AftO XXXII (2.» EPOCA) NUM. 1573
AftO XXXII (2.» EPOCA) NUM. 1573

SABADO 19 MAYO DE 1917

-

11

1

; FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

g"

—

-

■■

SEMANARIO INDEPENDIENTE

■

■

■

"■

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. O REDACCION y ADMINISTRACION: calle de San Bartolemá n* 17.-SÓLIER (Baleases) Q

■

i-r.ri¡;j ,■ 1 ¿ t.-.

—===

:

■

■■

¡:-t-

Sección Literaria

EL MENDIGO

Se trata de una historia sutil y ténue, tan tenue, que temo, al fijarla en el pa¬ pel con palabras escritas, quitarle su gracia delicada, su leve sabor. ¿Por qué, pues, cuando nos fué referida una noche en una estancia lujosa por la encantado¬ ra mujer que de ella es la heroina, pro¬ dujo en todos nosotros una impresión tan tenaz, que ha llegado a ser, en ese rin¬ cón de la ‘sociedad parisiense, una de esas historias clásicas, patrimonio de cada grupo social y cuya alusión es siempre comprendida y celebrada? Tal vez porque fué un paréntesis luminoso
en los chismes de adulterio, en las frivo¬

lidades de política y de literatura; acaso porque así como una actitud, un gesto, bastan a veces para hacernos adivinar debajo de un vestido todo un cuerpo fe^
menino, así también en ocasiones son

suficientes unas pocas frases sinceras,
dichas por una mujer, para poner ente¬
ramente al desnudo su alma.

Habíase hablado en las incitaciones

misteriosas, hoy clasificadas y denomi ¬ nadas por la ciencia y de las que conta¬ das personas están exentas, queimpulsan
invenciblemente á unos a contar las

florés de papel pintado que cubre las paredes de una habitación, o los volúme¬ nes de una biblioteca, es decir, todo lo

que es sumable a los ojos; a otros a

imponerse la tarea, mientras caminan a. lo largo de una acera, de llegar a tal farol antes de que les haya alcanzado un coche que marcha detrás de ellos o antes” de que un reloj haya dado la última campanada; y a otros, finalmente, a im¬ ponerse cada noche, antes de acostarse, extrañas obligaciones de arreglar objetos
o de visitar alacenas y arcas; en suma,
de todas esas eufermedades ligeras de nuestro cerebro contemporáneo, migajas de monomanía y de locura transmitidas de herencias en herencias y dispersadas entre toda la vieja Humanidad. Y todos
nosotros confesábamos nuestras debili¬

dades, nuestras ridiculeces de monoma¬

niacos, tranquilizados por la confesión de los demás y encantados de encontrarlos

semejantes a nosotros, peores

nosotros. 4í

é

v

**

aún

que
1

Sólo una señora joven nada había di¬ cho, nos escuchaba con cierta expresión de sorpresa pintada en su semblante apa¬ cible, que orlaban unos cabellos hermo¬ samente negros y perfectamente peina¬
dos.

—¿Y usted, señora—le preguntaron—
es usted indemne de nuestras manías

modernas? ¿No tiene usted la más míni¬ ma miseria nerviosa que confesar?
Pareció buscar sinceramente entre sus

recuerdos y yon la cabeza hizo varios
signos .negativos. Com prendíalos que decía verdad, de tal modo lo que de ella se veía y se decía, su reposada conduc¬ ta y su fama de esposa intachable la
distanciaban de las muñecas mundanas

que acababan de confesar vida desorde¬
nada.

Pero sin duda su modestia se asustó

de ostentar una indemnidad tan absolu¬

ta cuando todos los demás habían hecho

confesión de sus miserias, pues ensegui¬
da se rectificó:

—No puedo decir que acostumbro yo sumar números de coches de punto, ni
hacer el inventario de todos mis arma¬

rios antes de acostarme... Sin embargo, el otro día sentí algo que tiene bastante analogía con esto de que ustedes están hablando, si no he comprendido mal...

una especie de impulso interno, una fuerza que obliga a realizar inmediata¬
mente un acto indiferente como si en

ello le fuese a uno la vida.

«

Le pedimos aquella historia, que refi¬ rió amablemente y como pidiendo per¬ dón por ocuparla atención ajena con tan
insignificante aventura.

* **

—He aquí, en pocas palabras, lo que
me sucedió hace cinco o seis días. Había
salido con mi hija Susana, ya la conocen ustedes, que tieneocho años; la acompa¬ ñaba a su colegio y, como hacia un día tan hermoso, decidimos ira pie por los Campos Elíseos y los bulevares, desde
mi casa a la calle de Laffite. Caminába¬
mos alegremente, cuando, al llegar a la plazoleta, un lisiado, bastante joven, se nos puso delante sin decirnos nada. Yo llevaba mi sombrilla en la mano dere¬
cha y con la izquierda me aguantaba la
falda; confieso no tuve paciencia para detenerme y sacar mi portamonedas y proseguí mi camino sin dar nada al por¬
diosero.
Continuamos bajando por los Campos
Elíseos, Susana había enmudecido de
pronto y yo*misma, sin saber por qué, tampoco tenía ganas de hablar; estába¬ mos ya en la plaza de la Concordia y desde nuestro encuentro con el mendigo no habíamos cruzado una sola palabra. Poco a poco, sentí nacer en mí y aumen¬ tarse una especie de inquietud, de males¬
tar, la sanción de haber realizado una
acción irreparable y de estar, por razón de ésta, amenazada de un vago peligro en lo porvenir.
Generalmente me esfuerzo en ver cla¬
ramente en mi interior; así es que, sin dejar de andar, examiné mi conciencia:
Veamos—me decía—no he cometido nin¬
guna falta muy grave contra la caridad no dando nada a aquel mendigo... Ja¬ más he tenido la pretensión de dar a to¬ dos los pobres que encuentro;.. Seré más
generosa con otro y en paz. Pero todos mis razonamientos no me
convencían a mi misma y mi desconten¬

to interior aumentaba y llegaba a ser una especie de angustia, tanto, que diez
veces sentí deseos de retroceder hasta el
sitio en donde habíamos encontrado al
hombre. ¿Creerían ustedes que un falso sentimiento de respeto humanóme im¬ pedía hacerlo en presencia de mi hija? La verdad es que no valemos nada en cuanto obramos pensando en el juicio ajeno.
Habíamos llegado casi a término de nuestro paseo e íbamos a doblar la es¬ quina de la calle de Laffite,? cuando Susa¬ na me tiró suavemente de la falda para
detenerme.
—Mamá—me dijo. —¿Qué quieres, monina?—le pregun; té.
Clavó en mí sus grandes ojos azules y me respondió:
—Mamá, ¿por qué no has dado una li¬ mosna a aquel desgraciado de los Cam¬ pos Elíseos?
Al igual que yo, no había pensado en otra cosa desde que habíamos encontra¬ do al mendigo: su corazón, como el mío, estaba oprimido; pero mi hija, más bue¬ na que su madre y más sincera, confesa¬ ba sencillamente su inquietud.
- *>No vacilé ni un instante. '
—Tienes razón, hija mía—le dije.
Bajo la obsesión de nuestra idea fija, habíamos andado más deprisa que de costumbre; así es que faltaban todavía veinte minutos para la hora de clase. Su¬ bimos a un coche Susana y yo, y el co¬ chero, estimulado por la promesa de una buena propina, puso a buen trote el ca¬ ballo en dirección délos Campos Elíseos'.
Mi hija y yo íbamos cogidas de las manos y aseguro a ustedes que no nos sentíamos tranquilas. ¿Se habría marcha¬ do el mendigo? ¿Si no lo encontrásemos ya?
Llegadas a la plazoleta, nos apeamos e inspeccionamos la avenida; el pobre no se veía en parte alguna. Pregunté a una alquiladora de sillas, la cual me di¬ jo que recordaba haberle visto, que no era uno de los mendigos habituales de aquel lugar y que no sabía hacia donde se había marchado. Apremiaba el tiem¬ po y no3 disponíamos o marcharnos dis¬ gustadas, cuando Susana divisó al por¬ diosero sentado en cuclillas junto a un

árbol; dormía y tenia entre sus rodillas
el sombrero.
Susana acercóse a él de puntillas,
echó en el sombrero una monedita de
oro y regresamos a la calle de Laffite.
Comprendo que fué una ridiculez, pero mi hija y yo nos besamos como si aca¬ báramos de escapar de un gran peligro.

Calló la dama, ruborosa por haber hablado tanto tiempo de sí, enmédio de un profundo silencio, y a nosotros, que la habíamos escuchado religiosamente, nos pareció haber respirado un aire pu¬ rísimo o haber bebido fresquísima agua
en el mismo manantial.
Marcelo Prevost.

¡COMO UNA SOMBRA!

Porque tus ojos son el espejo
donde me miro; porque el reflejo de tus pupilas me habla de amor; porque me incitas con tus enojos y me enloquecen tus labios rojos
como la aurora de mi dolor; porque me exaltas cuando me miras y me embriagas cuando ¡suspiras, sin darme cuenta, voy tras de ti; tú eres el sueño del alma mía,
tú eres mi gloria, tu eres mi guia, siento que vives dentro de mi. ¿Como has entrado? ¿Quién de mi pecho te abrió el camino, largo y estrecho, que salvaguarda mi corazón? ¿Quién, sin tropiezos, supo guiarte por esa senda, que baluarte fué, én otro tiempo, de mi ilusión? ¡Pobres veredas! ¡Pobres recreos! ¡Pobres jardines de mis deseos,
que hollar supiste para mi mal!... ¡Con tu presencia los agotaste, y de tal modo me torturaste, que nunca tuve tortura igual! ¿Dónde las horas de aquella vida? de paz, se fueron? ¿Quién esta herida podrá curarme si no es tu amor? ¡No me atormentes de esa manera tan refinada, que se dijera que te complaces en mi dolor! Mas, ¿qné me importan estos dolores si las espinas de tus amores, más que martirio, placer me dan? ¡Mientras más sufro, más me parece que te merezco, más se enardece,
más se estimula mi loco afán!
Es, pues, inútil que me desaires... Mientras tu risa tenga donaires, todas tus burlas resistiré; y despiadado, mas no vencido, entre los pliegues de tu vestido, como una sombra, caminaré.,.

Antonio Sáhsnz y Sáenz

> "

'

0300300000D00000000300000303

DESPUES DE LAS FIESTAS

Lucidas y animadas, más de lo que lo
fueron las de estos últimos años, han
resultado en el presente las Ferias y Fiestas que, para conmemorar el glorio¬
so 11 de Mayo de 1561, ha dedicado $0-
11er a Nuestra Señora de la Victoria. Y
no ha sido porque fuera más atractivo el programa de los festejos, el mismo de siempre con ligerísimas pero muy hon¬ rosas innovaciones, eso sí; pi porque la propaganda en los demás pueblos de la
isla se hubiese hecho con más intensi¬
dad y anticipación que de costumbre; ni porque las comodidades para la venida hayan aumentado desde que se inaugu¬
ró la línea de nuestro ferrocarril. Lo de
lucidas, como hemos dicho, débese a que todos o la mayor parte de los núme¬ ros del referido programa han sido eje-

n—

SOL L, E R

'

catados con una solemnidad inusitada, oportuno y acertado consejo se debió in¬ bandas por separado y aplaudido cada sobremesa estilo Imperio; un plato chino

aquí que, desde cierto tiempo a esta par¬ dudablemente la victoria), alas Valentes vez; pero en mitad de la mencionada antiguo, y un abanico de nacar.—D. Ra

te, vienen celebrándose casi todos los dones de Ca'n Tcmany Francisca y Cata¬ velada se unieron las dos bandas en la fael Sitjar, Rector: un centro cuyo plato

actos públicos, y aun los oficiales, como lina Casasnovas sosteniendo hermosas Plaza y como un obsequio al autor toca¬ central es de porcelana esmaltada, muy

en familia; lo de animadas ha sido debi¬ cintas que pendían de la histórica, de la ron jnntas bajo la batuta del Sr. Moyá, decorativo; dos misales, uno de ellos del

do a que siente necesidad de expansio¬ auténtica tranca con que estas valientes que la había instrumentado, la inspirada año 1593; un pasionario de pergamino

nes el pueblo mallorquín, cansado de doncellas dieron muerte a algunos rúo- composición. Fué la novedad del mejor miniado primorosamente, y dos Bulas

cohibirse obligado por las circunstan ros que asaltaron su casa, trofeo glorio¬ efecto/y resonaron nutridos y calurosos otorgadas a Sóller por e'i Papa Alejandro

cias adversas que tanto tiempo duran... so que con orgullo conserva Sóller y aplausos al final, a los cuales y a las VII en el año 1663 —Doña Margarita Ci¬

o bien a simple casualidad. Lo cierto es pasea por sus calles adornado con flores muchas felicitaciones que el* Sr. Balles- fre: un trozo de tela antigua, elabora¬

que ha sido mayor que en estos últimos anualmentej'úa banda de música de la ter ha recibido unimos los nuestros muy ción mallorquína; una pila de agua ben¬

años el número de los forasteros que con Casa de Misericordia; el clero y la anti¬ sinceros.

dita de Talavera . y una hermosa colec¬

motivo de las pasadas fiestas han visita¬ do este valle, y que—lo que más nos complacemos en poder consignar—de su
estancia entre nosotros han retornado a
sus hogares encantados, mejor aun que satisfechos, según a muchos oímos decir.
El orden con que los festejos se cele¬ braron conocenlo ya nuestros lectores, porque oportunamente publicamos y re¬
petimos en estas columnas el programa de los mismos: hoy, con decir que fué éste ejecutado al pie de la letra, podríamos ahorrarnos el trabajo de escribir una lar¬
ga reseña; pero comprendemos que a

gua y veneranda imágen de la Virgen dé la Victoria, llevada en andas, presi¬ diendo el acto; seguía el Ayuntamiento en corporación, y luego la banda de música de la «Lira Sollerenae», que tocó escogidas marchas durante el largo tra¬ yecto alternando con la de la Misericor¬ dia. y cerraba la marcha un piquete de payeses con armas, de los que debían tomar parte en el simulacro, los cuales hicieron salvas a la salida y a la entrada de la procesión en el templo.
Los Exploradores

La Exposición
Ha dicho todo el mundo ya, y repeti¬ mos nosotros también, que la Exposición de antigüedades y trabajos manuales de la sección local de los Exploradores, que el Comité de éstos organizó, fué el más simpático, el más interesante y el más lucido de los números del programa de este año. Lo cual habrá podido ser para las futuras Comisiones de Festejos una revelación, porque a actos de esta natu¬ raleza para un pueblo que siente ansias de cultura, ningún otro festejo le puede

ción de platos antiguos.—D. Joaquín Aguiló: dos cuadros de factura antigua pintados sobre el cristal, uno delicadísi¬
mo con incrustaciones de nacar; una
Doloroso, obra hermosísima atribuida a
Murillo; dos hermosos cuadros más al oleo, de asuntos religiosos; dos escultu¬ ras talladas en mármol; una valiosísima cruz construida de pedazos de nacar; una colección de platos y algunos otros obje¬
tos.—Doña Catalina M.a Oliver: un her¬
moso ejemplar de velón de Lucena, y una pila antigua de plata con fondo tallado
de madera.—D. Cristóbal Pizá: un reta-

.
-

aquellos de nuestros paisanos obligados a vivir fuera—y bastantes muy lejos—del pueblo de sus amores, este nuestro laco¬
nismo no les habría de satisfacer, y por
esto, deseosos de halagarles dando a sus gustos alguna satisfacción, hemos to¬ mado hoy la pluma. Vean, pues, quie¬ nes, por ausencia u otras causas, a la fiesta popular de la Victoria no pudieron concurrir, la parte de la misma que mayores elogios mereció, por su esplen¬ dor, por su significación o por su no¬
vedad.
Funciones religiosas
Siendo en honor de Nuestra Señora de
la Victoria la fiesta, en acción de gracias por el singular beneficio que obtuvieron del cielo nuestros antepasados por la po¬ derosa intercesión de la Virgen Santisi ma por ellos en los momentos de peli¬ gro invocada, claro está que en loque tiene de religiosa suele desplegarse siempre mayor grandiosidad. Y en efec¬ to, anualmente es de los festejos, puede
decirse el principal, la misa mayor, ha¬ biendo la procesión de la tarde venido mny menos; pues bien, este fué. el do¬ mingo, como lo es todos los años, un acto serio, imponente, esplendoroso de verdad. La verja del presbiterio y todo el retablo del altar mayor estaban profu¬ sa y artísticamente iluminados; ostenta¬

A la Sección local se encargó el toque de la diana el domingo y el lunes. A la llegada del tren de las 8'45 m., el domin¬ go, formada y con su banda al frente, estuvo con el Comité y la Comisión de Festejos en la estación para recibir a la
sección de Palma, con su Presidente el
coronel don José de Nouvilas, el capellán señor Sureda, otras distinguidas perso¬ nalidades y la banda de música de
la Casa de Misericordia /
Por la tarde, a las dos y media, se ve¬ rificó én la plaza de la Constitución la promesa a la Bandera. El acto resultó muy solemne, pero a nuestro público— un tanto positivista, como repetidas ve¬ ces hemos dicho ya—a aquel «juego de muchachos» no debió verle significado bastante para llamar a su patriotismo la atención. Así es que fué, casi podemos decir, de todos los festejos el menos con¬ currido; no obstante, revistió una grao
solemnidad. Por los acordes de la marcha
real fué saludada la enseña de la Patria,
y leyeron seguidamente hermosos, muy expresivos y muy inspirados discursos en loorde la Bandera y acentuando el deber de defenderla que tienen cuantos a su sombra protectora se cobijan,—discursos que sentimos faltar de espacio para po¬ derlos insentar, — nuestro paisano el jefe de tropa don José Magrane.r Vi-

aventajar, ni siquiera igualar. Tal vez a la inauguración oficial no se
le dió toda la importancia que en reali¬ dad la Exposición merecía; y es que na¬ ció la idea modesta, tímida más bien, y
ni sus mismos iniciadores se dieron
cuenta hasta después de la trascendencia que su obra resultó tener. Verificóse el acto inaugural a las 9 de la mañana del domingo, en la casa de herederos de don Remigio Canals—calle del Mar, 5— cedida galantemente por la señora viuda de éste, y a él asistieron las autoridades, representación de la prensa local, el Co¬ mité de los Exploradores de Sóller, el señor Nouvilas y demás miembros del de Palma aquí presentes, y otras personas invitadas. Una vez abierta la Exposición, empezó a ser visitada por el público, estando casi puede decirse continuamen¬ te lleno en todo el día y el siguiente el
mencionado local.
Por falta de espacio, y más que por esto por insuficiencia de aptitudes para poder juzgar, dejaremos de ponderar el
mérito o valor artístico de cada uno de
los objetos expuestos; sin embargo, para que puedan formarse una idea nuestros
lectores ausentes, haremos de los que
vimos—aun a riesgo de incurrir en la¬
mentables omisiones—una sencilla rela¬
ción.
Expusieron: Don Antonio Ramis: dos

blito antiguo tallado en madera y una silla decorada y dorada, clásica mallor¬ quína.—D. Antonio Vives, Médico de Deyá: un hermoso cinturón árabe, ejem¬ plar valioso; un alfange árabe con puño de marfil y una daga también árabe cuyo mango y vaina son de plata; una rueca y una jarra original.—D. Pedro Serra: un autiguo reloj de pared muy de¬ corativo; una mesita rinconera con in¬ crustaciones; un hermoso vargueño y
un velón.—D. Juan Vidal: tres valiosos
abanicos; varios ejemplares de cerámica hispano-árabe. y dos mesas con incrus¬ taciones.—D. Loreto Viqueira: dos rin¬ coneras siglo XVII y una curiosa edición de D. Quijote de la Mancha del año
1798.—D. Antonio José Colom: dos li¬
bros del año 1600; una hacha de la edad de piedra y tres candiles.—D. Antonio Castañer Bernat: dos pilas-de agua ben¬
dita, una de ellas estilo Luis XV y una rinconera tallada.—Doña María Rullán:
un cuadro antiguo representando la San¬ ta Cena, y un sillón clásico español.— Doña Francisca Marqués: una mesa clᬠsica siglo XVII.—Doña Vicenta Ferrer, viuda de Morey: un salterio-, instrumen¬ to de música del siglo XVII; colección de cerámica muy notable, y un hermoso
velón.—D. Bartolomé Cali: un decorati¬
vo y delicado objeto de cerámica de
Blois.—Doña Luisa Castañer de Alcover:

ba el templo sus más ricas galas; la con¬ currencia, numerosísima/ llenaba por completo la espaciosa iglesia parroquial;

cens y el digno coronel del Regimien¬
to de Palma don José de Nouvilas. Al ac¬
to de la Promesa siguió un brillante des¬

hermosos espejos estilo Imperio.—Don Miguel Palou, un curioso reloj que, pre¬
via orientación astronómica, señala

una pila para agua bendita, primorosa
labor de plata repujada.—D. Rafael Bar¬
barlo: dos mesas clásicas.—Sra. Viuda

la capilla y escolarrría, con nutrido acompañamientodearmonium e instrumentos de cuerda, cantaron una bellísima com¬
posición; y después del Evangelio, con palabra fácil y muy brillante estilo, poético mejor dicho, ensalzó a la Virgen de las Victorias nuestro paisano y amigo el Reverendo don Miguel Rosselló, pronunciando elocuente sermón pa¬ triótico religioso que a muchos ojos hizo asomar las lágrimas, pues que el recuer¬

file, que emocionó a los patriotas y arrancó entusiastas aplausos a la multi¬
tud.
A continuación verificáronse las carre¬
ras de cintas, en bicicleta, en la misma
plaza de la Constitución y calle del Príncipe, plaza de Antonio Maura y calle del Viento. Fueron disputadas por los jóvenes exploradores, y a fe que las ha¬ bía que merecían, por su valor artístico,
serlo con tesón. Amenizó el acto la ban¬

aproximadamente la hora durante la noche: su antigüedad es de dos siglos; un hermoso reloj de pared de primorosa talla, y un paraguas muy antiguo, sin duda de los primeros que se usaron.—La iglesia del Puerto: un cuadro de la Con¬
cepción y una bandeja de metal, repuja¬
da.—Hermanas de la Caridad del Puerto:
un cuadro de la Virgen del Carmen.— Don Joaquín Alcover: dos sillas clásicas mallorquínas y una pieza de bordado,

de Canals: un hermosísimo vargueño del siglo XVIII.—D. Andrés Bisbaí, Vicario:
una espingarda árabe con labores de bronce, que fué hallada en «La Figuera» y su antigüedad se remonta a unos 300 años.—D. José Pastor, Vicario: dos to¬
mos encuadernados en piel con delicada estampación que lleva la fecha de 1570.— Don Juan Fon: una botella que contiene un trabajo ejecutado en el año 1770.—
Don Bernardo Oliver, Ecónomo de San

do de aquellas escenas de ansiedad y de da de la Casa de Misericordia.

prim'orosa labor.—Doña Francisca Cas- Jaime, de Palma: dos panoplias conte¬

valor, de zozobra, de fé y de entusiasmo

Las veladas tañer: tres sillones fraileros, clásicos; niendo diversas armas; un fusil de para¬

santo, todo a un tiempo, de nuestros ma¬

una vitrina tallada con incrustaciones peto, ejemplar árabe; dos ametralladoras

yores, no pudo por menos de hacer vi

El sábado tocó en el tablado de la pla¬ de marfil y un hermoso cuadro.—De de mediados del siglo XIX; un trozo de

brar la fibra más sensible del corazón za de la Constitución la banda de música Ca ’n FaMol: un cuadro, obra de fac¬ ánfora griega encontrado en el fondo

délos buenos sollerenses. Si de excelente de la «Lira Sollerense», y el domingo y tura maestra y delicada, con marco de del mar y cuya antigüedad se remonta

orador sagrado no hubiera tenido ya lunes alternaron ésta, tocando en el mis¬ madera tallada de mucho mérito, a 1.500 años, y una hermosa colección

fama el señor Rosselló. el sermón del mo punto, y la de la Casa de Misericor¬ y una bandeja de metal .-repujada.— de cerámica.—De la iglesia Parroquial:

domingo hubiera por sí solo bastado pa¬ dia que tocó en un tablado levantado en Don Jerónimo Estades: una mesa clásica cuatro cornucopias del siglo XVIII.—

ra de tal acreditarle. Nuestros plácemes. la explanada de la calle del Prnícipe; española.—Doña Margarita Rullán Mir: Don Miguel Bernat: uüa antigua figura

Las procesiones, tanto la del sábado ejecutaron ambas con precisión y ajuste dos cuadros pintados sobre cristal, una de barro.—Don Damián Deyá: un cuadro

como la del lunes, no revistieron ningu¬ las mejoras piezas de su repertorio. En jarra cerámica antigua, dos ollas roma¬ antiguo.—Don Cipriano Blanco: una

na novedad, siendo la del domingo,—en los intermedios disparáronse cohetes y nas, un alisador o plancha, una pagoda edición de las obras de Quevedo con her¬

nuestras mocedades muy lucida, con la ruedas muy vistosas, aunque no tan egipcia y dos víolines que construyó el mosas planchas, edicióu hecha en 1699

asistencia de los niños de las escuelas abundantes y variadas como otras veces, padre del célebre músico don Miguel conteniendo el expurgado y revisado deL

públicas acompañados de sus maestros, de fuegos artificiales, terminando el Marqués, con los cuales aprendió éste a Santo oficio de la Inquisición.—Don José

con sendos cirios y ramos de flores,—la lunes con una estruendosa traca final. tocar.—Don Antonio Canals: una mesa Puig Rullán: un fusil de chispa.—Don

más solemne de las tres. A. ella asistie¬ El gentío era inmenso; con grandes difi¬ con incrustaciones.—Don Jaime Torrens: Manuel Badía: tres platos y una pistola

ron, como de costumbre, las obrerías cultades se podía transitar.

dos primorosas obras talladas en nogal, antigua.—Don Cristóbal Magraner: una

parroquiales con sus más ricos estandar¬ El último dia de fiesta, o sea el lunes, de grao mérito artístico; dos tarros de la adarga árabe.—Don Onofre Banzá: dos

tes; las secciones de los Exploradores dieron las bandas una agradable sorpre¬ antigua botica de Valldemosa; una silla pistolas de arzón.—Don Bartolomé Ma-

Mallorquines local y palmesana; niños y sa al público que unánimemente oímos clásica, dorada, mallorquína; tres cornu¬ yol: una pistola.—Y don Bartolomé

niñas con preciosos vestidos de la época elogiar: nuestro particular y querido copias; un brasero; una hermosa colec¬ Sampol: un fusil de chispa.

en que tuvo lugar el intento de es- amigo don Miguel Baliester, ex-presi- ción de cerámica; una pila de agua ben¬ Una colección inmensa de cerámica

pugnación de Só’.ler que se conmemora, dente de la «Lira Sollerense», compuso dita de Manises; un clásico tintero de propiedad de los señores don Damián

representando al Virrey de Mallorca, un entusiasta paso-doble titulado España idem, y un fusil de chispa de principios Ozonas, don Jaime A. Mayol y doña

don Guillermo de Rocafull, al capitán para banda de música y cornetas, y am¬ del siglo XIX.—D. Juan Canals Mar¬ Margarita Cifre.

don Juan Angeíats, al célebre sargento bas en estas fiestas lo estrenaron. Había¬ qués: tres pequeños tapices de mesa; dos

Monedas de diversas épocas: Antiguo

Antonio Soler (a cuya clarividencia y lo el público oído a cada una de dichas cuadros pintura primitiva; un reloj de reino de Aragón, Carlos II, 1699; Felipe

SOLLER

—— 3

Y, 1734; Fernando VII, 1821; propiedad ñana y daban bou su presencia más real¬

de doña Vicenta Ferrer.—Monedas ro- ce a la fiesta; y desde las ventanas del

• manas, del 200 al 300 años de la Era" salón de sesiones presenciaron la marcha

Cristiana, halladas en las excavaciones de un primitivo cementerio en Ibiza; propiedad de don Yalentin Martin.—
Monedas del reinado de Fernando IV,
infante español, Rey de Sicilia, 1798. y monedas de las épocas de Carlos III,

de las tropas las ñiflas Paquita Mayol y Rosita Beunassar, que representaban las Valentes dones de Cd ’n Tamany, y los ni¬ ños Pablo Ozonas, Sebastián Puig y Da¬ mián Frontera representando el Virrey

Carlos IV y Fernando VII, propiedad de de Mallorca, el Capitán Angelats y el

doña Antonia Pastor.—Moneda de César Sargento Soler, respectivamente.

-

Augusto, propiedad de don Damián Ozo¬
nas.
A título de curiosidad se expino una
colección de objetos trabajados por los indios mejicanos y un abanico japonés primorosísimo, propiedad de don Anto¬
nio Pastor.
Los Exploradores expusieron también una infinidad de trabajos manuales por
ellos mismos realizados, entre los cuales
sobresalieron los siguientes: Un precioso cuadro en madera con

En el Puerto, junto al faro de la Cruz, se hicieron las anunciadas pruebas del salvavidas «Ginkers», que dieron exce¬ lente resultado, y seguidamente tuvo,/lu¬ gar el simulacro de combate que fué co¬ mo pocos años entretenido y ordenado, regresando luego a la población los mu¬ chos centenares de espectadores que ha¬
bían dado a la bella concha de nuestra
playa, animado, alegre y hermosísimo as¬ pecto, para presenciar la entrada solemne

aplicaciones e incrustaciones, hermosa
labor de don José Canals.—«Escudo de
España» labrado en madera, obra del Instructor don Cristóbal Magraner.—
Retrato al óleo del reverendo don José

de las tropas victoriosas y el traslado procesional mente de la imagen de la Vir¬ gen al oratorio del Hospital.
La feria

Rullán, por don Antonio Bauzá.—Retra¬
to en acuarela de S. S. Benedicto XV. por don Guillermo Castañer.—«Ballesta»,
antigua máquina de guerra labrada en madera, por don Bernardo Horrach.— «Paisaje» acuarela de don Ramón Mayol. —Insignia de los Exploradores, labrada en piedra de Santanyí por don Pablo Castañer.—Hermoso dibujo consistente

No fueron solamente los puestos de avellanas, caballitos del Tio-Vivo y ba¬ rracones de tiro y otros juegos... más o menos de azar, lo que dió aspecto de feria a la vasta explanada de la Estación, calle de Santa Bárbara y plaza de An¬
tonio Maura. Artículos de infiuidad de
clases, desde los más finos de platería a

en el Escudo de España, de Mallorca e Insignias de los Exploradores, entrelaza¬ dos, obra de don Antonio Marqués.— «Ballesta», labrada en piedra deSanta nyí por don Antonio Viqueira.—Una báscula hidráulica, obra de dou Miguel Arbona.y otros de no menos valor que dejamos de consignar por no recordarlos
en este momento y por temor de abusar
de la benevolencia de nuestros lectores.

las herramientas y aperos de labranza de la más basta construcción, abundaron este año en los sitios mencionados, siendo las transacciones muchas y relativa¬ mente considerables, sobre todo el lunes;
y más aún que de juguetes y chuche¬ rías, de objetos caseros de mayor utili¬ dad. Abundaron los vendedores, sí; pero también de compradores hubo, nume¬

También figuraron algunos trabajos rosos y a todas horas, desde el sábado
literarios, uno ellos dedicado a las Ferias hasta mediados de la semana actual.

y Fiestas de la Victoria, obra de don

*

José Frau Frontera, y otro en mallor¬

**

quín titulado «Quant era nin!..» que publicamos en la sección Del agre de la
térra de este mismo número.
Como se vé, la mencionada Exposición, organizada casi de improviso, puede muy bien servir de estímulo para cele¬ brar otra el año próximo de carácter más

En una palabra: una fiesta brillante por diferentes conceptos, y cuya organi¬ zación tiene también su mérito; pues que
en las críticas circunstancias que atra¬
vesamos y teniendo por consiguiente li¬
mitadísimos los medios la Comisión de

general y consiguientemente de grandí sima utilidad para fomentar la cultura y favorecer las fuentes principales de la producción local. De que ha sido un éxitola de este año, no cabe dudarlo: prué banlo la satisfacción y los elogios del
público, a cuya petición hubo de apla¬ zarse al jueves último la fecha de la

Festejos, ya más con lo que contaba no pudo hacer.
Por ello le enviamos, y a cuantos en su difícil cometido le han ayudado, jun¬ to con nuestro modesto aplauso, caluro¬
sa felicitación.

clausura.
Al señor Blanco y a los señores Vich,

Crónica Local

Viqueira. Sampol, Coll y demás miem¬ bros del Comité, que con tanto entusias¬ mo y acierto le secundaron, enviamos
desde estas columnas cordial enhora¬

En una casa de las afueras de esta
población, situada en las inmediaciones

buena.

del Torrentó de Ca ’n Creueta, el domin¬ El simulacro go por la noche, al tiempo que la familia

Los festejos del lunes, consistentes en concierto por la mañana en la plaza de la Constitución por la banda de la Casa de Misericordia y en las pruebas del salvavidas «Ginkers» y simulacro en el
puerto por la tarde, fueron agradables y tanto o más que las del domingo estu¬
vieron animadas. Todos los coches del

se hallaba en la fiesta, penetró un ladrón y se llevó algún dinero y varias alhajas.
Enterada del robo la Guardia civil,
empezó sin pérdida de tiempo las pes¬ quisas por ver de encontrar al autor de la sustracción; a la hora en que escribi¬ mos no tenemos noticias lo haya conse¬ guido.

tranvía y la pequeña locomotora «María Luisa» arrastrando alguuos del ferroca¬ rril de Palma, eran insuficientes todavía,

Sería lástima no pudiera darse al que
tan pocos escrúpulos tiene de apoderarse de lo ajeno, su merecido.

yendo y viniendo sin parar, para conten¬

tar a todos los que deseaban ir, por cuyo motiva eran tomados por asalto los co¬
ches ala llegada de cada convoy. Y a la

Los pasados días de fiesta popular no eran los más apropiados para que acu¬
diera a los cines el público que tenía en

partida del puerto sucedió más tarde la calle espectáculos gratis; por esto fué

una cosa igual.

escasa la concurrencia al de la «Defenso¬

Frente a la.Casa Consistorial se reu¬
nieron los payeses, armados, a los acor¬ des de las bandas, y numeroso gentío,

ra Sollerense» en cuyo salón hubo pro¬ yecciones el sábado por la noche y el domingo por la tarde. En el «Cinema-

para oír la chistosa arenga del capitán Victoria» no hubo función en ninguno

Angelats. En el balcón del entresuelo de los mencionados días.

estaba la Excma. señora Gobernadora,

El martes la hubo en el salón de la

que con su simpática hija y la señorita calle de Real y el jueves en el de la de r Leonor Crespo, habían venido por la ma¬ la Victoria, siendo los programas de am¬

bas muy atractivos y numerosa la con¬ ios conozcamos, en nuestros próximos
currencia, que salió de los mencionados números.

espectáculos sumamente satisfecha.

Saben nuestros lectores que por la ex¬
traordinaria floración de los olivares

Para esta noche y para mañana tarde y noche ha anunciado la empresa del
teatro de la « Defensora Sollerense» her¬
mosas películas, entre las que sobresalen los episodios 11 y 12 de La máscara de los dientes blancos; y para mañana, tarde y noche también, la del «Cinema-Victo¬ ria» anuncia varias cintas, entre las que figura el 10.° episodio de Judex.
El miércoles de la presente semana se
unieron con el santo lazo del matrimo¬
nio la bondadosa y simpática señorita
doña Cataliua María Dolores Castañer

abrigau nuestros agricultores la espe¬
ranza de una cosecha de aceite muy
abundante y en esta comarca e inmedia¬ tas muy general. Pues bien, el tiempo sigue favoreciéndola, a Dios gracias.
Después de unos días en que un viento cálido del Sur ameuazó echarla a perder, han caído oportunas y copiosas lluvias, ayer y hoy, que han dado a la tierra un buen tempero^ suficiente para reanimar los sedientos sembrados y regar los olivos, lo que les dará fuerza para que cuaje la fior, habiendo refrescado la tem¬
peratura notablemente.

Calvo y el joven don Plácido F. Pastor. La ceremonia tuvo lugar eú la iglesia de
Nuestra Señora de la Visitación.

Culto» ia^rado§

Bendijo a los desposados el vicario de esta parroquia don José Pastor, y fueron padrinos: por parte del novio, su señora
madre, y por parte de la novia, sus seño¬
res padres. Los noveles esposos, terminada que
hubo la ceremonia religiosa, salieron en elegante automóvil para Palma para hacer el viaje de boda.
Felicitamos a los nuevos desposados y les deseamos toda suerte de prosperi¬
dades.

En la iglesia Parroquial.—Mañana, do¬ mingo día 20.—A las siete de la mañana, el Mes de María; a las nueve y media, Tercera Dominica del Santísimo Sacramento, se can¬ tará Horas menores, y a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que predicará el Rvdo. se¬ ñor Cura-Arcipreste; por la tarde, explica¬ ción del Catecismo, y al anochecer, Vísperas, Completas, rosario y Mes de María.
En la iglesia de N.A S.& de la Visitación.— Mañana, domingo, día 20.—A las ocho, ex¬ posición y Misa solemne. Por la tarde, a ías cinco, continuará la devoción del Mes de
María, con plática.

Efectuóse el jueves la peregrinación
al Santuario de Lluch que en números anteriores habíamos anunciado. Ha sido
la más numerosa de cuantas hasta el
preséntese habían organizado en esta ciudad, pues que no bajó de 550 el nú¬ mero total de los peregrinos. De éstos, la mayor parte fueron a pie por el Barranch y la menor por Inca en el tren.
Reinó gran entusiasmo a la ida y lo mismo anoche al regresar; solamente en Lluch, al ver que la lluvia desbarataba el plan para la vuelta, alterando el hora¬ rio que se había anunciado, algunos impacieutes mostraron su descontento y hasta se alarmaron, cosa que los más re¬ flexivos, y consiguientemente más tem¬ plados, no acertaban a explicarse estan¬ do allá tan bien alojados.
EPcontratiempo consistió en empren¬ der la marcha hacia acá unas pocas ho¬
ras más tarde, lo cual bastó, no obstante,

En la iglesia del Hospital. —Lunes, día 21.—A las 8 de la noche, Completas en pre¬ paración de la fiesta de Santa Rita.
Martes, día 22.—Fiesta de Santa Rita. A las nüeve y media, se cantará Tercia y la Misa mayor, con sermón por el Rvdo. señor don Miguel Rosselló, y bendición de rosas.
En la iglesia de Biniaraix.—Mañana, do¬ mingo, día 20. —Fiesta del Mes de María. A las siete y media. Misa de comunión general. A las nueve y media, exposición del Santí¬ simo Sacramento, Tercia cantada y Misa mayor, con música, y sermón por el Reve¬ rendo P. Juan Bauzá, de los Sagrados Cora¬ zones. Por la tarde, a las cuatro, rezo del santo rosario, exposicióu de S. D. M., sermón por el mencionado orador, ejercicio del Mes de María, con música, y lueg'o la reserva.
Desde las doce de hoy y todo el día de mañana pueden ganar indulgencia plenaria, aplicable a las Almas del Purgatorio, con¬ cedida por la Santidad de Pío X, de feliz memoria, todos los fieles que habiendo reci¬ bido los Santos Sacramentos, oren en esta
iglesia, rogando por los fines del Sumo Pon¬
tífice.

para que muchos desistieran de regresar
por el Gorch Blau y lo hicieron por la carretera para tomar luego en Inca el tren. Pero pudieron arrepentirse éstos al
llegar, cuando se enteraron de que el camino había sido agradable por la mon¬ taña, con una temperatura más fresca, después de haberse serenado el tiempo y sin que les molestara el sol.
A las ocho de la noche anunció un

AVISO
El odontólogo don Francisco Cortés, parti¬ cipa a su numerosa clientela de esta ciudad que debido al exceso de trabajo que tiene en su despacho de Palma, plaza de Palou y Coll n.°17, l.°, se ve precisado a suspender un dia semanal de los dos que dedica a con¬
sulta en esta ciudad. De esta manera sólo
tendrá abierto su gabinete de la plaza de la Constitución, n.° 14 los viernes desde las nue¬
ve de la mañana hasta las cinco de la tarde.

repique de campanas que se hallaban los peregrinos en Biniaraix, donde espera¬ ron algún tiempo más para reunirse, y a las ocho y tres cuartos entraban ale¬ gres en la Parroquia, cantaudo el himno Eucarístico con acompañamiento del ór¬ gano, y desde el púlpito despidióles el Rdo. señor Sitjar , Arcipreste, dirigién¬
doles sencilla plática final.
Sabemos que el Comité local de los Exploradores tiene en proyecto una ex¬
cursión de la Sección a Felanitx, y que en ella podrán tomar parte las familias de éstos y cuantas otras personas se quieran agregar.
Según nos manifiesta nuestro particu¬ lar amigo don Rafael Vich, Presidente de dicho Comité, la excursión tendrá lu¬ gar probablemente en la última decena del próximo Junio, y será invitada, para
darla más amenidad, la banda de la «Li¬
ra Sollerense».

Todo el pueblo de acuerdo
de que el Platero de Ca ‘s Boté tiene que ser el más barato por¬ que teniendo tienda en Palma y taller en. casa—Platería, 64—pue¬
de fabricar siempre las últimas
? nlleorvoe,daydeassepgaurraar SeesñpoercaiaylidCadabea¬n
ú composturas difíciles y prontitud fr y esmero en los encargos.
Objetos para regalo, siempre nuevos, lo mismo que en mone¬ deros de plata de ley.
Las personas de buen gusto van al Platero de Ca ‘s Boté.
? Las personas pran al Platero deecoCnaóm‘sicBaostéc.om¬
Despacha sólo los domingos
de 7 mañana a 5 tarde
í Plaza de la Constitución, 31-2.°

Daremos más detalles, a medida que

4

SCSMCSH

SOLLER

ECOS REGIONALES « *» •*»

MUSEOS REGIONALES
En Francia, el país más centralista del mundo, va tomando cuerpo la idea regio-
nalista. No ha mucho, tuvimos ocasión de comentar en una conferencia la «ley Hen-
nessy», presentada al Parlamento francés, en la cual se aboga por la constitución de asambleas regionales. En Marsella se ha fundado una potente agrupación quQ tra¬ baja, sobre bases regionalisias, para «la plus grande France de demaiu.» La opinión francesa, reflejada en los periódicos que llegan a nuestras manos, confía en las so¬ luciones regionalistas para poder recons¬ truir sólidamente la Francia después de la
guerra...
Mas, no es del aspecto político de la cuestión que nosotros queremos hablar,
sino del artístico. Ahora mismo acabamos
de leer en la revista del Touring-Club de Francia, bajo el título de «Une (Euvre Régionaliste», una reseña del Museo bre¬ tón que se está formando, donde, desde la prehistoria hasta nuestros días, los visitan¬ tes podrán darse cuenta de la vida de la antigua región bretona, a través de las
edades, con sus monumentos naturales y artísticos, sus industrias, sus costumbres, su indumentaria.
El lugar escogido para esta reconstitu¬ ción es un viejo castillo llamado de Kerjean, semi-fortaleza, semi-palacio, que reú¬ ne cualidades admirables para lo que se le utilizará y cuyos intereses se animarán de una intensa vida retrospectiva, merced a la ayuda de la administración de Bellas Artes que pondrá en condiciones las salas y los jardines, y de la Sociedad de ¡os «Amis de Kerjean» que llenará dichas sa¬ las de todas las riquezas artísticas, que está recogiendo de aquel país: mobiliario civil y rural, muebles religiosos, cuadros, estatuas, cruces, calvarios, vestidos anti¬ guos, vestigios del pasado, utensilios ca¬ seros, instrumentos agrícolas, etc., etc.
Añade la mencionada revista que «la co¬ lección ya comprende importantes lotes de artesonados, arquillas, armarios, aparado¬ res, camas del siglo XVI, todo muy bello y de indiscutible autenticidad; y los orga¬ nizadores tienen el loable proyecto de re¬
constituir diversas escenas de la vida cam¬
pesina: interiores de quintas o de cabañas,
simulación de las veladas de invierno,
etc.. »
Todo lo que llevamos dicho parece, a primera vista, que no tiene nada que ver con Mallorca. Pues sí tiene, y mucho: pre¬ cisamente esta sintética reseña, del Museo
bretun, que ahora va a instalarse en el cas¬ tillo de Kerjean, es la descripción más fi¬ dedigna de la obra que muchos nos hemos imaginado, obra que encontró un adalid en el arquitecto don Jerónimo Martorel!,

cuando éste pronunció su celebrada confe¬ rencia en el Ayuntamiento de nuestra ca¬ pital, y un propugnador activo y animoso en Mn. Antonio M.a Alcover, quién, en la primera de las conferencias que ha dado recientemente en el Museo Diocesano, hi¬ zo una beíla.apología de lo que debiera ser nuestro museo etnográfico regional balear.
El ejemplo que nos da la Bretaña france¬ sa es enteramente aplicable a'Malforca. Po¬ seemos el castillo de Bellver, que S. M. el Rey no tendría de seguro inconveniente en ceder para tal objeto y que es apropiadísi¬ mo para el caso. Y no faltan entidades
oficiales ,como el Museo Diocesano, la Ar¬ queológica Luliana, la «Lliga d’ Amics de V Art», y personalidades distinguidas, que con sumo gusto aportarían a no dudar su decidido esfuerzo a la magna realización
de nuestro Museo.
Juan Estelrich
0003030030003000300030000000
Crónica Balear
Palma
Por conducto fidedigno nos enteramos de que se halla en en vías de arreglo la cuestión surgida con motivo del testa¬ mento de S. A. R. e I. el Arhciduque de
Austria Luis Salvador. El testamento se halla en Palma, y en
breve será trasladado a Madrid para ser abierto.
El anciano colono del predio «Son Bruy» recibió un anónimo exigiéndole de¬ positara mil pesetas en determinado sitio
de la línea férrea. El anciano en cuestión
puso el hecho en conocimiento de 1-a Be¬ nemérita, y, puesta* ésta al acecho i unto al indicado sitio, él colocó allí un sobre en blanco. Nadie se presentó a recogerlo. El Juzgado entiende en el asunto.
A principios de este mes terminó la temporada de la pesca del bou.
La mayoría de las barcas que a ella se dedicaban han emprendido viaje, carga¬ das, casi todas, de tablas de pino, hacia
Valencia. Allí embarcarán tomates, cebollas y
patatas, que luego conducirán a esta isla.
Ha sido nombrado para ocupar el cargo
de Deán de nuestra Catedral, el M. T se¬ ñor don Miguel Roca, actualmente canó¬ nigo Mestrescuela, a quien felicitamos.
El M. I. señor Roca nació en Palma el día 8 de Noviembre de 1857. Cursó la ca¬
rrera completa en el Seminario Conciliar de San Pedro, de esta diócesis, y en 1882
fué ordenado de Presbítero.

Muchos ciclistas palmesanos verifica¬ ron el domingo pintorescas excursiones a distintos puntos de nuestra isla.
Muchos fueron a Valldemosa v Deyá llegando después a Sóller donde se cele¬ braban festejos.
Otra excursión salió el sábado por la noche pernoctando en Estallenchs y visi¬ tando el domingo el Puig de Galatzó.
Mañana, domingo, día 20, se inagurará en la sociedad «La Veda» una exposición de cuadros debidos al conocido pintor donjuán Fuster.
Se compondrá la exposición de unas 30 piezas, unos 20 cuadros y unas 10 notas.
En la sesión exclusiva celebrada en se¬
gunda convocatoria por el Consejo pro¬ vincial de Fomento de Baleares, entre
otras resoluciones se acordó ceder gra¬
tuitamente a los agricultores que lo soli¬ citen el insecticida llamado fluido ,V2. de la casa Cooper para combatir la plaga llamada «poy» o «caparrot», que tanto perjuicio ocasionó el año último en los
almendrales.
El miércoles por la uoche, en el rápido de Barcelona, salió para Madrid el señor Gobernador civil de esta provincia. Duranté su ausencia está encargado del Go¬
bierno el señor Presidente de la Audien¬
cia Territorial, don Fernando Prat Gay.
Manacor
Si alguna vez puede decirse con razón que nuestros concejales están de enhora¬ buena es la presente. Desligados de todo interés político y partidista han confec¬ cionado y aprobado los repartos sustitutivos de consumos y general para cubrir el déficit, contra los cuales no se han pre¬ sentado más que dos únicas reclamacio¬ nes que fueron desechadas por la Junta Municipal, compuesta de individuos de to¬ das las fracciones, por completa unani¬ midad. Representa este hecho un verda¬ dero triunfo si lo comparamos con lo que
sucedía en años anteriores en que se con¬
taban por cientos los descontentos.
Nosotros no hacemos comentarios a la
gestión administrativa de nuestro Ayun¬ tamiento, ni esta correspondencia es sitio adecuado para hacerlos; sólo nos limita¬ mos a señalar el hecho que dice más en favor de la labor de nuestros concejales que todo cuanto pudiera escribirse.
Acordó el Ayuntamiento en su última sesión que constara en acta el sentimien¬ to de ^corporación por la muerte de la bondadosa y caritativa doña Isabel Más de Marcó, que tantos consuelos morales y materiales ha prodigado a multitud de

familias pobres de esta ciudad, como también comunicar y testimoniar a su desconsolada familia la expresión del sentimiento que ha producido a dicha cor¬ poración el fallecimiento de la que fué en vida modelo de esposas y madres y am¬ paro de desvalidos.
Felanitx
Nuestro queridísimo Cura- Ecónomo, Rvdo. don Antonio J. Mora, a pesar de los pocos días de estar encargado de nuestra parroquia, ya se ha captado las simpatías de todos sus feligreses por su trato jovial, asiduo trabajo y benevolen¬ cia sin límites. No hay congregación re¬ ligiosa ni oratorio en el término de su fe¬ ligresía que no haya visitado, dando por todas partes inequívocas demostraciones de su ilustración, y sobre todo de un celo
poco común por la glpria de Dios y per¬
feccionamiento de su amada grey. Pero
sobre todo en dos cosas se demuestra so¬
lícito y sumamente cuidadoso nuestro querido y amado Ecónomo: la primera, en la explicación del catecismo a los ni¬ ños y niñas de esta ciudad, todos los do¬ mingos por la tarde en la iglesia parrroquial, asistido por varios sacerdotes y re¬ ligiosas de las congregaciones residentes en esta, persuadido de que la ignorancia
de la doctrina cristiana es la causa de los
extravíos de la juventud. La otra cosa que mira con cariño nues^
tro Pastor es el cuidado de las Escuelas
públicas y privadas de la localidad; así es que en su visita que en estos días pa¬ sados hizo a todas ellas, inculcó y alentó a sus dignos Profesores a que tuviesen siempre a la vista la responsabilidad grande que pesa sobre ellos, puesto que tienen en sus manos el porvenir material y morál de la futura generación de esta
ciudad.
Dios nos lo conserve largos años ai frente de nuestra parroquia, para su glo¬ ria y bien de tantas almas a él confiadas.
Nuestros campos presentan un aspecto bastante halagüeño, gracias a los días
húmedos y apacibles; pero la falta de llu¬ vias hace temer que su granazón sea de¬ ficiente si éstas no vienen pronto a hume¬
decer nuestras sementeras.

Días pasados fué hallado en el campo,

en el lugar de este término llamado Son

Negre, el cadáver de Antonio Mestre,

cuyo desgraciado puso fin a su existencia

haciéndose un corte en la garganta con

una navaja de afeitar. Después de los

trámites judiciales, fué conducido al Ce¬

menterio, donde se le ha practicado la

autopsia.

\\

Folletín del SOLLER -25-
SOLITA
VIII
EL ABUELIT0
Mientras tanto, el profesor de violín,
don Antonio Escudero, vivía solo en un
viejo sotabanco de la triste calle del con¬ de de Paredes y allí el pobre músico él mismo se guisaba, se barría y se fre¬ gaba.
Aquel infeliz viejo tenía todo el aspec¬ to de una alma triste que va por el mun¬ do buscando un cuerpo donde refu¬ giarse.
Ni un sólo momento se borraba de su
memoria el recuerdo de Nieves y Aure¬ lio, y muchas veces se pasaba largas horas sentado junto a la pequeña venta¬
na dé su sotabaaco, con las manos sobre
las rodillas, la mirada fija en el cielo y los ojos llenos de lágrimas.
Este dolor inagotable, esta soledad desconsoladora, esta eterna melancolía,

fueron poco a poco debilitando el cere¬
bro de don Antonio, con lamentable
perjuicio de su bien sentada reputación de profesor se violín*, pues sus distrac¬ ciones le hacían no pocas veces cometer
ciertas salidas de tono, ciertas discor¬
dancias inarmónicas que p&nían nervio¬
so al director de orquesta y hacían reir
a sus compañeros.
El director, desde el día que comenzó a notar estas distracciones, le reprendió con dulzura y respeto, pero como conti¬
nuaban con frecuencia subió de punto el disgusto del director y por fin una noche, que una intemperancia del vio-
lin de don Antonio produjo una silba acompañada de carcajadas, el maestro, al terminar el acto, le dijo con gra¬
vedad:
—Señor Escudero; en vista de que us¬ ted no se enmienda y cada noche vamos de mal en peor, yo no puedo tenerle a usted más tiempo como primer violin de mi orquesta, pues me compromete con
sus desafinaciones.
Don Antonio exhaló un suspiro, en¬ fundó su violín, y conociendo que tenía razón de sobra el maestro para despedir¬ le, dirigió una mirada triste a sus com¬ pañeros, les saludó con varios movi¬

mientos ne cabeza, y salió del teatro, como si la hubieran enseñado el modo

con los ojos llenos de lágrimas.

de conquistarse el corazón de su abuelo.

Desde el Real, don Antonio descendía

El músico no tuvo valor para rechazar

a un teatrillo de mala muerte, donde aquel pequeño ángel que le miraba son¬

ganaba diez reales diarios, y algunas riéndose y le cogió en sus brazos y le

copias que le proporcionaban los encar¬ besó llorando.

gados del archivo de la Zarzuela.

Don Antonio era un alma cándida,

Por esta época un día que se hallaba eencilla, exenta de rencor.

copiando junto a la ventana de su sota¬ —Siéntate,—le dijo a su hija sin sol¬

banco, oyó que llamaban a la puerta. tar a la niña que tenía entre Sus brazos,

Nadie visitaba a don Antonio si se ex¬ —descansa, porque estás fatigada, y lue¬

ceptúa el avisador del teatro; fué a abrir y , go di lo que quieres.

vió con gran sorpresa que era una seño¬

Don Antonio y su hija entraron en la

ra modestamente vestida que llevaba modesta sala del sotabanco. Desde este

una niña de dos a tres años en los momento Nieves comprendió que habría

brazos.

ganado la batalla.

Aquella mujer se arrojó al cuello del —Padre,—le dijo,—vivo con un hom¬

músico, y éste lanzó un grito, pues aca¬ bre grosero que me maltrata y, lo que

baba de reconocer a su hija, Nieves.

es peor, comienza a maltratar a esta po¬

El primer impulso de Escudero fqé re¬ bre niña que no es su hija; muchas ve¬

chazar a su hija; pero Nieves cerrando ces he querido romper los lazos que me

la puerta, dijo:

unen con ese hombre; no puedo; cuanto

—Padre mío; soy muy culpable, lo más me pega más le amo; es sin duda
sé, y conociendo su honradez no vengo un castigo que Dios me impone. Pasado

a pedirle hospitalidad para mí, sino parp. mañana salimos de Madrid en dirección mi pobre hija, para su nietecita de a Londres y vengo a suplicarle a usted

usted.

que se quede con esta niña, que cuide

Y al mismo tiempo Nieves le presentó de ella, porque temo que la mate al día

a la niña, que era hermosa como un se¬

rafín y extendía los bracitos sonriéndose

( Continuará)

x

L

■

»'■ ' >■■■'/

■■»■■■ ■

SOLLER

3

ns-

m m? DEL AGRE DE LA TERRA <m m

::1

-

'■■■

QUANT ERA NIN...
Record que, en la meua infantesa, un d’ els jocs que mes m’ atreia i agradara era
anar a fer volar estels.
Amb sa curolla d’ els preparatius, passa-
vem díes i dies. Avui anava a comprar pa¬
pel* fi i de colors bells; demá, tot era cercar els manees de les graneres veies o qualsevol altre canya per treure ’n ses esquerdes. El fil... després mancava el fil, que era lo més mal d’ obtenir, encara que a mí poe me costaya perque els meus bons pares me donaven dobles per una massa que casi-casi no cabía dins les meues mans. Amb un poc d’ aigo i fariña... robada a ipumare, feia sa pasteta per aferrar el paper a n’ el fil.
Acabat aixó, seguía la part mes compromesa de la tasca. Taiava sa canya pe ’I mitx; de cada mitja canya ne feia dues, lleva va els mius i feia les esquerdes ben iguals. Fetes les ósques an els extrems, amb un seny de bistia veia, enllestia es virolet. Sí sortía bé es virolet, s’ eltel sortía bó...
Pega va remenada amb so dit a sa pasteta i... a aferrar paper s’ haf dit! Amb un san¬ tiamén quedava endiumenjat es vestit de s’
estel. Ja no mes faltava sa coua. Taiava els
couerits; feia que me sortissen ben rissats i polits, i a cada pam fermava un couerit a un fil, fent aixi una cóua llarga, ben llarga, cosa necessaria per 1’ equilibri de s1 estel. Per acabatai, a cada costat, perque fos més plan¬ tos, li posava dos couerits, com dues reca; des, qn’ anomenavem ses atetes. Posava els cinc caps i 1’ estel quedava llest.
¡Quina alegría sa meua! L’ estel havía d’ aixugar un poc i jo que només desitjava anar¬ lo a fer volar! Me pareixía que no n’ hi hauría cap de mes garrit, i tan rioler me pareixía que ni la lluna argentada ni el sol resplandent se porien posar devora ell. Mirava s’ estel i... parlava amb ell. Sa remor deis couerits agotáis p’el vent pareixía que ’m deia: «anem a volar, deixa que me ’n vagí a veure els niguls blaus, i quant debaixi et contaré coses de lo que hauré vist per allá dalt, de lo que m’ haurá succeit!».
Tot aixó pareixía que ’m deia, i jo... foc del Carme! fermava els caps iguals i ja era par-
tit a fer-lo volar.
Quant arribava a la Gran-Via ja ’n trobava d’ altres qu’ el tenien a 1’ aire i d’ altres que V havien enganxat a un abre i amb una rabiada de lo més alta de punt.
Amollava an el meu i, empés d’ el vent, já era partit a meujar fil, i s’ allunyava fent pujades i baixades. ¡Quin gust quant anava bé! Per dins els meus dits, el fil passava brunint i la massa rebotava per demunt 1’ herba o per demuut la pols d’ el cami.
Els meus ulls seguien 1’ estel. Se pot dir que, en aquell moment, era felig contemplant la meua obra, modesta pero apreciada, que com més anava més s’ allunyava del meus
ulls...
El sol m’ enlluernava a voltes i 1’ estel
desápareixia de lá meua vista, fent que sois conegués aont se trobava per la direcció
del fil.
¡Quin retgiró, quina emoció m’ en duia quant s’ engronsava més de lo natural! Quant el veia assentat llevó 1’ inquietut del

cor fugía. Lo que més m’ atormentava era la capficada o rodella que solía pegar qualcún. Llevó el susto era mes grós. Les meves mans feien tota sa vía que podien estirant el fil cap a térra.
L’ estel seguía en 1’ aire; el vent prenia tmés foi’Qa, i la tensió del fil anava cresquent. ¡Ai, si meromp!... Un deis amics estava rabiós perque el seu estel li havía romput. Jo no les tenia totes segures; volía animar-lo, li prometía donar li el meu; pero... ¡oh, fatalidat amb una capficada dreta me rompía desaparesquerit deis meus ulls, i, entre tant,
ferien les meues orelles els crits deis... amics
que deien: «¡á enganxar fil! Qu i més ?i’ enganxa més ne té/»
***
No me quedava més q.u ’el garrot de la massa i un embui de fil que debanava poc a poc i... .estirava per fer-lo retre més... ¡Ai! era 1’ esperanga per l’estel de 1’ ondemá.
I així passava el temps de fer, volar estels. Avui, quant record aquells dies d’ ilusions, encare pintaría aquélls estels que feia amb tant de delit, aquells estels qu’ una bufada de vent se ’n duia, com se ’n du les fulles d’
una rosa...
R. Oliver Ferrá
Sóller—-Maix de 1’ any 1917

ELS FLAVIOLS

En la quietut divina del capvespre moridor, ressona amb veu argentina lo flaviol d’ un pastor.
¿Qué té sa dolga tonada que omple tot el firmament
i corre la fondalada
com siT empengués el vent?

Un pareier canta i canta i un parei llaura cansat, i sembla qqe ’n 1’ hora santa
fins el sol s’ es deturat.

S’ es deturat i contempla Ies viles de blanc i argent i lo campanar del temple que plora d’ anyorament.

>

Un aucell gronxa les branques

i murmura dalt d’ un pi;

un gall tresca per les tanques

a la vora del cami.

Una vella petitona ja arriba a 1’ antic casal;
una nina lo mes mona
ja 1’ espera an el portal.

Ida tarde ja ’s cansada;
tremola el sol moridor i ressona la tonada
del flaviol del pastor.

¿Qué té sa dolga tristesa que omple tot el firmament
i ressura amb senzillesa
dins la calma del Ponent?

Calla el flaviol i ’s diría
que ’I crepuscle 1’ hi ha dat por;

es que plora 1’ agonía

del cap-vespre qui se mor.

,

Quant la fosca haja venguda i els estels hajen sortit; quant una ovella perduda omple de bels 1’ alta nit.

Quant ais fons de les cabanyes s’ haja apagat cada llnm;
quant munti de les foganyes una columna de fum,

Quant dorma tota la térra
tot esperant 1’ ondemá; quant més amunt de la serra no hi revolti’ cap milá,

llavoi¡s la dolga tonada del flaviol del pastor
de nou a la nit callada
com una ofrena d’ amor,

1’ hi donará 1’ armonía
de son cant d’ anyorament; son cant qu’ avorreix el día i estima les nits d’ argent.

Volguda cangó d’ aquelles feta de perfums i d’ or; veu que escolten les estrelles mig amagades i amb por.
Fia vi oís qui sou dolgura cantau sempre, eternament, perque la vostre veu pui*a omple tot el firmament.
Jaumb Ferrer i Oliver

SES QUATRE REGLES

—¿Qu’ ha de fer un homo per viure bé i

honradament, i segons sa llei de Deu? —Ha d’ aprendre de comptes, o sia ses qua-

tre primeros regles de s’ Aritmética.

—Esplica ’m aixó, que jo no ’hu sé.
—Lo més fácil:

Quand es atlót, ha d’ aprendre de suma, cercant un bon ofici, fent feina abastara ent i

guanyant un jornalet tant bó com puga. Quand será un jove fet, aprendrá de resta,
o sía lleva una part de lo que guany per fer

un reconet, a fi de parar casa i prendre

.estat.

.

Quand sia ja tot un homo, aprendrá de

multipliéá, per teñir companyia i familia

que li ajud a guanyar i a passar la vida amb

alegría.

I quand haja tornat vei i ensenyat d’ Arit¬ mética an ets seus infants, procurará apren¬
dre de partí bé lo qu’ haja arreplegat, per¬

que es seu nom sía beneit per tothom. Si quand Deu li demanará compte, ell li
demostra que en ses quatre regles no hi ha

cap erro, ni ha olvidat cap etzéro, ni ha co¬ inés cap equivocació, aquella bendició 1’

ácompanyará a 1’ altra vida. —Grades de sa llissó; no está mal duita.

Próeuraré, ara que la se, posar-la en práctica i escampar-la dins es poblé i entre es jovent

tant com podré.

I.

SES DUES CLAUS

Dues claus recent llimades
Demunt un bañe de ferré, Amb llengo que jo no sé Feien ses siguents xerrades:

—Jo som sa clau principal

De sa porta de la casa;

Ja veurás si feré vasa

\\

Quand obrirán es portal.

— Jo som sa d’ un portelló Que un día a 1’ any s’ obrirá; Descansada podré está Dins sa taula d’ es senyó.

—¡Desditxada d’ aquella eina Que tenen sempre estojada!
Aviat está roveiada
S’ eina que fá poca feina.

—Nova i fiamant me veurás
D’ aquí cent anys; pero tú, Tancat i obrint, es segú Que dents rompudes tendrás.

—Quand tú desllustrat es cé

Tengues de tant de dormir,

Jo, de tancar i obrir,

De plata pareixeré.

»

—Es no fer feina, conserva.

*

—L’ érres. Trabai amb mesura

Es sa salut que més dura,
I de tot mal mos preserva.

—Es temps mos descubrirá Qui té rao de ses dues. —No xérres, que ja ’t veig rúes Qu’ es rovei prest omplirá.

—Reposar és viure. — ¡Mentida!
Es repós dona desfici: S’ estar sempre amb exercici Es lo qu’ allarga sa vida.
P.

COSES RARES

Un bon amic.

Pagan* sa contribució i riure. Un «peninsulá» que necessit menos d’ una

capsa de mistos. . Esser a temps a sa missa de les dotze.
No deure res a ningú. Un sargent qui torna es saludo.
Veure sortir es sol.

Es teatro amb bona entrada. . quand s’ hi entra pagant.
Un mestre d’ escola que fassa rots. Un calador que diu sa veritat. Sa servitut desmenjada.

Tréui*e sa grosa.

Una sessió de s’ Ajuntament sense cadires

buides.

¡r

***

(Se continuará un altra día, si cau bé.)

Folleti del SOLL6R
PALMA
D’ ARE HA SEIXANT’ ANYS
(Fulles del meu Cronicó)
La Sala.—Pla^a de Sant Francesc.
Bañe de s’ Olí
A la casa de la ciutat, vulgarment nomenada la Sala, molts d’ anys degué du¬ rar aquella feixuga escala apuntalada que, ens figuram, mai degué desembarcar condreta al primer pis ni arribar, no essent per forga, dalt del porxo.
Quant jo vaig coneixer la distribució (devers 1’ any 60), ja havía estat molts de pies girada i regirada, puig era un desgavell de quartets i passadissos desnivellats; sois se manteníen els pisos encasetonats de ses grans sales, antic oratori de Sant Andreu, convertit en Arxiu del Reine de Mallorca, sobre un magatzem de trastos, i la gran volada de llenyam vermell esculpturada.
Els quadros i retrats omplíen les parets

arreu i desordenadament, puig sois en tenía un poc de compte es conserje o porter major, encarregat de despenjar-los per, cada día de gala, endiumenjar el frontis, omplint els espais solietjats. Podeu pensar, amb.mans d’ atlots, qui, fent bullanga, los pujaven i devallaven, si en rebríen de cops i esquinsades! I, en de¬ más, es festerot de teia, que s’ encenía en mig de la plaga de Cort, molí més irregu¬ lar i menos espaiosa que are, si devía dar uns bons perfums de reina, mesclant-los
amb la faror deis llantons d’ oli de la bal¬
conada, bastants per posar patina negre an el mateix hábit de Sant Pere Nolasco,
que, com a Patró menor del Reine, tam¬ bé figurava en la galería deis nostres Ro¬
mes il-lustres.
D’ aplaudir es que s’ haja abolit aquella consuetut; peró, planyem que els díes més solemnes no se seguesca la d’ exposar els retaules principáis en la gran tribuna, aon se fan les quintes de soldats, com eren; el dia de Cap d’ any, treguent el retrat del gran Rei En Taume i la batalla de la Conquista; el día del Corpus, els qua¬ dros del Sant Crist (d’ en Mesquida) i de la Puríssima; el día del Beat Ramón, el de la imatge i el del seu enterro; el día de Sant Sebastiá, el del seu martiri (de Van-

Dickj; i els del Rei i la Reina els díes deis
seus respectius aníversaris.
Aqüestes exposicions periódiques, al manco educavan al poblé, mantenguent el respecte i veneració a les creencies i tradicions, caracterisAnt les propies i honrades costums, amb un colorit local inconfonible que, per altra banda, tant agrada ais turistes, afanyosos de destriar les no¬ tes típiques de cada població i oiats de la monotonía que, en la nostra época, iguala els pobles.
Ara ja hingú ’s recorda del carreró d’ Infern, qui del centre de Cort envestía an el carrer deis Llums i deis Bunyols; ni de la botiga de Cd s’ Alemany (després Cd ’s Catalanet, i avui Cd N' Esteva), aon s’ hi veníen objectes de mármol i alabas-
tre; ni de la llibrería de Cd ln Gelabert, devant per devant de la de Ca ’n Garda; ni de la veinada aont veníen ams, i pél obrat, esca i pipes, soldats de plom i petaques de cuiro, minyons i romansos, clavacó per calgat i demés surtit d’ aquells modests industriáis: advertint que davant cada portal, a nivell de 1’ empedregat del caprer, hi havía la finestra amb retxats de ferro, per dar llum al soterranis on se guardava la provisió del seu comers.
Els Regidors, per celebrar les juntes,

seian a cadires de repós, i el secretan em¬ prava pans d’ obleia vermella per cloure les cartes i oficis, mentres a les boques de la Cadena de Cort, de la placeta de ses Copinyes i del carrer que sortía cap ais portáis de Sant Domingo, 's’ hi posaven uns creuers de fusta, senya de no poderne passar carros, mentres se tirava junta
dalt la Sala.
I tola aquella Puerta del Sol, fins passat 1’ any 50, els vespres que no feia lluna s’ il-luminava ab tres o” quatre fanals d’
oli!
Are, s’ introducció de novetats i 1’ afany modernista tot heu arregussa; lo que avui
s’ adopta, demá se abandona o sa millora.
Mirau lo succeit en sa primera pedra del enderrocament de ses murades (colocada amb tantes formalidats i goig i festes de¬ vant els Caputxins), com romangué olvi¬ dada devall térra, i, venut el solar, s’ ha
arrancada a les sordes... amb idea d’al-
gar una Escola graduada de més impor¬ tancia, grat sía a Deu! Ja es cert que no hem de romandre enderrerits; tot evolu¬ ciona espantosament, i avangam tant,
(Seguirá)

6

SOLLER

♦ ♦ ♦ #
* ♦
sa

MAISON FONDÉE EN 1910

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos % ♦

Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs ♦ ♦

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
speoialité d© raelons verts que-lit© espagnola

♦

♦
♦

♦

BERNARDO GONZÁLEZ
SUCESOR I > E

♦ ♦
♦ ♦ ♦

©t d© melons el© poohe, piments d' Bapagne
;Bi «t

t

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

PABLO DELOR

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

♦

♦

24 Rué Vieux Sextier—AVIGNON-(Vaucluse)
Tólégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON-íéléphone 4-77

t

♦ ♦ ♦ ♦

MÁLAGA

♦ ■ ♦

♦

♦

♦

♦

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

❖

♦

®i©l®i®i®i®i©i®i©i©i®i®!©A®*®t®t®M5>i®i®f®l®i®i®i® gEttóTEHógoiEnsgoiTaisiiQTTóifoiEiraiaiQiEifsiisnóimga tal

♦ ♦

Se suplica á los comerciantes españoles establecidos en el extranjero, consulten á esta casa antes

♦
^ Y

Comisión, exportación é Importación

de comprar.

J

mm

CARDELL Hermanos
Qcua.1 d© Celestina, ÍO.-LYON

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦i»♦♦♦♦♦♦

mm
mm na mm

Expedición ai por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Osundoil — LYON.
Sucursal en XjHI thor (¿yblu.oIu.9©)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.
Sucursal en ALCIEA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Caroagente = = A-loira. = = I“\\a.©tolOL X-iSLr-gBL
Telegramas: Ceurd©!! — ALORA.
®l®l®l®l®«©f®l®l®f®l®«®!®»®t®»®i®i®l® ® ®«®

#®®®®®9

«®®®®®@

nsiON.ii

!

EXPEDICIONES AL POR MAYOR

I

de toda clase de frutos y legumbres del país. Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos

r- Rué des Clercs II, \\7IENNE-(lsére)

-

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

THJL.^Iir’OlsrO a-87.

É

Telegramas y Correspondencia: FIOL.-AL.CIRA

fp

>®®®9®®®

J
COMPAÑÍA MAL/DOINQUINA DR VAPOÍ{E£ (S. A.)
Sarvlcio de Comunicaciones Marítimas, postales y oomeroiales entre PALMA, IBIS A y CONTINENTE —Itinerarios provisionales y transitorios

SALIDAS DE PALIA PARA EL CÓNfllITE
Lunes, 6 tarde, para Barcelona. Martes, 6 tarde, para Valencia. Miércoles, 8 y media noche, para Barcelona
(rápido). Jueves, medio dia, para Alicante, (escala en
Ibiza). Viernes, 6 tarde, para Barcelona. Domingo, 8 y media noche, para Barcelona,
Rápido).

SALIDAS DEL CONTINENTE PARA PALMA
Miércoles, 8 y media noche, de Barcelona (Rápido).
Miércoles, 6 tarde, de Barcelona. Jueves, 6 tarde, de Valencia. Viernes, 8 y media noche, de Barcelona (Rá¬
pido). Sábado, 1 tarde, de Alicante (Escala en
Ibiza). Domingo, 6 tarde, de Barcelona.

SERVICIO DE IBIZA

Salidas de Palma para Ibiza, martes 6 tarde. Salida de Ibiza para Valencia, miércoles 6
tarde.
Salida de Valencia para Ibiza, jueves 6 y
media tarde.

Salidas de Ibiza para Barcelona, viernes 4

tarde.

• '"v

Salida de Barcelona para Ibiza, domingo 4
tarde.

Salida de Ibiza para Palma, lunes 6 tarde.

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma

lillálll lililí it III lili
Importation - ExpOrtatlon

MAISON FONDÉE EN 1905
Expeditivas directos di toritos sortee de primeurs Pour la Franco et 1’ Étranger

FRUITS FRAJ.S, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

Cerises, Bigarreau, Peches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque, Chasselas et Clairettes dorées du Gard
PROPRIET AIRE
Boulevard Itam.—CflRflSCOR - sur-f^HORE

——

PARIS

Maison de Commission et d’ Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

Adresse Télegraphique: ARBONA, Tarascón. —Téléphone n.° 11 Sucursale a REMOULINS.—Téléphone h.° 7.

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA

ETERNA JUVENTUD

se consigue usando el AGUA
TRIUNFAL PROGRESIVA.

La única verdad para hacer desaparecer las canas. Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva
Jj para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.
PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.

-HJ¡

De venta enPALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume-
ría La Oriental, Quint 1 y 3 -Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa

-É 10, y en SOLLER, Hermanas Estades, Plaza Constitución 16 y en la p-

;5j¡

Perfumería La Artística, Luna

rías de España.

-

5

y

en

todas

las

principales

perfume-

¡|^ j|£

COMPAÑÍA ANÓNIMA DE SEGUROS
Seguro Vida mixto con sorteos semestrales Plazo 20 años con pólizas de MIL pesetas
La póliza que salga premiada cobrará el total del capital asegurado, y continuará en¬ trando en suerte en todos los sorteos sucesivos hasta la terminación de los veinte años, es decir, que la misma póliza puede salir premiada varias veces dentro de los CUARENTA sorteos a que tiene derecho, y en caso defallecimiento del asegurado, durante el plazo de los VEINTE AÑOS, la compañia pagará a sus herederos el total del capital asegurado.
Al vencimiento de los veinte años, el interesado cobrará también el capital asegurado arín .cuando la póliza haya sido premiada una o varias veces.
Para más informes de toda clase de seguros dirigirse al Representante de ésta:
Salvador Elias—Luna, 5-SOLLER.

SOLLER

7

XXJj ©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

]| Norberto Ferrer Q MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS

Michcl CASASNOVAS ♦

♦

55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73

♦

CARCAGENTE (VALENCIA) '’ ♦

©

~ ~~

~~

©

^ EXPORTACION de Tfaranjas, Mandarina^ ^

Kspacialité en Bañases, Or&nges, Mandarines, ^

Limones y Cacahuetes.

^

Citrons el Traite

^ Dirección telegráfica: BERTO FERRER -CARCA GENTE ^

Adresse Télégraphique - Casasnovas-Capucins, 55-BORDEÁUX ©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

TÉLÉPHONE 1106

©0@©0©©0©©0©

Expéditions de tóate sorte de TSÜJITS & PBI11TOS

pour Isl Franae Se 1‘ Étranger

XMPORTATXOH

KXPORTATIOff

MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72

PASTOS Succescur
16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix r-: Exposition internationale. París, 1-906. Hors effhcours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mórite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégramraes: PASTOR - Taraaoon - a - Rhone. Téléphone: E5ntr*©]pe>ts Se 2kilia,ga.ain ri.° SI

qp F. ROIG

i»FEBLA LAB6A - Valencia

Exporta buena naranja.

¿fe

Garcajente Puebla Carga —fllcira—Manuel

¿fe

Telegramas: E{OI<5 — PUEBLA LAKGA

¿fe

t&íltifl

.CTV?/.

La Fertilizadorá - S- A. FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS DESPACHO: Palacio, 71.—PALM A *-
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda ciase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

ALMACEN DE MADERAS Somiers de inmejorable calidad

con sujeción á los siguiente tama¬

Carpintería movida á vapor

ños: ANCHOS

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS

u

•euo
£3

De 0‘60 á

De 071 á

(w*

:*Ye)

De 0‘81

ístiel lolom

De 0*91 De roí
De Vil

Calles del Mar y Granvía

eo etí

De 1 ‘21

w
De 1‘31

De 1 ‘41

SÓLLEFÍ (Mallorca)

\\De 1*41

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. roo m. rio m. 1 ‘20 m. 1*30 m. r‘40 m. 1 ‘50 m. 1‘50 m.

MARITIMA

\\w

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-Retiresentacioites-CoiisigiiacioDes-Tráositós-Precios alzados para todas destinación^
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

«mi m

Á-SSrOT

AGENTES DE ADUANAS

(JASA principal:
OHiR/BlSCR/HI (Franola) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
port-bou (España) HEiNDAYa (Basses Pyi enées)

Casa en Cette: Quai de la Repnbliqne, 8.—Teléfono 3.37 i

TELEGRAMAS: BAUZA

N

Consignatarios en CETTE del vapor Villa de Sóller 1

—

—

/tupidez y Economía en todas' las operaciones.

——

F&j

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden.—Temporada de l.° de Mayo á 30 de Octu¬ bre. Montado a la altura de los mejores del extranjero.
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona. ' '
Distancia de Barcelona: En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo,
3 horas.
Aguas minero-medicinales termales de 60°, alcalinas, bicarbonato, sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias médicas para la completa curación del reumatismo y artritismo en todas sus formas, y de la gota, así como también para combatir las afecciones del estó¬ mago é instestinos, los trastornos del hígado y la diabetis.
ADMINISTRACIÓN: RAMBLA DE LAS FLORES, núrn. 18, entresuelo-BARCELONA

SOLLERENSE

Sirricio eatis Sóller, Barcelona, Cette j TictYsrsa

ítildas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días . 1, 11 y 21 „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id, de id. id

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. G. Bernat, calle leí Prír-

cipe, 24.—EN BARCELONA.—Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

•0000009099099900000000009#

©
©

© Transportes Internacionales ©

2

A.

LA ©
©

FRUTERA ©

©

© ♦ de JIM®»!® Solos* ^ ©

© ©

CERBÍRE y PORT-BOU (Frontera Franco-Española,

©
©

4
©

Cerb^re FRUTERA TELEGRAMAS Port -Bou LA FRUTERA

© ©

©

TELÉFONO

©

,4

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas ©

© y todos otros artículos.

©

© Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ©

© ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦ ©.
m

©9999909999999999999999999^

8

SOLLER

$ estaurant lerroearrí!

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri-
í les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
i todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Deparf tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado i y económico.
Directores propietarias: Covas y Sampol
1 Bill1
i

mmm®:

■■■■■■«■■.... ■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■a ■»*■ ■■■■■■■■■■■■

TRANSPORTES TERRESTRES

LA SOLLEREA8E

®0Q0000®00®®00000®0

®

Vicente Giner |

CARCAGENTE ®
(Valencia)

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE
EXPORTACION:
Naranjas, mandarinas y Limones
m
Frutos escogidos ** Lo mejor del país
0
Envío de precios corrientes sobre demanda
m
0 ®®0®®{0®®0®®®®®®®®0
Se admiten snscripciones á todas las revistas y periódicos en LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

Casa Principal en CERBERE

Corresponsales CETTE: Francois Solatj.es —Rué Lazone Carnot, BARCELONA: Seba.tián Rubinosa —Plaza Palacio

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRÁNSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y priineurs SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

Telefono ¡

1-09 II Ti ppe|lipee£ogrrraaammmana<cs; ,iHsooseLCUaoó1tL1gl -'eCVsE-RcBeEttReE..

|SjüHi®!ü£pÍ

'BBiiBaaiiiaKiaaB .... bbbh aBBBBSBBBBBH ■■■■ BBBBBHBBBflfl

...

.

I^oxiGlép ©n l*yv ©Q

1, Rué de la Répubüque, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

\_\_\_\_\_\_\_

*

Expéditions par wagons et en sacs de

Noix, Chataignes et Marrons
SpóGieLlit© el© oolis - postaux d© ÍO kilos

f
-O
i CtK
Q-
t
t \_
o
J
-n t

Téléphone, 0.87 $§£ Atoe Télégraphique: RIPOLL Pórigueux é*ééé*ééé******ééééééé*

LAVADO Y PLANCHADO “HIGIENE
SECCION ESPECIAL PARA
€Ul!EjL<MS9 pufos y camisas
Primera y tínica casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:
SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA
SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu¬
ción— (SOLLER).

Importaciones y Exportaciones
DH
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién. 6.—MARSEILLE
Expediciones a! por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de Espafía y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BAEjBONA—Marseilie—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES

David Mareh Fréres <§N®

J. Ascheri & CJe Successeurs
Boulevard du Mtisée, 70. MARSEILLE—Teléfono D.° 37-82
Teleguamas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del Pais.

apidsz y Economía en todas las operaciones

i

1

:J.—.

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

‘C3 >0 c ái ®

hWv) ‘Cfe

3

t/5 Q.
o ;g

’-P

~ oj <r>

5ce2

es
p.

•zr 55

-

-9 ce

o
*+-

o) 4¡s
\_j

<u
3

-era) cr

C/3 C/3 d) <D

-8 JQ

O c» &
tu

<n

§

ce

..
CC • •

►tu

O

.c w 3-í

ce

w o

5
\_£S

tí'O
9c

^

T) ü C3 F o ¿

e*3 t=a
«
(32s

= CqUeo> s ^ «r $ «u ^

S VlZj* ^ g§

9 5" fe* o oí; «

*— r\_ V- *n

^

c

~ r ) ce Q3

::•! „ g

:: § 8 nH 8 §

u.y o

o

1+3 *5 O :: o

platería
DE

Calle del Príncipe n.° 13. —j^ÓDLrEtJ

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los flollerehses.ini completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Almacén de FRUTOS 1SFA10L1S
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
JLw iyi jkéü julu 'M'jyj
Libourne—Place de I’Hotel de Ville, 6 — Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas — — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotas

—

TH!I\_iñ]irOJSrO, 131

Bl'

1!

Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DEJMADRID

ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES 0 o © & ® © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO ,

Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:

Calle de Batach,1 n.° 19.

’T-

En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.