AÑO XXXII (2.» EPOCA) NÜM. 1563
AÑO XXXII (2.» EPOCA) NÜM. 1563
r

SABADO 10 MARZO DE 1917

SEMANARIO INDEPENDIENTE FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover. -> REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLIER (Baleares) P

Sección Literaria

L.4 GUERRA EUROPEA

muchas horribles noches de remordi¬
mientos y de amargura. Manuel se fué

calmando poco a poco, pudo abandonar

LA DICHA DE ESTAR LOCO

el lecho y algunos días después dar cortos paseos por el parque... Pero había que¬

dada loco, de una locura dulce, melan¬

La viuda del coronel Beaumont de
Thayré, a la muerte de su esposo, vistió luto con el propósito de no abandonarlo

cólica; había perdido totalmente la me¬ moria y no se daba cuenta de lo que pa¬
saba a su alrededor.

jamás, y en compañía de su hijo, niño

Así pasó un año. Cuando salía Luisa

de tres años de edad, se refugió en una

vestida de negro, como su madre políti¬

pequeña quinta de su propiedad, situada en las proximidades de la Rochelle, a
medio kilómetro del mar.
Un cuerpo de edificio rodeado de altos

ca, la seguía sin abandonarle un instan¬ te, como la mansedumbre y fidelidad de
un perro...
Un día la señora ae Thayré enfermó,

muros, un jardín y un pequeño bosque, en él que estaban enclavadas las tierras laborables, formaban el mundo en. el cual creció el pequeño Manuel de Thayré.

y Luisa hizo por ella sacricifios increí¬ bles; pero todo fué inútil, la infeliz mu¬ jer murió de una congestión pulmonar
a los ocho días de caer enferma...

Su madre no abandonó jamás el luto, y el niño se hizo grande con la noción de que la que le dió el sér era una dama
vestida de negro.
Los niños forman un mundo aparte y sienten mútua necesidad de juntarse pa¬ ra jugar y desenvolverse. Cuando ape¬

Cuando la última paletada de tierra cubrió el cuerpo de la que había sido es¬ posa austera y madre modelo, el loco subió en el coche, y cuando llegaron al castillo, se dejó caer abatido en un si¬ llón, y dirigiéndose a Luisa, exclamó
desalentado:

nas si balbucean algunas palabras, ya se entienden entre ellos perfectamente. De¬

—No tengo a nadie más que a tí... Luisa tembló; pero el'loco, tranquila

bido a esto, sin duda, apenas el pequeño Manuel podía escapar a la celosa vigi¬

Un falso cañón alemán

Detalle interior de un tren blindado

y reposadamente, continuó: —Después de la crisis que sufrí, quise

lancia de su madre, huía en busca de

ponerte a prueba; quise saber sí eras una

compañeros de su edad con quienes ju¬ gar y distraerse.
Cuando la señora de Thayré se daba cuenta de la escapatoria, mandaba a un
criado en busca del travieso niño que
regresaba derramando abundantes lágri¬
mas.
Sólo a una niña se le permitió la en¬ trada en el viejo y solitario castillo. Se llamaba Luisa Lambert, y su padre, un capitán retirado de la marina mercante, fué invitado algunas veces a comer en casa del compañero de su hija.
La señora de Thayré hizo venir de Bordeaux una institutriz que principió la educación de Manuel, con el que Luisa fué autorizada para tomar lecciones. Cuando Manuel tuvo 16 años, un profe¬
sor de la Rochelle iba tres veces por se¬
mana al castillo para continuar la educa¬ ción comenzada y Luisa entró como pen¬
sionista en un convento de la ciudad.
^\\Los dos jóvenes sólo se veían ya los días de fiesta y durante las vacaciones. Entre las jóvenes del pueblo próximo, Manuel no conoció jamás a ninguna que igualase a Luisa en hermosura y gentileza. Habían jugado y vividojuntos desde niños y para Manuel no existía
en el mundo criatura más encantadora

grande todavía para el número de invita¬
dos.
Pasados algunos meses Luisa rogó a su marido que la llevase de vez en cuan¬ do a la ciudad. Era entonces precisa¬ mente la época de baños y la Rochelle
estaba animadísima.
Entre los más brillantes y gallardos oficiales figuraba el vizconde de SaintTrophée que se hizo presentar a Luisa apenas ésta apareció en el baile. Simpa¬ tizaron, bailaron diferentes veces y Lui¬ sa se sintió profundamente impresionada de las galanterías del joven oficial.
Este abrió en el corazón de Luisa
horizontes nuevos que eraD para ella co¬
mo novelas vividas llenas de sorpresas...
¿París era tan bello como le describía el vizconde? ¡Aquel bosque de Bolonia, aquellos teatros y aquellos cafés y aquel lujo!... ¡Que gentes más felices! ¡Pobre de ella que veía sucederse los días bajo
el mismo cielo, con la misma monotonía
y sin otro trato que el de una dama siempre vestida de negro!...
Una carta de la señora de Thayré les
obligó a abandonar la ciudad y a regre¬
sar al castillo en donde la vida recobra¬
ría su insoportable monotonía.

dió una angustia indefinible se apoderó de ella. Se encontraba como bajo una influencia magnética. Subió a su cuarto, paseó presa de nerviosa agitación, se pa¬ só la mano por la frente como para apar¬ tar un mal pensamientó, y...
Después de la cena, Luisa, pretextan¬ do calor, salió al jardín. Una voluntad superior parecía gúiár sus pasos...
En un extremo del jardín encontró al vizconde de Saint-Trophée, quien ape¬ nas distinguió a Luisa, se arrojó a sus pies diciendo:
—Alejarme sin antes ver a usted, era algo superior a mis fuerzas... ¡Te amo, Luisa, te amo y quiero llevarme un re¬ cuerdo tuyo...!
Y a medida qne hablaba, estrechaba a
Luisa entre sus brazos...
De repente, junto a los amantes en pleno idilio, sonó una detonación de ar¬ ma de fuego... Luisa se desmayó, y el
vizconde, al volver la cabeza, vió al ma¬
rido ofendido que. loco de desesperación, estaba de rodillas junto al cuerpo de
Luisa.
Huyó el seductor a tiempo que acu¬ dían los criados y demás personal del castillo, justamente alarmados por la
detonación.

mujer pervertida o una débil criatura que caíste obedeciendo a un momento
de fatalidad... Más de una vez, viéndote
junto a mi cabecera, toda abnegación y sacrificio, estuve a punto de abrirte los brazos y estrecharte contra mi corazón...; pero he querido redimirte completamen¬ te y durante un año he saboreado la di¬
cha de estar loco...
Luisa se apoyó en un mueble, con los ojos desmesuradamente abiertos, rete¬ niendo la respiración.
Manuel concluyó: —Ya has sufrido bastante... Mírame; no estoy loco... y... ¡te perdono!
Aurelio Scholl
oooooooooooooooooooooooooooo
FANTASÍAS DE UN ILUSO
n
No consiguió don Pablo Ozonas y Oliver disuadirnos de que fuera utopia la idea apuntada en mi artículo anterior, aún va¬ liéndose para ello de toda su elocuencia— que la tenía en realidad—y empleando un
sin fin de razonamientos contundentes que
dejaron bien probado, eso sí, lo muy co¬

que Luisa. Un día, ya los dos jóvenes habían

* **

Luisa y Manuel fueron inmediatamen¬ nocedor que era de la superficialidad, de te conducidos a sus respectivas habita¬ la ignorancia.^ de la superlativa malicia

cumplido 20 años, Manuel tomó a Luisa

Un día el vizconde de Saint-Trophée ciones, mientras un criado salía precipi- de muchos de los hombres que^ habían in¬

de la mano y llevándola hasta donde se se presentó de improviso en el castillo damente en busca de un médico.

tervenido hasta aquella fecha en la admi¬

encontraba su madre, le dijo a ésta:

con objeto de despedirse de sus amigos. Manuel era presa de una desesperación nistración comunal; al contrario, a sus

—Madre, nosotros queremos casarnos. Cuando le dejaron un momento solo con sin límites; parecía loco, y fué preciso, argumentos oponíamos el médico Pastor

Tembló la pobre señora impresionada Luisa, le dijo:

para reducirle, administrarle un narcóti¬ y yo otros que algún peso debían tener

por la idea de que en adelante el cariño —Me voy mañana y el 16 embarco pa¬ co. Por las palabras entrecortadas que cuando, gracias a ellos, en la misma ter¬

de su hijo no sería completamente de ra el Senegal de donde quizá no regrese emitía, por sus reproches e imprecacio¬ tulia ganamos ya el primer día para nues¬

ella. Luisa, confusa y con los ojos fijos en nunca...

nes, la señora de Thayré pudo recons¬ tra causa un nuevo prosélito: el hijo pri¬

tierra, esperaba angustiada la contesta¬ Los ojos de Luisa se arrasaron en lᬠtruir la escena, y cuando Luisa, al ama¬ mogénito de aquél, el malogrado don Pa¬

ción de la señora de Thayré.

grimas.

necer, se presentó pálida y temblorosa blo Ozonas y Pastor, joven ilustrado que,

Pensé ésta que si no era Luisa sería

—Es absolutamente necesario que en la habitación del enfermo, la viuda, sobreponiéndose al rutinarismo imperante,

otra, una desconocida, la que le arreba¬ hable con usted. Esta noche, a las ocho, levantándose amenazadora, le dijo, se¬ soñador, «iluso» también, marchó siem¬

taría el cariño de su hijo, y con voz aho¬ saltaré la verja, la esperaré en jardín. ñalando la puerta:

pre cara al sol. Y es probable hubiéramos

gada preguntó:

Venga, se lo suplico.

—Nada tienes que hacer aquí. Inme¬ continuado aumentando el número de los

—¿Tú la quieres, hijo?
—Sí, madre.
—Entonces voy a escribir al padre de Luisa rogándole venga a verme...
Los dos jóvenes cayeron de rodillas y
cubrieron de besos las manos de la bue¬
na señora.
*

—¡Pero es imposible, no puede ser! —Esperaré hasta que se haga de día, si es preciso. Si no acude usted, si mar¬ cho sin decirle el secreta que me pesa,
muy pronto sabrá usted la muerte de un hombre que no puede vivir más que por usted y para usted.

diatamente escribo a tu padre para que vega a por tí.
Luisa cayó de rodillas. —Yo se lo suplico, señora..., dejadme quedar cerca de él... Le cuidaré como un amigo, como una hermana de la cari¬ dad... Mi vida le pertenece.

secuaces de nuestra idea si la hubiéramos
dado a conocer; pero desistimos de pro¬ pagarla cuando nos convencimos, por lo que en aquella reunión de amigos y en otras habíamos observado, de que nada que no fuera perder lastimosamente el tiempo, por mucho que argumentáramos,

**

Jamás Luisa había escuchado palabras La señora de Thayré se alejó sin decir llegaríamos a conseguir.

El matrimonio se celebró modestamen- tan sentidas. Su corazón latía violenta¬ una palabra y Luisa se instaló en la ca- | En efecto, el aumento de partidarios

ta. La reducida iglesia de Saleu resultó mente, y cuando el joven oficial se despi¬ becera del enfermo, junto al qne pasó que quizás hubiéramos logrado no podía

2

SOLLER

ser más* si acaso, que entre los jóvenes no

si me hubiera negado a secundarle en la

contagiados todavía del enervante fatalis¬

empresa cuya realización intentaba basán¬

mo, mal funesto que en aquellas fechas ha¬

dose en mi propia idea inicial?

bía invadido este valle y del cual no han

Prometí ayudarle, sí, como queda dicho,

conseguido aún purificar la atmósfera, por

y le ayudé. Púseme en un todo a su lado y

desgracia, todas las predicaciones de la

dejé ya desde luego las columnas del Só¬

prensa local ni todos los ejemplos que •nuestros paisanos vieron fuera de aquí y
debieron traernos al regresar.
Y como con estos partidarios del «fan¬ tástico» proyecto administrativo que con¬ cebí nada, o muy poco, se podía hacer pa¬ ra, con él, mejorar la cosa pública, pues que en ella 'habíamonos de ver casi todos, por nuestra corta edad, privados de ac¬

D. Amador Pastor Enseñat

Falleció el día 5 de Marzo de 1917

A LA EDAD DE 86 AÑOS

—

(E. P. D.)

Sus desconsolados esposa, D.a Angela Bernat, sus hijos,

ller a su disposición...; pero le supliqué a mi vez que aplazara para el año próximo— estábamos a últimos de Septiembre de 1888 —el comienzo de esta que parecióme ya de seguida, intuitivamente, ímproba labor,
y a mi súplica también él, con su caracterís¬ tica amabilidad, se dignó acceder.

ción; y como, por otra parte, a los mayo¬

D. Amador, D. Gabriel, D. Bartolomé y D. Antonio (ausen¬

res en años, que ya la tenían, al oirles ar¬ gumentar les vi siempre muy aferrados a su sistema, tan cómodo como anticuado,
de no salirse de la rutina, de huir de tra¬
bajos, de cálculos, de molestias, de peli¬

tes), hijas políticas, primos, primas, sobrinos, sobrinas y demás parientes, participan a sus amigos y conocidos tan dolorosa pér¬ dida, y les ruegan tengan el alma del finado presente en sus ora¬ ciones; por lo que recibirán especial favor.

C030000000000C03303330000C303
Crónica Local

gros y de cuantas complicaciones suele

llevar siempre consigo toda novedad, ¿qué iba a hacer? ¿A quien o a quienes, aparte de algunos «fantaseadores» como yo, hu¬ biera podido convencer escribiendo en apo¬ yo de mi ideal si hombres de la experien¬ cia, del talento y de la seriedad de los
que en mi anterior artículo nombré opi¬

darían en llegar. Semanas y meses se suce¬
dieron sin volver a hablar con nadie del
asunto que constituía, no obstante, para mí tenaz preocupación, como no fuera con mis antedichos camaradas a quienes, como

ñas y yo, en la mencionada tarea, aún cuando el sesgo que el asunto tomaba, tan distinto del que quisimos darle, nos contra¬ riara sobremanera; pero por mi parte tenía con el señor;Rullán una deuda de gratitud

Hemos recibido un ejemplar de la
«Memoria» del «Crédito Balear» relati¬
va a la gestión de dicha sociedad duran¬ te el ejercicio de 1916.
Se consigna en la misma:
«Las difíciles circunstancias derivadas

naron que «siempre sería defectuosísima, y consiguientemente perjudicial, si no un
solemne fracaso, la administración de una
empresa industrial por los concejales del Ayuntamiento dirigida? ¿Y qué argumen¬ tos hubiera podido emplear con probabi¬ lidades de éxito dirigiéndome a una co¬
lectividad innominada, desde estas colum¬
nas, si me habjan resultado ineficaces los de que me valí al dirigirme a mis propios amigos en la intimidad?

a mí, les pesaba muchísimo esa pasividad y ese silencio forzosos .que considerábamos causantes del malogramiento de un servcio por diferentes conceptos provechoso
para la población; pero un día vino a ver¬ me mi particular y estimado amigo don Jo¬ sé Rullán Pbro. para suplicarme fuera a su casa cuando pudiera dedicarle un par de horas... «para hablar de gas», y como en mi compañía se hallaba el señor Ozonas, hijo, también a él hizo extensiva la invita¬

y consideré una falta grave el excusarme de satisfacerla, ya que tampoco a ello mi
icompañero se había de oponer: para una empresa colosal—en relación con mis débi¬ les fuerzas, se- entiende—que me había propuesto llevar a cabo en unión de mis amigos don Juan Bauzá Socías y don Jaime Orell Castañer, había solicitado y obtenido
su concurso valioso, que me prestó él ama¬ blemente, como sollerense y como amigo, sin vacilaciones ni regateos, y... «amor

del actual conflicto europeo han impues¬ to a nuestra gestión una estremada pru¬ dencia, la cual, sin embargo, hemos po¬
dido armonizar con las necesidades y
conveniencias agrícolas, industriales y
mercantiles de nuestra numerosa clien¬
tela.
A pesar de la limitación impuesta por la falta de una exportación completa re¬ gular y ordenada, el balance que os pre¬

Díjeles a éstos, no una sino muchas ve¬ ción, que, complacido éste, aceptó. Y a con amor se paga», como dice el refrán. sentamos arroja un beneficio líquido de

ces y en mil formas distintas, que «los
hombres deben ser los mismos adminis¬
trando los intereses del Municipio que los de una sociedad cualquiera, sea ésta co¬ lectiva o anónima, y que los suyos en par¬ ticular»; que «del mismo modo que se for¬ ma una Junta de Gobierno y actúa un Di¬ rector-Gerente en éstas, podría encargarse una comisión del Ayuntamiento nombrado ad hoc de la marcha, dirección y fomento

casa del señor Rullán nos dirigimos ambos el día siguiente por la tarde.
Nos manifestó el ilustiado sacerdote que
hacía algún tiempo tenía en estudio el mo¬ do como poder aprovechar para el alumbra¬ do eléctrico de las fábricas y de las calles del pueblo la fuerza hidráulica que durante todo el invierno se pierde miserablemte en el
torrente Mayor, conforme ya de este asunto se había ocupado en el Sóller. En efecto,

Eradla implantación del servicio de vapor, que teníamos dichos mis camaradas y yo en proyecto desde que vinieron ellos de Fran¬ cia en Junio anterior y me contaron las pe¬ nalidades y aventuras de su viaje, habien¬ do salido ya de Barcelona para Palma el vapor de «La Isleña» al llegar ellos a aque¬ lla ciudad, y habiendo quedado por consi¬ guiente, con más de ciento cincuenta sollerenses de todas edades y de diferente sexo,

340.109‘14 pesetas, el cual, deducidas las reservas reglamentarias y los im puestos que marca la ley, permite repar¬
tir uu dividendo de veinte pesetas por
acción, equivalente al 10 por 100 del capital desembolsado.»
Es brillante y halagador el resultado obtenido por la mencionada sociedad de crédito y por ello felicitamos a los seño¬

de la empresa industrial o de otra índole era así: poco más de un mes antes—en el allá detenidos y sin saber por cuantos días, res encargados de la dirección, al mismo

que tuviera por objeto proporcionar ren¬ número 162 correspondiente al 11 de Agos¬ aburriéndose y gastando, hasta que llegara tiempo que agradecemos la atención que tas al erario. público, estando de ella al to-había publicado este periódico un artí¬ para volver a salir otro vapor. El señor con nosotros han tenido.

frente, además, del Alcalde, presidente culo firmado por el Sr. Rullán en que Rullán, a quien había yo enterado del he¬

nato de la misma, una persona inteligen¬ te, idónea, que estuviera por su labor y por su celo convenientemente retribuida»;

daba atinados consejos respecto al aprove¬ chamiento, al expresado fin, de una parte al menos de esa fuerza enorme que durante

cho, del disgusto y de la general protesta de nuestros paisanos, y de mis relaciones ya empezadas con la casa J. e I. Wallis, de

Continuaron el domingo, jueves y viernes de esta semana, en el «Cinema-

que «por lo que respecta a este celo y a la honradez con que la citada Comisión Administrativa y todo el demás personal empleado debían obrar, en la parte de la administración municipal que exclusiva¬ mente se les confiara, habían de ser tam¬
bién los mismos absolutamente con que
obran los que de otra empresa cualquiera están encargados, no existiendo, en mi concepto, diferencia alguna entre los par¬

muchos meses del año se pierde por com¬ pleto. Y díjonos además que, no obstante estos cálculos y preocupaciones, la consul¬ ta que le dirigí tiempos atrás, de si con¬ vendría o no municipalizar el servicio del alumbrado público y particular por medio del gas, en Sóller, le había dado pie para nuevos estudios, ‘que había realizado y continuaba realizando todavía, pues que esa hermosa idea, sinceramente hablando

Ibiza, que enterada por el Sóller de nuestros propósitos me había hecho ofreci¬ mientos del vapor Niny, de su propiedad, para hacer el ensayo, púsose incondicionalmente a mi lado, lo mismo que lo habían hecho el Alcalde, don Juan Joy Pizá, y otro patriota clarividente, don Guillermo Casta¬ ñer Bernat; y él fué quien en ias reuniones preliminares que celebramos en el salón de
la «Defensora Sollerense» con todo el ca¬

Victoria» las proyecciones cinematogrᬠficas, atrayendo éstas en el salón de
la cálle de la Victoria a numeroso
público. Fueron del agrado del mismo las películas que en el mencionado cine se exhibieron, de las que se hacían len¬ guas los concurrentes al salir.
Mañana, por la tarde y por la noche, se proyectará selecto programare! que

tícipes, sean éstos los vecinos anónimos dijo—le tenía encantado ya, añadiendo lor de un convecído usó de la palabra para además del 13.° y 14.° episodio de la

que constituyen un Municipio, sean los
anónimos accionistas de una sociedad que
para la explotación de determinado nego¬ cio se formó»; etc., etc., Pues bien, inútil resultó mi argumentación: los hombres que

que si lo de la municipalización de la empresa no le satisfacía, conforme dese¬ guida me indicó (1), a pesar de los razona¬ mientos—que conoce, en parte, el lector— en que la apoyé, de los números que lleva¬

convencer a los pocos progresistas de ver¬ dad que habían respondido al llamamiento, de la conveniencia, de la necesidad mejor
dicho, para Sóller, de ver de implantar sin dilaciones un servicio de vapor *que uniera

grandiosa serie Lucile, la hija del circo es completado por las películas El tio de Minidiyo y Gharlot campeón de boxeo.

<

*

**

por su significación, por su prestigio, por ba hecho resultaba no sólo factible sino que
su influencia, por su actuación en los asun¬ muy conveniente la mejora, «realizada por tos públicos, eran los llamados a realizar una empresa particular». Teniendo el hilo esa idea nueva, de crear al Municipio ren¬ iba el señor Rullán sacando el ovillo; es
tas con que poder aligerar a los vecinos Ja decir, a medida que a la idea daba vuel¬ carga de toda tributación, la rechazaron... tas, descubríale nuevas ventajas, y pronto porque tal vez de primera impresión no les sedujéronle más aún que las que con res¬ fué simpática. Se repitió una vez más el pecto al alumbrado se habían de obtener,
caso de formar juicio y tomar resolución otras como la comodidad que representaría por la impresión del momento, sin previo para las familias la instalación de cocinas estudio, sin los cálculos, sin el maduro de gas y lo mucho que los motorcitos ha¬ examen que debieron precederla y afir¬ bían de contribuir al desarrollo de peque¬
marla; caso muy frecuente, por cierto,—y ñas indústrias en esta localidad, por lo
por desgracia—entre nosotros, en España, que, muy entusiasmado el venerable patrio¬ y generalizando aún más hasta podría aña¬ ta, emocionado más bien, expresónos sus dir en los paises de nuestra raza, muy di¬ deseos de que le ayudáramos en la tarea ferente de lo que sucede en los del Norte, que estaba decidido a emprender por. ver cuyos habitantes nunca por la primera im¬ de conseguir la implantación de la nueva presión, y si sólo después de hacerse bien industria en Sóller.

directamente con el de Barcelona nuestro
puerto. Como se ve, esta mi... «fantasía»—asi¬
la llamé ya en mi anterior artículo—gra¬
cias al concurso del señor Rullán, que fue, después de la predicación, otro de los po¬ cos compañeros de glorias y fatigas a quienes no habían logrado enfriar el entu¬ siasmo las burlas dedos «expertos», de los «sabios» que para demostrar su superiori¬ dad con respecto a nosotros, pobres «ilu¬ sos», hasta para nombrarnos nos aplicaban con lástima, sino con desprecio, el mote de ets vapores; gracias a ese concurso,eficaz, digo, estaba ya en aquellos momentos en vías de realización, y se realizó, en efecto, el 12 de Octubre siguiente, osea unos quince días después. ¿Podía negar yo ál señor Rullán todo mi apoyo, así perio¬

Dijimos en nuestro número anterior que se había anunciado para en breve el estreno de la película de serie y de gran fama Judex; hoy podemos decir que el estreno tendrá lugar el prióximo jueves, día 15 del corriente, lo que nos conplaceraos en anunciar para satisfacción y
conocimiento de los aficionados a esta
clase de espectáculos. Y decimos para satisfacción y conocimiento de los aficio¬ nados porque, según leemos en los pro¬ gramas, se ha hecho que esta cinta «sea popular en la acepción la más amplia y la más sana de la palabra, espectáculo de familia que enaltece los más nobles sentimientos y en el cual nos hemos es¬ forzado para complacer a los pequeños

cargo de lo que juzgan o se les consulta,
suelen resolver.
Y al quedar solo, que a lo mismo equi¬ valía el continuar acompañado por unos pocos que nada podían hacer para que el proyecto que consideré siempre hermoso y de gran utilidad se implantara, resolví per¬ manecer pasivo, silencioso, y aguardar tiempos mejores... que probablemente tar-

Y prometimos ayudarle, el amigo Ozo-
(1) Y lo había también repetido mi ami¬ go por escrito pocos dias antes, cuando trató de la instalación del telégrafo, diciendo: Jo no som d' es partit qui creu que s' Ajunta ment lia d' esser un empressari o comer¬ ciante... etc. (Véase la IV de las Cartas so¬ bre’s vapor, publicada en el Sóller en Septiembre de 1888).

dístico como personal, para fundar la so¬ y a los mayores, merced a una acción

ciedad anónima que tuviera por objeto la con peripecias las más variadas y las

explotación de la industria del gas, aún más imprevistas.»
cuando viniera ella a destruir el plan por

mi concebido, que de todos modos no esta¬ ba en mi mano ni contaba yo con medios

Llamamos la atención de nuestros

para poder realizar? ¿No hubiera equivali¬ lectores acerca del anuncio de la sociedad

do a hacer como el perro del hortelano si a filarmónica «Lira Sollerense» que publi-

su humilde súplica no hubiera accedido o | catnos en otro lugar del presente número.

SOLLER

m3

Sin duda comprenderán fácilmente Se hn interrumpido la predicación y

cuantos lo lean el por qué de dividir la enseñanza musical en cursos, como la literaria, pues salta a la vista que no es posible seguir admitiendo continuamente
alumnos habiéndoles de instruir a todos
un solo profesor. En efecto, ignorando los que van llegando hasta los más rudi¬ mentarios principios de solfeo que apren¬ dieron ya los demás, precisaría hacer para cada uno de los nuevos una clase especial, y en tal caso tampoco habría tiempo suficiente siendo el número de los matriculados, como es ya, bastante
regular.
.
Las clases para jóvenes del sexo fe¬

ejercicio del quincenario dedicado a la Sangre de! Salvador para dar lugar a la novena preparatoria de la fiesta dedicada al glorioso Patriarca San José, que em¬ pezará hoy al anochecer.
~
La semana actual fué variable y fría al principio, con vientos huracanados del Norte, lluvias y fuertes temporales en el mar. Al amainar aquéllos, se ha des¬ corrido la cortina de nubes y ha lucido, en un cielo de azul turquí, esplendente el sol. Ayer y hoy, en especial, han sido días hermosísimos, de agradable tempera¬ tura, que gran número de personas han
salido a disfrutar recorriendo las afueras

JUVENTUD ETERNA se consigue usando el AGUA TRIUNFAL PROGRESIVA. ÉL

La única verdad para hacer desaparecer las canas.

j§
§&-

Se garantiza no contener nitrato de plata ni sustancia alguna nociva f-

para la salud. No mancha el cutis ni la ropa.

PRECIO: 5 PESETAS FRASCO.

SH-

p-

De venta en PALMA: en la Perfumería Inglesa, Cadena 6—Perfume¬

ría La Oriental, Quint 1 y 3 -Perfumería de D. Lucas Cañáis, Brossa

10, y en SOLLER, Hermanas Estades, Plaza Constitución 16 y en la f-

Perfumería La Artística, Luna 5 y en todas las principales perfume¬

rías de España.

#

C

s

*•

.

i|r

Alerta! Alerta! Alerta!

menino, que quedaron abiertas en l.o- del corriente mes, puede decirse que han sido un éxito, elevándose ya el número

de la ciudad.

Se ofrecen en esta población aguas minerales como procedente de

los manaidiales \\7ichy Catalán, sin serlo.

s

de las alumnas a 21.
Esta afluencia en tan pocos días viene

f

Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,

a probar la necesidad de esta enseñanza Sección Necrológica j puesto que las de los manantiales Vichy Catalán llevan tapones,

entre nosotros, que algunos anticuados
no se cansan de ridiculizar o de comba¬

j cápsulas, precintos y etiquetas con el nomore Sociedad anónima

tir. «También la gente del pueblo tiene El lunes a las once y media de la ! Vichy Catalán, y por lo tauto dejan de proceder de dichos manan¬

su corazoncito», por lo que consideramos noche, falleció en su domicilio de la calle tiales las que no los lleven.

muy natural que* las jóvenes cuyos pa¬ de Real, el anciano don Amador Pastor

dres no están en condiciones para poder Ensefiat.

costearles la instrucción musical, puedan

Su muerte fué repentina, pues se ha?, dia de Pierrot y Serafín el pinturero. Es que aumentarse todavía el precio de las

adquirirla, al igual de las de más desaho¬ bía acostado bien y siéhdo algo más de decir, música de Frauz-Lehar, de Vives, localidades sobre el actual, ¿correspon¬

gada posición que pueden permitirse el las once, sintiéndose indispuesto, quiso de Luna, etc., que para que más resalta¬ derían los demás? Sentiríamos que, des¬

lujo de tener en su casa un profesor, sí levantarse, para lo cual llamó a su esposa, ra se agregó al piano, en el, acompaña¬ pués de los sacrificios, se llevara el señor

para ello tienen aptitudes o en ello tienen pero apenas llegada ésta tuvo un síncope miento, una pequeña orquesta de pocos Serra un desengaño y de nuestro público

gusto. •

del que no volvió ya a la vida.

pero excelentes profesores, que equivale una más deplorable impresión.

Respecto a la utilidad de esta ense¬

Su muerte ha sido muy sentida, pues a decir... uua delicia.

ñanza, así para las jóvenes obreras como- gozaba el señor Pastor de generales Ya hoy, más conocedores del personal

para los muchachos que han de prestar simpatías en nuestra ciudad.

que las antedichas obras interpretó, nos

un día el servicio militar, nada decimos

El martes, al anochecer, fué conduci¬ es fácil particularizar algo nuestros

Culto» Sagrados

hoy porque sabemos tiénese el proyecto
de dar conferencias en la sociedad «Lira
Sollerense» para dar al público, acerca de aquélla, una detallada explicación; sepa no obstante el Ayuntamiento, que no es
echar en saco roto la cantidad con que
la mencionada enseñanza subvenciona, pues que hay quien la aprovecha, y con ella se difunde la cultura en la ciudad, que es cosa digna de aplauso pues que pro¬ porciona al vecindario, moral y mate¬ rialmente, un gran bien.

do, con grao acompañamiento, su cadáver
a la última morada.

El miércoles por la mañana, en la

iglesia parroquial, celebráronse solemnes

exequias en sufragio de su alma, cuyo acto se vió también muy concurrido.
Descanse en paz y reciba su desconso¬ lada esposa, sus hijos (todos ellos ausen¬
tes) y la demás familia, la expresión de

nuestro pésame.

\\

aplausos, aúu cuando toda la compa¬ ñía los merece casi podríamos decir por igual. Cuando un mecanismo funciona bien, es porque cada una de las piezas
que lo componen cumple con la misma re¬ gularidad su función especial y todas ellas son para ese funcionamiento necesa¬ rias. Claro es que las partes principales son importantísimas, pero también son importantes los coros, y ya de estos dijimos que cantaban ajustadamente y bien; hoy nos complacemos en poderlo

En la iglesia Parroquial. —Mañana, do¬
mingo, día 11. —Por la mañana, continua¬ ción del Mes consagrado al Patriarca San José. A las siete, Misa de de Comunión ge¬
neral para la asociación de Madres Cristia¬ nas. A las nueve y media, se cantará Horas menores, a las diez y cuarto la Misa mayor, con sermón por el predicador cuaresmal. Por laT tarde, explicación del Catecismo, •y Vísperas; seguidamente se continuará la novena del Patriarca San José con exposi¬ ción de S. D. M. y sermón por el Reverendo P. Pascual, S I. y, ejercicio dedicado a la Santísima Virgen, por la asociación de Ma¬

La recaudación de limosnas con desti¬
no a las obras de la magestuosa fachada de nuestro templo parroquial durante el mes de Febrero próximo paSado dieron el siguiente resultado:
Ingreso por donativos especiales, 25 pesetas; producto de las colectas, 221‘50 pesetas. Total, 246 50.
Se pagó una factura de 150 pesetas, que con el déficit anterior de 404‘87 for¬ ma un total pasivo de 554’87 ptas.
Deducidas de é3te las 246’50 del acti¬
vo, saldóse el expresado mes con un dé¬ ficit de 308‘37 pesetas.

EN EL TEATRO
Pía podido continuar gozando el públi¬ co aficionado a los espectáculos cultos, y aún el inteligente en música y declama¬ ción, durante' la presente semana, como se deleitó ya durante la anterior. Y por lo que hemos visto y oído, este público— por desgracia limitadísimo en la materia¬ lizada época actual—ha gozado en verdad, pues que con la sola excepción de la últi¬ ma zarzuela del jueves, cuyas vulgari¬ dades, rayanas casi en lo grotesco, fueron más bien para los más de los asistentes un desencanto, cuantas producciones

repetir. Añadamos que las tiples, seño¬ ra Ascensi, con su sencilla pero meli¬ flua voz, y Sra. Belda con su singu¬ lar viveza y su aire gracioso y picares¬ co, hanse captado no las generales sino las totales simpatías de los qife al teatro concurren, y lo mismo la característica señora Burguete y los señores Hernán¬ dez, Vinard. Ramos, Cornadó, Font, Salvador, etc., y en especial el Maestro señor Soria, que parte tan notable tiene en el éxito que en la referida interpreta¬ ción toda la compañía ha alcanzado hasta hoy .
* **
Para esta noche se han anunciado las

dres Cristianas. A las seis, rosario y exclu¬ sión de la devoción de los siete domingos
en honor de San José.
Lunes, día 12.—Al anochecer, rosario y
se continuará la novena dedicada del Pa¬
triarca San José, con exposición de S. D, M. y sermón por el Rvdo. P. Pascual, S. Jla que se continuará todos los días.
Viernes, día 16.—A las siete y media de la mañana, ejercicio, en obsequio a la Vir¬
gen del Carmen. A las tres y cuarto de la tarde, la devoción del Vía-Crucis. Al ano¬ checer, se continuará la novena del Patriar¬ ca San José, con exposición y sermón por
el mentado orador.
En la iglesia de N.a S.& de la Visitación.—
Mañana, domingo, dia 11.—A las cinco de
la tarde, se practicará la devoción del Vía-
Crucis, e igualmente se practicará el mar¬ tes y viernes próximos a las cuatro y media

En la sala capitular de la Casa Consis¬ torial tuvo lugar el domiDgo por la
mañana el acto de revisión de los mozos
de la quiuta del año actual.

cómico-líricas se pusieron en escena causáronle gran placer.
Y le hubiera sido muy difícil ocultar
su satisfación aun cuando lo hubiera in¬

zarzuelitas El método Goritz, El Húsar
de la Guardia y El trébol, creemos que
todas ijuevas aquí, y para mañana por la
tarde, repetición de La Generala, y por

de la tarde.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad. -Mañana, domingo dia 11.—A las cuatro y media de la tarde se practicará el devoto ejercicio de la Buena Muerte en ho¬

En cumplimiento de la vigente Ley tentado, pues que, sin darse cuenta, con la noche estreno de La casta Susana, las nor del Santo Cristo de la Salud.

de reclutamiento se procedió a la clasifi¬ la expresión de sus rostros, con los que es posible atraigan numeroso pú¬

i

cación de los individuos presentes, a
quienes practicó la vacuna el médico municipal don Juan Marqués Frontera.
Los mozos ausentes, fueron represen¬
tados por personas de sus familias res¬

aplausos que de un modo espontáneo, di¬ gámoslo así, salían de sus manos... y de su alma, la hubiera manifestado. En efecto, las obras escogidas lo fueron con acierto—aparte la exceptuada, que por

blico.
La Empresa que, aunque mal corres¬ pondida, como dijimos en nuestra revis¬ ta anterior,—y de lo dicho poco pode¬ mos rectificar como no sea consignar

Lira Sollerense
En la escuela municipal de música que funciona bajó los auspicios de esta Sopieded se cerrará la matricula del presente curso el
dia 15 de los corrientes.

pectivas.
El número de los alistados, es de 134
mozos, de los cuales hay 15 que tienen presentada reclamación legal para ser

Bohemios, El dúo de la Africana, u otra de esta índole pudiera haberse sustituido.
—y en cuanto a la interpretación hemos de decir que fué la de todas ellas, hablan¬

hoy que el domingo por la boche estu¬ vo el teatro muy concurrido eu relación con las demás funciones—quiere, al pa¬ recer, dejar complacidos a sus pocos fa¬

Lo que se hace público para que puedan solicitar su inscripción los aspirantes de uno
u otro sexo que deseen verificar los estudios de solfeo dui-ante el mismo, que terminará en
15 de Junio próximo; advirtiendo que unav

declarados exentos del servicio militar do en general, muy esmerada, como ya a vorecedores, para ello propónese dar¬ vez cerrada dicha matricula ya no podrán

y a los que se está instruyendo el opor¬ tuno expediente.
Los sermones cuaresmales que predica en esta parroquia el elocuente orador
^agrado Rvdo. P. Juan Pascual, S. J., se han visto desde el primer día cada vez
más concurridos. El auditorio ha llegado

esta pulcritud nos tiene la compañía
Hernañdez-Soria acostumbrados.
Representáronse: el sábado, como di¬ jimos ya en nuestra crónica anterior, El conde de Luxemburgo, y el domingo por la tarde repitiéronse El Princi¬ pe bohemio y La niña de los besos. El do¬ mingo por la noche se puso La Generala

nos a conocer Maruxa a pesar de los enormes desembolsos que para el tal es¬ treno tendrá que hacer, y, lo que sería miel sobre hojuelas, dárnosla a conocer con la posible propiedad, aumentando la orquesta con el número de profeso¬ res que fuera menester.
Los aficionados y los inteligentes mu

ingresar más alumnos ni alumDas hasta la apertur'a del otro curso.
Sóller 8 de Marzo de 1917.—El Presi¬
dente, J. Marqués Arboua.
030000030300030003330000 3000
TEISTA
S.e desea vender solares de la finca Ca ’n
Xeliu, con frente á la calle del Capitán Ari¬
el ats.

a ser ya muy numeroso.

y Molinos de viento, y el jueves La trage¬ cho se lo agradecerían; pero, teniendo Informarán en esta imprenta,.

4

SOLLER

» ECOS REGIONALES *» <m <*»

POR EL “DRET DE LA TERRA,,
II
La cuestión del Derecho foral de Mallor¬
ca ha dejado de ser preocupación exclu¬ siva de los señores abogados; ya empieza
a tener todos los caracteres de los temas
de actualidad que logran agitar la opinión pública. Este es el buen camino; tales
cuestiones deben ser del dominio de todo
el mundo porque a todo el mundo intere¬ san. El deber de los abogados es el de conocer perfectamente las leyes; pero no el de hacerlas, ni mucho menos el de dic¬ taminar sobre las que juzguen oportuno conservar o suprimir.
Por ahora, además del Sóller, se han
ocupadojde este vitalísimo problema, los semanarios La Vea de Mallorca, La
Vanguardia Balear y La Tradición y los diarios La Veu de Catalunya y La Almudaina. Y es halagüeño consignar que la mayor parte de los articulistas se han
declarado francamente a favor de la con¬
servación de nuestras instituciones civiles
peculiares. Este hecho es por sí sólo bas¬ tante elocuente; y demuestra que, a pesar de hallarse la solución del asunto aquí en manos de personas poco afectas a nuestro Derecho peculiar, el pueblo no deja de ver (y de protestar, en consecuencia) que se trata de exagerar y consagrar el antogonismo existente entre las leyes que llama¬ remos «oficiales» y la conciencia popular.
Es de esperar que los demás periódicos que intervengan en el debate actual, se
declaren a' favor de nuestro Derecho. Su¬
poner otra cosa fuera dudar de su amor a Mallorca. Las regiones más vivas de Iberia (Navarra, Euzcadi, Cataluña, .el mismo Aragón) todas las que tienen derecho pro¬ pio, se han aprestado a defenderlo. Mallor¬ ca, si no hiciera lo mismo, daría a toda España la sensación de un país sin alma, de un país que ha perdido la conciencia de su personalidad.
Pero, para que nuestro espíritu triunfe, es preciso que se le faciliten los medios de lograr la victoria. Indicado quedó en nuesúltimo número y lo han demostrado amplia^ mente dos de nuestros colegas que el Dic¬ tamen de la mayoría, de la Comisión encar¬ gada de redactar el apéndice al Código ci¬ vil que contenga nuestras instituciones, a pesar de estar inmejorablemente-inspirado, necesita mejorarse. Y necesita también que, después de ser aprobado aquí, lo sea también en Madrid, lo cual resulta dificilísi¬
mo, por estar nuestros políticos entregados de pies y manos al centralismo unitarista.
Comprenderá, pues, el lector que el pro¬ blema no presenta las facilidades de solu¬ ción que fuera de desear. Uno de nuestros colegas de la capital se ha dedicado con especialidad al asunto y se ha hecho eco de

íuna fórmula para lograr la conservación ntegra de nuestro derecho y la aprobación del apéndice que presentemos a Madrid. Y esta fórmula, sencillísima en el fondo, consiste en que concordemos nuestro apén¬ dice con el de Cataluña, no para aceptar este último, antes bien subrayando nues¬ tras particularidades, sino con el fin de ayudarnos mutuamente y asegurar la ahora improbable aprobación del nuestro.
En una palabra, la fórmula ésta es la que más puede satisfacer los deseos de los mallorquines amantes de su tierra nativa. Primero: compilar nuestro derecho partien¬ do de sus fundamentos y sin aceptar del Código civil más que los artículos que
«verdaderamente» sean comunes con nues¬
tro Derecho. Y segundo: presentar nuestro apéndice junto con el de Cataluña (teniendo en cueñta que las esencialidades de uno y otro son las mismas) a fin de que obtenga en Madrid la aceptación deseada.
Los mallorquines conscientes hemos de hacer votos y hemos de trabajar para que prospere esta solución, por ser la. que res¬ peta plenamente nuestro régimen jurídico propio y, por otra parte, la más práctica que se ha presentado.
A.
000000300000030000000DOOOOOO
Crónica Balear
Palma
Parece que el confiücto sobre el abaste¬ cimiento de carnes está igual o peor que
hace diez días. El señor Gobernador de¬
searía que se encontrara una pronta solu¬
ción a fin de evitar la anormalidad que
representa tal estado de cosas.
El precio de los huevos desde el 8 del actual será a 1‘40 pesetas docena, diez céntimos más barato que en la actuali¬
dad. Así lo ha manifestado a dicha Auto¬
ridad un acaparador de la referida mer¬
cancía.
La Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca, atenta a las comodidades del público, ha acordado modificar el actual servicio de trenes del ramal de Santanyí, cuyo servicio quedó implantado con ca¬ rácter provisional. Por tanto, en adelante saldrá de Palma un tren a las siete quin¬
ce de la mañana.
Por la Dirección de la Isleña, ha sido comunicado a las tripulaciones de los va¬ pores Rey Jaime I y Rey Jaime II} el acuerdo de la Junta, de que en vista de hallarse amarrados los dos vapores, de¬ bían desembarcar temporalmente.
Les ha sido concedido un plazo* de

treinta días y éste terminará el día 31 del
presente mes.
El domingo se reunió la Junta Provin¬ cial del Censo electoral para la procla¬ mación de candidatos para las próximas elecciones de diputados provinciales por
los distriios de Palma e Inca.
Como se presentaron el mismo número de candidatos que puestos vacantes, fue¬ ron proclamados diputados por el distrito
de Palma don Gabriel Massanet Verd y
don Juan Fortuny Dezcallar, conserva¬ dores; don Miguel Rosselló Alemany, maurista; y don Luis Alemany Pujol,
liberal.
Y por el distrito de Inca don Pedro Llobera y don José Sampol'Ripoll, con¬ servadores; y don Juan [Llobera y don Domingo Alzina, liberales.
Según nuestras noticias, el 15 del co¬ rriente celebrará Junta General el {Cole¬ gio de Abogados de esta ciudad para
discutir el dictamen emitido por la mayo¬ ría de la Comisión especial de derecho foral de Baleares y el voto particular formulado por los señores Guasp y So¬
cías.
Una vez que se haya discutido y el Colegio de Abogados haya emitido dicta¬ men en cualquiera de ambos sentidos, pasará la cuestión jurídica de que se trata a informe de la Diputación.
En la Corporación provincial tenemos noticia de que intervendrán en la discu¬ sión conocidos abogados que forman par¬
te de la misma.
Después del informe de la Diputación Provincial, que es trámite obligado, emi¬ tirá informe-resumen el respetable juris¬ consulto don Mariano Canals, como miembro correspondiente en Baleares de
la Comisión General de Codificación.
Finalmente, el dictamen con los infor¬ mes anejos será elevado a la Superiori¬
dad.
Los artistas de la piedra están traba¬ jando en la restauración del hermoso portal del Mirador de nuestra Catedral
Basílica.
De la imágen de la Virgen, de mármol blanco, que presidía el portal y que por
destrozos sufridos fué trasladada al Mu¬
seo Provincial, se ha hecho una acabada reproducción por el escultor señor Galmés, en piedra de Santanyí que ha sido colocada sobre el pilar que sostenía la de
mármol.
Ha sido también restaurado el doselete
gótico que formaba un airoso conjunto
con la estátua.
También se procede a reparar las otras esculturas que en profusión ador¬ nan aquel portal, de modo que pronto

estará de nuevo en condiciones de ser
admirado por propios y extraños.
Felanitx
Definitivamente ha mejorado el tiem¬ po. El sol se muestra pródigo y sólo por las mañanas y noches se deja sentir el frío propio de los rigores invernales.
Esta tregua en el período de las lluvias era ya muy deseada por los agricultores, que se multiplican para labrar las viñas y para arrancar de las sementeras las malas hierbas, que crecían con profusión y vigor pocas veces igualados. .
Durante los últimos días ha cundido en
esta ciudad fundada alarma por la súbita y profusa circulación de billetes falsos del Banco de España, de los de a 100
pesetas. En una sola semana ha sido tan creci¬
do el número de estas obligaciones pre¬ sentadas en casas de banca y de comer¬ cio, que nadie pone en duda que se trata de una invasión en toda regla que ame¬
nazaba extenderse todavía más.
Creemos que las autóridades tienen motivo para interesarse en descubrir a los importadores de esta plaga. En con¬ seguirlo deberían cifrar la conservación de su prestigio policiaco.
Poliensa
Hoy, sábado, día 10, se reanudará el
servicio de automóviles entre Poliensa y Palma.
Los lunes, miércoles, viernes y sába¬ dos, saldrá de Poliensa para Palma a las 6 horas y 15 minutos y de Palma para Pollensa a las 15 horas y 15 minutos.
El jueves irá de Poliensa a Inca y vice¬
versa.
Los martes y dqmingosTiará expedicio¬ nes extraordinarias previa contrata.
Los puntos de parada serán: en Palma, plaza Juanot Colom; en Poliensa, plaza
Alfonso XIII.
El despacho de billetes en Palma; calle de San Miguel, 37, café; en Poliensa, en casa de don Bartolomé Víllalonga, calle Antonio Maura, n.° 20.
Ibiza
La draga reanudó el trabajo de nuevo, recompuestos los desperfectos que se ocasionó en las operaciones propias de la
misma.
El domingo tuvo lugar en esta ciudad la proclamación de candidatos para las elecciones de diputados provinciales. Co¬ mo se presentó mayor número de candi¬ datos al de puestos a elegir, el próximo domingo habrá elecciones.

Folletín del SOLLER

-15- —Repito maestro, que tengo un pro¬
yecto y le necesito a usted.
—Si tu me necesitas,—contestó el vie-

SOLITA

jeeillo,—eso ya es distinto; procuraré vivir, pero soy un ser tan inútil...
—Nadie es inútil en el mundo si sabe

emplear bien sus fuerzas por débil que

sea.

Mientras el viejo hablaba, entre sollo¬ —Eo fio, yo haré lo que tú me man¬

zos y lágrimas, Aurelio tenía en él la des.

mirada fija; indudablemente aquel ser —Ante todo, le necesito a usted para

tan débil y abatido debía inspirarle una que durante mis ausencias pe Madrid se

compasión muy grande.

encargue usted de la educación de Sólita:

—No, maestro,—le dijo;—usted no quiero hacer de esa pobre niña abando¬

morirá, al menos por ahora; el médico nada una mujer perfecta si es posible.

me ha dicho que no padece usted nin¬

Y Aurelio, sonriéodose de un modo

guna enfermedad mortal, y que dentro triste, añadió:

de pocos días se hallará usted resta¬

—Esa será mi venganza, pero es pre¬

blecido. Además tengo un proyecto y le ciso que esa preciosa niña no sepa nun¬

necesito a usted para realizarlo.

ca quien fué su madre, porque se aver¬

El enfermo miraba con asombro a gonzaría de deberle el sér.

Aurelio, como si le extrañaran las dulces

—Dices bien.—murmuró el viejo, en¬

palabras que le dirigía. —Pero, ¿no me guardas rencor por el
pasado?—le preguntó. —¿Rencor a usted? pues ¿qué daño
me ha hecho usted?
—¡Ah! eres muy bueno, Aurelio,
Valflorído hizo un movimiento con
los hombros.

jugándose las lágrimas. Y ahora, ruego a usted me diga como
ha podido llegar hasta el punto de po¬ breza en que le encuentro, y quien es el padre de esa infeliz criatura que va a ser desde hoy el objeto de nuestros cariñosos desvelos y afanes. Necesito saber la his¬ toria de esos ocho años que han transcu¬

rrido desde la última vez que vi a la mujer que tan desgraciado me hizo.
—Puesto que lo quieres, te complace¬ ré, aunque es bien poco lo que yo puedo
decirte.
—Sí. lo quiero, maestro,—añadió Au-
lio. con acento sombrío.
Ahora el lector nos permitirá que nos¬
otros le contemos a nuestro modo la historia de la madre de Sólita.
V
NIEVES
Don Antonio Escudero, primer violín de la orquesta del taatro Real, quedó viudo a los cuarenta y seis años con una niña que contaba entonces catorce pri¬
maveras de edad.
Esta niña se llamaba Nieves y la naturaleza se había complacido en ador¬ nar su cuerpo de gracias y de atractivos.
Nieves era una verdadera preciosidad femenina; la gente se detenía por las calles para admirar aquella cabecita de querubín, cuyos negros y grandes ojos se reían tanto como su pequeña boca
de coral.
Pero desgraciadamente Nieves era tan

perfecta de cuerpo como imperfecta de alma, y esto había causado no pocos disgustos a su madre que en vano pro¬ curó desde pequeña corregir los capri¬ chos, las extravagancias y las veleidades de su hija.
Nieves no se enmendaba, porque, para
defenderse de las reprensiones y de los castigos de su madre, contaba con la culpable tolerancia y el apoyo de su padre.
Esto sucede con mucha frecuencia en
el seno de las familias; cuando la madre es severa el padre es débil, y entonces la educación de los hijos carece de esta solidez tan útil corno indispensable.
Eo la época que nos ocupa, es decir, cuando Nieves contaba quince años de edad, el profesor Escudero tenía en su casa una cátedra de solfeo y violín, a la que acudían algunos discípulos.
Escudero se había propuesto hacer de su hija una profesora de piano, porque sin otras rentas que su trabajo compren¬ día que con el tiempo podía serle útil la
educación musical.
Entre los discípulos del profesor, des¬ collaba en primer término, por su talen-
(Continuará.)

SOLLER

s

^

DEL AGRE DE LA TERRA *» -m

A CLORI
(Davant un clave d’ el slgle XVIII)
Fa temps que quedá mut el clavicordi, amb pany i clau tancat:
guarda ’l fa temps, sens que ningú ’I recordi, la sala d’ un palau abandonat.
Amb ses llenyes encara perfumades dins el palau 1’ he vist;
amb ses motlures, d' un or vell daurades, com la caixa d’ un mort me paréis trist.
Al obrir-lo, les cordes s’ extremien amb dolorosos planys;
i mos dits en la tapa hi sorprenien la poís inconfonible d’ els cents anys. ‘
Aromes esbravats el moble exhala, com d’ ambar i clavell;
i los Recorts s’ aixequen en la sala i les Visions retornen del temps vell.
Poc a poc s’ enardeix la fantasía i en mil imatges bull;
i me frega, al passar, la Poesía dins I’ ánima deixant secret orgull...
Podrá comprar la joia el millonari, per vana ostentado;
al mnséu podrá dur-la un anticuari i ponderar la rica incrustado;
Podrá veure les Ninfes allanguides, volant amb peus alats,
qu' amb garlandes de flors entreteixides, p’ el coll detenen ais pastors sortats...
¿Mes qui será qü’ al admirar-lo, plori 1’ ánima qui na ha fuit?
Davant la gabia abandonada ¡oh Clori! qui recorda 1’ aucell que hi deixa el buit?
¿Qui anyora les frescors o les fragancíes de roses qu’ han passat?
¿Qui reviva les dolces elegancies caigudes dins la fonda Eternitat?
Neu es la vida; ’s fon i un cop desfeta se pert en 1’ etern riu;
un esperit tant sois, el d’ el poeta, a les coses pretérites sonriu.
Eli te veurá com Cores, adorable, en les festes galants;
i sentirá les veus d’ el temps amable, com vol de papellones inconstants...
Ombres de mort dngué nostra centuria i vent de destrucció;
la Musa d’ aquest sigle es una Furia qui ’s destrona ab ses arpes de Ileo.
Tornau a serenar la nostra vida
fonts d’ aigiies tx*ansparents; tornau a dur la Náiade dormida, escumes de les átiques corrents.
Tornau, Cloris i Amintes i Gliceres... ¿Mes com heu de venir,
si fa temps que les vostres calaveres d’el llaurador 1’ aixada va espargir?
M. S. O.

ELS VIATJES D’ ALTRE TEMPS
(De Felanitx a Ciutat)
Com ja no son molts els que ’s pugan re¬ cordar de la manera com se viatjava fá cinquanta o seixanta anys, i també es possible que n’ hi haja pocs que ho hajan sentit comptar, he pensat que vendrá bé, avui, retreure aqüestes antigualles.
No eran molts, no, els que viatjaven per aquells temps, no era com avui que per com¬ prar un mocador de butxaca ja s’ afica un dins es carril i se ’n va a Ciutat; naturalment, com s’ ha adelantat tant amb aixó, i per altre part, ¡costa tan poc gastar-se un parei de pessetes! Ara, amb un día van i ve¬ nen de Ciutat i tenen quatre hores d’ estar¬ se per allá, i antes casi no havien passat de mitjan cami, si no havían desxondit es muí amb continuades singladetes a dreta i esqueiTa de s’ encellament. Avui amb quatre pessetes i alguns céntims te:iiu un parei de tarquetes que vos pérmeten anar i venir de Ciutat; i antes... si haguessen hagut de pagar aixó, es ben segur que molts hi haurian anat a peu. ¡Que n’ hi havía de molts que ho feian així! Encara no fa molts d’ anvs que un homonet que ’n tenía norcinta vuit (per més senyes, de Marina) hi vá anar i venir en covanta vuit hores, havent fet allá les seves di¬ ligencies, com se suposa.
Ido, sí, els que no hi anaven a peu, ho feien amb bistia, mes o menos fa'ntasiosa, segons ets possibles de cada ú, i també s’ hí trajinaven les mercaderies de tota casta, per exemple: el vi, oli, aigordent i demés liquits; se posavan dins cortins, odres o altres depósits, i ensellat es muí, o lo que fos, amb uns arganells, que era un armatoste a propósit per aixó, s’ hi carregaven els cortins que pel¬ lo regular no ei-an més que tres o a lo més quatre, i a estones caminant i altres a peu, es conducto guiava sa bistia i ai-ribaven... com Deu volia. Si els géneros eran grá, ro¬ bes, o en fí fossen de sa casta que fossen, se componían així cora millor podían i... ¡arri
fumat!
Aquests viatjes ja se compren que ei-an llai-cs i penosos, per aixó no se viatjava en no esser molt px-ecís i, per altra part, no hi havía aquesta pressa que avui s’ apodera de tots.noltros, que pareix que en no fer ses co¬ ses a lo llamp, ja no han d’ estar ben fetes. Llavores un homo partía de Felanitx conduint una somada .d’ aigordent i no sabia quant arribaría a Ciutat, si a Ciutat anava, perque a lo millor pex-día sa bistia una feri*adura i ¡ou! venga mix-ar aont li havían caigut els darrers claus; tornar arrera una bona estona, mirant ben arreu per veurer si los trobai-ía. ¡Un! ¡ja ’n tenim un! un poc més enllá, dos més, ¡bono! ara tix-em cap an aque¬ lla casa (que devegades estava a un quart o mitj’ hora lluny d’ es camí) i a demanar per amor de Deu, (aixó sí) si tendi-ian un parei de claus que falta van per posar sa fei-radura a sa bistia; i aquella bona gent se desteixinava
Ipee donar an aquel! viandant es remei que
necessitava qui, quant tornava a ’sser an es camí i s’ havía possat en xharxa, ja havían passat lo menos tres o quatre hores. ¿I si es temps se posa va d’aigo? ¡Ah! llavors se prenia

recobro tambó en alguna casa de camp o

Sobi-e el caire d’ unes penyes

hostal, i allá, si pareixia qu’ havía de durar

amb ulls flexos cap al mar

molt s’ arruixada, se desencellava sa bistia,

resta muda i pensativa

que ja havien feta entrar dins s’ estable, li

una dona amb un infant.

donaven menjar i mentrestant es traginer s’

I contempla la barqueta

aixugava sa roba dins sa cuina, devant una

quant se perd p’ el llunyadá

bona flamarada que a la llar hi havía encesa

mig coberta per les ones

sa madóna. Allá romanian traginer i bistia

de cabells raulls i blancs.

fins que es temps s’ havía aclai-it i amb molt poca cosa quedaven satisfets els habitants d’ aquella casa d’ es favor que havían fet. Moltes vegades no era més que un ¡per amor de
Deu sia!
Més envant ja se varen coneixer els carros i carretons i en Iloc de viatjav amb bistia, ja se va viatjar amb cai-ro. ¡Quin adelanto! tan gran fou que n’ hi havía molts que casi no

L’ infant juga amb les copinyes que amb 1’ ai-ena treu la mar, mes la mare está anguniosa per si neix la tempestat. I-una llági-ima rodola per ses galtes... i més tart ja no veuen la barqueta... ¡que d’ enfóx-a se ’n ha anat!

gosavan anar-hi per por de teñir un de

nou. I no anaven molt descaminats, perque
les carreteres i camins de carro eran tan

—Pescadora d’ ulls plorosos

pocs i dolents que casi valia més anar fóra camí, sobre tot si feia poc que hagués plogut. ¡Ai si hi havía faric! alo millor s’ eneallava

que en les i-oques espei-au ¿qué teníu que en vostre rosti-e sois hi veig un geste amarg?

es cari-o i n’ hi havía per una bona estona per treure ’l d’ encallado.
Aquests viatjes, per lo regular, solían esser més llares que ’ls fets amb bistia sobré tot els d’ els primer temps d’ els camins de carro; més envant, quant se varen rnillorar aquests camins i també els carros (que havían comengat per esser de roda plena, o síá, sense
i-aios) ja va anar un poc més bé i els joves d’

—Que es molt trista la impaciencia i es molt negre 1’ esperar quant a un ser que el cór estima un perillT’ está vetlant. I m’ ofega la tristesa
solament al recordar
que una barca quant s’ allunya ningiisab si toi-nará.

aquell temps, com anavem a Ciutat per estu¬

Jaume Ferrer i Oliver.

diar, ho feiam amb carretó, empleavem unas

dotze hoi-es, en caminavam casi-casi la mitat,

n’ e3tavem una a s’ hostal d’ Algaida per dinai’de lo qué cadasqu’ u duia i ari-ibavem

PORROS-FUIES

cansats i cruixits com uns lladi-es; perque s’

ha de teñir en compte que n’ hi ensistaven d’ estudiants, fins que n’ hi cabían, ademes d’

Declinado del nom Francesc

els bauls i bolíes cox-responents, que no eren
pocs.
Pero, ¡no cregueu,! per noltros ex-a una bu¬ lla anar a Ciutat, no per ses ganes que teníem d’ estudiar ¡ca! sino per lo que mos di¬ vertían p’ es cami, entre correr i encalgarmos i donar devegades qualque assalt a una vinya o figuera que yeiam estava carregada de fruit. ¡Teniám tan poc coneixament!

Aquest nom, com veureu,'sufi-eix variacions segons qui és que ’l posseeix. Si és un senyor molt ric, li diuen: Señor don Paco. Si es un senyor un póc més d’ala baixa, D. Francisco. Si es un amo, L' amo ’« Fran¬
cesc. Si es un menestral, Francésc. Si es un
pobx-et, Xesc. Si es un pobre que hu es tam¬ bó d’ estatura se li sol dir Xiscos o Xégo.

¿No és veritat, pero, que alió era molt poé-

Recepta per curar escaramusses entre

tic i estava impregnat d’ un altre ambent ben distint d’ es que rodetja sa locomotora i tot lo que ella rossega? Pero com es meu objecte no és es de filosofar, sino senzillament

sogres i ñores

D’aygo de pluja.

.

Sucre de florete o terciat.

.

13 gi-ams. 5 grs.

contar-vos-lo que eran aquells viatjes, don per acabat aquest mal endressat esex-it i ’m tendi-é per molt satisfet si he consegüit fervos passar un moment menos malament que
els altres.
Le Pe.

Modo d’ aplicar-la: Se posa dins un botilet ben tencat o tapat; se tendrá ben avinent, i
enseguida que sa sogra envesteix, sa ñora se ’n posará sis cuierades dins sa boca, aont tendrá sa glopada estacionada flns qu’ aque¬ lla haurá capitulat. En cas de que sa ñora

envestesca davant, sa sogra li girará s’ anda¬

na, i prendrá sa medicina amb sos mateixos

IMPACIENCIA

procediments, fins que s’ altra haja acabats ets projectils.

Ets bons resultáis no’s fan esperar. Está

Quant la nit sos mil fantasmes

ben pi*ovat.

va escampant p’ el llunyadá,

Sebastiá Barcbló.

la barqueta petitona

de velam apedessat,

tira al mar les llargues cordes qui la fermen al rocam i s’ allunya de la platja

Solusió de sa endevinaia d' es número anterior:

lentament i capetjant.

(Una ma qu’escriu)

iiiiih

n ii ii ii ii 11 b i 11 ii i ni i urriii nmii ■1 11 ■■■■ ■hiiimw—w

Folletí del SOLL6R -4-
UN DORO A COMPTE I MITAT
ñera, perque llevats els céntims i pesses de coure, que les tenía destinades p’ el
£ast d’ aquell día, hei va haver dins la
mánega el duro en pessa i nou pessetes en plata. Torná tancar la seua caixa sui géneris i seguí son passetj.
Dins aquell bosc hei havía un tall de llenyáters que taiavan llenya i treian un tros de garriga, i per allá hei havía una escampadissa de estélles i caramulls de llenya menuda de mates i de ginebrons; i com el fret comengava a desxondir-se, pensá que aquell género, que nó ’s perdía, anava a ma de pujar. En el veure tenía llevonses poc preu allá, quant els llenyáters els diumenges, que no hei anavan a fer feina, el deixavan alloure al mitj del bosc sense tancar. Pensá tam¬ bé que tots els que tenen xemenéies, es* caufa-panxes o estufes, se’n enamorarían si ’l vessen per lo menut i séc i pagarían aquella llenya a mes bon preu que qualsevol altre. Així es que resolgué provar aquest negoci desde l’ ondemá.

Ai altre diumenje torná a regoneixer la mánega, o la caixa, i les cenaiades de llenya veñuda li hagueren deixat un bon jornalet, perque hei va trobar més de sis duros. Les setmanes que seguiren va fer molt de fret i el género tengué més de¬ manda, i ell com a bon mercader el pujá de preu, i tant ne volgués vendre.
Els llenyáters l’hei donavan casi per na¬ res, perque epan gatges seus, i en treure per poder fumar i beure ja es donavan per satisfets. Cada diumenge feia balang i revisió de caixa i sempre veia que prosperavá el $eu capitalet.
Quant va trobar amb un d’ aquests ar¬
queos que dins la mánega hei tenía més de trenta duros i que aquell pes li feia molta nosa, pensá en fer-se o comprar-se uns calgons de panyo ordinari i un jaquet calent. Dubtá si es posaría sabates, més a la fí resolgué comprar-se ’n unes perque els ñocs diguessen amb les castanyoles. Quant se vé tant mudat, conegué lo que representa un bon vestit dins la societat perque tothom li feia més cas i li compravan més llenya, fins á n’ el punt de no po¬ der cumplir amb tots els seus parroquians. Llavb se proporcioná un ase ja d’ edat que li costá sis duros i unes beasses per carregar més fort, i les ganancies

cresqueren tant que amb dues setmanes 1’ ase i el vestit romangueren quitats.
Al entretant anava cresquent, fent-se tot un homo i coneguent gent de tb, i re¬ solgué dedicar dues hores de la vetlada per apendre de llegir, de escriure i de comptes; ¿i qué vos diré més, estimats lectors, que voltros no ’hu hajau ja previst, atesa la poca son d’ en Jordi? Amb un pa ¬ rei d’ anys tengué uns quants cents duros, gonyats amb aquest negoci i amb altres de més importancia que va provar amb bon éxit; i un día resolgué embarcar-se per América per continuar trabaiant amb més profit. Vené 1’ aset, va descompareixer d’ aquella població i ningú torná sebre res d’ en Jordi.
II
Anem, que passats vint i tants d’ anys de lo que contavam, succeí que un día en aquella botiga de ferretería de sa ciutat a que mos hem referit abans, s’hi presefttá un senyor foraster molt ben ves¬ tit i va demanarT amo d’ aquella botiga. Sortí un jove per veure lo que se li ofería, més el foraster li va dir que no ’l demanava a ell; que segurament el senyor que cercava, que era 1’ amo de la botiga vint i tants d’anys abans, o s’ havía mort o

s’havía retirat del comers; per lo mateix que li fés el favor de dir-li si 1’ havía conegut i aont podría veure ’l a ell o a n’ els
seus hereus. '
— Aquest senyor encara es viu, (li contestá el jove.).
—¿Sab aont está? M’ interessa parlar
amb ell.
—Encara que sía massa preguntar (digué el joye) ¿me podría dir per quin motiu desitja veure ’l?
—Perque teñe de liquidar amb ell un comers que duiam plegats (contestá el senyor, que no era altra més que en Jordi, ja homo fet i ric.)
—Jo som el seu fill (contestá el jove
amb la cara trasmudada) ^ aquesta botiga
corre per compte meu; i desit jaría de vosté que si mon pare ha de teñir cap disgust per aquest motiu, fos jo el qui passás comptes amb vosté, perque mon pare es tornat vell i es hora de que pas
unes bones velleses.
—Jo, encara que sía del mateix modo de pensar de vosté, no puc passar comp¬ tes amb ningú més qu’amb ell. Es cosa personalíssima que no li ocasionará cap disgust.
(Seguirá)

6

“ SOLLER

fiX!

liSSS!

llevo lestaurañt ferrocarril
«**■ bbbb Eaora
X Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
ssss les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, retiné
ESSS todas las comodidades del confort moderno,
esa Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
írawH
X■fiBSD tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol

Expóditions de tonte sorte de fBTITS l PBDC11JBS

pour lee IVr-BLrioe «Se 1‘ Étrangsr

IMPORTA TIO»

XXPORTATIOH

MAISON CANALS FONÜÉE EN Í872

JI

'OH Successeur

16, F*ue des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1-906.
Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906 Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: FASTO!?. - Tarascón - s - JR.liorre. Téléphone: Kntrepóta Se AdELgeusirv n. ° si

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

X

Norberto Ferrer $ asina
■■■■ BBBB BBBB
X

♦

BBBB BBBB
BBBB BBBB

#

CARCAGENTE (VALENCIA)

#

X0

~~ @

BBBB

BBBB BBBB «BIS

^

EXPORTACION de Ifarsiiija»,

?l2iiidariiia§9

^

X

JLlnaones y Cacahuetes.

^

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE ^

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦© BBBB
BBBB BBBB

La Fertilizadora-S- A. FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-=**. * DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA •*—
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrica y muriático de todas graduaciones
SERVICIOS GRATUITOS
\\
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-RepreseDtaciones-ConsigDaciones-Tránsilos-Precios alzados para todas destinad!
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

¿fe ÍÍF. ROIG
qp PUEBL A LARGA - Valencia

¿fe ® Exporta buena naranja.
qp

¿fe Carcajente—Puebla Carga —Jllelra—Manuel

Telegramas:

— PUEBLA LARGA

¿fe

BAUZA Y MÁSSO ,
AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
OHJK.sA3ie.Ei (Franoia) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
FORT-BOU (España) HENDAY3J (Basses Pyrenées)

Gaga m Otile: Qaai de la Repnbliqne, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

Tilla de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

©O@!©O©©O©©ó©;©O0©O®!©()@©O©©O0©O©;©<)®!

MARITIMA
M:fe Almacenen jViontatier % SOLLERENSE

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

||§l Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. $§}
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

—

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

@

RKFRXSXHTAHTX E» SÓLLER:
m 01IIIi ALO

Servicio entre Sóller, Barcelona, Cette j viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mee

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id, id,

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id"

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—BN SOLLER.—D. G. Bernat, calle.de] Príi-

cipe, 24.—EN BARCELONA.—Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

f♦

© Transportes Internacionales ©

ALMACÉN DE MADERAS f Somiers de inmejorable calidad

con sujeción á los siguiente tama¬

Carpintería movida á vapor

ños: . ANCHOS

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
. . ¿xg)
listiel lolom
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. rio m. 1 ‘20 m. 1*30 m. 1*40 m. 1 ‘50 m. 1 ‘50 m. 2

LA FRUTERA
de
CSEBSRE 7- FORMO® (Frontera Franco-Española!
Cerbére LA FRUTERA
TELEGRAMAS
Port -Bou LA FRUTERA TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos. Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦
616

SOLLER

#

MAISON FONDÉE EN 1910

♦ Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs

♦

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéoiELlit© de melcns verts qvisilité espagnole

♦

♦

et de melons de poohe, pincients d‘ Kspagne

♦

♦

♦ ♦

24 Rué Vieux Sextier—A VIGIMON-(Vaucluse)
Tólégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON-Téléphone 4-77

t

♦$> ♦*■* ♦*-».£<>

♦-» v

♦$. .*♦

❖

♦

❖ ♦

=mm

♦ ♦

♦
❖ JUAN

URGELLÉS

❖ ♦

♦*;♦

❖

♦❖ Grandes almacenes de novedades para Señora y Caballero ♦

❖

Se han recibido las últimas

creaciones

de

la

Moda

para

OTOÑÓ

é

INVIERNO

❖
❖

Gran surtido de Abrigos para Señora y niña. -• : ■

♦

♦

■

. =z Vestidos Sastre y fantasía á medida. ❖

Llevar el,nombre de este establecimiento en la etiqueta de sus Vestidos
♦ ♦ y Abrigos es una garantía de su buen gusto y novedad. ♦ ♦ Esta Casa.no anuncia ni promete, sino que afirma y demuestra

❖ ♦ que es la qne presenta el más variado y nuevo surtido de géneros para

❖ abrigos y vestidos.

♦

♦

PRECIO FITO

PLAZA DEL MERCADO

PALMA

♦

<£♦«£♦ «£♦«£► «£♦

© f®í ® i © i ® i ® i a i ® i ®i © ¡©*'® t®i ® t ©

Comisión, Exportación é Importación

CARDELL Hermanos
Qu.a.1 el© Oélestlns, ÍO.-LYOK

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — L'YON.
Sucursal en LK THOR (Ve¿ixoXu.áe)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Os/rcS.©!! — LE THOR.

COMPAÑIA MADDOqQUINA DE VAPOqES
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas, rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y vlcevers

«Salidas fijas de Palma para Marsella * « Salidas fijas de Marsella para Palma *

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

Ü

CONSIGNATARIOS

HLÍÜNH “Isleña IMíím,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayo!, Brunet y (Ia Roe

iRGEL. Im. Sitjes Sera*,

VALENCIA-GRAO. ‘ UmM

BARCELONA, “isleña ¿Minia,, R. /Sta. Momea, 29 ÍBIZA. Sres. Mis » C.a

Vapores de I.* clase: Rey Jaime I - Rey Jaime il -^Miramar
- Beilver - Mallorca - Balear - Cataluña - Luí i o - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de
Inglaterra. Alemania, Bélgica. Holanda, Dinamarca, Suecia, Cañada y para todos los que concurren ios vapores de la Trasatlántica Española y de la CompaDia Correos de Africa,
Domicilio «social: Palma do Mallorca.— Dirección telegráfica: Marítima-Palraa

♦ ❖ Papel y sobres de todas clases ❖
Se hallan en venta a precios económicos
En “La Sinceridad£,* San Bartolomé, 17. —SOLLER

I
•ZíT<:; ■;' . |

V . .

V .

Á >;

. ' V,

;
•y-

*7

:

.

..

|

''Aví

:
"■

4/'-;

'/■ :

r

'

1
: ‘ : i’

Í 't.ph ■
u, t-y. •
1

-

•

' .

■

i

- í:'-. '

j

f •" r • -

s. 1 f:
«*
.
?
¡||j| i;

: ¡.

ib i ^

:

I-.- <f~;r l Ó{

-■ ! j.

\\• ' 1
\\. .! .
ni
s.íír: *

íaHolteil.■ Restauran! ‘Marina
<c jVíartín Carcasona^)
El más cerca de Jas estacienes:.I uli¬ to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa.: Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
teléfono 2869 :
Plaza Palacio, IO-BARCELONA

Sucursal en ALCIEA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y nva moscatel Frutos superiores.
Caroagente = = A-lcslra, = == Puebla Hia.x*get Telegramas: Carden — ALCIRA.
[EIElE>t5I^K3ggEimo1IelElElElEIEIlSiElEIEIEIEII°lElEiElE^IEl^EIE]Eim¿ir°Mlsir¿m°U°IEl^E!EI^ElElElKlI5JglElE3ElEl

ip®®®©®®'

‘

COMISION, L„„II ,,

'Ü

EXPEDICIONES AL POR MAYOR

de toda clase de frutos y legumbres del país. \_\_

■

-

Naranjas, mandarinas y limones.

Iitiportaíion - Exportatloii

FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

—PARIS

——

Maison de Commission et d5 Expéditions

i FRANCISCO F10L y Hermanos Rué des Oleres II, \\?IENNE-(lsére) , ■■■. — ® Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isóre). THSHiíbinC^lsro S—87

BANANES, FRUITS SEOS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

CASA EN ALCIRA (Valencia) parala expedición Je naranja j mandarina §

*♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

9

Telegramas y Correspondencia:’FIOL-ALCIRA

© + Exportación de Pasas y Vinos Finos

LA MUNDIAL^ Ule BERNARDO GONZALEZ

♦ ♦

♦

Sociedad anónima de SECuqog

♦
♦

SUCESOR DE

♦ ♦ ♦

Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro

♦ ♦ ♦

PABLO DELOR

♦ ♦ ♦

♦

♦

Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión

♦ ♦

♦

MALAGA

♦ ♦ ♦

y Ahorro.—Seguros de Ganado.

♦

♦

♦

Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦ ♦

DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, L-BARCELONA
Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA

♦
♦ ♦
♦ ♦

Se suplica á los comerciantes españoles establecidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

♦
Ys Y
J

Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 16 ♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦

8

SOLLER

does

X MAISON D‘EXPEDITIONS ET COMMISSIONS

Michel CASASNOVAS

X X

* 55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73

Kspicitllté I&aaaes, Qranges, Mandariaes,
Citroas et Fniti sscs le fontal seríes

Adresse Télégraphiqne - Casasnovas-Gapncins, 55-BORDEAUX
TÉLÉPHONE 1106

© ©©©©©©©©©@©@©©©0©©

| Vicente Giner CARCAGENTE (Valencia)

©

TELEGRAMAS: G I N E R - C AR C A G E N T E

© ©I

EXPORTACIÓN:

© laranjais, Mandarinas y Uniones

©

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país

©©I Envío de precios corrientes sobre demanda

til

TRANSPORTES TERRESTRES Y LA SOLLEREUSIE

Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos en LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17—SOLLER
#»»»#»»»

Casa Principal en CERBERE

Corresponsales

CETTE: Francois Solatjes — Rué Lazone Carnot,
BARCELONA: Sebastián Rubinasa —Plaza Palacio,

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y pr*ina©\\xr't

SH3RVIOIO RÁPIDO Y BJ003STCÍ>M:i00

Telefono ¡

1.09 0.00

Ti pelipepg-rraammaa*s,i

José Co11' CERBERE.
solatges-cette.

LAYADO Y PLANCHADO “HIGIENE
SECCION ESPECIAL PARA
€UEJLIiO$, PUS©» Y CAMISAS
Primera y tínica casa en Mallorca
. DIRECCIÓN Y TALLERAS: SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA
SUCURSAL: -Hermanas Estades, Plaza de la Constitu-í
Ción.—(SOLLER).

Fondée ®n 1898
11, Rué de la Rópubllque, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en sacs de
Noix, Chataignes et Marrons
SpÓGl£LlÍt*á CÍ© CSOliS - pOBta.TJl.3C Cl© ÍO JS.ÜOB

Téléphone, 0.87

RIPOLL Pórlgueux

téééééiéééééééééééééééé

PLATERÍA
DE
Bl
Calle del Príncipe n.° 13.—^ÓDDEí*

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo A
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á

--

PRECIOS DE FÁBRICA

IBS
Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PR1MEURS
FRANCISCO ARBONÁ
6. Cours Julién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas,
H limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de
% España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
EAT{BONA-MarseiIle—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos ios servicios

Alntofo d@ FETOS 18PAV0LIS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
Libourne— Place de I’ Hótel de VIlie, 6 Libourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasos, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA - — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Charlotas
THJXjtííIPOlSrO, 131

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES T EXPEDICIONES
David March Fréres <T\\§) (§N§> J. Aseheri & CJe Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono n.° 37-82
Telegramas: MAROHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del Pais.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

M
Médico y* Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID

ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © o © © © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO .

Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:

Calle de Batach, n.° 19.

En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18. 1

,7