AÑO XXXH (2.» EPOCA* BTJM. 1558
AÑO XXXH (2.» EPOCA* BTJM. 1558

I
SABADO 3 FEBRERO DE 1317

SEMANARIO INDEPENDIENTE
■K&.
FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona, REDACTOR-JEFE: D, Damián Mayol Alcover, ó REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓH¿ER (Baleares)

BBBBBaBBBBBBBBBBB BBBBBBBB B iBB BBB BBB BBB fialBBBBBBB BBB3BHBHBBH iBaIBH BH BBB B BB BBB9tIBBBBHBBHBBBBBBIaBBaBBaSaIBBaBEi!BaBO BBS EaSBBBHIHBBBBBBFaSBBBBMH»BBH BaQ BHBBaBNB(BSIBBirBHaBUB0Ig«HB1Ea3BBH80BSQBUaESHe*BBBSBaBBBEBBBaBnBBnCBBBBBMHnaHgEBaiBBgnOBBBaOB«EBHSBBOIBiBaaíSffnHBaBaaaBaaBaBHBISBBBaqBBBBHBHBBBHaBHBBBBBKWBiaBBBBBeBBBBBBIBBiBBBBBBBBB«BBHBBaHBBUB3BBBBBBBBaBtSBBBaBB9BBPHBaB»WHnBBaBBBBDBaBHBBBBBH5BBBBBBBaBKBBBBaM BBBHBBIBaBRBBSBBOgBgBBHBBHJfct“O:9aHBHBBHHBgHBHMBaBBBBBB*j13B■9BB1IB■g BlB b *BB a bBfB a sJB nbRscBBai a a BBB b a Ba aBB*■ BBi a aBfl B a rB1uB xBsB r-sBB a oBBo mH BanB BaaB Ba a

BBBB BBBB bBEcSoBaaaaBbBssKaI s is r¡ j.i u ¡2 c r¡

BBBB mBBb Bb Bm
a a t. a

BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB gBPIHjj nG!SIRBB>flhBlfllBBBI BBBB CSBBBBBN aB■B|B|BnBH IBBM BBM BB BM BB|B|B|H BBH||BM BBB|H BB|B|B|aiBBB BaBBBBBB BBBB BBBB a a: BBBBOBBBBBBBBBBBBaBBHaBBBBBBDHBBBBaBBBBaBBBaaBaBBilBn

RBBBBBBBJiajiai^ja^JJWW^BB^BBBlJBBBWOlOBBBBBnBBBWBBIlBBBBffBBBWWBOnBSIHBRBBnjnnjnanBBBBiaBBBMBBWBBBJIBBBBBBMBB BBBB BBflB V1BBB tí BBB VBBB nanB BBBB BnBS «BBB P BBBB >■ BBB «4 BBBB VCJBB BBBB BBBB BBBB BBB CM<MBBBPBB BBBB BBBB BBBB BBB 9 BIBBB BBBB BBIBBBDBBBBB BBBB BBBB BBBB EKIBBJBIMBa BBB tf

^

bbbb ■BBB ■BBB bbbb bbbb BBBB: bbbb. bbbb
Bbbb bbbb bbbb bbbb bbbb bbbh bbbb bbbb BBBB Bbbb bbbb bbbb BBBB
ssss ssss
Bbbb bbbb BBBB BBBB BBBB BBBB

nerara

saaa

tinca asna

a

ti

¡cea

casa \_\_

\_

o.ciH sub d.anu■ a b■ bb■ s a■ aas■ s. ■■■■

.-JMSHHHHniáÜñBrsSinBnLiia asaaataesnaBKiB .UBHN BBB» hMBaa«SB9 casa C3BBB BBBB i BBBB BBBB BeaBBKBBBHBaMHBBSttaaaBBB BBBB QaBBaBBBBBRBanaa BBBB BBIBBBHBSBBB BBBB BBBB BBBB BB3B BBBB BBEX

§B§B§BnnannaBBaBBaBaBanaaBBBRaaBBBn£I B BKKBBBB9aBDBBBBBaBBBBBBBBBBBaBBSBBnBBEEBBBBBBI9BSBRBH BfBlBBH BB aBBBEBBBBBHBBBIBfiB BH MIIII SBBIfl BBBB aHHHSISilSBi OSO SS BIS EStlfilflíEB BfflHH BBBB BBBB SOBO SOBO r B a sBmBB s E e KbBaMaMmBmIbSM a BmaaaaDnJ B * B níBaBa jq Og aH® Q HíJCO. BBiBBBBB BB BB BB B SBBBBBRRBBHHBBBBBI BEBlMBíB S BBOBBBBS BBB BB BB B HBH9BBSBiBSBHBHBBBBBnBBBHBHBIIB BHH BBOBB00B00830 BBBB BBBBBBBB HHBB BBBB BBBU BBBB BSjBB

BBBB IBBB BBBB BKBB BIBBBBBHOiaaB BBBB BBBB BBBBBBBI

BBBBS!9SiS QBBSBBBiaBBBB J flBffBNBkiB

SE]9aBBB3BBSlfflBBBBBBlHHB&iHBB!SBB>J»IB BSaBSBBHMMMM

CBRH|BHf|IHH||BB|B||MBBMBMBBBBHBBIBBflM|

■B BBBB BBSBC1BDB BBBB BBBB BBBB BBBB L&MBM BBM BBMBIBB M OBHBBBBBBH BBBGIB^BKI BÜIBIBSÜ laaauuBBauuacasGaaaaaQBpaQBQUssecucsuuaaB!U3BBBNHB BBBBaBaDBBflBBBBBBBBBaBBDBBBBBB»BBar

SiDraa

F1KHÍ7

LA SEÑORA

D.' Florentina Oliver y Ripoli DE MAGRANER falleció el día 28 de Enero de 1917 A LA EDAD DE 6» AMOS habiendo recibido ios ¡Santos Sacramentos

BBBB BBBB BBBB

BBMH
0BBH BBBB BBBB

( A. E, R. I, P, )

SSSS

BBBH

BBBB

BHtan

SSSS

ssss 13S3

Sus desconsolados esposo, D. José Magraner, su‘hijo D. Juan, sus hijas D.a Catalina y D. Margarita,

BBBB

BBBB BBBB

sus hijos políticos D. Jaime Oliver y D. José Frontera, su hija política D.a Margarita Vicens, su hermana

D.a Margarita, hermana política, nietos, primos, sobrinos y demás parientes, al participar a sus amigos y

conocidos tan irreparable pérdida, les ruegan se sirvan tener a la finada presente en sus oraciones, por lo que

recibirán especial favor.

BBBB nana

El limo, y Rdmo. Sr. Obispo de Mallorca ha concedido 50 días de indulgencia a los fieles por cada Misa que oyeren, sagrada Comu¬

bob»

BBBB
::::

nión que aplicaren, parte del santo Rosario qne rezaren o Vía-Crucis que practicaren por el alma de la finada.

ssss
BBBB

BBBBBBB ^■B■BB ■B ■B■B■B ■B ■B ■B■I^Q■B^B■O■B■B■B^3■BHBBBaBBBS QnBESBIBaHnBaBBB BBBB BBBB BBBB 9BBBaBQiBa 9B1BBB CB9B H 9 BBB 9BBB9BBB 9BaB BBBB H IBBBBBBBMBBB BBBB 9BBB9I3BHIIUBB1ÍBCJB9BBBS BBB BBBB BBBB BBBB BIBBBBBK 8 BBB BBBB flBBBBBB:

SSSSSSSSS: S5335SSS5SSSSSSS5S5S3SSS3S35SSS53S53S HBaS ■Q^B
aaía

3BBSHBBB SBBB BBBB sgaawBB

(IKBBSnnBI BOBO BBBB BBBB BHUBBBBBBBBIBflSBBB S3BBB BBBB 9BBB BBBB BBBB HDIQRI BBBB fiKBBMBaifl 73 3BB HBSB 33>33aBBD¿daBaBBBaB3! 3Bra3BaraaaBa»BB<sE!BiBHasaaaaiaaasB:

SBHBBÜSBEt S1I3BKDBIHBBB|IA|HBHBBBHB MB |[ aflBBBasBBBBBBBGBBaBflKHaaBuauaaBBaaaaaflnaaEaaeBBfliaKBsMBuHaUmMinaiaciBflaHi oaflacsaa E ooihghi ■■bbmh

^aHagBHesBsggaBa!

BBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB SBBBBBflB BBBB BBBB BBBB SHHB BBBI BBBB BBBB BB as Ba2 8b1obo £BHMW«Bsi9nEiaeis&Ei;

'anaBBBBBaBHBaBHBBBBBKBBB na BnBaaaB »H BBB «22aaBsam BBa aaBsBa9sHUanaBaBBBBBBBBB«a ras robu *amn anca a sata

BBBBBBBB^BHBBB:MB9B £BB9a9flDBl

JaaaHBnaoBOntaRHfcjahtM

BBBWBBaBaBBBSBBBBflBaaBBBgi

RBIIIHBMiaiRRIlfl»

5$ £55=5$$:%

■BB■B■H1 BBBB BBBB
BBBB BBB» BBüfl BBBB

".TtíBi;aHH urnas atusa acaaaoBUiiBaBB Masa asan nrbd bbbb subb asna *mbb jubo ¿¿una aBaaaBBaBaaBiccauaMisnauaMaBaBB MBaBBBBBaBaBBBPMHMHi állSIBCDRBHIBMaMIIjaaHBdIlBJOlBttUillBMilIMdaflI MIIBB BBBB BBBB a BBB BBBB BBBB NBB BBBB ■ BBBB BBBB «BBB BBBB UMISüBH{iaaOB

333S333333S3SSS3333333ES BaaSaBBassaaaaaR■ñññaBBBBgB lasa BBBBSHBHaHnatfaBB

aaBBaaaa

nasa

BBBB BBBB 4 BBB aBBB

4aaÍsHaBBBaBBBBBBaaBH52MBB3HBBaaBEs&aaaiaaaSaBFa3aMaHaHBBBHHKaBiaBBBCaBBBHaHaHaaaHBaaaBHaBBBaBaHBBaHKBiaaaBBKaHa»a»BBaHansB¡aaauí!BHBSHHBn»EEiNBK0iEdnnHuaBuBnBnBaaBüaiBaBBnaaanaaK]BaHaBHaBaQra3aaBMSil UBBS BBBB BBBB BBBB BBBB BBEB BBBB UBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB■ BBBBBUBMBMBBBtBtMBBBB BBMBHBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB Bl

B B J3B B H a B O 9 B B 9 B PBaanaBBBaEsB aiIaiBM iaB MaM gBBBM BKMisM ffla||nDBaaiia2aagsadQSBQBgBa»üi!is>jaMDniiUí3«giSGiaii!HCRiaapifiB«aisK RiH HiiB üR auHM Bita:M Basaaai(BH»naQ HH MBHnHi¡uMoM aRMi M

□ BDBUBBBBaiaBBB ÍB«IM|a«a|

BBBBBBB^MBBBBBBBBBBBBBBJS BB 3Bfc BBBBBBQBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB■BR9«S|BI

MH

aSODS■EBBBBBBBBB• I

iBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBM

Sección Literaria
EL CORREO DE DIOS
La Pitusa arrimó una silla desvencija¬ da a la mesa carcomida, el único mueble que había logrado salvamento en el naufragio de la miseria, y con un resto de lápiz comenzó a escribir:
«Señor Dios... Dios mió: Te pido, te ruego que socorras a mamá, que ahora duerme... Como tú sabes, está la pobrecita muy enferma, porque ha trabajado mucho... Contéstame pronto... y te pro¬ meto que seré siempre buena, y no romperé nada, y te rezaré a ti y a la Virgen.—Conchita».
Una cosa así, poco más o menos decía la carta,.esfuerzo y parto de imaginación y además dechado caligráfico de la Pitu¬ sa, a quién su pobre madre, que dormi¬
taba en un catre adosado al muro de
aquel camaranchón, iba enseñándole la doctrina cristiana y a leer y a escribir cuándo sus quebrantos y angustias lo
toleraban.
Como viese a su madre los ojos cerra¬
dos, resolvió escurrirse furtivamente.
Después de todo, no la dejaba en abso¬ luto desamparada: un rayo de sol des¬ lumbrante y espléndido se hendía como una espada de fuego por la alta y míse¬
ra ventanilla del camaranchón.
* $*
Cuando llegó al templo vecino habían
terminado los rezos. La nave estaba de¬

sierta y la Pitusa dirigióse al cepillo de¬ ánimas, reflexionando que tratándose de Dios no podía haber otro conducto más rápido, eficaz y directo. Pero el ce¬ pillo de madera, con su añil descolorido, estaba clavado a la entrada de una gale¬ ría lateral, lo bastante alto para aquelLa tristona y rubia muñeca de siete años.
Contratiempo doloroso, porque la Pi¬ tusa no tenía idea precisa de la grave¬ dad de la enferma, pero la consideraba
muy malita. Juntas fueron a ver a las monjas de un convenio muy triste, las cuales les habían con largueza socorri¬ do; juntas visitaron a muchasseñoronas, todas ellas elegantes y encopetadas; y algunas noches muertas de tanto andar,
habían vuelto a la exhausta vivienda
rendidas por el peor cansancio de todos, por el del alma; y la Pitusa, que tenía aprendido que Dios quiere mucho a los niños hílenos, dejó que la esperanza le dictara aquella salvadora misiva.
Se quedó perpleja, se quedó abismada, con los ojos húmedos y la boquita abier¬ ta como la de nn pájaro en un nido abandonado. Y a punto de romper en sollozos, vió un banco cercano al cepi¬ llo,.subida sobre el cual acaso fuera em¬
presa fácil depositar el papel que apre¬ taba nerviosamente en su mano. Trepar en el banco parecíale una cosa seria,
una grave infracción al respeto de los santos y aún de la iglesia; pero, ¿cómo
iba entonces a escribir al Señor sin en-
caramarse sobre aquel asiento? ¡Nada, ánimo! Con un poco do fatiga y otro de ruido lo arrastró al cabo, puso después una rodilla sobre la tabla, luego la otra,
y ¡arriba! Cuando ya estuvo de pié so¬ bre el banco, besó el suspirado papel y lo introdujo por la rendija. ¡Quéconten-

to! ¡Qué triunfo! La carta llegaría a su
destinatario. Pero al descender la Pitusa
quedó como petrificada y con los ojos desmesuradamente abiertos; a su. lado
mirándola de hito a hito, había un sa¬
cerdote.
He aquí la escena: El sacerdote (observando atentamente a la niña).—¿Qué bacías ahí? La Pitusa a punto de llorar.—Nada...
meter una carta... nada más.
El sacerdote.—¡Caracoles! ¿Has toma¬ do la iglesia por un estanco?
La Pitusa (soltando una lágrima).— Yo no... era una carta para el Señor...
El sacerdote (sonriendo y con voz pa¬ ternal).—¿Para qué señor,* hija mía.
La Pitusa.—Para el Señor Dios.
El sacerdote (muy lentamente).—
¡Ah!... ¿Le escribes a Dios? ¡Sea enhora¬ buena! ¿No le has escrito nunca?
La Pitusa (serenándose).—Nunca. Pe¬
ro como ahora mamá se está muriendo.

mano basta la puerta. Ya en el átrio, y después de besarla otra vez, la dijo.
—Y yamos ¿no me dirás a mi dónde
vives?
—¡Oh, sí señor! A usted sí... — Aquellos angelicales garrapatos alcan¬
zaron un éxito colosal.
Abrióse el cepillo, y leída la carta an¬ te el clero adscrito a la iglesia, fué tan tierna y regocijada la impresión de la lectura que el sacerdote hizo el propó¬
sito de llevársela a Su Ilustrísima.
i
***
Dos días después, llaman con estrépito a la puerta del nido. La madre y la hija-se miran con asombro, y tras un mo¬
mento de vacilación se abre la puerta. Un mozalbete, con cara de sacristán,
deposita en el suelo una enorme banas¬ ta y entrega á la Pitusa una esquela:
—¡De parte del Señor!—dice grave¬
mente.

En el rostro de la niña nadie hubiera

**

podido advertir el menor signo de sor¬

Dos lagrimones limpios y esféricos brotaron de los ojos expresivos y cándi¬
dos de Pitusa.
El sacerdote abrió los brazos, levan¬ tó a la niña basta la altura de su pecho, besóla en la frente y la depositó en el
suelo.
—Y dime, ¿le dices a Dios donde vi¬ ves* para que paed^a contestarte?
—¡Cá, no, señor!—Impuso la niña ele¬
vando el diapasón y meciendo en su la¬
bios una sonrisa entre burlona y com¬
pasiva.—¡Dios todo lo sabe! El sacerdote condujo a la Pitusa de la

presa.
«Mi buena hija—leyó la madre.—Te envío esos juguetes para tí y esos rega¬ los para tu mamá. Dile eu mi nombre, que el señor Obispo ha recibido el man¬ dato de concederle una pensión. Hoy irá un médico a visitarla y ya verás, ya ve¬ rás como nada ha de faltaros. ¡El Se¬ ñor es contigo!»
La Pitusa se había arrodillado, con las
manos cruzadas, fijos los ojos en el cielo.
Roque F. Izaguirre.
-s^K—>4^s>

—2

■ i■

j
SOLLER

EN EL TEATRO

Crónica Local

se intentó realizar y que ya en el último ha sido nombrado en propiedad, en vir¬
bienio «en parte» ha tenido la fortuna tud de traslado, profesor de la escuela

Motivo de satisfacción para nosotros,
y para cuantos otros siéntense en esta localidad aficionados a los espectáculos teatrales, ha sido el que haya querido la compañía que dirige don Manuel Serra¬ no prolongar en una semana más lo que dijimos era corto paréntesis a las pro¬ yecciones cinematográficas a que esta¬
mos condenados a asistir—o ellas o nada
—durante la mayor parte del año. Y lo que es más de agradecer es que esa su
resolución es exclusivamente debida a
su amabilidad, pues que fué tomada sin la más remota esperanza de lucro, sólo por complacer a algunos inteligentes a quienes pareció, como a nosotros, dema¬ siado corta esta temporada teatral desde larga fecha deseada y solicitaron perso¬ nalmente la prolongación.
Eq efecto, no pudieron soñar en bene¬ ficios los que, habiéndose esmerado el jueves y representado la hermosa obra de Bánavente El nido ajeno con una pul¬ critud que ya más no cabía desear, vie¬
ron no obstante en las funciones suce¬
sivas, aún en las del domingo, una con¬ currencia que, en relación con la capa¬ cidad del teatro y hasta con la fama de culta que fuera de aquí tiene, nuestra ciudad, era sumamente escasa. Puede
decirse que sólo los aficionados más en¬
tusiastas han sido los concurrentes asi¬
duos, y aún deéstos hemos de deducir
un número bastante regular que por enfermedades o por lutos recientes' en
la familia se han visto privados de asis¬
tir.
Dijimos que estaba anunciada para el
sábado la bellísima comedia de los her¬
manos Quintero El genio alegre y para final la de E. Sierra Nicolás, y para el domingo por la tarde Levantar muertos y Entre Doctores, y por la noche La so¬ brina del Cura y Los incasables; pues bien, el jueves se puso en escena Lo po¬ sitivo, de Tamayo y Baus y El sueño dorado, de Vital Aza; anoche Marianela,

En esta ciudad, que tantas y tau im¬ portantes relaciones comerciales sostiene con Francia, causó, más que sensación, verdadero estupor la noticia que telegrᬠficamente recibió dias pasados y publicó la prensa diaria de Palma, acerca de la resolución de las potencias centrales de Europa en guerra de impedir todo tráfi¬ co con las naciones beligerantes enemi¬ gas, a las que habían aquéllas hecho ofrecimientos de paz y fueron por éstas
rechazados.
Los perjuicios que recibirá con esta disposición el comercio, y sobre todo la agricultura sollerenses, por fuerza han
de ser considerables no teniendo los fru¬
tos que en esta comarca se producen otra salida que la del mercado francés.
Y la compañía de navegación «Marí¬
tima Sollerense» también habrá de ex¬
perimentar notable merma en sus ingre¬ sos no pudiendo el vapor «Villa de Só11er» efectuar los viajes decenales' a Cette con que ha venido extrayendo, además de la producción industrial para ¡a Península, la agrícola con destino a
la vecina nación.
Recibió el aviso oficialmente la men¬
cionada Compañía uno de estos días pasados por conducto del Alcalde, a quien lo había comunicado el señor Gobernador con el encargo expreso de que diera del mismo a la mencionada
empresa el traslado consiguiente. Muy de lamentar es, ciertamente, esa
terrible situación que la fuuesta guerra ha creado y empeora de cada día más, de la cual ni aún los pueblos más lejanos y
más neutrales liabránse librado al final
de ser sus víctimas ¿Y hasta cuando ha de durar? ¡Quiera Dios que termine pronto!

de conseguirlo.
'
* *&
Sabemos,—y con satisfacción nos apre¬ suramos a dar la noticia para conoci¬
miento de los socios de la «Lira Solleren¬
se» a quienes con seguridad ha de interesar,—que uno de los primeros
acuerdos de la nueva Junta fué el de
organizar una velada musical en obse¬ quio de los señores protectores de la So¬ ciedad inscritos, y familias respectivas la que tendrá lugar en uno de los días de la próxima cuaresma.
Para los trabajos de organización fué
nombrada una comisión que componen,
además del señor Presidente, los señores don Miguel Roselló Pbro., don Domingo Rulián, don Amador Canals y don Ra¬
fael Vich.
El joven estudiante en el Seminario conciliar de San Pedro, de Palma, nues¬ tro paisano D. Francisco Frontera Bernat, obtuvo el premio ofrecido por el M. I. Sr. D. Martin Llobera, canónigo, y un accésit, en el Certamen científico y literario que se celebró días .pasados en dicho Seminario, por sus estudios sobre elPontíficado del Rvmo. D. Diego de Avellaneda y sobre el Rvmo. D. Pedro de Santáugelo, respectivamente.
Enviamos al estudioso y aprovechado joven sincera felicitación.
A las funciones cinematográficas que tuvieron lugar el sábado, domingo, jue¬ ves y ayer en el «Cinema-Victoria» asis¬ tió numeroso público, que gozó sobrema¬ nera con la proyección de hermosas pe¬ lículas, entre las que destacaba la de se¬ rie Lucile, la hija del Circo, que se estrenó en la primera de dichas funcio¬

nacional de niños de Estabüments, y de ella debía posesionarse el día l.° del co¬
rriente mes.
Al despedirse de nosotros nuestro amigo nos suplicó le despidiéramos de las uumerosas relaciones que en Sóller creó’y ha venido cultivando durante su estancia en esta ciudad, en la imposibi¬ lidad de hacerlo personalmente por falta de tiempo, como era su mayor deseo.
Complacérnosle nosotros gustosamente.

Impidió la lluvia, el domingo último por la tarde, el anunciado, concierto en la plaza de la Constitución, del cual habíamos publicado el programa. Este mismo será ejecutado por la banda de la «Lira Sollerense» mañana, de dos a
cuatro, si el tiempo lo permite, condición ésta imprescindible siendo tau variable como es en la presente temporada y
notándose una tendencia tau marcada a
llover que cualquier nube, por pequeña que sea, es suficiente para dejar mojados esta ciudad y su término en uu santia¬
mén.

❖

*❖

r

Habráu observado nuestros lectores
que hemos repetido la palabra «concier¬
to» al referimos a la anunciada diver¬

sión; está hecho adrede, y hacemos hinca¬ pié por si a algún pretencioso ignorante de por acá—que abundan entre nosotros, por desgracia, los estúpidos hinchados—
se le ocurre mirar el Diccionario para cerciorarse de si está o no bien hecha la

aplicación. No decimos más por hoy porque
confiamos en que qui és confrare haurá prés candela, y que no habrá; ya, por lo mismo, necesidad de que nos explique¬
mos mejor.

de los hermanos Quintero (adaptación

nes, presentando los dos primeros epi¬

de la novela de don Benito Perez Gal-

El domingo último, conforme se había sodios. Anoche se proyectaron los epi¬

dós) y Mañana de sol de los menciona¬ dos Alvarez Quintero, delicadísimo paso de comedia inspirado por una «Dolora» de Campoamor; para hoy se ha anuncia¬ do La huérfana deBruselas deGrimaldi,
arreglo del francés por García Pobé?, y Pido la palabra, chistoso apropósito de López Mario; y para mañana por la tar¬ de, a petición de algunas familias que el domingo último por la noche no pu¬

anunciado previamente, celebró la So¬
ciedad filarmónica «Lira Sollerense» su
Juuta General reglamentaria, y en ella, después de la aprobación de las cuentas sociales del último ejercicio, se procedió
a la renovación de la mitad de la Junta
Directiva y a llenar las vacantes qne en ésta anteriormente se habían producido.
Fueron por unanimidad reelegidos los

sodios 3.° y 4.°, que se repetirán mañana completando con otras películas el pro¬
grama.
En obsequio a sus favorecedores la Empresa regaló el jueves la entrada al público; es decir, hizo de gratis la fun¬ ción. Parécenos que ya más baratura np se puede desear.

dieron asistir, se repetirá La sobrina del cura, y por la noche se despedirá la compañía con el aplaudido drama histórico-religioso, en verso, de don Juan Vi¬
ñas, Santa Genoveva de Brabante y pa¬ ra fin de fiesta pondrá la graciosa come¬ dia de don Calixto Navarro Rija única.
Como se vé, un manojito de bellísimas

señores a quienes por turno, conforme previene el Reglamento, correspondía salir, y elegidos tres nuevos vocales en sustitución de un número igual que se habían separado voluntariamente desde
la última renovación.
*

El domingo por la tarde celebró Jun¬
ta General ordinaria la sociedad recrea¬
tiva «La Unión» con objeto de dar cuen¬ ta de los ingresos y gastos de la misma durante el año próximo pasado y para la elección de los socios con que debía que¬
dar nuevamente constituida la Junta Di¬

producciones en solo una semana y me¬ dia, que equivale a decir que los amantes
de la cultura—por desgracia^pocos toda¬
vía en esta ciudad del materialismo, de los
prejuicios y de la rutina—que de poder¬ las admirar ardían en deseos, se han po¬ dido de este modó^provechar. En cuan¬ to a la interpretación, con una sola palabra podemos decirlo todo: acaba'da,

El miércoles por la noche, reunidos en sesión los antiguos y los recién elegidos miembros de la Junta Directiva, proce¬
dieron a ia distribución de los cargos,
después de lo cual quedó constituida la expresada Junta en la forma siguiente:
Presidente, don Juan Marqués Ar-
bona.

rectiva.
Hízose esta elección por unanimidad de los asistentes, y el jueves, reunidos los señores elegidos, distribuyéronse los cargos, conforme determina el Regla¬ mento social, en la forma siguiente:
Presidente; D. Juan Morel Coll. Vice-Presidente, D. José Ferrer Oli¬

un éxito verdadero en cada una de las

Vice-Presidente, don Baltasar Mar¬ ver.

representaciones, y como somos enemi¬ gos de particularizar, diremos quq todos los artistas que la mencionada compañía forman estuvieron siempre en su papel, con lo que, fieles intérpretes del pensa¬ miento del autor de la obra representada, nos han hecho sentir, hablando al cora¬
zón, y con una límpida dicción saborear las exquisiteces literarias de lasque, casi todas nuevas aquí, en estos pocos dias han puesto en escena.
Por la satisfacción que nos ha propor¬ cionado la compañía accediendo a que¬ darse otra semana, expresamoslá nues¬ tra profunda gratitud, y por los méritos de cada uno de los artistas que la for¬ man, al despedirles,\\ enviárnosles,—de un modo especial a las señoras Cueva y Brieva y a los señores Serrano y Jimé¬ nez—nuestro aplauso, modestísimo, sí, perojambién muy sincero y cordial.
M.

qués Oliver.

Contador, don Amador Oanals Pizá.

Depositajio, don Damián Canals Ma-

yoi.

Secretario, don Rafael Vich Oladera.

Vocales, don Domingo Rulián Vives,

D. Miguel Rosselló Barceló Pbro.^D, Ni¬

colás Huguet Huguet y don Miguel

Oliver Bauzá, que lo es nato por desem¬

peñar el cargo de Director. Como músicos agregados, en represen¬

tación de ¡a Banda, quedan don Lorenzo

Riera Caldentey y don Francisco Ba-

lléster Serra.

/

A todos, reelegidos y elegidos, envía

el Sóller cordial felicitación, deseándoles

además el acierto, paciencia y los alien¬

tos que les sean necesarios para conti¬

nuar sin desmayos, hasta llevarla a

término feliz, la obra regeneradora que

Tesorero, D. José Puig Rulián. Contador, D. Arnaldo Casellas Gili. Secretario, D. Ramón Lízana Garau. Vice-Secretario, D. José Bauzá Llull. Bibliotecario, D. Mariano Viladomiu
Frau. De los mencionados señores habían
sido reelegidos don José Puig y don Ra¬ món Lizana, y elegidos los demás.
Por la distinción dé que por parte de sus compañeros han sido objeto, felicíta¬
les el Sóller a todos cordialmente.
El miércoles de esta semana», cesó en
el cargo de maestro de una de las escue¬ las nacionales de esta ciudad, que ha regentado durante cinco años, nuestro estimado colaborador y amigo el inspi¬ rado poeta don Antonio Gelabert y Ca¬
no, quien, como saben nuestros-lectores,

En su regreso a Oette el vapor «Villa de Sóller», efectuando el viaje extraor¬ dinario de que tienen ya nuestros lectores noticia, se ha visto obligado por los fuertes temporales que reinaron en el mar estos dias pasados a refugiarse en el puerto de Rosas,
Gomo ha abonanzado el tiempo, es muy probable que haya podido salir ya de dicho puerto a la hora en que escribi¬ mos; pero no se han tenido todavía noticias telegráficas de su llegada al punto de destino, del cual regresará a Sóller a la posible brevedad para dedi¬ carse a la navegación de cabotaje mien¬
tras no se normalice la situación anómala
que lia creado lá última nota de Alemania, a las naciones neutrales, al comercio
marítimo.
Ayer, festividad de la Purificación de Nuestra Señora, se celebró en la iglesia parroquial lo que la Asociación de Ma¬
dres Cristianas dedica a la Santísima
Virgen. A las nueve y media, después de cantada tercia, tuvo Jugar la bendición,
y distribución de ías candelas, verificán¬
dose seguidamente la procesión que reco¬ rrió las calles contiguas al templo.
Precedió a la fiesta un triduo solemne
que predicó el Rvdo. P. José Borrás Filipense, dando saludables consejos a
las asociadas.
La comunión general fue bastante concurrida, lo mismo que la misa mayor, que se cantó con música, predicando, después del Evangelio, el mentado orador elocuente panegírico.
Para una serie de seis bailes de más¬
cara en el «Salón de Ca’n Domingo»; calle del Cementerio, en los días 4, 11, 15, 18, 19, y 20 del corriente mes, he¬ mos sido obsequiados por la Empresa con una tarjeta de invitación.

/

SOLLER

3

En dichos bailes tocará una fracción de la banda de la «Lira Sollerense».

EM EL flYIIglTAHEMTO

Agradecemos la atención que para

Sesión del día 2 de Enero

con nosotros los organizadores de este di¬
vertimiento han tenido.

(Continuación)
El señor Presidente manifestó que de
acuerdo con la Comisión de obras se había

Según edicto que ha-* publicado el
arrendatario de la recaudación de Con¬
tribuciones e Inpuestos de esta provin¬ cia, quedan señalados los días compren¬ didos entre el 6 y 11 del corriente mes, y éstos inclusive, para efectuar la co¬
branza voluntaria en esta ciudad de las
cuotas de contribución territorial, edifi¬ cios y solares, industrial y de carruajes de lujo, e impuestos de canon por super¬ ficie de minas y casinos o círculos de re¬ creo, correspondientes al primer trimes¬
tre del corriente año,
Podrán los contribuyentes verificar el pago de dichas cuotas en la casa n.° 8
de la calle de la Rosa.
* ❖*
En Fornalutx la cobranza voluntaria
de las referidas contribución e impuesto
se verificará en los días de mañana y
pasado, 4 y 5 del mes en curso.

modificado el estercolero del nuevo Matade¬
ro, con la venida del señor\_Arquitecto direc¬ tor, y que referente a la adquisición e insta¬ lación de la bomba motor y tubería para la canalización de las aguas, considerándolo
conveniente a los intereses del munici¬
pio, había celebrado un concurso por plie¬ gos cerrados entre los industriales que en
esta yiudad se dedican al suministro de estos
artículos, habiéndolo adjudicado al autor de la proposición más ventajosa. Añadió que ei crédito que el Ayuntamiento estaba autorizado para invertir en el nuevo Mata¬ dero en obras por administración municipal, había sido traspasado; y que las 2000 ptas. que se pueden invertir por administración con cargo al presupuesto de este año no se¬ rán tampoco suficientes para pagar las obras ya comprometidas y las que faltan para ter¬
minar la primérá nave y ponerla en estado de efectuar en ella la matanza; por lo cual se hace preciso conseguir nueva ampliación de crédito para poder terminar estas obras. Preguntó a la Corporación si aprobaba lo por el efectuado.
El señor Colom (don Miguel) dijo que no
estaba conforme con el concurso celebrado

por la Alcaldía por uo estar autorizado para

ello por el Ayuntamiento, ni con ninguna

f

modificación que se haga en la construcción del Matadero mientras no sea aprobada de

Sección Necrológica
En la mañana del domingo, día vein¬ te y ocho del mes pasado, se durmió en la paz del Señor la bondadosa señora do¬ ña Florentina Oliver y Ripoll, víctima de penosa enfermedad que ha venido pa¬ deciendo con paciencia y sufrimiento
cristianos durante un buen número de
años.

antemano, añadiendo que su actitud respon¬ de al criterio que en las anteriores sesiones se tía querido sentar con motivo de la discu¬ sión de la cuenta presentada sobre la cons¬
trucción del alero.
Los señores Forteza, Frontera y Morell se adhirieron a la opinión cjei señor Colom, di¬ ciendo el Sr. Morell que si como Alcalde por idénticos motivos se había excedido, también
lo había hecho ahora el señor Enseñat.
Los señores Puig, Colom, (don Antonio) y Rufián manifestaron que aprobaban lo ac¬ tuado por el señor Presidente y que no era

A pesar de los frecuentes malos ratos que suelen pasar las personas a quienes aqueja larga dolencia, nunca le oímos exhalar la más leve queja. Siempre son¬ riente, dulce y apacible, solía ser ella precisamente la.que daba amenidad ala
conversación.
Aunque la buena posición social de sus hijos, que la amaban con delirio, le

igual hacer pequeñas modificaciones que no alteran la esencia del proyecto ni el presu¬ puesto a la realizada con motivo de la cons¬
trucción del alero.
Se desarrolló larga y porfiada discusión en la que tomaron parte todos los señores con¬ cejales y por ultimo después de mutuas ex¬ plicaciones ei señor Colom (don Miguel).pidió -se suspendiera por ocho días toda resolución respeto a este asunto para poder enterarse y formar una relación de las obras que faltan

hubiera podido dar cierta importancia en en la sociedad, nunca pensó en salirse
del modesto camino que se trazara en su
juventud, al que sujetó todos los actos
de su vida.
Después de Dios, ^e gozaba en sus hi¬ jos, a quienes en su infancia había sabido comunicar su carácter afable, habiendo- ■
le' concedido Dios la gracia—por rara
casualidad—de verse rodeada de todos
ellos en la última enfermedad y en el momento de entregar su espíritu al Criador. El cariño y la estimación en que era tenida la finada, lo patentizó la concurrencia que asistió al entierro que se celebró en la noche del mismo dia, con cruz alzada, a pesar de lo desapa¬ cible del tiempo, y al solemne fuueral que tuvo lugar el lunes, en la iglesia parrroquial.
Pedimos al Señor para la finada el
premio de los Justos, y para los que la han sobreivido el bálsamo de la resigna¬ ción cristiana. Reciban su esposo, don Jo¬ sé Magraner, sus hijos don Juan, doña Margarita y doña Catalina, lo mismo

para la terminación de la nave y estudiar la forma de poder realizarlas.
Ei señor Puig y otros señores concejales pidieron votación para ver si se aprobaba por la Corporación lo actuado por el señor Alcalde en este asunto, y pasando a votación nominal votaron aprobándolo los señores Puig', Colom (don Antonio), Rufián, Coll y el señor Presidente y desaprobándolo los se¬ ñores Forteza, Morell, Frontera y Colom (don Miguel). En su consecuencia quedó aprobado por mayoría de votos lo realizado por la Alcadia.
No habiendo otros asuntos a tratar se le¬
vantó la sesión.
Sesión extraordinaria del
día 3 de Enero
La presidió el señor Alcalde, D. Francisco Enseñat Mayol, y a la misma asistieron los señores concejales don Antonio Fqrteza, don Juan Puig, don Jaime Morell y don Miguel
Colora.
EL señor Presidente manifestó que la reixnión tenia por objeto, confórmese había exr presado en la papeleta de convocatoria, pro¬
ceder a la formación de las listas de mayores
contribuyentes que tienen derecho a elegir compromisarios para la elecciórv-Me Senado¬ res correspondientes al presente año.
Por disposición de la presidencia se pusie¬
ron de manifiesto los antecedentes necesarios

que sus hijos políticos don José Fronte¬ ra^ don Jaime Oliver, y su hija política D.a Margarita Vicens, hermana, y demás
familia, la expresión de nuestro más sen¬ tido pésame.
He desea vender

para su confección, y enterada la Corpora¬ ción de su contenido procedió a la adacción de las expresadas listas.
Terminadas que fueron sin necesidad de
proceder a sorteo entre contribuyentes de igual cuota, se acordó exponerlas al público a efectos de reclamación por el tiempo pre¬ venido en la Ley.
Terminado el objeto de la convocatoria el
señor Presidente levantó la sesión.

por causa de doble empleo, un grande esta¬ blecimiento de frutas y vinos al detall. Casa de primer orden que hace negocios anuales por valor dé*200.000 francos. Se darán facili¬
dades para pagar. ■
Para más informes dirigirse á J. Oliver, 13 y 15, Grande Rué, en REMIREMONT
(Voges).

Sesión del día 9 de Enero
Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde, don Francisco Enseñat Mayol, y a ella asistieron los señores concejales don An¬ tonio Forteza, don Jaime Morell, don Juan Puig, don Antonio Colom, don Andrés Ru¬ fián don Ramón Coll, don Juan Frontera y don Miguel Colom,

dlerta! dlerta! Alerta!
Se ofrecen en esta población aguas minerales como procedente de
los manantiales \\?ichy Catalán, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,
puesto que las de los manantiales Vlchy Catalán llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nomore Sociedad anónima \\7ichy Catalán, y por lo tauto dejan de proceder de dichos manan¬
tiales las que no los lleven.

Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.

MATADERO

Para proceder a la organización y forma¬ ción de la Junta Municipal que se ha de cons¬ tituir para el corriente ejercicio se acordó di¬ vidir este término municipal en seis seccio¬
nes.

El número de las reses que han sido sacrificadas en el Matadero público de
esta ciudad durante el mes de Enero

Se acordó realizar la poda del arbolado último ascienden á 596, en esta forma:

público y adquirir árboles para nuevas plan¬ Corderos

taciones, autorizando al señor Alcalde para disponer lo necesario a fin de llevarlo a

Cameros .

.

efecto.

Ovejas

.

.

.

464

11

47

Previa la lectura de la cuenta se acordó Cabras. v .

9

satisfacer a don Antonio Rufián 42T0 ptas. Machos cabríos

6

por pastas suministradas a este Ayuntamien- Cabritos

38

para diferentes actos de representación du¬

rante el año 1916.

Terneros

0

Examinadas las cuentas presentadas por Vacas

0

don José Pomar y don Cristóbal Seguí, de Cerdos

8

trabajos de carpintería y madera suministra¬ Lechonas

13

da para la construcción de la primera nave

de matanza del nuevo Matadero y otros ser¬

Y han sido sacrificados, además, du¬

vicios que quedaron sobre la mesa y que as¬ rante el indicado mes:

cienden a la suma de 1033‘92 pesetas y 54-10

pasetas, respectivamente, la Corporación Pollos. .........

25

acordó aprobarlas y satisfacer su importe. Gallinas

119

La Corporación acordó solicitar del señor

Gobernador civil de la provincia se sirva de Conejos

101

clarar la excepción de subasta para realizar OOOOQOOOOOOOOPQOOQOOOOOOOOOO por administración municipal las obras rela¬

tivas a la construcción de la segunda navede matanza del nuevo Matadero y paredes
de cerramiento de la finca, hasta invertir en

(Subasta pública

\\

,X

,

Per acuerdo del Consejo defamilia que en¬

ellas el crédito consignado en el actual pre¬ tiende en la tutela de la incapacitada-María

supuesto, que asciende á la suma de 613U53 Busquets y Sastre, se saca a pública subasta

pesetas.

una finca-olivar, sita en el término de Forna-

El señor Coll propuso la construcción de lutx, llamada «Ca ’n Cambuix», de cabida un

una pared para cercar la finca donde se cuartón cuarenta y ocho destres, poco más o

construye el nuevo Matadero en la parte lindante con la propiedad de don Sebastián Pizá. Se acordó que la Comisión de obras
estudie el asunto sobre el terreno.
Se acordó el pago de la subvención con¬ signada en el actual presupuesto a favor de las Religiosas de San Vicente de Paul, que el Ayuntamiento acordó concederles para ayu¬

menos, para el día 13 de Febrero próximo, a las diez, en el despacho Notaría de D. Pedro Alcover, en Sóller, bajo el tipo y condiciones que obran en poder de dicho Notario.
Fomalutx, 29 de Enero de 1917. — El tutor, Jaime Busquets.
0000000000003090 300000000000

darles a la construcción de un local para es¬
cuela de párvulos, que asciende a la suma

MARÍTIMA SOLLERENSE

de 650 pesetas. No habiendo otros asuntos a tratar se le*
vantó ia sesión.

En cumplimiento de lo que previenen los artículos 18 y 19 de los Estatutos de esta So¬ ciedad, se convoca a Junta General para el

OOOOOOOOOOOOOO0OOOODOQOOOOO0 domingo dia 18 del corriente, a las cuatro de

Cutios $ag£ra<io»

la tarde, en el local -que ocupan las oficinas déla. Compañía, calle del Príncipe n.°24,

debiendo los accionistas, para asistir a ella,

En la iglesia Parroquial.-— Mañana, do¬
mingo, día 4.—A las nueve y media se can¬ tará Horas menores y la Misa mayor, expli¬ cando el Santo Evangelio el Rdo. señor Cura Arcipreste. Por la tarde, explicación del Ca¬ tecismo, ejercicio dedicado al Sagrado Cora¬ zón de Jesús con exposición de S. D. M..A1 anochecer, Vísperas, Completas, rosario, y a
las seis se continuará la devoción de los siete

depositar en dichas oficinas por lo menos con veinte y cuatro horas de anticipación sus ac¬ ciones y recoger la correspondiente papeleta
de entrada. Sófier 2 de Febrero de 1917.—El Presiden¬
te, Guillermo Colom.
0000000000030000000000000000
BEIj gah

Domingos en honor del Patriarca San José.
Miércoles, día 7.—A las seis y media de la mañana, ejercicio en obsequio de San José.
Jueves, dia 8.—Por la mañana, ejercicio en honor de ia Inmaculada Concepción.
En la iglesia de N.a N.a de la Visitación.— Mañana, domingo, día 4.—Fiesta de la Tras¬ lación de las Reliquias de San Antonio de Padua A las siete, Misa de Comunión gene-^ ral para los asociados a la Fia Unión y devo¬ tos del Santo, A las nueve y media, expuesto el Santísimo, se cantará Tercia y la Misa mayor, con sermón por el Dr. D. José Pas¬ tor, Vicario. Por la tarde, a las cuatro, se continuará el ejercicio de los Trece Domin¬
gos.

SOCIEDAD ANÓNIMA
En cumplimiento de lo que previeno el ar¬ tículo 15 de los Estatutos por qué selago esta Sociedad, la Junta de Gobierno de la misma
ha acordado convocar a la General ordinaria
para el día 18 de los corrientes a las once de ia mañana en el local que ocupan las oficinas de la asociación, calle de Buen Año, u.° 4.
Y a tenor de lo que previene el articulo 20 de dichos Estatutos, los accionistas deberán depositar sus acciones con veinticuatro horas de anticipación a la señalada, en las oficinas de la Sociedad, y recoger al mismo tiempo su correspondiente papeleta de asistencia.
Sófier, 3 de Febrero de 1616. —Por la So
ciedad Aúómina «El Gas». —El Director Ge¬

En el oratorio de Santa Catalina del- Páer-

lo. — El jueves, dia 8. —Al anochecer se can¬

tará solemnes Completas en preparación de la fiesta dedicada a Santa Apolonia, virgen

y mártir.

/

rente, F. Crespi Morell.
OOOOOOOOOOODOOOOOOOOOOOOOOOO
Raneo de Héller

El viernes, dia 9.—Fiesta en honor de di¬ cha Santa. A las seis y media de la mañana, Misa de comunión. A las nueve y media, Ter¬ cia cantada y Misa mayor, con serrijón por el Rvdo. Sr. D. Rafael Sitjar, Párroco de Só-
11er. Por la tarde, rosario y sermón, y al ano¬ checer se practicará un devoto ejercicio de¬ dicado a Santa Apolonia,, con exposición del

Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta Sociedad, queda abierto todos los días laborables, de 9 a 12 el pago del dividendo activo de 16 pesetas por acción, fijado en la
General ordinaria del día de ayer.
Lo que se hace público para conocimiento
de los señores accionistas.
Sófier 22 de Enero de 1917.—El Director

Santísimo, y luego Te Deum y la reserva,

Gerente, Jaime Marqués.

4
wr

SOLLER
ECOS REGIONALES «

RESURGIMIENTO MENORQUÍM
De los artículos que en estas mismas
columnas hemos venido dedicando a la her¬
mana isla de Menorca, siempre que la ac¬ tualidad lo ha solicitado, se desprende que hay allí, por lo que respecta a la política,
un cansancio evidentísimo. Las enconadas
luchas habidas Jos años anteriores e inten¬
sificadas en las penúltimas elecciones a Diputados a Cortes, habían de producir fatalmente el actual estado de espíritu. Después del pacto entre elementos repre¬ sentativos de las derechas extremas y de las izquierdas moderadas, que dió por re¬ sultado una paz política, necesaria al dis¬ trito y perjudicial para los conservadores, había quedado Menorca tan tranquila que fné posible una loable unanimidad de cri¬ terio, en toda la prensa y en todas las cía ses, referente a los presupuestos de la Di¬ putación.
Ha llegado, pues, el momento de obrar, de construir, de trabajar en la formación de sólidas bases para el porvenir. Desalen¬ tados los viejos bandos, en mengua los conservadores, indecisos los mauristas an¬ te la irresolución de su jefe, divididos los republicanos, habiendo constituido los libe¬ rales unos comités ficticios, dispersos y
sin orientación los elementos tradiciona-
listas, se impone la necesidad de fijar la vista en un ideal que pueda ser, sin des¬
truir las tendencias de cada cual, un fuerte
elemento de unión y de solidaridad menorquina.
Así lo han comprendido, por las noticias que acabamos de recibir de la isla herma¬ na, los valiosos elementos que constituye¬ ron, hace cerca de cuatro años, en Ciudadela, la patriótica entidad Nostra Ierra. Esta agrupación (que surgió potente a la vida y cuya aparición señalamos, como Una esperanza halagüeña, en las columnas de la efímera Gaceta de Menorca) había reunido a su.alrededor, con la base común de un regionalismo amplio y razonado, a personalidades de distinta procedencia, las cuales fueron a las elecciones municipales presentando en Ciudadela una candidatu¬ ra, llamada popular, que salió triunfante. Disgustos y pequeños fracasos personales, unidos a la excitación de los bandos polí¬ ticos, dieron al traste con aquella organi¬ zación que aun tiene representantes en el Ayuntamiento de la capital histórica de
Menorca.
En dicha capital histórica, que mantiene con fervor y entusiasmo el amor colectivo a los usos y costumbres consagrados por el tiempo y la tradición, acaba de constituir¬ se un comité de acción regionalista, cuya labor, fecunda de seguro, procurará ex¬ tenderse por toda la vecina isla. Si el nue¬ vo Comité, se mantiene incólume y ejerce

una influencia conciliatoria sobre los ban¬
dos políticos, en lugar de ser influido co¬ mo sucede a veces por esos bandos per¬ turbadores, le auguramos un éxito clamo¬
roso e indudable.
Por otra parte, el día 14 de Septiembre del año en curso, se cumple el tercer cen¬
tenario de la muerte del Paborde Marcos
Martí, hombre «docto,^prudente y capa: císimo», según reputación de sus contem¬ poráneos, y el que procuró—dedicando a tan santa labor la parte más agitada de su larga vida—la redención de los cauti¬ vos que hicieron los turcos al asaltar Ciu¬ dadela, defendida heroicamente por sus
habitantes. Para dicha fecha se prepara
una gran festividad, la cual, por las nue-N vas que hemos recibido, tendrá el carác¬ ter que ha de tener, esto es, un carácter eminentemente regional y cívico.
¡Ojalá este año, fecundo en trascenden¬ tales acontecimientos, pueda ser llamado por los rnenorquines, l’ any de la redempció del yugo centralista, en oposición a V any de la desgracia!
Juan Estelrich.
Crónica Balear
Palma
E¡ jueves celebró junta general la So¬ ciedad General de Tranvías eléctricos, asistiendo la mayor parte de señores
accionistas.
El Presidente señor Socías liizo^, una breve exposición de los trabajos realiza¬ dos para la buena marcha de la compañía y los estudios hechos para la terminación de los ramales que comprende la conce¬ sión, lamentando que las actuales circuns¬ tancias impdian a dichas obras toda la actividad que desea la Junta.
En vista de los beneficios alcanzados
durante los pocos meses que funcionan los coches eléctricos, cuyos beneficios líquidos alcanzan a unas 50 mil pesetas, acordó la General a propuesta de la Junta de Gobierno, repartir un dividendo de 20 pesetas por acción, corriendo a cargo de la Sociedad los impuestos, lo cual vie¬ ne a resultar un dividendo de pías. 21‘16.
Ha presentado la dimisión de su cargo el presidente de la Diputación Provincial, don Juan Massanet. Según noticias tal dimisión es una consecuencia del disgusto que en la mencionada corporación causó el no haber aprobado el Gobierno el im¬ puesto sobre la exportación.
Las familias de los tripulantes del falu¬ cho «Aurora*, que a principios de Enero

salió de ésta para Marsella con un carga¬ mento de naranja y que naufragó a con¬ secuencia de un temporal, han recibido cartas con la agradable noticia del salva¬ mento de toda la tripulación.
Preguntado el Gobernador Civil don
Dionisio Alonso Martínez sobre la esca¬
sez de huevos que se ha notado en Palma manifestó que estaba solucionado el abastecimienjo con las medidas que había adoptado, pues no dejaba embarcar nin¬ guna partida que no estuviese surtido el
mercado.
Ayer había muchos centenares de do¬ cenas para la venta. Y para que no se registrase nueva escasez, no permitió el embarque de cuatrocientas docenas de huevos a bordo del trásatlántico que llegó el jueves.
Sólo se permitió que embarcasen 500 huevos para el consumo de tripulación y pasajeros.
En el rápido regresó el miércoles la comisión de la «Isleña», que pasó a Bar¬ celona para tratar directamente con la «Transmediterránea» sobre la probable fusión de las dos compañías navieras. Estaba compuesta dicha comisión de los señores Aguiló, Obrador, CetreySimó.
Parece que las gestiones entabladas entre la «Transmediterránea» y la «Isle¬ ña Marítima» no han dado por resultado la fusión de estas co¡mpañías. No haber llegado a entenderse sobre las- condicio¬ nes económicas que para la fusión se re¬ quieren, y el natural apego, por parte de los elementos de la «Isleña Marítima», a conservar para Mallorca el régimen de un servicio, que es el único modo de en¬ lace con el Continente, es lo que ha mo¬ tivado el aludido resultado, pero quedan¬ do consolidadas y en firme las relacio¬ nes cordiales entre ambas importantes compañías, y hasta el propósito que les anima de establecer alguna inteligencia, tal vez, para ciertos negocios que ven de
común interés.
Felanitx
Se consolida poco a poco la impresión favorable respecto al mejoramiento defi¬ nitivo de la situación agrícola. Las llo¬ viznas tenues pero persistentes caídas durante los primeros días de la anteriosemana han proporcionado a las tierras humedad suficiente para subvenir duran¬ te mucho tiempo a la nutrición de las plantas. Por esto se ha alegrado el ceño del agricultor, para quien es ogaño cues¬
tión de vida o muerte la obtención de una cosecha abundante.
.

Invariable como desde hace meses con¬
tinúa el precio del almendrón. En este mercado se pagaba el sábado a
razón de 80‘00 pesetas los 42‘37 kilos.
Santanyí
En esta villa y su término, a juzgar por los partes que la Guardia civil ha remi¬ tido al Gobierno Civil, ha vuelto a re¬ crudecer el deseo de faltar a la ley ju¬ gando a los prohibidos.
En dos días sucesivos la Benemérita ha
sorprendido dos partidas de jugadores
de monte.
La primera en el lugar de Calonge, dió por resultado la denuncia de diez indivi¬ duos, incautándose en el acto la guardia civil de la cantidad de 48‘50 pesetas y de dos barajas que aquellos usaban.
La segunda partida ascendió a trece jugadores, que fueron igualmente denun¬
ciados como también el dueño del café en
que sel jugaba.
En éste la benemérita no pudo incau¬ tarse más que de las barajas, pues el di¬ nero lo retiraron de la mesa los jugado¬
res antes de penetrar en el local la Guar¬
dia civil.
Oapdepera
El sábado últmo zozobró frente al cabo
Ferruch, salvándose la tripulación, el falucho de pesca «San Juan», de Alcudia.
Según refieren los náufragos, habían sacado la almadraba con que pescaban y se dirigían al puerto de referencia, cuando una fuerte ráfaga de viento les volcó la embarcación, pudiéndose aga¬
rrar al costado flotante de la misma hasta
que dos de los faluchos que iban delante (el «Quintana» y el «Virgen del Puig»), apercibidos del siniestro de sus compa¬ ñeros, retrocedieron y fueron en su auxi¬ lio, y al poco rato, gracias al arrojo y acertadas disposiciones del 'patrón salva¬ dor don Cristóbal Bagur y demás trabajos del resto del personal, pudieron verse libres de una muerte segura, pues el falucho náufrago se sumergía por mo¬
mentos.
Todos los intentos de salvar la embar¬
cación y aparejos de pesca resultaron inútiles. Tan imponente era el oleaje y la violencia del NO. que soplaba, que a no desistir de sus propósitos se hubieran visto envueltos por las olas.
Recogidos los tres tripulantes en el laúd «Quintana» fueron conducidos al pri¬ mer refugio de Cala-Retjada, cuyos veci¬ nos al enterarse del suceso, les prestaron
cuantos socorros eran del caso.

Folletín del SOLLER -10 rece que le quiere mucho; es .una niña
encantadora, no he visto nuñca una

criatura más risueña; la he peinado y

SOLITA

tiene el pelo como la tinta y lleno de preciosos rizos; bien vestida, parecerá

un ángel.

Aurelio escuchaba a Jacoba en silen¬

Aurelio, cuando se quedó sólo, en me¬ cio.

dio de la satisfacción que experimenta¬ —¡Si viera Vd. qué parlachina es y ba su alma generosa por haber salvado qué gestos tan graciosos hace cuando

de una muerte cierta a la pobre niña, habla! y luego tiene unos ojos tan gran¬ sentía también una inquietud inexplica¬ des y una mirada tan dulce, vamos, le

ble en el corazón.

digo a Vd., señorito, que esa niña me

Aquella niña había despertado dolo¬ ha cautivado, que estoy enamorada de

rosos recuerdos que Valflorido hacía ella y si ahora nos la quitaran me da¬ tiempo procuraba borrar de su memo-* rían un gran disgusto.

ría.

—¿No te ha dicho nada de su familia?

Aurelio prolongó sus paseos durante media hora; por fin se acostó.
A las ocho de la mañana Jacoba dió
unos golpecitos en la puerta de escape

—Sí. algo he podido averiguar,—aña¬ dió Jacoba, suspirando.—Me tía dicho
que su pobre abuelito por las noches salía de su casa con ella; que se coloca¬

de la alcoba de su amo.

ban en una esquina por donde pasaba

—Eotra, Jacoba, entra,—le dijo Au¬ mucha gente y que él tocaba el violín

relio, que se había levantado y estaba
acabando de vestirse.
—Buenos días, señorito.

y a ella le daban cuartos. —¡El violín!... '¿Luego es músico?—
exclamó Aurelio, palideciendo.

—¿Y la niña?

—Sí, señor, músico,—repuso Jacoba,

—En el comedor, alegre como un pᬠexhalando un suspiro.

jaro, inspeccionándolo todo y pregun- —¿Y qué más?... ¿qué más?—pregun¬ ándome sin cesar por su abuelito; pa - tó el maestro con creciente inquietud.

— Dice que su pobre abuelito tosía mucho y la estaba siempre repitiendo: «Sólita; qué pronto té quedarás sola en el mundo»! y que esto se lo decía con los ojos muy abiertos y llorando.
La palidez de Aurelio aumentaba. —Una tarde,—añadió Jacoba, enju¬ gándose las lágrimas,—el abuelito la dió un susto muy grande; el anciano
estaba tocando el violín cuando de pron¬
to se cayó al suelo desmayado y tuvie¬ ron que llevarle a casa unos hombres; le acostaron en el jergón donde dormían
los dos. Todo esto me dice esta niña,
que me ha robado la voluntad de una manera encantadora y expresando en su carita de serafín las impresiones de
su alma.
Jacoba se detuvo, las lágrimas se agolpaban a sus ojos y su voz estaba
conmovida.
Aquí hubo una pausa. Diríase que Aurelio desistía de con¬ tinuar averiguando la verdad, porque ya había reunido bastantes datos para que aumentara el sobresalto de su co¬
razón.
De pronto se llevó la mano a la frente y procurando serenarse, preguntó:
—¿Ha tomado chocolate la niña?

—Está en el comedor esperando al
señorito.
—Pues vamos al comedor.
Sólita estaba sentada junto a la mesa, mirando con cierta complacencia una bandeja llena de bizcochos y unos va¬
sos de leche.
Aquella pobre niña no había disfru¬ tado nunca de un desayuno tan apeti¬ toso; acostumbrada a la miseria, su vida no era otra cosa que un prolongado la¬
mento con estremecimientos de hambre
y de frío. Aquel comedor, en cuya chimenea ar¬
día el fuego y por cuya ventana entraba
el sol, tenía para SólitaJodos los. poéticos
encantos del Paraíso.
Pero aún no ha llegado el momento en que el narrador describa la corta y dolorosa vida de la pobre niña abando¬
nada.
Aurelio se acercó a Sólita, la dió un
beso en la frente y se sentó a su lado. —¿Qué tal has dormido?—la pregun¬
tó mirándola con fijeza. —Muy bien, señor; esta noche no he
tenido frío... Pero, ¿cuándo veré a mi abuelito?... ¿sabe Vd. donde está?
Continuará

^

DEL AGRE DE LA TERRA

DANTE ESCOLTANT
Dins la cambra serni-obscura. L’ auriola lluminica d’ una débil llántia
nimba la figura del poeta Alcover. El poeta Alcover llegeix pausadament uns
versos.
El poeta Alomar, alqant sa rebel la testa,
vibra tot ell d’ atenció. Sos ulls desmesurada-
ment oberts, esguarden quelcom invisible.
;
El poeta Alcover segueix llegint. Al seu costat, sobre la taula de marbre, un
bust:
El poeta Alighieri escolta.*.
J. E.

D' ORIENT (*)

A la dlstingida poetesa, María A. Salvá I

Oh, les masíes d’ Orient
roges del sol que tant les banya! La pau hi corre frescament com una font de la montanya.

La gent es bona, es amatent,
i 1’ amistat es llur companya...
oh, les masies d’ Orient
roges del sol que tant les banya!

Deu les envía en abundor;

i obren ses portes amb amor,

»

amb un amor que dona vida

dolq com el pa, grat com el vi.
I totefe tenen un cami
que va a 1’ esglesia enmorenida.
II

L’ humil esglesia d’ Orient • sembla que anyora i que somnia,
i té un silenci de convent
on tota veu s’ hi extasía.

Sois 1’ hora-baixa amolla al vent els toes austers d’ Ave María
que omplen de llum el pensament i el llogaretde melangia.
I van trescant per monts i plans com nous ascetes suspirants
demunt la térra inconsolada...

Qui sab on van i qué haurán dit? Sois confidenta n’ és la nit,
la bella nit inmaculada.

III

Les nits son vastes, palpitants, plenes de Deu i de rosada,
i les estrelles van errants
com els remats de 1’ encontrada.

Les hores passen, fecondants, com una brisa perfumada; i dins les tanques odorants 1’ ánima canta transportada.
Amb 1’ armonía d’ aquells camps

(») Obtingué accessit al premi del tema V, en els Jocs Floráis de Badalona celebráis el 24 del prop-passat Septembre.

somniaríeu coses grans
baix les estrelles adorables;
i els vostres ulls amb viu anhel s’ elevaríen vers el cel
tot penetrants, tot inefables.
Albo del Porrassar.
Álaró de Mallorca.
A L' AMOR
L’ oració d’ 1’ amor tots 1’ hem resa-
da, al fons del cor. L’ anem resant, a lo llarg de la vida, cada día un granet del rosari dolcíssim, fins a la mort.
* **
L’ anem resant quan neix la prima¬
vera, i a la tardor; quan í’ istiu ens
halena i 1’ hivern ens decanta; quan clareja 1’ aurora o al fons del cor de
1’ home ve la foscor.
La resem a tot’ hora que 1’ ánima es desperta per alQar el vol; per juntar¬ se i niar sota una sola branca; per dar vida a la vida i fer granar la térra
a la claror.
* **
L’ oració de I’.amor tot lo del món la
resa en la buidor; la térra resa ais nuvols i els núvols a les ser res, les ones a la platja i la platja a 1’ escuma
de salabror.
Les blanques papellones, volant aparellades, resen d’ amor; resen besant-se al gronxament de 1’ aire, i a cada bes que resen a 1’ ombra d’ una planta neix una flor.
Els aucells en el boscos, sota la nit serena, canten llur plor; i d’ aquell plany, fet de sospirs i resos, altres au¬ cells i altres sospirs ne neixen, resant
a chor.
El reso de les plantes que 1’ oreig se n’ emporta és la llevor; es la llevor d’ amor que altres plantes esperen per estrenyer amb els llavis i clourer les coróles amb un petó.
Com 1’ aucell i la planta, el vent i • les onades, resen 1’ amor; vivim ilusionant-nos en 1’ eterna abracada, que del fons de 1’ engany que 1’ amor ens prepara surt la claror.
& **
L’ oració de 1’ amor tots 1’ hem resa-
da, al fons del cor. Anem resant* a lo llarg de la vida, cada día un granet, del rosari dolcíssim, fins a la mort.
Santiago Eusiñol.

EL SEN JOAN

A L'OM DE LA GRANJA .(D

Baix, rabassut, colrat peí sol, el sen Joan sembla va un troq de soca d’ olivera vestit que caminas... Era molt vei, parlava poc i aspre, i vivía sol dins una especie de barraca feta per ell mateix, com un primitiu, fóra d’ es po¬
blé.
El sen Joan feia clots: tota la seva vida n’
havía fet. Els clots eren fondos i semblaven
tombes obertes en la térra húmida, .fins a la pedra viva; i el sen Joan s’ arrossegava per dins ells, silencios i miserable, com up llimac,
destinat a no redressar-se mai.
Els oficis tenen una recóndita influencia
damunt les persones que ’ls practican. N’ hi ha que son aldgres, en que ’s trabaia al aire lliure, amb altres companys, cantant i rient; n’ hi ha que son feixucs i trists, que exigeixen un trebai aislat i penós, que fins fa perdre ses ganes de cantar. Es del sen Joan eran d’ aquests.
Comenqava a trebaiar a flor de térra, vegent es camp i s’ alegría del cel. Es trebai, llavó, era fácil. Pero durava poc. Prest comenQava a enfonqar-se, i sa pedra es tornava
dura i s’ ánima negre, sense veure a cap per¬
sona, ni sentir altre renou més que ’s cop sec de ’s picó que feia botir sa pedra a tronos.
Llavó era quant, aislat del món, comenqa-
va a sentir demunt els seus ossos sa faresta
atracció de sa térra: cada día el cridava amb
més forqa, com si tengués desitjos de xuclarli es reste de vida que corría encara p’ els seus nirvis canqats, com cordes velles esfilagassades. I ell la coneixía bé, a la térra, a la seve enemiga de sempre, ¡i no volia donar-li aquella suprema delectació! Per aixó feia molts anys que s’ hi baraiava tots els díes, que la graponejava, que 1’ hi obria grosses ferides que, per sa rotjor d’ es camp, semblavan sagn antes.
En aquell combat a mort deis dos veis, el sen Joan se retía devegades, i, pié de suó, apoiava es cap demunt T enemiga seva que, durant s’ armistici, el recudía com una mare. Pero sa térra 1’ esperava sense cansarse mai. N’ es mestre, sa tera. en 1’ art d’ esperar, de perseverar i d’ anar fent la seva: espera tot L hivern i sembla que dorm; pero quant ve sa primavera se cobreix de flors i llevó ’s veu que no ha esperat en vá...
Lo que més apenava an el sen Joan no era precisament sa seva derrota: era es goig que d’ aquella victoria tendría sa térra, ses flors que ’n floririan del seus ossos, de sa seva carn, que era seva —tant seva que ni 1’ amor, que tot ho domina, 1’ havía posseída.
& **
Un día, girat cap a sa térra, quedá mort a
dins un clot.
—Quant 1’ aixecaren per a dur lo-se ’n an es poblé, tenia els ulls oberts. Una expressió
de horror 1’ hi cobria sa cara: abans de mo¬
rir, quant va caure, havía sentit en els llavis sa besada victoriosa de sa térra, definitiva-
ment triomfant.
I aixó era per aquells dies en que esciata sa primavera i sa térra s’ alegre per 1' amor...
% Félix Escalas.

¿Qui ’t va tombar, eolós de la montanya, o rei d’ aquest clotal?
¿Qui fou, diguem, él cor que te va planye’ ta vida patriarcal?
Damunt aquex sobam, munt o tenassa, ¿quin temps hi has estat?
¿tal volta de gegants la morta rassa
te va dexar sembrat?
Que grats records me dus a la memoria dins ex torrent caigut,
me recorda ta mort tota una historia
de lluites qu’ has tengut,
Ta soca colossal les mestralades
de la tardor vencé, qualque cimal no més amb ses bufades
per térra se ’n duguó.
Mes, tu amb noves tanyades recubríes el buit del temporal
i aixís en molt poc temps apareixíes
en ton mantell real.
I si el torrent que ’t banya devallava, a voltes desbordat,
arrabassant els arbres que trobava just débils brins de blat;
Inmóvil i tranquil la torrentera
miraves tu passar,
just la roca que s’ alqa a la vorera
de la bul lenta mar.
No: los llamps, els fiblons i les ventades no ’t feren no cap crui;
Mes, ¡ay! el lleyater a destralades
en térra ’t dexa avui.
I, al caure despiomat, vares combatre encara de valent,
perque els arbres veinats vares abatre a dins aquest torrent.
Ara mai més d’ aquesta valí frondosa
dominarás 1’ encant,
ni dins tú ’l rosinyoT, a 1’ auba hermosa
eixecará son cant.
Tes fulles dins poc temps eaurán musties
a dins 1’ aixut torrent,
i seques p’ el ressol, a dins pocs díes ja volarán p’ el vent.
Aixís son de la nostra vida humana
les grans ilusions. quant semblen d’ existencia sobirana
les veim rodar p’ el fons.
Al veure ’t ara per aixó sens vida ¡oh arbre geganti!
jo vull portar t’ imatge benehida ^ impresa sempre ’n mí.
Miguel Gaza Bauza, Pvre.
(1) Me consta que ’l distíngit senyor D. Ramón Fortuny, propletari de la Granja, amb molt de sentlment de la seva ánima, se ve obllgat a tirar en térra el colo¬ sal om, objecte de esta poesía, per por de que un día no Ii tomas la taulada, si per desgracia una bufada de vent arrancava alguns deis clmals que s’ estenien per
demunt les cases.

Folletí del SOLL6R -58-
NEUS
meu! M’ ha fet una tristesa no teñir ningú que ni’ acompanyés per a res en el poblé! Sois la pobre senyora mestra, tot i estant impossibilitada, m’ ha ajudat en lo que ha pogut i m’ ha promes que lo que necessiti del poblé ella es cuidará d’ arreglar-ho. Pobre senyora! Es 1’ única persona que no m’ ha mirat amb recel. Els altres, fins els més amics, quina manera tant extranya de mirár-me!... I m’ ha dit mon germá que ’l secretari deia per tot arreu que havía tingut tant males noves de mí...
En Joan Ta interrompé: —De lo que hagin dit de tu, ja no has de preocupar-te ’n d’ aquí enenvant. \\Deixa a tothom que jutgi segons sa manera d’ ésser, i mira tu més enlaire. —Escolti, filia meva,—digué la senyora Junceda, amb els ulls plorosos:—ja sab que ’m té a mí per mare, i a la meva filia per germana; per lo tant no digui que es¬ tá sola, no vull sentir-ho. A la Neus el plor la privá de respondre, més en Joan ho feu per ella.

—Gracies, senyora; com a tais les acceptem des d’ avui. Faci i arregli en el nostre assumpte com si realment fos vosté la nostra mare. Jo li dono tota la con¬ fianza, per a que vosté ens ajudi a sortir d’ aquesta situació que ja ’m pesa, i és me¬ nester posar-hi terme com més haviat millor. No ’t sembla, Neus?
La Neus assentí'com d’esma: tant abs¬
treta estava en ses doloroses refiexions.
Allavors en Joan, acostant-s’hi i mirant-
la front a front per a millorj observar 1’
efecte que li produiríen ses paraules, li digué:
—Jo també tingles meves coses'que contar, encare que no he sortit de Bar¬ celona. Escolta, Neusrhe parlat llarga-
ment amb el meu pare.
La Neus s’ estrenó a pesar séu violentment, i devingué esgrogueída com una
morta.
—Sí?...—pogué dir tan sois. —Sí: li he parlat de tu, i no vol ni veu¬ re ’t. Per lo tant, haurem de prescindir d’ ell... I tu... que hi dius, tu?' —Per qué m’ ho preguntes aixé, Joan?... —Per res, Neus, per res; la resposta no té cap importancia pels nostres propésits.
Ella no s’ atreví a aixecar els ulls per a
no topar amb la mirada escorcoíladora

den Joan, ni trobá paraules per a dir. Aquells silenciosos instants eren una ago¬ nía per a ella i una gran prova per a ell.
Per fí en Joan, triomfant d’ aquell suplici, parlá completament seré.
—No temis, Neus: sense que ell te vegi serás la meva esposa.—I veient que dis-
cretament havíen sortit de la sala les se-
nyores Junceda, besá a la Neus i a cau d’ orella li digué:—No tinguis pena, que la culpa no és nostra; fou ell qui cometé el delicte, puis jo en esperit ja ’t sabía tota
meva...
La Neus no pogué més; després de tantes i tant fortes emocions, son eos defallí i caigué sense sentits en brazos de son es-
timat.
XIV
Aqilella tardor tingué 1’ Estiuet de Sant Martí més esplendent que cap altra anya-
da.
Els crepuscles eren tant Luminosos com en els jorns primaverals; la blavor del cel era tant intensa com en pie Maig, i els vents octubrals amainaven suaument, fins esdevenir agradosos oreigs.
En el capvespre més temperat i llumínic d’ aquells primers jorns de Novembre,
era arribat davant de cá la senyora mes¬

tra de la vileta nadiua de la Neus un ca-
rruatgé de ciutat, amb el brugit de quals picarols s’ era avisada la mestressa de la casa, que tot caminant penosament sortí al brancal de la porta per a rebre els viatgers. Del carruatge baíxaren les senyores Junceda, acompanyant a la Neus.
En 1’ esguard de les quatre dénes se pintá la més viva emoció, i flot hauría estat alegría a no esser 1’ arribada sobtada del germanet de la Neus, a la vísta del qual ella recordá tot el dolorós passat de casa
seva.
La mestra prodigá a sa estimada deixeble maternals abrazades, que li digueren totes les tendreses que sos llavis no sabíen dir-li en aquells moments.
Tot ho havía previst i ordenat la senyo¬ ra mestra, i aquella vesprada transcorregué deliciosament. A la Neus la complimentaren totes les amigues i parentes; sois la filia petita del barber, la que havía estat sa marastra, esposa llavors de feia pocs díes del secretari, fou la que hi mancá. Tot s’ era arranjat de faisó i manera que fos agradós a la Neus. Sois a 1’ anar amb les companyes a la badía tingué un moment de vera tortura, ja que s’ empe-
[ Seguirá)

6

soller

- H E E B r<«a^:ta ¿J B S B

a P tí a as=a^SHi * a U P Q

ííee&smc*.-’ ^aasi!^

siygsaa^ÍBSSSS«#ÍBS8S^^:sssrt3^M«sc

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦©♦© ❖©©

uevo lestaurant ferrocarril i t Norberto Ferrer %

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

#

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne todas las comodidades del confort moderno,

0

—

•@

^ EXPORTACION do Maranjas, Mandarinas, ^

^ Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ lili

IjSnfottes y CaeaSiMeles.

^

^ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado ■QB4

Dirección telegráfica: BERTOFERRÉR-CARCAGENTE ^

y económico.

Directores propietarios: Covas y Sampol
^ÍÍ:£¡XsÍÍsd6iÍÍidOiÍid6iÍÍg 3S IÍÍ5(^CiÍIÍ^4iÍiiÍ^^K5s3S|sS5sS

La Fertilizadora - S- A.

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS

Expéditions de tóate sorte de FHUITS 4 PBIMIÜES

—

■■

-

pcur ls Franoe <fis 1‘ Étranger

IMFORTáTIOM +-**?*-+ IXP0RTATXOH

MAISON CANALS FONDÉE EN 18 72

-*=€*£*• V DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA *
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda class de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

’ASTOII Successeur
16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition infcernationale. París, E906.

SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de.los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

IJors concours : Membi-e du Jury Exposition internationale Marseille 1906

Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: IF* CASTOR/■ Tarascón - s - JE^Tion©. Télépilone: Bntrepóts <5c IV[S3Lgs.sin n.0 SI

:: Transportes Internacionales ::
fioiiiisinnes-H.epreseiilaí'ioiies-CoDsipaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas destinaciones

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS. FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

op
iF. roig
PUEBLA LAKEA - falencia
Exporta buena naranja.
CarGajenfe—Puebla Carga —fUdra—Manuel
Telegramas: I^OIO — PUEBLA LARGA
<•35 ^—————

so##o'

v. h

S-&© >

w Jl

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal; OKRBÉR.E (Franoia)
(Pyr.'-Órient.) •

SUCURSALES:
port-bou (España) HENDAYffi (Basses Pyrenées;

Caía ti Cette: Quai de la Repnblique, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAÚZÁ

Consignatarios en CETTE dei vapor Villa de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

—-

¡JUmacenes fililí

JKottar \\r¿>

«

Sindicato, 2 á 10 y TRilagro, 1 á 11 — PALMA

Ip Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y .Caballero. ^ |
'Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de ¡

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Metieses, Medallas, y Rosarios. ;

OBJETOS PARA REGALOS

!

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería.

@

Tapices, Alfombras y Cortinal es. —

$

MARITIMA SOLLERENSE

Símele aatf# SéU*r, Ba.mloa&, Caita y fiemrea

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: ios días 1, 11 y 21

de id. id,

„ de Cette para Barcelona: los días 5,' 15 y 25

de id. id

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 1 6 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—-D. G. Bernat, calle leí Príi -

cipe, 24.—EN BARCELONA. — Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la. Republique, 8

RKPRR88HTAHTK IM'géLLIRi

f/j L ^iÍUtH J, IZO ALO

m

ALMACEN DE MADERAS f Sognlers de inmejorable calidad

v con sujeción á los siguiente tama¬

Carpintería movida á vapor

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS

<§y'r

e-

—-

*sg)

iíguel tolom
I -sM

Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

ños:
/ 'ANCHOS

De 0‘60 á .

m De 0‘71 á .

txrr> De 0‘81

De 0‘91

De 1‘01

De 1‘11

c/3 CC*

De 1 ‘21

s
§

De 1 ‘31

«o OO

De 1 ‘41 á

xDe 1 *41 á

070 m. 0‘80-m.
0‘8Q m. 1‘0Ó m.
rio m. 1‘20 m. 1‘30 m. 1‘40 m. 1‘50 m.
1 ‘50 m. 2 piezas

© Transportes Internacionales ©
LA FRUTERA

^ de Asfeilttl ©©1®!®, -# ■9

©•

CIBB&RX y FORT-BOO (Frontera Franco-Españolaj
Cerbére LA FRUTARA

& «n*

TELEGRAMAS P()rt ,Bcju j\_ A FRUTERA

♦s

©

TELÉFONO

•#

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas •#

y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦ *

m

SOLLER

♦

MAISON FONDÉE EN 1910

♦

COMPAÑÍA MADErOqQUINA DE VAPOgEjS

I ♦
#

Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs
Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choüx-fleurs
.spéoialité el© melons verts can el lité espagnole et de melons de poche, piments d‘ Espagne

❖

# 4

24 Rué Vieux Sextier—AVIGBMOWKVaucluse)
Télégrames: COLOM-SEGURA, AYIGNON-Téléphone 4-77

i

Servicio oficial de Gomunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y vlcevers

i Salidas fijas de Palma para Marsella > « Salidas fijas de Marsella para Palma »

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

—

—- CONSIGNATARIOS --

—

ALICANTE. ‘[siena

,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Bayo!, Bruuet j C.a Rué Republip.

ARGEL. Sre&. Sitjes Herraos,

VALENCIA-GRAO. 1 D. iuao Domingo.

BARCELONA. “Isleña

Rifo,7 2D [BIZA. Sres. Wallis yo C.a

Vapores 'de 1." clase: Rey Jaime S - Rey Jaime II - Miramar

» BeISver - ialloroa * Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma » Formeníera

❖
:=BON MARCHÉ^!♦«;«

♦ ♦

JUANURGELLÉS

♦ ♦

*

❖

♦ Grandes almacenes de novedades para Señora y Caballero 4»

♦♦> Se han recibido las últimas creaciones de la Moda para OTOÑO ,é INVIERNO

♦ Gran surtido de Abrigos para Señora y niña. =====—— *

♦

; = Vestidos Sastre y fantasía á medida.

♦♦♦
V

♦ ❖ Llevar él nombre de este establecimiento en la etiqueta de sus Vestidos
y Abrigos es una‘garantía de su buen gusto y novedad.

♦ Esta Casa no anuncia ni promete, sino qu^ afirma y demuestra

♦ que es la qne presenta el más variado y nuevo surtido de géneros para ♦♦♦

♦♦♦♦ abrigos y vestidos.

❖

♦*

PRECIO FITO

PL*AZÁ DEL MERCADO

PALMA

BffiEno]¡®t^p;;!315iEiÉHaT5Trottoltaí¿fíolfolfoMoIfolI51Egat5V;5n5nffiIonoK5rcggI5noII5IT5HoH5n5H^róliai51Mtoirc3rolEiI51I5n5H51í5!g3ga '■

E

■* m 0

Comisión, exportación é importación ®

CARDELL Hermanos
CQvxa.í d© Celestina, ÍO. LYON

a

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país.

a

Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos. Telegramas: Carden — LYON.

Sucursal en X-jH5 TüOR. (Vaueluae;

Para la expediciói^de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra. Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren ¡os vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correosde Africa.
Oormc'iío soca!: Palma de Mallorca. — Dirección telegráfica: Marítíma-Palma
♦ ❖ Papel y sobres de todas clases ❖
Se hallan en venta a precios económicos
En “La Sinceridadt, San Bartolomé, 17.— SOLLER

c* . -i ; í

>'C. •

.

f *.

- ¿T • •

■<

:

V•¡ ¿

; -V

• r ' sC

i

V'
j.

■
-

■i

.

:

v . •" ;-

A
■'- -

'
:-
. .'L ;

'■ -

‘
i, - -
io
■

u

: ■.

=

j‘

HjíEW .* •-*!
JÉ$S*jST

‘Marina^ íllotel - Restauran!
Vs--r jVíártín Carcasona^

El más cerca de 1 as estaciones: .1 uli¬

to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particuJares: Esmerado ser¬ vicio á carta y'á cubierto: Cuarto de. baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::

* : teléfono 2869 :

f

Plaza Palacio, íO-BARCELQfllA^

Sucursal en ALCIEA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
Caroagente = = A-loirs, = = Fvietola, Larga
Telegramas: Carden — ALCIRA.

ll III lili
Importatioa - Xüxportation

I1S10N. 1
mxmmmmm al por mayor
de toda ciase de frutos y legumbres del pais. Naranjas, mandarinas y limones.
FRANCISCO FIOL y Hermanos
===== Rué des Oleres I!, yiEMME-(lsére) : 1 / ==
Telegramas: FIOL—YIENNE-(Isére). TSL.ÉFONO S-67.

FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE:. 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale a LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
— PARI9—
Maison de Commission et d5 Expéditions
BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

lldldlljí ■JiliLl h[\\ hLUIim pftlOlMOi/ Udlfli Id OAjJUUMUll UO

Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

% Exportación de Pasas y Vinos Finos %

♦

❖

LA MUNDIAL

♦ ♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦

❖

♦

Sociedad anónima de sEouqos

♦ ♦

SUCESOR DE

♦ ❖ ❖

Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro

♦ ♦ ♦

PABLO

DELO#

❖ ♦ ♦

♦

<►

Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión

♦ ♦

♦

MAL AG

♦ & O

y Ahorro.—Seguros de Ganado.

♦

♦

♦

♦

Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912

♦

♦

EFECTUAROS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦ ♦

DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, 1.°-BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA

♦ ♦ ♦
^ ^
^

Se suplica á los comerciantes españoles estable-

ciclos en el extranjero, consulten esta casa antes

de
uc

wconmi|p/riaari.i

^
^
^

Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 16

w

3

SOLLER m*

3C830000000CJI ®00000®00$0®0000®00

MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS
Michel CASASNOVAS
55, Place des Capuclns, 55

9
í Vicente Giner CARCAGENTE 9 (Valencia)

SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

;¡ Ispiei&llté sa Sanases, gilí
Test

®

EX PORTACION!

® Utaranjas, Mandarina» y Limones ®

Adresse Télégraphique - Casasnovas-Capucins, 65- BORDEAUX
TÉLÉPHONE 1106

Frutos escogidos *❖ Lo mejor del país
9
# 9 Envío de precios corrientes sobre demanda

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS Ii.4 SOIil^jESSEWSE

Casa Principal en CERBÉRE

\\ Corresponsales CETTF: Francois Solatjes — Rué Lazone Carnot, BARCELONA: Seba.tián Rubínosa — Plaza Palacio,

ADUANAS, 00M SION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs SKRVÍCIO RÁPIDO Y ffiCONÓMICO

TleelleeTfoonnao ‘ Cérbere>
« Cette,

II

Ti peelipeetogrrranam mnaacs

í*
,

Jose ^ou ' CERBERE.
solatges-cette.

g={;»{

aasasisaEaEasH

seGiHiBBiiB

Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos en LA SINCERIDAD.—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

$ <D

m

f bp cd

-O CDn o\_

iaÍBGB 1111811® lililí i—
f UÜ

f—H
o'
3 Í/J

# Q3

u

T^orxdé!© ©n 189B

o

03
fO s= 03

11, Rué de la Rópubllque, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

e: —*
P3~

#u

-il

cd

Expéditions par wagons et en-sacs de

"I
P5 ■T3

L.

=3

CD

O Q\_

Noix, Chataignes et Marrons

CD r-f-

tn

c

o

Spéolalité do oolia - íDOsteuiaac ci» lo kilos

m

i

V<D o\_

Téléphone, 0.87

Adresse Télégraphique: RIPOLL Périgueux

=3
Cfq

x

UJ éééé<ééééééééééééééééééé

LAVADO Y PLANCHADO “HIGIENE
SECCION ESPECIAL PARA
CUJEAOS, PKJSOSt W CAMISAS
Primera y única casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:
SAN MAGÍN, 211, interior (Sta. Catalina. — PALMA
/TX'<i¿/ix\\i//>xxiy/txxr//!xx^/íx\\iy/Tx*i>/tx\\iy/txviy/ix\\iy/ix*iyo/ixxiy/ix\\iy/txviy/ix\\i//tx»ü//ix\\iy/ix\\iy/ixviy\\i//Txxi//ix/txxiy/ix
SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu-Í
ción.—(SOLLER).

PLATERÍA
DE

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDLrE]G{
****-

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo A
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

FRANCISCO AR80NA

6. Cours Julián. 6.— MARSEILLE

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, ^

limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. ^

| Especialidad en toda clase de- frutos y primeurs de

España y Argelia.

^

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

BA^BONA-Marseille—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en lodos ios servicios

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IHP0RT1CI0NES V EXPEDICIONES
David March Fréres @x{§>) J. Ascheri & C#ie Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono D.° 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naraujas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del Pais.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

Almacén di FRUTOS ISMIQLIB
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

fcjyji!
Place de l’Hótel de Vil le, 6— Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

—

—

PRIMEURS DE ESPAÑA

—

—

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, Ajos, Cebollas, Charlotas —

TKL.ÉFONO, 131

Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © o © o © © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
¿ Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.