¿S5C XXXII (2.» EPOCA) NUM. 1570

SABADO 28 ABRIL DE 1917

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Bamián Mayo! Alcover. O REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n* 17.-SÓLIER (Baleares) .

LA FIESTA DEL SABADO

LA OIILKHA EUROPEA

Carta de la Presidenta. las dos cosas más bonitas que hay en

; Honramos estas columnas dando cabida en sitio preferente a la expresi¬ va carta que con este fin nos ha remi¬ tido la ilustre Presidenta de la Junta de Damas de la caridad, Excelentísima
señora doña Antonia Monasterios de
Alonso-Mactinez, y por las benévolas frases que a nuestra modesta actuación para secundarla en su obra benéfica dedica, quedamos a la noble amabilí¬ sima dama profundamente reconocidos.
Dice así:

e] mundo? Mi gratitud, pues, para todos, sin
excluir a los periódicos que me han de¬ dicado frases tan lisonjeras, y a quie¬ nes cabe mucha parte del éxito de la velada. A cuantos concurrieron a ella; a todos los que se han unido a mí, y
con su ayuda o Su limosna han coope¬
rado, quiero darles las gracias en nom¬ bre de los\_pobres tuberculosos, quienes
han encontrado en Sóller caridad y ge¬
nerosidad así como yo he encontrado cariño y delicadezas.

Señor Director de Sóller.

Todos los sollerenses me han tratado

Muy señor mío: En la imposibilidad de dar las gracias a todos los solleren-
ses que me han dejado agradecida, rue¬ go a Vd. se tome la molestia en su pe¬ riódico de decir lo obligada y lo satisfe¬ chísima que estoy de Vds.
Especialmente al Alcalde, al Ayunta¬ miento, al Banco de Sóller y al Crédi¬ to Balear, que han tenido la esplendi¬ dez de pagar cada uno en 50 pesetas su palco. A don Juan Canals, que ha te¬ nido la delicadeza de pagar 30 billetes que luego ha devuelto para que pudie¬
ran cobrarse doble. A los Centros Mau-

como amigos, y yo a mi vez les pido

que desde ahora ellos también como a

una buena y agradecida amiga me con¬

sideren a mí...

,

De dop Jerónimó Estades nada he

dicho por quererle dejar pour la bonne

boache. Amigo Estades, vamos a me¬

dias: yo me traigo gozosa el dinero pa¬

ra mis queridos tuberculosos; y Vd.,

que fué el alma de la fiesta, debe que¬

dar satisfecho porque es suyo urfa bue^

na parte del éxito.

Gracias anticipadas por la inserción

de esta carta, y queda de Vd. affma.

El general Porro
salida en escena de la banda de la «Li¬
ra Sollerense», que bajo la inteligente

rista, Republicano, Círculo Sollerense, La Unión y Reformista, que han sabido dejar de ser políticos un momento para no ser más que personas caritativas; y atentos sollerenses, para tratar con ex¬ quisita. cortesía a una señora forastera, y sólo ver en ella a la abogada de los pobres tuberculosos. A la «Cruz Roja», a los Exploradores, .y «Pro-Patria» cu¬ yos directores se han tomado la moles¬ tia de repartir muchos billetes, y cuyos socios han cooperado al éxito de la
fiesta de una manera tan brillante. Al
señor Liado, que con tanta amabilidad

s. s.

La Presidenta de ' amas de la Caridad.

Antonia M. de Alonso-Martinez.

Palma 22 Abril.

La velada.
Agradabilísima resultó, como ya es¬ taba previsto, y no hay en este super¬ lativo ninguna exageración, la fiesta benéfica de que tienen noticia, y cono¬ cen el programa, nuestros lectores. Y no es juzgando por nuestra particular impresión solamente que lo hemos

batuta de su director, don Miguel Olíver, ejecutó con afinación y precisión sumas la fantasía Montagnarda, que el público inteligente elogió. A continua¬ ción cantó con arte y delicadeza ex¬ traordinarios, la Srita. María Miró,
acompañada al piano por su hermana Srita. Pepita—que del brazo de los pro¬ fesores Sres. Roig y Portas respectiva¬ mente, habíanse presentado en escena —el aria Caro Nome de la ópera Rigo-
letto, qqe escucharon con delicia los in¬
teligentes, chocando a los profanos en música* en quienes produjo la hilari¬

colocó también muchos billetes. A to¬ aplicado, pues que muchos de los con¬ dad, el no entender una sola palabra

dos los sacerdotes, que sin excluir uno currentes que ante nosotros la comen¬ de la letra, en italiano; en francés, que

han contribuido con su donativo; y de taron manifestaron, satisfechos, abun¬ es lengua en Sóller muy familiar, hu¬

unrnodo especialísimo al Rvdo. D. Mi¬ dar en la misma opinión.

V;

bieran sido más los que la hubieran

guel Rosselló que ha puesto en sus nú¬ Aspecto muy hermoso presentaba el entendido, con seguridad.. Seguida¬

meros no sólo arte, sino corazón. A la salón del «Fomento Católico», adorna¬ mente el joven violinista sollerense

«Lira Sollerense», que ha prestado su do con tiestos de plantas y flores el don Bartolomé Noguera interpretó ad¬

concurso dejándonos a todos los que proscenio, iluminado profusamente y mirablemente la bella composición mu¬

tuvimos el gusto de escucharla, com¬ lleno completamente, atestado de gen¬ sical Adiós a la Alhambra, de don

placidísimos. A las señoritas de Miró y te, de personas' cultas pertenecientes a Jesús de Monasterio, padre de la Exce¬

Barceló, que dejaron su pabellón tan todas las clases sociales, entre cuya lentísima señora Gobernadora que al

bien puesto. Al señor Noguera, íque aglomeración destacaban las caras bo¬ acto daba realce con su presencia,

tocó con mucha ejecución y delicadeza el «Adiós a la Alharñbra», con cuyo número sentí doble placer. Al señor

nitas, que eran, bien puqde decirse, de la selecta concurrencia la parte princi¬ pal; y fué ya muy simpática la prime¬

cuyo número le evocaría sin duda dul¬ ces recuerdos y quizás por esfo sintió —como ella misma expresa en su carta,

Martínez, que lució su hermosa voz que ra nota que, como número no incluido que en otro tugar del presente número

oímos todos con tanto gusto. A los en el programa, sorprendió a todos en publicamos—doble placer. Representó¬

actores que trabajaron con tanto acier¬ el mismo momento de entrar: el saludo se después por ios jóvenes Cristóbal

to y tan buena dirección. A Portas y que dirigió a la dama ilustre que la ve¬ Magraner, José Coíom, Miguel Arbo¬ Roig que fueron los buenos artistas de lada benéfico-recreativa -había organi¬ na, Antonio Oíiver y el niño Juanito

siempre. Al Sr. Balaguer, que galante¬ zado y a los señores invitados, la ban¬ Frau el precioso drama de Scheroff El

mente cedió un magnífico piaVio modelo da de la «Lira Sollerense» que, situada- cuarto mandamiento, cuya acertadísi¬

4, Chassaigne fréres y áT Sr. Rotger, da en el patio exteror, amenazó el acto ma interpretación por parte de todos

que amablemente lo pidió, para coope¬ mencionado tocando el bonito paso- I ellos, y muy en especial del señor Ma¬

rar también a la mayor lucidez de la ve¬ doble de la zarzuela La Viuda Alegre, graner, dejó a los espectadores verda¬

lada.

y cuya deferencia mucho a los obse- ' deramente maravillados. Y terminó la

Para los intérpretes del «Ramillete», quios halagó.

primera parte del programa con la pri¬

mi aplauso y mi simpatía. Muy opor¬ Luego, en el interior, los Explorado¬ morosa ejecución al piano por la seño¬

tuno estuvo el Sr. Rosselló con la elec¬ res, con el canto de su himno entusias¬ rita Juana Barceló,—que presentóse al

ción de este número, que por lo bonito ' ta, que acompañado de la banda de cor¬
y por lo sentido me llegó al alma; pues netas y tamboresloera de verdad, dieron ¿con qué se podría festejar mejor a una comienzo a la solemne fiesta. Y siguió señora que con niños y flores, aue son , a esta segunda vibrante salutación la

público del brazo de su profesor don Jaime Roig—del Improntu de Heller, causando la delicada pulsación y el
sentimiento que en ella puso la artista

Plano de la región de

’

Kut-ei-Amara

(que este título más que el de virtuosa se le puede aplicar) general admiración.
La segunda parte, que siguió a la primera sin descanso intermedio, em¬ pezó por el coro infantil El ramillete, de Monseñor Santiago Costamagna, dirigido y acompañado al piano por el organista parroquial Reverendo don Miguel Rosselló. Feliz idea fué la de nuestro amigo, el ilustrado profesor, de preparar una tan adecuada composición: ios niños, representando cada uno de ellos una flor, hacer de ella la apología por medio de inspirado solo, que replica el inmediato, y termina luego con un es¬ tribillo que al unísono cantan todos; de
las diferentes flores de la canción, a otras unidas en forma de precioso ra¬
millete, se hizo obsequio a la distingui¬ da dama que esta fiesta de caridad ha¬ bía organizado, Excma. Sra. D.a Anto¬ nia Monasterio de Alonso-Martinez,
llevándoselo el niño Jaime Viqueira, quien recibió de ella un beso en premio mientras que el público entusiasmado y de pie prorrumpió en calurosa y unᬠnime salva de aplausos.
Y siguió el programa, tocando la
banda de la «Lira"Sollerense» con
gran ajuste la Marcha de la ópera El Profeta. La Fantasía original, pieza de difícil ejecución imitando al piano,
del Maestro Vives, fué no obstante
interpretada con tal maestría por la Srita María Miró, a guirarra, que dejó al público sorprendido y encantado; pa¬ ra calmar la explosión de su entusias¬
mo hubo de salir de nuevo a escena la
simpática guitarrista y tocó una sarda¬ na que produjo en el auditorio el mis-, mo efecto. Nuestro paisano, el notable
barítono don Bartolomé Martínez,
acompañado al piano por el profesor Rvdo. señor Rosselló, cantó admira¬ blemente la célebre canción española de don Fermín M.a Alvárez: La parti¬ da, y fué por su arte exquisito y por su hermosa voz, para muchos de los asistentes—y nosotros entre ellos—

SOLLER

una verdadera revelación; los elogios fueron unánimes, tanto, que no vacila¬ mos en asegurar fué éste uno de. los números del programa que gustaron más, y se lo demostró el público, te¬ niendo que repetir el joven cantante, para corresponder a las muestras.de
agradó que recibía, parte de la men1cionada canción. Y lo mismo los profe¬ sores de piano y de violín, Sres. Róig y Portas, respectivamente, que,habien¬
do ejecutado magistralmente la Jota aragonesa, de Alard,- pieza de con¬ cierto llena de dificultades que con ha¬ bilidad suma superaron los intérpretes, hubieron de tocar segunda vez; con un silencio tan profundo que hubiérase podido oír en la sala el vuelo de una mariposa, hiciéronnos saborear los mencionados artistas las exquisiteces de la Serenata de Tonelii, con sordina,
que como delicadeza y fina pulsación ya más no se puede desear. Y terminó la segunda parte con la zarzuelita in¬ fantil Brr... que frío £or gran número de exploradores, cuyos cantos y jue¬ gos variados al compás dé la música, agradaron, siendo esta pieza excelente y apropiada nota final.
Excusado nos parece decir que to¬
dos estos números fueron escuchados
con deleite por el público y encada

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■aHHnHHHBMNIHHBBMHBBmaMaHHBBnB IBBB

■ ■*■BBBB■OBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBW9IB BBBB■

ÉBB BBflBBBBBIB||BBBHRM BBBBHBIBBBBBB IBBHBBBBBBBBM BBBBBBBMBHBH BBflBBI D IRII BBBBB?99BClBBBBBOBBBB SBBHlIBKEEnKHRHJIBBKBMKHSB MBBBBZtlB BaEIIHIIlBBi9ilB||||||Í|||fl|||l|||||||||A||||||||||||||||||||IB||K|B||B|B|BÜC|HfBHHBflBlU||B|H||B|BM IBB |B BBÍBj|B|B|B J

BBBB BBBB BBBB «HBB BBBB«BU» BBBB «»■■«■■■MSIBBBB *

BVBB3BB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBiaBBBBBBBBBBBBBBBBBBB* BBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBMIBBBBBBBBBBBBBBBBTIBRB «rtgIBBB

BBBB

BBBB

i§§ ■BBB ¡■BBB SRBB

BBBB

BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB HCÍSS BBBB BBBB BBBB BBBK MdflB BKBB BBBB BBBB BBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBapEBBBBBBBBBflBBSIRBBBfliBBBBBBBBBBBBBBBnaBBBBBBBBBBBBaBIBB

BBBB

sa W i!

BBBB BBBBBB□BQ BBBIH IBIB B9HB9■ BI1B■BE■!B■BB■B■B■BB■B■B■B■ BB■3■3B■B■B■ BB■B■B■BB■B■B■B■ BB■B■B■ M■ BB■BfBlBBBBBIBIB BBBBHBH BBR BBBBR BBH OIBaBIBBIBBBlIHBSBlBBHBaSIlDnaBaBIKIBBBlBlBiBBBRIlBaBBBIDBIBVIBHBBSIIIXBBli

bbbbbbbbbbbbb BBBBBB BBIBBBBBBIBBBBBBBBBaBBBQQSHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB9BBBBBBBHBBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBkiBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBMBBBBBBBBHB9HBRB |

BBBB BBBB

BBBBi

m «**•«*« aaaa aaHBa BBBBBB BB— BBBIBBBM BBBB BM BBB BBjWiBB GIBil BBII1BIIBI «BBBBBBB B BB BB BB B B BBBBBBB B BB BB BB B B BB BBBBB^—1BBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBB» BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBKtBBBC |
BBBB

■BBB BBBB

sss:
::Is

¡

su»aa

BMKII

SBBBBBB
1 SBBB i BBBB BBBB

D. Juan Ballester y Escales

iI ssrrsr

«BBB ■BBB
■ BBB BBBB ■BBB ■BBB
•BBBB ; BBBB
BBBB

«BBB

BBBB BBBB

IB.
OBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

ItSBBB

falleció en Burdeos el 25 de Octubre de 1916 A LA EDAD DE 3 3 AÑOS

i SS»
BBBB
IB BBBB
1BBBB!

■ BEB
SS»
BBBB «BBB
OBBB BBBB nasa OBBB

BBBB -I BBBB ! «BBB
»;s

'BBBB I BBBB
I BBBB ¡ BBBB
'
«BBB
. BBBB CHB
¡' «BBB BBBB
I SBBB
s na a

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
( D. E. P. )——

BBBB BBBB BBBB

,BBBB
SSS!

KODB ICBBil «BBB
BBBB «BBB

i

SSSS iSSS
«BBB

BBBB BBBB BflREB
BBBB BBBB *«««

ii

9BBI
■ ■■B naaa 3BBB BBBB
BBBB ■aan BBBB

BBQ« I

SBBB

asas;

BBBB

isnüii

BBHB

«BBB

«BBB

«BU»

«BBB

BBBB BBBB I

»SS

JB BBBB BBBB BBBB BBBB

Sus desconsolados esposa, madre, padre político, hermanos, hermanos y hermanas políticos, tios y tias sobrino y sobrinas, primos, primas y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos que el cadáver del finado salió

BBBB 1 BBBB BBBB BBBB
i SBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB
1 BBBB
BBBB BBBB
1 CtCHM
BBBB

BBBB BBBB BBS*» «BBB BBBB «BBB
OBBB ■ BBB BBBB «BBB
BBBB BBBB BBBB ■BBB

de dicha ciudad ayer, viernes, dia 27 Abril, por vía de Barcelona-Palma, y que a su llegada será trasladado a esta ciudad, en cuya parroquia se celebra¬ rán los funerales previo aviso.
Suplícanles al mismo tiempo .rueguen por su alma.

BBBB BBBB BBBB
flHf
■ Bll BBBI BBBB BBBB BBBB BBBB

1
i

SSS'»
■BBB «BBB
BBBB SBBB «BBB «BBB
BBBI)
BBBB BBBB

i BBBB BBBB BBBB BBBB
sss:
! BBBB

•
-

■ BBBMBBBBBaaBBBaBBBaaBBaaaBBBBBBBnBBBBaaBBMBB^H

NBI BBBB BBZB IBBB BBBBI1RBB1 BBBB BBBB BDBBBBBB BBBB «BBB SBOSBRRB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BQHBSBBB BBBB BBBBBBI BWfl 9Gi£3E> DCS3BBICBBBaBBB9BBSBnBBBBBBBBBBBBBBBBiÍ BBBB BBBBBB BU BBBaBBBB BBBB BBBM BBBB BBBBPHBfl IBBB B9BB El!

SAHBBBHBHBBaBBBaBBBBBa aflBB EBBBBBBBMBBBBBBBBBBGSBBaBÍBMHI
maHHMHHHIIIMK] BBBB BBBI■ BBBB (SBBBKiRMB BBBB BBBB BBBB '

'BBBBBBBBBMBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBttBaBBBBB:

HgBBBBBBBa«gaBBBBBBBBBBBBBttBBB

■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB9BBBBBBBBBBBaBIIBBBBMBBBIisaatara bb - b —bbobHBbbr bbbbbbbbbbbbbbb *bbb i

1 BBBB
n sss: BBBB isis BBBB

SBBB

IÜ BBBB BBBB BBBB BBBB

BBBB «BBB 8K&66BIKKHUIB K*&. B HB RBBBBB BB BBB «.«dteaaa <• ££«BaBSBBBflB BBBB BBSB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBSaBBB BBBB BBBB BBBB BBBB fllIBB aBBBIBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB fl

J912SBBaaaebqbb sBcbBb^— bbÜbB m— ^bMbM bblM bbam B— i ———BBBaaBBBBOBBaBqaBBBaeaBBBagBBBBBBBBBBBBBBUBBBaBaBaBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB■BBa® nB angBBD BHBCBBBBBBBBBBB«BBB BB BBBB BBBBBBBBPBBBBBgPBBaBBBBBB BHOTMbiP

«BBB «BBB BBBBBBBB BBBBBBBBBBB9BIBC 2KQBSDB8;

BSIH CiBBH aOBBBBlBB BBBB 3BHBBB6B BBBBBBBBBB1BB■BHe U-HrjM BK BEaP BBcB-^ BlBBBB BlSEBBBBnBaBBBBaaBHBBBlB!■B>HBi"llBBB BBB BBIgBM B B— BB~B~BBBBBBMB— BB■B BUBB BBBB KK9BBBVBBB9B

BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB'

iBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB «BBB BBBB BBBB BBBB BB|BBB BCBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB ■BBBBBBBBBBB

uno la exquisita labor de los intérpre¬

tes unánime y calurosamente aplau¬
dida.

Crónica Local

Las películas fueron del agrado de los a partir de anoche, la mitad del alumbra¬ asistentes, quienes del espectáculo salie¬ do público de gas y electricidad.

Por mediación del entusiasta profe¬

ron satisfechos a juzgar por los elogios Ignoramos que disposicioues habrá

sor de música de esta ciudad don An¬

Para la organización de las Ferias y que oímos, lo mismo de la factura ex¬ tomado el señor Enseñat acerea del par¬

tonio Rotger, se consiguió un valioso Fiestas de la Victoria en el presente quisita de éstas que de su número y ticular; lo que sí nos parece muy pere¬

piano Chassaigne fréres, modelo nú¬ año, que se celebrarán en los días 12, 13 variedad. En efecto, los programas, por grina es la ocurrencia que ha tenido el

mero 4, que para este acto y para la y 14 de Mayo próximo, nombró el Ayun¬ los muchos metros de cinta, eran com¬ señor Ministro de obligar al Municipio

otra velada que se dará con el tqismo tamiento una Comisión de festejos. Com- pletísimos, excesivos más bien, y los de esta ciudad a unas economías que ig¬

objeto en la «Defensora Solierense» el póneula los concejales señores don An¬ asuntos de mucho interés.

nora seguramente si tiene o no necesidad

próximo día 3 de Mayo, cedió galante¬ tonio Forteza Forteza, don Antonio Co-

mente don José Balaguer.

lotn Cfásashovas, don Andrés Rullán

En resumen: una velada agradable, Rulláu y don Ramón Coll Bisbal, y los

en extremo, conforme al principio he¬ agregados don Loreto Viqueira Villa-

mos dicho ya; y en cuanto a provecho¬ nueva., don Cristóbal Magraner Morell, sa, no cabe dudarlo sabiendo que, don José Magraner Vicens, don Amador
además de la concurrencia numerosísi¬ Cauals Pizá, don José Bauzá Llull, don

ma que llenaba el salón, con escasísimas entradas de favor por la finalidad del acto, hicieron espléndidos donativos

Antonio Castañer Castañer y don José Colom Joy.
No nos es posible dar cuenta en el

las diferentes entidades locales a quie¬ presente nújnero del programa de los

nes había dirigido la noble dama atenta festejos que han de constituir la mencio¬

invitación. Satisfecha puede estar ella nada -solemnidad por no tener la Comi¬

del lisonjero resultado de esta fiesta de sión nada resuelto en concreto todavía;

caridad, que sin duda ha de darla pero por lo que sottovoce hemos oído,

alientos para organizar otras parecidas como probable nos aventuramos a ade¬ en los principales pueblos de esta isla lantar que, muy acertadamente, será res¬

con el mismo fin, es decir, para con el petado el simulacro en el puerto, nota

producto de todas poder realizar en típica de la fiesta histórico-popular, que

pro de los desgraciados tuberculosos tantos forasteros suele atraer, y que por su tan bello como grandioso proyecto; la Sección de Exploradores se trata de

y satisfechos podemos estar nosotros celebrar una Exposición de Arte retros¬

también de este éxito halagüeño porque pectivo, amén de . otras novedades que

del altruismo, de la liberalidad, de los fi¬ para el mayor esplendor de la fiesta la

lantrópicos sentimientos de nuestros mencionada Comisión se propone intro¬

paisanos hemos adquirido una prueba ducir.

más, y estas envidiables cualidades,

que no siempre entre los adinerados, En los ciues notóse el domingo último

entre los venturosos a quienes la diosa extraordinaria animación, particular¬

Fortuna sonrió,. se encuentran, dicen mente en la función de la tarde, a la que

mucho en favor $el pueblo todo.

solían antes asistir solamente la chiqui¬

Por este resultado, por el grandioso llería y los achacosos que de noche no

éxito de esta velada, que hace esperar pueden salir, y viéronse llenos casi am¬

*

de hacer.

**
Beudita descentralización administra¬

Esta noche hay fuución en la «Defen¬ sora Solierense» y mañana la habrá tar¬ de y noche en ambos* cines, proyectán¬

tiva y bendita autonomía ¡cuanto tardáis en llegar!...

municipal...

dose en el de la «Defensora Solierense»

las hermosas películas La Máscara de los dientes blancos, El Inocente y Cambio de Hotel, y en el «Oiuema-Victoria» se exhibirán las interesantes cintas Jiidex, El Cofrecito Negro y La fuga de Gharlot.

Según supimos el domingo último, nuestras indicaciones respecto a la inme¬ diata peregrinación llegaron tarde ya. El Reverendo Arcipreste, señor Sitjar, anunció desde el púlpito en dicho día que se efectuaría aquélla este año al

santuario de Nuestra Señora de Lluch;

La hija de nuestro estimado paisano y no obstante, no ha de ser esto óbice

amigo con Antonio Pastor Bauzá seño¬ rita Josefina Pastor y Cartagena, unióse en santo matrimonio el jueves de la pa¬

para que pueda verificarse otra más adelante al Puig de San Salvador, de Felanitx, o a otro de los diferentes san-

sada semana, en Palma, con el ilustrado tuarios de la isla.

.

Doctor en Medicina y Cirugía, don José
Juan Sausó.

La que ha de dirigirse a Lluch se está

Tuvo lugar la religiosa ceremonia eu el palacio episcopal, siendo el celebrante el Reverendo don Jaime Fleixas, CuraPárraco de Andraitx, tío del ex-teniente

organizando ya, con el fin de que pueda tener lugar en el único día, de todos los festivos del próximo verano, que allá no ha de haber gran aglomeración de pere¬

de Alcalde dou Rafael Juan, padre del
novio.

grinos, o sea en la festividad de la As¬ censión del Señor (17 de Mayo), pues se

Fueron padrinos, eu la boda, por par¬ te de la novia su hermano político dou
Francisco Ripoll y su director espiritual
Rdo. don José Palou, y por la dél novio
su hermano don Bartolomé y su primo don Alberto Goraila, cónsul de Venezue¬
la en Palma.

sabe tienen anunciadas peregrinaciones
al concurrido santuario todos los pue¬
blos de la isla, para los efectos del alojamiento, y que por lo mismo en nin¬ gún otro día podríase encontrar sitio par*? pernoctar cómodamente un consi¬ derable número de personas, hasta muy

avanzada la estación.

La novia vestía rico traje blanco. No

en pro de los desgraciados la inmediata bos salones de p irsouas mayores de toda se cursaron invitaciones, celebrándose

realización de la obra colosal que la edad, sexo y condición. Sin duda fué laT la ceremonia en familia a causa del luto

La sociedad «Pro-Patria» tuvo con

caritativa señora Monasterios de Alon- causa el fuerte viento que reinaba, que reciente de las de ambos contrayentes. nosotros la atencióu—que en el alma le

so-Martínez concibió y patrocina, dᬠlevantaba nubes de polvo en las carre¬ Salieron éstos para pasar los primeros agradecemos—de invitarnos a la velada rnosla nuestra más cumplida enhora¬ teras y caminos y hacía por lo mismo días de su luna de miel en Orient, eu el recreativa jque celebró en obsequio de

buena, al propio tiempo que felicitamos muy molesto el paseo, tanto por las ca¬ predio Els Reis, propiedad del Sr. Pas¬ sus socios y familias respectivas antea¬

de todo corazón a cuantos, profesores lles como.por el exterior.

tor. y continuar después en la finca Ca’n noche, en el teatro de la «Defensora

y discípulos, virtuosos y modestos «No hay mal que por bien no venga» Vives, sita en las afueras de esta ciudad, Solierense».

aficionados al divino arte, en ella toma¬ dirían seguramente las respectivas em¬ donde se halla actualmente la gentil pa¬

Estuvo sumamente concurrida; puede

ron parte. Y por lo anteriormente dicho, presas al asomarse al salón o a la taqui¬ reja.

decirse^que se llenó por completo el salón

como sollerenses celosos entusiastas lla, restregándose las manos de gusto;

A la que deseamos agradable estancia ya que eran muy contadas las localida¬

del buen nombre de nuestra ciudad, nos pero... no hay dicha completa en este y en su nuevo estado dichas siu fia.

des que quedaron vacías. La sala, profu¬

felicitamos a nosotros mismos.

mundo: a causa del vendaval, quizás, hu¬

samente iluminada y adornado con ma¬

Ramón j. quesarba.

bo repetidas interrupciones de corriente Ha recibido el señor Alcalde una co¬ cetas el escenario, presentaba festivo

eléctrica, que obligaron a suspender va¬ municación del señor Gobernador civil aspecto.

Hasta nueva orden rias veces la fuución y a abrir ventanas por medio de la cual traslada éste una Los jóvenes aficionados al arte tea¬

El Platero de Ca ’.s- Boté despacha sólo los para que alumbrara la sala la luz del disposición del Ministerio de la Gober¬ tral, después de recitar el hiño Juanito

domingos de 7 mañana a 5 tarde.

sol.

nación que ordena suprimir en absoluto, Frau una entusiasta Oda a la Bandera

V

representaron el diálogo en verso Dios y Patria, escrito expresamente para esta velada y dedicado a la Sociedad por el joven Urbano Rosselló, que fuó dicho admirablemente por el autor y el señor
Mora.
Seguidamente pusieron en escena con
bastante acierto un drama en tres actos,
El hijo carcelero del padre, tomando par¬ te en la representación los señores Mar¬ tín, Rosselló, Mora, Frau, Miró, Martí, Márquez, Mayol, Bernat y el niño Ex-
trany.
Luego recitó el monólogo cómico, en verso, En Sopa íhisa, de don Jorge Martí, el hermano de éste, Gaspar.
Y por último nos dieron a conocer el
sainete Sindo el tonto, en un acto, que
filé interpretado por los señores Alorda, Mora, Frau y Mayol.
Al final de todos los actos premió el público con aplausos entusiastas la labor de los improvisados artistas.
El primer teniente de la Guardia ci¬ vil, don Alfogso Vargas Trulla, que íué destiuado recientemente a prestar sus servicios en esta Compañía, tomó pose¬ sión de sil cargo la anterior semana, con
residencia en esta ciudad.
Celebraremos sea por mucho tiempo y que le sea grata su permanencia entre
nosotros.
Esta mañaua, al son marcial de su banda de tambores y cornetas, se ha di¬ rigido a la estación del ferrocarril la Sección de Exploradores de esta loca¬
lidad.
El objeto era el de despedir al que has¬ ta hoy ha sido Consiliario de la misma, Rdo. don Antonio J. Mora, que en el tren de las 915 ha salido para Palma y Felanitx donde se dirigía para tomar po¬ sesión del cargo de Ecónomo de aquella parroquia, que, conforme dijimos en nuestra edición anterior, días pasados le
fué conferido.
La próxima vejada recreativo-benética de las dos que, con el fin de allegar recursos con que poder instalar en esta isla un sanatorio auti-tuberculoso, ha organizado la Excelentísima señora doña Antonia M. de Alonso-Martinez, tendrá lugar el jueves próximo, dia 3 de Mayo,
en el teatro de la «Defensora Sollerense».
El programa es selecto, variado y muy completo, y de su ejecución se han encar¬ gado los mismos elementos que tuvieron a su cargo la del de la anterior velada y otros nuevos, además, de gran valía, que en conjunto serán páralos filarmónicos sollereuses y para todos los amantes de
lo bueno una irresistible atracción.
Hélo aquí:l.° Sinfonía «Bella Rosa» por la banda «Lira Sollerense» que dirige don Miguel Oliver. 2.o Notable concierto por el trio de Palma, señores Roig, Portas y Capó,
que ejecutarán: a) «Seherzo» de Reissiger. b) «Manon» de Massenet. c) «Rondó AH, Ougaress8» de Haydn. 3.o «Flor de Amor» de Serrano y el
«Carro del Sol» de Real, cantado por su
discipula la niñita de nueve años Emilia Villalonga, acompañada por el mismo
trie.
4 o Un interesante monólogo recitado por la señorita Pepita Crespo.
5.o «Sonata de Scarlatti», pieza a pia¬ no por la señorita Rotger.
6.° «Romance et Bolero» de Charles
Danclá por el violinista señor Noguera, acompañado al piano por el Rvdo.'señor
Rosselló.
7.o «Nou-Tomo», de Fito Anattei, por el barítono señor Martínez, acompañado por el Reverendo don Miguel Rosselló,

.,-8.o «Andante con variaciones» de
Mozart, por la Srita. Barceló.
9.° «Plegaria a la Virgen» por un grupo de Exploradores.
10° Gran Marcha de la Opera «Et Profeta» por la banda «Lira Sollerense»,
11.° Prólogo de «I Pagliacci» por el barítono señor Fortuny, acompañado por el señor Roig*
12 o (Jna criada per qui no ’n té, chistoso diálogo en mallorquín por las señoritas Alonso-Martinez, hija del señor Gobernador, y Leonor Crespo.
13:° «Capricho Arabe», pieza de gui¬ tarra por la señorita- Maria Miró.
14.o Concierto de violin Beriot por
los señores Roig y Portas. 15 Una Polonesa y la Balade en la
bemol de Chopin, por el señor Torran-
dell.
16 Chimóra! Adaptación musical, letra de Ariste Excolffou y música del
señor Torrandell cantado por su se¬ ñora esposa.
A las ocho y media.
Hemos entrado en la primavera, a Dios gracias, pues que desde mediados de la semana, en que el tiempo se serenó, se goza en este valle de temperatura agradable y un sol esplendente ha ade¬ lantado en pocos días la vegetación.
Da gusto salir al campo y admirar la naturaleza que se embellece con flores y verdor. Después de los vientos, lloviz¬ nó, y a esto es debido sin duda el que, limpia la atmósfera, veamos más claras, como si a la población se hubieran apro¬ ximado, las arboledas de las laderas de los montes. Los olivares, muy floridos en todas partes, presentan un aspecto her¬ moso y esperanzador; si no vienen con¬ tratiempos, será abundantísima este año la cosecha de aceitunas, como lo es tana bién la de almendras, tanto, que en los árboles las ramas se desgajan a.medida que el fruto crece y hay necesidad de atarlas o defenderlas con puntales.
Era lo que preveían las personas ex¬ perimentadas íbamos a tener, después de un invierno largo y riguroso, con vien¬ tos, lluvias y nevadas copiosas que man¬ tuvieron las tierras en buen tempero ca¬
si continuamente.
0300933033000030930333339000
¿DESACIERTO O MALEVOLENCIA?
En la relación de los nombramientos
eclesiásticos hechos por el Ilustríaimo señor Obispo de esta diócesis a principios de la semana actual, que publicó la prensa diaria de Palma anteayer y ayer, figura el de nuestro paisano y distin¬ guido amigo don Antonio Rullán Pres¬ bítero para Vicario de Santa María.
La noticia causó en esta ciudad no
sólo sorpresa, por lo inesperada, sino que además desagradable impresión, considerando la extraña resolución, cuan¬
tos la comentaban, como1 una gran desgracia.
En efecto, de tal puede ser calificada en nuestro concepto también, y es por esto que nos inclinamos a creer, atando diferentes cabos sueltos, que la habrá tomado Su Ilustrísima,—que no ha esta¬ do todavía aquí, que conoce solamente Sóllerde oídas—por inspiración de algún espíritu santo... de los que no suelen te¬ ner, por cierto, forma de paloma. Aquí no es excesivo el clero como es sabido, en relación con la importancia y excepcio¬ nales condiciones de la población; pero
además de esto se ha venido notando
desde cierto tiempo a esta parte una
falta casi absoluta de la acción social
que los buenos católicos echaban -de menos y de veras anhelaban. D. Antonio Rullán, por la amabilidad de su carác¬ ter, por su diligencia, por su talento, por su abnegación, había venido a llenar un vacío al tener que abandonar por
falta de salud la Vicaría de Son Sardina
y fijar su residencia en esta ciudad—al

lado de su anciana madre, necesitada, por
sus achaques, de compañía y de un cui dado especial,—encargándose de la di¬ rección espiritual del Colegio de Reli¬ giosas Escoiapias.
La actividad desplegada en el desem peño de este cargo, en la iglesia de dicho colegio, y la exactitud con que procedió eiempre en todos los actos del culto,
aumentaron considerablemente el núme¬

ro de los devotos que acudían diariamen¬
te a oir la santa misa hasta tal punto que casi por completo se llenaba el tem¬ plo. Además de esto se encargó de la dirección de la Congregación Mariana, que por desgracia había venido muy a
menos, y en poco tiempo consiguió reorganizarla, aumentándose conside¬ rablemente el número de los jóvenes congregantes tanto de la Sección Mayor como de la Menor. En una palabra, en el relativamente corto espacio de tiempo que se. ha venido dedicando el señor
Rullán a esa obra de acción que nuestra sociedad, donde tanto abundan el ruti-
narismo, la pasividad y la indiferencia religiosa que paulatinamente se va importando y ya casi domina, más que otra necesita, ha cosechado ópimos fru tos, ¿Será por esto que se le puso el ojo encima, pensando desposeerle de estos cargos y ausentarle, para destinarle al Puerto primeramente y a Santa María
ahora?

Sí, al Puerto primero, porque ya se trató hace algunos meses de quitarnos de allá al Vicario in capite, señor Vich, persona inteligente y abnegada también,
que con aptitudes excepcionales y po¬
niendo en ello toda su voluntad ha

conseguido en seis años hacer sociables,

primero, y catequizar, educare instruir

después, a aquellos vecinos, que arites

iban sólo a misa... o no iban, y hoy asis¬

ten a todas lasfuuciones religiosas que

en dicha parroquia filial se van celebran¬

do de cada día con mayor esplendor. Es

decir, que a los pocos, a los únicos casi,

puede decirse, que se mueven y trabajan

infatigablesen bien déla religión y de la

cultura popular; a los únicos casi que

predican con el ejemplo, y sin reparar

en molestias, en disgustos personales,

en sacrificios, se dedican a esparcir bue¬

na semilla y la cultivau con esmero para

que arraigue y fructifique; a estos se

quiere trasladar fuera, lejos de aqui.

como si se tuviera empeño en que su

obra religioso-social en vez de consoli¬

darse se malograra. ¿No es esto muy

triste y muy deplorable? ¿Será des¬

acierto

casual

o

calculada t

malevolen¬

cia? ¿No cabe pensar que manos

ocultas o espíritus mezquinos se han

propuesto a todo trance labrar la ruina

moral de nuestra ciudad y hacernos a

todos los sollerenses amantes de la reli¬

gión y del progreso muy desgraciados? Esperamos mucho de la próxima visi
ta pastoral del señor Obispo, pues tene¬ mos la casi completa seguridad de que al hacerse cargo prácticamente de nuestras
necesidades, de nuestras miserias mora¬

les,—que a su clarividencia no han de escapársele con seguridad—ha de apli¬ carles oportuno y eficaz remedio.

Ó000000303030000339300333303

Caitos Sagrados

En la iglesia Parroquial.—Hoj. sábado, dia 28. — Al anochecer, se cantará Completas solemnes en preparación de la fiesta del Pa¬
trocinio de S. José.
Mañana, domingo, dia 29.—Solemnidad en
honor del Patriarca S. José. A las nueve y
media, se cantará Horas menores y a las diez y cuarto la Misa mayor, en la que pre¬ dicará el Rvdo. señor don Pedro Quetglas. Por la tarde, explicación del Catecismo, y al anochecer, Vísperas, Completas, rosario y
sermón doctrinal.
Lunes, día 30.--Alas seis y media de la mañana, se dará principio a la devoción del Mes de Maria, y al anochecer se repetirá
continuándose todos los demás días en la
misma forma.
Miércoles, día 2.—A las 6 de la mañanase practicará un ejercicio dedicado al Patriar¬
ca San José.
Jueves, dia 3.—Por la mañana, a las nue¬ ve, Horas menores y bendición de los frutos; acto seguido la Misa mayor.
Viernes, dia 4.—Primer Viernes de mes; a

las seis de la mañana, Comunión general para el Apostolado de la Oración, con pláti¬ ca. Al anochecer ejercicio con meditación y seguidamente se practicará la devoción de
Mes de Maria.
En la iglesia de N.'A S.a de la Visitación.— Mañana, domingo, dia 29. — Por la tarde a las cinco, Corona y VíaCrucis.
Lunes, dia 30. — A las siete de la mañana y durante una misa, se dará principió a la
devoción del Mes de Maria.
Viernes, dia 4.—A las cuatro de la tarde, expuesto el Santísimo, se practicará el ejer¬
cicio del Primer Viernes de mes en honor
del Sagrado Corazón de Jesús y acto, conti¬
nuo se hará la devoción del Vía-Crucis.
En la iglesia déla Alquería del. Conde.— Lunes, dia 30.—Al anochecer, rosario, y acto seguido se principiará la devoción del Mes de María, la que se continuará todos los de¬
más dias de la misma manera.
0003030330333030030339033033
DONATIVOS PARA
“LA CRUZ ROJA BELGA,,

Ptas. Cts

Suma anterior.

653 70

D. Miguel Colom Mayol » Miguel Bcruat Bcruat » Nicolás Huguet
D,a Catalina María Casasnovas. D. Bartolomé Ferrer Trías » N. N.
» Loreto Viqueira Villanueva.
» José More 11
» Rafael Cortés
» Bartolomé Terrasa
» Buenaventura Mayol Coll . » Miguel Oliver Pastor, 2 bi-
lletes Belgas, francos.
» Bartolomé Castañer d’ es Prat
un billete Belga, francos ...
» Pablo Castañer Girau
» Miguel Frontera Trías

2 00 2 00 1 00 5 00 10 00 5-00 2-00 LOO 1*00 0 50 5-00
10 00
20 00 10 00
100

Suma total.

729 20

DONATIVOS PARA
“LA CRUZ ROJA FRANCESA,,

Suma anterior.
D. Pablo Castañer. Marítima Sollerense. Sociedad «El Gas». Banco de Sóller. Ferrocarril de Sóller Crédito Balear
Ayuntamiento de Sóller
D. Bartolomé Castañer d’ es Prát
» Juan Canals Marqnés » Miguel Miró » Buenaventura Mayol Coll .
» Maison Trías B^ziers » Bartolomé Coll Rullán » Jaime Rosselló Barceló » Francisco Castañer Cas-
tañer
» Pedro Rullán Pastor
Suma.

Ptas. Cts.
273 70
20 00 25*00
.25 00 50*00 25*00
50-00 25 00
20 00 10 00
5*00 1000 25 00
'
5 00 10 00
10-00 5 00
593-70

VINOS
Si deseáis beber vino puro, sin mixtificaciones de ninguna clase,
lo hallaréis de venta los días la¬
borables de 9 a 12 mañana y de
4 a 6 tarde, en la calle del Mar
n.° 300, al precio de 0’40 y 0’45
céntimos el litro, haciendo una
rebaja a partir de ocho litros. Pronto se acabará esta partida
de vino. ¡Acudid, pues!
P. Castañer.
0330103333393003303903333000
JJlanco y jNegro S
Se halla en venta en LA SINCERIDAD, calle de San Bartolomé, n.° 17.—SOLLER

4

SOLLER

m* mh » ECOS REGIONALES

LABOR DIGNA DE ELOGIO

gún día, no lejano, veremos que fructifica loni para que cuiden de la organización íogró dominar el fuego, el que abarcó

la semilla que ha de dar opimos frutos.

de varias carreras.

una extensión de unas cuarenta hectá¬

Yo, desde estas columnas, no puedo me¬ Los primeros cuidarán de la carrera a reas, pobladas de leñas bajas y pinar.

Es de todos sabido que el que siente in¬ terés por una cosa, ve con gusto todo lo que venga a enaltecer y mejorar aquello que es objeto de su constante preocupa¬
ción.
Dedicados desde algún tiempo a la en¬ señanza y sintiendo por este magno pro¬ blema un intenso cariño, no podemos me¬ nos de aplaudir con entusiasmo, todas las ideas, salgan de quien salgan, que tiendan a mejorar lo que a nuestro juicio es la base de la regeneración de los pueblos.
Así no ha de parecer extraño que haya¬ mos visto con mucho gusto las visitas que a nuestra escuela (Casa de Misericordia)
han venido realizando las alumnas de nues¬

nos de felicitar a la Directora y profesoras de nuesto centro docente por su buena ini¬ ciativa, y a las alumnas por lo bien que acogieron la idea.
Sólo falta, ahora, que estas ideas no se mlogren; ya sabemos que eso es poco, pero por algo se ha de empezar; están puestos los cimientos, y no creemos que nadie quiera ser culpable de que la obra no se acabe; antes al contrario, todos estamos en el deber de apoyarla y hacer cuanto po¬ damos, cada uno en su esfera, para ver de extender el radio de acción de esos viajes de estudio (que tan alto colocan el nombre de quien los organiza) a las principales po¬ blaciones de España, puesto que, sin salir

pie con la bicicleta al hombro,,de la que ya nos ocupamos, y de otra en la que los
ciclistas deben ir sentados sobre el ma¬
nillar; y el segundo probablemente or¬ ganizará una carrera de obstáculos y
otra cómica.
La difteria, enfermedad que durante
varios meses ha tenido en constante alar¬
ma a los vecinos por los diferentes casos que se venían registrando, ha desapare¬ cido por completo, a Dios gracias, pues desde la anterior semana en que fué da¬ do de alta el último enfermo que existía no se ha registrado ningún nuevo caso.

Las pérdidas se calculan en unas T.OOO pesetas, no teniendo que lamentar ningu¬ na desgracia personal.
Se cree que el hecho fué casual, produ¬ cido por la chispa de una colilla tirada distraídamente por algún transeúnte.
Alcudia
Si no nos equivocamos, por tercera vez han acudido los hijos de esta ciudad a trabajar en el arreglo del camino que conduce al Oratorio de la Virgen de la Victoria con su prestación personal vo¬ luntaria, dirigidos y alentados por el con¬ ductor del predio Ancanada, don Ga¬
briel Maura.

tra Normal de Maestras, acompañadas de de nuestro suelo patrio algo, podemos

Los poseedores de motores de gas han

Excedían de doscientos los jornaleros

la competente profesora de Pedagogía se¬ aprender en cuestiones pedagógicas.

recibido una circular comunicándoles que trabajaron el domingo último habien¬

ñorita Concepción Majano. No queremos significar con eso que en dichas visitas hayan visto algo nuevo, pues no escapa

Antonio Salom Pizá. 19 abril 1917.

que a causa del alza del precio del carbón, desde día primero de Mayo próximo se¬ rá aumentado el precio del gas para mo¬

do aportado un contingente de unos se¬
senta la villa de La Puebla.
El resultado del trabajo fué excelente;

a nuestro criterio lo poco que en ellas 0000003030003030000003003000 tores, facturándolo a 0‘28 pesetas, el me¬ no puede ya pedirse más.

habrán aprendido; pero sólo el iniciarlas! nos indica, bien a las claras, que las distin¬

Crónica Balear

tro cúbico sin descuento alguno.

A las dos de la tarde las campanas del Oratorio llamaron a la gente, que fué a

guidas profesoras de nuestra Normal, que

Desde el miércoles, se ha acentuado de sentarse alrededor de cinco largas me¬

me atrevo a llamar modelo, no se con¬
tentan en que sus discípulas oigan sólo sus explicaciones repletas de modernas torías;
siendo como es su deseo que vean como se
trabaja en la sala de clases, puesto que hay suma diferencia délas ilusiones que en materia de enseñanza suele forjar nues¬ tra mente, a las realidades que uno tiene que palpar en la escuela.

Palma
El señor Gobernador civil ha publicado una circular convocando a la Diputación Provincial para el día^ l.° del mes de Ma¬ yo próximo, a las 12 horas del mismo, en el salón de sesiones de su palacio, con el fin de .que proceda a su constitución y a la celebración de las sesiones del primer

nuevo el buen tiempo, luciendo espléndi¬ do sol y reinando una temperatura agra¬
dable.
Las lluvias de estos pasados días han sido generales en toda la isla y de gran¬ des beneficios para la agricultura y en particular para los sembrados, cuyo as¬ pecto nos afirma persona inteligente no puede ser hoy mejor.

sas, sirviéndoles abundantísima y sucu¬
lenta comida que presidió una comisión del Ayuntamiento, mientras el Ecónomo, don Juan Enseñat, iba de mesa en mesa hablando con los obreros y dando órde¬ nes para suplir deficiencias.
La devoción antiquísima que Alcudia profesa a la Virgen de la Victoria ha ido en aumento de año en año, pero de

Prueba evidente de que esas dignas pro¬ período semestral.

algunos a esta parte su paladín ha sido

fesoras se afanan para preparar a sus
alumnas en una intensa labor pedagógica,

Ayer a la una de la tarde se celebró en el señor Maura al que, con justicia, se El miércoles, el limo, y Rvmo. señor el salón de actos de la Casa Consistorial considera ya como obrero insustituible

es también el reciente viaje de estudio que Obispo Dr. Domenech reanudó la Santa el sorteo para la adjudicación de la casa de la cofradía.

han realizado a Barcelona, en el cual no Pastoral Visita, empezándola por el Ar- para obremos construida por el Ayunta-, El camino que conduce al Oratorio era

dudamos, mucho habrán visto que no se ciprestazgo de Inca.

miento en la calle de Valldurgent.

sólo practicable para peatones; después

aprende en los libros.

Su lima, salió de Palma el martes por

Presidió dicho acto el alcalde señor del primar año en que el pueblo acudió

Allí, en la renaciente Cataluña, habrán la tarde, en tren, y hará la Visita por el Alemany dando fe del mismo el notario con su prestación personal a arreglarlo,

observado un resurgimiento pedagógico siguiente orden:

don Francisco de P. Massanet.

ya pudieron subir carruajes de dos rue¬

ultramodernísimo, y habrán visto hacer, Inca, La Puebla, Muro, Llubí, Lloseta,

Los solicitantes eran tres cuyos nom¬ das; después del segundo año llegó has¬

aplicación de nuevos procedimientos y mé¬ Binisalem, Alaró, Consell, Santa María bres fueron colocados en una urna.

ta las puertas del Oratorio una moto con

todos de enseñanza que les servirá de y Santa Eugenia.

Verificado el sorteo resultó favorecido sidecar; hará cosa de un mes subió un

orientación, en grado sumo, por el verda¬

Luego continuará la Visita a los demás el obrero Miguel Amer, que trabaja en el automóvol, lo que hoy podría hacer con

dero camino que debemos seguir para ob¬ pueblos del Arciprestazgo de Inca.

arbolado público, a cuyo favor se hizo la más seguridad, y a este paso no es aven¬

tener resultados en nuestra labor escolar.

adjudicación.

turado vaticinar que no transcurrirán

Segurísimos estamos de que a su clara

El Comité liberal ha acordado por una¬ Feianits

observación no se les habrá .escapado el nimidad designar para presidente de la

muchos sin que puedan ascender por este camino los carruajes de cuatro ruedas.

cambio radicalísimo experimentado por la escuela, que de antigua y rutinaria, donde difícilmente se conseguía el desarrollo ar¬ mónico del educando, háse convertida en
moderna, en la cual ponemos todo nuestro cuidado en que desaparezcan rancios pro¬ cedimientos, procurando enseñar más que a decir a hacer; esto es, hermanando la teoría con la práctica.
Todo eso y mucho más han estudiendo

Diputación provincial a don Luis Ale¬ ma ny y para vice-presidente de la misma a don Jaime Mora.
Para el ca§o que el cargo de vice-presi¬ dente sea incompatible con el de vocal de la Comisión provincial y el señor Mo¬ ra opte por este último, se designó por unanimidad, para vice-presidente de la Diputación, a don Juan Llobera.

En las primeras horas de la tarde del
lunes se declaró un incendio en los terre¬
nos de «Son Alou» pertenecientes a la
finca denominada «Casas Novas» de este
término municipal, propiedad de don Se¬ bastián Rotger Matamalas.
El fuego con el fuerte vendabal reinan¬ te se extendió rápidamente invadiendo la
finca vecina denominada «La Comuna»
propiedad de don Antonio Castañéb An-

Ibiza
Ha sido vendida en Valencia la balan¬ dra de esta matrícula nombrada «Matil¬
de», por el precio de veinte mil pesetas.
Por la Dirección General de Obras Pú¬
blicas se ha dispuesto que la subasta de
obras de construcción del Astillero de
Ibiza se celebre el día 14 de Mayo , admi¬

de cerca las Normalistas que están para El «Veloz» ha designado a los indus¬ glada.

tiéndose proporciones hasta eí9 de dicho

terminar sus estudios, y seguramente al¬ triales señores Darder hermanos y Bibi-

Después de incesantes, esfuerzos se mes.

Folletín del SOLLER 22-
SQLITA
deseo de vivir, de abandonar el lecho, pero, con gran asombro de Jacoba, no le preguntaba ni por Nieves ni por don
Antonio.
El ama de gobierno creyó que había llegado el momento de entregarle la carta, y una mañana le dijo:
—Señorito; el pobre don Antonio ha
cuidado a usted durante un mes con
todo el cariño de un padre, pero así que
los médicos nos dieron la buena noticia
de que había pasado el peligro, se empe¬ ñó en marcharse de casa y no pude hacerle desistir de su empeño por más que lé supliqué. Al irse me entregó una carta para usted encargándome que dejara pasar unos días y que se la entre¬ gara a usted en cuanto le viera resta¬
blecido del todo.
Aurelio cogió la carta y la dejó sobre
la mesa de noche.
—Ya sabes—lijo—que los médicos me

han dado de alta; voy, pues,ka levautarme un poco. Dune la bata y ayúdame porque no estoy fuerte del todo.
Poco después Aurelio se hallaba senta¬ do en una butaca junto a la chimenea y entonces leyó la carta de su padre político.
Dscía asi:
aHijo mío: Dios ha querido salvarte de la muerte; bendito sea Dios. Me des¬ pido de tí para siempre; al separarme, alabandonar tu casa, en donde he pasado
los días más felices de mi vida, me llevo
el corazón hecho pedazos.
»Yo siento en el fondo ele mi concien¬
cia una voz que me acusa, y me falta el valor para vivir a tu lado porque cada beneficio que de tí reciba será un remor¬ dimiento para mi alma.
»Cuando hace dos años me pediste la mano de mi hija, yo debí decirte: Aure¬ lio, olvida a Nieves; no pienses en unirte con ella porque su carácter capri¬ choso y exigente no se detiene por nada ni por nadie y una mujer asino puede
hacer la felicidad de su su marido.
»Esto debí decirte y no te lo dije; era padre y mi hija me había jurado qne te
amaba con todo su corazón.
»Lo que ha sucedido es una gran

desgracia para todos: yo ignoro donde se halla Nieves; no he vuelto a verla ni a
saber de ella desde el 'día funesto en que
te trajeron a casa en una camilla casi muerto; supongo que huyó con su amante; olvídala y perdónala; bastante castigo lleva con su misma culpa.
»Nieves ha muerto para tí y para mí; si algún día vuelves a encontrarla ante tu paso, escúpela al rostro; despréciala y sigue tu camino; esa debe ser tu venganza como hombre honrado, bueno
y generoso.
^Afortunadamente no habéis tenido
hijos; ningún lazo os une por lo tanto. Ella es indigna de tí; hazte superior a tan grao desgracia y procura borrar su
nombre de tu memoria.
»Me separo de tí porque no tengo va¬ lor para verte sufrir. Mi vida será triste y solitaria; mientras mi mano pueda sostener el arco del violin y mis ojos descifrar las notas del peutágrama. me ganaré la vida como pueda y siempre con honradez: luego Dios dispondrá lo que tenga por conveniente.
»Sé feliz, hijo mío, si es que puedes a pesar de la profunda herida que ha abierto en tu corazón una mujer infame y desnaturalizada. Sé feliz y no guardes

ningún rencor a este pobre viejo que se enorgullece de haber sido tu maestro y que llevará siempre en el alma el remor¬
dimiento de haberte concedido la mano
de su hija que era indigna de tí.—
Antonio Escudero.
Aurelio leyó la carta, derramando lágrimas; luego la guardó en el bolsillo
de su bata7diciendo: —Hace bien; todos nuestros lazos se
han roto; ni yo mismo sé lo que será de mí, y sin embargo, ese pobre viejo me inspira lástima.
Quince días después Aurelio se hallaba completamente restablecido y consultó a sus médicos si podría hacer un viaje, a París y a Italia.
Los médicos le contestaron:
—Tenemos la primavera llamando a la puerta; es el tiempo más a propósito para viajar y una excursión por Francia e Italia será muy conveniente para la
salud de usted.
Aurelio salió de Madrid en el exprés de Francia treinta horas después de la con¬
sulta con sus médicos.
Sabía por los periódicos que el tenor Pórteci, concluido su compromiso en el
(Continuará.i

SOLLER

5

DEL AGRE DE LA TERRA «K» <¥»

LA PRIMAVERA

La Primavera—ja es arribada 1’ hivern s’ allunya—amb sa tristor, lá neu ja 's fuita—de les muntanyes: tot es alegre—tot delitos.
Els camps s’ embaumen—de doisa liaire
cubreix la térra—tendre verdor
els abres treuen—novells fullatges els nuvols prenen—més bells colors.

Dematinada —les flors sonriuen
quant 1’ auba besa—son tendre front, i enatnorades—les papellones volategen sempre—p’ el seu entorn.

Les aus refilen—dolces aubades
penjant ais abres—sos nius d’ amor;
i amb ses canturies—sonriu lá térra
cnbrint de molsa - son front hermos.

Quant 1’ oreíg besa—ses tendres fulles
els arbres formen—süau retnor;
les aigues corren— amb.lleugeresa fent son murmuri —dolqa canqó.
Al hor abai xa—tot s’ assei'ena i el cel se torna—d’ un blau verdós
quant magestátic—el sol s’ amaga tenyint els nuvols—de vermellor.
Tota calmosa—la nit arriba
els aucells dormen—reposa tot;
en el cel surten —millons d’estrelles
qu’ un teixit formen —marevellós,

Més delitosos—al sortir V auba
els aucells canten—noves canqons
les flors se mostren—més aixerides 1' embat escampa—fines olors.

Oía primavera—que ets d’ agradosa! amb ta venguda—s’ alegra tot; i a tá presencia—fruir me sembla de les delicies—que tant anyor.

Amb ta arribada—mon cor soinia 1' hermosa Patria—deis meus amors ont es eterna—la Primavera
sens 1’ hibernada—ni la tardor».

Artá i Abril.

J. P,

EL TIO CAPELLA
Alié és lo que es diu tot un cassadó! ¿No ’l coneixeu, no 1’ heu vist mai an el
tio Jaume Antoni?
Faltaría an ets devers de nebot, que li som de pffrt de mare, si no ’l vos féia coneixer poc
o molt.
Si heu estat a Felanitx, qualque tempora¬ da d’ estiu, i horabaixa, sol post, heu anat a prendre la fresca p’ es cami d’. es port, ¿no vos ha succeit mai topar-vos amb un que se ’n venía cap a la vila, demunt un arriet, quatre cusses ervissenques derrera-derrera; amb un capell de paumes tenyit de negre, americana i calQons de llista de mig dol, i un mocado blanc nuat p’ es coil, com el duen ets pomés sollerics? Com li heu passat ran, ¿no heu vist mai qualque potó o oreia de cuní
que sortüya fóra de sa beassa? ¿ni heu.sentít

oló de fura, ni ses rapades i es renou de cascavellet que fa, tancada dins es canastrell?
¡Ido si! Alió es el tío Jaume Antoni que torna de fer, com sol dir ell, sa gran cassada d' el sígle.
Si voleu sebre ell qui es, tornau arrera cap a la vila", deixau anar per un altra día es prendre la fresca, seguiu-lo tira-tira, i en
veureu de bones.
Cent passes llunv de la vila, pega un siulo a ses cusses. se posa es dogal de s’ ase devall una cama, tréu sa petaqueta, frega un misto
d’ encens pe’ sa sola d’ es bolcegNii, encén un
fidéu de filet, s’ adressa i se compon demunt s* ensellament, péga un cop d’ ¡arri! an es companyero, aquest pren un trotet rnenut, i
el tío s’ en entra dins la vila tant content a
magestuós com devia entrar el rei En Jau¬ me pe’ sa Ryconada es derré día de 1’ any
1229.
Devés sa cantonada d’es carré d’esJua-
vert, qualque pagés que seu en es portal de¬ munt una pell, fumánt sa pipada, li sol de-
manar:
—¿Qu’ és, que ha topat En Delanga, senyor Jaume Antoni?
—¿En Delanga? (respón ell), ¡quatre fran¬ ciscanos i un laprusio com un cabrit! (*)
Passa de liare, i com es un tro<j llunv, es pagés diu an es de s’ altre portal veinat:
—Ja n’ hi haurá pér demá tot lo dia de sentir contar sa cassada an es capellá. Eli vé més content que un dia de mort ric.
El tio arriba a ca-seua. Na Francina, sa criada véia, surt a rebrer-lo; penja es llum de cruies en es llindar de s’ are, mena s’ ase fins a s' aigovés de derrera, í mentres ella i el tio desenséllan, surt de dins sa cuina un renou de tests, com si ’s casas un viudo. Es na Murta que s’ es enfilada en ets rogons per fer tala, i ha esfoadrada s’ olla d’ es llixiu. Na Francina pega un crit de:
—¡Re-mumareta! ¡mal fés ui sa cussa!
El tío calla i no diu res. Si vos sa criada
que hagués rómput s’ olla, ja n’ hi hauria una de populo bárbaro; pero na Murta, sa cussa millor de sa guarda, té parce per aixó
i altre tant més.
Quant na Francina ha esmocats ets cunis, i el tío n’ hi ha senvalat un d’ ets mitjansés per dur-lo a mu-mare, quant s’ ase té recap¬ te, i ses cusses fan rotlo entorn d’ es ribell de
sopes, llavó el tío se posa ets hábits i sa teula, i s’ en vé cap a ca-nostra. Ja sab ell que mon pare F espera per sentir-li contar ets
mi ráeles de sa cassada.
S’ asseuen tots dos en es pati, cara a cara; pegan foc an es xigarret, el tio apaga es misto de pelleta amb una escupinada, i ¡voldria sentisseu aquell cosset! Are vé lo bó:
—Homo de Deu, fiet, has de pensar i creurer que avui es ca m’ ha feta sa funció més lluida del món. Som partit dematinada, ¿per ont li pegarem vui? He pensat: no convé
dei^ar ses carreres véies, i he desencoblat dins es comellá d’ es Calápot; m’ en he entrat
p’ ets Domingos, he seguit sa volta, tira ti¬ ra, pe’ sa Romaguera, vora-vora de maii, i ets cans encara no havían glapit, ni com que no volguessen donar senyals de vida. ¡Per

(*) Vol dir quatre cunís i una Hebra. Quant un cas¬

sadó torna de buit, diuen que ha agafat En Delanga, o

es fvare, o aquell homo.

\\

paga, hei havia roada a més totes!... Com he desahogo, ya teñir sa debilitat de mudares*

arribat a s’ endret d’ aquella mata grossa, s’ • nom an es ca, i li deia Salmerón, i a una de 1
es parada na Pulida, 1’ he vista que ha pegat ses cusses li va posar nom Sorrilla. Si no es

un Hongo com d’ ací a allá, i al punt, ¡nvic- més que aixó, jo com a,. bon nebot, trpe sa

nyac, nyic-nyac!... ja es partida com un tra- cara per ell, i dic:

buli derrera un pare niestre que par que

—¡Qui sia net d’ aquest pecat, que tir sa

tengués sis jocs de carnes Aixuxí s’ és atura¬ primera pedra an el tio!

da en sec quant passava sa paret. Com jo 1’

El tio té pocs mal-de-caps, i se sab donar

he vista, he pensat: «¡Ah, Pulideta, aquest bona vida. S’ha feta una\\ caseta regulá,

sacrista la sab més llarga que tú!». Pero com que té un quárto amb finestra-balcó i persia-

manco ’m pensava, en Miserol, que li anava nes verdes, un menjador amb escaufa pan-

vint passes enrera, pren p’ es seu cornpte xes, i una bugadería tota empaperada de

aquell filigrés, i li ha dat una parada confor¬ pells de cuni. Aquells trofeos se renovan ca¬

me diu V aubará; 1’ ha duit fins devora Ca ’n da vegada que es capellé vá a ca ’l tio, i des-

Meco, i com passava es mitjaúató, amb sos ferre ses pells i li deixa en camvi un parei de

alens li ventava es peí de sa cotia. Aquel! pessetes en monaiots.

renegat no tocava en térra; pero está vist,

Com el tio no m’ ha fet tornar cassadó, ja

en Miserol es tot un homo, i es cap d’ un’ al¬ es senyal que Deu no’m crida per Aquest

tra paradeta, li ha dat la mort. Es ca, vui vent. No hei ha cap beata qu’ haja tengudes

per vui, val cinquanta lliures, diguen lo que tantes tentacions del mal esperit, com jo n’

vulguen. Hem voltat per cala (Murada, hem he tengudes del tío, perque ’m fes de 1’ art.

dinat a sa cova d’ ets Tonedós (*), i es cap-

Fins al present no ’hu ha pogut conseguir.

vespre dins s’ Argentelá na Murta ha trobat Pero, encara que jo no vaig de cans i cusses,

un mig cuní; amb quatre bots li ha cantat aixi mateix acompany al tio de tant en

oflei de cós present; hem prés per dins sa Má- quant, i en anar a ca-seua, fas festes a na

niga; dins es piná d’ es Rafaló na Pulida i Murta, i pee toquets demunt es front d’ en

en Miserol s’han partit sa feina de fer un Miserol, perque sé que ’l tio, en es testament,

altre prisioné; just passat es Serral d’ en Ma- me deixa un llegat de trecentés lliures.

landri, na- Tropell n’ ha escoblejat un altre, i es temps de dir un Credo el s’ ha fet seu; i

Aben-Assar.

com passavem es Torrent de ses Piques, que

ja feia lluna, na Murta ha trobat un llebrot, 1’ ha duit com una espasa, es ca li ha feta sa

A MON ESTIMAT FUL

garangola, i entre tots dos li han cantada

una secuencia amb música, que no hi ha ha-

En el món has arribat

gut res que dir. Aquí el tío fa un alé, péga una xuclada, i
segueix altra volta, sensa reparar que ja ha romput dos barrerons d>e sa cadira aont seu, amb sos gestos i moviments que fá, per comptar sa cassada més al viu.\_ Mon pare mentres tantno pipelletja, i com el tio ha acabat, lla¬ vó comenta un dúo de reflexions i comenta-

fá no més vintiquatre hores, has nascut, i ja has plorat: ¿fillet meu, tú, per qué plores?
¿Es que ja has conegut . que aquí se vé per plorar? ¿Es qu’ el teu cor ha sabut lo que en el món pots trobar?

ris, que jo passaré per alt, en obsequi d’ ets lectors que no sien de la cassera.
Bastará dir que tocan la queda i mon pa¬ re i el tio encara no son a mitján lloc, i mumare s’ enfada perque es sopar será estovat;

No ’hu vulgues sebrer, fill meu, ton pare no es nin, i plora perque no més troba lleu i desenganys a tot hora.

i com tots anam an es menjador, encara el

El que t’ aluda es mentida,

tio entra, i just s’ atura de conversar es

s’ amistat ja no ’s coneix,

temps de dir es Pare-nostro; rossega una ca-

i el qui te diu que t’ estima

díra de repós fins ran de sa taula, i mon pare

més de veres t’ avorreix.

tira una cuiarada de sopes demunt ses estó¬ vales perque se fa es plat, distrét, sense lle¬ var sa vista de demunt e! tio; i sopam, i mos n’ anam a jeure, i ets dos cassadós encara
xerran, i los toca mitja nit asseguts a sa tau¬

Si tú vols viure content
en el món que has arribat, no te fíes de la gent, que no es més que falsedat.

la, conversan! encara" d’ es sentit d’ en Mise-
rol i de sa cama de na Pulida.
I aquesta endemesa se repeteix, a lo man¬ co, un pie o dos cada setmana.1
Aixó es el tío, ni mes ni pus. Eli es tot un

Fé bé a tothom i sé bó,
estima molt a ta mare
que no té fais el seu có que t’ estima com ton pare.

bell subjecte, ell no matrnula, ell no fa mal

Pere Rotger.

a ningú, ell mai vol sebre qui 1' ha encalca¬

da, (sino quant s’ encalcada es una Hebra).

Males llengos han volgut suposar si tenia cosa de carlista; pero jo que el conec, sé cert

ENDEYJNAI A

que no. Unicament ets qui aixó diuen, poden acusar lo de que quant es Govern va malmenar ets interessos d’ es Clero, ell, per vía de-

¿Quin és s$, animal que fa Roba que tothom ne porta? Quand neix sa mare ja ’s morta

vuit o nou mesos e-hi ha.

(*) El tío, encara que haja anat a cassar tot sol, quant conta sa cassada, casi sempre parla en plural; com si digués: jo i ets cans.

X.
(Sa solusió an es número próxim).

Folletí del SOLLER

• 4\_*

PALMA I
D’ ARE HA SEIXANT ANYS
(Fulles del meu Cronicó)
casa de senyó, es día*de Sant Joan, el Corpus o Sant Pere, arribáven a gastar un sou per confits pintats, a les sucreríes de Ca ’n Pou, devant s’ Estany des Tabac, o a ses Copinyes.
Que no me fugi del cap: vull mencio¬ nar, are, la carrossa de cá’l Jutje Campaner, exornada amb pintures i daurats i feine d’esculptor, encoixinada de vellut carmesí, demunt un rodam i unbastiment del tot monumental, únic exemplar que hem conegut a Mallorca; i, debades hem malavetjat que, en lloc de dexarlo fer mala fí, el depositassin, com ho volía fer
son posseidor f D. Alvar, en la Llonja,
per figurar en el Museu Provincial d' antiguetats in jieri. No ho hem pogut lo¬
grar.
A Ca ’n Moya, devant la Porta del Molí'

vella, també n^hi hagué una, amb les portaleres pintades per má de mestre representant bscenes mitológiques.
El vell Teatre.—Sa Cantarína
Me sembla que era 1’ any de la guerra turco-russa, quant comentaren a tirar a baixles Cases de ses Comedies. D’ aquell teatre no ’n conserv més que una boirosa espécie, que se relaciona amb 1’enderrocament de 1’ iglesia que fou deis frases del Carme; puig vaíg presenciar, des d’el terrat de ca’l meu mestre de dibuix (don Josep Lladó, a. c. s., esculptor deixeble de l’ Adrid) quant desparaven barrobins an
els seus contraforts i ares torals,
Del teatre sabía, per mos condeixebles, que estava ibluminat amb una aranya de ílantons o ampolletes de vidre i blens d’ olf, i amb una tira de fanals de campana
su baix el teló de boca.
Els palcos estavan separats'per mitjanades pintades, i, en aquell temps, les senyores, després de fer una passetjada les festes de carrer, també enceses amb creus de malta, reverberos d’ oli i festers de teia, s’ariaven a despullar deis vestits
bous, si havíen d’ anar al teatre, ¡tan meteix no s’ hi veien! Excús dir que, d’ hi¬

vern, se ’n hi duien c.ls maridets, puig no hi feren sos primers ensaigs els qui des¬

s’ havía somiat res de confort.

prés han lograt fama: N’ Uetam, En Ba-

Jo, que cada dia baixava la costa den laguer i altres, segons hem sentit dir

Rata, just empedregada a una vorera, Per cert que, a ses dependéncies baixes,

quant era devant aquells dos polis altís- hi mostraven un camell; i, molts anys

sims del recó del Teatro, m’ hi aturava a després, en aquell local, convertit en

veure com els locos i presidaris, (1) cus¬ quarter de Guardia Civil i magatzems, hi

todiáis per cabos de vara, celadors i tro¬ havía un'depósit de llibres, procedents de

pa, traginaven els escombres dé cap al Sant Francesc, aont hi vaig trobar una

Mercat; i encare els balcons deja fatxada bona edició de les obres de Sant Agustí,

de ca ’n Berga no estaven destapáis ni y un autógraf de les Vindicies Lulianes

embalustrats; deien per no teñir ocasió de en llatí, del Pare Pasqual, que vaig en¬

guaitar-hi, puis el Mercat era el pnnt tregar a la Biblioteca de l’ Institut Balear

aont hi havíen alqat les derreres forques. aont s’ havíen aplegat els altres toms.

Allá hi havíen penjat un tal Moréu, 11a-

Dins 1’ iglesieta que havía pertenescut

dre famós dins la nostra Illa.

a les Monjes de la Misericordia (solar que

A propósit d’ espectacles teatrals, el ocupá el Crédit Balear, després convertit

primer que vaig veure va ser dins el re- en Sucursal del Bañe d’ Espanya), també

fetó del convent de la Mercé, recentment s’ hi arreglá un altre teatrutxo, del que

assolat, actuant-hi una coinpanyía cata¬ no ’n tench idea, si bé vaig éser a temps,

lana, casi a les fosques. En apuest teatret passats molts d’ anys, a recullir alguns

capitells románics deis que degueren

(1) Aquests duien es grilló posat amb la cadena fermada per la cinta. En temps de la Gloriosa, alguns presidaris de Palma, de dia,

perteneixer a 1’ antiga Sinagoga que, abans de la Conquista, havía existit en aquell carrer de Sant Bartomeu. (1)

feian vánaves i canestretes, i els vespres los deixaveu sortir, d' excursió... Baix do ca-

(Seguirá)

meua hi solien fer fritades; i una dematina¬

(1) Qui primer replegá alguns d’ aquells

da anaren a forqar les portes a cá D. Juan capitells fou el meu amic 1’ arquitecte + Mi-

Frau, beneficiat a la Séu.

quel Rigo, autor premiat del projecte del

■¿T6I

9P

ozi-Bpi

9p

08

'19IH?S—uqoxp

uo

ojsoijxu

-BXU

Op

BJSO

9tib

sauoxoipuoo

gp

oS9T{d

ju

OlS

-oa.iB

uoo

‘g

oaouinu

otump

uBg

9p

ojibo

‘.log

-pg

uo

oqoudsop

ns

uo

‘aaAooiy

oapog

uop

OíáBJOJ^

JO

OJUB

‘ZOip

séj

v

‘oxuxxpad

oAbj\\[

gp

9

Bip

JO

B.IBd

‘.lOJpg

9p

OJ.XOUg

pp

BJ

UOO

.IBUlI'BdtUg

BJSBq

B.IOja.I.IBO

UOO

‘.I9JJOg 9p

OUIIU.IOJ

J9p

íü?9?/JlS' OlpO.ld pp

.XBUld

JOQ

U9

SOJUBJ.XOO

SOI

sopoj

OpUB.XJUOOUOO

‘BI0U9.X

-9J9.ld

op

sojs^ud

.1XJSIX9

9p

UBXqBq

OU

OAXS90

-US

OI

U9

onb

UBqB.X9pXSU00

SO.XJO

‘{OJ

.X0U9S

pp

uopxjod

BI

B

.X9p900B

9p

UOXUOdo

9p

UB.X9

SOUU SB.XJU9XXU sond

‘S04S9Ud0 S9.X909.XBd0pUB.X4

-SOtU

‘S9IBC90U00

S9.X0U9S

SOI

S0p04

BXUSJXU

BI

U9 -o.xd

OpU9XUXA.X94UT

BpBU9dtU9

A

BS.XBI

OIAOXU

9s

‘bxusxxu

bi

o.xqos

uoxsuosxp

B4.x9xqY

•B4U9UO

OJ

B

04U9XXUXldlUU0

B.X9XP

9S

pp.xooB

xi9pB.xod

-.xó0

bj

BpB.xojug

'otuígii

soxu

pp

o

op

'q

g

.xod

Í93

op

BZ.X9UJ

uoo

opB.xBpop

opxs

Bq

oub

‘0XU14IU

9.xqxu9pt(]

9p

9

U9 OS9.lSuO0 pp

BAX409dS9.X

U9ISXXUO0

BJ

.XOd

OpXJXtUO

U9U1B401P

pp

0'X

OIUOI4.XB

pp

v-f BlSo.X BI

.xod

Bpuoxxu

-00U9

9J

9S

onb

UppBpiUbjl

BI

9S.XBOi4OB.ld

Bpoud

oub

op

049.Cqo

p

‘sopxpuaA

sotdoad

gp

S9U9xq

SOI

U0Í)

SOpBUOpBp.1

OAiqO.XB

94S9

SBSOXU

SBI

SBpOJ

.XBjaOOUOO

OJUOIXIOAUOO

SBUI

so

xs

.xBipnjso

B.XBd

bsoxu

bj

oaqos

unaupoub

sopnjpxps

sbjso

snpoj

onb

osudoad

Sing

.XOUOS

p

‘U9pB.IOd.XO0 BI

BpB.XOJUO

ZOA

BUQ

oxusxxu

p

aod

opunSud

ouoia

os-BaoqB

onb

SO.IJ

A

BJUÓJOS

op

.XB^nj

UO

‘SÓJBUUB

SBJOSOd

BJUOUOUp

04uop

op

pBpiJUBO

BJ

OJSB.XJ

Otpip

aod

.xoobjsijbs

b

ojoxuoaduioo

os

‘.mojaos

op

bAbTJ

OS

OU

‘IB1.XO4S1SUO0 BSBO BJ Op

‘BUXUbSO

«iseqnn

occoooccoccocoocccccoccccooo

'uppnjxjsubo ol—Tg—

bzbjq

djog

st

vq

'BSBO

BJSO

U9

9S.X9U94

u9xqxuB4

B.x9xpu<f

souoppod

SBJpubB

.X9AI0S9.X

p

9Ub

B.IBd

‘pg

.X0U9S

p

909.1J0

OOXiqud

IB

oub

sbCbjuoa

sbj

9p

ojuoxtu

-B4UUÍY

.XBXU.XOJUI

94U9XU9AU00

94U9U1B4

-IB

OpB.xgpiSUOO

BXqBq

‘BX.190IU.XB0 BJ U9 9U.XB0

Op

SOXOO.ld

SO{

.XOA

SOJUB

UIS

.XB.lduiOO

OJsJ

‘BJBjd

9p SO.lOpOUOUl

U9 OpiJ.lUS UB.Xf)

'O.IOIIBqBO

A

B.IOUOS

B.XBd

SOpBpOAOU

A’oj

9p

BJBjd

A

OpUOXOBq

9p

UpiOISOdxO

BUU

O.TO

9p

SOJOfqO

Op

BpBJtfjd

UB.lS

BUU

OSld

J9

U9

OUB

OJSO

B.ipUOJ

BZBIJ

BJ

U9

JB.xdUiOO

UBl.XOUb

OU

9llb

SOUBlUb

-OJ.XBd

S0I.1BA

9p

UpiOIJOd

B

‘onb

IB.I9U0.8

U9

OOljqud

IB

A

BpjtlOIIO

BpmSui^Sip

A

BS0.I9CU

-nu

ns

b

boiüuuioo

d?og

st

vj

9p

o.xajBig

13

op

s9.xop9pu9A

soi

sopoj

.XB.14U90U00

ordxouud

U9

0PXU9AU00

BiqBq

OS

U9IUU9.X

Bqoxp

U9

U9Tq

XS

oub

04S9JXUBIU

94U9pXS9.IJ

.10U9S

13

•BX.X90IU.XB0

BI

U9

SOJSOUd

9p

S9UOp

-Bduoo

o.xqos

SBpB4U9S9.id

sopujxoxps

sb[

op

04UUSB

p

.IBUOpups

9p

.19A

B.XBd

OSOpiJO

.194

.X9Á'b 9p

Bip

{9

BpB.iqOpO UpXUtlO.X

-OB.XBO

UOO

B[

9p

OpBJJUSQ.I

p

.XB0Xldx9

U9iq

B

B.X9IAU4

94U9pXS9.ig

.X0U9S

pp

9S9.X94UX

(puSxp\\[

uop)

U1OP0

.X0U9S

p

ÍU9}0B.X0d.X00

BI

BPB.X94U3 •U9PU4I4

m.iaj

ap

soi«San

-SUO0

BJ

gp

BZBjd

BI

op

94U9UJ

B{

B0.X90

B4UJJ

U9

U9.xq0

S94U9P9094UB

A

S04BP

S04UBU0

0.14

-U90

pubB

9p

SBUpgO

SBJ

u9

94U9S9.xd

S9S9UX

S9.14

op

ozBid

p

OJ4U9p

oub

B.iBd

04U9xuiB4

-UUiÍY

B4XAUX

SBAXSBd

S9SBP

A

BpU9(]

V]

9p

BI

UO

OpBUJIS

BJSO

oub

p

BOS

O

BI.X00XU.1B0

bj

op

oun

oaoiuuu

ojsuaj

p

onb

op

osbo

p

uo

oub

ojuoxxuBjunAy

pp

Bjpxps

onb

bi

uo

‘Btusxai

bj

b

naujooi

ospxp

‘ogo

b

opuoxpoooB

A

paouoS

uppooaxg

bi

op

xi9p.xo

op

oub

bj

uo

‘BpUXAO.ld

B4S9

gp

BpUOpBU

gp

U9PBS9PQ

Bl

gp

UpiOBOXUUIUOO

BUU

9p

B4U9UO

9ip

9g

•04B.14U00

pp

o4uoxuiiidumo

pp

jopuodso.x

B.XBd

Bpxu4!4suoo

bjuo4

oub

BZUBp

BJ

‘aiop0

OOSpUBJg

•(]

‘B4SI4B.14UOO p

J9ApA9p

A

BAX4]UXJ9p

UpiodgOOJ

B4S9

.XBq0.ldB

9P.X00B

‘U9pB.lOd.XO0

Bl

BpB.194Ug

'94U9U1BA

-14XUXJ9P

SBpxqpg.x

aod

9S.xup

uapond

04UB4

oj

aod

aub

A

‘BunSp

U9XOBX.XBA

opx.xjus

uuq

011

oub

.iBqoaduioo

opxpod

uuq

lSBpB4UoaC9

SB.xqo

sbj

SBpBuoxooadsux

9p

sandsop

aub

Bjp

uo

JB48UOO

90Bq

9g

'B4SX4B.X4UOO

p

A

SOI.X94U9UX90

Baoq

BLUXJIU

B

BpBJUOSOad

BZOJ.XOg

UinbBOp

uop

aod

BpxAOUioad

pujpxps

buíx

op

B.xnj

-oaj

’BI

uanziaojuB

ojuopisoag

.xouos

jb

pxpxd

Bzojaog

.xouos

p

‘u9pB.xod.xo0 bj

BpB.xojüg

maduioo

op

p

oCsq

oub

oj

op

u9p.10do.1d

b

opoad

p

B.xBCBq

uoxquxBj

buxubS

op.ou.iBO

bi

UO0

’OJUOXUBAXSOOUS

XSB

A

SpS B

B]aO|)UOA

B{

soaj

b

B.xBCuq

xs

oaod

‘sopaa

ojoxs

b

BaopuoA

bj

oumaSpipi

p

sopaa

oxpotu

A

sa.14

op

B.xd

-xuoo

ap

opa.xd

p

aCsq

ou

sb.xj.uo(ui

oCauoo

ap

ouauo

bi

roidxuoCo

aog

'U9p.x0d0.xd b

bjuoa

op

p

BjaBÍnq

Badrnoo

op

opoad

p

osuCuq

upunj

-sunoap

aoxnbiBUO

aod

xs

oub

opuBjsojxuBxu

OCCCCOCCOCOCOCCCCCCCOOCOCOGO

'Ol.lg

‘SJBUBQ

aopBxuy

l,y

I0P

'Y

‘d

— 'JBuosug

oospuBag

‘opiBoiY

1a—¿T6i

®p

ujqy

9p

fzl -^iips

’BUIO

-po

9p

sBaoq

sb{

ojuB.xnp

ojuoxtuBjuuAy

pp

BiaBJO.IOOg

B{

U9

OJSOXJIUBXU

Op

B.1BJS9

OJUOXU

-uoop

OpBqiO

J9

onb

OpuOXJ.XIApB

Í.1BS9.19JUI

Bp

-oud

SOUOIUb

B

SBUOS.XOd

SBJ

9p

OJUOIUnOOUOO

b

ouSoji

onb

B.iBd

ooqqnd

oonq

os

onb

03

•SB[IUB!}UB01B

SBqOip

B

SBpiJOtpOOB

SB{

op

BZOldxUIl

A

BTOUBJlSlA

B{

O.iqOS

OJUOXXUBJ

-unAy

I9

•10<1

aouoduix

opup-iooB

ORjiqaB

pp

SOJOOJO

SOI

B

OpBUIJOJ

‘SBOipud

SUJiiaBJUBO

-JB

SBJ

U9

UOJ.IOIA

SBXOUS

A

SOlBIAUjd

SBUSb

SbAuo

pBpqBOOI

BJSO

Op

SBSBO

SBJ

9p

0.3

-S|.o9.x

uoapBj

jo

‘sBip

oouxnb

9p

ouiuiaoj

aod

U0I0BXUBI09.X

9p

SOJOOJO

B

U9IOBUJ.IOJUI

BUll

B

.XOJOtUOS

Op.XOOB

‘iBUJOB

pp

0J9XS

A

ZOip

Bip

‘OJUOlUIBJUUA'y

13

|9

BpB.Xq9{90

U0IS9S

BJ

U9

J0H9S

ep

bjpibdiv

goooogcoccoocccocococoocoooo

'U0LS9S

B{

0^UBA9{

9S

-sip

9JU9XUIBU40B

9Ub

04S9Ud

pp

uppudnoo

BJ

.xod

S9JBUUB

SB49S9d

OU

.X90BJSX4BS

B

A

BX.I90

-XU.XBO

Bl

U9

U9pU9dX9

9S

9llb

S9SBp

S94U9.X9J

-xp

SBJ

9Ub

B4B.XBq

SBXU

01UB.1®9IP

.xod

BJ9S

-9d

op

soxuijuoo

ooup

A

94uxoa

ou.xbo

bi

.xop

-U9A

B

gjoxuo.lduioo

9S

‘SOIBdpxUUUI

sopuoj

SOI

.xBioijouoq

odxu9i4

otusxxu

p

A

ojuoiupujoB

B4U.ijsip

oub

sbj

oub

sb\_Cb4U9a

sg.xojfBtu

oogq

-ud

p

.X909.1J0

09S9p

US

U9

OpUB4S9

A

UppUJ

-IJSUOQ

B[

gp

BZB[d

BI

U0

OJP

B.XBd

SBpBZI.104

-UB

9U.XB0

.X9pU9A

9p

SBS9UX

SBf

SBpOJ

BOXjqud

BX.X90IU.XB0

BI

U9

.XBajUOOUOO

9p

B4B.14

OJUOXIU

-Bjau^Y

P

®ub

04U9xaxpouoo

ns

b

opuSog

opuoxqBq

9U^>

couodxo

oub

bj

U9

‘sjoubsug

pg

op.xBu.xgg

uop

aod

‘Bqooj

bj

op

Bip

p

BpB4U9S9.xd

pn4PU0S

BUU

B

B.1U409I

B.I9|p

9S

9U9p.X0

94U9piS9.ig

.X0U9S

p

0pBJS9

9JS9

ug

'HA

P

.X0pBU.X9q0£)

.X0U9S

p

txplSXlUO.X

US

OpBp.XOOB

A

OpBqO.xdB

9UJ

A

0U114JU

02.XBJ\\[

9p

S9UX

J9

94UB.IUP

SBpBJqgpO

S9U0XS9S

SB|

U9

‘pdpxu

-UJ\\I

BJUUf

A

04U9XXUB4UUAY

I9

*10d

S0PBIU04

S0p.X9U0B

SOJ

9P

0J0B.X4X9

pp

BJUOUO

pip

9g

•B.X.X9g

9p

Ojpo

BI

9p

gX

0.19XUUU

BSBO

BJ

9p

BUB4U9A

BUU

.XBOXJipOIU

B.XBd

B.X.XOg

pÁBJ\\[

.XB^B.X!)

9nb

9p

SO^UUSB

SO.X^O

0pil9iqBq

OJ<í

•Boxiqnj

UBUf

uop

B

OSXXU.lod

9IP90U00

OS

UOiqXUBX

•OOXI94B0

OX.X94U9XU90

pp

Z

o'u 'B-m?

UO|OOU.T^UJ

9p

IBOOq

B^UUf

BJ

UOO

Op.X9UOB

9p

SP1.1BS909U

S9U0X0B.TBd9.X

SBJ

OIUSXIU

J9

U9

uB.xoioiq

os

op.xooB

9S

‘o^ugiuiB^nujíy

I9P

0!<i

-0.ld

S9

OIOXJipO

19

9Ub

BJU9U0

U9

0pU91U9!I

A

UOIOB.XOd.IO0

BJ

BpB.X9!Jug

*BpeiB5SUI

Y^S9

op

-uop

IBOOI

I9p

SBI0U9I0IJ9P

B

BA^Bp.!

XXB.1BXU

-ig

9p

SBUIU

9p

BJ9U0S9

BJ

9p

B.xpOBCU

BJ

9p

Bfoub

BUU

OpOJIÜBUl

9}U9pxS9.Xg

.X0U9S

13

*BP9

OI

oxubo

BXU.XOJ BI

119

A

OpBZBjdtug

B^S9

-pdos

BI

9p

S0409J.19dS9p

.XB.XBdoa

B.XBd

49UOUX

-xg

ioíCbj\\i

BzuB.xodsg

b

osxiu.xod

pxp

9g

•OppBldlUOO

BX.X9S

oub

94U9pXS9.Xg

.X0U9S

p

94S94UOO

oq

’UBJU.XJSip

oub

oppus

pp

upiso.xdxo

UOO

OJUOXXUBJUUíCy

p

9U9X4

OpiA.XQS

US

B

9Ub

S0pB9ldlU9

SOJ

S0p04

gp

uppupa

buu

oxpxd

B.i94U0.xg

.xouos

13

0pp.X9.C9 •94U9X.X.X00

pp 9.14S91UX.X4 .X9UlI.xd

OpUOp

0XXI8

J9

U9

.XBp9Ub

9p9Ud

OUb

0^U9XXU

-BpXXiÍY

l9

UOIUldo

9p

0pU9XS

ÍBU90IU.XB0

BI

B

.XBSBd

9p

UOiqiUBÍI.BiqBq

B.xnBjfi¡

OIUO^UY

'.X9pU9A 9p

op

BZBfd

BJ

U9

OpBIBqSUX

9UJB0

opond

p

is

o^un.o9.xd

9íU9pxs9.íj

.xouos

13

•pBpUXO

-9A

9p

9^U9UJ

BJ

B

pBpXXUIXO.ld

US

.xod

Op

-BZBldx«9

B^89

9Ub

U9

OX^IS

J9

U9

BX0U9.X9p.ld

9p

opond

19

00lU9I.§iqpUB

B.iopisuoo

9ub

9p

umuxdo

us

b.xbisuoo

oipid

(puSxjY

uop)

UlOJOQ

.X0U9S

J9

‘OpBp.XOOB

OJ

9?UB^SqO

OJ^

•BXUXXO.xd

U0XS9S

BJ

U9

‘05U91XUB4UUA'y

PP

U0X0Bq0.ldB BJ B

B.1B4U9S

-9.xd

os

S9uopxpuoo

9p

o.§9xjd

Oifuo

‘Bogqud

B^SBqus

94UBxp9ui

.xo^sod

.xopxu

IB

sopBOip

-UCpB

UB9S

BX.1901U.XB0

BJ

9p

SOJ

A

O^SOnd

9ÍJS9

p

94U9ipU0dS9.X.X00

‘BpBpiJOS

04U9XXUB4UU^Y

p

9U9X4

B1.10401A

oub

uppuoAqns

bj

.xod

SB49sod

c¿

uj

op

‘B.xg

B.14^ 9p o.x9.xqo

o.i4U90

pp

94U9pxs9.xg

.xou9s

p

A

SBjosod

Qi

sopA-iud

A

soxixu

op

Bpuoso

bj

op

b.xjsobxu

bi

b

‘.SB49S

-od

001

OpUOQ

pp

BX.19UblY

UI

op

SBUIU

9p

Bl

• 9U0S9

BI

op

B.14S9BXU

‘UiOjOQ

BX.XBJ\\[

^,’Q

B

‘.SB4

-osod

09)??T

'B4-19UH

uxdo.xd

bj

op

sbuiu

op

B.14

-S9BU1

‘4ixpsug

BpBg

b-q

b

ísB49S9d 09)251

B4.X9U3

BI

9p

SOU|U

9p

BpxiOSO

BJ

9p

O.X4S9BUI

‘ B.19A.I9g .xoqopp,;

uop

B

ÍSB49S9d

CgX

SBldBJ

-00S3

bx.ibxv

gp

sbCijj

-g

g

sbi

9p ox.§9pQ

pp

B.X4S9BIH

B[

B

ÍSB49S9d

QQZ

«9SU9.X9H0g

B.XXq»

B[

9p

94U9pxs9.xg

.xouos

p

‘.9.I4S9XU1.14 aoxuxad

p

94UB.IUP

S0pBZ||1¡9.X

SOfBqB.14

SOf

.xod

SB4

-osod

05

ojqouuj

px.x94Bux

pp

uzoidiug

bj

op

enb

A

B].190XU.XB0

BI

XX9

9ub

B4B.XBq

SBIU

Ottl

-B.lSoixq

.xod

S0UX14U90

ooup

A

94x119A

9U.XB0

BJ

.X9pU9A

op

B.xqBq

9S

gpuop

U9

‘UOXOU4X4SUO0

0pv;S.XB0U9

p

MB^Bd

pp.XOOB

OS

UOiqiUBX

'0pp.X9.C9 94U91.X.XOO

pp

9.14S9XU

-x.i4.x9xux.xd

P

94UB.XUP

S0pB.oU9A9p

soppus

BJ

gp

BZBjd

BI

gp

94U9UJ

BI

B

04B]p9lUUX

p

‘BX0U9.X9J9.xd

9p

0JS9Ud

UU B.X9XJSIX9

9JU9UI

-BIOS

0AXS90US

OJ

119

9Ub

Op.XOOB

OS

IJO0

.X0U9S

pp

Bjs9udo.xd

b

‘oxuxjin

.xog

bi.i9oiu.xbo

bi

A

S9.19quq

SUS

04U911UB4UUAY

pp

S94U9ipU9d

•gp

A

SÓpB9ldui9

SOI

U

.TOOBJSpBS

9P.X00B

9g

•SOpBAiqo.XB

S94U9P9094UB

SOJ

UB4]XU.X9d

OJ

OXUOO

BUX.XOJ

BI

U9

OpBUlBpO.X

♦
^ ♦

S0JUB

esb3

e;sa

b

^ u3;¡nsuoD

'JBjduiOD

ap

'ojafuBj^xa

|a

ua

sopp

-a|C|B^sa

sa|0UBdsa

sa^uBpjauioa

so|

b

BDjjdns

99

♦ ♦

A

SB.xqo

op

U9XSXXUO0

bj

op

sapCoouoo

so.xouos

SOX.XBA

‘SBUISXXU

SBJ 9p .XO4OO.XIQ-O4094inb.XY

P

aod

B4].xosns

‘xpumuBf)

uiop0 oospuB.xg

uop

B4SX4B.14UOO

p

aod

OOTJ94BO

OX.X94U9U190

pp

aqouBsua

p

U9

SBpxa.i4suoo

suaqo

sbj

op

ba

-pxuqap

uppdoooa op B40B

pp

B4uano

ospiQ

•U91UBX9

ns

B.XBd Bsoin

bj

aaqos

SBjp

oqoo

unaupoub

9p.xooB

‘u9pB.xod.xo0

bj

BpBao4ug

•.iBuioiy osop

'q

‘.10409.1iQ-040941ub.xY p

-Tod

SOpBtU.lOJ

‘pBpUp

B4S9

Op

OOXJ94BO

O1.194U9U190

uppxsodoad

us

opBiidxuB

ouujiu

ojso

opuoxq

-nq

‘bsoxu

bi

oaqos

uo.xBpoub

.xox.xojub

upxs

-os

bi

uo

oub

‘aossBixuog

puSu\\[

'q

A

aojsng

UBUp

oapog

'q

sojubj-xoo

soi

‘10<J

SBpBjuosoad

sopnjpxps

sbi

9P

uaujooi

bi

oCupoadoa

og

BpBqoadB

ouj

A

ojuoxuiBjunAy

pp

BiaupBjuoo

bj

aod

BpBtuaoj

‘ixaqy

op

soxu

pp

sauopu^nqo

SBI

.XOOBJSIJBS

B.IBd

soiujidno

aod

sopuoj

op

uqpuqxajsip

bj

op

bjuouo

osqxQ

•pBpixnxuBUU

aod

bjuouo

pp

9qOUBSU9

pp

S9.I0I.X94UX

SB4BUXpOS9

SBJ

9p

xi9pon.x4suoo

bi

.XB4B.X4U00

B.iBd

04S9udns9.xd

A

souopxpuoo

op

oSagd

pp

b.xu40oi

pip

og

S04U9.§IA

’bsoz.xoj

uppBidoadxa

ap

04U9XUBlS9g

A’

BpBO.XBUl A93

BJ

U9

U9PB4IIUB.X4

BI

B.Coq

B4S9

B

.XBp

A

o|.XBqo.xdB

9P.X00B

‘SB49S9d

009

9P

Uiuns

BJ

B

BA9p

os

aub

opaad^sn.C 9459

ap

‘119pB.xod.xo0 uj

Bpua

-94ug

souAog

oiuaoniuf)

q

04U9xxub4uuAy

bj

BpBqoadB

ouj

uqxsnosip

Bjaoo

op

soudsop

A

soibCoouo0

soaouas

soajo

uo-xoiuiAaojuj

'IBi.xjsnpux

ojso

aod

osauouoo

b

bpbaoh

uqpxsodoad

bi

op

pBpxpjoj

ns

uo

oaoijip

BpBjuoso.xd

b.xujobj

bi

oub

op

bjsxa

uo

xuop0

.xouos

pp

bi

b

upuxxdo

ns

uo.xbxuus

uzojaog

A

ipaoj\\¡

so.iouos

soq

•ojuopxsoag

.xouos

p

opnjsej

-xxiBxu

Bjquq

uuSos

sotuaojuoo

opB.xjsiuxuins

94so

ap

04xaod

A

04oaAoad

pp

ao4UB

ojoojinb

-ay

aouas

p

aod

BpBtuaoj

‘Bsaaax

B4UBg

op

UBiqnq

os soiBxaojBiu

soi

^

osauouoo

un

opxpoo

,-oad

Bjqnq

oub

ojuouioui

p

opsop

o|.iBsooau

bi

B4SBq

uppBSuop.xd

ns

A

9inop4.iBg

uug

op

OIlBOBIOp

94UBSBa

A

U9PB9UIJB

ap

BXU.X0J9.X

bi

Baud

uppBidoadxa

bj

uo

sopBS9.i94ui

sot.iB4

•axdo.xd

op

ibuiuiou

uppBpa

bi

ua

g

0

u

p

uoo

BPBIBU9S

Boup

BI

9p

pBpUB404

BJ

9p

0p9.ldB

-ux

BqBaopisuoo

oj

onb

oCxp

Siug

aoxxos

13

SBpB.X

-ujobj

souoisuaiuxp

sbj

ap

uos

A

sopBjB.xjuoo

SOI

9P

souopxpuoo

SBI

UUJSUEb

as

SOpB.XJSXU

-luius

saiBiaajBxu

soj

xs

.mqoaduxoo

osoipnd

os

A

uppBaopA

op

B.Coq

bi

ap

B4uono

ospiQ

•uBiiug

Buoq.xy

esof

'Q

op

.xoabj

b

0I5

o'n

¿

J9ÍP4

-sb0

ipaoj\\[

BiaBj\\[

Buop

ap

.xoabj

b

pgx

0.19UJ

-UU

Í.X9UB4SB0

Ip.XOpj

BJ.XBpj

BUOp

9p

A

bA9Q

.X9UB.xSbJH'BUXIB4B0

Buop

op

.XOABJ B

ggx o‘u

onb -B.14

B.XBd

A

BpuBjaodun

o

osup

bjso

op

soCuq

A'

soajsiuxiuus

op

s

Banjo bj

sbj

uoo

oqooq

Bq

os

xsb

sond

íopBjuos

ojuapoooad

p

axuS

-os

Baud

B.xo

bsoxu

B{

oaqos

osBponb

bjuouo

bj

onb

axpod

jb

otxb

pjsojiuBxu

xuopg

.xouos

ig

'BJUOUO

Í.I9UB4SB0

Ipaopj

BX.XBJ\\[

BUOp

A

bA9Q

-BIV

BUXIB4B0

‘.XOABJ B

BUOp

9p

ggX

0 U

.19UB.XS t^UBUI

-9IY

IPJBJB0 .XBSBJIBg

'Q

op

.XOABJ B

Xgl

0.X9XU

-UU

Í94U91U.§IS

BXU.XOJ

BI

U9

OOI194BO

OX.X94U9XU

-90

pp

oqouBsuo

pp

so.xBps

soj

uo

suaujiudos

.XBU49¿.X9d

B.XBd

SOSBdSB.XJ

SOJ

UO.XBqOadB

9g

■ .XOI.X94UB

upxsos

bj

op

B40B

p

BpuqoadB

A

Bppj

9ng

•IUOP0

pnS

-1K

'a

£

B.X94U0.X3 UBUf

'Q

‘IP0

upuiBg

‘Q

‘UBiing

sg.xpuy

q

‘iuop0

oxuojuy

*q

‘Smg

UBUf

'Q

‘ip.l0p\\l

OUXXBf

'Q

‘BZ94.X03

oxuojuy

uop

S9IB.C90U00

S9.X0U9S

SOf

UOaOXJSXSB

BU1SIUI

bi

b

A

‘ioabj\\¡

jBuasug

oospuBag

-q

‘apiBOjy

aou9s

pp

Biouapisa.xd

B{

oCsq

p.xqapo

9g

¿161

0p

ljjqv

8p

S

"Bip

19P

U9IS9S

•U9XS9S

BI

94

-UBA91

9S

.XB4B.X4

B

04UUSB

0.140

opuoxqBq

0^

•SB49S

-od

B4UOUOU10

op

opaad

p

aod

suo.xb{\\i

oaS

-oj^

oxuop4aBg

uop

b

oub

04U9x.i.xoo

pp

Bqoos

-00

BI

.XOX.XO4UB

OUB

p

OXUOO

aapUOA

9P.X00B

os

‘04U9ituB4unAy

pp 04.XBd

aod

aupaunS

op

soi

-pxjip

UOS

OOXI94BO

OI.XO4UOXUO0

pp

OqOUBSUO

lop

soapuoxuiB

soi

9nb

^uono

uo

opuoxuox ■0011

-94BO

OX.XO4UOXUO0

pp

OtpUBSUO

IB

SBpií.l4U9

SBI

IBUOXSXAO.ld

BXU.XOJ

UO

.XB.I.100

pp.XOOB

OS

‘ojuopxso.xg .xouos

pp

uoiqcuBj

Bjsondoad

y

'O.XOpB4BJ\\T

OAOUU

IB

OfOlA

pp

S9S0.1

Op

,

BZUBJBXU

Bl

op

©PB]SB.I4

JO

OUJOOJO

OS

BUBUIOS

Buixxp.xd

bj

ojuBaup

onb

pp.ioou

os

ojuopiso.ig

.xouos

pp

Bjsoudo.id

b

‘so.ibubi

A

sbuuoba

SOSO.I

op

BZllBJBXU

BJ

B.XBd

upBJUiqBq

OAB1I

bj

BpBqoadB

osouj

pxpxd

Sxug

.xouos

ig

•SBJOSOd

gO,^T

UO

BI

-onbB

b

aoxaojux

so

BpBjuosoad

bjuouo

bi

oub

OpUBJIUSO.X

‘osauouoo

IB

9lpU0B

OpUBUO

IBX.XJ

-snpux

ojso

op

uppxsodoad

bj

quxumxo

og

•uqxsxxu

bjso

opB-S.iBOua

BjqBq

uoxnb

b

soiBdpxuxxui

suaqo

op

ojubixSia

pp

uppBpa

uuSos

opBaqopo

osauouoo

pp

souopxpuoo

SBJ

B

SOpBJSUtB

uuq

• bjso

soxpoq soCuquaj

A

sopBajsxuxxuus

sopiaoj

-Biu

soi

9n^

ojsojiubui

ojuaptsoag

.xouos

jg

•BpBUllUBXO

.IOS

B.XBd

BSOXU

bj

oaqos

SBip

oqoo

Baupoub

oub

qxpxd

(puS

-IJ\\[

uop)

XUOP0

.XOUOS

p

‘u9iOB.XOd.XO0 BJ Bpua

-ojug

SBjosod

gg,¿96

9P

uxuns

bi

b

opuopsn

onb

‘oaopBjBjfl

oaouu

pp

oabu

Baoiuxad

bi

op

sbuSb

op

U910BZ11BUB0 B.xud

SBiaoquj op

uppnj

-BJSUX

B.XBd

SOpBZJIBO.X

SOfBqB.IJ

A

sopBajsiuxxu

-ns

soiBiaojBiu

op sojao0

Bzojaog

uuup

'q

aod

BpBjuosoad

bjuouo

buu

b

Banjooi

pip

og

•oxdpiunj\\[

pp

SOIIBqBO

SOJ

op

qpxOUOJUUBIU

B{

B.XBd

SBpB.IJ

-siuxxuus

SBqoaaBSiB

op

sSg

j

qoj

aod

SBjosod

¿8>T05

tiuag

oxuojuy

-q

b

{ojuoxuibjuuAy

oj

-so

ap

sbjob

ap

oaqu

un

op

uppoojuoo

bj

B.xud

SBjosod

sop

op

opBH98

pdud

soSogd

bjuosos

op

oajsxuxxuus

aod

SBjosod

{yz\\

Buxg

Bzojaog

UBUf

Q

B

:aOOBJSXJBS 9P.X00B

OS

SB.1UJ0BJ

A

SBJ

-uono

sBAijoodsoa

sbj

op

Banjoaj

bj

BiAaag

odpuxag

pp

ojibo

bj

op

g

0;u

bsbo

bj

uo

OZtpB.oajd

oppj

UU

.XBIBJSUI

B.IBd

BSOCSBI.IB0

pnuBj^

'q

b

osxxuaod

uoxqumj

pxpoouoo

og

-UB01B

BJ

B

moxiqud

BHI.XBJ

UBUf

UBg

Op

OgBO

BI

0{)

OI

’XUUU

bsbo

íq

op

sopiAUid

A

supus

sbuSb

SBI

-xpnp

-UOO

B.XBd

Aof

BUB}\\[

BUOp

B

OSIUX.XOd

pip

Og

w

898T

N3

vavaNÍW

vsvo

V9V1VIM

UOIHQ

Oiavd

♦

B.lOUJX.ld

BI

OJUOUlBJOldtUOO

BpBUXlU.104

A

0.1

-opBjBpj

OAOUU

pp

xpioxpuoq

BI

BpBixjoojg

sojiaosop

sojo.Cqo

so[

.xbibjsui

o

aiaiubpB

9paooB

‘u91ou.1od.1o0

ni

Bpvaojug

•oqot’dsop

04SO

op

oi.ibuo

p

auaaoo

B.iHd

bj

-aond

buu

¡í

oi.iBuiaojOA

pp

oqoedsop

p

b.iki!

SBJIIS

op

BUOOOp

B¡poUI

A

BS9U1

BUU

‘SOpBOq

-1.10BS

SOIBLUIUB

SOI

9P

80npiSO.X

A

lOO.XOIJ.IO

Op

oixspdop

p

.iB4.xodsB.14

B.iud

soqno

soun

‘upio

-ua4uiB.10u11.1d

op

B.xno

buu

B.xx?d

umbxjoq

ug

■opujioips

osxxuaod

p

aopoouoa

pp.xooB

‘u9xoB.1od.1o0

bj

BpBaojug

Banjindos

BpBSoadxo

bj

.XB.iBdaa

B.xud

osxxuaod

opuoxp

-xd

‘ooxpjBO

ox.xojuaxua0

pp

gg

0

u

uaujiud

-os

bj

op

ox.TBjoxdoad

‘Baaog oxudpj.iBg

'q

op

opbS.ibouo ouioo

‘aoAxio

UB.xg

oiuojuy

*q

aod

vpiAoxuoad

pnjxoxps

BUU

op

BJUOUO

tspiQ

•aoiaojuB

.

upxsos

bj

op

bjob

p

BpBqoadB

A

Bppi

ong

•xuop0

puSii^i

-Q

A

ip0

upumg

-q

‘uioj

3U

HOS30Í1S

{

zaaYZNOD

oaHVNaafl

$

♦

souij

souijV

i

9p

upj'^jodxg

♦

:so4uoin.oxs

soj

soi.xbsooou

uos

opxuC

ns

b

aub

BjsoqiUBxu

o.xopBjBpj

OAOUU

pp

upiOBjiqBq

B{

B.lBd

IIB41BJ

onb

SOl.XOSOOOB

SOI

B

BAXJBpa

Bpuopisoag-BipiBoiY

bj

aod

Bqooq

jBqaoA

B4IUSU00

BUU

OpUBJSOJUOO

‘onb

BI

UO

S0.I9AJA

op

aojoodsuj

oiaBUiaojo^

.xouos

p

aod

bj

-xaosns

upioBoiunxuco

buu

op

bjuouo

pxp

og

•OpBp.XOOB

OpUBpa.ub 1SB

‘JBUJOB

-00

oinojuy

q

‘Smg

UBUf

'q

‘[paoj^

oxaiBf

uop

‘Bzojaog

oxuojuy

-q

‘xuop0

osof

oxuojuy

uop

soibCoouoo

soaouas

soj

uo.xoijsxsb

bxusxxu

bi

b

A

‘iqAbjv

jBuosug

oospuB.xg

-q

‘opiBOiy

.xouos

pp

Biouopxsoad

bj

ojá?q

paqopo

og

ozj^iai

ep

‘Bip ss

i8p

uoiS0s

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦❖♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Btuaoj

bj

uo

ainSos

oub

sojsoud

soi

oujSBqns

A

BOi.iqud

BxaQOja.jx}o

bi

uo

ou.xbo

aopuoA

op

I

OlNaiMVlNQlft

la

M3

h

a

nr

n

o

s

9

«am

SOLLER

¡30000000C8X8300000C

I MAlSON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS

Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucíns, 55

X X♦

Norberto Ferrer
CARCAGENTE (VALENCIA)

t
W

SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73
Siptei&Uté ti i&aaixtc, Qranges, laiiaiiiei,
Citrons it Pruits síes. de Tontos sortea

^ EXPORTACIÓN de Naranjas, Mandarinas, ^

^

Limones y Cacahuetes.

^

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE JÉ

Adresse Télégraphip - Casasnovas-Capncins, 55-BORDEAUX ©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

TÉLÉPHONE 1106

V

ñ.

Expéditions de tóate sorte de PITOS & PSI1EÜBS

pour la. IFVeuaoe» & 1‘ Stranger

IMPORTATIOH

EXPORTATIOH

MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72

s.^Jf past o®p Successeur

16, f^ue des Halles - TARASCON -(B -du-Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1-906. Hors concours : tVJem6re du Jury Exposition internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégramines: PASTOR - Tarascón - a - íR.lxon©. Téléphone: Kntrepóts «Se Magasin rx.° SI

F. ROIGa
I»EEBLA LABftA- Valencia
Exporta buena naranja.

M

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS

|

—DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA ♦— <4<3^

Superfosfatos de cal, suflato de amoniaco, hierro y cobre.

Abonos completos para toda clase de cultivos

ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

SERVICIOS GRATUITOS

Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

ALMACEN DE MADERAS

Carpintería movida á vapor

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
'
PUERTAS Y PERSIANAS

■

—

*xg)

isuel Ifllom

-,o@
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

s=s=*SII
p Somiers de inmejorable calidad con sujeción á los siguiente tama¬
ños:
ANCHOS

De 0‘60 á . .

De 0*71 á . .

¡De 0*81 á . .
De 0*91 á . . .
iDe roí á . .

De rii á . .

CQ Ctí

De 1*21 á .

.

B3
De 1*31 á . .

De 1 ‘41 á . .

De 1*41 á . .

0*70 m. 0‘80 m. 0‘80 m. roo m. rio m. 1*20 m. 1*30 m. 1*40 m. 1*50 m. 1*50 m. 2 Di

Garcajenfe—Puebla Carja —fUcfra—Manuel
Telegramas; í^OK-r — PUEBLA LARGA

nOCdn fiOCja nOCi.. .¡flfa.

.OPj.

-iEIGí.

ooo o

MARITIMA SOLLERENSE

:: Transportes Internacionales ::
(luífiisiuiitís-H.eiireseníacioiies-ConsigüacioDes-TráDsitos-PreGios alzados para todas destinaciones

Ser vicio especial para el transbordo y reexpedición de

NARANJAS, frutas-frescas y pescados

d

-O fi

AGENTES DE ADUANAS

O H¡

CASA principal:
JK.E3 (Franola) i Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
Jr»OJR,T-:BOTJ (España,; HENDAYE (Basses Pyienecsj

Casa @n Cotte: Qnai de la Republique, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

ikinsipaUrios en CETTE del vapor Villa de Sóller
- — Rapidez y Rconomía en lodus las operaciones. — —
<^:©o©©o©©o©:©o©©o©!©o©©o®!

dlerta! dlerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas minerales como procedente de
los manantiales Vichy Catalán, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrézcan,
puesto que las de los manantiales Vichy Catalán llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nomore Sociedad anónima
Vichy Catalán, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manan¬
tiales las qne no los lleven.

Servido taire Sóller, Barcelona, Cette y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

,. de Cette para Barcelona: los días 5, 1 5 y 25

de id. id

de Barcelona para Sóller: los días

16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—I). G-. Beruat, calle leí Príi-

cipe, 24.—EN BARCELONA.— Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—<Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

© Transportes Internacionales ©

LA FRUTERA

"i

•©

de

6®M@áRE y P0RT-B0© (Frontera Franco-Españolai

Cerbére LA FRUTERA

TELEGRAMAS
Pórt-Bou

LA

FRUTERA

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas
y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito
♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

ééé

8

SOLLER

ga^Bü

x

■«■a09^^8Baaa*i Xi»®C9«|j 00000®®®®®®®®®®®®®®

ÜÜ
ü

:uevo lestaurant

Vicente Giner CARCAGENTE (Valencia)

Este edificio situado entre. las estacioues de los ferrocarri¬ les de Palma y Sóller, con fichadas á los cuatro vientos, retine
todas las comodidades del confort moderno.
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE
EXPORTACIÓN: Naranjas, Mandarinas y Limones

y económico.
Ssau BBu>
& Directores propietaries: Covas y Sampol biimI
I3BS

Frutos escogidos ** Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda

W^H35S5KSS:SS2i ssb ■■■■Miasisi -

!| TRANSPORTES TERRESTRES Y

n»

I
8

L.t NOLLKKK.\\NE!

Casa Principal en CEÉRBRE

Corresponsales ( CETTF: Francois Solatjes—Rué Lazorfe Carnot, 1 BARCELONA: Seba tián Rubinosa -Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMiSION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeuri
SERVICIO RÁPIDO Y H3C O 2Sfd> MICO

T«éelieefrnonnno 4 Cél'bere;
.< Cette,

L09
o;oo

I|I

Ttepllepgirrraammaass

I t

Josó Co11' CERBEKE.
solatges-cette.

Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos en LA SINCERIDAD—Calle de S, Bartolomé, 17.—SOLLER

yond©© ©n 1888
1, Rué de la Rópublique, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

Bxpéditions par wagoiis et en saca de %

——

Noix, Chataignes et Marrona
SpxÉíOisLllté do oolia - poataux d© IO kiloa

Télépbone, 0.87 *

Itese Télí»ra¡ill|(jlje: RIPOLL Périgueux

«
X "O
I CD>
o\_
f
« T3
O
t e
*
I
«
*
*
4
CD
6

Y

íí

V

SECCION ESPECIAL PARA

CUELLOS, PUjSOS Y CAMINAN
Primera y tínica casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:

SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA

SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu¬

ción.—(SOLLER).

U

..

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julián. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por, mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y eu fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
BARBONA- M arsei I le —Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en todos los servicios
DIMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES ¡ EXPEDICIONES.
David March Fréres ®N^)
J. Ascheri & C ie Successeurs *
Boulevard du Nlusóe, 70. MARSEILLE—Teléfono D.° 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del Pais.

' i l Cfl i
‘JO o C (D ce

hr

22 .2-1

o ¿P % -2 .o

eso
«3 c^>

p Cu

cj .+\_>

CC g-S-gCL "-Q* „ eo

C/J rrt

Ct3 QC
OQ

O '*-J

o

•¿V CD £

..

5 gQ
ce

;=: o

21^35

2a5i ’n

0/3 <v 3

4= - cr co o-

W W O) O)

flj ce fT i 5— ¿zz

Qj
í*-1
■c E-

„-§u

vO § « „

2ce2

••

c ce

E .

E * & o

„

,

„

.

co íe -e-f -a ^

ce o 25 2 c

T3 u ce c ce -

o?
CO

(« CD

a G*

>O

O

E <u

Z CtJ
QC CU

"O ce

- <v
~

c

aJ ^ <a
ce

qj
z

o

s

0=3

CD O -j-s. — & c OQ

SJ ? fe -ü .2 O

^ 'c
0-22

n w ..

«
n

^'O

n^ o •• ..

a

*• ’

o

co
o

¿z
c

(L>
c

u .2 o

o

í+= "O ’ü L ‘cj

Q

QC

«c S

LÜ

Q-
—s
Oí a
LU 1

Vj e

=

EtlI ‘ <8

:s^=
I

PLATERÍA

°SSr!i

DE

1 LITAIGLi UIt#J

E!

■ M- ^-íl* ¿7Á

V íL ’ : í ÁÁ

Calle del Príncipe n.° 13,—j^ÓDDBLJ

En este establecimiento,, situado en la céntiica calle
del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completó y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo A
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Almacén da FRUTOS ESPAÑOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
JL0, Libourne—Place de.!’Hótel de Ville, 6 Libourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
PRIMEURS DE ESPAÑA - — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Uacabnetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Charlólas ————
THÜjÍFONO, 131
I
Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DEJMADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © & ® o ® © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO

Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:

Calle de Batach, n.° 19.

/

En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.