.480 XXXII (2.» EPOCü) SUH. 1567
.480 XXXII (2.» EPOCü) SUH. 1567

SABADO 7 ABKIL DE 1917

O QvÁJT1 J TI J -P CiT1Qti

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Álcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartel&mé n.# 17.-SÓLt£R (Baleares) .0

Sección Literaria
EL NUDO
(drama en una escena original)
Angela Fernán-Gómez, esposa de Da¬ niel Villalar, del que judicialmente hu¬ bo de separarse, por notorias culpas de él, vive con su Danielín, el hijito de su amor y consuelo de su vida, único fru¬
to del deshecho matrimonio. El niño en¬
fermó gravemente, y Angela creyó cum¬ plir con su deber llamando al padre de aquel hijo... Daniel pasó toda una no¬ che y todo un día junto a la cuna.
Son las ocho de la noche siguiente.
Pero Daniel no sabe marcharse.
Angela, emocionada, rompe su silen¬
cio:
—Dijíste.que te ibas... ¿Te quedas...? —No. Me voy. Tengo que irme. Al sa¬ lir de la alcoba me pareció que se queja¬
ba, y por eso he vuelto desde la puerta. ¿Duerme...? -
—Sí, duerme. ¡Bendito sea Dios que
me le salva!
—¡Bendito sea! Pero no digas que te lo salva. Di, mejor* que nos le salva.
—No, Daniel. Yo no puedo ya decir eso. Tú y yo nada somos el uno para el
otro.
.—Tienes razón, Angela: nos separó el Juzgado.
—Lo más qoe pudo hacer: separarnos. —Tú lo quisiste. —Por culpa tuya. No pretendas ahora sincerarte. Ni digas que lo quise.
—Yo no te hubiera abandonado
nunca.
—Ni hubieras podido tampoco vivir junto a mí. No me recuerdes lo que ya pasó. No fuiste feliz a mi lado.
—No lo fuiste tú conmigo. ¿Cómo.lo
habíamos de ser? Nos casamos sin que¬
rernos.
—Te casaste, Daniel, sin quererme. ¿Por qué me engañaste jurando que me querías? Este fué tu más grave delito. El otro ya mo me pudo extrañar. Y aun hube de agradecer tu nobleza al proponerme que yo misma presentara contra tí mi demanda ante el Juzgado.
—Era éste el mejor medio para que cada uno de los dos, sin mayores dis¬ gustos, pudiera rehacer su vida... y ser feliz. La ley nos amparó. Volvimos a ser
libres.
—Por cinco aüo3.
—Que ya nos prorrogarán indefinida¬
mente. El caso es que somos libres. —Con una libertad que pesa más que
una cadena.
—Ese fué tu deseo: tú preferístes la separación.
—No. La separación ya estaba consu¬ mada cuando intervino el Juzgado. Lo que yo he preferido, por mi dignidad de esposa ofendida, fué, sencillamente, la intervención de ese juez. No me querías; me abandonabas por otra... Me limité a no empeñarme en seguir siendo ud estorbo para tu vida futura. ¿Qué debí hacer yo? ¿Qué pude hacer...? Yo no soy de las que matan, ni de las que se ma¬ tan. Sólo soy de lasque se sacrifican; de las que viven muriendo, que es peor que morir... Si yo no te queda, nada me importaba todo. Y si te quería, con sacri¬ ficarme yo sola era bastante. Acepté la separación que me brindabas, como
Cristo sediento la hiel...
—Eramos incompatibles... Yo reco¬ nozco mi culpa... Todas mis culpas. Pero tú, ¡confiésalo!, ¡no me querías!
—Asi te j ustificaste.

D. BERNARDO OLIVER JOY
Falleció el día 31 de Marzo de 1917
A LA EDAD DE 57 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
—(E. P. D.)
Sus desconsoladas esposa, D.a María Morey, y única hija, D. Rosa; su yerno (ausente), su nieta, su hermana y su hermano (ausente), sobri¬ nos y sobrinas, primos, primas y demás parientes, al participar a sus amigos y conocidos tan irreparable pérdida, les suplican tengan el alma del finado presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.

—No me querías.

la verdad: que se moría el niño. Pero no

—Después, no; quería más a mi hijo te impacientes, concluyo. Por el conven¬

—A nuestro hijo.

cionalismo de ¡a paternidad... viniste.

—Para muchos padres, un hijo bien —No pretenderás ahora ofenderme,

pudiera simbolizarse en algo así como suponiendo que no es amor lo que me

la bocanada de humo de un cigarro.

trajo hasta su cuna.

—¡Angela!

—Amor no es; ni cariño casi...

—No lo digo por tí precisamente,

—Pero, ¿intentas convencerme de que

aunque no ignoras que las plantas sólo no quiero a mi hijo?

son hijas de la madre tierra... Y no creo

—En el cariño de los hombres para

que pueda ofenderse ni el que las sem¬ í sus hijos hay siempre mucho de conven¬

brase.

cional. Si a ti, que tanto dices querer a

—Para cultivarlas.

ese hijo, te convenciera de repente, con

—Para venderlas mejor. No siembra el una pruebaindudable.de que ese hijo

jardinero sus simientes por amor a las no era tuyo, ¡no tardarías en aborre¬ flores. Y los hijos, como las plantas, en la cerle ni un momebto más!

inmensa mayoría de los casos pueden —Yo quiero, entiéndelo bien, a mi

siempre asegurar que tuvieron una ma¬ hijo.

dre. Respecto al padre... como las flores: a Dios deben la vidá. Y si el primer
hombre murió sin el cosuelo de haber
recibido alguna vez el beso de su madre,

—Porque sabes que es tuyo, no por¬ que a él, por él, le quieras.
—No te importe por qué: le quiero.
—Pero antes, cuando vivías a mi lado,

porque no la tuvo, casi estoy por creer muy poco te preocupaba ese hijo.

que la ausencia de aquel beso es la que —¡Tú qué sabes!

han heredado esos hombres que aban¬

—Sé que no eran muchas las veces

donan a las madres de sus hijos.

que le besabas.

—Yo quiero a mi hijo tanto como tú —Ya le besabas tú por mí. Pero el ca¬

puedas quererle.

riño es algo más que unos besos.

—Un poco menos. Yo, por él, acaso te —¡Mucho más! Y si el cariño es tanto,

lo hubiera perdonado todo. Tú, por otra ¿cómo has podido vivir lejos de él?

mujer, que no era la madre de ese hijo, —Sabía que el niño estaba bueno y

nos abandonaste.

que vivía con su madre...

—¡Calla...! ¿No oíste...? ¡Llora el —Y si algún día, viviendo conmigo,

niño...!

me preguntaba por su padre, ¿qué hu¬

(Angela y Daniel coíren juntos, tem¬ bieras deseado que yo le contestara? Y

blando juntos, a la alcoba. Unos mo¬ si vivía contigo, ¿qué le hubieras tú di¬

mentos después reaparecen. Muy pálidos cho de mí?

los dos.)

—La verdad: que no éramos felices.

—Duerme. Me asustaste, Daniel.

—Y al saberlo, ¿lo hubiera sido él?

—Es que creí... Desde ayer estoy muy —¡Calla...! ¿No oíste...? Ahora sí; pa¬

nervioso... A cada instante parece que rece que se queja, que llora...

se me vuelca él corazón.

—Sí... Pero aguarda. No entres. Míra¬

—¿Aún lo tienes?

le desde aquí: está dormido!

—¡Calla..,!

—No le despertemos. Soñaría...

—¿Otra vez...? ¿El niño...? No; —Soñaría, Daniel, que nos estaba

duerme.

oyendo: que se había roto el nudo...

—Si durmiese toda la noche... ¿Está —Calla. Me horroriza el pensarlo. ¡Per¬

mejor, verdad...? A penas tiene fiebre... dóname. Angela!

—Mejor que ayer sí está. Por la tar¬ —¿Ya? ¿Para qué? ¿Por qué?

de, cuando te llamé, creí que se me iba... —Porque... Soy un miserable.

—No tardé en venir.

—Un miserable, no; un hombre nada

—Tardé yo mucho más en decidirme más. Yete tranquilo. Yo vuelvo a su la¬

a que vinieras. Por un momento pensé do por si se despierta.

que no debía asustarte, y buscaba un —Angela...

motivo, otro menos horrible, para traer¬ —¿Qué quieres?.

te... Pero por mí, si no me querías, no —Si tú me lo permitieras... Angela,

hubieras venido, r

yo... ¡Me quedaría también esta noche...!

—¡Angela!

—Quédate... si eso te consuela. Pero

—Estoy segura. Temerías una escena piensa un momento que otra mujer te

o una emboscada. Te conozco: ¡Te he aguarda; que otro amor...

llamado en otro tiempo tantas veces...!

—¡No me hables, Angela, con esa

—¡Acaba!

cruel iroDÍa que me desgarra ei corazón!

—Para que vinieras tenía que decirte Hoy, ahora, sólo sé que tengo un hijo,

que a punto estuvo de morirse en mis brazos, y que tú eres su madre... Mi puesto, por encima de todos los amores, de todos los convencionalismos, y aun de todas las leyes, está junto a esa cuna.
¡Déjame que me quede junto a mi hijo! —Quédate. Pero no olvides nunca que
fuiste tú el que un día, por un capricho de hombre, desató el nudo... Y que el nudo es ese hijo.
—Pues si era éste el nudo que hasta hoy no lo supe, tú misma has de ver có¬
mo lo ato de nuevo.

—No, Daniel; sigue tu camino. Sé fe¬
liz a tu modo...

—Sólo junto a mi hijo podré serlo de

veras.

—Tarde lo reconoces.

—Nunca es tarde. Para sentirse uno

feliz no es tarde nunca. ¡Volveré a tu

lado!

•

—Yo nunca te cerré mi puerta.

—Pero, ¿y tu corazón? —El corazón no te importe. La puer¬
ta es bastante. Detrás de ella está tu

hijo: tú sabrás si sus brazos'pueden más

que tú!

Ha caído el telón. El drama volvió a

ocultarse a la vista del público, y los es¬

pectadores que abandonan el teatro pue¬

den sentirse convencidos de que, más allá

de la farsa, hay algo que vive cuando la

a(lgo farsa finaliza. Ese

es

el

hogar,

la

más grande institución que los hombres

crearon y que Dios bendijo.

Miguel de Zárraga.

SONATA DE ABRIL
Bajo el diáfano cendal que vela el sol, tiene al morir
una sutil diafanidad
la tarde plácida de Abril.
Como un diáfano cendal, la leve nube blanca y gris cierne su luz crepuscular sobre la fronda del jardín.
Se oye reir a una mujer, suena lejana una canción;
enti’e las ramas de un laurel vela su nido un ruiseñor.
Todo es quietud y placidez. Arrebolada por el sol, la nube gris rompe a llover con persistente y dulce son.
La nube gris rompe a llover. Como una ofrenda a la humedad,
en un bancal se abre un clavel
junto al capullo de un rosal.
Tras la batista del estor, bajo la luz crepuscular,
con persistente y dulce son,
• canta la lluvia en el cristal.
Arrebolada por el sol, la densa nube blanca y gris va desgranando una canción sobre el misterio del jardín.
Pedbo Mata

Crónica Local
Las funciones religiosas de Semana
Santa se han celebrado en esta ciudad
este año con el acostumbrado esplendor. El domingo último, ante una muy nume¬
rosa concurrencia se verificó la bendición
de ramos y palmas y la procesión por los alrededores del templo; luego se cantó la misa mayor y en ella el Passio.
Por la tarde se verificó la devoción

2

SOLLER

del Via-Crucis, o de los doce sermones

La enfermedad contagiosa del saram¬

que es su-nombre más popular, los cuales estuvieron, a cargo del predicador cua¬ resmal, quien expli'có con la claridad y sencillez en él peculiares los tormentos de la pasión del Salvador y basado en
cada uno de ellos dió al numeroso audi¬

pión, que suele atacar de un modo espe¬ cial a los niños de corta edad, ha hecho
desde la anterior semana su entrada en
esta población y en ella causa todavía en la hora presente grandes estragos. Son muchísimas las tiernas criaturas que, víc¬

torio—tan numeroso que llenaba por
completo la espaciosa iglesia—atinadí¬ simos consejos.
El jueves se celebraron con la mayor solemnidad los divinos oficios, por la mañana, en las iglesias de Nuestra Seño¬ ra de la Visitación, del Colegio de Madres Escolapias y de las Hermanas de la Caridad, primero, y en la parroquia des¬
pués. Estuvieron en todas muy concurri¬ dos y de un modo especial en esta última, a los que asistió igualmente la Corpora¬

y Frontera

timas de la temible epidemia, se hallan postradas, teniendo el temor de compli¬ caciones funestas apenadas, intranquilas y desorientadas a sus familias respecti¬
vas.
A Dios gracias, reviste hasta la hora
actual la mencionada enfermedad un
carácter verdaderamente benigno, por lo que no ha ocurrido que sepamos ninguna
defunción.
Que es lo que celebramos y tenemos especial complacencia en poderlo así

ción municipal, presidida por el Alcalde,
don Francisco Enseñat.

FALLECIO EL DIA í.« DE ABRIL DE 1917

consignar.

La procesión de la Sangre, que salió por la tarde a las seis y media del orato¬ rio del Hospital, resultó en el presente año muy lucida, gracias a la asistencia

A LA EDAD DE 57 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SMTOS SACRAMENTOS Y LA

de las secciones mayor y menor de la Congregación Mariana, que se ha esfor¬ zado en reorganizar—y vemos con sa¬ tisfacción que lo. ha conseguido—su

BEKMCIÚN APOSTOLICA .
=(R. I. ?• )=

actual Director, Revdo. don Antonio

ítullán. También contribuyó a la brillan¬ tez del acto la. presencia de la Sección local de la- «Cruz-Roja, con su brigada sanitaria uniformada, presidida por la Junta Directiva y ostentando la nueva bandera de la sección—que por falta
de abanderado llevó el Presidente señor
Elias,—la que por su riqueza atrajo las miradas de! público y mereció generales

- Sus desconsolados esposa, hijos,
hija, hijo político, hermanas, her¬
manos y hermanas políticos, sobri¬ nos y sobrinas, sobrinos y sobrinas políticos, primos y primas y demás parientes suplican a sus amigos y

elogios la labor de los bordados; y el gran número de asistentes de todas clases y edades, llevando sendos blando¬ nes encendidos pues que lo permitió la

conocidos le tengan presente en sus
oraciones por lo que recibirán espe¬
cial favor.

tranquilidad atmosférica, y cuya ilumina¬
ción en la obscuridad de la noche causa¬

ba el mejor efecto.

También a ia procesión de referencia,

y lo mismo anoche a la del Entierro,

asistió uri reducido número de caperuzas,
era llevada en andas la imagen de la densos nubarrones cruzaron nuestro ho¬

cial en la Cámara de Comercio de Palma.

Virgen Dolorosa, y cerraba la marcha el Ayuntamiento en Corporación. La banda de la «Lira Sollerense» bajo la batuta de su Director, señor Oliver,
demostró de un modo evidente sus

rizonte durante la velada y hasta en di¬ ferentes ocasiones cayeron algunos gotas como presagio de una fuerte lluvia, ia que, por fortuna, no llegó a caer..

progresos, en ambas procesiones, tanto por lo que respecta al número de los
instrumentistas como a la esmerada
ejecución con que interpretó las bellísima marchas fúnebres Dolores y Pensamien¬ tos, esta última del malogrado músico de primera del Regimiento de Palma, señor Beltrán, que se estrenó en el propio
entierro del autor.
Los Monumentos, en todas las mencio¬ nadas iglesias, adornados con flores,
muchas de ellas naturales de vistosos
colores y singular fragancia, y profusa¬ mente iluminados, presentaban el aspec¬

En el «Boletín Oficial» déla provincia
correspondiente al martes de esta sema¬ na se han publicado las. tarifas que deberán regir definitivamente para el transporte de viajeros y mercancías en el ferrocarril de Sóller a Palma, que
presentó la Compañía, y que, a tenor de lo que prescribe, el art. 135 del regla¬ mento de policía de Ferrocarriles de 8 de Septiembre de 1878, se hallan a efectos de reclamación durante el plazo de veinte días, que en el ya mencionado
empezaron a contar.

to más hermoso e imponía tanta majes¬ tad al mismo tiempo. Fueron visitadísi-

El martes de esta semana cobró la

mos durante todo el día y de un modo especial por la noche, al terminarse en la parroquia el acto del Lavatorio y el .sermón del Mandato, hasta hora muy
avanzada.

compañía del «Ferrocarril de Sóller» la subvención que el Estado le adeudaba. La cantidad cobrada corresponde sola¬
mente a un año, quedando todavía el Estado en descubierto con la Compañía

En esta iglesia, con asistencia de gran del ferrocarril del interés de una anua¬

número de fieles, se practicó una vez
cerradas las demás la Hora Santa y se¬
guidamente el devoto ejercicio del ViaCrucis; y ayer al anochecer el Descendi¬ miento, y el ejercicio de la Soledad de

lidad, que espera podrá cobrar en breve.
El miércoles empezó ya en las ofici¬
nas del «FerEPcqtril de Sóller» y conti¬
nuará eü adefante todos los dias labora¬
bles de nueve a doce de la mañana, el

María después de terminada la proce¬ pago de un dividendo de 17‘50 pesetas

sión.

por acción. De esta cantidad deb8 des¬

La apacibilidad del tiempo fué, sin contarse el 3‘30 por ciento por el im¬ duda alguna, factor importantísimo para puesto que se debe satisfacer al Estado.

que los actos religiosos en el exterior

pudieran celebrarse en el presente año Ha aparecido en el estadio de la pren¬

con la expresada solemnidad, llevándose sa regional un nuevo periódico, que lleva

chasco los que creyeron, juzgando por el por título «Boletín del Colegio Pericial

mal cariz que presentaba aquél el jueves Mercantil de Baleares» y viene con el

al anochecer, que se aguaría la fiesta. objeto de ser el porta-voz de esta corpo¬

No faltó mucho para ello, pues que ración oficial, que tiene su domicilio so¬

Al cortés saludo que a la entidad de
que formamos parte dirige, corresponde el Sóller afectuosamente, dejando es¬ tablecido con el apreciable colega el cambio con que nos brinda al mismo tiempo que le deseamos larga y próspera
vida.

Hemos recibido de don José Magraner, Presidente de la sociedad «Pro-Pa¬ tria», atento oficio en el que nos partici¬ pa que la mencionada asociación se ha
trasladado a la casa n.° 16 de la calle
del Cementerio, y al mismo tiempo pone el nuevo local a nuestra disposición.
Agradecemos la atención que hemos merecido al señor Magraner, al mismo tiempo que nos complacemos en publicar la noticia para conocimiento de todos. ¡

La velada que debían celebrar los Ex¬ ploradores Mallorquines en el salón del
«Fomento Católico» el miércoles de la
anterior semana y que dijimos se había aplazado para después de Pascua, va a tener lugar el próximo martes, día 10 de
los corrientes.
Para asistir a la misma hemos recibi¬
do del Comité atenta invitación, cuya atención cordialmente agradecemos.

La recaudación voluntaria del impues¬

to de cédulas personales correspondien¬ tes al actual ejercicio de 1917 se verifi¬
cará en esta ciudad—en la casa n.° 3 de

la calle de Castañar (Fonda de Ca ‘s

PantiDadó)—en los días comprendidos

éntre el 24 y 29 del corriente mes, ambos

inclusive.

N

En Fornalutx se efectuará dicha re¬

caudación en los días 18 y 19.

Según tenemos entendido, el lunes próximo, día 9 del corriente mes, esta¬ rán en esta los populares glosadors Juan Sansó y Es Sensallé, con objeto de proporcionar una agradable velada al púbücó que concurra al establecimiento de Ca’n Domingo, en la calle del Cemen¬ terio, esquina de la de la^Uuión.
La glosada de referencia principiará a las ocho y media.
Nuestro paisano y amigo el comer¬ ciante don Pablo Cástañer nos ha parti¬ cipado por medio de atenta misiva que, obligado por las excepcionales circuns¬ tancias de la guerra actual a las cuales son debidas la carestía de los fletes y la dificultad de hallar envases para el trans¬ porte de los vinos, había resuelto poner
en venta en esta localidad una buena
partida de éstos que destinaba a la ex¬ portación. Son de uva, sin mezcla de nin¬ guna clase, como dicen los anuncios, y proceden del predio Sa Tórrela, eri el término de Santa Margarita. Se ven-
deu eú la casa n.° 300 de la calle del
Mar al precio de 0‘45 ptas. el litro, con rebajas proporcionales según la impor¬ tancia de los pedidos.
t
Sección Xecrológica
Con sentimiento nos enteramos de
que el domingo día 24 de Marzo último
falleció en la ciudad de Inca, en donde
desde hacía algunos años residía por ha¬ ber sus hijos establecido una fábrica de aserrar y de hielo en su predio Son Amonda, la bondadosa señora doña Mag¬ dalena Artigues, viuda de nuestro pai¬ sano don Salvador Coll y Peña.
Su muerte fué muy sentida en aquella población y lo prueba la numerosa con¬ currencia que, según leemos, asistió al entierro y a los funerales celebrados en sufragio de la finada.
Descanse en paz el alma de la señora Artigues y reciban sus afligidos hijos y demás familia el testimonio de nues¬ tro pésame por la sensible pérdida que acaban de experimentar.
•x» ^
Nuestro antiguo amigo don Bernardo Oliver y Joy, que durante muchos 3ños permaneció en Agen (Francia) dedicado al comercio de frutas, retiróse hace poco
más de un á'ño a esta su ciudad natal
con el fin de gozar del premio de sus afanes en ia tranquilidad y placidez que
en este rinconcito del mundo tiene la vi¬
da para quien goza de salud y no ha de preocuparle el porvenir. Pero poco por este lado le favoreció la suerte; desde los
primeros hempos de su residencia defi¬
nitiva entre nosotros sintióse ya moles¬ tado por la enfermedad cruel que, mi¬ nando poco a poco su existencia, ha aca¬ bado con ella en edad relativamenta tem¬
prana todavía. Ha sido muy sentida su muerte, pues

M."
.

' i' .

.

i

-

SO

LER

■>
mmmmmmm—mmn | ■g m.

BY5JNTAMIEHTO contaba el Sr. Oliver con numerosas t Eli EL

amistades y generales simpatías. ,

i

El domingo, al anochecer, o sea el dia siguiente al de la defunción, después

Sesión del dia 6 de Marzo

de rezar en la casa mortuoria el santo

La presidió el Sr. Alcalde, D. Francisco

rosario, verificóse la conducción del ca- Easeñat Mayol, y a ella asistieron los señores

dáve/ al cementerio, a cuyo acto asistió el clero parroquial con cruz alzada, la música de capilla y numeroso acompa¬ ñamiento. y el martes se celebraron en la parroquia solemnes honras fúnebres

concejales D. Antonio Forteza, D. Jaime Morell, D. Juan Puig, D. Antonio Colom, D. Andrés Rullán, D. Juan Frontera y don Miguel Colom. .
Fue leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.

en sufragio del alma del finado, acto

Se acordó conceder a D. Bernardo Cabot

que, como el del entierro, estuvo muy Gabot permiso para construir una acera en

concurrido.

una casa de su propiedad de reciente cons¬

Descanse en paz ésta y reciban las afligidas esposa e hija única de nuestro malogrado amigo, y lo mismo toda la demás familia—-a quienes acompañamos en-el sentimiento—consuelo y cristiana
resignación.
* **

trucción, lindante con la calle de Cetre, con los beneficios que otorga el articulo 265 de las Ordenanzas Municipales,
Se concedió permiso a D. José Frontera Poní para reforzar el macho de la casa nú¬
mero 43 de la calle de la Luna.
Se concedió el traspaso a favor de los her¬ manos D. Simón y D.a Francisca Ozonas Va-

A las primeras horas del domingo dejó de existir nuestro buen amigo el propie¬
tario y comerciante don Francisco Ca-

llés de la sepultura n.° 59 del cementerio ca¬ tólico, que era propiedad de su padre don Bartolomé Ozonas Frontera de quién son le¬
gítimos herederos.

sasnovas y Frontera, víctima de penosa

Previa la lectura de las respectivas cuen¬

y larga enfermedad, sufrida con pacien¬
cia cristiana, a la edad de cincuenta y siete años. Retirado hace ocho años
del comercio, no por darse buena vida sino por dificultarlo los achaques que venía padeciendo, ha pasado todo este tiempo con su familia, siendo modelo de esposos y de padres, y un leal amigo.

tas y facturas, se acordó satisfacer: a D José Socias 981’04 pesetas por jornales y materia¬ les invertidos en obras practicadas por ad¬ ministración municipal; a D. Jaime Mayol 1’75 pesetas por agua suministrada durante el verano último para riego de los árboles del camino de Biniaraix; a D. Pedro Colo¬ mar 24’25 pesetas por reparaciones practica¬ das a las guarniciones de los caballos desti¬

Su carácter sencillo y formal y su por¬ te honrado le grangearon la estimación
de cuantos le trataron.
Por esto no es de extrañar que su
muerte haya sido tan sentida como se patentizó por el solemne entierro que

nados al arrastre de los coches fúnebres y
acarreo de materiales a las obras que se rea¬
lizan por administración municipal; a los se¬ ñores- Roviralta y Compañía de Barcelona 18’95 pesetas por suministro de pizarra arti¬ ficial «uraleta» y arpones para la cubierta
de una nave de matanza del nuevo Mata¬

tuvo lugar el día mismo, al anochecer, dero; a D. Juan Bibiloni 32’50 pesetas por con vruz alzada, donde pudimos ver jornales empleados durante el mes de Febre¬

desde las personas más humildes hasta ro último en auxiliar la brigada que desin¬

las más distinguidas por su cultera y
posición social, y a cuyo acto asistió
también la Junta Directiva de la socie¬
dad bancaria «Crédito Batear», a laque el finado pertenecía. El funeral celebra¬ do al día siguiente, en sufragio de su alma, fué igualmente concurrido.
Enviamos" desde estas columnas a su

fecta los huertos atacados de la plaga deno¬ minada serpeta.
Sometidas a la deliberación y resolución del Ayuntamiento las cuentas municipales relativas al ejercicio de 1916, rendidas por el Depositario de esta Corporación y censu¬ radas favorablemente por el señor Regidor Sindico, después de un detenido examen de
Jas mismas se acordó aprobarlas; quedando

atribulada esposa e hijos y demás fami¬ • fijado el cargo en 122.251*49 ptas.. y la Data

lia, el testimonio de nuestro más sen¬ en 114.054*25 ptas. resultando una existencia

Martes, día 10.—A las seis de la mañana,
saldrá la procesión para ^l cumplimiento del precepto pascual de lós enfermos qué habi¬
tan en la población, y el viernes, dia 13, a la misma hora cumplirán con dicho precep¬ to los enfermos que residen en las afueras.
En la iglesia de JV.a S.& de la Visitación.— Mañana, domingo, festidad de la Resurrec¬ ción del señor. Después de la procesión parro¬ quial, será trasladada la estatua de la Purí¬ sima Virgen María a dicha iglesia, e inme¬ diatamente se cantará la Misa naayor. Pol¬ la tarde, los Terciarios tendrán su .reunión mensual, a las cinco corona y plática.
Lunes, día 9.—A las seis de^. tarde, se
cantará Completas en preparación a la fies¬
ta del Santo Cristo.
Martes, día 10.— A las nueve y media, Tercia y lfcMisa mayor con música; sermón por el Rdo. P. Pascual S. J. y Te-Deum ante la prodigiosa figura del Santo Cristo.
0000303003333330000000 300000
Registro Civil
Nacimientos
Varones 2.— Hembras 2.— Total 4.
Matrimonios
Día 29.—José Marín Muntañer, soltero,
con María Solanillas Fuster, soltera. Dia 31.—Bartolomé Bibiloni Bibiloni, viu¬
do, con Margarita Pol Busquets, soltera.
BFUNCIONBS
Dia 31.—Inés Pérez Claveria, de 81 años, casada, calle de la Rectoría.
Dia 31.—Magdalena Rullán Miquel, de 75
años, viuda, m.a 64.
Dia 31.—Bernardo'Oliver Joy, de 57 añc*s, casado, calle de la Luna.
Dia 1.°.—Jaime Palou Capó, de 53 años, soltero, m.a 64.
Dia L°.—Teresa Puig Casasnovas, de 75
años, viuda, calle del Mar. Dia 1.°. — Francisco Casasnovas Frontera,
de 57 años, casado, Gran Via. Dia 2.—Isabel M.a Castañer Mayol, de 90
años, viuda, calle del Viento.
Dia 2.—Gaspar Sastre Serverá, de 57 años, casado m.a 44,
00000330333QQ300000000300000
DONATIVOS PARA
“LA CRUZ ROJA BELGA,,

3231221...aa®a ESPECTACULOS

Defensora Solierense

Mañana, domingo.
Tarde, a las cuatro y media. Noche, a las ocho y media.
Proyecciones. 1,4 El Perdón, en tres partes; 1.55Q me¬
tros.
Pathé Especial de Guerra (D 16) Ac¬
tualidad.
El derecho a la vida, cinema¬ drama en cuatro partes; 1.800 metros.

Lunes. Tarde, a las cuatro y media. Noche a las ocho y media.

Proyecciones-.

,

La ciega de Sorrento, cuatro partes.

Max, no beséis a la criada, dos partes.

Cinema-Victoria

Mañana, domingo.

Tarde, a las cuatro y media. Noche, a las ocho y media.
Proyecciones.

El triunfo del Amor, drama; un pró¬ logo y tres partes.

Judex, 4.° episodio; en tres partes.

Papá es calavera.

NOTA.—Lunes tarde y noche habrá fun¬ ción. Ignórase todavía el programa.

0000000000003000000000003000
FERROCARRIL DE SÓLLER

Por acuerdo de.la Junta Directiva de esta Sociedad, a partir del 4 actual, todos los
días laborables de 9 a 12, se pagará en las ^
oficinas de esta Sociedad el dividendo de.
ptas. 17’50 por acción correspondiente al año 1915. El impuesto del 3’30 por ciento para el Estado, corre a cargo de los señores
accionistas. Sóller 3 Abril 1917.—Por el Ferrocarril de
Sóller.— El Director Gerente, J. Estades.
QO30300030300300000303330000
Verdadera ganga
Desea venderse en muy buenas condicio¬ nes el predio Son Pizá, situada en el térmi¬ no municipal de Buñola, de cabida de 98
cuarteradas, de las cuales 22 son almendral

tido pésame, y sea lenitivo a su dolor la confianza de que el finado habrá recibi¬ do, como premio a sus virtudes, del mi¬ sericordiosísimo Jesús el galardón de
los Justos.
❖ **

de. 8.197*24 ptas. Estas cuentas, con todos los documentos justificativos a ellas unidos serán sometidas a una información pública a efec¬ tos de reclamación por espacio de- quince dias y después presentadas al examen y aprobación para su inserción en el B O.
Se dió cuenta de la distribución de fondos

Suma anterior.
» Jaime Colom Muntaner. .
» Bartolomé Joy Joy.
» José Vicens Rubí.

^ Ptas. Cts
43 i'00
o‘ü0
3*00 1*00

y las 70 y pico restantes olivar y algarro¬ bos, con casa habitable, almazara y demás dependencias propias de esta clase de fincas.
Para más informes dirigirse a José Mesqulda —Hostal de la Palma—Plaza del Oli¬
var, en Palma.

D.a Teresa Puíg Casasnovas, viuda del que fué nuestro particular amigo don Juan Rullán (a) Domingo, falleció el domingo por la mañana, víctima de larga y penosa dolencia, a la edad de 75
años, Ocurrió la defunción en casa de su
hija doña Margarita, esposa del concejal del Ayuntamiento de esta ciudad, don Miguel Colom Mayol, donde en busca de compañía agradable, del calor de la familia,—que hallaba a faltar muy sola con sus achaques a su avanzada edadv-, hacía poco tiempo había ido a vivir.
La muerte de la bondadosa señora ha
sido muy sentida, lo que se comprende porque estuvo muy relacionada en la sociedad solierense y de cuantos la tra¬ taron fué siempre, por sus excelentes cualidades, querida y respetada.
De cuerpo presente se rezó el rosario en la casa mortuoria por la noche, el
día mismo de la defunción, con gran concurrencia de amigos de la apenada familia, verificándose seguidamente la conducción del cadáver a la última mo¬
rada; y el martes se celebraron en la iglesia parroquial solemnes exequias en sufragio del alma de la finada, a las que asistió igualmente una concurrencia
numerosísima.
Sirva de lenitivo a los hijos ausentes de la difunta señora Puig, a sus hijas atribuladas^ hermanas y demás deudos que la irreparable pérdida lloran, la par¬ te que sus amigos y conocidos han to¬ mado en su dolor; nosotros unimos a las suyas nuestras preces para que con¬
ceda Dios descanso eterno al alma de
aquélla y lep enviamos a todos desde estas columnas la expresión de nuestro
más sentido pésame.

por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes formada por la Contaduría fie este Ayuntamiento, y fué aprobada.
A propuesta del señor Frontera se acordó arreglar algunos desperfectos que existen en el piso de los caminos del Barrach v Costa de Biniarax, frente Ca'n Serol.
El señor Forteza, cómo miembro de la Co¬
misión nombrada en la sesión del dia 23 de
Enero último para llevar a efecto la sustitu¬
ción de un caballo del tiro de los coches fú¬
nebres,-dió cuenta de haber adquiridora Comisión, un caballo de don Lucas Morell
por el precio de 330 ptas. que había dado buenos resultados en las pruebas a que fué
sometido. También dió cuenta de la venta
del caballo que ha sido motivo de la sustitu¬ ción por el precio de 75 ptas., efectuada a
don Emilio Valentín Giménez. Enterada la
Corporación acordó aprobar lo actuado pol¬ la Comisión y satisfacer el importe del caba¬ llo adquirido.
A propuesta dél señor Colom (don Anto¬ nio) se acordó arreglar el piso de la plaza de la Concepción de la aldea de Biniaraix.
No habiendo otros" asuntos que tratar se
levantó la sesión.
0000000030030003000330033303
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial. —Mañana, do¬
mingo, dia 8.—Festividad de la Resurrección
del Señor. Por la mañana. A las cinco y me¬
dia, Maitines y Laudes solemnes, procesión,, seguidamente la Misa solemne con sermón por el Rdo. P. Pascual S. J.—A las diez se cantará Horas menores y la Misa mayor. Por lá tarde, a las cuatro y media, ejercicio en honor del Sagrado Corazón de Jesús con exposición de S. D. M. Al anochecer Víspe¬ ras, Completas y el ejercicio dedicado a la Inmaculada Concepción.
Lunés, dia 9.-A las nueve y media se can¬ tará Horas menores y la Misa mayor, en la que predicará el Rdo. P. Pascual S. J. Al anochecer, Vísperas, Completas y rosario.

» Francisco Enseñat Mayol. » Antonio Mayol Simonet. .
» Juan Morell Pons.

» Lucas Férrá. » Ant.° José Colom Casas-

novas.

» Ant.° Ferragut de Capdepera.
» Antonio Arbona.
» Bartmé. Castañer Trías. .
» Baltasar Calafell.

» Sebastián Sueca.
» N. N. '
» José Valls.

» Bartolomé Suau.
» Cristóbal Seguí. » Antonio Caparó.
» Juan Vicens Fiol.
» Jaime Bauzá.

» Antonio Gay. » Miguel Bernat.
» Antonio Castañer Bernat.

» Juan Arbona P.

» Miguel Castañer.
» Bartolomé Ferrer.

» Tomás Campins.
» Francisco Miró.

» Antonio Bernat.

» José Pizá Castañer.

» Jerónimo Estades Cas-

tañer.

» Jerónimo brés.

Estades Lla-

» Pedro Balaguer.
» José Colom Alcover.
» Bartolomé Oliver Mayol. » Miguel Forteza Forteza. .
» Juan Nicolau.
» Juan Quetglas.
» Pablo Ferrer.

Suma total.
(Continuará)

5*00

5*00 5 00 1*00

Venta de solare»
De la finca Ca' n Quart, sita en las inme¬ diaciones de esta ciudad, frente al Matade¬

2*00 1*00

ro, se venden a razón de dos mil pesetas el solar de docientos y docientos cincuenta pal¬ mos de fondo, por treinta palmos de ancho,
coü el derecho de cinco minutos semanales

1*00 roo 0*50 0-25

de agua de la fuente de S’ Uyet. Para infor¬ mes: don Sebastián Pizá y Castañer, calle de la Rosa n.° 5 y en la Notaría de don Pedro
Alcover.

0*50

1 00 100

inbasta

1*00 1 00 1*00 1*00 0 50 1*00 100 0*50 0*25

Del pinar del predio S' Illeta, del término de Sóller, con carretera hasta empalmar con la del Puerto de Sóller, para el dia 6 de Mayo próximo, a las diez, ante el Notario don Ppdro Alcover, en su despacho en Só¬ ller, cálle de San Jaime número 2, con arre¬ glo al pliego de condiciones que está de ma¬
nifiesto en dicha Notaría.—Sóller 30 de
Marzo de 1917.

0-35

isoo 0-50 1*00 1 00
roo
5*00 roo l'OO 0-50

AVISO
El odontólogo don Francisco Cortés, parti¬ cipa a su numerosa clientela de esta ciudad que debido al exceso de trabajo que tiene en su despacho de Palma, plaza de Palou y Coll n.°17, l.°, se ve precisado a suspender un dia semanal de los dos que dedica a con¬
sulta en esta ciudad. De esta manera sólo
tendrá abierto su gabinete de la plaza de la Constitución, n.° 14 los viernes desde las nue-
/ve de la mañana hasta las cinco de la tarde.

1*00 0000000003000300000003000000

1*00 0*50 0*50
486'85

VE.VTA
De una finca rústica con casita en ella en¬
clavada, situada junto a Ca 'n Nicolau en las inmediaciones de la plaza de Estiradors.
Para más informes dirigirse a su propie¬ taria, calle de Moraguesn.0 22.

4

S OLLER

mtr m* «ae ECOS REGIONALES <¥& -m -

COSAS DE MALLORCA
Comentábamos en nuestra última cró-
nicá^el incomprensible y suicida horror que sienten algunos mallorquines a ser influenciados en lo más mínimo por el ac¬ tual renacimiento catalán; y sacábamos la conclusión de que ese suicida horror es uno de los males más terribles que padece Mallorca, tanto, que, si no es extirpado, puede entorpecer el risueño porvenir de nuestra isla, en la cual son evidentes ya los deseos de ir reincorporándose paulati¬ namente a su propia cultura, sacando al exterior las fuentes de vida y de engran¬ decimiento que yacen en las capas más profundas de su conciencia colectiva.
Desde otro punto de vista, hay también en Mallorca un mal gravísimo, paralelo al primero y casi diríamos Su hijo natural Porque una colectividad que teme el es¬ tímulo que la haga andar, desarrollarse conforme a su propio espíritu y progresar, es muy natural que tema también que se formen en su seno personalidades capaces de obligarla a emprender el desenvolvi¬ miento de la vida regional, en sus princi¬ pales aspectos cultural-literario y econó¬ mico-político. Y eso es lo que pasa en Mallorca... no en todo Mallorca, se entien¬ de: aquí hay una marcada tendencia a en¬ torpecer, por todos los medios que están al alcance de la parte de sociedad que impera'sobre las otras partes, la formación
o creación de nuevos valores, de nuevos
valores, repetimos, que no harían más que acrecer, en definitiva, el patrimonio regio¬ nal, la riqueza común. . Tanto es así, que ya ha llegado a ser un axioma de la sociedad mallorquína, re¬ petido diariamente una docena de veces a los estudiantes, que quien quiera crear¬ se una posición, o un nombre, o una per¬ sonalidad, no tendrá más remedio que emi¬ grar de Mallorca, a no ser que se conten¬ té con someterse a los caprichos de cualquier jefe político o cacique rural. Y, desgraciadamente, los ejemplos palpables* que vienen a justificar esta tesis desolado¬ ra, son tan numerosos, que en vano el más acendrado optimismo y la mejor vo¬
luntad en favor del ambiente social mallor¬
quín, hallan palabras con que deshacer el

se lanza, para restarle el aliento que nece¬ sita para seguir adelante, para descalificar¬ le y para hacerle, en fin, imposible la exis¬
tencia entre nosotros.
Y en esta obra nihilista y perturbadora, en esta obra nefasta de cortar aspiraciones y sembrar desengaños, ayudan todos, unos por instinto destructor, otros para vengar
supuestos^gravios, los más sin saber lo
que hacen ni lo que quieren. Se forma, por de pronto, lo que en la jerga de las redac¬ ciones se llama «la conspiración del silen¬ cio»; tal o cual diario se impone la obliga¬
ción de ño citar el nombre de la persona,
cuyo valor pretenden que sea ignorado; y luego vienen las habladurías, las suposi¬ ciones malignas, las pullas de los que no quieren pasar por ingenuos, las faltas de consideración so pretexto de una democra¬ cia desfigurada, etc., etc.
Todo esto—y otras muchas cosas más-
ocurre en nuestra bendita tierra mallor¬
quína, con gran daño propio y en provecho de nuestros enemigos. Y mientras así sea, mientras no venga un acontecimiento de tal fuerza que produzca una verdadera re¬
volución en todos los ánimos, será muy
justa y muy adecuada aquella definición de Miramar que hemos visto no ha mucho en las columnas del quincenario Baleares que vé la luz pública en Buenos-Aires: Miramar, amb ana paraala, es Mallorca
SENSE ELS MALLORQUINS.
Juan Estelrich

Crónica Balear

Palma

4

Ha sido presentada una instancia con 2.114 firmas al señor Gobernador civil,
como presidente de la Junta Provincial de Subsistencias, en la que se le suplica fije su atención en el inmotivado y escan¬ daloso aumento de precio a que se venden los carbones de todas clases encesta pla¬ za, y dicte con la urgencia que el caso requiere las medidas para cortar de raiz los abusos de que son víctimas los peque¬ ños industriales y el público en general.

Iel sentimiento religioso; nuestros miem¬ de Carrara, que ha regalado al Instituto
de segunda enseñanza de esta provincia bros cobraron fuerza y vigor; lps pulmo¬ el opulento y erudito cervantista don Isi¬ nes se hincharon de oxígeno y extendi¬

dro Bonsoms, es obra soberbiamente eje¬ mos los lazos de sociabilidad creando

cutada, que además acredita la munifi¬ nuevas amistades... Y es que las excur¬

cencia del donante. Será una de las me¬ siones escolares son el complemento de

jores joyas de aquel centro docente.

la verdadera escuela, de la educación

llamada integral.—-M. V. P.

Después de una larga serie de días Llubí propios del más crudo invierno fué el del

domingo último primaveral.

A principios de la semana última se

Su esplendidez convidó a la gente a presentó en Llubí un sujeto menorquín,

lanzarse a la calle y acudir al paseo obli¬ fingiéndose mercader. Estuvo allí hasta

gado: a la Rambla, a la feria de Ramos. el viernes yendo de taberna en taberna

El paseo, tanto al medio día como al sin verificar transacción alguna.

atardecer, estuvo tan concurrido que re¬

El viernes salió a las afueras de la po¬

sultaba difícil dar un paso.

blación y viendo una yegua atada a un

Tanto los puestos de juguetes como los árbol, en una finca, se apoderó de ella,

de dátiles hicieron gran despacho, pues la montó dirigiéndose a Binisalem en

rara era la familia que no saliera de la donde vendió dicha caballería (cuyo va¬

feria con juguetes y paquetes de golo¬ lor es de unas quinientas pesetas) por

sinas.

precio de 75 pesetas.

Habiendo solicitado don Gabriel Ca^
sais y Peña, Director Gerente de la So¬ ciedad «Energía eléctrica Balear» la au¬ torización necesaria para extender una
red de distribución a alta tensión para suministrar fluido eléctrico con destino a
motores de riego y otros en los alrrededores en La Puebla, Muro y Bújer, sé pone en 'conocimiento de las corporacio¬ nes y particulares señalando el plazo de 30 días para presentar las reclamaciones a que haya lugar.
Muro

Avisadas las autoridades y la Guardia Civil del puesto de Sineu se empezaron las pesquisas para detener al autor del robo, y debido alas acertadas disposicio¬ nes del teniente don Juan Barceló y a la actividad del cabo don Mateo Miquel el día siguiente fué detenido, y convicto y confeso fué entregado al Juzgado. Según confesión propia se llama Miguel Petrus Petrus, nátural de Alayor (Menorca), y es licenciado de presidio.
La yegua fué devuelta a su dueño.
Mahón
Hemos oído decir que en breve pasará

Es la presente estación la que más brinda para verificar excursiones. Por esto las inauguró, el jueves último, la

a esta el.conocido ictiólogo y catedrático
de la Universidad de Barcelona . don
Odón de Buén.

Escuela nacional de niñas de esta villa El viaje del señor de Buén, según nos.

que dirige la entusiasta maestra señorita dicen, está relacionado con la cuestión doña Juana Vidal Pons. El lugar seña¬ de la libre pesca.

lado fué Crestaig, antiguo y risueño ora¬
torio del término de Sa Pobla.

Según leemos en «El Iris», de Ciudade-

Animadísimas (y yo como invitada) sa¬ limos, ert carruajes, a las doce. Sólo iban las niñas mayores, unas treinta, llevan¬ do todas ellas elegante uniforme y lazo encarnado en la cabeza. Llegados a Sa
Pobla nos unimos con las alumnas de la

la, en la tarde del domingo se reunieron los fabricantes de calzado y monederos de plata que exportan a Francia sus ar¬ tículos, para tratar de la difícil situación en que les coloca la crisis de transporte.
Acordaron los reunidos telegrafiar al

Escuela nacional de doña Amalia Igle¬ ministro de Fomento para que se intere¬ sias y con la discreta Maestra privada se en que sean, cursadas con urgencia las

mal efecto que sobre el ánimo de los jóve¬

El jueves, a las once, dejaron de circu¬

nes, amantes de su tierra natal, producen lar por el interior de Palma los tranvías

aquellos consejos. Es más aún. Podrá suceder, como suce¬

eléctricos, siguiendo, con ello, la tradi¬ cional costumbre que existe en esta capi¬

de, que, a pesar de la hostilidad del am¬ tal de suspenderse, durante el jueves y biente social, a pesar de las rencillas y viernes santos, el tráfico rodado.

obstáculos, a pesar de las predicciones de.,- Hubo solamente coches que circularon fracaso, un individuo brioso y luchador desde el cuartel de caballería hasta Por-

llegúe a conquistarse, aquí o fuera de aquí, un nombre más o menos prestigioso. Pues

to-Pí y desde Ca ’n Capas a la Puerta de
San Antonio.

bién; si eso ocurre, si hay un mallorquín

señorita Catalina Pastor, compañera de Colegio y muy amiga de la maestra de Muro y mía. Emprendimos a pie, la marcha a Crestaig, donde llegamos al¬ borozadas y felizmente.
Recuerdo imborrable nos dejó esta ex¬ cursión escolar a Crestaig. Fué de gran provecho y muy instructiva, porque vi¬ sitamos un lugar sólo conocido por haber leído su descripción y visto su grabado
en la excelente revista mensual Sa Mar¬

expediciones enviadas a Francia desde mediados de Enero último por vía Cérbére, que aún no han llegado a su desti¬ no, acordándose también pedir al dipu¬ tado señor Llansó y señores Senadores por Baleares que apoyen dicha petición,
en bien de los intereses de Menorca.
Se nombró una comisión con el ojeto
de tratar con la Cámara de Comercio de
Mahón de este importante asunto y otros que afectan al comercio e industria de

que se atreva a querer ser más que los El magnífico busto de Cervantes, obra jal que dirige el benemérito vicario de Ciudadela.

otros, no es menudo el alud que sobre él del escultor Nobas, tallado en marmol Sa Pobla don Juan Parera; cultivamos

Folletín del SOLLER -19-
SOLITA
ban en voz baja la conducta de su mujer arrastrando por el lodo la honrra de aquel hombre de bien que vivía confia¬ do y sin el menor recelo.
Así las cosas, llegó un día fatal, un día en que Aurelio vió muerta la paz de su espíritu, muerta la felicidad de su ho¬ gar doméstico y comenzaron para él las inquietudes y los recelos.
Este principio de su vía crucis lo cau¬ só una carta, una carta anónima que lle¬ nó de amargura y de desconsuelo su co¬ razón.
VI
Entre la vida y la muerte
La carta decía así:
«Pobre ciego, que miras y no ves; po¬ bre confiado, que no adviertes que te po¬
nen en ridículo.»
¿De qué te sirve el talento, Aurelio? Tu mujer y el tenor Pórteci se aman, todos tus amigos lo saben y lo deploran,

todos tus amigos critican en voz baja la incalificable conducta de Nieves y repi¬ ten aquella célebre redondilla de El hom¬ bre de mundo, que dice:
¡Qué ridículo papel
entre nosotros hacía!
todo Madrid lo sabía, todo Madrid, menos él.
«Yo, que me compadezco de tí, te doy este aviso para que evites de una vez y pronto el ridiculo que arrojan sobre tu
nombre ilustre.
»Antes de coger la pluma para escri¬ birte esta carta, he vacilado mucho, pe¬ ro por fin ine decido a arrancarte la ven¬ da que ciega tus ojos, no sin deplorar el disgusto que te causo.
»Nada de precipitaciones, nada de es¬ cándalo; cumple como hombre digno,
defiende tu honra, salva tu decoro ame¬ nazado.
»Yo comprendo quo, después de leer
estas líneas, se necesita mucho valor pa¬
ra contenerse;, pero confío en que tú lo tendrás y sabrás cumplir con tu deber».
Aurelio se quedó aterrado. Su primer impulso fué buscar a Pórteci y abofe¬ tearle, pero afortunadamente se contuvo y meditó sobre su situación.

—¿Será verdad esto?—se dijo, leyendo por segunda vez la carta.—No hay anó¬ nimo que no sea infame: un amigo leal, un amigo verdadero debe presentarse frente a frente y decirnos con ese lengua¬ je de la franqueza honrada: «Yo he ob¬ servado esto, y el deber me obliga a de¬ círtelo.» Pero ¡ah! no todos los amigos tienen bastante valor para clavarle a uno un puñal en el corazón.
Aurelio leyó por tercera vez la carta; como no sabía fingir, estuvo triste y preo¬ cupado durante el almuerzo.
Nieves le dirigió dos o tres veces la pala¬ bra preguntándole la causa de su triste¬ za, porque nada preocupa tanto a una mujer culpable, a una esposa que falta a sus deberes, como notar en su marido
un cambio de carácter.
Aurelio, queriendo desorientar la cu¬ riosidad de Nieves y con objeto de que no sospechara nada, le dijo, dominán¬
dose:
—Querida Nieves, este malestar que
en mí notas tiene por causa una peque¬
ña pérdida que ha sufrido nuestra fortu¬ na, porque bien sabe Dios que yo quisie¬
ra ser inmensamente rico sólo por ro¬
dearte a tí de comodidades, de lujo, de esplendor.

Nieves qnedó tranquila. Aurelio se propuso espiar a su esposa y comprendió que para descubrir la ver¬ dad era preciso acostumbrarse al fingi¬
miento.
Esto le violentaba mucho, pero era
preciso y se resignó.
Dos veces a la semana almorzaba el
tenor Pórteci con ellos. Aurelio hacía
heróicos esfuerzos para aparecer sereno
y confiado, pero no tardó mucho en per¬ suadirse de que, efectivamente, entre Pórteci y Nieves había algo más que una buena y decofosa amistad.
Mientras tanto llegó el día en que los periódicos y los carteles del Teatro Real
anunciaron las dos últimas funciones
del tenor Pórteci.
Aurelio había observado que algunas mañanas, a eso de las nueve, Nieves, con
su libro de oraciones en la mano, salía de casa. ,
Aurelio se propuso saber dónde iba su esposa, y una mañana la siguió embo¬
zándose bien en su capa. Nieves estaba tan confiada del bonda¬
doso carácter de Aurelio, que ni una so¬ la vez volvió la cabeza para saber si al-
(Continaará.)

imin—11 ■■■■■■.■■! i\_ i

ii

,

, iiilii!!'. ,iLUU\_J\_

ül..l«J„g ■"!!. SOLLER

«* w* DEL AGRE DE LA

TERRA

*»

5 -s
m

¡ A L E L U! A!

AnJmetes, s.ortiu des nlu, Que el Bon-Jesuset ja ’s vlu.

Ets infants ja han perdut de vísta es rollo; r ses nines ja han espapyat la major part de
ses juguetes; ses jovenganes ja han tornat treure ets ventáis; ses caperutxes ja tenen
cumplida sa promesa; ses dones piadoses ja han aferrat de bell nou sa cera del Corpus a n’ es portellons de sa finestra; ets matados de xóts ja han omplit de regalims de sang totes ses portes; i s’ Ajuntament ja ha sortít casi tot de la parroquia.
Altre temps, tal dia com ’vui, en ahjá-cam-
panes, pegaven foc a ses figurotes, re presen¬ tarás de Judes, que tenían penjades, de bal¬ eó a baleó, en mig d’ ets carrés; i horabaixa
ets revenedós duien a tirar su baix d’ es

Gorg cT En Bassó ses ligues seques que so-

| brayén.' - »••

«

¡Quin temps era aquell!

Ara ets qui fan de Judes, en lloc de pen-

jar-se a ells mateixos, penjan ets altres, i ses

figúes seques venen justes o més tost no bas¬

tan.

Avui, dissapte Sant, en tocar les déu, i en¬ cara abans, sentirém engá i enllá quatre tróns i escopetades. A Ciutat deixarán en¬ trar ets carros i ses centinel-les alearán ets fusells amb ses boques per amunt; sa gent de botigueta resará un Credo rentant-se sa cara, i en ets edificis públics i en ets barcos
que tenen fe en la Sang alearán bandera. Ahí tot era olor de peix, tot era dól, tot
era trist, s’ entén p’ ets 'cristians que meditaven la mort i passió del Fill de Deu; demá tot será goig i alegría; el chór de ses iglesies cantará aleluia amb tó xelest i forqa d' órga. i dalt 1’altar major, enees amb foc nóu se úlrésserá es ciri pasqual, símbol de Jesús res-
sucitat.

Aixó és Pascó florida: una de ses festes

mes solemnes de 1’ Iglesia, que senya la volta de cad’ any i s’ arribada de sa Primavera.
Destexinau-vós, madónes endre^ades, voltros que es dia del Ram duguereu a benei brots d’ olivera amb olives d’ antany i pereia novella; adesau sa clasta, i mudau es cobricél d’ ets llits, que es sol que srortirá demá será més resplendent i delitos.
Animau-vos, senyoretes que heu arribat a pórt tots ets dijunis, gracies a la par¬ va. Un mes ha que ballaveu i mos daveu broma, careta ben tapada i llambrineres; podeu arreconar es distraccionari amb a que cinc diumenges de tira mos heu embromat d’ ajonoiades. Alqau-vos es vél i mostrau-mos es cor amb sos vostros uis; que ’l solpás ja va de casa en casa i de possessió en
possessió donant la pau. Sa Corema, tan llarga com mos pareixia,
avui s’ acaba. ¡Que fa de vía es temps! * Ses cólles de fadrins demá ’s passetjarán
per dins ses Viles de la pagesía, amb ses guitérres i bandúrries, cantant afemegats i delitosos es Deixau lo dól, i replegant dins cóvos ets flaóns i ses penades.
Benajan ses costums d’ es poblé mallorquí quant s’ uneixen a ses seues creéncies relli-
j> gioses, i sense pecar en res de inmoral, li do¬ nan alegría.

Aixó es Pasco florida. Ets infants de la po-
bréa, mentres ses mares emblanquinan sa

botiga que ’s Vicari los ha de benei, cantan
instintivament sa llibertat d’ ets Justs: «Ani

metes sortiu des niu, que '1 Bon-Jesuset ja ’s
viu».

Ets jovenqans que han sufrit sa primera passió d’ amor, obrin altre pie es seu coret

perque ressucit amb s’ esperanqa de millor

fortuna.

i'

Sa gent de més edat i atxacosa, fa un bon alé per prendre forqá, agraint a Deu que los haja tret en bé d’ es rigurós ivern.
Tota sa Naturalesa, després d’ ha ver dor* mit dins ses g’elades, pareix .que se reviva en mig de flórs; i noltros que sentim reneixe s’

esperit amb nova for<ja, amb coral afécte, enviam a n’ets nostros benvolguts lectors, ses bones festes.

Noltros

¡Dechau lo dol! per tot cantan,
cantan i sónan xelets:
/Aleluia, que ve Pasco, Pasco florida ja vé!
A.mb espigues i roelles esclatan els sementers;
saya novella reinfla
ses branques d’ ets abres véis; romanins i senyorida refloreixen p’ ets costees:
¡Aleluia, que vé Pasco, Pasco florida ja vé!
Sa corema ja s’ es morta i s’Invernada també; ¡benvínguda, oh Primavera, cada volta que t’ en véns per doná alegría a s’ánima i a n'es cós delit noyell!
¡Aleluia, que vé Pasco, *: i molts anys, fins ly any qui vé!

Floquet.

PASCO FLORIDA

Ja han desfet ses cases-santés
per parroquies i convenís; campanees venían campanes repicant a té qui té, i a sa Porta, bones guardes, de toises i d’ anyells:
/Aleluia, que.vé Paseó, Pasco fioricla ja véf
Demá, en sorti de misseta,
trobaré es berená fet: frexureta assaonada
amb glopets de vi novell; cosa millo que verdesca i que panádes de peix:
/Aleluia, que vé Pasco, Pasco florida ja vé!
Dalt de tot de ses muntanyes ja ’s fon sa darrera néu; esclatan ses fontinyoles, berbolletjan es torrents, i comentan a compondré
ets aucellets niu novell:
/Aleluia, que vé Pasco, Pasco florida ja vé!
Pámpols ténres tréu sa vinya i ponselles es rosees;
bona tasca fan ses beies
diumenge i dia fener; per veure tanta hermosura
torna es sol dematiné:
/Aleluia, que vé Pasco, Pascó florida ja vé!
Un blau més fort par que trégan la mar salada i el cel; ses taronjes totes sucre vermeietjen de lo més
demunt es veri d’ esmeralda
Ú’ es fuiam d ’ets taronjers: ¡Aleluia, que vé Pasco, Pasco florida ja vé!
Trescan per la pagesía ets estols de guitarrees:
ses fadrínes i madones
los esperen amatents;

SES DONACIONS
Ets tres fus.—No la fasseu, mon pare, a sa donació: no la fasseu; tan mateix no la
volem.
Son Pare.— Som tornat vei. Es manti de
s’arada ja’s feixuc per mi, i vui teñir es goig de donar-vos tot quant he replegat amb
so meu trabai.
A tú, Juan, te don Son Fret, que fa tan bóna pastura, i sa casa d’ es Pujol.
En Joan. —¡Oh, pare meu! Son Pare. —Nicolau, tú tendrás sa Coma i es parei. No ’t faltarán metles, ni garróves,
ni blat.
En Nicolau.—¡Pare excePlent! Son Pare.—Sa vinya, ambsa seua caseta, i tot lo demés que teñe, será d’ en Mateu. En Mateu. —¡Pare millor que fos, no n’ hi
ha en el món!
Son Pare.—Ara que ja vos he donat tot quant tenia, estic content i, mes apler. Un pare no mira sino es bé d’ ets seus infants. Viuré quatre mesos amb cadasqu’n, i con¬
taré rondaies a n’ ets méus nétets.
Continua s’escena, quatre, mesos després. Son Pare.—Juan, teñe pena. Tres mesos fa qu’ estich amb tú, i tot me falta. Menj malament; sa flassada prima des meu llit no ’m lleva es tremoló tota sa nit; sa teua dona m’arrefoíla...
En Joan.—Si no estau bé, no ?é que fervos. Anau a un’ altra part; que jó no ’n sé
de tractá millo sa gent. Son Pare.—Nicolau, vene a viure amb
tú. En Joan es un desagrait. En Nicolau.—Acabau sa temporada, i
ja ’u veurém. Es temps es dolent, i sa dona i ets infants ja ’m bastan per caldera.
Son Pare.—Mateu, tú, es més estimát méu, tú recullirás ton pare.
En Mateu.—En tocar-me es torn, ja vos
rebré.
Son Pare. —¡Quin desbarat, ses donacions en vida! No ’m queda altra remei més que prendre es cami de 1’ Hospital.
W.

ABRIL

Fins a la vora de la mar dormida
la plana florida
aboca una faldada de colors.
Passen tres voltors
amunt, y projectats en la turquesa
del cel. La brisa besa
tan suaument, tan suaument qu’ es P esperit qui los seus besos sent.

Tot es color, i vida, i lium, i boirines Manques de perfum,
i vibracions
de lires invisibles i ecos de cansons.

Es 1’ Abril. Es la bella primavera que floreix altre voltio Y es la primera cada volta que floreix. Es el sagrat misteri que nodreix de no va j o ven tu t el cór de la natura, El erit agut
del clari.
El mati .
d’ una diada serena i esplendenta. Abril. Ta diadema resplendenta es de brillants, i d’ estrelles, i de sois. I dus les tnans esteses, perque vols que siga el teu cami la bendició que floreix, tot arreu, roses d’ amó.

Dus al aire ta rossa cabellera.

La te va petjada lleugera

'

deixa lliris, i orquídees, i romanins florits.

Abril de jorns espléndits i de serenes nits.

* ■i *

Fins a la vora-de la mar dormida

som anat.
Cada planta qu’ ha florida
el brancó més florit ha inclinat.

I he cullit el brancó, bella amiga, pera fer-vos galant dó. I el pos en vostres mans. Més 1’ atzurina profondidat del cel, i 1’ ombra purpurina i la llum qui daurava la plana i els curuculls
deis monís... heus la duven els meusulls:

guaitan al fons de ma pupila, i amaren vostre cor de llum tranquila, qu’ ha resplandit el ceJ d’ Abril. El cel, espléndidament humil.

De flors heus n’ he cullit una garbera. Son.flors de primavera. Son les flors incensaris del perfum. Son las sagrades flors de llum.
Joan Capó

*******
PASQÜA

fe**** fe*

El cel donant les festes al concirós mortal
anima les sublims profonditats Uunyanes, i ’s fonen en sa inmensa rialla virginal els pensaments confosos i les páranles vanes.
Se sent el bellugueig de les blancors cristianes, 1’ ánima es tota fresca de veure ’s inmortal; que us obri les finestres 1’ oreig matutinal, que ’ls aires se us alegrin del só de les campanes!
Alcen les coses una mirada de tendresa, el fontinyol qui passa té ’l goig de la puresa, i les petites flors trilletjen en el camp.
I a dintre de la iglesia pacient i enmorenida, Jesús ha beneit pie de llum i de vida la claretatde l’ .aigua, la joventut del flani.
Josep Carner

Folletí del SOLL6R .1-
PALM A
D’ ARE HA SEjXANT’ ANYS
(Fulles del meu Cronicó)
peólec;
He dubtat- molt si estamparía aqueis
records o nó.
¿Qué en treuré? Jo, un pur entreteniment, i els meus lectors, poder comparar les increíbles mudances del poblé de Palma i sa ciutat,
succeídes dins el terme de mos darrers seixant’ anys.
La nostra filiada ja assisteix a coses més grosses que no ha presenciades la me va generació.
En quant a progrés material, hem feta molta veta, i realment admira. Del moral, que judiqui el qui ’n sápia... Jo n’estic assustat, i fris de adúcar els ulls, abans de que a Mallorca arribi el cleliri que invadeix 1’ Europa.
Si en aqüestes fulles manca el bon hu¬

mor que solía usar en mos escrits fins que vaig doblegar els cinquanta anys, no es gens estrany: un treballador feiner, (jo cree haver-ho estat), quant acaba el seu trist jornal, ja ha perdut la cantera, i sois desitja aplegar.
Deu vulga abonar-me la jornada; Eli es 1’ únic Patró en qui teñe confianza.
Per mí, un día senyalat
Corríem. devés 1’ any 50 del sigle passat, quant ma cristiana mare (a. c. s.) me dugué a confessar, per primera vegada, (cumplía jo els set anys), amb el P. Comenador de la Mercé. En aquella hora, les set del matí, treien enmanillat, de capa Manaeor, un criminal a ne quí havíen de
dar volta de garrot. Encare era costum deis menestrals d’
idees rancies acompanyar sos filis petits an aquells espectacles, quan se daven dalt la planada de Santa Catalina. Mon pare (e. g. s.) no m’ hi acompanyá; pero m’ explicá aquell día els motius i la manera de funcionar d’ aquella terrible máquina, i el significat de la galtada que solíen dar ais infants que ho presenciaven, en memória de tanimponent acte, per que’l tenguessin present tota sa vida.
Record molt bé que, sortit de la Mercé,

vaig ser a temps a veure per damunt els caps de la gentada (un home m’ alqá so¬ bre la seva espatla), el Sant Crist que porta ven d’ esquena enrera, davant el ca¬ rro del sentenciat, entre files de tropa, cap a la Porta de Sant Antoniet; i m’ apar oír les caixes destrempades d’ aquel! aborronador ^acompanyament, enmig de la
reinor sorda de 1’ orugat concurs... Sois a mos vuit o nou anys, vaig veure
passar també, des de la Sabateria vela,
un altre sentenciat. Anava aixancat da¬
munt un ase, vestit amb una blusa groga retxada de vermell, i el Pare Seguí li
anava al costat mostrant-li un Sant Crist
i confortant-lo.
Fins 1’ any que, manant el general Reynadaren sofocar una rebeliió fusellant dos presidaris dins el Valí de la Porta de Tesús, no he tornat mai assistir a tal casta
de funcions.
Els vesins de Palma, tenguent aon anar, sortíen a fóra el día d’ una execució. Els hornos dé la Sang', cuberts de vestes i bassina en má, sortíen a captar per fer dir misses en sufragi de les ánimes deis sentenciáis, i per.fer llimosna a ses po¬ bres families.

El meu primer mestre.—La Font del Sant Sepulcre

Aprop deis vuit anys me posaren a es¬

cola amb el seny.ó Ramón, devant sa

Font de Na Xona, que venía a ser un

distribuidor d’ aigues, baix d’ una arcada,

amb un Sant Antopi pintat a tela; font de

vesindari, a mitján carrer den Feliu, de

més senzilla

forma ,

que

la

del

Sant Se¬

pulcre, en el carrer de la Concepció, que

encare se conserva. Aquesta era veinada

de 1’ esglesieta del mateix nom, abans

mesquita (1). Record haver-hi vist arcades

de punta de metía i, a son enfront, un fi-

nestrq arabescat amb gelosía de pedra.

Dins aquella estancia s’ hi venerava el

Sant Crist que se conserva en la parro¬

quial de-Sant Jaume, figureta abisantina-

nada que degué arribar a Mallorca amb

els conquistadors. I, apropósit: la Font

del Sepulcre, cós arquitectónic octogonal,

(Seguirá)
(1) Amb aquesta font hi relacionam, imaginalment, la pila de forma interior cónica, i prismática-cúbica en son exterior, que fou trobada al cap d’ amunt del mateix carrer, i
que recullirem^i depositárem en el Museu
Arqueológic Luliá.

6

SOLLER

♦

MAISON FONDÉE EN 1910

♦

# Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs ♦

▲ w

Cerises', bigarreáu, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéoieilité d© melons verts qu-stlité espagnole

4 w

♦

©t ci© melons de poehe, piments ci‘ Kapagne

♦

♦
A

iilll lililí it illVii

♦
A,

w

24 Rué Vieux Sextíer—AVIGNOIM-(Vaucluse)

Y

♦ ♦ Tólégrames: CQLOM-SEGURA, AVIGNON-Téléphone.4-77

SilIAlM Alilüá »i m íili
Imporíatlon - Exportatiou
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PÁLMAS

♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

PARIS

—

Maison de Commission et d’ Expéditions

«Ji♦}►«£►«£♦♦}►♦♦♦♦}►♦♦♦♦{►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ❖ ♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦ ♦}►«£♦ ♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦ <j>«ji
*

BANANES, FRUITS SECS, FRAiS, LÉGUMES 8 e£10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

❖ Bon Marché ♦

y *

w

* ♦

JUAN

URGELLÉSt♦♦♦

❖ ♦

Almacenes de levedad 7 Confección

♦

f Se ha recibido nn exquisito surtido de géneros para primavera y verano |♦♦♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

^ \_\_

.

'**■*''

♦

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦

♦

Siempre una inmensa colección de blusitas confeccionadas

♦♦ ❖♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦ ♦

♦'

Vestidos Sastre y Fantasía á medida

❖

♦ ♦

A.

♦♦♦♦
♦

Estamos seguros que entre sus amigas hay algnna dienta se. Sus referencias serán nuestra mejor propaganda.

de esta casa.

Infórme-

♦♦♦♦♦

♦ ♦ ♦ ♦

❖ ♦

PRECIO FITO

PLAZA DEL MERCADO

PALMA

♦

♦ ♦

♦♦♦ ♦ ♦

♦

SUCESOR DE
PABLO DELOR
MALAGA

♦

aBH5II5lroiT5If5»S EIEIEI^iaMEIMEEIEIEIEI!§lIsIElEIl^oJlog5ír5l^IEI^eMonoir^°Wo^M!3IoIEtEE!^MlESBimiEiEIgg

Comisión, exportación é Importación i

sai CARDELL Hermanos

a»

Quai d© Céleatina, IO. -LYON.

81
fifi
^
as

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandai-ina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Oa.rct©n — LYON.
Sucursal en X-iH] thor (Vauoluae)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y 'demás
Telegramas: Carden — LE THOR.
Sucursal en ALOIHA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
Oaroagente — — Alolra = = i3 meto le*. Larga
Telegramas: Carden — ALCIRA.

®i®F®i®j®i®i®i®i®«®i®i®¿®«®i®i®J®t®f©r®i®i®¡f®»®?®!^

••••••§
ÍSION. IMPORTACION. EXPORTACION 1

EXPEDICIONES AL POR MAYOR

de toda clase de frutos y legumbres del país.

-

t~:

.

—

Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos

—

—. Rué des Clercs II, VlENNE-(lsére) -

T©le>gr*a-nasLB: FIGL—VIENNE-(Isére). TELÉFONO 2- 07.

CASA i ALCIRA (falencia) para la expedición de naranja j mandarina Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

♦

CASA FUNDADA EN 1863

.

♦

♦

J Se suplica á los comerciantes españoles estable-

T cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes Y

J de comprar.

J

4á(W

*WT* *WT*

clftp

c^T>

cJA/'»

«lia?

iw Academia de Corte sistema Moliné iM

w

dirigida por ia profesora

te

w
I
w w

D.a Antonia Rotger Femaría I

Mar, 46 —SÓItDEB
En esta Academia se puede aprender con extraordinaria facili¬

i
m

« w

dad y en poco tiempo todo cuanto se relacione con la confección de cualquier prenda de vestir, así de ropa blanca como desde la más usual a la de fantasía. El adorno y elegancia de las prendas se

w enseña con especial esmero y se dedica a ello gran cuidado por te

W ser los detalles de más importancia en la confección.

&

W

CLASES Y PRECIOS MENSUALES

W

te

fei w En la Academia:—Clase diaria de tres horas, a excepción de los sába¬ dos, 10 pesetas.

w

« A domicilio:—Clase diaria de una hora, a excepción de los sábados, y

w para una o dos alumnas, 15 pesetas.

W

Se darán otras clases que se soliciten, a precios convencionales.

COMPAÑÍA MADDOÍJQUINA DE VAPOip^
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares ’
éntre las Islas Baleares, Península, Extranjero y vicevers

Alerta! Alerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas minerales como procedente de
los manantiales Vichy Catalán, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que -no se dejen sorprender y para que se fijen bieb iésp las botellas que les ofrezcan,
puesto que las de los manantiales Vichy Catalán llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nomore Sociedad anónima Vichy Catalán, y por lo tanto dejan de proceder de dichos manan¬ tiales las que no los lleven.

• Salidas fijas de Palma para Marsella >
Todos los Domingos á las 9 mañana

• Salidas fijas de Marsella para Palma *
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

—

4LÍG1NTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mavol, Branet j .a Ene Republiqa^

ARGEL. Sres. Sities Seimsos.

VALENCIA-GRAO. G. Jiiae minio.

BARCELONA, “isleña Marítima,, i Sta. Ménica, 29 1BÍZA, . Sres. Wallis y GÁ

Vapores de 1.a clase: Bey Jaime I - Rey Jaime 81 - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formeniera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma

SOLLER

7

MAISON D‘ EXPE 0 IT ION S ET C0MMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73
Espcci&lité ea Baaanes, Qiangu, Mandarines,
Atese Télégraphiqae -Casasnovas-Capucins, 58 -B08DEAÜX
TÉLÉPHÓNE 1 106

X Norberto Ferrer %

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

0

s

—

0

0 EXPORTACION de naranjas, Mandarinas, ^

^

Uniones y (Cacahuetes.

^

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE

>©OQ©QQ©0©<
Expéditions de tosté sorte de FETOS & PlIMiTOS
pour ,lsu Franca &¡ l1 Étrangar
ÍWEFORTATÍOM *-•••*'*-* IIP0RTATIOM
MAiSON CANALS FONDÉE EN 18 72
Suctisigur
16, f^ue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition jnternafionale. París, 1*906. Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale MarseilleJ906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906 Té íé gramínea: PASTOR - Tarascón - s -
TéJéphoóe: Hlrxtrepóte &c i^íBLgs.sin n.° si
PUEBLA LAKBA - Valencia
Exporta buena naranja,
Garcajenfe—Puebla Carga —fllcira—Manuel
Telegramas: X^OI(«r — PUEBLA LARGA

FÁBRICA DE ABONOS QUIMICOS
DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA *■
Superfosfatos de cal, sulfato de .amoniaco,' hierro y cobre. Abonos completos para toda clase efe cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
^ SERVICIOS GRATUÍfOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

ALMACEN OE MADERAS
Carpintería movida á vapor
ESPECIALIDAD EN MUEBLES^
PUERTAS Y PERSIANAS
.isael IoIoih
•us>
Calles del Mar y Gran vía
SÓLLER (Mallorca)

f Somiers de inmejorable calidad
con sujeción á los siguiente tama¬
ños:

rI

ANCHOS

De 071
¡De 0‘81
De 0‘91 .De 1‘01
'De 1T1
De 1‘21
De 1‘31 De 1 ‘41
\\De 1 ‘41

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. í‘00 m. 1‘10 m. 1‘20 m. 1‘30 m. 1‘40 m. 1‘50 m.
1 ‘50 m. 2 piezas

MARITIMA SOLLERENSE

: Transportes Internacionales ::
kíinisioaes-R.epreseDiaciones-Coasigíiaciones-TráDsitos-Precios alzados para todas destinados
Servir,io especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

Servicio entre Sóller, Barcelona, Oette y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id,

,. de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:

O HíR/BÍIRB (Franola)

*

(Pyr.-Orient.) \\

SUCURSALES:
PORT-BOU (Espanaj HB3Kr3DA.YH3 (Basses Fy I cnee.Sj

Oasa en Oette: Qaai de la Repablique, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

r Villa de Sóller
Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

CONSIGNATARIOS:—EN SOLVER.—D. G. Bernat, calle del Príi-
cipe, 24.—EN BARCELONA.—Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de
Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai- de la Republique, 8

• t ft

*t tt ♦fffttfftf*®

0

m

© Transportes Internacionales ©

1 A w*l

LA 0
0

FRUTERA

0 0

JUVeNTUD ETERNA
La única verdad para hacer desaparecer las canas. Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.
PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.
De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume¬ ría La Oriental, Quint 1 y 3 -Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa
10, y en SOLLER, Hermanas Éstades, Plaza Constitución 16 y en la
Perfumería La Artística, Lüna 5 y en todas las principales perfume¬ rías de España.

0*

0

0 % de ülltillll® ÍJ||lf|lü * 0

0

0

0 CERBÉRK Y PORT**H01f (Frontera Franco-Española)

0 0

eoíílcn TELEGRAMAS

L*

Port -Bou LA FRUTERA•

0 0

TELÉFONO

0

0

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas 0

0 y todos otros artículos.

0

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

0 ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦ 0

0

0

•

i©

8

SOLLER

0@@0®0®©@@©©@©©00®i

«evo testanrant ferrocarril
Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á ios cuatro vientos, reúne toda.s las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol
■astil
■sus,

| Vicente Giner [ C"SE

®

TELEGRAMAS: G I N E R - C AR C A Q E N T E

|

EXPORTACIÓN:

0 naranjas, Mandarinas y Limones

0

Frutas escogidos ** Lo mejor del país

001 Envió de precios corrientes sobre demanda

aaaaaBUHMr
■aaaaaaaaaaaJ

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

Se admiten suscripciones á todas las mistas "y periódicos en

Bartolomé, LA SOLLEREMG

LA SINCERIDAD—Calle de S.

17.—SOLLER

Casa Principal en CEERBRE
BB BB
( CETTE: Francois Solatjes—Rué Lazone Carnot, 1 BB
Corresponsales \\ BARCELONA: Seba.tián Rubinosa — Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el ttrraannssbboorrddoo y la reexpedición de frutos y prirneure

SERVICIO RÁPIDO

aOONÓMIOO

Noix, Chataignes et Marrons Télefono Cérbere,
|3¡

1.09 0.00

Telegramas (\\ Jsoo sélaCtogll e- sCE-cRe BEttReE..

■®SHlJffM 9ÍiSVHJVhSbfbaahahabarababaahababa ■■■■ BbbBbBbBhBbBbBbBbBbBbBb,B^M¿>VíK¿y2K/£tfW>,

* <v hD
t
t
♦
t
t
,i
é

TTontílé© ©it 1888
II, Rué de la Rópublique, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en saes de —:•

—

m9
x -o
£I
9 o*
3 V»
9 "O o 9 c
9
i
9

é

9

SpiéOiSLlltó el© o o lis - postaux d© ÍO itilora

é

9

é SD ex.

Téléphone, 0.87

X

AdreSSe Mégrájlllip: RIP0LL Pórigueux

p»
9 3
CTC

CD

é ééééééééééééééééééééééé 9

6

LAVADO I PLANCHADO “HIGIENE,, ■a: SECCION ESPECIAL PARA
CUJEI^IiOS, püSos y camisas
Primera y tínica casa en Mallorca
'
DIRECCIÓN Y TALLERES:
3 i SAN MAGIN, 211, interior (Sta. Catalina. — PALMA
SUCURSAL: —Hermanas Estades, Plaza de la Constitu¬
ción—(SOLLER).
Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEDRS
FRANCISCO ARBONA -UEL H¡üruíjJl 6. Cours Julién. 6.—MÁRSEILLS
Expediciones al por mayor de naranjas, mandariuas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
BARBONA- M arseil le—Teléfono 29.68
Q5Serviciorápidoyeconómicoenlodoslosservicios

<5
CG W O¿ 0Q

*

»

i oj i

'C8 O C ü CS

bu'E 3 co o.
cP^Tü-So

o.0u
.rr

-o

u.

~

£ 03

tfj O^'O13-

o -*-*

o

oí cg

„

.o o H3 £ <d

£¡ -cr¡» cr
C/) C/) QJ <ü

§ #Og" .
s.. cd >„*^S o

c*3 S=3 C^>

<Z>

E15

to 3
*0

©

<5
E->

^ cd
-d

OS
u td

c

n
(d

-

42~ 8 « Sjá
^LgCQO E <u

■Z &3 CG

"O 03 -

-

2- ^ 173 CU

©

c >, cd

o

;o

c5 „jS

OO

C/5 C

8 ?«£■g»

CL

©

O

cd (U n -o

O

£ • •

"
£ QJ

O o cH c

u .o *o .2

TD 'G " 'o

Q^ QC

sC 00

Lü

fifi

Q~

O

ts

CO

Cft

I

PLA TE R1A

:¡

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDBíJ

En este establecimiento, situado en la céntrica calle . del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

~

PRECIOS DE FÁBRICA

Almacén de FRUTOS ISPAS0L1S
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

ml\\

Libourne—Place de I’Hótel de Ville, 6—Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

—

—

PRIMEURS DE ESPAÑA

-

—

j¡

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, 1

Ajos, Cebollas, Charlotas —

n

TKLiÉFONO, 131

f|

COIMES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES T EXPEDICIONES

LU CQ

K1

m

David Mareh Fréres <§N^) (§N§> J. Aseheri & CJe Successeurs

TS
O8
8
±;

-o»
E
41

Médico y Odontólogo
UNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID

Boulevard du Musóe, 70. MARSEILLE—Teléfono D.° 37-82

A vy

cu

88

CG

ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © ©- © ©

Telegramas.- MARCHPRIM MARSEILLE

O

© © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL

Expediciones al por mayor de naraujas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de

cc

en

ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO

Argelia, España y del País.

Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta d« «La Sinceridad»

O ^^^SSSXSísSNSSSí'

Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.0’ 19.
En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.