.¿lSO XXXII (2.a EPOCA) NUM. 1575
.¿lSO XXXII (2.a EPOCA) NUM. 1575

SABALO 2 JUNIO DE 1917

SÓLLER

.> FUNBABOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE
REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. -> REDACCION y ADMINISTRACION: calle de San Bartolomé n.* 17-SÓtlER (Baleases) -w

Sección Literaria
NOIROT

L4 CtlIERBA EUROPEA

Momentos después Noirot me apretó
un poco más la mano, que aún tenía en¬ tre las suyas, cerró lentamente los ojos, y sin suspirar siquiera dejó de existir.

Sentí frío en el corazón... y sin darme

(de fierre jeanoriot) (Conclusión)

cuenta dije en alta voz: «Todo acabó!»
Una voz junto a mí oí que decía: —Al fin hoy dormirá sin necesidad de

Noirot tenía los ccfaos apoyados sobre sus rodillas; su cabeza descansaba entre
sus manos, y sue ojos fijos en la super¬ ficie de las olas (las que íbanse envol¬ viendo en las negras sombras de la no¬

mirar antes las estrellas. Era el guardia del lugar.
Noirot fué enterrado al día siguiente
en tumba que yo adquirí para él. Sólo
dos fuimos en llorarle: Tuto y yo.

che) derramaron lágrimas que del alma

Matilde Escalas

le escaparon, sin duda, puesto que con

brusco movimiento secóselas con el re¬

verso de la mano, y con voz entrecortada aún por hondos sollozos, dijome:

LIZA GALANTE

—En verdad yo no debiera contarte esas cosas ¡Eres tan niño!... Debe darte risa ver que un marinerote sea tan sen¬
sible...
—Nó lo creáis; siempre pensé que vos no habíais sido siempre lo que hoy re¬ presentáis.
—Ah!..,
—Si... Mas, continuad; deseo saber el

Si yo fuese un guerrero valeroso dispuesto a conquistar la gloria pura, alzaría mi bélica apostura sobre un corcel indócil y nervioso.
Si dajase mi vida de reposo, ocultando mi pecho en mi armadura llevaría a las lides tu hermosura
para volver invicto y victorioso.

final de vuestra historia.
—¡Oh! es bien sencilla. Después de pa¬ sadas varias semanas que cada minuto de mí vida fué un minuto de felicidad,
pues mi padré y el marido dé Magdale¬ na habían salido de viaje y Magdalena habíase quedado, nada existía ya para mí que fuera grato, sin ella. Aquel éxta¬ sis en que me sentía envuelto lo juzgaba yo el colmo de la felicidad: mas una pe na empezó a atormentarme en medio de de mi inmensa dicha: ¿qué haría yo cuan¬ do ella se ausentase...? Comprendí que vivía y gozaba toda la vida y la felicidad de una vez; que luego sólo me quedaría el recuerdo. ¡No puede nadie variaf el destino! Este es más fuerte que la volun¬
tad del hombre!...
Desperté de aquel ensueño cuando re¬ gresó el marido de Magdalena: su regreso
me dejó anonadado. Me sentí por comple¬
to separado de ella, que era mi vida: me
sentía morir. Comprendí que la vida me era imposible si me la quitaban: ella me
era tan necesaria como el cerebro o el
corazón. También Magdalena sufría al igual, pues su matrimonio obedeció sólo a conveniencias mercantiles, y no ama¬ ba a aquel hombre de carácter brusco y de mucha más edad que ella. Yo le pro¬
puse escaparnos para continuar ^amándonos hasta morir; mas ella rehusó.
Me sentía tan compenetrado en todo con esa criatura que esto, en vez de
herirme, me la hizo ver más adorable y la amé aún más por esa causa, si es que
fuera eso posible.
Como su marido era brutalmente celo¬
so, siempre en presencia suya temblaba yo por ella: aún tenían que estar quince
días más en casa.
Cuando tú seas ya un hombre piensa en mí y reflexiona mucho el tormento que sufrí, pues el estar celoso es gran
sufrimiento.
De cada día iba en aumento mi con¬
goja: en mi cerebro bullían las ideas más descabelladas y estúpidas.
A penas comíanlo necesario para tener¬
me en pie. Pasaba las noches en vela, pues quería percibir el menor ruido... y
sufría el más acerbo dolor. Intentando
distraerme, una mañana salí al campo, marchando por montes y valles; este pa¬ seo al aire libre, fuerte y sano, en vez de calmar en mí aquella fiebre en que me consumía, en ardeció y exasperó aún más mi sufrimiento, y al regreso a casa, en vez de entrar por la puerta del jardín, fui

Entrada de un campamento situado cerca

Y a todos mostraría por espada

de la frontera servia

el vivo resplandor de tu mirada;

tu boca, por divisa; por gorguera,

tus brazos amantisimos y bellos,

y salté por la tapia junto al rincón aquel donde, bajo la verde sombra de frondosos
tilos y junto a un pequeño estanque, sa¬

había quedado tendido entre los dos, so¬ bre el verde césped y a la luz de un sol
radiante!...

y el undoroso raudal de tus cabellos, por deslumbrante airón de mi cimera.
G. González de Zavala

bía que existía un banco de piedra que

OOOOOOOCOOOOOOOO 300000000000

por demás me atraía desde que fué testi¬ go de mis horas más felices: allí fué don¬
de me dijo Magdalena «Yo también le
amo a usted».
Sentóme allí, cerrando los ojos para mejor saborear la intensidad de aquel dulce recuerdo, y mientras parecíame oir el metal de su voz adorada, percibí ruido de pasos, y abriendo los ojos ¡cuál no sería mi alegría!... vi que era Magda¬ lena la que venia hacia mí. Ella se sor¬
prendió al verme y quiso escapar inútil¬

Volví a ver a Noirot diez años después
en la villa donde le conocí siendo mu¬
chacho. Había vuelto a pasar el mes de
agosto. Fué a la caída de la tarde y en la sala de un cafetín. Como sabían que éra¬ mos amigos, vinieron a decirme que si queria verle, estaba agonizando el pobre aquella tarde. Al entrar en la taberna vi
a unos hombres que bebían y jugaban,
charlaban y reían.
En un rincón, sobre los sacos de paja,
Noirot estaba tendido, con la boca entre¬

POLITIQUEANDO
PREPARATIVOS ELECTORALES
Por si no se han dado cuenta todavía
mis lectores, quiero por este mi escrito de hoy informarles de que ^os «políticos» sollerenses ya han dado comienzo a las labores preparatorias para una fructífera campaña electoral. En estos momentos

mente, pues yo la estrechaba sobre mi abierta y los ojos cerrados.

se ocupan en la roturación del terreno,

corazón con toda la intensidad del amor
mío. ¡A.h! ¡Qué inmensa felicidad encon¬ trarnos solos después de tantas semanas
de mirarnos como extraños...! Ni menos

—¿Qué pasa aquí...? pregunté al due¬
ño del café.
—¡Oh! que ese hombre, como siempre, estaba borracho y se ha caído; creemos

seco y lleno de malezas, que la negligen¬ cia por una parte y la desilusión por otra había dejado poco menos que con¬ vertido en erial; y a fe que lo hacen con

podíamos hablar:1 nos amábamos dema¬ se ha roto la columna vertebral. De cier¬ una actividad y un celo que es lástima

siado... ¡Oh, instante divino!...

to que este sujeto bebía una enormidad.., no se empleen en una causa mejor.

Ella me annnció que su marido había y personas asi mejor haría Dios en lle¬

El sistema de los chanchullos, o de los

adelantado la marcha, y que al día si várselas. El que tal dijo vi que era un halagos a los electores cuando menos,

guíente partían. Esta nueva acabó de guardia rural.

muy anticuado, rancio ya, que por pasa¬

trastornarme. ¡Sin ella que sería de mí...!

—¿Eh?, amigo mío, qué tal?—-fui y le do de moda debería estar desterrado en

Tontamente, sin sabepcasi lo que me dije creyendo que ni menos me oiría. El los pueblos que, eo los tiempos presen¬

decía, le rogué que sé quedara, que es¬ nada respondió: no podía; mas, fijando tes, se precian de cultos, es el que conti¬

perase unos días máa: ella rae hizo com ¬ sus negros ojos en mí, al reconocerme núan... siguiendo, segúu parece, los

prender que nada podía hacer, pues que hubo en su mirada tal expresión de cari¬ hombres que representan en el Consisto¬

le tocaba obedecer y acatar las órdenes ño y agradecimiento, que celebré muy rio los diferentes partidos políticos con

de su marido: Sus palabras, dulces y de veras haber llegado a tiempo.

arraigo en la localidad por ver de' obte¬

razonables, eran siempre las que me

Comprendí que mi presencia le había ner abundante cosecha en las próximas

obligaban más a adorarla, pues me de¬ hecho un gran bien, pues todos aquellos elecciones de concejales, que serán pro¬

mostraban la bondad de su alma, ideal¬ bárbaros en alta voz decían de él cuanto bablemente las primeras que se verifica¬

mente bella. ¿A.1 menos, pues, me deja¬ no osaron durante muchos años por te¬ rán. Y es que el «modernismo» de que

rás un rizo de tus cabellos? le dije.

merle. El me cogió una mano y sus ojos unos y otros blasonan es solamente no¬

Sobre el banco había dejado una bolsa parecían decirme: «Puesto que poco me minal: un disfraz vistoso debajo del cual

de raso azul donde guardaba la labor, y resta de vida, no me dejéis ya que habéis los espíritus rutinarios, los hombres del

sacando de.ella unas tijeritas muy finas querido venir a verme».

anden régime se ocultan para sembrar la

y largas me las entregó sonriendo y En el café seguían bebiendo y jugando semilla de la tolerancia, de la compla¬

abandonando su cabecita a mis manos. como si nada anormal ocurriese. La due¬ cencia, del favoritismo, que es la única

Bruscamente, y sin que nada hubiese ña del tabernucho dijome, parándose un que conocen con virtud bastante para

hecho sospechar su presencia, apareció momento frente a nosotros:

producir ese fruto, para ellos sabrosísi¬

delante nosotros el esposo de Magdalena,

—No creo qué la justicia se meta con mo, que tanto anhelan y se han pro¬

quien cogiéndola por las manos, la tiró nosotros por causa de ese loco, pues nin¬ puesto recoger.

al suelo.

guna culpa tenemos de que marchara bo¬

He aquí por qué no me ha parecido

La cólera me cegó, y viendo que aquel rracho. Me da corage que lo trajeran muy oportuno ese bando que acaba de

hombre iba a maltratar al pobre ser que aquí.

publicar la Alcaldía con el excelente,

yo veneraba, me eché sobre él y, con las tijerillas aquellas que aún tenía entre mis crispados dedos, lo maté.

Un niño fué a por el médico. Después con el muy plausible fin de hacer que de éxaminarle detenidamente me dijo: observe el vecindario las prescripciones
—Este hombre tiene, efectivamente, i de higiene y salubridad contenidas en

Súbitamente una voz gritó en contra rota la columna vertebral; morirá hoy las arrinconadas y polvorientas Orde¬

mía, ¡asesino! ¡asesino!... ¡Aquel hombre sin duda.

nanzas Municipales: o bien lo dejará ya

—■ 2

SOLLER

de seguida letra muerta—como lo son los intereses de otro, del inmediato, de¬ vedad del argumento, no cesó después de episodios de La máscara de los dientes

éstas tiempo ha—esa política de «la man¬ lante de cuya propiedad asienta la suya, reir. Los demás que en la velada toma- blancos, las cintas La flora japonesa y

ga ancha» que aquí y en toda España impera, o bien será rémora, obstáculo
grande, que dificultará esa labor de rotu¬ ración, preparatoria de la próxima cose¬ cha de votos que desea obtener. Acos¬
tumbrado todo el mundo a hacer lo que
le dala gana, loque cmr que más le

y de un modo especial los intereses del
común?
Otra cosa no es ni puede ser esa tole¬ rancia unánime, ese punible favoritismo de los políticos sollerenses con cargo con¬ cejil, que la demostración evidente de lo que antes afirmé: de que por el anticuado

ion parte fueron igualmente celebrados y aplaudidos.-
Durante la presente semana se han celebrado en las iglesias Parroquial, del Hospicio y del colegio de MM. Escola-

La ambición. En el «Cinema-Victoria» también ha¬
brá función por la tarde y por la noche, y en ambas se proyectarán: el último episodio de Judex, Basta de niños, Los dos abaelitos, El cofrecilo negro, y Luna de

conviene, importándole un pito lo que sistema de los chanchullos,—el único que pias solemnes funciones religiosas, las miel.

conviene a los demás, ¿cómo es posible conocen nuestros representantes, según cuales revistieron gran espleudor.

Sabemos que para el jueves próximo,

se avenga buenamente a entrar en vere¬ parece, y que, a pesar de las modernas

El domingo último estuvo dedicada la festividad del Corpus-Christi preparan

da? Y si para que se dé cumplimiento a predicaciones y de las deslumbrantes fiesta en la Parroquia a la Santísima arabos cines extraordinarias funciones.

lo que en el mencionado bando se orde¬ na se ve precisado el señor Alcalde a multar o a arrestar a algún votante, o a algún miembro de la familia de quien lo

teorías de los «'progresistas», no se mues¬ tran dispuestos todavía a abandonar—se está roturando el terreno, en esta locali¬ dad, con el fin de que para cada uno de

Virgen, con motivo de concluirse el mes de Mayo, que le está consagrado, y lo mismo la del jueves en el mencionado

Un jóven de 16 años, empleado en la tintorería de la fábrica de tejidos de los

sea, ¿cómo es posible quede éste conten¬ los partidos en que militan resulte abun¬ colegio, siendo notables en uno y otro señores Herederos de Pedro A.. Rufián,

to y favorezca a su partido cuando, en dante y de opimos frutos la próxima templo, entre todos los actos del culto, cometiendo anoche una imprudencia du¬

su día, de su apoyo necesitará?

cosecha electoral.

la misa mayor, en la que fueron canta¬ rante el trabajo qúe hacía, tuvo la des¬

No es oportuna, pues, la publicación
del bando estando «relativamente» cerca
•el periodo electoral, por la razón que ya expresé: el cumplimiento de las muy acertadas disposiciones que el referido bando recuerda y ratifica ha dé originar forzosamente la resta, y el partido, y los partidos mejor dicho, que tienen repre¬ sentación en el Ayuntamiento tienen, por lo que se vé, Sólo interés—y muy grande por cierto—en sumar; tanto, que

Ramón J. Quesarba.
00000000000^0000000000300000
Crónica Local
El sábado de la penúltima semana lle¬ garon a esta isla procedentes de la de Puerto-Rico, nuestros distinguidos pai¬

das bellísimas composiciones musicales y pronunciados panegíricos brillantes, de clara dicción y poético estilo, por los distinguidos oradores sagrados, respecti¬ vamente, Reverendos don Antonio Lli-
teras y don Jerónimo Pons. La concu¬
rrencia de fieles a las funciones de am¬
bos templo^ fué muy numerosa.
Y lo mismo en la iglesia del Hospital
en los tres días de cuarenta-horas dedi¬

gracia de caerse de pie en una bar¬ ca de las que se emplean para el tinte, que estaba llena de agua caliente a una temperatura de unas 80 grados.
Fué sacado inmediatamente de la bar¬
ca por sus compañeros de trabajo, y al poco tiempo le practicó la primera cu¬ ra el médico señor Marqués, quien le apreció una quemadura en ambas pier¬
nas hasta cerca de las rodillas.

*

con la vista fija únicamente en esa sus¬ pirada adición siéntense dispuestos a

sanos y amigos D. Salvador Oliver, con¬ cejal de este Ayuntamiento, D. José Es¬

cadas a la preciosa Sangre del Salvador, especialmente el lunes, el último, que fue

En una camilla de la «Cruz-Roja» fué
conducido a su domicilio él accidentado,

consentir y aún a autorizar cualquier capricho, cualquier absurdo, cualquier

tados, D. Miguel Pastor, D. Jorge Llinás, D. Antonio Bennassar, D. Gabriel

el en que revistieron los sagrados cultos majmr solemnidad. En la misa mayor

y, según nuestras noticias, el curso de la
dolencia es satisfactorio.

atropello a la Ley. Dígalo, sino, ese abuso que no solamente se tolera sino que se apoya por los concejales de los distintos partidos políticos «en lucha»—
¡cosa incomprensible, a fe!—en uno de los puntos más céntricos de la ciudad, a la mismísima entrada de-la plaza de la

Garau, D. Bernardo Marqués y D. Anto¬ nio Marqués, algunos de los cuales vi¬ nieron con sus familias respectivas.
Su llegada fué feliz, sin haber experi¬ mentado novedad alguna en el camino, no obstante la zozobra en que hubieron

cantó la capilla, con acompañamiento de armonium, hermosa composición a cua¬
tro voces, y con palabra elocuente glosó el Reverendo don Rafael Sitjar, Arci¬ preste, los beneficios que obtuvo la hu¬ manidad por la Redención, a costa de

Lo que celebramos, al mismo tiempo que sentimos ese desgraciado accidente de que el mencionado joven fué víctima, para quien, sin los rápidos y eficaces auxilios que pudieron prestársele, hubie¬
ra podido tener consecuencias mucho

Constitución.

de viajar hasta Canarias, ignorando du¬ los sufrimientos y sangre de Cristo en su más fatales todavía.

¿Cuál puede ser el motivo de consen¬ rante toda la travesía si se contaba o no pasión y muerte. También por la noche

tir todos—ton la única excepción del te niente de Alcalde señor Forteza, que
hizo en el Consistorio la correspondiente

en el número de las naciones beligeran¬ tes nuestra patria, cosa de que se habla¬ ba ya insistentemente al abandonar el

estuvo muy concurrida la función, que
terminó con la reserva de S. D. M.

En la mañana de hoy se han unido
con el santo lazo del matrimonio la bella

interpelación—que un vecino se apropie trasatlántico la pequeña Antilla.

y simpática señorita Antonia María Ar-'

una parte de la vía pública, que es del

Lo que, al dar a los reóién llegados

Visitaron esta ciudad el lunes de esta bona y Arbona cou el joven comercian¬

Municipio, y que por lo mismo los con¬ cejales, todos, administradores de los comunales intereses, vienen obligados a
defender? Claro se ve: ese afán de sumar
votos nada más, que unos y otros sien¬
ten con el exclusivo fin de procurarse,
con una mayoría disciplinada, incondi¬

nuestra más cordial bienvenida, tenemos
particular satisfacción en consignar para tranquilidad de las personas interesadas en saberlo y a quienes ellos no hayan co¬
municado directamente la noticia.

semana los jóvenes «Trescadors» del Pa¬ tronato Obrero de Palma, quienes en gran número, viniendo por Valldemosay Deyá, verificaron su excursión a pie.
El sábado por la noche salieron de la
capital y pasaron el día y la. noche si¬

te don Francisco Miquel y Arbona. La ceremonia religiosa tuvo lugar en
esta parroquia, en la capilla de la Purísi¬ ma, a las siete y media.
Bendijo a los desposados el Dr. don
José Pastor, Vicario.

cional, las riendas del poder.

En el salón del «Fomento Católico» guientes en «Cá Madó Pilla», recorrien¬

La novia vestía elegante traje de seda

4

Pero aquí, en este caso concreto,—el único quizás que se recuerde y que en lo
sucesivo vuelva a ocurrir,—lo extraño es
esa que he calificado de «incomprensi-
. ble» unanimidad. Y en efecto, si en la
actuación de esos partidos que tienen acaparados todos los cargos, todos los puestos, en la Corporación municipal, se ha podido observar desde el primer día la mayor tirantez; si hemos visto en la práctica que cualquiera proposición de los unos ha sido sistemáticamente
combatida por los otros, fuera o no oportuna, acertada, conveniente, y sin más razón que el «porque sí», hasta el punto de que, no ha mucho, en plena sesión discutieron largamente los seño¬ res Puig y Colom (don Miguel) si el Ayuntamiento, que había sido invitado a las dos veladas que en esta ciudad la
Excma. Sra. D.a Antonia Monasterio de

tuvo lugar el domingo último por la tar¬ de la distribución de los premios que ob¬ tuvieron los jóvenes exploradores en la Exposición que se celebró con motivo de las Ferias y Fiestas de la Victoria en el presente año. El acto, si bien poco concu¬ rrido, revistió gran solemnidad, estando presidido por las Autoridades, eclesiásti¬ ca y civil, y por el Comité local.
Obtuvieron diploma de honor, por sus producciones literarias, los jóvenes José Frau Frontera, Ramón* Oliver Ferré y
Miguel Arbona Oliver,. y primeros pre¬ mios, por sus trabajos manuales de reco¬ nocido mérito, Cristóbal Magraner Morell, Antonio Bauzá Ripoll y Guillermo
Castañer Rullán. Además de éstos, obtu¬ vieron premio 68 expositores, explorado¬ res todos ellos, que habían merecido

do aquellos amenísimos contornos. Por la mañana del lunes visitaron Deyá, y emprendieron seguidamente la marcha hacia este valle, donde, al llegar a la po¬ blación, recorrieron las calles, visitaron los edificios más notables y algunas fa¬ milias amigas, y en Biniaraix, en la fin¬ ca Ga ’s Don de los señores Puigserver y de Reutierre, fueron obsequiados con es¬ pléndido refresco.
Eu el tren de la tarde vinieron a sor¬
prender agradablemente o los excursio¬
nistas el Reverendo Padre Director del
Patronato y algunos otros señores, quie¬ nes acompañáronles a su regreso a Pal¬ ma, que efectuaron (después de haber vi¬ sitado juntos la iglesia parroquial, donde rezaron breve rato y cantaron el Himno Eucarístico) en el último tren.

blanco con adornos de azahar.
Fueron padrinos por parte del novio su señora madre y su tío político don Francisco Reynés y Rufián, y por parte
de la novia su Señora madre y el comer¬ ciante don Bartolomé Trías y. Cólom.
'
Después de ¡a ceremonia religiosa, la numerosa concurrencia que había asisti¬ do al acto fué obsequiada, en casa del padre del novio, con un espléndido
lunch.
A las diez y media, en elegante auto¬ móvil, ha salido la gentil pareja para Palma en viaje de boda.
Felicitamos a los noveles esposos y les
deseamos toda suerte de felicidades.
La excursión en proyecto a Felanitx ha tenido que aplazarse; así lo acordó

Alonso-Martínez organizó, para la obra igualmente recompensa por su inteligen¬

el Comité local de los Exploradores en su

benéfica que proyecta realizar, había de te, paciente o ingeniosa labor.

Hánse celebrado, como de costumbre, última reunión. En vez del domingo, día

contribuir a ésta «con cincuenta pesetas

en los cines de esta ciudad atractivas 17 del corriente mes, se verificará el in¬

por función» o «con cien pesetas por las dos»; si aún cuando se oye hablar muy
frecuentemente de «armonía», lo mismo
por el Alcaide que por cada uno dé los ediles en particular, puede convencerse cualquiera cada vez que un nuevo asun¬ to se pone a discusión que la tal armo¬ nía es solamente verbal, pues que en el fondo se alimenta un odio que hasta im¬

**
En el mismo salón, el lunes tuvo lugar la velada recreativa que habíamos anun¬
ciado en nuestra cróhica anterior. La in¬
terpretación del programa, que nuestros lectores conocen, fué excelente, y del ac¬ to que, aún siendo largo, por lo entrete¬ nido y agradable a la mayor parte de los

funciones en los dias sábado y domingo
últimos en el teatro de la «Defensora
Sollerense» y domingo y jueves en el
«Cinema-Victoria».
Ambos salones se vieron muy concu¬
rridos y fueron del agrado dé los asis¬ tentes las cintas que se proyectaron.

mediato, día 24, festividad de San Juan
Bautista.
Ha motivado el aplazamiento el haber¬
se recibido oficialmente la noticia de que
tiene resuelto el limo, y Rvdmo. señor Obispo de esta Diócesis, Dr. Doménech, venir a practicarla pastoral visita a esta ciudad el sábado día 16 y que probable¬

pide distinguir en cada uno de los ban¬ concurrentes no lo pareció, salieron éstos

mente permanecerá entre nosotros toda

dos lo político de lo personal; si todo es* sumamente satisfechos.

Se ha anunciado para esta noche la siguiente semana.

to, y más que callo por no alargar, se no¬ ta, se sabe y se censura al mismo tiempo por todos aquellos a quienes no ofusca ninguna pasión, ¿cómo se puede compa¬ ginar esa común avenencia de todos los concejales, así mauristas como idóneos, liberales y reformistas, para permitir que un vecino, que no está afiliado en ninguno, ensanche el frontis de su casa a

Cosecharon unánimes y entusiastas
aplausos el barítono Sr. Martínez y el maestro Rvdo. Sr. Rosselló; y lo mismo los jóvenes Huguet, Alorda, Colom, Ma¬ graner (Cristóbal), Magraner (José), Oli¬ ver y Molí, que representaron con acier¬ to la comedia Los tres jibosos de Egipto, durante la cual el público, sorprendido

función en el teatro de la «Defensora
Sollerénse» donde se exhibiráu las pelí¬
culas tituladas: La máscara de los dientes
blancos, episodios 15 0 y 16°., que son los últimos de la serie, Un pescador pes¬ cado y El cajón secreto.
Mañana, en el mismo cine de la calle de Real, por la tarde y por la noche se

No creemos disminuya por este retraso el entusiasmo que se ha venido manifes¬ tando por la mencionada excursión; al
contrario, quizás estos ocho días más de tiempo para cambiar impresiones y ha¬ blar- de sus excelencias, sirvan a los más refractarios de aliciente para decidirse...
y por esta causa sea el número mayor.

expensas de la vía pública, perjudicando primero y hasta contrariado por la no¬ proyectarán, además de los mencionados

SOLLER

3

Otra vez han caído en esta comarca nia Monasterio de Alonso Martínez había , menterios gire una visita al puente de Cñ les

lluvias torrenciales, cosa que no espera¬ ban ya ni menos ansiaban nuestros agri¬ cultores, por más que parezca raro,

puesto a la disposición del Ayuntamiento un palco para la función que, con el fin caritati¬ vo que persigue, ha organizado para el jue¬ ves, día 3, en el teatro de la «Defensora So-

Animes para estudiar él modo y forma de darle mayor amplitud y al mismo tiempo visite el camino de Ca 'n Gaspá en el sitio donde se ha ensanchado, conocido por S' Oli-

pues dícese que no es muy corriente ver en los terratenientes apagada la sed. Pe¬ ro con las lluvias anteriores, de que di¬ mos ya noticia, habían quedado biin re¬ gados hasta los olivares de las laderas

llerense» Dijo que había escogido el n.° 12, lo que ponía en conocimiento de los señores
concejales para los que desearan asistir. El señor Colom (don Miguel) propuso se
acordara tributar gracias expresivas a la se¬ ñora de Alonso Martínez por la atención te¬

vd d'es Fanás, para examinar si conviene Construir un pequeño poyo para descanso y comodidad de los transeúntes, cuya mejora es reclamada por la opinión pública.
El señor Forteza se dirigió al señor Presi¬ dente y manifestó que con las obras ejecú-

de los montes, que son los que por el de¬
clive del terreno normalmente menos
suelen beber; así es que de los de la parte llana iwhay que hablar: tuvieron exceso
de agua ya entonces, y como no había habido aun tiempo para secar esta hu¬
medad, las lluvias del martes cayeron sobre mojado y en circunstancias tales
que muchos consideraron que podría ser esa lluvia, más que beneficiosa, perjudi¬
cial.
Desde el miércoles, despejado el fir¬

nida con el Ayuntamiento. El señor Presidente manifestó que particu¬
larmente le había expresado el agradeci¬ miento de la Corporación.
El señor Colom insistió en su proposición y fue aprobada por unanimidad.
El señor Colom (D. Miguel) rogó al señor Presidente que al presentar a la aprobación del Ayuntamiento las cuentas de las obras que se ejecutan por administración munici¬ pal, se detallen por apartado con expresión de cada una; prometiéndole el señor Alcalde
que seria atendido. No habiendo otros asuntos a tratar, se le¬
vantó la sesión.

tadas en la casa número 25 de la plaza de la constitución, se habían, a su juicio, excedido del permiso concedido en perjuicio del públi¬ co en general, por cuanto habían con ellas ocupado parte de la vía pública, para lo cual no estaban autorizados. Le pidió que orde¬ nara a la Comisión de Obras y Cementerios que las inspeccione y que informe por escri¬ to pai-a que después el Ayuntamiento resuel¬ va lo que estime procedente. Trasladada por el señor Presidente a la Corporación la queja y petición del señor Forteza. resolvió que la Comisión de Obras, haga la inspección inte¬
resada.
No habiendo otros asuntos a tratar se le¬

mamento, se suceden días hermosos, pri¬ maverales, de sol esplendente y de am¬

Sesión del día 8 de Mayo

vantó la sesión. 9999999999999999999999999999

biente templado, que contribuyen a que Se celebró bajo la presidencia del señor Al¬ presente nuestro pintoresco valle un as¬ calde, D. Francisco Enseñat Mayol, y con

Cultos Sagrado*

pecto verdaderamente encantador.
en el Atontamiento
Sesión del día L° de Mayo
La presidió el señor Alcaldq, D. Francisco Enseñat Mayol, y a ella asistieron los señores concejales D. Antonio José Colom, D. Auto-, nio Forteza, D. Jaime Morell, D. Juan Puig,
D. Antonio Colom, D. Andrés Rullán, don Juan Frontera y D. Miguel Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se concedieron varios, per misos a diferen¬ tes vecinos para edificar obras particulares.
Se acordó satisfacer: a D. Bartolomé Alzi-
na 55‘50 pesetas por 777 kilos de paja sumi¬ nistrada para manutención de los caballos del Municipio.
Con la lectura de la correspondiente acta se dió cuenta de un acuerdo tomado por la Junta Pericial, por mayoría de votos, propo¬ niendo al Ayuntamiento acuerde llevar a efecto la recopilación de los apéndices al amillaramiento vigente formado el año 1885 al objeto de fijar la cuenta de bienes a cada contribuyente y facilitar el trabajo de las ofi¬ cinas municipales.
El señor Colom (don Miguel), manifestó

asistencia de los señores concejales D. Anto¬ nio José Colom, D. Antonio Forteza, D. Juan
Puig, D. Antonio Colom, D. Ramón Coll, D. Juan Frontera y D. Miguel Colom.
Fué leída -y aprobada el acta de la sesión
anterior.
A petición de los vecinos interesados se concedieron varios permisos para verificar obras particulares.
Se concedió también el traspaso de la se¬ pultura n.° 88 a favor de D. Antonio Mayol y Mayol.
Dióse cuenta de una comunicación del se¬
ñor Gobernador civii de la provincia, con la que devuelve aprobado el pliego de condi¬ ciones y presupuesto de las escalinatas inte¬
riores del ensanche del Cementerio Católi¬
co de esta ciudad. Enterada la Corporación, acordó sacar a pública subastá la construc¬ ción de las obras de que se trata y publicar el anuncio prevenido.
Se dió cuenta del extracto de los acuerdos
tomados por el Ayuntamiento y Junta Muni¬ cipal en las sesiones celebradas durante el mes de Abril último, y fue aprobado.
A propuesta del señor Presidente se acor¬
dó hacer constar en acta el sentimiento de
esta Corporación por el fallecimiento del hijo de esta ciudad M. I. Sr. D. José Oliver Coll, Deán de la Santa Iglesia Catedral de Ma¬
llorca.
No habiendo más asuntos a tratar, se le¬
vantó la sesión.

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 3. —Festividad déla Santísima Trinidad. Por la mañana, a las seis, se prac¬ ticará el ejercicio del Mes consagrado al Deifico Corazón.' A las nueve y media, se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que predicará el Re¬ verendo.señor Cura-Arcipreste. Por la tarde, explicación del Catecismo; al anochecer, Vísperas, Completas, rosario, ejercicio dedi¬ cado al Sagrado Corazón- de Jesús con ex¬ posición de S. D. M., sermón doctrinal y la renovación de las promesas dal bautismo.
Miércoles, día 6. —A las cinco y media de la mañana, ejercicio en obsequio al Patriar¬ ca San José. Al anochecer, Completas so¬ lemnes en preparación de la fiesta del Cor¬ pus Christi, con exposición de S. D. M., y el ejercicio del Mes consagrado al Corazón de
Jesús.
Jueves, día 7.—Festividad del Corpus Christi. Por la mañana, a las seis, se prac¬ ticará el ejercicio del Mes en hopor del Co*razón de Jesiís. A las siete, Misa de Comu¬
nión general. A las nueve y media, se ex¬ pondrá él Santísimo Sacramento y se canta¬ rá Horas menores. A las diez y cuarto, la Misa mayor solemne, con música, en la que predicará el Rvdo. señor Dr. don Miguel Alcover. Por la tarde, Vísperas, Completas, Maitines y Laudes solemnes A las cinco y media, el ejercicio del Mes consagrado al

que, como había opinado en el seno de la

Deifico Corazón, y a las seis, la procesión ge¬

Junta Pericial, creía que ésta no debía tomar

Sesión del día 15 de Mayo

neral del Santísimo.

este acuerdo porque se reunió en sesión ex¬

Viernes, día 8.—Por la mañana, ejercicio

traordinaria y no figuraba el asunto en la

Bajo la presidencia del señor Alcalde, don en honor de la Inmaculada Concepción. A

papeleta de convocatoria.

Francisco Enseñat Mayol, y con asistencia de las nueve, Horas menores y la Misa mayor,

El señor Forteza también hizo constar que los señores concejales D. Antonio José Colom, con exposición de S. D. M. Al anochecer los

desprendiéndose de la lectura del acta que la D. Antonio Forteza, D. Juan Puig, D. Anto¬ actos del rezo divino, y el ejercicio en honor

Junta se había reunido en sesión extraordi¬ nio Colom, D. Andrés Rullán, D. Ramón del Sagrado Corazón de Jesús, que se conti¬

naria, no podía tomar este acuerdo no ha¬ Coll y don Miguel Colom.

nuará en los demás dias de la Octava del

biéndose continuado en la papeleta de con¬
vocatoria.
Los señores Morell y Frontera sumaron su opinión a las emitidas por los Sres. Colom y
Forteza.
El señor Presidente dijo que el asunto lo motivó una proposición de un vocal de la Junta después del despficho de los asuntos de la convocatoria, que fué votada por mayoría
de votos.
Por último fué aprobada la propuesta de la Junta por unanimidad.

Se aprobó el acta de la sesión anterior. Se dió cuenta de que durante los quince días que ha permanecido expuesto al público, a efectos de reclamación, el padrón-registro
de las casas de esta localidad cuyas aguas
pluviales y sucias vierten en las alcantarillas públicas, formado a los' efectos del arbitrio acordado imponer por el Ayuntamiento, no se ha producido ninguna reclamación en con¬ tra. Enterada la Corporación, acordó apro¬
barlo.
Aprobados ya los documentos tributarios

Corpus.
En la iglesia de NA SA de la Visitación.— Mañana, domingo, día 3.—Fiesta de conclu¬ sión del Mes de María. A las nueve y media, expuesto el Santísimo, sé cantará Tercia y la Misa mayor, en la que hará el panegírico de la Santísima Virgen, el Rvdo. don Miguel Rosselló Pbro Por la tarde, a las cinco, por
ser el día de la fiesta de la Santísima Trini¬
dad, se cantará el Trisagio de los Serafines, con exposición del Santísimo.

Se dió cuenta de la distribución de fon¬ para la recaudación de los nuevos arbitrios ¡

dos por capítulos para satisfacer las obliga¬ municipales creados por el Ayuntamiento y i ciones del presente mes formada por la Con • consignados en el presupuesto vigente, la

DONATIVOS

taduria de este Ayuntamiento y fué apro¬ Corporación acordó realizar la cobranza vo¬

bada.
Dióse Cuenta de un cuestionario y expe¬
diente sobre la liquidación de crédito de este Ayuntamiento con el Estado remitido con carácter urgente por la,- Delegación de Ha¬ cienda de esta provincia para que sea con¬ testado en la forma y plazos que se señalan.

luntaria durante el próximo mes de Junio. Dióse cuenta de una solicitud promovidá
por don Ramón Lizana Garau, como Secreta¬ rio de la sociedad recitativa «La Unión», en la que solicita autorización para colocar un toldo plegadizo sobre el portal y frontis, del domicilio de dicha sociedad, calle del Prínci¬

Lista de los señores y sociedades que
voluntariamente han contribuido con
donativos a sufragar los gastos ocasio¬ nados con motivo de los festejos celebra¬ dos durante las Ferias y Fiestas de la
Victoria, de este año, a saber:

Enterada la Corporación acordó se diera de¬ bido cumplimiento al mismo.
El señor Presidente manifestó que para lle¬ var expedito el trabajo de la Secretaria se necesitaba un escribiente temporero.
El señor Puig propuso nombrar para ello
a D. Miguel Óliver Bauza, siendo aceptado,
este nombramiento por el Ayuntamiento,
asignándole una categoría igual al otro es¬

pe, 12 y 14. La Corporación acordó conce¬
derlo.
Previa la lectura de la respectiva cuenta, se acordó satisfacer a don Juan Oliver Fe-
rrer 326 pesetas para la construcción de dos pilares de piedra para sostén de una colum¬ na de uno de los portales de entrada a la ,
finca donde se ha construido el nuevo Mata¬
dero.

Don Andrés Isern
» Miguel Capó
» Antonio Rullán «Centro Maurista» Don Bernardo Cabot Sociedad «La Unión» Don Wenceslao Jericó
» Manuel Carrascosa

10*00

10 00

5‘00
125 00

5 00

50‘00

7‘50

t

10 00

cribiente D. Antonio Frau.
A propuesta del señor Presidente se acor¬ dó reparar, en la forma necesaria, el carro destinado al riego de las calles y los que se emplean para transporte de materiales a las obras que el Ayuntamiento realiza por ad¬ ministración municipal.
El señor Presidente puso en conocimiento de la Corporación que la señora doña *Anto¬

A propuesta del señor Coll se acordó que por la Alcaldía fueran llamados dos propie¬
tarios de fincas lindantes con el camino d' es
.Murtera para interesarles la construcción de un pretil a la orilla del camino, * porque a consecuencia de obras realizadas por estos propietarios, ofrece peligro para el tránsito público.
Se acordó que la Comisión de Obras y Ce-

» Bartolomé Pastor
» Rafael Cortés
» Juan Vidal (hijo)
Fonda «Penti nadó»
Sra. Viuda de Truyóls Don Joaquín Borrás
«Crédito Balear».
«Banco de Sóller»

5 00 5 00 20 00 20*00 3-00 3*00 75 00 75*00

D. Joaquín Forteza
» Juan Forteza

. \_ 5‘00

.

1 00

» Andrés Pizá

.

5 00

» JuanCastañer

.

5-00

» Guillermo Rullán

.

7‘50

Sociedad «El Gas»

.

50-00

D. Andrés Ramón

.

5*00

D.a Margarita Aguiló
D. José Colom

,

F00

.

10 00

«Círculo Sollerense»

. 200‘00

D. Pedro Sampol
» Mateo Llabrés

.

5'00

.

10‘00

» José Pons

.

2 00

» Miguel Forteza
» José Forteza

.

5‘00

.

5 00

» José Aguiló
» Salvador Elias

.

2 00

.

10‘00

» José Borrás

.

10 00

» Juan Enseñat

.

3‘00

» Miguel Forteza

.

5‘00

» Miguel Lladó » Miguel García » Juan Deyá
» Viuda de Roca

.

5'00

.

5*00

.

5-00

.

5‘00

» José Valls

.

2*00

» Juan Sureda

.

5 00

» Antonio Marroig
» Lucas Morell

.

5-00

.

3‘00

» José Ballester

.

3‘00

» Hermanas Estades

.

7 00

» Gabriel Pomar

.

5‘00

» Juan Rey » Miguel Altés

.

5‘00

.

2*00

» Cayetano Aguiló
» Baltasar Calafell

.

1*00

.

2. 00

» Conserje «Centro Maurista».

5 00

» Conserje «La Unión»

.

5‘00

Sociedad «Ferro carril de Sóller» 250‘00

Señores que componen la
Junta Directiva del «Ferro¬

carril de Sóller»

.

90‘00

Total pesetas. H£5*00
oooooooooooooooooooooooooooo
Se desea vender
una finca olivar y viñedo situada bajo el Penyal-Bernat, en S' Illeta, de unos tres cuartones de cabida, con derecho de agua de fuente para uso doméstico y dé pasaje en carruaje por la nueva carretera que condu¬ ce al pinar de Ca ’n Gordo, con cuya finca linda en toda su longitud por la parte de
arriba.
Está la finca en venta muy mejorada por medio de bancales, de arriba a bajo, y sus lindes quedan señalados por medio de muy visibles rayas y cruces hechas con cal; de modo que cualquiera, sin necesidad de guia ni de otras explicaciones, puede formarse idea exacta de la situación de aquélla y de
sus dimensiones.
Informarán de quienes su dueño en esta imprenta.

Venta de solare»
De la finca Ca' n Quart, sita en las inme¬ diaciones de esta ciudad, frente al Matade¬ ro, se venden a razón de dos mil pesetas el solar de docientos y docientos cincuenta pal¬ mos de fondo, por treinta palmos de ancho, con el derecho de cinco minutos semanales
de agua de la, fuente dé S’Uyet. Para infor¬ mes: don Sebastián Pizá y Castañer, calle de’ la Rosa n.° 5 y en la Notária de don Pedro
Alcover.

Todo el pueblo de acuerdo
de que el Platero de Ca ‘s Boté tiene que ser el más barato por¬ que teniendo tienda en Palma y taller en casa—Platería, 64—pue¬ de fabricar siempre las últimas novedades para Señora y Caba-. Ilero, y asegurar especialidad en composturas difíciles y prontitud y esmero en los encargos.
Objetos para regalo, siempre nuevos, lo mismo que en mone¬ deros de plata de ley.
Las personas de buen gusto
van al Platero de Ca ‘s Boté.
Las personas económicas com¬ pran al Platero de Ca ‘s Boté.
i Despacha sólo los domingos de 7 mañana a 5 tarde
Plaza de la Constitución, 31-2.°

4
LOS ORFEONES Y EL PATRIOTISMO
El grandioso homenaje que, el pasado do¬ mingo, los orfeones de Cataluña tributaron al padre y maestro de todos ellos, el «Orfeó Catalá» y a su eximio director el gran maestro Luis Millet, nos brinda la ocasión de hacer algunas consideraciones sobre el poco éxito que hasta ahora han tenido en
. Mallorca esta clase de instituciones.
Como Cataluña y como Euscadi, nues¬ tro pueblo canta y danza en sus expansio¬ nes íntimas y tradicionales. Como Catalu¬ ña, nuestro pueblo tiene canciones y tona¬ das y bailes; mejor dicho, nuestras cancio¬
nes son las mismas de Cataluña con
pequeñas variantes locales, que no afectan
en nada absolutamente ni a la forma litera¬
ria ni al espíritu de la canción. ¿Cómo es, pues, que no se han desarrollado en Mallor¬ ca* con la pujanza, la plenitud y la persis¬ tencia que en otras partes, las asociaciones
corales.
¡Ah! Es que por muy grande que sea el
amor al arte, la devoción a la música, no
basta para producir esos frutos de la vo¬ luntad, del heroísmo individual, de la ab¬ negación y del trabajo continuo, que son los orfeones. Para que estas instituciones puedan prosperar es preciso que se añada un ideal patriótico al ideal artístico. No ha mucho, una notable revista de Olot regis¬
traba el hecho incontrovertible de que en
aquellos lugares de España donde existe una realidad nacionalista, en aquellos sec¬ tores hispánicos donde, con más o menos consagración externa y definida, existe un pueblo, es donde hay orfeones. El «Orfeó Catalá» y sus hijuelos son obra del patrio¬
tismo catalán. Y en Mallorca no tenemos
orfeón porque tampoco hay patriotismo. Los orfeones que se ha intentado crear
en Mallorca han fracasado, porque no eran consubstanciales con un espíritu patriótico
nuestro, porque aún no se ha producido en nuestro pueblo esa conmoción sentimental característica de los grandes renacimien¬ tos, y, por lo tanto, no podían aquellos or¬ feones ser órganos de la voz colectiva del pueblo, «voz rítmica y vibrante que habla con palabras serenas y amorosas».
Yo estoy seguro de que muchos de los fracasos de proyectos, al parecer extricta-
mente artísticos o culturales, son debidos a esá falta de espíritu patriótico; es decir, a la inexistencia de un ideal elevado y dig¬
no que se imponga sobre las desconfianzas, los resquemores y los tiquis-miquis perso¬ nales. El maestro Gelabert, por ejemplo, cuyo proyecto de unificación de las bandas de música fuimos los primeros en propagar y alabar en estas mismas columnas, ha fracasado porque ni los músicos profesiona¬ les, ni las corporaciones, ni el público, sienten la necesidad imperiosa de sacrifi¬

SOLLER

19

ECOS REGIONALES 21..°° carse para acelerar en lo posible el renaci¬
miento total de Mallorca. El día que todos
sintamos tal necesidad tendremos una banda
digna, y orfeones curados de provincialismo, y centros de estudios mallorquines, y bi¬ bliotecas populares...

El Presidente de la Asociación «Nostra
Parla» de Mallorca, Cataluña, Valencia y Rossellón remitió el jueves un atento oficio
al Alcalde comunicándole el acuerdo tomado
de la instauración de sus Juegos Florales, que anualmente deberán celebrarse en una u otra de las referidas poblaciones, v exclui¬

En dicha reunión acudieron el mayor nú¬

mero de ellos, y tomaron en principio los si¬

guientes acuerdos:

La dignificación de la clase, tan des¬

atendida actualmente por los poderes públi -

eos,.

i

Creación de un Monte-Pio y de una

Afortunadamente, las asociaciones cora¬ da Barcelona há reconocido la asociación en Cooperativa, que se establecería en esta lo¬

les que están en proyecro parecen inspirar¬ Mallorca un derecho de primacía, proponién¬ calidad.

se en este ideal patriótico. En ocasiones dose celebrarlos este año en Palma, para lo

Y además volver a reunirse en breve para

pasadas hemos citado los trabajos que se que solicia el patrocinio del Ayuntamiento. realizan para fundar orfeones en Inca y en

ratificar dichos actierdos, y tratar lsítttorma de llevarlos a la práctica.

Artá. Hoy nos complacemos en annnciar la próxima y total constitución de una agru¬ pación de esta índole en Felanitx. Si el
amor a la tierra anima a los directores de estos orfeones en ciernes, si se infunde en la vida de éstos la sustancia viva del amor
patriótico, es seguró que vivirán y prospe¬
rarán. Así sea.
Juan Estelrich
0000003030003000000030000000
Crónica Balear

El Gobernador civil interino, Sr. de Prat, recibió el miércoles un telegrama del Gober¬ nador de Madrid, Sr. Rosselló, anunciándole que el secretario de Embajadas don Pedro
García Conde había salido de la Corte para Palma el día 29 del actual.
El señor García Conde vendrá a Palma
para recoger el testamento de S. A. R. e I. el Archiduque de-Austria Luis Salvador, que ha de ser abierto en la Embajada de Austria Hungría en Madrid ante delegados del Go¬ bierno español, y ante el diputado provin¬ cial don José Feliu, quien ostentará la re¬ presentación de Malloi'ca.

Andraitx
Debido al elevado precio que han adquiri¬ do los buques de vela con motivo de la gue¬ rra, han sido vendidos a armadores valencia •
nos tres veleros de esta matricula: el «San
Francisco», el «Abel» y el «Villa de An¬
draitx».
Artá
El domingo último buen número de moto¬ ciclistas palmesanos llevaron a cabo una
excursión a las cuevas de Artá.

Palma
El viernes de la anterior semana, en la
sala de Juntas de la Compañía de Ferroca¬
rriles de Mallorca se verificó la subasta de
las obras de explanación, de fábrica y acce¬ sorias, correspondientes a la primera sección
del término de San Lorenzo, de la linea en construcción de Manacor a Artá.
Se presentaron cinco pliegos adjudicando sela subasta al mejor postor, que resultó ser don Salvador Galmés y Soler.
A las obras se les imprimirá gran acti¬
vidad.

Felanitx
La situación agrícola mejora cada día más
en esta comarca. Las lluvias del final de la
semana última, que hicieron temer las com¬
plicaciones inevitables cuando se produce en esta época exceso de humedad, han sido pa¬ ra todas las plantaciones de un poder vivifi¬ cante tal, que su acción benéfica se nota en todas partes, traducida en vigor y lozanía
exuberante. Las sementeras parece que
han recibido el auxilio más oportuno para
completar satisfactoriamente su periodo ve¬ getativo; las legumbres han sido también muy favorecidas en su granazón; los higue¬

Varios de ellos vinieron el sábado por la tarde y los demás el domingo por la maña¬
na.
Reunidos en esta población marcharon con dirección a las cuevas, teniendo que atrave¬ sar unos caminos que para caballerías solas... menos mal, pero que para motos son poco menos que imposibles. Dando saltos, mate¬ rialmente, lIegai*on todos al hermoso pinar existente junto a la casa del guia.
.Visitaron las cuevas y comieron en Artá. Los motociclistas regresaron a Palma a las opho y inedia de la noche.
Ibíza

Según manifiesta del Director General de Obras públicas, han sido aprobados los pro¬ yectos de conservación de los kilómetros del 7 al 12, del 42 al 48 y 50 de la carretera de Palma al puerto de Alcudia y del 7 al 13 y 24 y 26 al 29 de la carretera de Palma a Es-
tallenchs.

rales han consolidado el des irrollo de la por¬
tentosa carga de fruto que ostentan; y los viñedos, frondosos y sanos, mostrando todas las cualidades de una vegetación que en punto a vigorosidad no se conoce ejemplo igual én muchos años, no dan señales de in vasiones criptogámicas, y mientras en aque¬ llos puntos donde no sufrieron tanto en las

El digno Presidente de la Cámara de Co¬ mercio, don Francisco Medina, ha cursado el
telegrama siguiente: Ministro Gobernación, Madrid.
Ante completa escasez arroz estas islas, rogárnosle que ordene al señor Gobernador Valencia, permita embarque para Ibiza y

campañas xíltimas se ven desarrollar las Formentera islas españolas. Presidente Cá¬

Debido a la escasez de carbón en las fᬠuvas alcanzando tamaño0 gigantescos, en mara.—Medina.

bricas de gás de esta ciudad, el suminis¬ tro de fluido se interrumpirá a las doce y media de la noche, y no se volverá a reanu¬
dar hasta las seis de la mañana en los días
laborables y a las once en los domingos.
El martes, la distinguida señora Goberna¬ dora recibió del limo. señor Obispo de esta Diócesis 50 pesetas para la fiesta de la Flor y 1.200 pesetas para contribuir al pago del
Sanatorio.
Don Luis Despuig le ha enviado con el mismo fin 500 pesetas.
El Ayuntamiento contribuirá a la adqui¬ sición de dicho Sanatorio con 3.000 pesetas y con otras 3.000 la Diputación provincial.
Sabemos que don Fernando Alzamora ha preguntado el sitio en que se colocaría la se¬
ñora de Alonso Martínez en la Fiesta de la
Flor para llevarla 1.000 pesetas.

las plantaciones más castigadas entonces y en las alcanzadas por los efectos de las hela¬ das tardías, vése asegurada la perfecta re¬ constitución de la madera que ha de ser el
asiento de las futuras cosechas.
Pero el agricultor felanigense, que no lo fia todo a la favorable acción del tiempo, más activo que nunca se muestra ahora en el cuidado de sus tierras, no escatimándolas nada absolutamente; y así se le ve azaroso dar la última mano de arado £ las vides, desbrotarlas y sulfatarlas repetida y cuida¬ dosamente, con aquella pulcritud que ha llegado a ser en él característica.
Inca
En el salón de actos del Ayuntamiento de esta ciudad, cedido por el Alcalde don Ber¬ nardo Alzina, tuvo lugar el martes una reu¬
nión de los farmacéuticos de todo el Partido
Judicial.

Debido a la abundancia enorme de pescado
se vendió el miércoles a cinco céntimos el kilo.
Las fresas se cotizan en nuestro mercado a cuarenta céntimos la libra.
En el sitio denominado «Es Grauet» próxi¬ mo al faro de «Botafoch», a las 22 del martes embarrancó el bergantín goleta «Marie Alfret», de nacionalidad francesa, de la matri¬
cula de Saiut-Maio.
Dicho buque procedía de Portvendres y se
dirigía a este puerto con lastre con objeto dé
cargar sal. La tripulación se halla sin novedad.

Folletín del SOLLER -27- plar un clarinete, suelen concluir en un
hospital.

Cuando Sólita cumplió los cuatro años,

SOLITA

cuando era una niña parlanchína y en¬
cantadora, cuando su abuelo no la hu¬

j

biera trocado por el celeste imperio de la

La carta decía así:

China, los pocos recursos de don Anto¬

«Padre mío: Parto esta noche; le envío nio le obligaron a trasladarse a un cuar¬

a usted la ropa de mi hija, y una carte¬ to de la calle del Salitre, en el patio de

ra en donde encontrará unos papeles una casa de vecindad.

que pertenecen al padre de mi desgra¬ Pero ésta pobreza q ue amenazaba llegar

ciada Olga (este es el nombre de la niña). a los antros de miseria, no aminoraba el

»Como esas cartas están escritas en amor que la nietecilla tenía a su abuelo

ruso,' no las entenderá usted; pero tal y era poetizado muchas veces por las

vez algún día puedan serle útiles.

zalamerías de aquella niña encantadora.

»Ame usted mucho a su nieta; no me Pero ¿a qué detenernos en detalles do¬

guarde rencor, pues bastante castigada lorosos y en describir la vía crucis de un

estoy por mis liviandades.

pobre de levita que corre siempre hacia

»Adiós, padre mío; tal vez ya no vol¬ abajo por la penosa senda de la vida?

verá usted a ver más a su infortunada

Sólo diremos que don Antonio llegó

hija .—Nieves».

hasta el extremo de pedir limosna por

De día en día iba creciendo el cariño las noches, arrimado a una esquina, to¬

que el pobre don Antonio profesaba a" cando el violín, muerto de frío y con su

su nietecilla, pero desgraciadamente querida nietecilla al lado, que inspiraba

también de día en día iban aminorando compasión a los transeúntes.

los recursos, porque el honrado músico

Una de estas noches don Antonio, que

se hallaba en esa escala descendente, estaba algo atrasado en la alimentación

herencia perpetua de los profesores de de su cuerpo, sintió de pronto un desva¬

su clase que, después de cincuenta años necimiento, una vaguedad desconsola¬

de trabajos y de rascar un violín o so¬ dora en la cabeza, giraron los, objetos

en derredor suyo, le zumbaron los oídos, se apagó la luz de sus ojos y cayó
al suelo desvanecido.
Como era natural, el violín se escapó de sus manos; Sólita comenzó a dar gri¬ tos al ver a su abuelito en el suelo; y un píllete, que oportunamente pasaba por allí, se apoderó del violín del pobre músico, únieo auxiliar en su infortunio
para pedir limosna. Nuestros lectores ya saben que. por
consejo del médico qne llamó un vecino, fué trasladado D. Antonio al hospital ge¬ neral, pues no había elemento ninguno en la casa para combatir la debilidad ex¬
trema del infeliz músico.
Explicados todos estos antecedentes, diremos que Aurelio, al ver a su pobre
maestro en tan aflictiva situación y pas¬
mado de que la Providencia le hubiera puesto en el caso de recoger y salvar de la muerte a la hija de Nieves, resolvió
llevarse también al abuelito a su casa.
Don Antonio, al oír las generosas pro¬ posiciones de su bondadoso discípulo, lloró mucho y aceptó porque Aurelio
podía ser muy útil a su querida nieteci¬
lla.
¿Qué podía él hacer por aquella niña que amaba sobre todas las cosas del mun¬

do? Nada,' absolutamente nada, porque su porvenir estaba visto, morir en un
hospital, y entonces Sólita quedaba
abandonada en medio de la calle.

Aceptó, pues, agradecido todo lo que le proponía Aurelio, cuyo hermoso cora¬ zón había olvidado antiguos remordi¬
mientos, y una prueba plena de ello era prohijar a la hija de la mujer que tanto
daño le había hecho.

Aquella misma tarde en un coche el profesor don Antonio Escudero fué tras¬
ladado a la calle de Isabel la Católica.

Grande alegría demostraron Sólita y
Jacoba viendo entrar al bueno de don

Antonio apoyado en el brazo de Aurelio;

hubo muchos besos y muchas lágrimas,

y el viejo profesor de violín bendijo a

Dios, que nunca desampara a los que en

El ponen su confianza.

'

Jacoba dispuso inmediatamente la ha¬

bitación que en otro tiempo había ocu¬

pado el padre de Nieves, y tres días des¬

pués don Antonio estaba completamen¬

te restablecido, pues como había dicho

el médico del hospital, lo que padecía el

pobre viejo era una gran debilidad pro¬

ducida por la miseria y la falta de ali¬

mentación.

*

(Continuará.)

SOLLER

s

DEL AGRE DE LA TERRA *» *®

C1RERES 1 G1NJ0LS

Quant comencen a vermelletjar les cireres,

la naturalesa somriu, endiuménjada amb les

seues millors joies i enllestida amb sos vestits

de gala, de verdor i colors vius; els rossinyols

li endressen himnes, li ofereixen perfums les

flors, i les primeres espigues - surten i s’ aixequen i s’ enfilen per dernanar al sol que els comuniqui son coloret d’ or, com garrida jo

ventana qui demana a sa mare el precios cordoncillo per a Huir més sa gaiardía, en la

gran diada de la festa anyal.. L’ hivern, embolicat amb blancs llenqols

de neu i a voltes amb cobri-cels esquinsats

de negrenques ennigulades, passa per fer lloc a la florida primavera. A aquells dies so rrers de tristesa sustitueixen diades xalestes,

plenes de claror, i nits rioleres i fresquívoles, afalagaies per 1’ oratjol suau i jauger com 1’ alateig d’ un.ángel.
La plaga está masella de fruita primeren

ca, els infants la se menjen amb la vista, els

jovengants la compren a bon preu per a ter¬ ne escullit present... Els díes es son aliar

gats..., ha arribat el temps de fer la sestá...:
el cor está con ten t.

¡Quina diferencia de quant vermelletjen

els ginjols! La naturalesa despullant-se de les séues

gales i verdes vestidures, endolada i afligida

plora: la tonada del furiós mestral apar que sia el seu pentatjós i esquerdat plant, i la so¬ lada de fulles, caigudes deis arbres, les seues

Jlágrimes doloroses. L’ estiu, cenyit de gloria

i esplendor i pié de fruits i riqueses, passa

per fer lloc a la tardor esmortida i melancó¬ lica. Els figuerals, per lo regular, han fet sant-miqueladci; els pocs reims que roman-

gueren per les vinyes els vermadors los re¬

pleguen per a fer-ne vi saborós; sois queden els arbres amb sos brancatjes despullats que semblen ossamentes trétes de dins sa fóssa.

Les canastres de les placeres vermelletjen de fruita tardana; els infants la veuen, i ja no P angoloseixen; els fadrins passen p’ en
mig, i no la miren; no els atréu fer-né pre¬ sent d’ ella; es sol s’ eixeca a laudates..., els
díes s’ acursen..., ha arribat el temps dé co¬

mentar les vetlades... el cor es sent apesarat. Amb les cireres comenta una vida, amb

els ginjols fineix.
Tal es la nostra condició. Rodam a la sinia

de la vida; voltain el temps d’ estació en esta-

ció; mos alegram de les primeres cireres, mos entristim en 1’ época deis ginjols; i..., camina-

caminarás, molt prest passa nostra Primave¬

ra, i mos trobam dins la Tardor. ¿I després?

¡Ah!... ¡després...

Miquel Duran.

Lñ MORT DEL MAIG
Del plá de Mallorca
Dins la planura ajeguda el poblé es pobre i colrat; llunv d’ altres viles, perduda sembla una espiga de blat.
Les cases aquí son franques, no hem mester clau per obri:

mirau les cadires blanques, la taula de menjar i
la vella pastei-a on tova el pá de blat roveió: a cada casa una jove, a cada porta una amó,
a cada fínestra altada
clavells vermells com un cor:
cada llinda és ombrejada d’ un veli parral qui está en flor.
De 1’ esglesia enmorenida surt per estones un raig d’ olor de rosa marcida, agónic halé del Maig.
Una aura 1 liberta i pura
m’ arriba del camp endins.
Du ’m al cor de la natura
¡oh entrunyellat de camins!
II
Camins qui anau al costat, al costat de 1’ aigua trista en coloqui desolat fins on arriba la vista;
caminois qui anau, anau amb T aigua qui se llamenta; camins qui 1’ aconsolau i la perfumau de menta;
caminois desconeguts i dreceres ignorades jugant com a nins perduts amb nines esgarriades;
camins llares com un anhel
dins una ánima tranquila, que a un cap teniu el cel i al’ altre teniu la vila;
cami pie de moreno
on duen ansa per ansa
dos infants un gerricó; jo m’ abandon amb flauta
a tu. Porta ’m a un lloc
on un idili floresca, aon me reposi un poc, aon hi haja aigua fresca;
aon hi haja un bell cá
enamorat de la lluna
qui tenga un esguart humá al fons de sa nina bruna;
aon hi haja un portal obert a la simpatía i a la má qui, capvespral, capta pá de poesía,
obert a 1’ alta claró
moridora abans qu’ espiri, obert a tot 1’ horitzó,
obert au el subdeliri...
III
Per tot verdor qui s’ esponja, grogor de blat color d’ or, civada que amb vel de monja
acala el front i se mor...
La cordillera infinita
allá baix se va fonent; se fa petita, petita, petita adorablement.
Per les planes encalmades

baixant deis campanars vells
volen les nou batallades com un vol de nou aucells
qui cap al tard se reviven i canten i volen junts i dins el cor deis qui viven
ressuciten els defunts.
L’ horizont obert s’ acopa
i tot dret s’ enfila el fum; s’ esfulla en sa propia copa
1’ alta rosa de la llum...
Errant aroma de lliri, silenci polsimat d’ or, suau panteig de martiri, voluptat fonda de plor...
Per 1’ aire qui s’ extasía palpita un plor ofegat: Deu estar a 1’ agonía cualque verge o cualque albat!
IV
Esfullant-se s’ amorata
1’ alta rosa de la llum;
cauen, cauen en cascata fulles flonjes com el fum.
Es com una pluja bruna,
es un nevar tenebrós: la nit s’ endola com una Mare de Deu deis Dolors.
Sobre una branca sanglota ritmicament un mussol; picarolejant degota plor de ferro un picarol.
El vel de la nit ombría
T esqueixa un crit: el sentiu? Es un aucell qui somia que ja li afollen el niu!
Tremolant mil veus discretes
ja s’ eleven sense fi; els grins canten les completes del Maig qui está per morí,
mentres puja compungit pe ’l cel hurnil de ’ls pagesos
el llantoner de la nit amb tots els llantons encesos.
Llorens Riber.
JOCS DE MANS
Fa alguns anys que, devés Pasco, am batIe felanitxé, amb don Pasqual, que al cel sia, va resoldre quedar bé; i, quedant bé per a Pasco, casi és parlar-vos debades dir-vos que li triá un xot perque pogués fer panades.
¡Vaja un xot més presentable! Tota Sa To¬ rre hei aná, i es xot d’ es batle admirá, que
’l tenía a dins s’ estable.
Es secretan, cap clá, va fer una carta di¬ vina, que s’ alcalde va firma amb pinzell i tinta xina, que deia amb poques errades,
dant proves de bon Npitot, que rebés alegre
es xot i procurás fer panades. L’amo de sa diligencia, que vivía a s’
Arraval, va fer promesa formal d’ entregar¬ lo amb molta urgencia. I es vespre, hora de sortir, a dins un sac col-locat, va quedar es xot embarcat quant es cotxo va partir.
*

Quant a Algaida va arribar, s' atura sa di legéncia; que aconseia sa prudencia que no
és dolent déscansar.
A s’ hostal, aquella nit, jovent de bulla hei
havía, que conversava i bevia, pafsant el
temps devertit. De demunt sa diligencia, mentres preníen
café, com qui demanar clemencia, senten un crit de ¡bééé! ¡bééé!
—¿Que el duis per noltros? —No tal. Per mi, ja ’l vos donaría; pero a n’ aquest xot 1’ envía es meu batle a don Pas¬ qual. Fet es eamvi de cavalls, ets joves 1’ entretengueren, 1’ embromaren i rigueren parlant de festes i balls. I quant tornava partir a corrensos cap a Palma, es jovent, perdent sa calma, en riaies va esclaflr.
«
Tart era quant vá arribar i, arregláis ets animáis, gafá ets encarrecs formáis i sac i carta amb sa má; i, apenes eren les dóu, au es mercat se trobava i a cá don Pasqual entrava 1’ homo p’ ets seus propis peus.
De sa carta s’ enterá don Pasqual i volgué
veure aquell xot. ¡í no es pot creure lo que dins es sac trVbá! Un ca ervissenc falagué
que los deixá boca oberta. ¡Vos promet per cosa certa que tothom mut romangué!
Don Pasqual va contest asa carta en dues plomades, diguent que ell, per fer panades, no necessitava un cá. I es diligenció, eníadat, torná agafar sac i cá i a les dues va, pi¬
tá altra volta de ciutat.
***
A s’ hostal, per cosa rara, es jovent de s’ altre día jugava a burro i bevia i, mirant-li aquella cara que feia de poc content, li va¬ ren dir es cap darré.
—¿Qué teniu, diligenció? ¿Que vos ha anat
malament?
L’ homo comptá sa passada (per paga no era molt viu) i aquells joves, riu que riu, 11a-
vó hei va haver sa rifada.
—Enviau es batle al bordell, que de vos se
’n vol burlá.
—Tornau-li totd’ una es cá i en fassa panades ell.
Sa diligencia partí a mítja hora de parada i amb un cop de corretjada se va perdre p’ es
cami.
***.
A Felanitx va arribá més tard que a toe de rosari, i, com si fos necessari, a ca ’s batle s’ en aná.
—Bona nit tenga. —¿Que dus? —Lo que envíá a don Pasqual, que diu que aixó no es formal i que no ’hu tornúfer pus. ¡Es una broma pesada! —¿Com broma pesada? —¡Clá! ¿Aont s’ ha vist mai que d’ un cá ne puguen fer una panada? —¡Cóm un cá! —¡Veji, senyor. Obri es sac... ¡Jesús María! A dins es sac hei havía un xot gras, de lo millor.
Pau Ximelis.

Folletí del SOLLéR -9-
PALMA
D’ ARE HA SEIXANT’ ANYS
(Fulles del meu Cronicó)
pedra sobre pedra, i la ciutat desembara¬ zada. Puc dar fe d’ aquell sél del Ram d’
fenginyería militar en favor de la nostra
ja antiquada piafa forta, perque vaig ser 1’ encarregat de construir aquells fornets i la galería principal, que arranca de dins el Valí, su baix del pont. Fou 1’ empressari Mtre. Llorens Arrom, mort no fa gaire (a. c. s.)
També recort que, devés P any 60, la Comissió d’ Obres del nostro Ajuntament, presidida per 1’Alcalde segon D. Josep Rosic, amb son company sobrevivent, don Manuel Villalonga Escalada, demaná al Capitá general o al Governador de la pla¬ za, per desembossar la clavaguera que, su-ran de la Porta del Molí vella, duia a mar les aigues del carrer de la Marina, i per suprimir els reixats, ja tots podrits, a fi d’ evitar les embassades que d’ hivern

se feian devant dita Porta, a les hores closa, lo cual era en perjudici de 1’ higie¬ ne pública.
Puig bér un senyor Sch^ydnagel, d, obres militars, se despenjá en són infor¬
me escriguent que: «no sois s’ havía de denegar lo demanat, sinó per posar uns reixats més forts o més espessos» «para evitar la entrada del enemigo»... D’ aixó en riguerem molt.
Per altra banda, els celadors d’ obres militars vetlaven tan escrupulosament les compostures o reformes de les civils, a l’entorn de Palma, particularment a 1’ Arraval de Santa Catalina, que arribaren a ser avorrits per tots els vesins, allá obli¬ gáis a viure sens poder axamplar-se, lo que, de cada día, se feia absolutament ne¬ cessari. M’ és seguit, 1’ any que mon pare posá els fonamepts de St. Matgí, i jo acabava mos estudis de Mestre d’ Obres, veu¬ re cercar teules veies per posar a trossos de casa afegits d’ amagat en aquella barriada, per por de ser denunciats el mestre i el propietari.
Tal volta an aquell rigorismo se devía que tingú tengués escusats ni hi hagués déu pams de siquia bruta devall els ca-
rrers.
La policía urbana no se coneixía ni no¬

minal ment; dins els conventillos (grupos

de casulls miserables) hi vivíen pitjor que

dins estibes de barques cosieres, i el po¬

bre que arribava a habitar un piset o bo-

tigó a ses Sitjes (1) venía a passar per un
veí acomodat.

I jo, que planyía els mals estatjes d’

aquells pobres veíns, casi tots pescadors,

vaig teñir 1’ humorada d' escriure un articletxo (el primer deis publicáis en ma-

llorquí) en 1’ Almanac El Sarracossano, que junt amb En Gabriel Maura, En Joan
Roca, En Tomás Fortesa i altres novells

escriptors lo publicarem, essent 1’ editor En Pep Muntaner (a. c. sien tots); i feu molt de renou per lo xalest de ses sátires. Els exemplars sobrants, arribaren a pa-

gar-se a cinc pessetes.

>

Encare més: dins les terres deis vol-

tants de Palma, comensant per Son Armadans, Son Espanyolet, Son Massanet, Ses Parellades, fins arribar al Molinar de

Llevant, no s’ hi deixava plantar amet-

lers; tot lo més que s’ hi veien era cualque

figuera extraviada, algunes moreres, i fi-

(1) Barriada: de lloguer económic, cons¬ truida per D. Gaspar Berga, pare del metge Dii-ector de Sanidat del nostro Port, qui
prengué un any devant mí el Batxillerat.

gueres de moro; puig la zona militar ho
dominava en absolut i estérilment. I aixb
durá fins passat 1’ any 80; puig T any 82 havent adquirit jo un trast, a Son .Espa¬ nyolet, fent comptes d’ algar-hi una caseta
de mitjans de gruix ordinari de cantell i
altura limitada, no me volgueren concedir permís per fer-hi un cel-ras de llistons i guix (¡1)
Així s’ explica que T aixamplament de
T Arraval se fés obrint els fonaments de
ses barriades de cartolirta, obrint-los, com aquell que diu, amb una reia, i sois no es-
tudiassin casi cap rasant. Per acabar, me bastí dir que, aprovat
en virtut de Real Orde d’ en temps d’ Isa¬ bel II el projecte de 1’ iglesia de Sant Mat¬ gí estudiat per mon pare i autorisat amb la firma del Arquitecte de Provincia don Antoni Sureda, essent Rector D. Francesc Mulet (a. c. sien tots), ni per millorar sa traga, poguerem lograr permís (1).
(Seguirá)
(1) Després d’ aixó, (i amb permís de mon benvolgut pare i de la autoritat Eclesiástica) preveient la importancia que i’ Arraval de Santa Catalina anava a teñir, vaig ampliar son primitiu projecte. Pero, un criteri catalinero me impedí desarrollar-lo, aixi com ei

wsm

6

SO LLER

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ ♦
#
é
♦
♦

M A ISON FONDÉE EN 1910
Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs
Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéoia.lit© d© melons verts qua-lité espagnole et dLe melons d© poohe, piments d‘ ffiapagne
24 Rué Vieux Sextier—A VIGNONKVaucluse)
Télégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON -Téléphone 4-77

♦ ♦ ♦
❖
I

mm mm mm mm mm ii mm m m

Comisión, exportación é importación
C Á R D E L L Hermanos
Qvislí d© Celestina, ÍO. LYOl-T
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en XjH! THOR. (Vauoluae)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.
Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
— Caroagente = = A-loir*©, = = p»u.©t>leL Larga
Telegramas: Carden — ALCIRA.

‘
COMISION, IMPORTACION, EXPORTACION

EXPEDÍCÍOHES áL POR MAYOR

de toda clase de frutos y legumbres del país. . ’ 1 —a ■ ±= Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos

i-—

Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére) .

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isóre). TBJXjTánsrOlsro 8-67.

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦

♦ bernardo’GONZÁLEZ i

♦ ♦

SUCESOR HE

♦

♦ ♦ ♦

PABLO DEL.OR

♦

♦

♦ ♦

MÁLAGA

♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦

♦ ♦

Se suplica á los comerciantes españoles estableciclos en el extranjero, consulten á esta casa antes

Y Y

de comprar.

J

COMPAÑÍA MADLrO ESQUINA DE VAPOÍJE^ (S. A.)
Servicio de Comunicaciones Marítimas, postales y comerciales entre PALMA, IBIZA y CONTINENTE —Itinerarios provisionales y transitorios

SALIDAS DE PALMA PACA EL (MUES!
| Lunes, 6 tarde, para Barcelona.
Martes, 6 tai’de, para Valencia, i Miércoles, 8 y media noche, para Barcelona
(rápido). Jueves, medio dia, pava Alicante, (escala en
Ibiza). Viernes, 6 tarde, para Barcelona. Domingo, 8 y media noche, para Barcelona,
Rápido).

SALIDAS DEL CONTINENTE PttA PALIA
Miércoles, 8 y media noche, de Barcelona
(Rápido). Miércoles, 6 tarde, de Barcelona. Jueves, 6 tarde, de Valencia. Viernes, 8 y media noche, de Barcelona (Rcá-
pido). Sábado, 1 tarde, de Alicante (Escala en
Ibiza). Domingo, 6 tarde, de Barcelona.

SERVICIO DE IBIZA

Salidas de Palma para Ibiza, martes 6 tarde. Salida de Ibiza para Valencia, miércoles 6
tarde.
Salida de Valencia para Ibiza, jueves 6 y
media tarde.

Salidas de Ibiza para Barcelona, viernes 4
tarde.
Salida de Barcelona para Ibiza, domingo 4
tarde.
Salida de Ibiza para Palma, lunes 6 tarde.

Vapores de 1.a ciase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -
Ciudad de Palma - Formentera

Domicilio social: Palma de Mallorca.— Dirección telegráfica: Marítima-Palma

Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

MAISON FONDÉE EN 190 5

íí

Ponr la Franco et 1’ Étranger

primeara ||
f

Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates du pays et de

ít¡

Majorque, Chasselas et Clairettes dorées du Gard

PROPRIET AIRE
Boulevard Itam.—CflRflSCOTC - sur^HOT76

vaVAdresse Télegraphique: ARBONA, Tarascón. —Téléphone n.° 11

[M

Sucursale a REMOULINS.—Téléphone n.° 7.

I JUVENTUD ETERNA
I La única verdad para hacer desaparecer las canas. ¡ Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva L para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.
PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.
De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume¬ ría La Oriental, Quint 1 y 3 -Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa Cí o; y en SOLLER, Hermanas Estades, Plaza Constitución 16 y en la Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas' las principales perfúme¬ las de España.

BllMIfil álitlá «A i«s lili

Importatioxi - Expórtala o vi

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

—PARIS

—

Maison de Commission et d5 Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES

8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA
COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS
Seguro Vida mixto con sorteos semestrales Plazo 20 años con pólizas de MIL pesetas
La póliza que salga premiada cobrará el total del capital asegurado; y continuará en-
ti*ando en suerte en todos los sorteos sucesivos hasta la terminación de los veinte años, es
decir, que la misma póliza puede salir premiada varias veces dentro de los CUARENTA sorteos a que tiene derecho, y en caso defallecimiento del asegurado, durante el plazo de los VEIN TE AÑOS, la compañía pagará a sus herederos el total del capital asegurado.
Al vencimiento de los veinte años, el interesado cobrará también el capital asegurado aún cuando la póliza haya sido premiada una o varias veces.
Para más informes de toda clase de seguros dirigirse al Representante de ésta:
Salvador Elias—Luna, 5-SOLLER

SOLLER

7

X Norberto Ferrer t MAiSON D‘ EXPEDITIQNS ET COMMISSIONS Michel CASASNOVAS

55, Place des Capucins, 55

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

SUCCURSALE: Coúrs St. Jean, 73

©

:

~~~~~~~

™0

^ EXPORTACION de laranjas, Mandarina^ ^

Bspecialité si Bañases, Oraages, Mandarines, ^

Limones y Cacaiinetes.

❖

Trates series

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER - CARCAGENTE ^

X Adresse Télégraphique - Casasnovas- Capucins, 55 -BORDEAÜX }( ©♦♦♦♦♦❖♦♦©♦♦♦«■♦♦♦♦©

TÉLÉPHONE 1 106

J|

La Fertilizadora - S- A.

Expéditions de tóate sorte dé FETOS & PIEUIES

—

———======= pour la- Franoe Se 1‘ Étranger

ÍMPORTATXOH

SXP0RT&TÍOH

MAISON CANAL.S FONDÉE EN 18 72

JIAI PASTO! Successeur

16, F^ue des halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1’906.
Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906 Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-=c*¡»—«• DESPACHO: Palacio, 71. —P A L M A
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Télégra mmes: PASTOR - Tarasoon - s - R-hone.

Téléphone: Hlrvtr'espjóts & Magasin n.° si

g¡

©0©.©0© MHBIMfflgMIiM ¡¡

.ftQj.

.tSCkx..iSCl..tD&u.

'

'

'

'

efiasfifcesaatj

F.

ROIG

rOCk rOCit

WKSTOIií"!

' ¿fe <qp

PUIBLA LABRA - Valencia

¿fe

■#

-r~i

•

—7

:

;

:—:

qp

Exporta buena naranja.

¿fe

qp

Garcajenfe—Puebla Carga —jllcíra—Manuel

ALMACEN DE MADERAS
Carpintería movida á vapor
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
——
isael lolom
:A!@
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

f Soíülers de inmejorable calidad
con sujeción á los siguiente tama¬
ños:

/

ANCHOS

'QC I
1 J3 De 0‘60 á . .

a.' ¡De 0*71 á . .

txrz De 0‘81 á .

.

(De 0‘91 á . .

CQ \\De roí á . .

ed

-ra De ni á .

.

'De C/J
CCS. ,

1 ‘21 á . , .

p¿3
jüj

De M31 á. \\

De <o 1
co 1

1 ‘41

á.

.

vDe 1‘41 á . .

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. roo m. rio m. 1 ‘20 m. 1‘30 m. 1 ‘40 m. 1‘50 m.
1 ‘50 m. 2 piezas

Telegramas: I^OKír — PUEBLA LARGA
db

nffifct. ffiGi. .lElf.tt,

riOCj-fl

.aPCl idQQifl

fe
iQCi. ,¿)Q¿.

MARITIMA

•« rf
/wí‘iwv

V Ӥ

'•wtfv>o w#

'•t”f iI/oWé

tfV >we W V •” /we[#W\\ V W ew\\ :itwf\\ ’o

'o*

Transportes Internacionales ::
cioiies-Gonsignacipnes-Tránsitos-Precios alzados para todas telina,cíom
■Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA T MASS
AGENTES DE ADUANAS

(JASA principal:
OH3K,BéíK.H3 (Pranola)
(Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (España) KEE33STOA.1TB3 (Bass.es Py rendes;

í&n en CettQnai.de la Republique, 8—Teléfono U1 TELEGRAMAS: BAUZA

SOLLERENSE
|
Berrido entre Sóller, Barcelona, Cette y Ticerersa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—I). tí. Bernat, calle iel Príi-

cipe, 24.—BN BARCELONA.—Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—BN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

§ ©

Consignatarios en CETT! de! vapor Villa de Sóller

—

—

/lapidez y Economía ■ en todas las operaciones.

——

(SI

© Transportes Internacionales © •©

LA FRUTERA

VICHY CATALAN ©• de ¿ayi&lgllÉi® 1.

Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo á 30 de Octu¬ bre. Montado a la altura de los mejores del extranjero.

Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).

Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.

Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo,

3 horas.

-

Aguas minero-medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato, sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬
mago é instestinos, los trastornos del hígado y la diabetis.

ADMINISTRACIÓN: RAMBLA DE LAS FLORES, núm. 18, entresuelo.-BARCELONA

CZRB&RK y PORT-BOB [Frontera Franco-Española)

Cerbére LA FRUTERA
TELEGRAMAS

•#

Port -Bou LA FRUTERA

©•

TELÉFONO

©•

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas

y todos otros artículos.

©• Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

8

SOLLER

;::p

s»i

sssa

■SSSii

>:a:p

:uevo lestaurant ferrocarril

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol
iKSÜ
V¡
—a— ■■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■■■■■«iSSlssosül»!

9 « 0000000000000000000

■■■■ ■■■■ ■■■a

©

Vicente uiner ::::
■■■■

|

■■■■

© CARCAGENTE © (Valencia) ©

©

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

©

© ©

EXPORTACIÓN:

© ©

© Naranjas, Mandarina» y Limones ©

©

Frutos escogidos ** Lo mejor del país

©

©© ©© Envío de precios corrientes sobre demanda

0000000000000000000

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
JLA SOIíIíEKEBíSE

Se admiten suscripciones á todas las revistasy periódicos en LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

Casa Principal en CERBÉRE

Corresponsales CETTF: Francois Solatjes—-.Rué Lazone Carnot, 1 BARCELONA; Seba.tián Rubinosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y jpr*im©\\ax's
SH3RVICIO RÁPIDO Y H¡002sTCÍ> 1(^100

Tee lpeTfnOnnn°

‘
'

Cérbere>
Cette,

i-09
0.00

I||I

T1 pe|!peoSrraammaa<s!

* José Co11 ' CERBERE.
t SOLATGES-CETTE.

®- T’wtv^vxiaaaiiBBiiaaBaH ■■■■ ■■■■■■■■■■■■’Wvkvkvr'

9 9999999999999

bí)
9C Ctí

9 aiBon
9

i® II

Fondée ©n 1898

9

I, Rué de la République, 11—PERIGU€UX (Dordogne)

9

$
X -o
í cts
Q\_

t

9

C.

9 9

l

Expéditions par wagons et en sacs de —" rr —

1

9 9

Noix, Ohataignes et Marrons

9 9

9

SpéoieLlité de oolis - poataux el© ÍO kilos

=

—-

—

rrrr

=

rzr:

rrr

== ====

= == = == =

9

9

Téléphone, 0.87 Átese Télégrapbique: RIPOLL Périgueux 9 erq

co

9 99999999999999999999999 9

!!

LAVADO Y PLANCHADO “HIGIENE,,
SECCION ESPECIAL PARA
UUJEU.U.OS, PUJÍOS Y CAMISAS
Primera y tínica casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:
SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA
SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu¬ ción.—(SOLLER).

Importaciones y Exportaciones iES
DE

■ FRFURTOASN, LCEIGSUCMBORESAYRBPROIMNEUARS Ii

6. Cours Julién. (>.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarÍDas, s
limones, bananas, dátiles, higos, uvas pastas y en fresco. & Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de É

España y Argelia. ^ Í

| ERUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

v Telegramas: EAI$BONA--Marseílle—-Teléfono 29.68 |

§¡ Servicio rápido y económico en lodos ios servicios

^

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES T EXPEDICIONES
David Mareh Fréres (§N§ J. Aseheri & C,ie Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono D.° 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del País.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

<í
—<
ce w cc OQ

■

i

-ro *o c

tv‘E 3

V 'S q,CL. TU

’-£3 „

C/5

c/5 o

co *
<d 03 ce a
«o
CJ -p
C/5 r«
C3 q ^

<v Cg

55 -S
C3

3=: o

2*5 <^u

2Hfít *0

„
c/5 ^ -3

.fc: - O" CO o-

t/3 CO D ü

>-
<3 EZ
1x3 QC CU

«O»” .

CO

c

J3

C3

5.

„

o

O

c/5

tE=

-*^■*

3
-O

C3 O J2

c

"O u 03 p cü -

^ 0+: «5 fe u

-e- üO CU

o

■
o cqO g <d

„
C3

- <D
- rr,

-

^ ^ ,cc

O

2: ^ c >c«3

o

^ .*2 o

\_ o t;

3

^
(o c

U
o^

nOO
c. -r

^ c

~ r } c3

O^

C ”0

u

•.

c/3

CO 55 r3 o

;qoc

c

o .E ;2 .2

UD 'O ’o 31 ‘o

tí» 00 00
a-
e o»
QC co
LLi co
O fl
9
^
« fAlS w
iO co O

oc LÜ
O
I
kCD
E
Ai o
co co
a ce
co
a> cü
O

PLATERÍA
DE

ss

Calle del Príncipe n.° 13.—ÁÓLiDE'U

■9

■

■+**-

51

En este establecimiento, situado en la céntrica es i le »

del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo A

PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

0

PRECIOS DE FÁBRICA

Almacén de FRUTOS 1SPAI0US
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

Libourne

Ruluie
Place de I’ Hótel de Vil le, 6

Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

—

—

PRIMEURS DE ESPAÑA

—

—

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Charlólas — —

THiXjtísiroisro, ísi

m

Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DEjMADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © o ® © © © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
Consulta todos los miércoles y domingos en Sóllen
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.