¿fío XXIII (2.a EPOCA) NUM. 1574
¿fío XXIII (2.a EPOCA) NUM. 1574

v r

SABADO 26 MAYO DE 1917

SEMANARIO INDEPENDIENTE
, FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover. 3 REDACCION y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.* 17.-SÓLIER (Baleares)

Sección Literaria

L4 GUERRA EUROPEA
#

FANTASIAS DE DN ILUSO

NQIROT

VI

(de fierre jeanoriot)
Pequeño era aún, cuando un día pa¬ seando por la ribera conocí a Noirot. Su cara morena, encuadrada en espesa bar¬ ba negra, sus ojos luminosos y de mira¬ da dulce, sus gestos reposados y movi¬ mientos tranquilos me atrajeron irresis¬ tiblemente. En el país aquel todos le
temían: esto tal vez obedecía al misterio
que envolvía a este hombre tan especial como poco comunicativo. Cuando pienso en él aún me parece que le estoy viendo, con su sombrero encasquetado l^sta las cejas, su cesta a la espalda, andando sin zapatos por la orilla del mar, procurando hacer el menor ruido posible. Lo veo ’ aún con su viejo traje gris todo remen¬ dado, con los pantalones arremangados hasta la rodilla. ¡Ah! ¡cómo su vida me pareció tranquila, libre de penas, harta
envidiable!
Su profesión era sencilla; péscaba a la
vista de todos, sin ocultarse deúadig: to¬ dos allí sabían la manera que tenía de ganarse el sustento. En seguida fuimos
muy amigos, pues conoció el interés que despertaba en mí su oficio. Habitaba el pobre en una cueva próxima al mar. Ha¬
biéndola hallado abandonada hizo de ella
su casa, y hasta decía la encontraba muy confortable, por resguardarle del frío en invierno. A parte de mi amistad, su úni¬
co compañero era un pequeño perro, co¬ lor canela, el cual se llamaba «Tuto».
Este perro vivía desde mucho tiempo con él, y partían juntos cama y comida.
Una tarde, después de haber recogido gran cantidad de pescado, nos sentamos los dos en una roca muy junto al mar. El día había sido caluroso en extremo; el sol ya hacía rato había traspasado la co¬ lina. Sentimos, a lo lejos, los gritos de los vaqueros y los ladridos de los perros, para hacer entrar en la villa sus ganados. Junto a nosotros, por entre las yerbas, empezaron a cantar los grillos: yo... mi¬
raba a Noirot. El se había desabrochado
la chaqueta y con un pobre pañuelo se secaba el sudor que le surcaba el rostro. Cogió luego su gran pipa, y a mi pensar comprendí que algo extraño se despren¬
día de ese hombre misterioso: él nada
poseía, y parecía que todo era suyo. ¡Oh, que admiración me causaba! Desde hacía ya varias semanas venía yo sintiendo un
obstinado deseo de sacar a relucir una
cuestión; pero no rae atrevía, cuando de pronto rae dijo:
—Tú quieres preguntar algo y no te atreves, ¿por qué?
—Por temor a disgustaros, le contesté.
—Dílo sin temor.
—¿Y si os enfadáis...? —Contigo yo no me he de enfada**
nunca.
—¿Por qué? —Por ser tú el único que no me tiene miedo, y por ser el único también que
no me cree malo.
—Es verdad, jamás creí que fuérais malo, ni os temo. ¿Por qué he de teme¬ ros...? El otro día oí contar algo, sin em¬ bargo. de vos...
—¿Qué es lo que te han dicho? Quién se ocupa de mí?...
—Uno decía que vos habíais venido aquí para ocultaros a la justicia, pues habíais matado a un hombre. Quedé mu¬ do después de haberle dicho esas pala¬ bras, pues le miraba fijamente el rostro y vi que se ponía intensamente pálido. Fijando en mí su mirada triste, con ex¬

traña voz me dijo al mism'o tiempo que me cogió por el brazo:
—¿Quién te ha dicho eso? —Un hombre a quien no conozco. —¿Y tú lo creiste...? Recapacité un momento y por más que en mi interior algo me gritaba que era cierto, no tuve ánimo bastante para de¬ cirle:. Sí. tu eres un asesino; y por tanto
respondí:
—No, ciertamente, no lo creo.
—Y si yo te dijera que es una ver¬ dad... ¿lo creerás tú...?
—Forzosamente, balbuceé, tendré que
creerlo: y en seguida me vino a la mente lo peligroso que era estar junto a un
hombre así. en sitio tan desierto, solo,
completamente. Un miedo irresistible, de esos que parece que la sangre se para en las venas, y que hace temblar todo 'nuestro cuerpo, se Apoderó de mí: sentía deseos de echar a correr y contaba ya solamente con la gran ligereza de mis
piernas juveniles. Levantóme de súbi¬
to. y...
—¿Tú también tienes ya miedo de mí..?, me preguntó, y su voz, al decir esto, era tan triste que al instante me
rehice.
El me miraba tímidamente, y abriendo su eesta sacó el mejor pescado que había cogido y presentándomelo dijo:
—Toma; te lo doy: yo siempre seré ami¬ go tuyo. Ya ves, este es el más glande que cogí.
—¡Oh! Gracias, le dije, tomando aquel hermoso pescado.
Después de ese acto de generosidad yo no sabía que decir; él fué quién, después de un largo silencio, me dijo:
—Así, pues, tú querrás volver a pes¬ car conmigo...?
—¡Ya lo creo! —¿Verdad que tú no tendrás miedo jamás de Noirot?
—No* '
—Puedes estar bien tranquilo a mi la¬ do; no soy lo que aquí se creen.
—Pues... entonces... ¿por qué matas¬
teis un hombre?
—Tú aún no puedes compréndelo: eres demasiado niño: sería inútil expli¬
cártelo.
Súbitamente un deseo imperioso se
apoderó de mí; quise conocer aque¬ lla historia que todos ignoraban, y sen¬ tándome de nuevo junto a él le supli¬

Otra de mis «fantasías» antiguas que no han tenido hasta el presente realización es
la de dotar a esta ciudad de un mercado

cubierto, al estilo de los que existen en todas las poblaciones de alguna importan¬ cia, no sólo del extranjero sino que de

España también; pero ésta, si no se ha realizado no ha sido porque no la haya dedicado yo en el Sóller muchas pluma¬ das, sino porque los hombres que en tantos años como lleva de vida el periódico se han sucedido en el Ayuntamiento no se sintie¬

ron jamás predispuestos, y disentiendo de mi opinión, ya en principio, no pudieron

llegar a persuadirse de la conveniencia—de la necesidad, mejor dicho—de esta mejora

porque a mis razonamientos los oyeron siempre sin escucharlos, como quien oye
llover

Claro es que no la dediqué ninguno de estos ampulosos artículos que ahora escri¬

bo, para demostrar la tal necesidad ni para
describir como debiera estár construido el

mercado de referencia, con su correspon¬ diente distribución de puestos para que

pudiera sacar del arbitrio el Municipio el

qué me explicara el misterio de su vida. —¡Oh! si tan gran empeño tienes, voy
a complacerte, por más que sólo lo po¬ drás comprender bien cuando seas un hombre y sientas un gran amor y sufras celos. ¡Entonces, tú, lo comprenderás!...
«En aquel tiempo no era yo pescador. Tenía 20 años; mi padre era muy rico, como'el tuyo. Mi vida se deslizaba tran¬
quila y feliz: puedo asegurarte que igno¬ raba lo que eran penas. Todos los vera¬ nos íbamos al campo. En esas épocasmontara caballo, cazar y pescar eran mis únicas ocupaciones. Un día, a fines de
Agosto, vino un amigo de mi padre, con su esposa, para estar una temporada en casa. Su mujer contaba sólo 25 años; era alta, morena, y sus grandes ojos eran de

mayor provecho: sólo simples gacetillas de tanto en cuanto fui publicando en la crónica local, aprovechando algunas de las innu¬ merables ocasiones que se me ofrecían para poner de relieve de un modo palmario la
mencionada necesidad. Y han sido y son,
aun hoy, tantas estas ocasiones durante el año, que si todas las que se presentan se hubieran de aprovechar hasta llegaría a ser la petición o el recordatorio un sonsonete desagradable, molesto a los lectores, que acabarían por arrojar el periódico o por desviar, bostezando, la vista del escrito
cuando menos.
Pues bien, machacando sólo alguna que otra vez, de las muchas en que, por fas o por nefas, más la falta de un mercado cu¬ bierto se hizo notar, casi siempre movido a

un gris casi verdoso. En seguida que la vi, en el salón de casay no sé por qué, mé quedé triste y preocupado. ¡Yo que siem¬ pre estaba tan alegre...!
Cuando me quedaba solo se me apare¬ cía su silueta gentil y su dulce voz reso¬
naba de continuo en mi oído. Cuando
de nuevo la veía, sentía se adormecía en
mí aquella extraña inquietud y una paz bienhechora invadía todo mi ser. En fin,
después de quince días pasados de esta suerte, una noche serena, dulce y tibia como la de hoy; después de dar un paseo por la ribera, y haber contemplado las olas que venían lánguidas a besar casi nuestros pies; yo sin poderme dominar
rompí a llorar, lo que a ella no le sor¬
prendió; luego he comprendido que ella ya conocía mis sentimientos, gracias a esa intuición especial que tienen todas las mujeres respecto al amor; por lo de¬
más en su conducta nada me lo hizo ver;
pues me preguntó la causa de mis lágri¬
mas con infantil curiosidad. Yo le conté
una tonta historia que inventé para salir del paso. Ella escuchóme con gran inte¬ rés. pues vió que mi amor era bien ver¬ dadero puesto que tan tímido era: hábil¬
mente me hizo confesar lo que yo con tanto interés ocultaba, confesando a su
vez amarme. Tú no puedes aún com¬ prender, mi pequeño, la alegría inmensa que se experimenta a los 20 años cuando le oímos decir a una mujer muy queda¬ mente: «Yo también le amoa usted»; to¬ dos los tormentos se pueden sufrir para

compasión al ver a las verduleras aguantar una lluvia torrencial, abandonar al agua frutas y hortalizas para guarecerse o tos^ tarse por un sol abrasador en la canícula, conseguí llamar la atención e interesar, no a los concejales—por desgracia, que hubie¬ ra podido ser más eficaz—sino a una peque¬ ña parte del público. Acabó ésta por hacer corro conmigo en lo de comentar desfavo¬ rablemente la pasividad, la indiferencia, de nuestros ediles, y por preocuparse del asunto seriamente, hasta el punto de venir a preguntarme algunos de los más entusias¬ tas—que, pocos o muchos, siempre los hay cuando del progreso de Sóller se trata— dónde parecíame debería situarse dicho mercado para que reuniera la condición in¬ dispensable de céntrico careciendo de es¬ pacio adecuado en el centro de la pobla¬
ción.
Entonces fué cuando escribi un artículo
para dar, por lo que a la expresada consulta se refería, mi sincero parecer. Este artícu¬ lo fué publicado en el número 325 de este semanario, correspondiente al día 23 de Junio de 1893;'y como pocos de los actua¬
les lectores del Sóller lo conocen, segu¬
ramente, y quizás ninguno de los de más edad que en su día lo leyeron lo recuerda ya, no yeo esté demás reproducirlo ínte¬ gramente, aun cuando desde aquella fecha las circunstancias hánme obligado a cam¬ biar de opinión, pues que viene a corrobo¬ rar en parte lo que acabo de decir. Hélo aquí:
«Saben los lectores de este semanario

haber vivido un instante como aquel.

que, entre las diferentes mejoras locales

( Concluirá) I que es nuestro deseo ver implantadas en

:sosira.T9d

sejuemSxs

soj

.xepgouoo

op.xooe

9g

\\X0l.X9JUlB

XI0XS9S

9p

BJOB

J9

epeqO.lde

Á

Bpj91

9X1J

•UlOJOQ

I9tlSxj\\[

Q

A

1IOO

xxpiney

Q

‘xuojoq

oxxiojxxy

<3

‘Smj

uimp

uop

‘no.xoj\\[

9unep

-q

S9|BÍ.‘90U09 S9.X0XI9S

Xiop

‘uxcqoQ

esop

oiuojuy

SO}

XI0.X9IJSXSXÍ 'BtUSlIH

x?l

'B

Á

‘jOifx?J\\[

JBXI9SUg[

OOSXOUH.ÍJ

-Q

‘9pix?0iy

.X0XJ9S

19p

X?X0U9pxS9.ld

OjPq

0.xq9J90

9g

¿161

9P

ipqy

®P

SI

«JP

I®P

upisQS

0£KHIMI¥llllUt

13

N3

OOOGOOOCOOOCQCOCQOOOCOOGCOCO

bj

ue

:sbjsji

sbi

sujjeiqB

ubuuijuoo

•sojsnS

sus

b

upiooBjsijBs

JBp

^jpod

IBno

BpBO

opora

ejse

ep

A

‘opieoBq

UBp

-end

‘jopBAjBg

UBg

ep

BJogeg

BJjsenjsí

ep

oiJBnjuBs

ib

u9ioBuuSejed*

ep

jojobj

-bo

je

efeiA

ejse

b

JBp

UBjeinb

enb

sbjbiu

-oisjnoxe

soj

enb

ep

nij

je

uoo

‘uqiunui

-00

B¡

pJBp

es

A

BSira

buu

BinbojJBj

bj

ue

pjBjqejeo

es

(Bioedse

u^jj

jep

Bpqes

b{

ep

sejuy

-BpBSnjpBra

bj

jod-paes

BpijjBd

bi

A

‘ouiixqjd

oiunp

ep

¿I

Bip

oSuiaiop

je

uqisjnoxe

Bqoip

BJBd

opufij

eq

eg

•mnuiiXBra

oraoo

‘BpunSes

ue

9

A

Bjera

•(Boiuipo)

musviuvf ¡d

(i

oñipurj/g

A

(oipos

-ide

o'll)

xdpiiy—(soiposide

0yi

A

o'gl)

OÁñd£i

o?iddjfop)

flST

:«BiaojoiA-BUieujO>>

p

ue

‘eqoou

A

epaBj

‘bubbbui

bjbj

(soip

-oside

sopBUOioueui

so|

ep

upioijedea)

soo

-iinjq

sdfUdtp

so¡dp

VÁVdsmu

wj

£

(soajeui

‘sejand

sop)

vuvpó

dxduvg—sdxo'p

006

svun

xo¿

‘eqoou

A

epaBj

‘bubqb]^

(«oip

-oside

Q-f\\

A 0-gj)

soouv¡q

sd)Udip

so¡

dp

vxvdsput

wj

A

z%f

ooipoudd

9ipv¿[—¡sdxdi

-mu

svp

uos

svpxfíui

‘Aojj

:ejueinS

-oadxe

bj

Basd

ousseoeu

pjidBO

p

opBjno

\_lB0

'Ojijseadiue

un

aeoBq

ejioqos

‘sejuep

-qns

sopuoj

ejueiujEnjoB

oidpmnw

p

aeu

-ej

ep

Bq

ou

opuejuodns

‘ouiijin

aod

'Bape¡d

ep

ejuend

pnjOB

p

eaqos

‘spuiepe

‘oajo

A

sopBi

soqojp

ue

sepjaod

uoo

‘ej

-uenj

pp

eipo

bi

b

soajo

sounSp

aep

A

ez

-B¡d

bj, b

souijed

sounSp

aBjmb

enb

Baepnj

es

enbunB

‘BSuopapeno

o

BpBapeno

Biuaoj

bj

aeuej

Biapod

enb

‘oqoip

someq

unSes

‘aeqps

Bjiseoeu

enb

ojaeiqno

opsoaeiu

p

‘uppnjijsuoQ

bj

ep

BZBjd

bj

ep

bj

ue

-sopp

(,9

ep

sjjuoaj

pp

peaed

bj

ep

sojueiiu

-p

soj

eaqos

A

ejuenj

pp

eqBo

bj

ep

ejjBd

•JB£U

19

119

9SJ9pj9d

B

BllSe

BJllBJ

eAeA

enb

sodmeij

sojse

U9

,ieA

oaea

ejuejseq

A

l9iqBpBJ^B

94U9CaBTOPS

S9

)BH9

Oj

‘S9J

-UeJJOJ

A

SejtieilJ

SOSOjBpnBO

U9.U00

X

•UipJBf

OJSBA

un

911BA

]9

Op

-O?

909J[Bd

ÍSOIAUpa

S9ABDS

UB]BqX9

SOpiJ

-op

soCub.ibu

soq

-upisnjojd

ueaS

uoo

A

S0JO|OO

SOpBUBA

A

SO|pq

S^Ul

S0{

9p

S9I

-0|j

tiBoejsep

enb

|9p

‘oraisjsooueq

epaeA

un

ep

‘ejueaeqnxe

uqpnjeSeA

bou

9p

sbj

-bS

SBJ

UOO

BpBU.lOpB

BZ0|BUnjBU

Bj

IOS

OS

-oaopae

19

BogiAjA

’jnbJin

lnze o*ind

8?ra

}9

JBjnejSO

BJBd

00100

JIU0Z

oajsenu

qC

-0dS9p

9S

A

SBIAtlU

SBf U0JBS90

0llb

9pS0p

U9P0OHS

9S

onb

SOpipupidSB.SBJp

SOI

Blno

-JUBO

B(

0p

UOS

S9|BJ0ABUlUd

9Ub

S?p\\[

•ombesqo

j9

souieoepBaSy

•OiaBJS9

uepns

ejopui

ns

op

sb{

sepoj

ouioo

‘ep

-uauouoo

ejueuieums

‘ouisiui

o|

aod

‘qaeA

es

AeiqepeaSe

.ios

ejeraoad

bpbjoa

bq

seieoismu

senopisodaioo

SBunSjB

‘SOip0UU9JUl

SOj

U9

‘yiBjnoefe

‘B11109¡3

ejueg

ep

ejsenbao

bj

ep

uqiooes

eujq

‘SBJSljaB

SOU

-ba

.iod

‘y¿[

lid

poisniu

opopuoo

iwxf)

OJ

-OH

U11

U9

BpnZJBZ

‘¡OSOUdJSlUt

UdUtÜQÍ

zenjjaej\\[

puioiojJBg

a

.iod

ojubo

9p

Bzaij

jdBq¡3

g

ep

‘pvjsddiudj

•S0J08

g

ue

eipeiuoo

Pjdifipi

dp

sosoqif so.i]

so'j

:BaiB.iSojd

ejueinSis

¡b

ojSeaae

uoo

BJBj|0JJBsep

es

A

‘seui

ejaeuaoo

jep

gg

Bip

‘seunj

oraixpad

(e

‘«ooipjeQ

ojueui

•og»

l9P

sojob

ep

U9JBS

je

ue

eqoou

B[

ep

9A9HU

SBJ

B

VJBn0l0;)

08

0Hb

Bj

‘S9SU9J

-euos

S0.xop8.ioidxg[

so|

opbz}ubSjo

UBq

enb

iBOisnta-oiaBaejjj

BpB|9A

Bj

b

jijsisb

BJBd

UpiOBJlAUI

BJU9JB

OpiqiOO.l

S0U19£[

'jBioipnf

opijaBd

BpBO

ep

sbuio

-1J0

SBj

ue

aenj09je

upaeqop

oSud

o^fno

A

‘aeoBjsijBS

Bpaodsejaoo

sej

‘«soiauo

-ejod¡H

sotuBjspjjj»

aod

sepBpqijfq

9p

oj

-deoaoo

aod

‘enb

sbjouo

sbj

ep

‘oduSib

oS

-jBoaa

oís

‘oSnd

je

BJBd

‘seAisnjoui

soquiB

‘S9ui

ejuesead

jep

jg

A

qg

je

eajue

sop

-ipueaduroo

sbjp

soj

soiqend

so[

ep

soj

bj

-Bd

oduieij

ouisira

ib

Biepes

enb

bj

‘soto

-ijejaj

son

enb

b

jb|iiojio

bj

‘ejqumjsoo

9p

SOIJIS

SOI

U9

S0J0ip9

0p

U9I0BflJ

B|

JQd

A

opuBq

9p

oipeui

aod

opBoqqnd

Bq

‘upio

-BAouui

bj

ep

BiouBJotiSi

jod

sejueÁnq

-ijjuoo

soupeA

so{

sopBOjpnped

uej

•qnsej

ou

enb

ep

BjpjBoiy

bj

BsoeseQ

•soqioea

soj

oaqoo

ib

ojsend

UBq

es

enb

A

‘oub

ejueuaoo

[ep

oz

-jbj\\[

A

oaejqe^

‘oaeug

ep

sojueiroioueA

soj

ep

seiioioBjej

sb{

b

ejueipuodsejj

-oo

upionqiJjuoo

Bj

opBpinbij

bij

Bpueio

-bh

ep

upioBjjsiuiuipy

B]

eub

jBjnojio

Bppiejej

bj

ue

spuiepB

pseadxe

es

x

•sejUB

Bioeq

es

omoo

eajseuiuj

0

p

I0

ejQBJnp

ep

zeA'

ue

‘oAiseons

0[

ue

ejueui

-jBnsaeui

?JBq

es

seiqiSixe

sojueianoueA

so|

ep

seuoioB|9j

ep

upioBpinbq

B|

enb

ep

«soiJBoejodih

souiBjsej¿»

jod

sepBpiqjfi

ep

ojdeouoo

jod

sejueAnqijjuoo

souio

-9A

S0[

B

JBJ9JU9

BJBd

BpueiOBJJ

9p

OJ0J

-ose^

joües

je

JBinoaio

Bun

opBOjiqnd

uq

BiouiAOjd

bj

ep

¡vp?fo

UJPI03

ie

ug

■opueioouoo

souibíCba

so}

BP!P0i«

b

sejjBjep

spcu

soaiejBQ

•(6t

Bunq)

BJienb

•JA

ojejoq

uop

ep

bj

ue

A

(01

SBjeqooo)

°!A

n°P

0P

Bl

n0

‘iBJojoe’jj-BSBQ

-lid

ne

sBjesed

6

ep

‘BjjenA

A

Bpi

‘jbjoj

ue

‘uvjes

efesud

jep

sopead

so^j

*eiqis

-od

Bes

enb

ojjoo

s^ra

o]

efBjA

je

ejpisej

enb

BaBd

ejueuiejueiueAuoo

sopBUjquioo

‘bjjo

bj

ue

u^iquiBj

ejueraeiqBqoad

A

‘Beujj

Bjse

ue

sejBpedse

seueaj

paqBg

•ojueimpejuooB

oiJBUipjoBajxe

un

‘epupaS

un

uqisanoxe

BpBuopueui

B[

paes

enb

ep

Bpup

equo

ou

‘bjou

es

enb

ouisBisnjue

je

aod

JBSznf

"pupipouioo

A

zepidBJ

B|

b

oraoo

biuiou

y -000

bj

b

Bjoedsea

enb

01

aod

osubj

‘gCbia

je

jeoeajo

ep

Bq

enb

sbCbjuoa

sb[

opuBqo

-9A0JQB

OjqBpBjSB

Bjp

Utt

JBSBd

A

pup

-np

Bsouiaeq

Bipube

jbjisia

ep

SBSoesep

‘ojuosui

UBq

es

enb

oxes

oajo

A

oun

ep

SBuosaed

sbi

oaemnu

ubj§

ue

opis

uvq

‘epijou

Bjse

pSjnAip

es

enb

epsea

-uppuj

-is

p

BUiBaSoad

p

se

A

‘seuoiooeAoad

opeiounuB

usq

es

«esue^eqog

Baosuej

-9Q»

bj

ue

BUBijBUi

A

eqoou

Bjse

BJBJ

-I-

#S0q09jSI^S

S9J0p^í

-oedse

soj

b

uojnCep

‘sopBiaBA

A

soAeuu

‘sBuinaSoad

sog

‘pepuBooi

Bjse

ue

sojno^j

-oedse

soqoip

unp

es

enb

ue

senops

sop

soj

n0

uoaeiAnj

enb

SBopvaSojBui

-euid

seuoiounj

sbj

souiijin

seAenC

A

oS

-ujuiop

‘opnq^s

p

uoaeunjse

‘aoiaejuB

bu

-Buies

Bj

ue

enb

s^ra

oSp

‘SBpiaanouoQ

•jeoea

-Bd

JB

‘sopoj

ep

U9IOOBJcpvíS

B

BUUIJUOO

A

‘oiaBaoq

oAenu

p

SBOiaqvj

sb(

ue

piSia

bA

upiunea

bj

ep

p

ejuemSis.Bjp

iy

91

ue

ejueaaoj

pp

soaniu

so[

eaqos

BÁnaj

-suoo

es

‘sepepiseoeu

SBanjnj

A

sepnjoB

sbj

Bjueno

ue

opueraej

A

ejuejediqoo

Buosaed

aód

oqoeq

ouBid

un

b

oi§eaaB

uoo

en^«

•B§uejep

bi

enb

oinopjsqo

eajuenoue

ou

Bqoniu

ue

A

‘oajueo

p

ue

BinbeoB

eiuaoj

pepijuBo

Buenbed

ue

BnSe

p

enb

BaBd

sbu

-Bseoeu

seuopBuipui

sb[

uoo

A

opinajsuoo

ueiq

opBapeduie

un

ep

oipeui

aod

‘sejuend

soquiB

eajue

opipueaduioo

ouieaj

p

ue

‘eoneo

p

aeiSeaaB

A

uppoeaip

ejuemeAuoo

Bun

ejueaaoj

p

4Bp

ep

sendsep

‘osid

opq

-ps

un

ubSugjsos

enb

oaae¡q

ep

seunpeuiae

o

sbS.ia

sejsnqoa

ep

oipeui

aod

‘ejueng

pp

eqBo

bj

BjsBq

opsuopuem

opqipe

p

epsep

‘ejueaaoj

pp

oqouB

p

opoj

p

b

eun

es

A

‘BunSp

peasd

ouisjui

pp

aBÍep

uis

‘eqiaaep

es

‘opBidoadxe

zeA

Bun

‘en^«

’jDjsopj

£

opqipe

p

,‘ejueuiBsozaoj o

opeaS

ep

‘ejdoadxe

es

A

-lAu?

bi

opujdeoB

Bq

enb

bj‘«esu9je¡|og

opBpaooB

upioisodo

uis

A

ejueuieui

‘BiJéseoeu

Bes

enb

bj

‘Bajo

enSeaSe

es

‘aep

BJiq»

bi

ep

BoisttiB

ep.

Bpuuq

bi

bpbjta

-ui

opis

Bq

‘souiBpunuB

aoiaejuB

Boiupao

Bjjsenu

ue

upSes

‘seaopBaoidxg

so[

ep

-lUBun

onj

pno

oj

‘ouaeiAui

ue

B|peui

A

zeip

b

A

oubj9A

ue

seaoq

eouo

b—jbio

-ipnfaed

Amu

soaeaqo

soi

BJBd

aBjjnsea

-aed

Biapod

uq

p

enb

‘ojpjd

un

oidpiun^j

p

asjsoo

Bjaeqep

enb

euins

bj

b

en¿>«

:aeuodoad

A

‘sopip

jbooj

ejiuioQ

je

bziubSjo

enb

‘xjiüBje^

b

upisanoxe

bj

ue

ejaed

jbuioj

bjbj

b

BjapueA

obb

p

ejunanp

UBaqepo

es

enb

SBjseq

scqonui

sbj

aod

BiouiAoad

Bjse

ue

enb

bsoo—‘Aeq

bj

Bpqes

enb

seaoq

se|

b

ou

is

‘ouBuipaoBajxe

ese

opefeqea

Baenj

-uejB

sBuiBÍ

aes

uis

opiped

souieq

seoeA

sej

-ueaeqp

enb

oj

sbui

zga

Bun

ajped

eaed

zoa

bi

OAenu

ep

aBjuBAei

oajsenu

aeqep

soui

-eeao

‘uqpBZjpea

BjBipeuiui

seunSp

ubSugj

-a9pniosea

‘epBjaeoB

^fnm

souiBjep

-qo

enb

ep

pBp¡seoeu

bi

A

souiijues

sopo;

-isuoo

enb

‘Bjse

ejueuiBJeouis

souiipnBjde

‘ojueiuiBjqraou

ns

aod

jossBp\\[

Jopes

jb

aeqep

ns

9}§jxe

A

ep

ojueiuqiduino

ue

‘sBiaBip

seaoq

eoop

Bjunp

Bqoip

‘eju'erapaod.

-mej

‘sBOiaq^j

seunSp

ue

equCequaj

eg

enb

SBuiaojea

ep

paeueS

pes

bj

epsp

aeipg

ue

esaseidiue

UBiapod

aoíeui

enb

A

‘sepd

-piunui

sboub

sbi

ue

UBuqos

ou

enb

sBuins

jejpipj

A

sueojA

A

J9A!I0

80JOii9S

soj

•U9ijse§

BUiisjiiqBpnBi

SBsena§

Biupj

b

ueAeq

es

enb

ue

aijues

.

b

sejijuBoaeoi

sosea§oad

sus

aod

nuenq

ns

‘ueiq

S9U1

ojsnS

uoo

‘esep

BunSuiu

-uoo

enb

sejue

A

pBpipqBqoad

pj

ejuy«

-Baoque

bj

aup

ib

A

‘souiBaqepo

orj

ep

SBiouejoiA

uis

‘B[opu?jiiiOBj

A

ejunf

•oidpjun^/

oajsenu

ejed

ouioo

•uppB|ndiaj

B|

Bpoj

BUinbaojiBUi

pa

Bqoip

op

sojueiuiBUOZBJ

so[

opueipueje

uoijseno

ue

ojoqjpe

pp

oiuBjeidoad

p

BJBd

-es

souieeao

ísoaenpiBui

souba

A

eajseBui

-Bijuoo

p

‘BjsiuinbBui

p

uojBOJBquie

ejse

uoq

-«BraijiaBpii

BUBjSj»

Bj

ep

9UJ

enb

ojojid

‘jossep\\[

oubijbj\\[

uop

upjid

-bo

opBjquiou

opis

Bq

enbnq

oqoip

0q

•bSubauoo

enb

ooq^aj

sjsuiep

A

‘ejjeQ

A

BpuepA

0P

uoaeaqo

sopifej

ep

SBOiaqpj

sejueaeqp

sb¡

ep

souoajnd

soi

9n^

U00

zejesues

B{

A

pepipooi

^I80

0P

s0PP9S

SBUUOjsg

ep

Bjunf

bj

ep

pnjijoB

bj

u9Zbjoo

opoj

ep

Aoq

JipiiBjde

enb

soueui

souiepod

ou

‘bu

-Bjejoad

esBp

bj

ep

ojueiuiBaofeui

A

pío

-os

U9100B

bos

ojueno

aod

sejsBisnjug

jsb

ppjpníaed

‘osojsoo

A

oSaBi

oiSijq

un

ejueuiBspead

aBujSiao

ep

Bq

‘uejsixe

enb

sojuetunoop

unSes

‘BjaepBOsed

A

Bjaeoiu

-aeo

Baed

oppejqBjse

ejueuiBAjsnpxe

opq

-;pe

un

ue

‘ojaep

aod

opBdse

oqonui

‘aBSnj

ednoo

enb

Bjaepedsoq

aeqeq

ou

o

epend

is

ep

Bpnp

b{

A

‘ojsg

‘joabj

ns

b

opBajsiSea

Bjse

pj

ouioo

‘pj

se

ou

¡s

‘enb

oqoeaep

un

sojaend

soj

eajue

Bjnaj

ep

ejaodsuBaj

jb

oiaBUjjsep

ep

ojefqo

uoo

‘sueoiA

A

J9A

-110

lBpaeraooBSBO

bj

BJBd

‘aeAqo

00S}0

pooq

BOiuqao

aepeo

b

ejueuieuenq

bSugab

es

jvjsop/

g

opqjpe

pp

ouBjeidoad

p

enb

oooduiBj

ejqeqoad

se

¡u

‘Bjaeoiuaeo

B[

uoo

ejueuiBjoea

-ubj¿i

uop

oSiuib

JBjnoijJBd

A

ouBsiBd

oaj

-seuu

spiSui

PLQvli

ojiuoq

un

9iambpy

000000000 OOOOGOOOOOOOOOOOOOC

-ip

enbiuniuoo

enbunB

‘seuuBO

ep

oqspdep

ue

Aoq

BpijaeAUOo

‘piaojS}suo3

bsbq

B|

ep

•seiBooi

sepBpiaojnB

sbj

A

pjiraoo

je

aod

op

-ipisead

paBjse

A

‘ooqqnd

^aes

ojob

jg

•sopuSaojo

uoaeiq

sej

‘sBjseig

A

sBiaeg

snpBSBd

sbj

ue

uojBjqeieo

sojse

enb

uppisodxg

bj

ue

sopBjuesead

soluquaj

so(

aod

sojoa

-sep

sns

ep

Bsuedraooea

ue

‘enb

seaopBJ

-o¡dxg

soj

b

soiraead

ep

uppijaedea

bj

ep

ojob

p

«ooijpjbo

ojueraog»

p

ue

aB^nj

Bapuej

‘epjBj

B[

ep

sop

sbj

b

‘bubjibj\\[

•ueaj

aerniad

p

U9

BUBXJBUI

J9íCb9JUB

BUljBJ

B

0pBpB(

-sbjj

9nj

efeaBd

Bun

aod

opionpuoo

A'

‘op

-BSznp

pp

upioisodsip

b

‘ejueipuodseaaoo

opBjsejB

p

uoo

‘upijseno

ue

onpiAipqi

p

ojsend

png

'SBjesed

seaj

Biqv;q

enb

p

ue

p}d

ep

SBpeuouiBjaod

un

A

oao

ep

aej

-pp

un

‘(sooubjj

oí

0P

^

OS

9P

vun)

oao

ep

sepeuoui

sop

:sopBqoa

sojeCqo

so|

Bjia^uieuea

t\\

aod

sopB.iednoea

uoaeng

•¡oudnfy

ut v¿)

aod

Bpio

-0000

‘bsbo

Bj

ue

JBajeued

BJBd

BUBjueA

buu

ep

SBUBisaed

sbj

opBzaoj

opueiqnq

‘upiooBjjsns

bj

ep

ooiun

jojub

p

aes

ps

-ejuoo

ueinb

‘pBpe

ep

sogB

08

ep

<IIod}'jj

Buoqay

UBnp

ouioeA

IIA10

BipjBnx)

Bj

aod

p

‘ojsend

ejse

ep

‘osoqoedsos

ouioo

opiuejep

9nj

ouiijip

oSuiraop

p

enb

sea

-ojoei

soajsenu

b

Aoq

JBraaojui

soraepod

lvpndxp)

Uí

DQ

dp

OjUd.UOX

pp

SeUOlOBip

-euiui

sbi

00

Bpenjis

bsbo

Bun

ne

opnaj

-edaed

oqoa

un

b

ojoedsea

‘ounjin

opuqjis

p

soraip

enb

bioijou

bj

opuBqduiy

epuepuedep

Bun

ojdpiun^

p

aepeo

ep

Bq

ou

‘panjBU

se

oiuoq

qenbB

ep

ejaed

opuera

-aoj

ouioo

SBoejodq-i

ep

oajsjSeg

p

ue

bj

-uosui

pjse

‘uBpdod

uppsaodaoQ

b|

ep

aep

oiuixoad

jiu

aeoipep

osueid

‘oqoip

epenb

oiuoo

‘sBiouBjsutioap

sbj

A

soduieij

soj

op

-BjquiBO

opuejqBq

‘Baoqs

esaeoeq

Bjaeqep

ou

-od

ue

uBaqo

enb

sojuetunoop

unSes

oidp

-[un\\v

pp

pBpeidoad

ep

se

ue¡q

is

‘enb

‘bj

-se

ep

ejaBd

Bun

aod

opBje[duioo

Bjse

‘pja

‘opijjpe.ejS3«

-ojsisuoQ

bsbq

bj

b

op¡un

-jdo

enb

o[

aBoqdxe

y

ub^

pp

b¡

ep

ejaed

uea§

A

BaenSBuiog

bj

ep

b[

‘jsb

o[soiubSip

OiaeSBD

pp

UOZBJOD

JB

‘BZB1J

B[

B

BUijXOJdB

7Djsopj

s

opqipe

p

eJueuipnjOB

Bdnoo

enb

oj

ue

‘bzbjcI

Bipip

ep

ejueiuod

ep

ejaed

B{

ue

ouis

‘ojse

ep

enb

upiun

ep

ejpo

ue

opijaeAuoo

Bq

se[eno

soj

9P

oun

souiBjj

sop

‘JoAb^a/

ejueaaoj

pp

sosuejxe

sojae¡qno'

ep

sendsep

opjjipe

p

BuoqB

esainajsuoo

Bjaeqep

enb

ue

oips

p

Bjoedsea

enb

01

aod

ops

se

jaepa

eui

enb

b

oiaejtao

ojuijsip

iq

UBzqBea

Baeipnd

es

Baofeiu

bj

énb

uoo

‘ojuefiuBjunAy

pp

ejaed

aod

‘soipeua

soj

sooijuepi

e

sbiusiiu

BpBu

íBjaqiun

BpeiuBp

Aoq

bj

ue

oiaejuBAej

eaed

soAod

soj

uejinb

es

A

sepqae

so}

uenb

-ueaaB

es

aeuodoad

e

souiba

enb

eeao

es

ou

oae^

-uppnjijsuoQ

bj

ep

BZB[d

bj

iSBanpaeA

o

SBjnaj

‘opeosed

o

"

euaeo

Bes

ueiq‘ejpj

eoeq

e{

ojueno

ep

eadiuoo

bj

eaed

sejp

soj

sopoj

epnoR

pno

p

pnbe

íaejuenoeaj

ep

p'se

ooqqnd

p

eaqiunjsoo

eueij

enb

oiusiui

sbi

uos

sepepiseoeu

sbj

:esaBoqipoiu

eqep

oood

‘Bq

soub

oajBno

A

ejuieA

oqojp

oj

gq

jq.uose •g68l

u9

‘Baje|B[

b

‘enb

qj

inbB

ejq

«•ae[[Og

ep

Banj|no

bi

ep

opoj

un

ue

ouS¡p

opeoipui

ojund

p

ojdeouoo

oajsenu

uq«

•esainajsuoo

Bjaeqep

opiqpe

oqoip

epuop

ue

ojund

pp

ojoedsea

ops

se

soaBdea

euejj

ounSp

is

A

‘sesuea

Bes

A

uopBjqod

bj

,ep

sepBpjpouioo

sb[

A

ojBuao

p

ejueuinB

enb

(BoaoqBiyV

ne

oa

-eqos

soqonui

seiuaojuoo

uejse

oqe

ug«

•aeeao

ue

oidioiun^

p

-euuad

p)

Ojoq¡pe

ojpq

un

aod

SBpinjtjsqns

ubgs

ojue{A

l9P

91IB::)

BI

9P

sbjisbd

sdo

-1J91JJV

sbi

A

BjaeotujBo

Bpuniuu|

b¡

enb

ep

aBqoBA

eqep

ou

enb

ejuea

Bun

Bjamj}jsuoo

‘pnuB

Bums

eiqeioeadsep

ou

eun

uoo

sepdp

-junui

soseaSui

soi

opuejuetune

‘Opuisoue

A

‘ootaju^o

asSni

ue

ojaeiqno

opsoaeiu

soui

-nSuej

enb

ep

BaeuBiu

Bopn

bj

se

Bjsg«

’zoa

bj

b

opqqs

A

OAijonpoad

o£jb

ue

sepjidBo

sns

aBeiduie

aepod

ep

‘zeA

eun

ep

osjoqiuesep

ueaS

un

eS¡xe

ueiq

is

‘enb

Baoíeiu

Bun

ep

uppeiqod

Bjse

ejueis

enb

Bsoiaeduii

pep¡seoeu

bi

opeajsouiep

souieq

BjsBq

SBajo

ue

A

‘soesep

sojse

aej

upiSBOO

bj

UBqoeoB

enb

SBjoujBd

soqontu

soj

-psea

óqoeq

sotueq

seuo¡SBoo

sejueaejip

ug

eajue

eAeaq

ue

Anuí

sbpbdojoo

uejaes

souiBp

•sopqipe

ep

essp

Bjse

ue

opuepnpoajui

-np

ou

‘SBpijuBaBS

ejueiuejuepqns

opuBjse^

Ppi

Bq

uppBziqAp

Buaepoiu

bj

enb

sepsp

A

ojuep

aod

p

pp

BaBÍBq

ou

enb

seaejui

un

opusSueAep

‘enb

sbaijbuiuiou

seuopBS

-qqo

aijiuie

Biapod‘sBxeuB

SBaqo

sbj

sepoj

-ipoújoo

sb|

sepoj

uoo

A

ejuBSep

‘Bjae}qne

‘sojssqB .

ep

BZBjd

BSopBdse

Bun

amajsuoo

ep

bj

‘aBSn¡

ounj[n

ue

ou

A

‘BanSq

‘oa

uoo

‘Bioueaepa

ep

upponajsuoo

A

uppBid

-eaq

ejueuiBAjjBpa

ozBjd

un

ue

ojqend

ejse

asnos

S.OLLER

3

DONATIVOS PARA a D. José Forteza Aguiló para reformar los , lefaceión de la casa Consistorial, yy96‘50 pe¬ de construir a costa del Ayuntamiento una
dos portales de entrada de la casa núm. 25 setas por una instalación eléctrica para el acequia detrás de la nueva pared, todo de

de la plaza de la Constitución, colocar un fo | funcionamiento de la bomba y motor del rro de piedra en la misma forma del que j nuevo Matadero, y a D. Pedro Antonio Coll
existe ya en uno de los dos portales y enlucir 8‘85 pesetas con cargo al Capitulo de impre

acuerdo con ej propietario. También se acordó gestionar con los here
deros de D. Guillermo Rullán, propietarios

“LA CROZ ROJA FRANCESA,,

la fachada; a don Francisco Gainundí para
dar más elevación a la fachada de la casa
núm. 9 de la calle de San Jaime, modificar

vislos por gastos suplidos por cuenta de este Ayuntamiento para diferentes servicios mu¬ nicipales.

de una finca inmediata a la anterior, la ena-
genación de una parcela para ensanche del
mismo camino de Fornalutx.

f

‘‘

. >v-.„ ...-

Ptas. cts.

Suma anterior.

714-70

aberturas, colocar un zócalo, construir un balcón saliente y conducir las aguas sucias y pluviales a la alcantarilla publicaba don Lo¬ renzo Roses Borrás para enlucir la fachada
de la casa núm. 4 de la calle de Palma.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas se acordó satisfacer: a D. Jaime Magraner Pons 206 pesetas por 200 kilos de avena y

Se aprobó el traspaso para perpetuar se¬ pulturas en el solar núm. 44 del ensanche del
Cementerio católico a favor de D José Fron¬
tera Bernat.
La Corporación se enteró de una comuni¬
cación del Excmo. señor Gobernador civil de
la provincia fecha 10 del actual, en la que resuelve desestimar un recurso interpuesto

Se acordó aprobar, previo informe de la Comisión de Obras relativo a una proposición
del señor Presidente hecha en la sesión del
día 16 de Enero de este año, relativa a la re¬ construcción de un muro de contensión del
camino de la Figuera, en las inmediaciones
de Ca ’s Ferré.
No habiendo más asuntos a tratar, se le¬

D. Antonio Colom D.“ Isabel Pizá Frontera
D. Bartolomé Mayol
» Andrés Canals
» Antonio Reynés
» M. Bernat
» Jerónimo Estades

1 00 5‘QO 1 00 LOO 500 200 25 00

otros tantos de cebada suministrados para por D. José Riera y Sagrera contra una pro¬ vantó la sesión.

» Juan Puig

15‘00

manutención de los caballos del Ayuntamien¬ videncia de esta Alcaldía por la que le dejó 9999999999*99999999999999999 » José Morell Mayol

to; a D. José Socías 1203‘23 pesetas por jor¬ cesante del cargo dé esciúbiente temporero

» Jaime Juan Joy

5‘00 5-00

nales y materiales invertidos en obras prac¬ ticadas por administración municipal.
Dióse cuenta de una solicitud promovida por D. Sebastián Pizá Castaner en la que se expone que teniendo una finca-huerto conti¬ gua a la en que se ha construido el nuevo Matadero y deseando deslindarla, suplica al Ayuntamiento se sirva acordar señalamiento

de esta Corporación municipal. Estudiada por la Corporación municipal la
petición de los 39 vecinos de la barriada del Puerto pidiendo cesión de terreno del monte de Santa Catalina para la construcción de
una iglesia, que en la sesión del dia 19 de Diciembre del año último quedó sobre la
mesa, y considerando conveniente a los bie¬

€uíto§
En la iglesia Parroquial.— Hoy, sábado, dia 26.- -Al anochecer, Completas solemnes en preparación de la fiesta del Mes de María, y acto seguido se practicará la devoción del Mes de Mayo.

>•> Jaime Torrens Sras. Hermanas Estades
D. Antonio Marroig
»" Juan Rullán
» Francisco Magraner
» José Coll
» José Deyá

5‘00 2-00 LOO 500 10 00 2 00 500

de día y hora para efectuar dicho deslinde, nes espirituales de los moradores de aquella

Domingo, dia 27. —Festividad de Pentecos¬ » Juan March

1 00

concurriendo con el exponente sobre el te¬ barriada resolver de conformidad a lo soli¬ tés,-y fiesta dedicada al Mes de María. — A » Antonio Rullán

2 00

rreno para resolver de común acuerdo. En¬ terada la Corporación, acordó acceder a practicar él deslinde de ambas fincas dele¬ gando para ello a la Comisión de Obras y Cementerios a la que se podrán agregar los demás Concejales que quieran asistir al acto, asesorándose del vigilante de Obras munici¬ pales y del ensargado de las que el Ayúntamiento realiza por administración municipal.
Se reprodujo la lectura del pliego de con¬ diciones y presupuesto para la construcción
de las escalinatas interiores en el ensanche
del Cementerio católico, formado por el seño Arquitecto D. José Alomar, autor del pro3recto aprobado y Director de las obras, cuyos documentos quedaron sobre la mesa para su estudio en la sesión del dia 3 del a,ctual. Ha¬ biendo sido examinados y estudiados la Cor poración acordó aprobarlos y sacar a pública subasta la construcción de estas obras, una vez obtenida la aprobación del señor Gober¬ nador civil de la provincia.
Se dió cuenta del registro de las casas de esta localidad que vierten las aguas sucias y pluviales en las alcantarillas piíblicas forma¬ do a los efectos del arbitrio que este Ayunta¬ miento tiene acordado imponer sobre la vi¬ gilancia y limpieza de las acometidas a di¬ chas alcantarillas. Enterada la Corporación, acordó someterlos a información pública a
efectos de reclamación.
Dióse cuenta de lás subastas celebradas el
dia 15 de Abril para dar en arriendo los puestos de vender carne en la carnicería y el
llabaado de preferencia. Enterada la Corpo¬ ración y resultando no haberse producido ninguna reclamación, se acordó aprobar las subastas y adjudicar definitivamente los re¬ mates a los licitadores á quienes se habían adjudicado provisionalmente.
La Corporación se enteró de las cantidades recaudadas durante el primer trimestre del corriente año, por los arbitrios consignados en el presupuesto vigente.
A propuesta del señor Presidente se acor¬ dó celebrar este año, como los anteriores, fes¬ tejos durante las próximas fiestas de la Vir¬ gen de la Victoria y para organizarías se nombró por aclamación una Comisión com¬ puesta de los señores Coll, Rullán, Forteza y Colom (don Antonio) facultándola para poder
invertirán los mismos la cantidad de sete¬
cientas pesetas de los fondos municipales. A propuesta también del señor Presidente
re acordó contribuir con 25 pesetas a la suscxápción abierta en esta ciudad, para allegar fondos a favor de la Cruz Roja de la nación francesa.
Se acordó arreglar el piso de la carnicería y tapiar la apertura que mira al'torrente. , No habiendo otros asuntos que resolver se
levantó la sesión.
Sesión del día 24 de Abril de 1917
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde, D. Francisco Enseñat Mayo'l, y a la misma asistieron los señores Concejales don Antonio José Colom, D. Antonio Forteza, don Juan Puig, D. Antonio Colom, D. Andrés

citado, se acordó acceder a la petición con¬ Jas siete, Comunión general para la Asocia¬

cediendo el terreno necesario para la cons¬ ción de Hijas de María y el ejercido propio de

trucción de la iglesia y solicitar de la Exce¬ j este mes. A las nueve y media se cantará
lentísima Comisión provincial la venida del Horas menores, a las diez y cuarto la Misa

señor Arquitecto de la provincia'para levan¬ mayor, en la que predicará el Reverendo

tar el correspondiente plano, al objeto de so¬ señor don Antonio Lliteras. Por la tarde,

licitar de la Superioridad la correspondiente explicación del Catecismo. Al anochecer,

autorización para hacer esta cesión.

Vísperas, Completas. Rosario, el ejercicio del

Terminado el despacho ordinario, el señor Mes de María y sermón doctrinal.

Presidente relató que la Excma. señoi*a doña

Dia l.° de Junio, Primer Viernes.—A las

Antonia M de Alonso Martínez, Presidenta de la Junta de Damas de Caridad, había pa¬ sado a esta ciudad con objeto de organizar dos funciones benéficas para allegar fondos con destino a la construcción de un Sanato¬

seis y media de la mañana, se dará principio al Mes consagrado al Deifico Corazón, y en este dia habrá comunión general para el Apostolado de la Oración, con plática; por la noche, a las ocho, se repitirá dicho ejercicio

rio para tuberculosos. De estas dos funciones con exposición de S. D. M, y se continuará una se había celebrado el día 21 del actual, todos los demás días en la misma forma.

y la otra tendrá lugar el dia 3 de Mayo pró¬ jimo. Para la primera había tenido la deli¬ cada atención de poner un palco a la dispo¬ sición del Ayuntamiento conforme saben los señores Concejales y para la segunda proba¬ blemente hará lo mismo. Interesó del Ayun¬ tamiento determinara la forma de agradecer
a la benemérita señora de Alonso Martínez
la atención tenida con miras al fin que per¬
sigue.

En la iglesia de JV.a S.& de la Visitación.— Mañana, domingo, dia 27.—Festividad de Pentecostés.—A las ocho, exposición y Misa solemne. Por la tarde, a las cinco, se conti¬ nuará la devoción del Mes de María, que se hará con solemnidad, y habrájfi ática.
Viernes, l.° de Junio.—A las cuatro de la
tarde, expuesto el Santísimo, se practicará un solemne ejercicio en honor del Corazón
de Jesús.

El señor Puig propuso conceder un donati¬ vo de 50 pesetas por el palco puesto a la dis¬ posición del Ayuntamiento en la función ya celebrada y otras 50 pesetas para otro palco de la función que ha de celebrarse, que se satisfarán con cargo al capitulo de imprevis¬
tos.
El señor Colom (don Miguel) expresó su opinión de que debía acordarse conceder un donativo de 100 pesetas para la obra benéfica que la señora de Alonso Martínez desea lle¬ var a cabo y a la vez darle oficialmente las gracias por la atención tenida con el Ayun¬
tamiento.
La opinión del señor Colom fué objeto de
discusión en cuanto a la forma de hacer el
donativo entendiendo algnnos señores Con¬ cejales que no era pertinente por ser en el fondo igual a la proposición del señor Puig, sosteniendo otros que difería en su esencia; haciendo presente el señor Presidente que en nombre propio y del Ayuntamiento había agradecido a la señora de Alonso Martínez la atención tenida para con la Corporación’.

En la iglesia del Hospital. —Mañana, do¬ mingo, dia 2 .—Segundo día de Cuarenta Horas.—A las siete y media habrá oficio de exposición. Por la tarde, a las cinco, Víspe¬ ras y al anochecer rosario, sermón por el Re¬ verendo don Miguel Rosselló, coronilla con música, y reserva.
Lunes, día 28 — A las siete, Misa de expo sición; A las nueve y media Tercia y acto seguido oficio con música, y sermón por el Reverendo señor don Rafael Sítjar, Cura Arcipreste. Por la tarde, a las cinco, Vís¬
peras.
En la iglesia de las MM. Escolapios.— El jueves, dia 31.—Se celebrará solemne fiesta a la Inmaculada, Reina de las flores.— A las diez, oficio con exposición de S. D. M. predicando las glorias de la Madre del Amor Hermoso, don Jerónimo Pons, Presbítero; a las cuatro de la tarde, conclusión del ejerci¬ cio de las Flores de Mayo y acto continuo la
tierna ceremonia del Besamanos a la excel¬
sa Virgen.

El señor Colom pidió constara en acta su

opinión a la que se unieron los señores Forte¬ za y Frontera.

Registro Civil

Por último se acordó aprobar la proposi¬

—

■

ción del señor Puig y tributar a la señora
doña Antonia M de Alonso Martínez las gra¬
cias más expresivas por su delicada atención

Nacimientos Varones 2.— Hembras 1.— Total 3.

para con el Ayuntamiento.

— Matrimonios

A propuesta del señor Presidente y por in¬ dicación del Veterinario municipal, se acordó
poner un interruptor al contador del motor del nuevo Matadero y construir un cajón

Ninguno.

Defunciones

Día 22. —Fnracisco Comas Sabater, de 16

donde encerrarlo; y cubrir con una Jrejilla la meses, calle de Rullán.

boca del pozo de donde se extrae el agua pa¬

Día 26.—Jaime Bujosa Fiol, de 61 años,

ra el servicio del edificio al objeto de evitar casado, m.a 5.

que otra persona que no seá el veterinario

Día 27.—Guillermo Arbona Vallcaneras,

pueda manipular el Contador e impedir que de 75 años, casado, m.a57.

caigan dentro del pozo objetos que puedan

Dia 28 —Mariana Real Vicens, de 18 me¬

» Juan Bauzáy Baíizá » Gabriel Darder (Nevers) . » Antonio Rullán y Rullán .
» Casasnovas
» Juan Mayol Puig » Baltasar Marqués » Juan Ferrer Noguera
» Onofre Borrás
» Juan Morell (de Blois) » Domingo Rullán y Vives .
» Alfonso Bauzá Castañer .
» Antonio Ferrer Barceló
» Cristóbal Ferrer Colom
» Melchor Davíu y Matas
Centro Maurista Círculo Soliéronse'
Total.

5 00 5 00 5-00 25-00 2 00 5-00 2-00 2 00 5 00 LOO 5 00 10 00 10‘00 I 00 25‘00 25‘00
945 70

Alcaldía de Sóller
Acordado por el Ayuntamiento en la se¬
sión celebrada el dia 15 del actual realizar 1a.
cobranza voluntaria durante todo el próxi¬ mo mes de Junio de los siguientes arbitrios municipales:
Ocupación de la vía pública en la plaza de la Constitución y calle del Principe mediante sillas y sillones.
Perros que transiten por la vía pública. Vehículos que transiten por id. id. Inspección, vigilancia, guarda de rótulos y decorado de construcciones fúnebres. Vigilancia y limpieza de las acometidas a las alcantarillas públicas, con arreglo a las tarifas adjuntas consignadas en el presu¬ puesto vigente, formadas por el Ayunta¬ miento, aprobadas por la Junta Municipal y autorizadas por el Excmo. señor Goberna¬ dor civil de la provincia; se participa al pú¬ blico para conocimiento de las personas a quienes pueda interesar con el fin de evitar¬ les perjuicios, que dicha cobranza estará
abierta en la oficina de la recaudación de
arbitrios municipales situada en los bajos de la Casa Consistorial (antigua oficina del telé¬ fono) todos los días laborables del próximo mes de Junio desde las diez a las doce y des¬ de las diez y siete a las diez y nueve.
Sóller 22 de Mayo de 1917.—El Alcalde,
Francisco Enseñat.

Todo el pueblo de acnerdo
de que el Platero de Ca ‘s Boté tiene que ser el más barato por¬ que teniendo tienda en Palnia y taller en casa—Platería, 64—pue¬
de fabricar siempre las últimas novedades para Señora y Caba¬ llero, y asegurar especialidad en composturas difíciles y prontitud y esmero en los encargos.

Rullán, D. Ramón Coll, D. Juan Frontera y obstruir la bomba que extrae el agua. Tam¬ ses, m a 32.

Objetos para regalo, siempre

D. Miguel Colom. Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se dió cuenta de una solicitud promovida por D. Juan Bujosa Serra, como encargado de doña Rosalía Bernat, pidiendo permiso pa¬

bién se acordó adquirir una manguera con ramo y boquilla para la limpiza de la nave
del nuevo Matadero.
Previo informe verbal de la Comisión de
Obras relativo a una proposición dél señor Colom (don Antonio) hecha en la sesión del

Día 29.—Antonio Canals Ballester, de 70 años, viudo, m.a 70.
Dia 29. -Julián Luis Palmer, de 62 años, casado, m.a 43.
Dia 30 — Guillermo Deyá Martínez, de 67 años, casado, m.a 39.

nuevos, lo mismo que en mone¬ deros de plata de ley.
Las personas de buen gusto
van al Platero de Ca ‘s Boté.
Las personas económicas com¬

ra abrir una ventana en la casa n.° 6 déla día 14 de Noviembre último, referente al en¬

Dia l.° de Mayo.—María Vila Ripoll, de

pran al Platero de Ca ‘s Boté.

calle de Mallorca de la barriada -del puerto. sanche del camino de Fornalutx cerca de 2 años, calle del Cementerio

Enterada la Corporación, acordó conceder el Ca 'n Carrero y la casa de Ca 'n Pulit, se

Día 11.—Antonio Frontera Mayol, de 73

Despacha sólo los domingos

permiso solicitado.

acordó aprobarla y realizar las obras necesa¬ años, casado, m.a 57.

Previa la lectura de las i*espectivas cuen¬ rias para la construcción de la nueva pared

Día 12.—Sebastián Joy Frontera, de 89

de 7 mañana a 5 tarde

tas y factnras se acordó satisfacer: a la so¬ y satisfacer el terreno que haya necesidad ¿años, viudo, calle de la Luna.

ciedad «El Gas» 1209‘92 pesetas por energía de ocupar entre la pared actual y la nueva a

Dia 13. —Isabel M.a Sampol Estades; de 76

Plaza de la Constitución, 31-2.°

suministrada para alumbrado público y ca- ' razón de 50 pesetas el destre. También se ha años, viuda, m.a 66.

4
<8^ 4&i

SOLLER

W.I

ECOS REGIONALES *® m *®

POR U ENSEÑANZA POPULAR
Un olvidado escritor menorquín, fecundo autor de obras de enseñanza, cuya vida ha sido una larga tragedia pedagógica, me es¬ cribía, medio año ha, manifestándome su
excepticismo respecto de los maestros de Baleares. Ciertamente, no es remota la fe¬ cha en que se tenía al magisterio balear por una clase muerta, que no era capaz de sentir más aspiraciones que las de uu nece¬
sario aumento de sueldo ni más ideales que
las rarezas de algún señor arbitrario y fin¬ chado que se ponía donosamente en sus tar¬ jetas de visita: «nobilísimo modelador psi¬ cólogo.»
Si el buen pedagogo menorquín viera ahora lo que por aquí se trabaja, sin duda rectificaría su desolador y duro juicio. Por¬ que en Mallorca tenemos algunos maestros —entre ellos Andrés Ferrer, de quien ya nos hemos ocupado en estas columnas, Ma¬ nuel Cavaller y José Rosselló—que se pre¬ ocupan por el mejoramiento real y práctico de la mímera enseñanza y se interesan por la adopción de los últimos adelantos de la ciencia pedagógica.
Tanto es así, que estos maestros humil¬ des, trabajadores y cultos, han logrado, unos más y otros menos, que las poblaciones donde ejercen su sagrado ministerio llegaran a experimentar verdadero fervor por la en¬ señanza. Lq- tradición española de los pue¬ blos que tienen un muladar por escuela y donde el maestro se muere de hambre, es¬
tá desterrada de Mallorca. Y es éste un
paso más hacia nuestra definitiva liberación regional.
Precisamente, a tal respecto, el último número del quincenario de Artá, Llevatit, nos ofrece datos y noticias que no pueden ser más elocuentes. Los Municipios mallor¬ quines han comprendido que el Estado espa¬ ñol es el verdadero, el único, el más for¬
midable enemigo de la enseñanza pública, el entor pecedor de toda bella iniciativa y de todo proyacto salvador en pro de la instrucción popular; y por eso se han apres¬ tado dignamente a prescindir por completo del Estado y de sus menguados organismos oficiales. El ayuntamiento 'de Sineu está construyendo actualmente un espacioso edi¬ ficio destinado a Escuela Graduada; ha buscado un buen muestro y lo ha encontra¬ do; le ha facilitado un auxilar y le'satisfa¬ ce además la suma de quinientas pesetas anuales pafia que se encargue de preparar
para la carrera del magisterio a un joven de la localidad que le sirva también de auxiliar. En Son Carrió—lugar que de¬ pende del ayuntamiento de San Llorenc— los vecinos han prometido todo su esfuerzo para que se les construya edificio para una escuela, aportando ellos las materias nece¬ sarias y hasta trabajando gratis en la cons¬

trucción; el ayuntamiento pagará el local; y el vecindario se ha propuesto además cubrir por completo el presupuesto de lo que ha de costar él material moderno de
enseñanza. En Son Servera se ha abierto
últimamente una suscripción popular a fin de que se puedan adquirir nuevos uten¬ silios de enseñanza y han contribuido a la misma desde el señor Rector al labriego más humilde de la parroquia. Etc. etc.
Pero el caso más extraordinario es el
que nos refería el sábado último en las co¬
lumnas de La Almudaina el excelente re¬
dactor de este diario don Rafael Ramis
Togores. En Mancor, Ramón Cavaller, un joven maestro muy inteligente, ha llevado a su escuela los últimos consejos de la pe¬ dagogía, desterrando de ella todo cuanto suscita la idea de tiranía, atrasó, mal gusto y cohibición. Su escuela es un modelo de ele¬ gancia, de sencillez, de puridad de ambien¬ te y de perfección educativa. Y ha intere¬ sado tanto en el pueblo la obra de este profesor, y la que también con gusto simi¬ lar, realiza la maestra de niñas, que el ve¬
cindario les va a construir un edificio de
nueva planta para escuelas. Un propietario ha cedido los terrenos que se necesiten, el Alcalde ha prometido particularmente con¬ tribuir en cuanto pueda a la construcción del nuevo edificio, y los vecinos están pron¬ tos a aportar su dinero o su trabajo. Maña¬ na, domingo, día 28, tendrá lugar, según noticias, el acto de la colocación de la pri¬ mera piedra, acto que revestirá singular importancia.
Como comprenderán los lectores, hay alguien que actúa como propulsor o como
secundador ferviente de todas esas iniciati¬
vas que tienen lugar en Mancor, en Son Carrió, en Son Servera, En Sineu, en Ar¬
tá... Precisamente da la casualidad de rea¬
lizarse todo eso que comentamos en el dis¬ trito sujeto a la inspección de nuestro buen amigo don Juan Capó. Más que todos los elogios que pudiéramos cargar sobre la personalidad del señor Capó, es bello y elo¬ cuente este hecho: que sin él, sin una per¬ sona de sus buenas disposiciones, de su atinadísimo criterio, de su idealidad, no tendría efecto ese admirable amor de algu¬ nos pueblos de Mallorca por la- enseñanza popular.
Juan Estelrich
00003 320 3030 3000000030000030
Oúnica Balear
Palma
Ha sido nombrado Capitán General de Ba¬ leares el teniente general don Ramón Gar¬ cía Menacho, cesando el que hasta ahora había desempeñado dicho cargo, don Francis¬
co Pérez Clemente.

La distinguida señora doña Antonia Mo¬ nasterio dé Alonso Martínez está organizan¬ do, para el día de la festividad del Corpus,
la fiesta de la Flor.
Para que tómen parte en ella, la señora Monasterio piensa invitar a todas las clases sociales de Palma y de los pueblos.
A úlfímos de la anterior semana, en la pa¬ rroquial iglesia de San Miguel tuvo lugar el bautizo de cuatro niñas y un niño de 13, 10, 8, 4 y 6 años respectivamente, hijos de uu matrimonio cuyo jefe fue protestante y de sus errores ha hecho abjuración.
Después del bautizo el señor Párroco cele¬ bró la misa, en la que comulgaron los padres, 4 de los recién bautizados y un hermano ma¬ yor, acompañados de sus respectivos padri¬ nos y otras personas.
Después de la misa se cantó el Te Deum, siendo luego todos los concurrentes obsequia¬
dos cori un lunch.
Más tarde los neófitos visitaron al señor
Obispo, para recibir su primera bendición.

De cada día se acentúa más y más la ca¬ rencia del arroz, sin que aiin se haya recibido
noticias favorables del envió de las remesas
que se tienen pedidas a Valencia, cuyo em¬ barque tiene paralizado el Ministro. ,
Se dice que el próximo lunes el vapor «Rey Jaime II», quejpermanece amarrado en nuestro puerto, empezará a prestar servicio
en la línea de comunicaciones. , Servirá la linea ordinaria de Barcelona y
vice-versa, en sustitución del vapor «Miramar» por tener éste que sufrir la reparación
de una de las calderas.

La huelga que hace unas semanas venían sosteniendo los obreros del ramo de pintores

y decoradores, ha quedado solucionada. El miércoles por la tarde celebraron en el
Gobierno civil, ante el señor de Prat, una

reunión los patronos don José Pomar y don Jaime Hernández y los obreros don Juan Ma-

rroig, don Lorenzo Pol y don Ventura Ca-
tanv.

El señor de Prat les invitó a que se llegase a un acuerdo, y como el punto discutido era el de las horas de trabajo, los obreros acep¬ taron el criterio de los patronos, o sea las

nueve horas, y en cambio los patronos conce¬ dieron el cincuenta por ciento de aumento

para las horas extraordinarias y el pago de

viajes y manutención cuando el trabajo sea

fuera de Palma.

•

0 -'

El domingo, a las cinco de la tarde, en el «Hotel Suizo», se celebró un café de honor con motivo de la' entrega de un álbum, con unas 500 firmas, al maestro don Andrés Gelabert, como homenaje por su proyecto de
unificación de las .bandas de música de esta
ciudad, que no pudo llevarse a cabo por cau¬ sas ajenas por completo a su voluntad.
Organizaron el acto, al que concurrieron uaas 20 personas amantes todas ellas déla música, los señores Forteza (don Miguel), Picornell, Pol y. Fernández.
Después del cafó hablaron, dedicando elo¬

gios al señor Gelabert, los señores don An¬ tonio Pol, don Miguel Forteza, don José A. Palmer, don José Pomar, don Miguel Pi¬ cornell y don Joaquín Portas.
Por último el Maestro Gelabert pronunció breves frases de agradecimiento por el ho¬ menaje recibido.
Felanitx

Continúa sostenida la baja en el precio del
almendrón
En este mercado se cotiza a razón de 74‘00
pesetas los 42‘37 kilos, pero se hacen poquí¬
simas transacciones.

La devoción a Nuestra Señora de San Sal¬
vador, ya extendida prodigiosamente eutre
los habitantes de Mallorca, parece que va adquiriendo todavía mayor auge en muchas poblaciones, v, lo que es más.meritorio, has¬
ta en aquellas cuya situación está por lar¬ guísima distancia separada de nuestro mon¬ te predilecto.
Para pasado mañana, lunes, día 28, se está organizando una en Capdepera que tendrá carácter popular y estará formada por gran número de carruajes, pues que se cree lle¬ gará a algunos centenares el númmero de los peregrinos,
Y se tiene ya noticia aquí de que en S.ó11er se prepara otra por la sección de los Ex¬ ploradores Mallorquines de esa localidad que promete ser numerosísima también.
Andraitx

Tenemos noticia de que dentro pocos días, en el astillero de nuestro puerto, se pondrá
en quilla un buque de cien toneladas cuya construcción está a cargo del inteligente maestro don Bartolomé Valent (a) «Botoné».
Los armadores son vecinos de este pueblo.

üsporlas

La Junta Diocesana de reparación de tem¬ plos, que preside el Obispo doctor Domenech, ha señalado el día 19 de Juuio próximo a la hora de las once para la adjudicación en pública subasta de las obras de la iglesia parroquial de esta villa bajo el tipo , del pre¬ supuesto de contrata, importante la canti¬ dad de 6.485 pesetas 70 céntimos.
En la Secretaria de dicha Junta, para co¬ nocimiento del público, se hallan de mani¬ fiesto los planos, presupuesto, pliegos de con¬ diciones y Memoria explicativa del proyecto.

Puigpunyent

%v

Una vez más, ha demostrado las relevan¬ tes cualidades que como maestra nacional posee la señorita doña Juana M. Ferrá. El domingo último, por la tarde, y ante selec¬
ta concurrencia varias niñas de su escuela
realizaron el siguiente programa: Juegos de gimnasia rítmica alternando con los cua¬ dros plásticos, «Jesús en el huerto», «Las musas orando», «ante la tumba de Agamerón«, «Resignación».
Se hicieron algunos ejercicios calistécuicos y finalizó el acto con una plegaria al Angel de la Guarda. Todo el expresado programa fué realizado con gran pulcritud y perfec¬ ción, mereciendo por ello, profesora y niñas, repetidos y prolongados aplausos.

Folletín del SOU-ER -26- •ese hombre sin explicármelo a mi mis¬
ma; tiene algo que me fascina, queme

subyuga, que me atrae; aunque me mal¬

SOLIT A

trate le seguiré al fin del mundo que va¬
ya. Ño me compadezca Vd.; soy una mi¬

serable, una mujer perdida; cuando el

hombre con quien vivo se emborracha

menos pensado de un golpe.

con aguardiente me emborracho yo tam¬

Y Nieves, cayendo de rodillas a los bién porque así siento menos los golpes

pies de su padre, exclamó:

que su brutalidad me prodiga. Conozco,

—Por el santo recuerdo de aquella padre mío, que esto que estoy diciéndole

mujer que me llevó en sus entrañas, no a Vd. es horrible, es espantoso, pero es rechace Vd. el depósito que vengo a ha¬ la verdad. Salve a Vd. a mi hija, salve

cerle; yo procuraré siempre que pueda Vd. a esta pobre niña, evíteme el que el

mandarle a Vd. algún dinero; salve Vd. día menos pensado la abandone en me¬

a su nieta, salve Vd. a la hija de mi al¬ dio del arroyo por mandato del hombre

ma, ya que su madre se ha perdido.

que me domina.

Don Antonio continuaba con la niña

Don Antonio se quedó aterrado ante la

en brazosy mirando a Nieves con fijeza. degradación de su hija. Le parecía im¬

—-jPero esta niña de quien es hija!... posible que Nieves hubiera descendido —De un noble ruso llamado el conde tanto en el abismo de la ignominia, en

Tomkol a quien abandoné en mal hora el lodo del vicio.

por seguir al hombre que hoy me llama

La niña se había dormido con su ca-

su esposa, de quien acabo de hablar a becita de querubín apoyada en el hom¬

usted. Nada pi,do para mí, sé que debe bro de su abuelo.

Vd. despreciarme, pero compadézcase Don Antonio, sin moverse para no

Vd. de este pobre ángel, porque si per¬ despertar a la infeliz criaturilla, repuso:

manece a mi lado temo por su vida; dis¬

—Dices bien... Esjte ángel no debe

locará sus huesos, hará de esta pobre ni¬ mancharse con tu ccmtacto... vete...ve¬

ña un objeto de especulación. Yo sigo a te... Yo me quedo con la niña: será mi

consuelo, Dios velará por nosotros, por

que en El pondremos nuestra confianza. Nieves, impresionada por su relato y

por las palabras de su padre, llevó a ca¬
bo un acto de humildad reñido con su

vergonzosa conducta: besó los fúes de

aquel anciano, y luego, levantándose,

dijo: —Gracias, padre; procuraré no olvi¬
darme de mi hija.
Nieves iba a dar un beso a la niña, y
don Antonio le dijo, con sequedad: —No la toques... Vete... Tus besos
manchan, deshonran.

Aquella infeliz exhaló un suspiro y
salió de la habitación.

Don Antonio se quedó solo con la niña
en brazos.

Estaba aturdido, no sabía lo"qpe le pa¬
saba. El mismo se asombraba de la

crueldad, impropia de su carácter, em¬

pleada con Nieves.

,

Colocó a la niña, que continuaba dor¬

mida, en su pobre cama; luego cayó de

rodillas, juntó las manos, elevó los ojos

al cielo, y lloró.

Poco a poco se fué serenando; se le¬ vantó y se puso a pensar en su situación.
Una niña de dos años de edad era un

engorro para el pobre músico que pasa¬

ba fuera de su casa desde las siete hasta
las doce de la noche.
Era preciso buscar alguien que cuida¬
ra de la niña durante esas horas.
Se acordó de una vecina del sotabanco
inmediato, esposa de un modesto em¬ pleado, que tenía tres hijas pequeñas.
Mientras la niña dormía pasa a la vez vecina y le contó con los ojos Henos de lágrimas lo que le acontecía.
Los pobres se protegen siempre que pueden, porque comprenden por expe¬ riencia propia las penalidades de la vida y se dejan llevar por los impulsos de su
corazón.
La nietecita de don Antonio halló una
madreen la vecina de su abuelo.
Nieves se había marchado sin decir el
nombre que tenía la niña y don Antonio le aplicó, desde aquel día, el de Soledad.
—Tenga el nombre que tenga,—se di¬ jo el músico—yo seguiré llamándola Solita porque siendo, como ha dicho Nie¬ ves, bija de un conde ruso, de seguro que tendrá un nombre difícil de pronun¬ ciarse en español.
Al día siguiente don Antonio recibió una carta y una poca ropa que le envia¬ ba su hija.
(Continuará.) ,

SOLLER

5

m- w* DEL AGRE DE LA TERRA <m -*»

LA C0V7A DEL PILAR
Entre el port de Felanitx i el de Manacor, oberta cap al mitjorn, hí ha la cova del Pi¬ far, Es poc visitada. La Naturalesa, previso¬ ra de guardar les seves belleses, no hi feu altre camí que el de les aigues blaves.
Una dematinada d’ estiu, quant les aromes de la garriga corren cap al mar, aprofitant el terral, la barca amb ses veles inflades, bordetjant la costa, vos durá fins a 1’ entrada d’ aquesta marevella ignorada per casi tots els mallorquins.
Es aquesta una gruta que es pot veure
amb la claror del día i li diuen del Pilar per¬
que al enfront, allá aont la llum hi arriba esmortida, temorega, s’ hi troba una estalag¬ mita semblant 1’ imatge de la Verge del Pilar de Saragossa.
Gran portalada postenguda per columnes milenaries vos obri el pas, i caminau per de¬ munt una cotifa verdosa-amoratada que els sigles i els temporals han anat brodant, com si volguessen adornar aquell temple de pedra com s’ adornan les catedrals gótiques els díes de grans festes.
Allá dins no hi serqueu lluminaries, coro¬ nes de brillants, ni mantos amb pedrería. Tant sois hi trobaren la soletat augusta, la tranquilitat d’ esperit, el silenci més absolut. 1 si devegades sentiu qualque remor, será com aletetjos d’ ángel, deis coloms marins.
Tampoc arriban an aquells paratjes aqües¬ tes peregrinacions modernes que organisa la devoció i engrandeix la curiositat. Allá noraós s’ hí atura qualque vell pescador que, com un Sant Pere, predica 1’ exemple del
treball lluitant amb els elements tota la
vida.
Devant aquells degotissos verts, morats, groes, i aquelles bó vedes que semblen imitar sedes antigües, pensareu que han entrat allá dins per passar el dia tots els colors naturals d’ una esplendorosa posta de sol; i la vostra imaginació s’ omplirá de recorts, fantasies,
ilusions i dubtes.
En les nits d’ ivern aquella gruta té sole¬ táis de cementerio i fredor de tomba. Quant
les estrelles se reflecten dins la mar i les al-
gues no ’s moven, per aquelles aigos cristalines deu passar silencios el pop, com una som¬ bra arrancada deis degotissos de la cova...
I si se desencadenen ventades i les aigues volen pujar al cel i 1’ anunci del temporal so¬ na amb remors fondes i solemnes, allavors ha hrribat 1’ hora suprema, i la mar, amb estrépit aixordaut, romp an el portal del palau encantat, Hanega per damunt la catifa verda i com un inmens solpassé, esquita aquella imatge de pedra que dona nom a la cova, enviant-li la grandiosa bendició de la Natu¬
ralesa. Salvador Vidal.
ES MES DE MAITX
Quant veitx del Maitx 1’ encant i la verdura,
renaix en mi 1’ amor i la ternura
per la Mare-de-Deu; i els cantars bells que en dolqa melodía el mon católic canta per María axamplen Ies aletes del cór méu.

Cuberts els camps se veuen de floretes, fresques i hermoseas,vplenes de potetes
de roada d ’els ruatins.
Quant el sol surt les obri les poacelles, i agraides del tot li donen elles aromes i perfums de los mes fias.
Manta el sol en el cél, i d’ allá eúvia colors a mils demunt les flors del día,
tot el mon alegrant. Torrents de llum que volen per los aires
i mesclant-hi les flors ses dolces fiaires les belleses del Mes van aumentant.
Los jardiners del món callen rosetes, cascáis, clavells, i dalies, i violetes,
dins son jardí frondós, i en fan corones i gairnaldes belles per dú d’ els temples sants dins les capelles i per mostrar a María sos amos.
Pitxers hermosos los altara componen,
i hermosos cants per dins 1’ espai ressonen que pujen cap al Ce!;
arnb los seus precs mesclats les auimetes
humils li envíen de virtuts floretes
qu’ han renascut dins lo séu cór faél. ■ J N'
I un mantell blau ne fan brufat d’ estrelles
que teixiren de gracia mil donzelles plenes d’ amor sant.
I en lo cap de la Verge es v.eu posada
una corona amb cent brillan ts brufada
que son cór amorós va fabricant.
Dins 1’ ampia mar d’ amor aont sempre es ne[guen
los cors que hí van i capficades pegueu
tambó hi neda el meu cór.
¿De vos, María augusta, Verge pura, qu’ allá estau tota plena de turnura, no es dirigeix a mi cap fletxa d’ ór?
Si d’ impures passions el fort oratge se ’n dú el meu bot i estorba el meu viatge
que va ben dirigí t, Mare clement, ¿per qué no feis qué cessen i seguirá ma ñau les qui tracessen el vostro mar, enees mon esperit;?
Dins aquest més obriu ampia badía
per podé arribar a port, dol<¿a María, i''
feis-hi mon bot entrar^ i quant dins vostron port jo prenga entrada i l’ ancla prop de vos haja deixada, podré en el Cél pór sempre disfrutar.
:A. T.
QUATRE PARAULFS SOBRE ASES
Teñe per mí que serán molts qui, en es moment de llegí es titol d’ aquest escrit; arrufarán es ñas i dirán: ¡Aixó s’ embruta!
Si valia de res un consei méu, los adverti¬ ría que 'no ’hu diguessen massa fort ni sé demostrassen alarmats, perque qui los sentís no los cregués amb sa coua de paia.
Per lo demés, res té de raro qu’ un pagós com jó vulga tréure a ról-lo es cabalet d’ es seu sebrer i parlár de lo que més entén, ja per haver-se estudiat un poe a sí mateix, ja també per estar tot sovint amb s’ amable companyia de molts d’ ases vestits, qu’ han

fet estudis llares i penosos per aprendre de
brama.
Així és que conec tota s’ escala burrical, desde es qui pod titular se s’ asé d’ or, o sia qualsevol fill d’ Adam que ’n diueu de Tonyó clóSj qui no te mai pór de fret, i s’ ha figurat esser «en Jordi» perque li sona sa butxaca, fins an es desgraciat inort de farn, ric en necessidáts i nafrés, aont e-hi acudeixen ses
mosques, com a tot bon ase magre. Voler parlar de ses variedats com preses
dins sa familia d’ ets tafarruts, e-hu tendría
jo, com qu’ es inagotable aquesta materia, per una arriesa molt grossa; intentar amb so meu escrit corregir un bestiá que sol esser fort d’ idea i dur de cairo, seria, me pareix, voler rentar ós cap a s’ ase.
Bé an’ agradaría teñir coneixements bastants per lo primer, o esser persuassiu fins an es punt de conseguir lo segon; pero conec sa meua poca fortja, en comparació d’ es pés de sa somada, i abansde caure de jonois amb ella demunt, preferesc confessar que sa mél no ’s feta per sa boca de s’ ase.
Pensaments tenia de demanar ajada aun missé, per alió de que sabríem inós un misse i jó, segons diu s’ adagí; no ’hu he fet, per¬ que ’m record un altra que assegura que sab més un ase a ca-seua que cent sabis a
casa d’ altri.
Per aixó, sense ajuda de ningú més que de sa meua ignorancia, duc envant s’empenyo qu’ he prés, i en sortiré en la meua, di-
guent tot quant m ’he proposat sobre tants de germanets méus com corren per aquí .
¿Pequé no he de parlar, si los conec més que an es. mal diñó, d’ aquets presumits qui de tot entenen; que mesclen sempre—e-hi
caiguén o no hi caiguen bó—paraules retum¬ báis en ses seues converses; qu’ han llegit molt, aixó si, pero sense treurer-ne proflt,
perque unes vegades no ’hu han entes bó i altres e' hu han prés cáp-girat tot; si qualse¬ vol sab que teuen es sea lloc conquistat dins s’ escala de sa burrícia, i se coneixen a Ma¬ llorca amb so titol pompos d’ ases carregats
de lletres?
¿Per qué no he de treure a ballar aquets ases de casa bona qui, orgullosos de lo que tenen i amb so respecte qu’ inspiran an ets arríets mes menuts, braman en tot quant diuen, i patnetjan en tot quaut fan?
Aqüestes dues castes de gramátics son, per dir-ho així; s’ aristocracia borrical; i com que
se pensen dur ses campanilles i se fan ról lo de sa coua, resultan tan insufribles i pag-ats de si mateíxos, qu’ es precis estar los sempre a certa distancia. Jo cree que és fer-Jos una injusticia quand a algúu d’ ells se li diu trós d' ase, perque es qui més i es qui menos té molts de mérits contrets perque li diguen gord.
Llavó tambó en conec una partida que jo los batiaria amb so nom d’ «ases enginyós»,
perque encara que no sapien senyar una ca¬ rretera, ni fer un pont, s’ «enginyen» de mo¬ do que amagan es porro a qualsevol, per sa raó de que pereixen beneits, i esperan s’ ocasió per trenre sa poteta. Aquests, que sempre fan s’ ase per no pagar s’ hostalatge, axapan un cabei en 1’ aire, i tenen amagat es diplo¬ ma; pero exercitan sa carrera d’ eijginyós in¬ dustriáis. Fent de Pera Taleca, ensellen per riu;re an ets qui pretenen de vi us, i quand

los han posat e¡ dit dins s’ ui, sensa dir ase ni bestia, los deixen amb un p un dé boca badada. Atenguent a sa posició qu’ ocupan i a lo que representan dins sa sociedat d’ ets ases i d’ ets qui se pensen no esser ho, podrem con¬ siderar aquests enginyés com a sa clase me¬
dia d’ ets oreiuts.
Com qui no hi toe, caminant-caminant hem arribat per últim t sa classe més numerosa i variada d’ ets qui, sense esser prieisament Tónis, fan fest.a día F7 de Janer. Estam en plena democracia, o, com aquell qui diu, en¬ tre ets Teses de baixa má B jstiá p ací fio i sufrij, es seu bram casi mai du pretensions, i ses seues cosses son donades molts de pie i sense intenció de fer mal. Encara que hi ha en es mercat molts d’ ases que s’ asseinblan, sempre distingireu aquests en que, en lloc de dur aubardá nou amb couó de poli, ensel la¬ men t rumbos i brilla, o sia levita, capell dé troná, etc., passetjan un mal bast amb tafarra, escorbeis o arganells i cabrestee, que ós lo mateix que si diguessem cassót o carnisoila i varques, o sabates de tacó ampia. Com
que la forca^ es feta p’ es desditxat, no es
gens raro que aquests, entre noltros, sien sempre ets qui duen es git a s’aigo Si un se cansa, quand no pód pus sé li dona un poc de ponvidó, i.gracies si s’ escapa sense un parei de garrotades; si per ell mateix cerca me¬ dís de millorar es seu estat, se li vol fer present es cohegut ditxo de «¡qué sab s’ ase d’ ensafranar, si no ha menjat espiciat mai!»;
quand gemega i sa quéixa de sa seúa trísta condició, maldement s’ esgargamelli, no ós ates, perque sempre s’ ha vist que bram d’ ase no puja al cél; quand pretón sa igualdat davant sa llei, o que li tenguen cértes consi-
deracions, se li diu que ets ases i ets muís no son tot úns. I ell, unes vegades content i enganat, altres renegant i oreies baixes, prossegmeix molt serio es seu cami, conformad amb sa seua mala sórt o bé proposanfc-se fer¡ne una d’ ase i seca quand li venga bó.
Ara repa,r que ja es hora d’ acabar ses quatre paraules promeses en es principi, i que, parlant-parlant, he perdut s’ ase i ses
m agran es.
¡Gracies a Deu com e hu he conegut, i que
no som tan rost.it de ballestra com altres cora-
panvs meus qui, per revolts qu’ hajan fet, ningú mai los ha vist caure de s’ ase!
Un d’ Arta.
(que ’n veure es bast ja súa)
%%%%*»% *%%%
PENjSAMENTsf
Qualsevol sia sa postura d’un homo que resa, sa seva ánima está de jonois.
Víctor Hugo.
S’experiencia es un mestre que fa pagar cares ses lliQons; pero sa seva escola es s’ úni¬ ca aont poden aprendre ets insensats. v
Franklin.
S’ homo ocios mata es temps, i es tetnps
mata a s’ homo ocios.
v COMMBRSON.

>il liafUBWWlIP l" IH IWWUdMaaMBBaBMEgBMBBBHMMBMMMflBMMBWMi

Foüetí del S0LL6R -8-
PALMA
D’ ARE HA SEIXANT’ ANYS
(Fulles del meu Cronicó) 9 V V.
que, segons amb a qftó, ja mos trobam a nivell de ses grans poblacions europóes. Ja s’ acabaren ses bregues de cans i bous, i es pegá an es gall, i es tirá a coloms i a conís fermaís en térra; peró... ¿qui es.capaq de ponderar sa pesta que mos empel¬
len desde els escalons de La Sala i certs kioscos amb els anuncis teatrals de trou¬
pes desenfreides? Perque, ja no es sois el poblé senzill e ignorant qui es convidat a atapir-se de past verinós per ínfim preu; sinó que son els jornalés de dins ciutat i de la pagesía els qui s’ atreuen per a per¬
vertir ses idees i enmalaltif-los el eos.
¡No és d’ estranyar si s’ enveja i s’ odi
social s’ estenen arreu contra ses classes
privilegiades!
* **
A la plaqa de Sant Francesc s’alqava 1’ esglesieta deis Angels, de pedra i d’ estil

gótic, portal per portal de la major, la moderna fatxada, de la qual es unm esquí capell demunt una joia del Renaixement.
No parlem de ses Monjetes des Canon• ge Garau, que tot s’edifici ocupava la plaqa que ’s diu de Quadrado,
La de Sant Antoni de sa Porta queda en el Panorama Balear, així com la de Jesús, les del Pés de sa paia, del Pés de Jarina, del Pés del carbó, i altres que ja
no s’ assemblen.
La del Bancjde s’ oli era la més típica de totes; consistía en un porxo cubert de quatre aigovessos (are li diuen d’ En Palou i Coll), tancada! per bañes de pedra viva, ran deis quals els amos i traginers duian oli a vendre, estenent els odres amb un platet fí blanc, demunt cada una, per a que ’l poguessin tastar els compraGors. Un santeristet dalt una capelleta, d’ esquena a n’ el quarto de les mesures i del cobrador del import, sempre llum en¬ ees, guarda va aquell Bañe. Encara més:
fassem memoria d‘ una sabonería exis-
tent allá prop, dins el pati de la qual s‘ hi veia, des de fora, un Sant Miquel de pe¬ dra (que va anar a parar a Aufabia), com si estigués allá per defensar aquell sen¬
zill mercat.

Porta Pintada i del Molí veia.—Ca-
rrer de Sant Miquel. —Aixampla-
ments en l’-Arraval
L‘ any'1850 del sigle passat,’ el carrer de Sant Miquel era el manco concorregut de la nostra ciutat; i se compendrá si recordam que la Porta Pintada tenía un trast del seu pont sense volta, de modo qué,no ‘n podíen passar. Recort haver sentit comptar al meu padrí, que la construiren per una unsa, de mans, o sien vuitanta pessetes. Dins aquella entrada cuberta, (1) fins poc abans de fer-se el Fe¬ rro-Carril, una o dues colles de serradors de cadastre treien posts a les soques de pí que allá se depositaven com a magatzem llogat; i moltes vegades m‘ ompliren els ulls de serradís a mí i a qui entrava o
sortía de Ciutat.
(1) Bellament 1’ hauvien pogut deixar en peu, puig ses fortes columnes i tot ella, fa-
rien testimoni de cóm eren les de Sant Anto¬
ni, del Camp i de Jesús, utilisant s’ entrada per Mirador públic, i el seu interior per Llonjeta municipal, aon els concurrents deis pobles a la Capital haurien pogut tractar sos negocis, en lloc de tenir-los que tractar dins els cassinos de Pla<¿a embaraQant el tránsit a
totes hores;

Sobre el portal d‘ aquella porta, a la part de dedins, hi havía una lápida amb aquesta inserípció gravada i plena de betum: « Alabat sia el Sanctísim Sagrament, y la Inmaculada Concepció de María Verge». Desapareguda amb 1‘ enderrocament, anava a fer-se malbé, quant jo, com a President de la Congregació d’ Esclaus del Santíssim de la Mercé, vaig demanar¬ la, logrant que se enclavás en la fatxada
de son campanar.
Referent a n’ aquesta Porta, vull fer constar que quant aprovaren el projecte de ferro-carril, previs dictámens deis Ministeris de Governació, Foment, Mari¬ na i Guerra, aquest derrer posá per con¬ dició que sobre la barbacana, mirant cap a fora, lá societat concesionaria hagués de construir dues troneres per montar-hi dues pesses d’ artillería, a fí de poder arrasar els edificis de T Estació, que no peca ven de fortalesa, cas de por de que posassin siti els extrangers. I encare tro; baríen les galeríes subterránees que, en planta i forma i d’ espina vertebrada, condueixen ais fornets que, baix de cada pi¬ lar, carregats de pólvora, havíen de ser¬ vir per a que en un instant no romangués
(Seguirá)

6

SOLLER

♦

MAISON FONDÉE EN 1910

♦

♦ Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs ♦

#>

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs spéoiaAit© d© melons veris Q.u.a.lit© espagnola

m

♦

©t d© melons d© poohe, piments d‘ Iffispagne

#

♦ €1191 lililí «1 lllllá ♦

♦

24 Rué Vieux Sextier—AVIGNON-(Vaucluse)

# Télégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON -Téléphone 4-77

t

íi® mm mm mm mm mm a» mm mm

Comisión, exportación é Importación
CARDE LL Hermanos
Qual d© Oélostirxs, ÍO. LYON
Expedición al pt>r mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden - LYON
Sucursal en Lijas THOR (Vauoluae)
Tara la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completo» y demás
Telegramas: Carden— LE THOR,
Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Caroagente = = Aloira = = P»u©lola Xjsurge.
Telegramas: Cardeil — ALCIRA.

| COMISION. IMPORTACK

i

EXPEDICIONES AL POR MAYOR

X de toda clase de frutos y legumbres del país. \_

—===== Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos

r■

Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére) =±= =

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TffiLiÉlFONO a 87.

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos i
♦

♦ ♦

BERNARDO GONZÁLEZ

m ♦

♦

♦

♦ ♦

SUCESOR I>R

♦ ♦

♦

♦

♦ ♦ ♦

PABLO DELOR

♦ ♦ ♦

♦

♦

♦

♦

♦ ♦

MALAGA

♦ ♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

COMPAÑÍA MARDO INQUINA DE YAPOE{E£ (S. A.)
Servicio de Comunicaciones Marítimas, postales y comerciales entre PALMA, IBIS A y CONTINENTE—Itinerarios provisionales y transitorio8

SALIDAS DE PALIA PARA EL OSTIfflTE
Lunes, 6 tarde, para Barcelona. Martes, 6 tarde, para Valencia. Miércoles, 8 y media noche, para Barcelona
(rápido). Jueves,'medio dia, para Alicante, (escala en
Ibiza). Viernes, 6 tarde, para Barcelona. Domingo, 8 y media noche, para Barcelona,
Rápido).
SERVICIO

SALIDAS DEL COSTIfflTE PARA PALIA

Miércoles, 8 y media noche, de Barcelona

(Rápido).

Miércoles, 6 tarde, de Barcelona.

Jueves, 6 tarde, de Valencia.

Viernes, 8 y media noche, de Barcelona (Rá¬

pido).

Sábado, 1 tai’de, de Alicante (Escala en

Ibiza).

i

Domingo, 6 tarde, de Barcelona.

DE IÉIZA

Salidas de Palma para Ibiza, martes 6 tarde. Salida de Ibiza para Valencia, miércoles 6
tarde.
Salida de Valencia para Ibiza, jueves 6 y
media tarde.

Salidas de Ibiza para Barcelona, viernes 4
tarde.
Salida de Barcelona para Ibiza, domingo 4
tarde.
Salida de Ibiza para Palma, lunes 6 tarde.

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Beliver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -
Ciudad de Palma - Formentera

Domicilio social: Palma de Mallorca—Dirección telegráfica: Marítima-Palma

lición de naranja j mandarina
Telegramas y Correspondencia: FIOL.-ALCIRA

llllilll lililí §| g|g Il|

Importación - Uxportation

MAISON FONDÉE EN 1905

Igjétliti@s

directos de tontee sortee Pour lá France et 1’ Étranger

de

primeurs

|!S£

CerLes, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque, Chasselas et Clairettes dorées du-Gard

THEL ihtmwwik'm niiw k mm amate PROPRIET AIRE Boulevard Itam.—CflRflSCOTl - sur-RHOTlE

FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
PARIS — Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES , 8 et 10, Rué Berger—-Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

Adresse Télegraphique: ARBONA, Tarascón. —Téléphone n.° 11

jM

Sucursale a REMOULINS.—Téléphone n.° 7.

U»7

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA

COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS

JUVeNTUD ETERNA
La única verdad para hacer desaparecer las canas. Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.
PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.
De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume-
| ría La Oriental, Quint 1 y 3 -Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa
10, y en SOLLER, Hermanas Estades, Plaza Constitución 16 y en la Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas las principales perfume-
-sjjj rías de España.

Seguro Vida mixto con sorteos semestrales Plazo 20 años con pólizas de MIL pesetas
-L
La póliza que salga premiada cobrará el total del capital asegurado, y continuará en¬
trando en suerte en todos los sorteos sucesivos hasta la terminación de los veinte años, es decir, que la misma póliza puede salir premiada varias veces dentro de los CUARENTA sorteos a que tiene derecho, y en caso defallecimiento del asegurado, durante el plazo de
los VEIN TE AÑOS, la compañia pagará a sus herederos el total del capital asegurado. Al vencimiento de los veinte años, el interesado cobrará también el capital asegurado
aún cuando la póliza haya sido premiada una o varias veces. Para más informes de toda clase de seguros dirigirse al Representante de ésta:
Salvador Elias—Luna, 5-SOLLER

SOLLER

7

M A! SON D‘ EXPEDITIONS ET COMIVIISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucíns, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73
Sspseiaiité en Bananw, Ornngos, Mandarines,
Cttrons el Fulla seas de Taitas series
Atese Télégraphique - Casasnovas - Capucins, 55-BORDEÁUX
TÉLÉPHONE 11 06

Expéditions de tóate sorte de FETOS t FEIM1UBS
pour Iel Franoe Se ll Étrangar
UMPORTATÍOH *~*m*-* EXPORTATIO!»
MAISON CANALS FONDÉE EN 1872
OS Succgssgur
16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1*906. Hors coneours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906 Télégrá mines: I3 A.S3TOR. - Tarascón - s - Rhone.
Téléphone: Htrrtropóts Se ¡báELgsisin n.° si
IMMMMMBmBMiMa

i

.«aeu,

T)Cc \\jCTvKv TjG*

nlsivfon
síiT

vtíy Vi(y

iF. ROIGi*

PUEBLA LABEA - Valencia

Exporta buena naranja.

Garcajente—Puebla Carja —jUcira—Manuel

Telegramas: Í^OIGr — PUEBLA LARGA

.^

»■ i

-i-1

'

'

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

X Norbérto Ferrer %

♦
0„

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

;

~~ 0

^ EXPORTACION de Naranjas, Mandarinas, ^

^

Limones y Cacahuetes.

^

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE ^

©♦♦♦❖♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

La Fertilizadora - S- A. FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS * DESPACHO: Palacio, 71. — P A L ¡VI A *•
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

ALMACEN DE MADERAS
Carpintería movida á vapor
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
:*\\5)
ísuel lolom
■OÍS)
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

Somiers de inmejorable calidad con sujeción-á los siguiente tama¬
ños:

¡.

ANCHOS

i De 0*60 á .

I De 071 á .

tDe 0‘81 á .

;De 0‘91 á .

)De roí á .

jDe ni á .

CQ Otí

i De

1 ‘21

á.

'De ££3
1 ‘31 á .

De 1 ‘41 á .

\\De 1 ‘41 á .

. 070 m.

. 0‘80 m.

.

.

0‘80

m.

. roo m.

. rio m.

. T20 m.

1‘30 m.

. 1‘40 m.

. 1‘50 m.

. 1‘50 m. 2 piezas

MARITIMA

:: Transportes Internacionales
Comisiones-Reiiresenlacioiies-Gonsigiiacioues-Tránsiios-Precios alzados para todas destinaciones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

5 O.T 11 ji ifuk ■£%.

x,

jw jtrv

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
iffiRBKRH! (yireurLOisu) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
port-BOU (España) IÍ]B32SrDA.YH3 (Basses PyI erices)

Oasa en Cette: Qnai de la Repnblique, 8.—Teléfono 3.37 g

TELEGRAMAS: BAUZA

1|

¡ Villa de SOI ler
Rapidez y Economía en -todas las operaciones. — — ®

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de í.° de Mayo á 30 de Octu¬
bre. Montado a la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con ia red de Barcelona.
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo,
3 horas.
Aguas minero-medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato, sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago é instestinos, los trastornos del hígado y la diabetis. •
ADMINISTRACIÓN: RAMBLA DE LAS FLORES, núm. 18, entresuelo—BARCELONA

SOLLERENSE

Ssnrtoio entre Sóller, Barcelona, Cette j Ticereraa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: Iob días 1, l1l1 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 11 55 y 22 55

de id. id

„ de Barcelona para ,8011er: los días 6, 1166 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—BN SOLLEH.—D. &. Bernat, calle leí Príi-

cipe, 24.—EN BARCELONA. — Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.-—Bauza y Massot, Quai de la Republique, 8

© Transportes Internacionales © 0

LA FRUTERA 0

<&■

©•

de Astea:

a,
m

0
CERBÍR* y PORT-BOU (frontera Franco-Españolai •0

Cerbére LA FRUTERA
TELEGRAMAS

0

Port -Bou LA FRUTERA

0

TELÉFONO

0

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas

y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZAOOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

8

SOLLER

i
estatfrant ferrocarril

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas á, los cuatro vientos, reúne

X todas las comodidades del confort moderno, Luz eléctrica, ligua á presión fría y caliente, Depar¬ ■

tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

8

Directores propietarios: Covas y Sampol

•anal*

iSSSSa

I

■■■■■■■■■«■■...

®@@0000000000000®0i

•

© 0

Vicente

Giner1"" (Valencia)

0 < TELEGRAMAS- G I N E R - C AR C A G E N T E

0 0

EXPORTACION:

© Naranjas, Mandarínas y Limones

0

Frutos escogidos *❖ Lo mejor del país

^ Envío de precios corrientes sobre demanda

0000000000000000000

TRANSPORTEN TERRESTRES Y LA NOLLEKONL

Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos en LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

Casa Principal en CERBERE

Corresponsales CETTF: Francois Solatjes — Rué Lazone Carnot, 1
BARCELONA: Sebastián Rubinosa —Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMiSION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para eell ttrraannssbboorrddoo y la reexpedición de frutos y ;pr*im.©\\ar-s

SBGRVIOIO RÁPIDO

H3Coisrcí>M:xoo

Télefono ¡

1.09 0.00

Ti peIipevg-rrfalímYiaacs,»

JJoossée Q^0o11ll -' CERBERE. solatges-cette.

M
pjjíjsj] üjs>}

t

mt

X

-o

t

* a>x
o.

#

9

•

IPonclé© ©n 1888

"S 9

t

1, Rué de la République, 11—PERIGU6UX (Dordogne) t í=

t

9

i

Expéditions par wagons et en saca de — ,

—

i

9 é

Noix, Chataignes et Marrona

9 9

Spéoiallté d© oolis-poataux el© ÍO itilos

6

9

-a

é XD Q\_

Téléphone, 0.87 $$ Adresse Téléffraphique: R1P0LL Pórigueux

9 cm

X

©

é *é**é**é***é**é***éé*é* 9

B^Sr

K

LITADO y PLANCHADO “HIGIENE

SECCION ESPECIAL PARA

tIJELLOíi, PUJÍOS T CAMISAS
Primera y tínica casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:

SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA

*¡s S&

«i* ** \\úr*i%sir*ss¡*s& ¿rsscstts \\t/

SUCURSAL: -Hermanas Estades, Plaza de la Constitu Ción.—(SOLLER).

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDíiBl^
-=**+

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo k
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Con re Julián. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de Espafla y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
BARBONA- M arseil le—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en todos los servicios
COMISIONES, REPIESENTACIONES, IMPORTACIONES V EXPEDICIONES
David March Fréres J. Ascheri & CJe Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono n.° 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del Pais.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
80LLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

Almacén de FRUTOS 1SPAV0US
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

Ut «MUUJ
Libourne — Place de f Hótel de Ville, 6 —Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

-

—

PRIMEURS DE ESPAÑA

—

—

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, Ajos, Cebollas, Oharlot.as ————

'í,H5XJtí3B1ONTO, 131

EL
Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DEJMADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © © ©
(jj © © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.