Jiro XXXII (2.» EPOCA) NUM. 1504
Jiro XXXII (2.» EPOCA) NUM. 1504

SABADO 17 MARZO DE 1917

FUNDADOR Y DIRECTOR:’ D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE
REDACTOR-JEFE: D, Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.# 17.-SÓUER (Baleares) w

Sección Literaria
MARGARITA
Margarita es una joven bella, de ojos negros y mirada penetrante, de cora¬ zón grande y sentimental. Es una don¬ cella ingéoua, de agradable trato y ca¬ rácter tan bondadoso que tiene prendidos
á sus convecinos.
Vive en una cala pequeña, tranquila; en una de las casas niveas que; cual blancaspalomas, se extienden en la costa.
Desde muy niña conoce a Manuel, ma¬ rino experto y de su misma edad para quien, sin saber cómo, sintió palpitar su
corazón.
Manuel ha pasado los años de su exis tencia junto a la casa donde nació Mar garita; desde pequeño conoce que la mirada de ésta penetró profundamente en su corazón noble y despertándole a nueva vida, está locamente enamorado de ella. Los dos viven el uno para el
otro, se aman con delirio, en su unión
indisoluble tienen cifrada su felicidad y
ésta será completa a la llegada del ber gantía en que viaja.el padre del joven
marino.
-—Casarnos—le dice Manuel.—Yo creo
no llegará nunca ese día de ventura; las horas que transcurren sin la llegada de mi padre me parecen años; deseo tenerte mía para siempre y ansio el momento de poseerte. ¡Qué dicha cuando juntos nos veamos ante el altar de la Virgen con el bueno de don Antonio que no3 eche la
ben lición! Entonces mi esperanza se ve¬ rá realizada.
Margarita, que escucha extasiada la confesión de su amado, siente por mo¬
mentos desvanecer la duda que a veces
la preocupa, siente aliviarse del peso que oprime su corazón al considerar si el amor de Manuel es el amor por ella soñado, el amor que ha de competir con el que ella le prodiga y, absorta ante las palabras de su prometido, se siente feliz y anhela el día de entregarle su cariño por completo.
Ha llegado el padre de Manuel y su llegada no es como la esperaba su familia. Ha llegado enfermo; un ataque de apoplegía le ha tenido en cama durante el camino y esto le imposibilita para em¬ prender de nuevo otro viaje. ; Han pasado algunos días y hablando con su hijo le dice:
—Manuel, yo no podré marchar otra
vez a Cuba. Como tú sabes, tenemos
participación en el negocio de los pro¬ ductos que importamos y exportamos:
abandonando nuestros intereses nos
exponemos a sufrir grandes pérdidas; he pensado que me sustituyas en el via¬ je. Puedes aplazar la boda hasta tu re¬ greso o efectuarla uno de los dias que faltan para la partida.
Ante la proposición inesperada de su padre, Manuel queda atónito, no sabe que contestar...
Margarita, los intereses de .familia, lo que acaba de decirle su padre, todo flota
en su mente.
Para casársele quedan ocho días, lue¬ go, partir y dejarla ¿hasta cuándo? Un año probablemente, tal vez más. ¿Qué
hacer? Una serie de cálculos cruzan rá¬
pidos por su imaginación y antes de dar una contestación definitiva quiere con¬ sultarlo a su prometida.
Margarita, ya sabe la noticia. Muy de mañana se la ha comunicado su vecina; pero le faltan detalles; los que va a dar¬
le Manuel. Este, en forma lacónica le

LA GUERRA EUROPEA

Pasando a [otros órdenes: ,en Inglate rra, antes déla gran lucha europea, se holgaba dos días cada semana, casi en todos los ramos de la vida. Las oficinas,

por ejemplo, cerrábanse los viernes por la noche para no volver a abrirse hasta el lunes siguiente. ¿Quedaba por eso perjudicada la energía y el desarrollo de la actividad inglesa?

Y es que el mal no está ep holgar.
Nadie tiene más derecho al reposo que

aquel que se fatiga trabajando. Es más;
el descansar, no sólo es una necesidad

y un derecho, sino que es un deber. Tanto hay que evitar una nación neu¬
rasténica, como una nación muerta,

atrofiada.

Han triunfado los Estados Unidos con

su vida de agitación asombrosa, con la enormidad de energía desplegada, con sus hombres repletos de milloues y tra¬

bajando, no obstante, hasta el agota¬
miento. Pero no menos han triunfado

Inglaterra, Bélgica, Alemania, con su ambiente peculiar, su cielo gris, su es¬

Transporte de heridos por ambulancias automóviles

píritu acompasado, lento aunque ince¬ sante, reflexivo, aquilatando la fatiga y el placer, el trabajo y el asueto. Tardará, así, el fruto un poco más; pero será más
maduro.

expone lo que hace ai caso, para que ella juntamente con sus padres decidan lo
que crean oportuno.
Sin dejarse dominar por su corazón, Margarita se adelanta en decirle.
—Lo más conveniente es aplazar nues¬ tra boda. No debes consentir jamás qne tus negocios quedena bandonados; debes partir cuanto antes; tú ya sabes que soy tuya y, que aunque azares de la vida impidieran tu regreso, no seré jamás de otro. Por tí viviré siempre como siempre por tí he vivido.
Estas palabras, pronunciadas en tono imperativo por una mujer que sabe sa orificarse, resuenan en aquella habita¬ ción sencilla sin que nadie contradiga
esta resolución.
Manuel regresa a su casa, y después de ponerse a disposición de sus padres, se decide la partida y queda aplazada la
boda hasta su regreso.
Es una mañana de julio; el bergatín sale de la cala. Los primeros rayos de
sol doran los extremos de los mástiles.
Margarita desde su ventana contempla las moniobras de partida; el embate que
hincha las velas acaricia también su ros¬
tro bañado en lágrimas. Largo rato permanece en la veDtana
con la vista fija en el barco; él, se lleva su esperanza, su alegría, su felicidad. Comtempla mucho tiempo las ondas diᬠfanas que llegan a los muros de su casa; las olas verdosas que rompen en creste¬ ría de espuma al chocar con las arenas y pedriscos de la playa, las mismas qui¬ zá que han acariciado el buque que se aleja...
Es de noche; en el cielo centellean las estrellas; la-luna argentífera cabrillea sobre el mar rizado; Margarita sube a
los acantilados de la costa, En la línea
incierta del horizonte lejano se divisa con dificultad una masa informe, oscu¬
ra; parece ser el barco en que se aleja Mauuel. Al perderle de vista Margarita, ahoga un suspiro que escapa de su co¬ razón. Dos gruesas lágrimas ruedan por sus mejillas. Ha vencido en una verda¬
dera lucha...

AL PATRIARCA §AN JOSÉ

Kaut, el gran filósofo Kaut, estaba muy
entrado en años cuando se decidió a dar
a la luz su admirable Critica de la razón

La prez de cien patriarcas resalta en su semblante la alcurnia de cien reyes sus timbres condecora; en luz de cien profetas su nombre se colora, que no hay querube ni hombre que bien sus glorias
(cante,
Fabricanle los siglos peana descollante que llega al paraíso; con luz deslumbradora conoce los misterios del Dios a quien adora y vierte sobre el mundo do amor lluvia abundante.
¡Loor, loor al Casto! Es símbolo su nombre de fuerza omnipotente, de honor y heroísmo; los ámbitos celestes son poco a su renombro.
Que tiene los derochos do Padre de Dios mismo, Esposo de la Reina del ángel y del hombre, Patriarca de los Santos, Guardián del Cristianismo.
Fr. P. Fabo.

méa: Eu la Yaquilandia el hombre que a los treinta, pongo por caso, no haya sacado un producto evidente de su acti¬
vidad, es un fracasado,
Por mi parte, prefiero un alemán, uu ioglés, a uu norteamericano. Cuando sea rico, muy rico, iré a saturarme del am¬ biente londinense, iré a Leipzig, y de¬ jaré a New York.
No hay que trabajar, pues, demasiado. Vale más que sea excesivo el descanso, si es que algo ha de sobrar. El mal no está, [repito, en holgar; sí en no trabajar cuando se trabaja, en mezclar la holga¬
zanería en una labor.
Y este es nuestro mal. Descansamos

0000080 20 2020000000002000000
TRABAJO Y VACACIONES

mucho; pero trabajamos poco. ¡Si por lo menos dedicáramos nuestro espífitu a ese ocio puro del cual hablaba Spencer no recuerdo ahora cod qué ocasión!

Está muy extendida la creencia de que nuestra legislación escolar padece
el defecto de conceder a los estudiantes
excesivas vacaciones.
En efecto, a los días de la estación ve¬
raniega en que la Universidad y el Insti¬ tuto permanecen cerrados, hay que aña¬
dir las vacaciones de entrecurso, que¬
dando seis meses escasos para los días

¿Y cómo estudiamos? Mal, con un fin y unos medios detestables. Si sólo esos seis meses de curso, que decía, fueran bien aprovechados en la Universidad, ¡qué frutos más ricos para nuestra ju¬
ventud! Mas, sucede lo contrario.
Y convencidos de ello los estudiantes, anualmente y pretextando cualquier causa, anticipan más de un mes las va¬
caciones de Navidad.

de clase.
Sin embargo, no es razón este dato para creér que debieran acortarse las
vacaciones.
Quizá conviniese concederlas eu otra

Hacen bien y lo harán mientras sub¬
sistan así las cosas, Nuestra Universi¬
dad, hoy por hoy es una fábrica de títu¬ los. El único fin perseguido en clase, es
el examen de término de curso. Entonces

forma, repartir los días de otro modo, poner en práctica mucho de lo que so
bre esto dice el llorado maestro Giner
de los Ríos en una obra póstuma; pero dedicar menos días a la holganza ¿para

¿por qué resignarse a vivir alejado inú¬
tilmente de su familia, su novia, su tre¬
sillo y tertulia, su pueblo, si apretando
durante los últimos meses en los libros
se sacarán unos conocimientos hilvana¬

qué?

dos, sobrantes ya para salir del compro¬

No perjudica grandemente a la acti¬ miso?

vidad- social el que, unos días más o

Toda vez que esto exista, tendrán ra-

menos, dejemos a nuestro espíritu sola¬ zóu los estudiantes. Consuélense los pa¬

zarse a su placer y en completa indepen¬ dres y díganme: ¿para qué tanto tiempo

dencia.

en la ciudad? El libro, si acaso, puede

En los demás países no se destinan al estudiarse en casa. Y asi la enseñanza,

ocio menos días. En Alemania, y creo ¿qué es la Universidad, sino un libro

también que eu Austria, hay dos cursos t más?

eu el año, de seis meses cada uno: el

Jea

Antonio Rigo Puig.

semestre de verano, y el de invierno. Pero no por eso carecen de vacaciones bastante largas, tanto o más que en Es¬

Madrid del año XVII.

paña.

2

S OLLER

Crónica Local

mutua de seguros sobre la vida «A Equi¬ gusto, cosa que tanta falta hace, por tativa dos Estados Uuidos do Brasil» un cierto, en nuestra materializada socie¬

o

Conforme dijimos, la matrícula para el presente curso en la escuela municipal de música de esta ciudad se cerró el jue¬
ves último. Terminará éste en 30 de

ejemplar de la memoria y balance de la mencionada sociedad correspondiente al
año económico de 1916.
En la misma se da detallada cuenta
de la marcha de la Sociedad, la que ex¬

dad.
El abono para la segunda serie de fun¬ ciones no ha sido mayor que el que tuvo a primera, que terminó el domingo últi¬ mo, lo cual debió ser para la Compañía,ya

t
Sección Necrológica
En Fornalutx falleció el domingo úl¬

Junio próximo. Quedan matriculados 21 alumnos y 32
alumnas, habiendo además, entre los pri¬

presa la situación próspera de ésta. Un conocida,—y por los que la conocieron

solo dato puede servir para dar idea de alabada y aplaudida,—nuevo motivo de

dicha halagüeña situación:

decepción. A nosotros nos admira, fran¬

timo por la noche, víctima de aguda do¬ lencia, la agraciada joven Margarita Bernat Rullán, causando entre aquellos

meros, 8 que se ejercitan como ya instru¬
mentistas, de los cuales 4 podrán agre¬
garse a la banda en las funciones de la próxima semana santa.
Hemps de llamar la atención del Ayun¬ tamiento á ;erca de estos números y de un modo especial llamamos la de los «amigos» de la cultura sollereuse, que tanto empeño muestran en que se supri¬ ma la subvención que tiene concedida aquél para el fomento de la enseñanza
musical.

«Está matemáticamente fijada en
13 994 020 772 reis. la suma necesaria
para que la Sociedad satisfaga todos sus compromisos, los cuales—conviene hacer¬ lo constar—, no son exigióles de momen¬ to, sioo que tienen un vencimiento es¬ paciado y se han de cumplir erí el térmi¬ no de plazos más o menos largos. Son
las reservas técnicas.
Pues bien: para hacer frente a todos
sus compromisos, representados por aque¬ lla cantidad de 13 994 020 772 reis,

camente, el gusto con que trabaja, el es¬
mero que pone en ía buena interpreta¬
ción de las obras que representa, el calor
con que canta o recita en esas funciones en que la mayor parte de las locali¬ dades del teatro están vacías, y lamen¬ tamos la poca suerte que tiene en reía-, ción con sus esfuerzos y con sus méritos. Porque, en efecto, se esmeró en agradar
y lo ha conseguido; pero son en número
relativamente reducido los acaudalados, los pudientes—de los proletarios no ha¬

morigerados habitantes la fatal noticia profunda y general consternación. Es que por la bondad de su corazón, por su modestia y por la amabilidad de su
carácter era la señorita Bernat muy
apreciada de cuantos la trataron; y ade- \_ más de esto baja al sepulcro a los 23 años de edad, en la florida primavera
de la vida, lo cual es otro motivo para
que sea la pérdida aún más sensible y mayor, por lo mismo, la conmiseración que sienten por los que con justo motivo

\\*

tiene en el momento presente «A Equi¬ blamos porque la diversión cuesta dinero la lloran cuantos se hacen cargo de su „

Estrenóse el jueves, conforme anun¬
ciamos en nuestro número anterior, en el
«Cinema-Victoria» la película de serie y de gran fama Judex.
Al estreno asistió numerosa concu¬

tativa 15 635 625 016 reis, lo qual quiere decir que dispone de una suma superior en más de 1 600 000 000 reis a la necesaria para solventar todas sus res¬ ponsabilidades».

y a los que lo necesitan para atender a lo preciso no se les pueden hacer cargos por no gastarlo supérfluamente—que hasta el presente, a decir verdad, se lo han agradecido.

inmenso dolor.
El lunes por la noche, previo el rezo del rosario en la casa mortuoria, verifi¬
cóse la conducción del cadáver con cruz
alzada al cementerio, y revistió este acto

rrencia, y lo mismo sucedió anoche en que se repitió la proyección de los pri¬ meros episodios de la mencionada serie.

Agradecemos al señor Palmer su aten¬ ción al mismo tiempo que felicitamos a
cuantos han contribuido a crear situa¬

Y para colmo de desdichas, el señor Serra, que como empresario figuró y a dicha compañía para venir -a Sóller le

la mayor solemnidad. Presidiólo el Re¬ verendo señor Rector, con capa pluvial, y en él tomó parte además de la capilla,

Fué completado el programa con la exhi bición de los últimos episodios de Lucile, la hija del Circo.

ción tan firme como la que se desprende de los números apuntados.
◦000000000000000000330000000

enseñó el camino, después del primer abono la plantó, dejándola en las astas del toro, como suele decirse. Por esto han tenido que constituirse en Empresa los

que cantó el Miserere durante el trayec¬ to, la congregación de las Hijas de Ma¬ ría del pueblo, con su bandera al frente,
y un público numerosísimo. Al día si¬

EN EL TEATRO

artistas, que es como trabajan en la ac¬ guiente se celebraron en aquella parro¬

Para mañana, domiugo, se ha anun¬

tualidad, y en tales condiciones darán las quia suntuosos funerales, que estuvieron

ciado en el mismo cine un grandioso pro¬ grama, que comprende los primeros epi¬ sodios de Judex y el 15 de Lucile, la hija del Circo, principiando la función con el hermoso drama Él abeto negro y termi¬
nando con la cómica Delicias matrimo¬
niales.
El lunes ^próximo, fiesta de San José,
tendrá lugar el estreno de la película Usurpación piadosa, en la que actúan los conocidos artistas Sanford y el Doctor Asley de la serie Eli cofrecito negro, (Jue tan grau éxito obtuvo en dicho cine. ,

Saben ya nuestros lectores que en las funciones que la compañía HernándezSoria dió el sábado y domiugo últimos puso en escena las preciosas zarzuelas en un acto El método Goriz, El Húsar de la Guardia y El trébol, el primer de dichos días, y repitió La Generala y es¬ trenó Casta Susana en la tarde y noche del segundo, respectivamente. El jue¬ ves representáronse otras dos: El nido del principal y La viejecita, siendo todas estas obras, inspiradas creaciones musi¬ cales de los maestros Lleó, Chapí, Chue¬

funciones de la segunda serie de abono, que empezó el jueves, y quizás alguna
otra función o una nueva serie más.
%*$
La segunda función de abono de esta segunda serie tendrá lugar esta noche, poniéndose en escena la famosa ópera en dos actos del maestro Vives, Maruxa, que, como saben sin duda nuestros lec¬ tores, ha sido un verdadero y extraordi¬
nario éxito teatral en donde se represen¬
tó. Para la representación de esta obra no se ha perdonado gastos con el fin de

igualmente concuridos, habiendo asistido a la luctuosa solemnidad, además del ve¬ cindario fornalugense en masa, puede de¬ cirse, muchos soljerenses parientes o amigos de la desgraciada familia.
A la inconsolable madre de la malo¬
grada Srita. Bernat, a los hermanos de ésta, al hermano político D. Antonio Colom y demás'deudos acompañárnosles en el sentimiento, al mismo tiempo que a las
suyas unimos nuestras preces para que conceda Dios, el galardón de los Justos al alma del sér querido cuya pérdida tié-
neles sumidos en estos momentos en el

ca, Vela y Brú y Caballero, muy del poder presentarla con la posible propie¬ más cruel dolor. El señor D. Alfredo Müller, Cónsul agrado del público. Y lo fueron sin ex¬ dad, habiéndose aumentado también el

de Alemania en Palma, de nuevo diri¬ cepción esta vez, puesto que lo mismo número de los profesores de orquesta. Y

giónos días pasados, junto con un atento el libreto, de sencillo argumento, en que con otra hermosísima producción del

Atontamiento B L. M. en que nos interesaba la publica¬ abundan los chistes de buena ley, que mismo autor, Bohemios, terminará el pro¬

en el

ción, la siguiente nota:

el canto agradabilísimo y que la admira¬ grama de la mencionada función, que

«El Gobierno Imperial de Alemania ble interpretación, hicieron las delicias con sólo alterar la zarzuela final se re¬

Sesión de dia 13 de Febrero

ha accedido a que puedan extenderse, de los concurrentes y arrancáronles petirá mañana por la noche y el lunes,

previa inspección de la carga, salvocon¬ ductos también para los buques fruteros
españoles destinados a la zona del pro¬ tectorado francés en Marruecos, lo mis

entusiastas y unánimes aplausos. Distin¬ guióse de un modo especial Casta Susa¬ na, cuya música en gran parte era aquí ya conocida, pues que popularizáronla

festividad de San José, por la tarde y por la noche. Mañana por la tarde se repetirá la opereta en tres actos, músi¬ ca del maestro Gilbert, Casta Susana,

La presidió el señor Alcalde, D. Francisco Enseñat Mayol y a ella asistieron los señores concejales D. Jaime Morell, D. Juan Puig,v
D. Antonio^Colom, D. Andrés Rullán y don
Miguel Colom.

mo que para los puertos neutrales que están fuera de la zona del bloqueo decre¬ tado por Alemania, y para el puerto de
Cette.

la banda local y la orquesta del, teatro, y en cuya interpretación rayaron a gran altura las señoras Balda, Asensi, Pé¬ rez, Burguete y Villar; los señores Her¬

y por la noche, además de Maruxa se pondrá la zarzuela Doloretes. El lunes, también además de Maruxa, se pondrá para terminar la función de la noche la

Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se dió cuenta de una comunicación remiti¬
da por el señor Vice-Presidente de la Exce¬ lentísima Diputación Provincial, en la cual

»Es condición indispensable que los nández, Salvador, Vinart, Ramos, Cor¬ operata en tres actos La viuda alegre, remite el pro3recto de alineación de una par¬

buques carguen exclusivamente fruta y eviten la zona bloqueada, caso contrario queda sin efecto el salvoconducto.»

nadó, Leandro, Font y Balda, y los coros de ambos sexos inclusive; es decir, cuantas y cuantos artistas en ella des¬

música del maestro Franz-Lehar, lo que, con Maruxa, equivale a decir un progra¬
ma colosal.

te de la calle del Principe formado por el se¬ ñor Arquitecto de la provincia por encargo de este Ayuntamiento. Enterada la Corpora¬ ción, acordó someterlo a información pública

Con gusto accedemos a la petición del empeñaron algún papel, pues con razón

La función de mañana noche será a a efectos de reclamación por espacio de trein¬

Sr. Müller, seguros como estamos de que
a alguno de los lectores de este semana¬ rio podrá convenir el conocer la resolu¬ ción del Gobierno alemán que la mencio¬

hemos dicho y repetido en estas cróni¬ cas que forma la compañía mencionada un conjunto muy completo y aceptable bajo la inteligente dirección del maestro

beneficio de las primeras tiples Julia Asensi y María Belda, que lo dedican a la Sociedad «Centro Maurista», y la del
lunes lo será a beneficio de los directo¬

ta días.
Dióse cuenta de la relación de bagajes su¬
ministrados a fuerzas de carabineros y guar¬
dia civil durante el año de 1916, que asciende a la súma de 97‘50 pesetas. Enterada la Cor¬

nada nota contiene. Queda complacido, don Angel.Soria.

res Sres. Alfonso G. Hernández y Angel poración, acordó aprobarla y remitirla con

pués.
Muy a pesar nuestro nos vimos preci¬

Lástima es^—y lo repetimos también — que se muestre indiferente, o que per¬ manezca retraída, esa parte del público

Soria, que lo dedican al «Círculo Solle-
rense».
Probablemente con tan hermosos pro¬

sus justificantes a la Excma. Diputación pro¬ vincial para su reintegro.
Se dió cuenta de que los propietarios doña Antonia Pons Morell, D. José Serra Fernán¬

sados en nuestro número anterior a de¬
jar de publicar, por exceso de composi¬
ción, las listas de los donativos con des¬ tino a la Cruz-Roja Belga y Francesa.

que tiene medios y tiempo para asistir con asiduidad a esta clase de espectácu¬
los, y que debería ser la que más pruebas
diera de tener amor a cuanto sea arte y

gramas y con talesteneficios y dedicato¬ rias se conseguirá esta vez—y de desear fuera—atraer al público, y lograr los lle¬ nos en el teatro que, hasta la fecha, esta

dez y D. Jaime Alcover Marqués, interesa¬ dos en la expropiación forzosa por causa de utilidad pública para la reforma de alinea¬ ción y rasante de la calle de San Bartolomé y su prolongación hasta la de Santa Teresa

Continuamos hoy la publicación de am¬ bas listas y así procuraremos hacerlo en
lo sucesivo hasta terminar.

cultura. Ello aseguraría para diferentes temporadas del año diversiones instruc¬ tivas y agradables, de las que, como las

poco afortunada compañía no pudo con¬ seguir.
0000000003330003000303003303

como dueños de las fincas señaladas en la re¬
lación nominal con los números 6, 7 y 8 res¬ pectivamente, se habían conformado lisa y
llanamente con la valoración de los inmue¬

Agustín Fuster Dispénsennos los interesados la inte¬ que actualmente tenemos, sirven al mis¬

rrupción.

mo tiempo que de delicioso y honesto

bles (de la finca número 8 solamente en par¬ te) hecha por el perito de este Ayuntamiento

Hemos recibido de nuestro apreciado
amigo D. Pedro Juan Palmer Gelabert,

pasatiempo, de estímulo para desarrollar la afición a la música y a la declama¬
ción, y de lección provechosa para fomen¬

PROCURADOR
Participa a su numerosa clientela haber trasladado su domicilio y despacho, calle

el Arquitecto D. Guillermo Reynés, según consta por expresa manifestación de los inte¬ resados hecha constar en las respectivas ho¬ jas de aprecio. Enterada la Corporación,

subdirector en Baleares de la sociedad tar estas bellas artes y despertar el buen de San Bartolomé, 28, l.°—PALMA.

acordó satisfacer a cada uno de los referidos

\\

SOLLER

3

propietarios el importe asignado a sus res¬ pectivos inmuebles o sean 259‘25 pesetas pa¬ ra la finca núm. 6; 245*25 para la del número. 7, y 275‘25 para parte de la del núm. 8; pro¬ cediendo después a la ocupación de los terre¬ nos expropiados.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó satisfacer: a D. José Socias 1.059*38 pesetas por jornales y mate¬ riales empleados en obras practicadas por administración municipal; a D. Juan Bibiloni 108‘75 pesetas por jornales empleados en auxiliar la brigada de desinfección de los huertos de este término atacados de la plaga denominada Serpeta, durante los meses de Diciembre y Enero; a D. Cayetano Ferrer 12‘50 pesetas por aserrar madera para ca¬
lefacción de las oficinas de la Casa Consisto¬
rial; a D. Bernardo Castañer 16‘56 pesetas por dos balas de alfalfa suministradas para la manutención de los caballos del Ayunta¬ miento; a D. Pablo Hiera 33‘18 pesetas por impresos suministrados al Ayuntamiento pa¬ ra diferentes servicios municipales; a don Amador Canals 37‘35 pesetas por gastos su¬ plidos por Comisiones que pasaron a Palma a agenciar asuntos municipales. ,
De orden del señor Alcalde se dió cuenta,
de una solicitud promovida por D. José Aguiló Pina, pidiendo autorización para colocar una mesa para expender carne en el interior del cuadrilátero central de la plaza de la Constitución, arrimada al apoyo más inme¬ diato al frontis de la Iglesia o sea a la iz¬ quierda entrando; comprometiéndose a ven¬ der la carne ciento veinte y cinco milésimas de peseta por kilo más barata de la de igual clase que se expende en la carnicería públi¬ ca. Enterada la Corporación y considerando que accediendo a lo solicitado se logra en parte el abaratamiento de las subsistencias, acordó conceder el permiso solicitado, con la salvedad de que el peticionario ha de dejar el sitio que ocupará la mesa libre y desocu pado durante las fiestas extraordinarias que se celebren éa esta plaza.
A petición del señor Colom (don Miguel) se acordó reparar los baches que existen en la
calle de Cetre.
No habiendo otros asuntos a tratar se le¬
vantó la sesión.
Sesión del día 20 de Febrero
Tuvo lugar en la sala Capitular del Ayun¬
tamiento, bajo la presidencia del señor' Al¬ calde, don Francisco Enseñat Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales don Antonio José Colom, don Antonio Forteza, don Jaime Morell, don Juan Puig, don Anto¬ nio Colom, don Andrés Rullán, don Juan Frontera y don Miguel Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión ¡ anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó satisfacer: a la socie¬ dad «El Gas» 1.449‘17 pesetas por fluido suministrado para el alumbrado público y casa Consistorial; a don Juan Deyá 56*10 pesetas por leña suministrada para calefac¬ ción de la Casa Consistorial; a don Guillermo Barceló 5‘05 por gastos suplidos para cursar diferentes telegramas; al Sindicato de Rie¬ gos de esta ciudad 40 pesetas por la cuota que le corresponde satisfacer en el reparto girado para este año por el caño ^ de agua que abastece las fuentes de vecindad.
Se aprobaron los traspasos para perpetuar sepulturas en los solares niimeros 208, 209, 210 y 211 del ensanche del Cementerio cató¬ lico, hechas por el concesionario don Fran¬
cisco Colom Gamundi a favor de don José
Morell Castañer.
El señor Frontera interesó el cumplimiento del acuerdo por el que se resolvió colocar una compuerta en una boquilla de la fuente de Biniaraix, indicando tanqbién la conve¬ niencia de arreglar el piso de aquellas inme¬ diaciones. El señor Presidente prometió aten¬
der el ruego.
El señor Colom (don Miguel) relató lo suce¬ dido en las obras que don Antonio Caparó está realizando en una casa que linda con la calle del Principe, que considera fraudulen¬ tas. Dijo que cuando se apercibió de ellas dió conocimiento al señor Presidente, quien convocó enseguida a la Comisión de Obras para pasar a examinarlas sobre el tei’reno; habiendo convenido después de visitarlas que se suspendieran y solicitara' el interesado el correspondiente permiso.
El señor Presidente manifestó que después
de haber comunicado verbalmente al inte¬
resado la resolución de la Comisión Obras, había recibido una comunicación deFseñor
Ingeniero encargado de la carretera de Pal¬ ma al puerto de Sóller relacionada con este asunto, disponiendo se diera lectura a la mis¬ ma; dice asi:
«Para el mejDr aspecto de la travesía de la carretera de segundo orden de Palma al puerto de Sóller en su enlace con la plaza del Ferrocarril y para el ornato y salubridad de la ciudad de Sóller, he resuelto cerrar con

verja la pequeña parcela del Estado, com¬

prendida entre la alineación definitiva en

proyecto y la esquina de la casa número 1 de la calle de Isabel II.=Lo que tengo el honor de comunicar a usted para su conoci¬ miento y efectos.=Dios guarde a usted- mu¬
chos años.=Palina 19 de Febrero de 1917.=

El Ingeniero encargado, Juan Frontera.» El señor Colom (don Miguel) dijo que el
señor Caparó había asentado una columna de piedra sobre el muro de contensión de la calle del Principe que fué costeado por el

Ayuntamiento disponiéndose a cercar con

una verja de hierro la parcela que el señor Ingeniero ha dispuesto cerrar; sostávo que para realizar el señor Caparó estas obras, necesita solicitar y obtener el correspondien¬ te permiso.
Manifestaron su conformidad con la opi¬ nión expuesta los señores Forteza y Morell.
El señor Puig dijo que tratándose de una

parcela que pertenece a la carretera del Estado, debía dejarse al señor Ingeniero

encargado, el que la cerrara como tuviera

por conveniente, prescindiendo de la persona del señor Caparó.
En parecidos términos se expresaron los señores Colom (don Antonio José y don An¬ tonio).
El señor Colom (don Miguel) considerando

que no puede cerrarse esta parcela en la for¬

ma como se pretende, propuso que se obli¬ gue al señor Caparó a derribar la columna

que ha construido si no solicita permiso para
ello.

Puesta por el señor Presidente a votación dicha proposición, votaron a favor de la mis¬ ma los señores Forteza, Morell, Frontera, y Colom (don Miguel) y en contra los señores Colom (don Antonio José) Puig, Colom (don

Antonio) Rullán y el señor Presidente.

En su consecuencia la proposición quedó

desestimada por mayoría de votos.

El señor Puig propuso que el Ayunta¬

miento autorizase al señor Ingeniero para

hacer las obras que proyecta en la corr.uni-

ción dirigida a la Alcaldía.

>

Puesta a votación nominal votaron a fa¬

vor de la misma los señores Colom (don An¬

tonio José) Puig, Colom (don Antonio) Rullán

y el señor Presidente y en contra los señores Forteza, Morell, Frontera y Colom (don Mi¬

guel). La proposición fué aprobada por mayoría
de votos.

No habiendo más asuntos a tratar se le¬

vantó la sesión.

0099099999990999999999000990

Cultos Sagrados

En la iglesia Parroquial. —Mañana, do¬ mingo, día 18. —Por la mañana, a las s«is, se continuará el mes consagrado al Patriarca San José. A las nueve y media Tercera Do¬ minica del Santísimo Sacramento, se canta¬ rá Horas menores, a las diez y cuarto la Mi¬ sa mayor, coii sermón cuaresmal. Por la tar¬ de explicación del Catecismo y Vísperas; acto seguido se concluirá la novena en honor del Patriarca San José, con exposición de su di¬ vina majestad y sermón por el Rvdo. P. Pas¬ cual S. J. Al anochecer, Completas solemnes con exposición de S. D. M. en preparación
de la fiesta del Patriarca San José.
Lunes, día 19.—Festividad de San José, esposo de la Vii’gen María. Por la mañana, a las seis, se continuará el mes consagrado al Patriarca San José. A las nueve y media, se cantará Horas menores; a las diez y cuar¬ to, la Misa solemne, con exposición de su di¬ vina magostad y con música, en la qne pre¬ dicará el Rvdo. P. Pascual S. J. Acto segui¬ do, Sexta Nona y Vísperas solemnes, ^or la tarde, explicación del Catecismo, Comple¬ tas solemnes y procesión.
Al anochecer, i-osario y el ejercicio en ho¬
nor del Patriarca San José.
Miércoles, día 21.—Al anochecer, rosario; acto seguido, se continuará el quincenario dedicado a la Sangre, úon sermón cuaresmal por el Rdo. P. Pascual S. J.
Viernes, día 23. —A las tres y cuarto de la tarde, la devoción del Via-Crucis. Al ano¬
checer, rosario y continuará el quincenario de la Sangre con sermón cuaresmal.
Sábado, día 24.—Al anochecer, rosario y el quincenario de la Sangre, con sermón cua¬
resmal.
En la iglesia de NC N.a de la Visitación.— Mañana, domingo, día 18.—A las cuatro y tres cuartos de la tarde, se practicará la de¬
voción del Via-Crucis.
Lunes, día 19.—Los Terciarios tendrán su reunión mensual. A las cuatro y media de la tarde, ejercicio del Via-Crucis y plática. La
devoción del Via-Crucis se continuará todos
los días hasta el Miércoles Santo inclusive, a las cuadro y media de la tarde.

1

c^/*» rVUT»

euys? w

&

w w

Academia

de Corte sistema Moliné

&
¥

w

dirigida por la profesora

¥

w m

D.a ñntonia Rotger Femeñía

¥
&

w

Mar, 46 — £Í Ó Ir Et E B

¥

w w

1¥ En esta Academia se puede,aprender con extraordinaria facili¬

¥ w
w

dad y en poco tiempo todo cuanto ^se relacione con la confección
de cualquier prenda de vestir, así de ropa blanca como desde la tjiás usual a la de fantasía. El adorno y elegancia de las prendas se

w enseña con especial esmero y se dedica a ello gran cuidado por &

W ser los detalles de más importancia en la confección.

H

H

CLASES Y PRECIOS MENSUALES

¥

W H

En la Academia:—Clase diaria de tres horas, a excepción de los sába¬ dos, 10 pesetas.

¥
&

H

A domicilio:—Clase diaria de una hora, a excepción de los sábados, y y».

W para una o dos alumnas, 15 pesetas..

W

Se darán otras clases que se soliciten, a precios convencionales.

W»

i

Alerta! Alerta! Alerta!
He ofrecen en esta población aguas minerales como procedente de
los mana i ti ales Vichy Catalán, sin serió.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les Qtrezcan,
puesto que las de los manantiales Vichy Catalán llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nomore Sociedad anónima \\7ichy Catalán, y por lo tauto dejan de proceder de dichos manan¬
tiales las que no los lleven.

Registro Civil

Nacimiejntos

Varones 2.— Hembras 0.— Total 2.

Ninguno.

Matrimonios Defunciones

Día 5.—Rosa Esteva Muntaner, de 8 años, de edad, m.a 72.
Día 5.—Amador Pastor Enseñat, de 86 años de edad, casado, calle de Real.
Día 8.—Buenaventura Ram Nicolau, de 32 años de edad, casado, calle del Pastor.
Día 8.—Catalina Paguas Reig, de 41 años, de edad, casada, calle del Cementerio

D. Vicente Alcover. G. Frontera, P. Rullán Frau.
Nicolás Magraner.
Arnaldo Casellas.
Cristóbal Magraner.
Gabriel Valla Cortés.
Miguel Ripoll Magraner >; Guillermo Deyá Joy.
Pedro Enseñat Lladó.
Pedro Bisbal. Nicolás Pomar Forteza
Juan Mayol Mayol.
Bartolomé Tiras.
Pedro Sampol Bernat.
Damian Orell.

2*00 2*00 2-00 5*00 2*00 5 00 1*00 10-00 5*00
5'00
1 00 2*00 5 00 2-00 5*00 2-00

DONATIVOS PARA “LA CRUZ ROJA BELGA,

Suma total.
(Continuará)

259 20

Suma aoterior.
» José Frontera. » Antonio Homar. » Buenventura Darder. » Pedro Frontera.
» Miguel Coll.
» Bernardo Castañer.
» José Deyá.
» Andrés Canals. » Juan March.
» Miguel Roig. » Bartolomé Vaquer.
» Jaime Coll. » Rafael Pons. » Pedro Juan Fuster.
» Pedro Sampol T. » José Almagro. » Vicente Mayol.
» Antonio Frau. » Gabriel Miró.
» José Enseñat Mayol.
Suma total.
Continuará.)

Ptas. Cts
~339 50
5*00 2 00 1*00 1*00 1 00 1*00 1.00 1 00 0-50 1 00 0 50 0 50 050 0 50 1-00 1 00 1 00 1-00 0*50 5 00
365*50

DONATIVOS PARA
“LA CROZ ROJA FRANCESA,,

Crédito Balear
Por haber extraviado don Andrés Fiol y
Verdera el talón n.° 25.612 de un depósito voluntario de 750 ptas. constituido a su nom¬ bre día 23 de Agosto de 1916 en la Sucursal que esta sociedad tiene en Sóller, y para cu¬ yo reintegro se requiere el aviso previo de 180 días; ha solicitado dicho señor se le faci¬ lite duplicado del talón que sufrió extravio. En su consecuencia, se previene que, trans¬ curridos quince días desde la publicación oficial de este anuncio sin que se aduzca re¬ clamación que merezca ser atendida, será declarado nulo y sin valor ni efecto el talón extraviado, y se expedirá el duplicado que se interesa. Palma 14 de Marzo de 1917. —Por el Crédito Balear—El Vocal de Turno, Juan Aguiló.
0000000000000030 3000000030 30
AVISO
El odontólogo don Francisco Cortés, parti¬ cipa a su numerosa clientela de esta ciudad que debido al exceso de trabajo que tiene en su despacho de Palma, plaza de Palou y Coll n.° 17, l.°, se ve precisado a suspender un dia semanal de los dos que dedica a con¬
sulta en esta ciudad. De esta manera sólo
tendrá abierto su gabinete de la plaza de la Constitución, n.° 14 los viernes desde las nue¬
ve de la mañana hasta las cinco de la tarde.
oooooooooooooooooooooooooooo
Se desea vender

Suma anterior.
Uno de la Calobra. D. Bernardo Colóm.
» Mariano Viladomiu. » Pedro Alcover.

Ptas. Cts
192*20 1*00 5*00 300 2*00

Una casa de grandes dimensiones, situada en las afueras de esta población, junto al
molino de Ca' n Redó. Es la misma en donde
estuvo instalada antiguamente una fábrica de hilados y en época más reciente una fá¬
brica de cartón,
En esta imprenta darán razón de con quién han de entenderse los compradores.

4
*9^

S9C* ECOS

SOLLER
REGIONALES *»*»*»

EL ARTICULO 29

i la extrema izquierda se han prestado al

juego de los eternos productores del fu¬

nesto caciquismo que tanto mal ha hecho

En su último número publicó bajo este a Mallorca.

mismo título nuestro estimado colega He¬ 0030303330000203303030300003 raldo de Lluchmayor las siguientes lí¬

neas, que con solo reproducirlas sin expre¬ sar contradicción ya significa que cuanto en ellas se expresa merece en absoluto nuestra conformidad, Seguramente nues¬ tros lectores, a quienes consideramos iden¬ tificados con el modo de pensar del autor,
como nosotros lo estamos, han de leerlas
con gusto; por esto, aún cuando le parezca que la oportunidad ha pasado, nos compla¬
cemos en trasladarlas a estas columnas.
Helas aquí: «Nuevamente los partidos políticos de
Mallorca se han servido del artículo 29
para elegir sus Diputados provinciales sin querer consultar al cuerpo electoral.
Otro nuevo baldón pesa sobre Mallorca;
otra nueva afrenta mancha la honradez de
los políticos de la isla. Los partidos políticos de Mallorca pare¬

Crónica Balear
Palma
El domingo por la mañana, a las 11, ce¬
lebró la anunciada reunión la Comisión de Subsistencias de Palma.
El presidente, don Bartolomé Barceló, dijo que la reunión tenía por objeto ente¬ rar a los concurrentes de Ja gestión reali¬ zada para el abaratamiento de los artícu¬
los alimenticios Hubo numerosos discursos acordándo¬
se al final ratificar los poderes a la Co¬ misión y darle un amplio voto de confian¬ za para adoptar en lo sucesivo la orienta¬ ción y procedimientos que crea proce¬
dentes.

ce que han olvidado, en este supremo ins¬ tante, los amargos sinsabores que no ha mucho les produjo la negativa del Ministro de la Gobernación al no querer aprobar en su totalidad los presupuestos de la Diputa¬ ción para el corriente año.
Ante tal negativa del Ministro, ante tal fracaso de nuestros Diputados provincia¬ les, era un deber ineludible, por parte de nuestros partidos políticos, el acudir en masa a los comicios para demostrar al Mi¬ nistro, mediante la voluntad de los ciuda¬
danos de Mallorca, la fuerza que les asis¬ te en sus pretensiones.
Desmantelada la Hacienda Provincial,
llevando a rastras un enorme déficit en
sus presupuestos, era necesario hacer comprender al pueblo mallorquín la difícil situación en que se encuentra nuestra Di¬ putación; era el momento preciso para acu¬ dir de pueblo en pueblo, de ciudad en ciu¬ dad, para ver si era posible evitar la quie¬ bra que amenaza con la existencia de
nuestra Hacienda Provincial.
Además era ocasión propicia para escu¬ char de labios del modesto ciudadano, del sufrido campesino y del rudo labriego, si los hombres que habían de llevar la repre¬ sentación del pueblo eran dignos de él.
Mas, no se ha hecho así. El pasado do¬ mingo fueron proclamados mediante el tan
desacreditado artículo 29 los nuevos Di¬

El miércoles entró en nuestro puerto, con averías, el bergantín goleta de nacio¬ nalidad italiana «Michele». Tiene rotos
el palo mayor y trinquete y otras averías de importancia en el velamen, sufridas a causa del vendaba! de estos pasados
días.
En la Escuela Normal de Maestras, la alumna de 4.° curso, señorita Juana Mon¬
tanera dió el jueves una notable conferen¬
cia de Química. Con verdadero espíritu crítico lamentó
el poco interés que despierta en general el conocimiento de las Ciencias Naturales, que sólo preocupa a los encargados de enseñarlas y a los que se ven obligados a aprenderlas, señalando como causa principal de esta indiferencia el hecho de que en las escuelas primarias no se ha
concedido a este estudio toda la atención
que merece. Consideró errónea la creencia de que
sea árida y difícil esta materia y la ame¬ nidad con que desarrolló su tema fué la mejor demostración de la verdad de ta¬
les afirmaciones.
Trató del carbono estudiando sus va¬
riedades y aplicaciones. La conferenciante fué muy felicitada
por sus prefesoras y condiscípulas.

putados provinciales por los distritos de
Palma e Inca.
Nuevamente el pueblo mallorquín segui¬ rá sufriendo, con cristiana resignación, la política de sus antiguos administradores, de esa política que conduce nuestra Ha¬ cienda Provincial por los escabrosos ca¬ minos del desquiciamiento y de la ruina.
Como siempre, los partidos políticos de

La Compañía «La Palma de Mallorca»
lia solicitado la autorización necesaria
para establecer una línea de transporte de energía eléctrica desde la estación
transformadora del Coll d’ en Rebassaa a la estación transformadora de Alaró.
Dicha solicitud tiene por objeto el enla¬
ce de las instalaciones eléctricas del Coll

d’ en Rebassa y Alaró, estableciendo una línea de transporte a tensión de 5.000 vol¬ tios constituidos por cables de cobre elec¬ trolíticos de 98 por 100 de conductibilidad y 18 milímetros cuadrados de sección, que unirá las dos actuales estaciones
transformadoras de las estaciones men¬ cionadas.
El señor Gobernador civil lo pone en
conocimiento de Corporaciones y parti¬ culares señalando un plazo de 30 días pa¬
ra los efectos de reclamación.
El sábado fué firmado, por nuestro limo, y Rvmo. señor Obispo, el nombra¬ miento de Canónigo Chantre de esta Ca¬ tedral Basílica, Dignidad que quedó va¬ cante por fallecimiento del M. I. señor don Matías Compatiy, de grata memoria, a favor del secretario de Cámara de este
Obispado, Rdo. Dr. don Vicente Balanzá
Navarro.
El martes por la mañana, a las diez, tomó posesión del cargo el nuevo Canó¬ nigo Chantre.
Inca
En el salón teatro de la sociedad «Cír¬
culo de Obreros Católicos» de esta ciudad, el domingo por la noche tuvo lugar lá anunciada conferencia por el Rdo. P. Ca¬ sulleras, Prior de la Misión, sobre el sis¬
tema de enseñanza Montesori.-
Explicó con gran copia de detalles, la forma con que se educa a los niños de ambos sexos 3” el desarrollo que van ad¬ quiriendo con el nuevo método, física, moral é inteleetualmente, además de ser¬ les del todo agradable el tiempo que van pasando en el Colegio, con el deseo siem¬ pre firme de concurrir a él con toda pun¬
tualidad.
Invitó a los presentes para que cuando pasen a la capital, se dignen visitar el Colegio de dicho sistema instalado en Los Hostalets, para que las palabras y elogios que tiene para la enseñanza montesoriana no parezcan una exageración propia, hija de la pasión por dicho método peda¬ gógico.
Tuvo frases encomiásticas para el Pro: fesorado, diciendo que en nuestra época no se le considera como es debido; y que a un tiempo los mismos Profesores debie¬ ran esforzarse para adoptar el sistema
montesoriano en la enseñanza, porque, según su opinión, transcurridos que sean una docena de años, el nuevo sistema habrá triunfado sobre los demás, y ten¬
drá que ser adoptado por necesidad o
conveniencia.
Al terminar tan notable conferencia, resonó en aquel local una nutrida y pro¬ longada salva de aplausos.

Mahón
12..°°Crudo este invierno, apenas si ha de¬
jado intermedios unos pocos días de bo¬ nanza- entre temporal y borrasca 3T no iba Marzo a dejar su fama de ventoso
en invierno tan terrible. Y efectivamen¬
te, en la última semana y parte de ésta, el temporal renovó su furia interrum¬ piendo las comunicaciones marítimas y ocasionando los consiguientes perjuicios. No han sido pocos los sufridos por los pescadores, que apenas han podido echar sus redes, dándose el caso de que una vez en el mar no han podido ser recogi¬ das hasta pasados unos diez o doce días. Y con tasa y sin ella, no es raro que el precio del pescado haya sido elevadí-
simo.
Nuestra Cámara de Comercio, en la sesión ordinaria, tomó, entre otros, los siguientes acuerdos:
Expresar su más vivo agradeci¬ miento a todas las personas que han con¬ tribuido a que pueda considerarse ya como un hecho el dragado de nuestro puerto, y especialmente a nuestro distin¬ guido paisano el teniente de navio don Pedro M.a Cardona, iniciador del pro¬
yecto. Ofrecer su concurso a la Cámara
Agrícola para el Congreso de la Fede¬ ración Agrícola catalano-balear que ha
de célebrarse en Mahón en el mes de
Mayo. 3 ° Telegrafiar al señor Presidente de
la Junta Central de Subsistencias que la Junta de Barcelona tiene detenidos en aquella plaza tres vagones de trigo que, procedentes de Castilla, vienen destina¬ dos a nuestro puerto, y suplicarle que
dicte las órdenes convenientes para que
se autorice el embarque de dicho trigo, 3- para que no se repita el caso en las sucesivas compras que forzosamente de¬
berán hacer los fabricantes de harina de
ésta.
Ibiza
En los elecciones de diputados provin¬ ciales celebradas el domingo en esta ciüdad resultaron triunfantes don Ignacio Riquer, don Vicente Pere3rra y don Bar¬ tolomé de Rosselló, liberales, y don Emi¬ lio Morales, maurisla. Y resultó derro¬ tado el candidato conservador don Ig¬
nacio Wallis,
En Puerto Magno ha comenzado el reembarque, en el vapor griego «Aggios Georgios» de los 14 000 sacos de harina que fueron desembarcados de dicho bu¬ que a consecuencia del incendio ocurrido a su bordo. El reembarque de dichos sa¬ cos se ha dado por contrata; el contratis¬ ta percibirá 10.000 pesetas.

Folletín del SOLLER -16-

Así las cosas, el ministro de Fomento

pensionó a Aurelio Valflorido para ir a

SOLITA

Roma y seguir estudiando en su arte. La aparición del decreto en la Gaceta
llenó de noble orgullo al joven pensio¬

nado que se propuso no defraudar las

to, su aplicación y sus bellas cualidades morales, Aurelio Valflorido, que aquel año había ganado el primer premio de violin y de composición eu el IDal Con¬
servatorio de Madrid.
Aurelio era el discípulo favorito, y su

esperanzas del Gobierno que así recom¬ pensaba su aplicación; sólo una pena afligía a Valflorido; separarse de Nieves,
vivir cuatro años sin verla, porque, aun¬
que no la había dicho que la amaba, abrigaba la esperanza de ser correspon¬ dido, pues los ojos, con ese lenguaje mu¬

maestro se vanagloriaba con decir a todo do del alma, son muy poco reservados y

el mundo estas palabras:

lo dicen todo durante el encantador pe¬

—Aurelio es discípulo que puede dar riodo de la primavera de la vida.

lecciones a su maestro.

Aurelio era un muchacho honrado,

Valflorido tenía entonces diez y nueve lleno de esa noble ambición que consti¬

años, Nieves quince, y el profesor había
notado más de una vez con cierta satis¬
facción que los dos muchachos se mira¬ ban con muy buenos ojos.
Es indudable que don Antonio encon traba muya su gusto las simpatías que

tuye la fuerza creadora de los genios que honran a su patria, sentía inflamar¬ se su alma con ese santo fuego del entu¬ siasmo y se dispuso a partir para Italia ansioso de gloria y de renombre.
Al despedirse de su buen maestro le

se hija Nieves demostraba hacia Aurelio y las que Aurelio sentía hacia Nieves, y
tal vez en el fondo de su bondadoso
corazón abrigaba la esperanza de formar con aquellos dos seres queridos una pa¬ reja encantadora.

dijo, abrazándole: —Yo no olvidaré nunca que Vd. fué
el primero que me enseñó a deletrear la música, y parto llevando la seguridad en el corazón de que Vd. y Nieves no se
olvidarán de Aurelio Valflorido.

Nieves derramó algunas lágrimas, que como no eran hijas del alma carecían de ese perfume que el alma las trasmite.
Quince días después de la partida de Aurelio los negros y grandes ojos de la hija del profesor se fijaron en otro dis¬ cípulo, olvidando el juramento que le
había hecho a Valflorido de no borrarle
de su memoria ni un solo instante.
Aurelio pasó cuatro años en Italia, es¬ cribió varias sinfonías y una ópera que tuvo gran éxito en el teatro de la Scala
de Milán.
Los aplausos del público, las alaban¬ zas de la prensa, que le señalaban como una estrella del arte, no lograron hacer¬ le olvidar a su primer amor, a su queri¬ da Nieves, aquella encantadora niña a. quien tanto amaba, y durante sus cua¬
tro años de ausencia escribía infalible¬
mente todos los meses una carta dándo¬
la cuenta de sus adelantos artísticos a
su querido profesor don Antonio Escu¬
dero.
En estas cartas iba siempre una larga postdata dedicada a Nieves.
Pero ¡ay! Nieves era una de estas mu¬ jeres que tienen la volubilidad encarnanada en el cerebro, y durante la ausen¬ cia de Aurelio se ocupó más de los disci-

palos que veía diariamente en su casa que del discípulo que se hallaba viajan¬ do por el extranjero; así es que la opi¬ nión de coqueta que Nieves gozaba entre todos los que la conocían causaba no pocos disgustos a su buen padre, sin que esto le diera valor para reprender
sus veleidades.
Sin embargo, algunas veces, Escude¬ ro, revistiéndose de valor, se atrevía a
dar algunos consejos a su hija; pero Nie¬ ves, soltando una intempestiva carcaja¬
da, contestaba:
—¡Bah! yo no he nacido para monja; si no me divierto ahora ¿cuando quiere Vd. que me divierta?
A los diez y nueve años Nieves tenía carácter dominante y muy a propósito para hacer desgraciado al hombre que se caeara con ella, porque, como decía su padre muchas veces hablando consi¬ go mismo, era preciso dejarla o matarla.
En las frecuentes disputas, en los al¬ tercados domésticos que su carácter li¬ gero proporcionaba al autor de sus días,
Nieves no cedía nunca, y no pocas veces,
dejándose llevar por su intemperancia,
(Continuará).

SOLLER
m> m* DEL AGRE DE LA TERRA <m

0 am

HENOC
A DON MIQUEL D’UNAMUNO
Et cedlficavit clvltatem, vocavitque nomen ejus ex
nomine filii su!, Henoc/

Henoc és la ciutat mare
de les ciutats d’ aquest món. Viatger, ningü sab ara
les ruines a ont són.

Al orient fou bastida del carme isolat i buit
ont penja 1’ inútil fruit
del arbre d’ eterna vida.

I deis vergers primitius
a la ciutat arribava
la remor deis quatre rius, la remor que mai s’ acaba,
i a les generes tramesa peí tornavéu del vident, és la música planyent de la perduda bonesa.
II

Temps enrera no hi havia fites,. partions, ni tanques;
per tots, com la llum del día, eren els fruits de les branques.

Temps de pau i germanor, que les families humanes
en les obertes cabanes
s’ adormien sense por.
Líavors, s’ alleta va ’l nin ais pits de la bestia brava, i la fera ’ls peus llepava
de la ni are de Caín.

En la térra, verge d’ odis,
no hi ha vía teu i meu, no hi havia furts ni codis
ni més sobirá que Deu.

Mes, la mort, sois coneguda per la sentencia del cel,
en el eos nafrat d’ Abel
mostrá 1’ imatge temuda.

I la sang del primer crim, germe de 1’ humana guerra, fou la senyal del regim que impera damunt la térra.

Yents de maledicció
els llinatges dispersaren,
i els filis de Caín fundaren
la primera nació.

III

i

,

Com un formigueig osear

que 1’ ocult neguit enfebra,

amb els cors plens de tenebra,

senyaren en doble mur.

Dins el clós, amb pedres fortes bastiren murs i vivendes; varen barrotar les portes,
varen cloure les hisendes.

Per la lluita i la venjan^a forjaren el gladí agut, grillons per la servitut i citares per la dan<¿a. „

La farn, qu’ una casta irrita contra 1’ altra, comemjá; la primera llei fou dita peí govern del rusc humá
Hi hagué pobres i rics; les ovelles fo?en toses, ressonaren els repics en les forges tenebroses.
I la ra<ja condemnada
va créxer dins la ciutat
filia del crim, i fundada per Caín, fill del pecat.
I desde llevores, més que 1’ home contra la fera, V home contre V home, es la llei qu’ en el mon impera.
Joan Alcover Maspons

Ynits i nous

No donar importancia a res, i més encara despreciar-ho tot, per bó que sia, resulta
esser ara entre noltros de molt bon tó. Aixó

no son «impressions de 1’ amo ’n Tofol», no, com tal vegada podría creure algún de voltros, lectors estimats, per lo que s’ altra «diassa» vos vaig dir: son... cadufos meus — com diu s’ esquitaren... pim-pam-pum (no. vos assusteu amb aquesta detonació, que es de pólvora tota sola) quand, per censurar sa meua obra, s’ empenya en trobar ossos a un lleu—; si, germanets, cadufos d’ ets que’ m fa fer des-i-ara s’ experiencia del món que ja comenQ a teñir.
No obstant, me pareix que sa sentencia qu’he estampat per comentar no será cosa nova que vos venga molt de nou: qualque vegada vos hi hauréu fixat tambó voltros, ben segur, en que son moltets ets qui no están mai del tot satisfets, ets qui no troben res acertat aontsevuia sía, ets qui a tot lo

que veuen e-hi han de teñir sempre que dir. Efectivament, n’hi ha d’aquests per tot arreu; pero aont ahonden més —vaja, com si diguessem lo més agré—és entre ets par venus, dit aixi, en francés, perque com que sía es mot més guapo que dient «pois entrats en cos¬ tura», que és com los batiam noltros parlant en bon mallorquí.

¿No sabeu per qué? Jo ’hus ho diré: perque an aquests los pa¬ reix que aixó de fer carussses i torce es coll, com un qui de tot té fástic, vest molt més, donant aires d’ il-lustrat, de fí, de personatje

distingit a qui, sensa tais gestos i sensa tal

esperit de quantradicció, dugueDt es llum

sempre apagat, de ningú seria vist. Reparau

que un padás que ’s mou, que una corneta

i fíns i tot un corn que sona, i com més estri-

dent mes, és lo que sol cridar més aviat

s’atenció... n'-

,

Ido bé; ja teniu ara es secret. Si anau a una fonda i vefs qu’ ún que vos está prop, a sa taula d’es costat, pren sa llista i després de llegir-la de d’alt a baix arrufa ses seies i la torna a deixar, no ha-
vent-hi trobat res que li agrada; que quand es mosso s’hi presenta per demanar-li ¿qué ha d’ esser? la pren de bell nou i amb aire

despreciatiu, com a d’ enfadat, i lo mateix que si fos per compromis o per forpa, dema¬ na un plat qualsevol; que quant el tó pren un pareitle picadetes, com un qui tasta de cap de dent, i el deixa per demanar-ne un altra, i un altra, i un altra, i a tots fa lo ma¬ teix, gcistant-se un parei de duros per diñar
i no havent dinat... no vos fasseu s’ ilusió de
que teniu per veinat un senyor de ses nou cases o qualque cavaller de Malta, de pala¬ dar delicat, que ha estat criat dins draps de seda, engronsat dins daurat brés i nodrit de llepolíes o de menjars molt exquisits. No, pod’sser molt bé que sía tot lo contrari: un qui d’ atlot hagués anat descalQ i de jove fos estat nodrit d’ escudella, o de sopes i pá i olives... si acás en tenía abastament; vaja, un d’ aquells que abans he dit, qui sensa aixó de torcer es morro i fer es desmanjat amb talent no hagués mai atret ses vostres mirades ni ses mirades de ningú.
Si després que ha tocat sa música a Plassa escoltau ets comentaris que fan alguns joves... i qualque garrut, reunits allá mateix o en es cassino, sentireu «alabances» parescudes an aquelles d’es ...pim-pam-pum de sa deton tció amb pólvora tota sola que ja haveu sentit: «Aquesta banda no serveix més que p’ es dia de les Verges, a les tres de sa dematinada, quand tothom dorm, lanzar sus dulces melodías»... o altres per 1’ estil, quin objecte, únic, és demostrar a qui les sent que és molt intehligent en música, o que
tó molt de sentit i extraordinariament fi i
ben educat s’ oído, qui les fa. No vos fasseu tampoc ilusions, maldement vejeu que té aires de personatje, p’ es trajo que vest de tai extranjer, es qui ha parlat; no: es sastre en sol fer molts de cavallers, i po¬ dría esser que es que vol esser admirat per ses dites qualidats no sía més qu’ un inflat d’ aquells que he nomenat en francés perque fos més guapo es mot.
Si anau an es teatre, sentireu poc més
o manco lo mateix. Pod esser bona sa com-
panyia, tant si es lírica com dramática; serán sempre desfavorables ets comentaris d’ ets censors a qui ’m referesc, i ets qui, amb sos gestos i earusses que abans he dit, vos dona¬ rán es seu parer, tendrán gran complacencia en llevar an ets artístes sa pell. «Aixó no val res», será lo menos que vos dirán amb tó despectiu; i tot és... per sa mateixa raó queja coneixeu: perque- fent veure que están acostumats a sentir o veure eompanyíes millors i demostrant que p’ es seu bon gust no es alio cap divertiment, pretenen fer-vos creu¬ re que son persones de gran cultura que han de causar sa vostra enveja i sa general admiració. No obstant... ja’hu sabeu, per unes tais apariencies mai convé jutjar: es possible, casi segur, que aqüestes sabiduríes no sien or, ni llautó brunyít tant sois; tot lo més de cartó cubert de paper daut’at qu’ un poc d’ humitat desférra i alia¬
ra.,.
¡Oh! i d’ exemples d’ aquets vos ne podría citar fins demá an aqüestes hores, si no’ m cansás d’ escriure, per deixar-vos ben provat lo qu’ he dit per comenQar: que es no donar importancia a res, i més encara es despreciarho tot, per bó que sía, resulta esser de molt bon tó. I no’ s lo pitjor que amb aquesta

cultura moderne style, o amb aquesta mane¬ ra especial de donar se importancia, com volgueu, satisfaguen aquests personatjes improvisats sa seua vanidat; sino que per conseguir-ho, involuntariament o en dret seny, mos hajen d’ humillar a tots ets demés. ¿No mos venen a dir ets qui tenen es paladar tant fi que res de manjar a una fonda los agrada, i ets oidos tan delicats que es sentir sa nostra miisica losermussa, i sa seua ildustració i sentimentalidat tan exquisides que1
an es cant o a sa declamació de bastant bones
eompanyíes, com son ses que venen des-i-ara a actuar an es nostro teatre, no les poden resistir, etc., etc., que es nostro gust és de ló més xavecá o que mancam en absolut de paladar, d’oidos, d’ inteligencia i fins de
sentit comú?
¡Es ciar que si! Es deleitar-mos amb coses tan ordinaries, que an aquesta gent «distin¬ guía» ¡i remouen es ventrei, significa que
entre ella i noltros e-hi ha una diferencia de
molts de punts/estant-li per sa nostra des¬ gracia a sa part de baix; pero es cosa aques¬ ta que encara que fos vera i tot, a ningú li agrada que la hi diguen... ni sisquera que, de que ’hu creguen, le hi fassen coneixedor.
Per aixó d’ una tal falta de delicadesa en
protest amb totes ses meues forces,
Jo Mateix.
NOBLESA DEL TREBALL
¡Oh caseta retirada ont Jesús hi té posada ab María i son espós! —Menestrals de vida honrada, dins tal lloc cerquem redós.—
Qui el cel i le térra ab so9 bracos Higa, visqué a la botiga
d’un humil fuster: sotmés a sos pares
Josep i María,
Jesús s’hi nodría
qui es Deu vertader.
Sa ma poderosa manetjant un’ eina, guanyava, ab la feina,
del eos l’aliment. La feina modesta
qu’es santa i assanta,
rebé virtut tanta
del Omnipotent.
¡Ditxós qui treballa! Sa tasca cumplida omplirá sa vida de goig profitós, i ab Jesús per mestre, Josep i María, son pa, cada dia, rebrá més gustos
María A. Salva.

Folietí del $OLL6R -5-
UN DURO A COMPTE I MITAT
—En aquest cas; ¿me permetrá que jo hei sía devant quant Ies passarán?
—No hei ha dificultat de cap casta per part meua.
—Idó, venga amb mí. —Tots dos s’ en entraren dins un portal del costat de la botiga, pujaren i tocaren en el pis principal i allá sortí el senyor vell a rebrer-los i a parlar amb aquell foraster que no coneixía. —Vene a dar-li compte (li digué en Jordi) del negoci que he duit a compte i mi-
íat amb vosté.
—No record teñir ccmptes pendents amb ningú (contesta el vell), pero jo mai he negat sa meua firma ni he refuit les conseqüencies bones o males que sol dur
el comers.
Amb aquest negoci no hei ha cap compromis formal, per part de vosté. Es un asumpto completament de confianza, i es amb vosté mateix amb qui jo vaig tractar i concloure la companyía qu’ he duita; perque la cara de vosté no ha mudat cap

mica i heu sé perque la conserv gravada
dins la meua memoria com si fos cosa
d’ ahí, maldement hajan passat més de
yint anys. —Será així com vosté diu, més jo no
conserv record de teñir cap tracto amb ningú pendent de liquidació.
—¿No se recorda d’ un atlot. que li
demaná Uimosna un día devés les deu
del dematí devora el mostrador de la
botiga d’ aquí baix? . —No, senyor. Tants ne venían a que los
fés caritat.
—¿No se recorda tampoc que Ji va dir que no tenía pare, ni mare, ni ofici, ni benefici, i vosté li aconsellá que se fés
mercader?
—No, senyor. Jo donava aquest con-
sei a molts d’ atlots.
—¿No se recorda, tampoc, que vosté vejent-lo resolt a prendre aquesta carrera per dar-li una maneta li va donar un duro en lo ben entés de qu’aquell capital el deixava amb la condició de partir ganan-
cies?
—¡Cali! qualque cosa me vé ara a la me¬ moria. ¿Qu’ era un atlot que anava molt espelliqat, sense sabates ni jac, i que plorava perque tenía son pare i sa mare
morts?

—El mateix.
—Sí, senyor. Ara m’ en record. Per cert qu’ era un nin que conversava molt bé i amb les preguntes que ’m feia li vaig coneixer vena p’ el comers, i .li vaig donar quatre consells, al temps que li feia aquella caritat.
—Perdón. Aquell duro que li dona no erg per caritat. Vosté li va dir que 1’ hei havia de tornar quant volgués i pogués amb la mitat de les ganancies.
—Es molt provable que 1’ hei digués ai¬ xí; pero, francament, la meua intenció
era ferle-hi de llimosna.
—Peró aquell atlot no 1’ hei rebé com a tal; i en tant es així, que no ha tornat a captar pus. Aquell atlot som jo, servidor de vosté, que gracies a n’ els seus conseis vene ara a tornar-li aquell capital i a ferli entrega de la mitat de les cantidats que he gonyandes amb aquell duro.
—¿Vosté es aquell atlotet? ¡Quina variació més completa fan les persones íluny de ca-seua. Estic molt contení de que els meus consells li hajan estat tan profitosos, i pot viure tranquil en quant a n‘ el duro, perque no era la meua intenció la de recuperar-lo. Jo n‘ hi ‘n fas gracia aixi com renuncii a la part de ganancies qu1 haja pogut fer amb el).

—¡Ah! no, senyor. Vosté ’m dispensará. Les ganancies d‘ aquell duro son de tots dos, i segons veürá esplicat i demostrat amb números dins aquest 1 libre que duc, pujan vuitánta dos mil i pico de duros, i d‘aquests vuitanta mil i pico n’hi ha coranta un mil y pico que son de vosté.
—Li repetesc que no son meus, perque
la meua intenció va esser la que he dita. —No, senyor, i dispens. Aquesta cariti-
dat es massa grossa per no voler-la co¬ brar. Vosté té infants í jo no ’n teñe. Nó
es meua i no la vull.
—Jo tampoc la vull rebrer perque no 1‘ he suada. Prenga per allá aont vulga.
—Si no 1‘ ha suada vosté, 1‘ ha suada el duro de vosté. Si jo hagués cregut que el me donava per caritat, tal yegada enca¬ ra-ara captaría. Per lo mateix els coranta mil duros que me corresponen los dec a la companyía de vosté i a n‘ el capital d‘ aquesta companyía.
Seguiren escobletjan-se un poc, sense que ningún deis dos cedís en la seua pretensió i d’ axó resultá que se feren molt
amics. L‘ ansietat del seu fill se convertí
amb admiració envers d‘ aquest senyor
que tant bé se volía portar amb son pare
(Seguirá)

6

SOLLER

■o
¡SS^Kii

MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSION
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Je'an, 73

♦ Norberto Ferrer t

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

0

™ ~~~~ — 0

^ EXPORTACION de Naranjas, Mandarina^ ^

Especi&Uté ti Bananas

Mandarinas, ñ ^

Limones y Cacahuetes.

^

X ^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE ^

Adresse Télégraphique-Casasnovas-Capucins, 55 -BORDEAUX |{ ©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

TÉLÉPHONE 1106

V

Expédiíions de tonte sorte de FBDITS A PBIMBTOS

pour la. Franoe Se 1‘ Étrangsr

IMPORTATIOK

KXPORTATIOR

MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72

■Q8 Successeur

16, f^ue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1*906.

Hovs concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906

Croix de mérite Exposition interáationale. Marseille, 1906

m 8

Télégrammesí PASTOR - Tarascón - s - Rhone. Téléphone: Kntrepóta Se Magasin n. ° si

^©o©©o©©o©©o©;©o©

.lOPí.

rgOCi, .lOCft. .OCj. nffiG-i.

’sF. ROIG
PBI1B1I LARGA - Valencia
Exporta buena naranja.

|||

La Fertilizadora - S- A-
FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
——* DESPACHO: Palacio, 71. —P A LM A ♦—
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

ALMACEN DE MADERAS

j Carpintería movida á vapor

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS

—

■

«va)

isuel lolom

(?Xj :
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

? Somiers de inmejorable calidad con sujeción á los siguiente tama¬
ños:

y

ANCHOS

~ i De 0‘60 á . . 070 m.

á ' iDe 0‘71 á . . 0‘80 m.

oo De 0*81 á . . 0‘80 m.

/De 0*91 á , . 1‘00 m.

cd co

\\De

roí

á.

.

rio m.

cd

J=S De ni á . . 1*20 m.

£ i [De 1*21 á . . 1*30 m.

E*3
¡ü De 1*31 á . . 1 ‘40 m.

o CO

1 De

1 ‘41

á.

.

1*50 m.

(De 1*41 á . . 1 ‘50 m. 2 piezas

Carcajente-Puelila Carga —Hidra—Manuel

db ^
rffiCU.

Telegramas: ÍJOIG1 — PUEBLA LARGA

jQC*. hQQl. nffifcu .¿ICu .OGu

.íDCl.

-ffiCi. .fDCf.

MARITIMA SOLLERENSE

:: Transportes Internacionales ::

Sirrielo intre Sóller, Barcelona, Cette y viceversa

Oomisiones-Representaciones-Consigoaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas destinaciones

Servicio especia[ para el transbordo y reexpedición de

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS V PESCADOS

M

i

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CKRBÍjRHI (Franota) (Pyr.-Orient.)

8U0UR8ALB8:
PORT-BOU (España) HENDAYffi (Basses Fyieiiéesj

Caía en Cette: Qnai de la Republique, 8.—Teléfono 3.87
TELEGRAMAS: BAUZA

Consignatarios en CUTE del vapor Villa de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, n,Y 21 „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id, de id. id

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 1 6 y 26

de id.‘ id.

I

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER —-D. G. Bernat, calle del Príi-

1 cipe, 24.—EN BARCELONA.—Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de
R5 Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

i •i

•

*

® Transportes Internacionales © * *

LA *
#•

FRUTERA *

*
* ♦ de Antea!® Salan. ♦ •#

JUVeNTUD ETERNA se consigue usando el AGUA TRIUNFAL PROGRESIVA.
La única verdad para hacer desaparecer las canas.
Se garantiza no contener nitrato de plata ni ¡sustancia alguna nociva
para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.

#•
m.

CKRBÉftK 7 F0RT-BO© (Frontera Franco-Española)

m •#

«► *

^ f TELEGRAMAS Cerb®re L Port -Bou LA FRUTERA

•m

*

TELÉFONO

PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.
4i De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume¬ 41 ría La Oriental, Quint 1 y 3-Perfumería de D. Lucas Canals, Brossa
10, y en SOLLER, Hermanas Estades, Plaza Constitución 16 y en la Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas las principales perfume¬ rías de España.

#•

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas •#

y todos otros artículos.

«

•#

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito *

* ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦ *

#•

•#

•

!•

SOLLER

♦

MAISON FONDÉE EN 1910

♦

♦ Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs

♦

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
sp>éoiaAit© d© melons verts qualité espagnols

♦

♦

©t d© melons d© poohe, piments d‘ Espagne

♦

♦

♦

♦

24 Rué Vieux Sextier—AVIGIMON-(Vaucluse)

♦

♦ ♦ Tólégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON-Téléphone 4-77

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦

♦>
*=BON MARCHÉ^ ♦

♦♦♦
♦ JUAN

URGELLÉS

❖ ♦

♦

❖

♦ Grandes almacenes de novedades para Señora y Caballero f

Se han recibido las últimas

creaciones

de

la

Moda

para

OTOÑO

é

INVIERNO

❖
♦

❖ Gran surtido de Abrigos para Señora y niña. . ..

1—:—1 ❖

♦

—

= Vestidos Sastre y fantasía á medida. ♦

Llevar el nombre de este establecimiento en la etiqueta de sus Vestidos
♦ ❖ y Abrigos esmn-a garantía de su buen gusto y novedad. ♦ ♦ Esta Casa no anuncia ni promete, sino que afirma y demuestra

^ que es la qne presenta el más variado y nuevo surtido de géneros para ♦

^ abrigos y vestidos. .

♦

PRECIO FIJO

PLAZA DEL MERCADO

PALMA

♦

aBUanaiBHSipTi

®i®l®-l®1®i®i®c®>®t®f®l®í®
Comisión, exportación é Importación

CARDE LL Hermanos
Qu.sl1 d© Cólestins, IO.-'-XjYON'.

Expedición al por mayor de todas clases de tratos y legumbres del país Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en LK THOR, (Vauoluae)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.

COMPAÑÍA MALLORQUINA DE VAPOREÉ
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella * « Salidas fijas de Marsella para Palma »

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

—— CONSIGNATARIOS

——^— =

ALICANTE, “isleña Marfüina,, (Sucursal! Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunel y C.a Rué Repulgue

ARGEL. Sres. Sities Serms.

VALENCIA-GRAO. I Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña; Marítiisa,. R. Su. Módica, 29 ÍBIZA. Sres. Wailis j C.‘l

Vapores -de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra. Alemania. Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
Domicilio social: Palma do Mallorca.— Dirección telegráfica! Marítima-Palma

Papel y sobres de todas clases
Se hallan en venta a precios económicos
En “La Sinceridadt, San Bartolomé, 17. — SOLLER

7-- ■ .■ vi í:s¡¡',*v .;v :

<p*L

. . ..

:

:

= jft ("j ¡

'tHiÍuiW ■ '

-y

•

S-

y\\

-í.4 , =.

tu

‘•■•i 1 .

AX&f: -

-’í*. ■ •

Hotel" Restaurant ‘Marina
c JÓartfn Carcasona
El más cerca de Jas estaciones^ilu¬
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vaporqs. :: :: :: :: :: :: ::
teléfono 2869 :
"
m Plaza Palacio, IO-BARCELONA

Sucursal en ALCIRA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Carcagente = = A.lcsir*a, — = Puebla I\_istr’ga.
Telegramas: Carden — ALCIRA.
IBX6S

‘
(MSI

*•••••#

EXPKDIOIOK18 AL POR MAYOR
de toda clase de frutos y legumbres del pais. \_\_ —======== Naranjas, mandarinas y limones.

Im portallón - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julián
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d5 Expéditions

I FRANCISCO FIOL y Hermanos

§-

Rué des Clercs II, \\7IENNE-(isére) —

{§

Ü¡) Telegramaa: FIOL—VIENNE-(Isére). TJBSXj^Jf’OJSro a—&T. |¡|

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

| (¡ASA E| ALCIRA (falencia) para la eipedicióo de naranja j mandarina |

üf

Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

|¡|

——————————^

♦

Exportación de Pasas y Vinos Finos

*

LA MUNDIAL t BERNARDO GONZÁLEZ ♦

♦

♦

Sociedad anónima de

♦

SUCESOR DE

♦

♦

♦

♦

♦

Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro

♦ ♦ ♦

PABLO DELOR

♦ ❖ ♦

♦

♦

Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión

♦ ♦

♦

MÁLAGA

♦' ♦ ♦

y Ahorro.—Seguros de Ganado.

♦

♦

♦

♦

Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912

♦

♦

^ EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS

GCAAOSMA rFUUlNNUDAADDAA rELINN 1lO8U6O3

^

DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES .

^ 0. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, 1.»-BARCELONA

T

Se suplica á los comerciantes españoles estable-
cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes

J
T

Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA J de comprar.

J

Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 16

k♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

8

SOLLER

X

*■■■ ■■■■ ■■■■ «■■■
X

estaurant ferrocarril

E:s:

X

Este edificio situado eutre las estaciones de los ferrocarri¬

■■■■ ■■■■

les de Palma y Sóller, con fachadas á ios cuatro vientos, reúne

■■■■

■ ■■■

X todas las comodidades del confort moderno, Luz eléctrica, Agua á presión fría\_y caliente, Depar¬
E::s tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
1 y económico.

mnmm
Directores propietarios: Covas y Sampol

iSSSSi

■«asm-

aa BUSSiSB!
TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
LA SOI^ISSSKI^.SE

0000000000000000000

0
| Vicente Oiner 0 ■ CARCAGENTE (Valencia) 0

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

0

© ®

EXPORTACIÓN:

0 0

0 Naranjas, Mandarinas y Lhnoneis 0

0

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país

0

00 00 Envío de precios corrientes sobre demanda

0000000000000000000

Se admiten snscripciones á todas las revistas'y periódicos en LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

Casa Principal en CERBÉRE

Corresponsales CETTF: Francois Solatjes — Rué Lazone Carnot, BARCELONA: Sebadián Rubinosa —Plaza Palacio,

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs

servicio rápido

saooisrcíJJuriüo

Telefono ¡ ^®re>.

J-O® I Coli Josó CERBERE. LdAírramac I Ti pelipecgrrrnammnacs,* JSoOseLAUoT11G-"EOSE-CKEÍ5TLTKEE..

Ep§3
BU®

»ss:ssh::s: »=: ssssssssssss]

9 ««99999999999999
ton
9

9

f Fondee &xi 1898

9

1, Rué de la Rópublique, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

9

I

Expéditions par wagons et en sacs de \_‘ ——

é i

Noix, Chataignes et Marróos

Sp>©Gíedité d© oolía - postaux d© ÍO Itiloa
9

TZ

9 MX> Q\_

Téléphone, 0.87 ^ Atese Télégrapílique: RIPOLL Périgueux

X

9 99999999999999999999999

LAVADO Y PLANCHADO “HIGIENE,,

SECCION ESPECIAL PARA

CUEUUOS, PUJÍOS Y CAMISAS

Primera y tínica casa en Mallorca

.

DIRECCIÓN Y TALLERES:

SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA

SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu¬ ción.—(SOLLER).

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6, Courri Julién. 6.—MA.RSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD «j
EAT$BONA--Marse¡íle—Teléfono 29.68 ¡¡
Servicio rápido y económico en todos ios servicios

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad j

03 W 03 0Q
■c E-1 Z &3
03 CL

1

*

<

‘tí o n

o ¿P 3
r~> D-, -o

C/3 1
d ce
£2 .2" «o
O

'■+Z ~

^ CC

tn o’°,o^1

oí 5g 43 -

5 ~ rS

C/3

a;

ca<+- 3^3 3

-Í3 ~ cr c/o o-

«3 «3 O)

fü íC LÜ i- rC

0U ^ XI

..

«jOS” .

en

c 1Í2

JO :: 03

EO

-3

en

P t-

en a 03

3

03 o JO <v c

03 jj
O ’-P

03 en <V

C3
V-
03

03
5—.
O

O

2 -i* CQ u
<D u.

03 03

en

E
<3

en <V

3
oT

C >:,\_2

3

O

0) JO

03
r*.

3w

tt> C3

E-g a H C ^ o * a>

^

•• ..o

„

.. ’tg <73

* * to .CO

r™ ^

o O C C-1 C

o ;o

o

m: ^ ’o * • ’u

CTá C\_3> C=3
fTS 'as»
ctí E■ Qtí C\_2>

:s :s
tí

PLATERÍA
DE
lír

Calle del Príncipe n.° 13.—jSíÓDDEíJ

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses mi completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo A
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Almacén de FRUTOS ESPAÑOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
JL'wr wmm «mar
Libourne—Place de l’Hótel de Ville, 6 —Libourne

lO

eo

so

Q-

e

o

oo 88

LU

,*S 88

Oe
3
a*

88 A
«O Oí O

^>><SKSxsxSr

cc Lü
C/3
I
K1

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

—

—

PRIMEURS DE ESPAÑA

-

—

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotas

——

THlLiÉFON O, 1S1

E
ce CO
OS '■? zo
03 O

Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID
ÍP ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © o © ©
0 $5 © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
&
Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.