró con gran copia de datos la im¬ portancia de la educación de la juventud. La capilla del Santo, magnificamente adornada, ofrecía hermosísimo aspecto.
Bajo la acertada dirección de los Re¬ verendos don Miguel Rosselló y Herma¬
no Director del colegio, la capilla de es¬ te centro de educación ejecutó la misa del maestro Diericx, y lo hizo de un mo¬ do admirable, lo mismo que la ejecución de los demás cantos, por lo que merecen
nuestros píácemos los directores y alum¬
nos del mencionado orfeón.
Los colegiales en gran número y tam¬ bién numerosos fieles y devotos del San¬ to asistieron a la misa de comunión, al oficio y a la función de la tarde.
Enhorabuena, pues, a los Hermanos de las Escuelas Cristianas, que tan lu¬ cidos cultos organizan para honrar a su Santo Fundador y tanto se desvelan por la instrucción y educación de nues¬ tra juventud.
❖í
Nuestro muy querido amigo el Her¬ mano Próspero, que fué por espacio de
muchos- años Director del mencionado
colegio, quiso honrar este año con su pre¬
sencia la descrita solemnidad. Vino y tuvo la satisfacción de saludar a sus
numerosos antiguos alumnos, que a la fiesta religiosa habían asistido.
Celebráronse el sábado por la noche y el domingo tarde y noche, conforme ha¬ bíamos anunciado, las funciones de cine

realizar una obra de tal magnitud?, pre¬

besarle sú anillo pastoral. Nuestro Pre¬ y variedades1 en el teatro de la «Defen¬

guntará tal vez algún impaciente o algún escéptico. De esto, que sea quizás una «fantasía» más, pienso hablar al final. Por de pronto ahí van proyectos, más o menos fantásticos según quien sea el que los quie¬ ra juzgar, pero que, no obstante, acerca de su oportunidad y conveniencia podrán
y deberían discutir sin apasionamientos mis lectores. Excusado paréceme decir,que

El silbido del tren, al que ha respondido un repique general de campanas, ha con¬ gregado en el andén de la estación a in¬ mensa multitud que, cuando entra aquél en agujas, se convierte en hormiguero
humano.
Las Autoridades saludan al señoi

lado, amable coa todos, sonreía y acari¬ ciaba las mejillas de los pequeñuelos. Pa¬ ra salir del templo ha necesitado casi
media hora.
A los acordes de la música se dirigen el señor Obispo y comitiva a la Casa Rectoral. En las calles de Bauza y Rec¬
toría se han levantado buen número de

sora Soliéronse», resultando simpáticos y muy del agrado del público que a las mismas asistió, los números de la canzonetista Mari Jolette y las piezas musica¬ les que, con bandurria y guitarra, tocó
admirablemente el duetto Serrana-Moreno,
acompañado al piano por el maestro
Gelabert.

SOLLER

3

La nueva película de series que se es¬ trenó y que lleva por título La mancha roja, basada en una novela, por lo fan¬ tástica sobre todo a cierto público agra¬
dó también. La concurrencia salió de las
mencionadas funciones muy satisfecha.
Esta noche a la hora de costumbre se
proyectará: el tercero y el cuarto episo¬ dios de La mancha roja y Debajo de las tumbas; y mañana, tarde y noche, se re¬ petirá los menionados episodios y com¬ pletarán el programa las cintas Juego bohemio y Pathé periódico, 425.
* *
Eu el «Cinema Victoria» tuvieron lu¬
gar, el domingo y jueves de esta se¬ mana, atractivas fuuciones en las que se exhibieron interesantes cintas, de las que sobresalían, por su importan¬ cia, las tituladas Zigomar contra NickGarter y La hora del ensueño.
Los asistentes a dichas funciones sa¬
lieron de ellas muy complacidos.
Para mañana se ha anunciado en el
mencionado cine el siguiente programa: Procesión en Palma de Mallorca; El Tes¬ tamento; Zigomar contra Nicle-Cárter y Fatty en el correo de los enamorados.
Nuestro estimado amigo y colabora¬ dor, don Pedro Alcover y Maspons, No¬
tario desde ha muchos años de esta ciu¬
dad, por ascenso en su carrera, cuyas ventajas conviénele mucho, en nuestro concepto, aprovechar, trasladará a Pal¬ ma próximamente su residencia.
Es por demás decir que tanto como nos alegró la noticia del mencionado as¬ censo hemos de sentir la separación del amigo, por más que nos asegure, y nos¬ otros sinceramente lo creemos, que des¬ de Palma o de donde sea - será siempre sollerense y estará constantemente con nosotros en espíritu.
Que pueda disfrutar muchos años de la brillante posición que ese ascenso y ese traslado le crean es lo que muy de veras
le deseamos.

La sociedad «Pro-Patria» celebró el
próximo pasado domingo por la tarde Junta General extraordinaria con obje¬ to de elegir algunos miembros de la Junta Directiva que habían dimitido el cargo y al mismo tiempo proceder a la modificación del Reglamento porque se rige aquella entidad.
Aprobáronse definitivamente los Es¬ tatutos y quedó la Junta Directiva cons¬ tituida en la forma siguiente:
Presidente, don Pedro Estrany. Vice-Presidente, don José Gilbert. Secretario, don José Frau Frontera. Vice-Secretario, don Jorge Mut Fiol. Cajero, don Gabriel Miró Aguiló. Coútador, don Miguel Arbona Oliver, Bibliotecario, don Bartolomé Frau
Frontera.
Vocales, don Amador Canals Pizá; don Antonio Alorda Bujosa y don Anto¬
nio Cifre Bernat.
Muy sinceramente felicitamos a los noveles elegidos, a quienes deseamos el mayor acierto en el desempeño de sus
cargos.

El Ayudante militar de Marina de

este distrito nos suplica hagamos públi¬

co, para conocimiento de los navegantes,

que, según telegrama del señor Coman¬

dante de Marina de la provincia de fecha

de ayer, a cinco millas del cabo Tortosa,

en el sector comprendido entre Sur 5 Es¬

te y Sur 5 Oeste, ha naufragado un bu¬

que cuyos palos emergen, constituyendo

un peligro para la navegación. Con gusto dejamos complacido a nues¬

tro distinguido amigo don Antonio Fe-

rragut.

\\

El miércoles de esta semana, con mo¬ tivo de celebrar el ilustre estadista es¬
pañol Excelentísimo señor don Antonio Maura y Montanér su fiesta onomástica, los elementos que eu esta ciudad defien¬ den su política, agrupados en el «Centro Maurista» acordaron felicitarle telegrᬠficamente y expresarle al mismo tiempo incondicional adhesión, para seguir de¬
fendiendo los salvadores ideales a que
viene consagrando su talento y sus energías.
En la sección de «Ecos Regionales» del presente número damos cuenta de las
cantidades recaudadas en la Fiesta de la
Flor, en Palma. Nos enteramos de que en las veladas
que con el mismo benéfico fin se cele¬ braron en Sóller, se recaudó la, cantidad de 1.198‘45 pesetas.
Hemos aplaudido, todas las veces que nos ha sido dable hacerlo, a las personas que ponen o han puesto su celo y activi¬ dad en laborar para que sea un hecho una obra meritoria; fieles a este princi¬ pio, no podemos menos de aplaudir una
vez más a cuantos a esa obra caritativa
del sanatorio anti-tuberculoso hasta el
presente, y lo mismo en Sóller que en Palma u otro punto, han contribuido. A nuestro modo de ver el producto de las
mencionadas veladas benéfico-recreati-
vas dice mucho en favor de nuesta que¬
rida ciudad, cuyos nobles sentimientos con ese brillante resultado quedan pues¬
tos de relieve.
La fiesta, religiosa de ayer, y de ella en especial la procesión de las Cinco Visitas, por la tarde, revistió gran es¬ plendor. Este ha venido de año en año en aumento desde que se introdujo entre nosotros la hermosa solemnidad, para lo cual trabaja asiduamente el celoso capi¬ llero del Sagrado Corazón, Rvdo. don Bartolomé Coll, y a fé que por lo que ha conseguido ya hasta el presente tiene sobrados motivos para estar satisfecho.
Merece por ello plácemes, que nos¬
otros sinceramente le tributamos.
Nadie diría, al ver la animación que lo mismo en la iglesia parroquial que por las calles después de las cinco y media se notaba, que fuera ayer día laborable, habiendo contribuido a ello indudablemente el que pararan a la hora mencionada las fábricas de tejidos y
muchos otros talleres.
Recorrió la procesión las calles que ya
eu nuestra crónica anterior habíamos
indicado y se detuvo en los altares de que habíamos también hecho mención,
los cuales estuvieron adornados con
damascos y con flores con el mejor gusto, hasta el punto de que con apuros habría de verse quien intentara señalar cual de los cuatro en riqueza o en mérito
sobresalía.
La palabra elocuente del Rvdo. Padre José Crespí, misionero de la congrega¬ ción de San Vicente de Paul, expresada por medio de una clara dicción y en bri¬ llante estilo, cautivó en cada una de las
visitas al numeroso auditorio. Al termi¬
nar las pláticas, saludaba la banda de la
«Lira Sollerense» a Jesús Sacramentado
con la marcha real y seguía luego acom¬ pañando el magestuoso, bello y siempre nuevo Himno Eucarístico, que cantaba un nutrido coro de alumnos del colegio de Santa María y todo el público además, produciendo el mejor efecto.
A la procesión concurrieron: una sec¬ ción de Exploradores, que abría la mar-' cha; los pendones y estandartes de las co¬ fradías parroquiales; los párvulos de las escuelas que regentan las Hermanas de la Caridad; los alumnos de los Hermanos de la Doctrina Cristiana; los congregan¬ tes de María Inmaculada; un número muy considerable de hombres de todas

clases y edades; la brigada sanitaria y los socios de la «Cruz-Roja», todos con sendos cirios; niños vestidos de Santos y Santas, y muchos de ángeles formando la Corte Angélica junto a la Hostia consagrada que, encerrada en el viril, llevaba a mano el Rvdo. Cura-Arcipreste, bajo palio. Cerraban la marcha las autoridades de Aduanas y Militares de
los diferentes institutos con residencia en
la localidad, todos ellos de uniforme. A la entrada en el templo, desde lo
alto de la escalinata del portal mayor, dióse la bendición con el Santísimo, como el día del Corpus, mientras que el nume¬ roso público rodilla en tierra adoraba a Dios y llenaban el espacio de armonios las bandas de música y de cornetas to¬
cando la marcha real.
Sabemos que el médico municipal, nuestro amigo don Júau Marqués Fron¬ tera, ha resuelto aplicar la vacuna a los niños u otras personas que lo deseen, ahora que ha pasado > a, a Dios gracias, la epidemia del sarampión, que tan gran
desarrollo en esta ciudad alcanzó.
Los días que ha fijado para practicar dicha operación son los de viernes y sábado próximos, a las dos de la tarde, y el punto una sala del Hospital.

Cuitó»
En la Iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 17.—A las seis, ejercicio del Mes consagrado al Sagrado Corazón de Jesús.— A las siete, Misa de Comunión general que celebrará eb señor Obispo. —A las nueve y media, Tercera Dominica del Santísimo Sa¬ cramento, se cantará Horas menores y la Misa mayor en la que predicará el Reveren-1 do señor don Bartolomé Coll. — Pov la tarde, explicación del Catecismo; a las cuatro, Visperas.—Al anochecer rosario, y acto seguido
se continuará el Octavario del Deifico Cora¬
zón con exposición de S. D M. y sermón por el Reverendo P. Crespi C. M. y se continua¬
rá todos los demás dias en la misma forma.
Lunes, día 18.—A las nueve de la mañana el señor Obispo administrará el Sacramento de la Confirmación a los niños; y a las cua¬ tro de la tarde, a las niñas.
Martes, día 19.—A las cinco y media de la mañana, ejercicio dedicado al Patriarca San
José.
Sábado, día 23. —Por la tarde, a las doce, empieza el Jubileo del Corazón de Jesús, y se gana tantas veces cuantas se visita la iglesia parroquial; al anochecer concluye el Octavario con sermón por el mentado orador y exposición de S. D. M.
En la iglesia de las MM. Escolapios.—
Para conmemorar el tercer centenario de la
fundación de la Escuela Pía v tercer jubileo dé la canonización de su Sant*o Fundador, en los días 21, 22 y 23, a las siete de la noche, se celebrará solemne triduo predicado por el P. Luis Casas, S. J,

Hemos dado semanalmente cuenta de
los trabajos llevados a cabo por el Comi¬ té de los Exploradores sollerenses, refe¬
rente a la excursión a Felanitx que está
organizando y que se ha de efectuar el próximo día 24 del corriente, festividad
de S. Juan Bautista.
No se ha dado todavía a conocer el
programa íntegro, pero podemos adelan¬ tar que la partida de esta ciudad se hará a las tres y media del indicado día, de¬ biendo llegar a Felanitx a las siete. Se¬ guidamente se dirigirán a la iglesia pa¬ rroquial de aquella ciudad, donde el ca¬ pellán de tropa de los Exploradores, Re¬ verendo don Miguel Rosselló, celebrará misa. Terminada ésta, visitarán, eñ la casa Rectoría, a nuestro paisano, el Curaecónomo de Felanitx, Reverendo Doctor don Antonio J. Mora. Se organizará, después del desayuno, la expedición a San Salvador y por la tarde, a las seis y media, después de haber dado la banda
«Lira Sollerense» un concierto en la
plaza pública, se emprenderá el viaje de regreso a .Sóller.
Es cuanto sabemos a la hora de cerrar
la presente edición; si aigúu otro núme¬ ro se agrega a este programa, lo indica¬ remos en el nuestro próximo.

AVISO IMPORTANTE
En cumplimiento de lo que dispone la Real Orden de 20 de Mayo último, dictada por la Dirección General de Obras, Públi¬ cas, debemos prevenir a los señores carga¬ dores de esta Compañía que, previas las formalidades que se dispone en la misma, en lo sucesivo estamos obligados a vender en pública subasta las mercancías transpor¬ tadas por nuestra línea si transcurridos cinco días de su llegada a destino no han sido retiradas por sus dueños; debiendo és¬ tas también devengar almacenaje transcu¬ rridas las primeras 24 Horas sin ser retira¬ das, a tenor de lo que prescriben las tari¬ fas vigentes.
También debemos participar a los seño¬ res cargadores que en cuanto al servicio combinado, según acuerdo de la Compañía de «Ferrocarriles de Mallorca», las ocupa¬ ciones de sus vagones que antes devenga¬ ban pesetas dos de ocupación en las prime¬ as 33 horas y otras dos en las 24 horas si¬ guientes, o fracción de éstas, en lo sucesivo devengarán pesetas tres por las primeras 36 horas de ocupación y pesetas cuatro por cada 24 horas siguientes, o fracción de és¬
tas.
Los transportes ordinarios sólo devenga¬ ran pesetas tres por cada 24 horas, o frac¬ ción de éstas, después de transcurridas 24 desde el aviso al destinario de la llegada a
destino de su mercancía sin ser retirada.

Desde el dia veinte del presente mes

empezarán a regir las nuevas tarifas de

f

esta,Compañía aprobadas por Reales órde¬
nes de 2 del actual.

Sección

Veerológflc a

Lo que hacemos público para conoci¬
miento de los interesados.
Sóller 12 de Junio de 1917.—Por el
Ferrocarril de Sóller.—El Director Geren¬

El jueves de esta semana se durmió en la paz del Señor la bondadosa señora doña Margarita Rubí y Mulet, madre
del maestro nacional de la escuela de ni¬

te.—J. Estades.
OOOOOOOOOOOOODOOQOOO ^OOOOOOO
Venta de solares

ños del Setter, don José Vicens Rubí. Baja al sepulcro la señora Rubí, con¬
fortada con los auxilios espirituales, a la
avanzada edad de 88 años.
El mismo día déla defunción, por la noche, en la casa mortuoria y de cuerpo

A voluntad de su dueño se vende, a pre¬ cios convencionales, varios solares de la finca Ca 'n Cheliu, muy bien situados, inmediato a la calle del Capitán Angelats, en Sóller.
Para informes dirigirse a Gaspar Borrás: Pastor, 11.

presente, se rezó el Rosario y seguida¬
mente fué conducido el cadáver de la fi¬
nada al cementerio.

0000000000000000300000000000
AVISO

Tanto el expresado acto como las

El odontólogo don Francisco Cortés, parti¬

honras fúnebres celebradas esta mañana cipa a su numerosa clientela de esta ciudad

en la iglesia parroquial, en sufragio de , que debido al exceso de trabajo que tiene en

su alma, se han visto muy concurridos su despacho de Palma, plaza de Palou y

por los amigos del señor Vicens y demás Coll n.°17, l.°, se ve precisado a suspender

familia de la finada.

un dia semanal de los dos que dedica a con¬

Descanse en paz el alma de ésta y reci¬ ban sus deudos la expresión de nuestro sentido pésame.

sulta en esta ciudad. De esta manera sólo
tendrá abierto su gabinete de la plaza de la Constitución, n.° ,14 los viernes desde las nue¬
ve de la mañana hasta las cinco de la tarde.

V'

4

SOLLER

ECOS REGIONALES >m

*m

DE LA FIESTA DE LA FLOR
La Fiesta de la flor ha arraigado en Palma. El halagüeño resultado que obtuvo la del jueves, a pesar de los lamentables prolegómenos que restaron importante con¬ curso a la fiesta, es la muestra más palpa¬
ble de su vitalidad. De no haber habido

ISe decía estos días que sólo de sus posesio¬ ras armas para combatir el terrible enemi¬
go de la humanidad, porque mientras no se descubra la droga, el suero, el específico

nes de Mallorca representarán los derechos
reales más de 150.000 duros.

contra el bacilo de Koch, las curaciones,

Los bienes que hereda la familia Vives,

los paliativos dependen todos del factor
dinero. Con dinero se tienen alimentos,

radican en Bohemia, Egipto, Venecia y Ma¬ llorca, y se hacen ascender a unos 50 millo¬
nes de duros.

que una sobre-alimentación, a veces basta Nos alegramos que tan importante fprtuna

para que el organismo triunfe de la dolen¬ vaya a manos de paisanos nuestros, cuya

cia; con dinero se puede proporcionar un cultura y amor a Mallorca esperamos harán

empezado los preparativos para solemnizar
este año con lucidos actos la festividad del
Beato Ramón Lull.
Con dicho motivo se celebrará con la debi¬
da antelación un novenario cuyos sermones
estarán a cargo de notables oradores El dia 8 de Julio festividad del sabio polí¬
grafo, por la mañana se celebrarán solem¬ nes oficios divinos que costeará como todos los años el Excelentísimo Ayuntamiento y

abstenciones, la recaudación hubiera sido
espléndida; la falta de unanimidad de pare¬ ceres representó sensibles bajas en la co¬ operación, diferencias que se habrán fundi¬ do seguramente en años venideros en aras de la hermosa finalidad de la fiesta, y de¬
vendrá ésta la exteriorización del senti¬

año de vida en pleno bosque a modestos trabajadores, mateniendo a su familia que
no debe morirse de hambre mientras su pa¬
dre y su sostén busca la curación en la pu¬ reza de la atmósfera y en los vivificantes rayos del sol; con dinero se puede luchar para que dejen de ser candidatos a la tisis

perdurar los beneficios que al arte y al tu¬ rismo dispensó el difunto Archiduque.
Las limosnas recogidas en el cepillo del Santo Cristo de la Sangre que se venera en la iglesia del Hospital, durante el mes de Ma¬ yo último ascienden a 817‘10 pesetas.

por la tarde se celebrará como el año último solemnísima procesión religiosa que recorre¬
rá distintas calles de la barriada de San
Francisco.
Asistirán a dicha procesión en honor al Beato Ramón Lull la nobleza mallorquína, el limo, señor Obispo y el Excmo. Ayunta¬ miento en Corporación.

miento unánime de la ciudad en favor de
los pobres tuberculosos.
Del resultado de la fiesta de la flor pue¬ den estar satisfechas desde la señora Mo¬
nasterio de Alonso Martínez, alma de la
fiesta, hasta la última y más modesta de las postulantes. Gracias a ellas se ha cele¬
brado con fructuoso resultado este año, el
año de prueba, después de la esplendorosa eclosión del 1914 y del decaimiento del año pasado.
De seguir la marcha descendente, se llegaba a la anulación de la fiesta; pero la ' de este año ha brotado briosa y ha asegu¬

tantos y tantos niños escrofulosos que en su faz llevan pintados sus tristes destinos;
con dinero se levantan sanatorios, se sos¬
tienen dispensarios, y con dinero los Ayuntamientos pueden demoler barrios, que son un insulto a la higiene, y montar laboratorios donde se esté siempre arma al brazo para que no puedan existir sofistica¬
ciones de los alimentos.
Todo este edificio puede levantarse so¬ bre los cimientos de la Fiesta de la flor. ¡Como no desearla brillante y fructuosa, servida por todos los ciudadanos unidos en un ideal común: en la poesía de las flores

El sábado la distinguida señora doña An¬
tonia Monasterio de Alonso Martínez ingre¬ só en el Banco de España la cantidad obte¬ nida en la Fiesta de la Flor, que ascendió a 8.919‘03 pesetas, pues que en el recuento se encontró un aumento de 18‘55 pesetas sobre la suma antes obtenida.
También ingresó en el Banco de España
las diversas cantidades recibidas con destino
a la instalación del sanatorio Virgen de
Lluch.
Por la Comandancia de Marina de esta ca¬

Adelantan con desusada rapidez las obras
del Cine del Muelle.
Numerosas brigadas de operarios han he¬ cho que en pocos días tome ya aspecto de teatro aquel cercado de la amplia expla¬
nada.
El local va resultando atrayente, y si la empresa acierta en el espectáculo, promete verse muy concurrido el Cine del Muelle en las calurosas veladas que se aproximan.
Mahón
Clausuróse la Exposición General de Be¬ llas Artes celebrada en el Ateneo Científico,

rado su existencia, hermoso galardón, pre¬ y en la inefable poesía de hacer el bien a pital se ha expuesto al público dos edictos Literario y Artístico con la lectura del fallo

mio a la labor incansable de la señora es¬ nuestros semejantes pobres, desvalidos, referentes al hallazgo de una chalana en las del Jurado calificador y breve disertación de

posa del Gobernador Civil.

atenaceados por el dolor!

inmediaciones del Faro Cabo Salinas sin nin¬ su Presidente don Francisco Hernández

Casi el doble del año pasado se recaudó el jueves. ¡Que mejor prueba de que la po¬ blación siente viva simpatía por la obra an¬ tituberculosa que se practica en toda Es¬ paña!
La Fiesta de la flor no sólo tiene la
importancia que le dan sus tangibles e in¬
mediatos resultados económicos: con ellos
se puede sostener un dispensario o levan¬ tar un sanatorio; pero esto, con ser digno de toda alabanza, no es todo lo que da la Fiesta de la flor. Esta tiene una trascen¬ dencia social que no puede escapar a quien la estudie con atención en su aspecto di¬
dáctico sobre las muchedumbres. Gracias
a la Fiesta de la flor los más modestos ciudadanos conocen que existe un grave problema a resolver, un terrible mal contra

De (La Almudaina.)
0330033000000330000300300030
Crónica Balear
Palma
El Presidente de la Diputación recibió un telegrama fechado en Madrid el dia 8 a las 15’40 y concebido en las siguientes términos:
«Hoy procedidose apertura testamento Archiduque forma conocida resultando he¬
rederos universales de toda su fortuna don
Antonio Vives y sus hijo«.--FeIiu». Como se ve por el transcrito telegrama, el
Archiduque deja heredero de su fortuna a su secretario particular don Antonio Vives natural de Deyá, y a los hijos de éste.
El señor Vives tiene tres hijos de su pri¬

guna señal que indique su procedencia, y de otra en iguales condiciones en el punto de¬ nominado Casa de los Republicanos, a fin de que los que se consideren dueños de las mis¬ mas se presenten en la Comandancia de Ma¬ rina en el plazo de treinta días.
El Tribunal de censura para juzgar las oposiciones a la plaza de profesor de núme¬ ro, sección de Medicina, vacante en el Hos¬ pital civil, ha terminado ya la redacción del programa a que se han de sujetar las oposi¬
ciones.
Así que dicho progama esté impreso se en¬ tregará a los ..opositores, señalándose de se¬ guido plazo para el comienzo de las oposi¬
ciones.
El último número de la revista La Esfera, publica fotografías de las más artísticas cus¬

Sanz, fudamentando el fallo.
Apenas iniciada la estación veraniega, ha empezado a animarse el puerto: crúzanlo, aprovechando la más pequeña brisa, en todas direccione sguairos y botes a la vela «entre¬ nándose» los patrones con la embarcación que ha de conducirles a la victoria; desde tie¬ rra, aficionados e inteligentes hacen comen¬
tarios sobre las condiciones de unos y otros; se adelantan impresiones y converge la aten ción general entre el guairo «Vedrines», ven¬
cedor en las regatas del año último, y el «Mahón», de construcción reciente.
Todo ello indica aprestos de próxima lu¬ cha: y la Liga Marítima, para fomentar la afición, anuncia una serie de festejos, ha¬ biendo alquilado un espacioso local, para solaz de sus socios, que pasan ya de cuatro¬
cientos.

el que tiene que luchar la sociedad toda, dando ejemplo en la vanguardia el elemen¬ to femenino que sale en busca del principal factor para vencer el mal: el factor dinero.
Sin la fiesta, conocerían el terrible azote
de la tisis los que leen de higiene y de sa¬ lubridad, pero no el gran público, los que no saben leer o los que sin ser analfabe¬
tos dedican su deletreo á la novela por en¬
tregas.
Poseídos todos de la existencia del pro¬ blema se ha adelantado mucho en la vía de
las soluciones,
La Fiesta de la flor descubre la exis¬

mer matrimonio con una dama vienesa, Luis
Salvador, Luisa y Antonio. El señor Vives al quedar viudo contrajo
segundas nupcias con una vecina de Deyá, Ana Marroig, de cuyo matrimonio ha nací do una hija.
El señor Vives, con su hijo Antonio, su es¬ posa y su hija se hallaban en Brandáis al ocurrir la muerte del Archiduque y allí contimían a causa de la guerra que dificulta
su retorno a Mallorca.
En sus posesiones de Miramar se encuen¬ tran don Luis Salvador Vives, su esposa y doña Luisa Vives, casada con el ilustrado doctor helénico don Juan Chiiimingras.
Se hace ascender la fortuna del Archidu¬

todias y, entre ellas figuran las reproduccio¬ nes de la Custodia procesional de la Parro¬
quia de San Miguel, de Palma, y la de San¬ ta María de los Angeles, de Pollensa.

El eminente músico catalán maestro Enri¬

que Morera, ha terminado un Himno, vi¬ brante página musical, 'cuya letra es del ilustre poeta y dramaturgo don Angel Gui-
merá.

Dicho himno se cantará en las fiestas po¬

pulares que organiza la entidad Nostra Par¬

la, estrenándose- probablemente en los Jue¬

gos Florales que dicha entidad ha de cele¬

brar en Palma.

^

Con notable éxito ha dado dos conciertos
en nuestro Teatro Principal el pianista don
Antonio Torrandell. La concurrencia, no muy numerosa, pre¬
mió con repetidos y calurosos aplausos la labor del eminente músico, a quien felicita¬ mos sinceramente, lamentando que el factor económico no haya guardado relación con el mérito del artista.
Se ha encargado a don Federico Llansó la organización y dirección de una colonia esco‘ lar de niños, que deberá establecerse en el predio las Fontanillas, junto al puerto de

tencia del peligro y proporciona las prime¬ que a muchísimos millones.

Los Reverendos Padres Franciscanos han Addava.

Folletín del SOLLER -29-
SOLITA
jecillo profesor de violín, don Antonio
Escudero.
Este rasgo de cariño filial, dedicado a sus maestros, electrizó al público que pidió a grandes voces que se presenta¬
ran en escena.
Aurelio se levantó trémulo de felicidad
y saludó a los espectadores desde su si¬ llón; el pobre viejecillo se levantó tam¬ bién, pero tan conmovido estaba que tu¬ vieron que sostenerle de los brazos dos
de sus compañeros. —Ahora debería morirme,—murmuró
el viejecillo apretando la corona, que le había dado Soledad, sobre su pecho.
Al día siguiente todos los-periódicos
de Madrid colocaron a Soledad Valflori-
do al lado de las primeras tiples de Eu¬ ropa, augurándola un brillante pd^venir
si se dedicaba al teatro. Eo el comedor de la casa de la calle de
Isabel la Católica se hallaban almorzan¬
do Aurelio, don Antonio y Sólita. Habían leído muchos periódicos y ha¬

blaban, como era natural, del triunfo
alcanzado la noche pasada. —Hija mía:—dijo el maestro Valflori-
do—los aplausos, los bravos, las coronas y las flores de anoche y los periódicos de hoy acreditan que eres una esperanzaartística. Si te gusta la gloria, el teatro es tu templo.
—Ah, padre mío, a Vd. y a mi abueli¬ to lo debo todo, porque Yds. con tanta paciencia, con tanta perseverancia como amor, me han enseñado lo poco que sé. Si he de decir lo que siento, si he de confesar la verdad, confesaré que anoche
fui verdaderamente feliz sobre la escena
y no me disgustaría seguir la carrera.
—Pues bien, serás cantante, pero para
eso es preciso que vayamos a Italia y que hagas tu debut como tiple en el teatro de la Scala y que te perfecciones eo la her¬ mosa lengua del Dante.
—¡Oh! gracias, padre mío, gracias; es Vd. el mejor de los hombres,—exclamó Sólita dando expansión a su entusiasmo.
Pero en aquel instante observó que su abuelo había dejado de sonreírse y se po¬
nía triste.
—Tengo una exigencia,—añadió. —¿Cuál, hija mía? —Que mi abuelito nos acompañe a Ita-

lia, porque yo sé que para que su cora¬ zón esté alegre necesita verme a su lado.
—Pues bien, vendrá con nosotros.
—No, hijos mios, no; tengo setenta y seis años; mi vida se acaba; dejadme que espere en esta casa hospitalaria la muer¬ te y prometedme escribirme todos los
meses dándome cuenta de los triunfos,
de los adelantos de mi querida Sólita, porque yo sé que serán rápidos y fre¬
cuentes.
Don Antonio sentía con toda el alma
separarse de su nieta, pero el egoísmo de abuelo no le cegaba hasta el punto para
convertirse en estorbo de la carrera ar¬
tística de Soledad.
Les vió partir con los oíos llenos de lágrimas y el corazón repleto de penas, y al darle a su nieta el abrazo y el beso de despedida, se dijo, hablando consigo
mismo:
—Este es el último, yo no volveré a
verla más.
El pobre músico se engañaba; Dios había dispuesto otra cosa.
Cada quince días el anciano profesor
de violín recibía una carta de Aurelio
con una larga post-data de Soledad.
Le iban dando cuenta de todo con tal
cariño que el pobre anciano se pasaba

mucho tiempo leyendo las cartas de sus hijos y hablando de ellos con Jacoba.
Un día recibió una carta y dentro de
ella un talón del ferrocarril, fechado en
Milán, para recoger un cajón que desde
Italia le mandaba Soledad.
Inmensa, indescriptible fué la alegría del viejo al abrir el cajón y encontrarlo lleno de coronas y de flores y sobre ellas una gran tarjeta que decía: «Para que mi querido abuelito adorne su habita¬ ción con parte de las coronas y de las flores que el público milanés le ha arrojado a su nieta Soledad.»
La cantante española, desde el teatro de la Scala se contrató para Florencia, luego fué a Roma, a Londres, a Berlín y
a París.
Don Antonio recibía con frecuencia
cajas llenas, de coronas y con ellas iba cubriendo las paredes de su habitación.
Sentado en una butaca, con las cartas de Soledad y Aurelio en la mano, pasaba muchas horas hablando con aquellas co¬ ronas que él no hubiera cambiado por hada del mundo.
Así transcurrieron tres años; don An¬ tonio había cumplido setenta y nueve,
(Continuará.)

SOLLER

S

DEL AGRE DE LA TERRA

LA GUERRA
Demunt la planura inmensa,
la moi’t camina i avensa
tot seguit. I brandetjen tremoloses les banderes sanguinoses
dins la nit.
L’ orgull del hom amb pujanza no 1’ afligeix la matanza
¡Quin dolo! ¡Quantas mares entristides veig plorant amorosides
son amó!
Lluiten els homs com a feres,
i tremolen las esteres
d’ aqueix mon.
El brot d’ olivera es morta.
El dol, va de porta ’n porta cada jorn.
Cada jorn a treno d’ aubada, fa la mort tina segada
de jovent. Crits d’ angoixa i agonía, com un cantar d’ elegía,
porta ’1 vent.
I brunzeix per cada mare crudel jemeg, que taladre
un record
d’ aquell fíll qu’ en gran fermesa posa ’l pit per fortalesa
a la mort.
Llembretja ’n las llunyanies cent fogates tot els dies
capsvesprals.
I entre sombres doloroses
jaueu, ruñes tremoloses,
catedrals.
L’ odi, sodoll de venjanza, ni del dol i esgarrifan<ja
sent els crits, d’ els germana qu’ en la batalla ofega el plor, la metralla,
d’ els ferits.
I en la nit quant tot reposa, fa per tot olor de llosa,
tot es blanc.
La lluna, mentres camina, de 1’ armament regalima
fresca sane.
Trista, trista 1’ auba plora de la pau, que, ni d’ enfora
fa claror.
¡Quant será qu’ en tot frontera s’ alci potent la bandera
germanor!
Miquel Forteza Cortés

Yuits i nous

Per bunyols, estimats lectors, no importa arribar a les Verges; n’ hi ha entre noltros de tot 1’ any, i d’ aquests pareix que n’ es es nostro Ajuntament un poc aficionat. Ara, ja veis si encara de s’ Octubre n’ estam enforet,
no sois ha consentit, tancant ets uis o girant-se derrera, que 1’ amo ’n Pep poguós fer-ne un de gros... ¡i sensa forat!, macis, de pedra viva, sino que, tal vegada perque li sortis millor, li ha ajudat a fer-lo posanthi de sa seua part sa major voluntat i diligen¬
cia.

¡I vaja si ha sortit guapo i ben acabat aquest bunyol casóla-municipal! Podeu estar segurs de que, com a tal, ja no se pod dema¬ nar res que li sia superior. A la vista está; per aixó a 1’ hora d’ ara ja son molts ets solleries, i qualque foraster ademés, qui s’ han embambat mirant lo se. Si n’ hi ha cap de voltros qui encara no ha tengut es gust d’ admirar-lo, que no perdi temps, ja que ’hu pod fer sens grands molesties i sensa guía ni demanar favor a ningú: a s’ entrada de sa Plaza, a ma dreta venguent p’ es cai’ré de sa Lluna, el trobareu.
—¿I tú que hi tens que dir si un veí qualsevol a qualsevol temps de 1’ any li dona per fer bunyols?—me preguntareu tal vegada, extranyats de que vos don aquesta noticia.
—Que un veí se pas p’ es cap de fer-ne— responc jo—sia en es temps que sia, res absolutament e hi teñe que dir: jo respect ses idees, es gust, ses aficions i sa llibertat de tothom; aixi es que, comprenguent que cada qual está obligat a mirar devant tot per sí mateix i a defensar, ets seus propis interes-
sos, no puc menos de convenir en que si a ún una cosa, sia bunyol o pasta frita, 1’ aventatja, en poc o en molt, es de lo més natural que la fassa... mentres fent-la no perjudic a un altra o ningú per ella molestat hi tenga res que dir. De modo que lo que jo avui, com a bon solleric que som i pretenc esser, he de posar en solfa només, no ,és que a 1’ amo ’n Pep li ha ja convengut i haja provat de fer es tal bunyol, ni que haja posat peu-a-banya per veure de conseguir li sortis aquest la més complet i admirable, sino que s’Ajunta¬ ment, per voler esser molt amic seu o per fer-li moixonies pensant que demá o passat demá podrá haver lo de menester, le hi haja consentit i fins li haja donat facilidats perque li resultás tal com volia, quand tenia sa obligació de cuidar i d’ impedir que, amb semblant «capritxó», cap altra vei pogués que¬ dar perjudicat. I tenim que no sois e-hi que¬ da es que li está més próp, sino que hi quedam tots ets demés de la ciutat, puis que 1’ amo ’n Pep per fer es bunyol ha pres «pasta»
d’ es curré... i es carré es de tots.

Ara, després d’ escrit aixó derrer, me pa¬

reix veurer-vos que ’m mirau tot estorats,

amb uns uis com uns sales, i fins me pareix

sentir que ’m preguntau tot ansiosos, com un

qui de lo que li passa no se ’n sab donar

compte o de lo que li diuen no se ’n pod ave¬

nir:

■'»

—Bono, ¿i s’ Ajuntament nostro, o a lo manco sa Comissió d’ Obres, que no té sentit comú?

— La veritat,—he de respondre, per dir qualque cosa, no volguent esser amb voltros desatent—la veritat és que no sé que ’hus he de dir. Es provable que si, que ’n tenga, pe¬ ro... amb aixó, que ’m penjin si amb sa seua actitut e-hu ha sebut demostrar. Es precis es¬ tar molt aclucats, o esser ben beneits, per no veure o ignorar que de sa vía pública ningú té dret a tocar-ne un pam, ni sois un dit. - Es Munícipi es un menor, quins interessos té s’ Ajuntament es cárrec d’ administrar. Idó bé, perjudicar aquests interessos per favorir es d’ un amic,' conegut o benefactor dé qualsevol retgidor i fins de s’ administrador «en particular», qui es sa colectividat, té un nom no molt guapo ni gaire afalagador per cért, que jo ara no diré perque cree que, abans que ’l diga, ja tots voltros el sabeu. De tots modos estau-ségurament ben convenZUts de que, qui aixi obra, falta ubertament a sa seua obligado, i aixó ja basta i sobra per formar-mos una idea exacta o aproxima¬ da d’ ets escrupols, de sa delicadesa, d’ es zél —tot lo qual equival a dir aptituts—d' ets nostros, més que administratius, politics re¬ presen tants.
Respéete an aixó de cárrecs públics i d’ ets hornos qui se solen moure molt, empenyar-se i fins baraiar-se o disgustar-se per alcanzar¬ los, e-hi ha bastant que dir; i pod ’sser jo, qui som d’ aquells a qui no agrada que res dins es gavatx e-hi torni agre, d’ aquí endevant, si estic d’ humor, tira-tira vos ho diga. ¿Gosau messions—tornant a s’ assumpto — que ets mateixos qui componen avui es nostro Ajuntament, qu’ han consentit i ajudat sensa remordiments—tal vegada creguent
haver fet de sa seua investidura es millor us
—a 1’ amo ’n Pep a fer lo que he dit «es bu¬ nyol» per no haver-li de dir ussurpació o pi¬ llería de terré públic, ni colectiva niparticularment, essent administradors d’ ets bens d’ un infant qualsevol, de sa seua propia fa¬ milia o es més extérn del món, haurien per¬ inés qu’ un propietari vei d’ una finca d’ es seu administrat assentás una pared a sa par¬ tió un pam, ni mitj, ni un centimetre tant sois dins sa tal propiedat?
¡Idóóóó!... ¿O és que entre menors «nins» i
menors «vesindari» e-hi ha molta diferencia?
No sé voltros com e-hu mirau, ni com e-hu puguen mirar tots aquells que, per instint o per conveniencia, no deixen mai s’ embut ni ses uieres amb vidres de colors; lo que si vos assegur és que entre uns i altres menors no n’ hi sá veure gens ni mica,
Jo Mateix.
Cartes QUE NO LLIGUEN
Una doneta va aná a queixar-se an es Batle d’ es mal tracto que li donava es seu
homo.
Es Batle el fé compareixer, i ell se discul¬ pé dient que la cosa no valia la pena; que tot-lo més qu’ havia fet a sa dona era pegar-li unes .quantes vegades amb so mocado.
—Amb so mocado no vos podía fer gaire mal—digué es Batle, girant-se a ella.
—Si senyó—respongué;—ha de sebre se-

nyó Batle, qu’ es meu homo té se costum d’
amocar-se en sos dits.
* **
A un homo de bé s’ hi acosté un descone-
gut, i li va dir:
—Feis-me el favor de deixar-me un duro.
—Germanet—li va respondre—jo no vos conec ni sé qui sou.
—Idó justament per aixó vos ho deman, perque de tots ets qui ja ’m coneixen no n’ hi ha cap que ’m vulga fer es favor.
* **
Un fusté que patia ferm de mal d’uis conversava amb so seu veinat, sabateró, i s’ ex-
clamava desconsolat:
—¿Qu’ hauría de fer, Deu meu, per curar¬ me de tot aquests uis? Ja estic apurat, que no sé per ont prendre.
—Mira, Juan,—li digué es sabateró,—jo aquest hivern passat tenía un caixal maleit que no ’m deixava viure; i des que ’l me vaig treure no m’ ha tornat fer mal. Creu-me, Juan, jó en lloc teu no voldria sufrir pus.

Un pare que tenia tres filis molt peresosos, quand se morí los va deixar\\un ase, amb sa condició de qu’ havia d’ esser d’ es més pere-
sós de tots tres.
Ets marmassors se reuniren, i eridant ets tres filis los varen dir que donassen proves de
peresa, per veure de quin havia d’ esser s’
ase.
—Jo, (digué es major) una vegada fumava; me caigué un caliu dins sa sabata, i per peresa d’ allargar sa má, me vaig deixar bofogar es péu.
—I jo, (digué es segon) un día vaig zaure dins la má; i per no moure ets brazos, sabent nadar, si no ’m tréuen, hauría fet bó negar¬
me.
—¿I tú, (preguntaren an es petit) i tú que
has fet?
— Jo, (va respondre ell) jo... donau s’ ase a qui voidreu, que no estic per conversar.
Ets marmassors no repararen en entregar s’ ase an es més petit d’ ets tres germans. Ben mirat, li tocava a ell.

PEN^AMENTjS

—

■ ;.*U’ ’V

,

■’ ’

-

No basta la mitat de sa vida per fer un

bon llibre i s’ altra mitat per corregir-lo. —

J. J. Rousseau.

Mai es més difícil parlar bé, que quand mos avergonyim de callar.— La Rochefou-
cauld.

Res e-hi ha tan orgullos, com s’ afabilidat de s’ orgull.—La Bouisse.
Sa falsa ciencia es una vertadera ignoran¬ cia adquirida.—Helvecio.

Se coneix en ets hornos de talent quand es¬ tán enamorats en que se los sent dir a cada pas necedats.—Mme. de Maintenon.
Deim que es temps pasa, i mos enganam; noltros som ets qui passam.—Aimé Martin

Folletí del SOLL6R -11-
PALMA
D’ ARE HA SEIXANT’ ANYS
(Fulles del meu Cronicó)
demócrata, i de cá don Pep Tríes, cap deis lliberals) en companyía d’ una lloca i de dos porcellins; i, per entrar-hi jo i els peons manobres, ens haguerem d’ arromangar; i aixó era just dins el cór de Pal¬ ma... Ara, qui passa peí carrer d’Odón
Colom i mira sos basars tan fantasiosament adornats i ses iluminacions eléctri-
ques, i els tranvíes, i les senydres enllestides, que a tot hora ’l transiten, llegint aquesta fulla del meu Cronicó, se figura¬ rán que tot aixó ho he somiat.
¡Qué és de ver, aplicat ais pobles i a les costums, aquell verset de 1’ Escriptura: «Et sicnt opertorium mutabis eos, etc.!
Ullada general
Si, imaginariament, nos trasladara a
aigo per remuiar-hi les soles i tacons, servint d’ abeurador ais cans qui passaven.

Palma entre els anys 1845 y 1850, en qué jo ja tenía ús de raó, passetjant-me per sos carrers, me sembla veure els vesins d’ aquell temps i... me venen ganes de pintar, segons mos records, les costums i modes típiques que a-les-hores privaren
dins la nostra ciutat i s’ anaren aboliht a
la volta d’ una vintena d’ anys.
Primerament, els nobles, que s’ anomenaven cavallei's, teníen un tráete en realitat distingit i uns modals inconfonibles amb els de les families deis ajtres estaments i classes socials. Sobre tot, qui parlava amb ells, no se podíg. treure de la boca el vosa-mercé aixó, vosa-mercé alió; i, ja ’s sabía, si era home, capell en má i peu enrera; i, essent senyora, si era el seu gust i no manava lo contrari.
Per regla general, a sa casa, amb gran portal de Rinda romana o sia d’ are redó, amb ses doveles llargues i estretes, 1’ escut nobiliari deis antepassats de la fami¬ lia guaitava en alt relleu per demunt sa clan. Ses portes embarrotades, amb corretges revengudes, ballaven dins gaufons de pedra, (aixi com totes les deis castells i fortaleses de 1’ edat mitj ana), i
unes grans baúles d’ anella de ferro batent sobre el pom-martell o pica-porta,

amb sos claus de cabota abultada, les for¬ tificaren, imposant respecte. .(1)
Bé es ver que des que s’ era derruida la Casa de 1’ Inquisició, i s’ anava introduint 1’ esperit modern, aquells palaus particulars,. amb ses finestres coronelles (colonnelle) grans porxos i umples volades de teules morunes (que tant havíen cridat 1’ atenció de Mr. Laurens, d’ En Cortada, d’ En Piferrer i de quants d’ artistes, viatjers o escriptors les descrivíen) també anaven abolint-se, de tal modo que, al cap de mig sigle, ne quedaren
pocs.
Una gran cotxería, a modo de portassa amplament arcaturada d’ ansa-paner, quant s’ obría dins un carreró estret, dei¬ xava eixir els cotxes amb quatre mules que, partint dematinada amb sos senyós, i dinant a Manacor, arribaven, casi horabaixa, a Artá o a Pollensa, causant la admiració deis pobles per lo molt aviat que havíen fet el camí. La gent de sefivici ja I’ havia fet un día o dos abans, sodroquet-
(1) Citem com exemplars els dos jocs de baules-anells, replegats, de portáis derruíts, que entregárem an el Museu Arqueológic; i tambó hi duguerem un joc de portes, adqui-
rides a Inca.

jant dins carros de parei, i ¡gracies que ja se desterraven els carros de roda plena!
Per anar a Sóller o a Lluchmajor, les cadires de bracos comenzaven a sustituir-se per galeres amb molles, arribat 1’ any 50.
Tornant a les gran cases, ocupavén les' habitacions del pis principal (casi sempre únic) s’ hereu i sa senyora; el capellá ad¬ ministrador, 1’ estudi, i els germans fa'drins, les tíes i altre parentel-la, el segon pis interior, comunicant-se per escaletes de caragol amb els baixos. Els criats si alojaven per devés la cortera i, les esta¬ bles, regularment dins sales dormitoris; de manera que quant s’ hi afegíen els missatges, en venir a ciutat per pestes, alió semblava un ergastulum. ,La llenyera i la bugadería, prop del pou de 1’ hort. La cuina, gran, amb llar, comales possessions. Rebosts i menjadors molt espaiosos. Pisos i sales enllosades amb mújans de Campos o pedra de Malta. Enretjolats, pocs, combináis amb Roses, de dibuixos blaus sobre blanc lletós, vernisats, o de colors apagats, mostrant escuts. (1). Cas
(Seguirá)
(1) , Els del pis de la gran sala del Casal, en el carrer de Sant Feliu, convertit en Ca•

6m

SOLLER

♦♦

;>♦♦♦♦♦< <>♦♦♦♦♦♦♦

♦

MAISON FONDÉE EN 1910

♦ Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs #

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
sjpéoi&lité d© melons verts cpualité espagnole

^&w

#

et de melons de jpoelae, piments d‘ Espagne

♦

♦

mui lililí ti mili

♦
JL

w
¿fe
#>

24 Rué Vieux Sextíer—AVIGNON-(Vaucluse)
Tólógrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON-Téléphone 4-77

T♦

Comisión, exportación é Importación
CARDELL Hermanos
Quai d© Oélestins, ÍO. LYON

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦
♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦ ♦

♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦ ♦

♦

SUCESOR DE

♦

♦

♦ ♦ ♦

PABLO DELOR

♦

♦

♦ ♦

MALAGA

♦

♦

♦

CASA FUNDADA EN 1863

—

♦

♦ ♦

Se suplica á los comerciantes españoles establecidos en el extranjero, consulten á esta casa antes

Y
T

de comprar.

^

mm
m mm mm
mm

Expedición ál por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.

Sucursal en XjH! THOR. CVa/u.oi-u.ee)

Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos

y demás.

,

Telegramas: Carden — LE THOR.

Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición dé naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Caroagente = = A-lQii'Ei = = Fue lo la, Us/rga.
Telegramas: Oeur-deii — ALCIRA.

|NNH» «••«•••••«««••••«•««••Me

m ' ION, I '

i

EXPSmGIOMES AL POR MAYOR

de toda clase de frutos y legumbres del país. \_\_ Naranjas, mandarinas y limones.

1 FRANCISCO FIOL y Hermanos

-

-

-

■ Rué des Oleres II, \\7IENNE-(lsére)

fU Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TH!1L.B3^103>T0 S—6T.

COMPAÑÍA MALLORQUINA DE VAPORES (S. A.)
S-arvício de Comunicaciones Marítimas, postales y comerciales entre PALMA, IBIZA y CONTINENTE —Itinerarios provisionales y transitorios

SALIDAS DE PALMA PARA EL COMIENTE

SALIDAS DEL CONTINENTE PARA PALMA
.

Lunes, 6 tarde, para Barcelona. Martes, 6 tarde, para Valencia. Miércoles, 8 y media noche, para Barcelona
(rápido). jueves, medio dia, para Alicante, (escala en
Ibiza). Viernes, 6 tarde, para Barcelona. Domingo, 8 y media noche, para Barcelona,
Rápido).

Miércoles, 8 y media noche, de Barcelona

(Rápido).

Miércoles, 6 tarde, de Barcelona.

Jueves, 6 tarde, de Valencia.

Viernes, 8 y; media noche, de Barcelona (Rá¬

pido).

Sábado, 1 tarde, de Alicante (Escala ec>

Ibiza).

•

Domingo, 6 tarde, de Barcelona.

SERVICIO DE IBIZA

Salidas de Palma para Ibiza, martes 6 tarde.

Salida de Ibiza para Valencia, miércoles 6

tarde.

Salida de Valencia para Ibiza, jueves 6 y

media tarde.

4

Salidas de Ibiza para Barcelona, viernes 4
tarde.
Salida de Barcelona para Ibiza, domingo 4
tarde.
Salida de Ibiza para Palma, lunes 6 tarde.

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bel Iver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Fermentara

Domicilio social: Palma de Mallorca.— Dirección telegráfica: Marítima-Palma

Telegramas y 'Oorrespondeiícla: FIOL.-ALC1RA

rJAISON FONDÉE EN 1905

Ponr la France et 1’ Étranger

l@ wiilittfl

CerNes, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque, Chasselas et Clairettes dorées du Gard

BJlRTHÉLENY AMBO'
PROPRIET AIRE
Boulevard Itam.—CflRflSCOTl - sur-F^HORO

Adresse Télegraphique: ARBONA, Tarascón. —Tóléphone n.° 11 Sucursale a REMOULINS.—Téléphone n.° 7.

JUVeNTUD ETERNA

La única verdad para hacer desaparecer las canas. Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguha nociva para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.
PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.
De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume-

Jría La Oriental, Quínt 1 y 3 -Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa 10, y en SOLLER, Her:nanas Estades, Plaza Constitución 16 y en la Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas las principales perfume-

M rías de España.

t

iaaiaasf salllá il §!§ II

Importado» - üxportation

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

—

PARIS —

Maison de Commission et cT Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA
COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS
Seguro Vida mixto con sorteos semestrales Plazo 20 años con pólizas de MIL pesetas
La póliza, que salga premiada cobrará el total del capital asegurado, y continuará en¬
trando en suerte en todos los sorteos sucesivos hasta la terminación de los veinte años, es decir, que la misma póliza puede salir premiada varias veces dentro de los CUARENTA sorteos a que tiene derecho, y en caso defallecimiento del asegurado, durante el plazo je
los VEIN TE AÑOS, la compañía pagará a sus herederos el total del capital asegurado. Al vencimiento de los veinte años, el interesado cobrará también el capital asegurado
aún cuando la póliza haya sido premiada una o varias veces. Para más informes de toda clase de seguros dirigirse al Representante de ésta:
Salvador Elias—Luna, 5-SOLLER

SOLLER «■
3

MAl SON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS

jj Michel CASASNOVAS ♦

55, Place des Capucins, 55

♦

Norberto Ferrer
CARCAGENTE (VALENCIA)

%
❖

SUC.CURSALE: Cours St. Jean, 73

©

'

@

jjglr EXPORTACION de ISTaranjas, Mandarina^ ^

Especi&Uté ti Ba&aaes, Orangss, laidamti, X

^

Limones y Cacahuetes.

^

^ Dirección telegráfica: BÉRTdFERRÉR-CARCAGENTE ^

Adresse Télégraphique-Casasnovas-Capucins, 55-BORDEAUX

TÉ LÉPHONE 1106

Expéditions de toute sorte de FITOS & PBIM1ÜBS

——

■
\\

■ ■■ pour ls, Franae Se 1‘ Étranger

IMF0ET1TÍ0H

EXP0RTATIOH

MA1SON CANALS FONDÉE EN 1872

OH Successeur

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1-906.
FTors con cours : Membre du Jury Exp'ositiou Internationale Marseille 1906 Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégramines: I’A.STOR, - Tarascón - s - Rhone. Téléphone: Híntr-©]pcbts Se ^Csugeusirx n.° SI

guia

ggi

qp

F. ROIG

fe qp

PUEBLA LABBA - Valencia

Exporta buena naranja.

Carcajéate—Puebla Carja fllcira Manuel

Telegramas: t¡01Gr — PUEBLA LARGA

¿fe

fe

La Fertilizadora - S- A-

FÁBRICA DE ABONOS QUIMICOS
DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA ■.—-W-

Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre.
Abonos completos para toda clase de cultivos ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

SERVICIOS GRATUITOS

Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y

envío de varios folletos agrícolas.

\\

a

ALMACEN OE MADERAS

íomlers de inmejorable calidad

con sujeción á los siguiente tama¬

Carpintería movida á vapor

ños:

,j

ANCHOS

ESPECIALIDAD EN MUEBLES, u o i

PUERTAS Y PERSIANAS

De 0‘60 á . . OTO m.
\\De 0‘71 á . . 0‘80 m.

lDe 0‘81 á . . 0‘80 m.

ísnel lolom

JDe 0‘91 á . . roo m.
\\De 1‘01 á . . rio m. JDe 1T1 á . . 1*20 m.

:S&

/De 1*21 á . . 1*30 m.

Calles del Mar y Granvía

Ed
s De 1 ‘31 á . . 1‘40 m.

<=> co

De 1‘41 á .

.

1*50 m.

SÓLLER (Mallorca)

\\De 1*41 á . . 1‘50 m. 2 piezas

MARITIMA

:: Transportes Internacionales ::
iooes-R.ei)reseMacifmes-Dousig[ifc’oues-Tráusitos-Precios alzados para todas destina,dones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA T MAAMO!
AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
O Hj-R.'BEjR.E] (FranolB.) (Pyr .-Oricnt.)

sucursales:
PORT-BOU (España) HENDAYEi (Basses Py i enéesj

O&sa ti Sitia: Qtiai de la Repablique, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

|

j Ijsptms en SU, del vapor Villa de So i ler

—

—

/tupidez y Economía en todas las operaciones.

——

$

VICHY CATALAN

SOLLERENSE

Servicio eatre Sóller, Bandeas., Cette j ticevessa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id,

,, de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 1 6 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOGLER.—1). G: Bernat,, calle del Prír.-

cipe, 24.—EN BARCELONA. — Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.-—Banzá y Massot, Quai de la Republique, 8

*
® Transportes Internacionales ® m
LA FRUTERA
o

Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo á 30 de Octu¬ bre. Montado a la altura de los mejores del extranjero.
Situado entjre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo,
3 horas.
Aguas minero-medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato, sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago é instestinos, los trastornos del hígado y la diabetis.
ADMINISTRACIÓN: RAMBLA DE LAS FLORES, núm. 18, entresuelo.—B ARCELO NA

C11BÍR® y PORT-BOU. (Antera Franco-Española)

Cerbére LA FRUTERA
TELEGRAMAS

•w

Port -Bou LA FRUTERA

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

é

i

8

SOLLER

■■■«a

iSSSSa

"5

estaurant ferrocarril

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

Directores propietarios: Covas y Sampol

■33b3* ■HSSi

1lili1

.lucia.
■«■■■I

"SBfll11 .sana.

ñ!S%

DaiifliiHiiii:

^3¡3

TERRESTRES Y MARÍTIMOS

m~

SOLLEREXSE

0©©©@0@©@0@@@©©@©@@

| Vicente Oiner CARCAGENTE (Valencia)

©

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

© ©

EXPORTACIÓN:

© naranjas, Mandarinas y Limones

©

Frutos escogidos ** Lo mejor del país

©

*

^9'

© ^ Envío de precios corrientes sobre demanda

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos en LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

Casa Principal en CERBERE

Corresponsales ( CETTE: Franco^ Solatjes—Rué Lazone Carnot, 1
BARCELONA: Sebastián Rubinosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el ttrraannssbboorrddoo y la reexpedición de frutos y ;pr*ina©m:rs

SERVICIO RÁPIDO

SCONÓMICO

1^3 Telefono
i
¡i

1.09 0.00

Ti eelipeígrrraammaass,*

JJoosseé C00o1ll1-' CERBERE. solatges-CETTE.

iinHi

$

9

f

f

2T ondée ©n 1898

i

N
1, Rué de la Rópubllque, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

9

i

Expéditions par wagons et en sacs de — :—

é é

Noix, Chataignes et Marrons

SpiéoisLllté d© oolis - p>osta.vi3c da ÍO tc.il o a
é

T3

é XD Q\_

Téléphone, 0.87 ^ Atae Téiégraphiqiie: RIP0LL Pórigueux

crq

n>

é *é***ééééé*ééé**ééé*ééé

LAVADO Y PLANCHADO “HIGIENE,,
SECCION ESPECIAL PARA
€U£LLO§, PLfOS Y CAMISAS
Primera y tínica casa en Mallorca x DIRECCIÓN Y TALLERES:
SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA
SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu¬ ción.—(SOLLER).
Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julián, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
ERUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
EAl^BONA—Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios
COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES V EXPEDICIONES
David Mareh Frérés (§N§) J. Aseheri & C#íe Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfüüO B.° 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del País
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

W
tí*.
0Q
>-
E-< Z 5x3 QC a<

1

•

i c/5 i

‘C3 O C <D cd

^ 4> S "o
CU^L T3 <-> *-£

• C/3 Jg C3 p,

4) «g 43 ~

xj o 75 Aí 4>

CU'+- 3^3 3

43 - cr c/3 o-

C/3 CO O) <D

C3 rñ

4=1

•8 J3 \_■§<->

«o»» .

£ JH •• «s

~

O

P 7) 3

§13 § cd

o>

-a o 03 ^ 03 '

0+: « a u

T3 03

~ c/3 xr-1

I

03

D

c >-, 03

^o

o

03 c3

«

*3 .o ‘IT =* O

03
O

G
03

C

O 03 J22

^

.. rr 03

® GJ 03 • *
*'

CO

O

G r”1

c

o .2 .“2 .2 L3 -5 ’o ” u

I
oo CTá C\_D>
crá
i I C^>

PLATERÍA
DE

Calle del Príncipe n.° 13.

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Almacén de F1ÜT0S ESPAÑOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
MENOR
U1L HIPOL
Place de I’Hótel dé Vi lie, 6—Libourne

O
10
< os 00
O
fl
CB

a: 88

LU

’SS 88

W
OS

3

*; ■■■■

R 88

W

VD 88

oc LÜ
O co
I
r< i.
E
A| f as CO
ee v
CO
J» "co
o

'^SsSSSSSí'SsSSSí'

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uvh fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Charlólas
THJIjláUF’OlSJrO, 131
Di
Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DEfMADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © © €3 © © © © © © © & © © Y MEDICINA GENERAL.
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
n Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.