AÑO ZZZII (2.a EPOCA) NÜM. 1556
AÑO ZZZII (2.a EPOCA) NÜM. 1556
r
qñT

T

ENERO 20 ENERO RE 1917
■
THf’R

j FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE
REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. > REDACCION y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolemé o.* !7.-3éU£R (Baleas*#)

Sección Literaria

LA «US2SASXA EtHOPEA

y al terminar, en vez de entregar la plu¬ ma a aquel de nuestros amigos que es¬

peraba turno, o en lugar de colocarla

BOTON DE MUESTRA
Ha leído usted...? Manolita San Marco se ha quedado viuda.
—Sí; lo he leído ya, pero no diga us¬ ted q ue Manolita se ha quedado viuda. Diga usted que la ha dejado viuda su
marido.

pulcramente, como cuadra a la cuidado¬
sa delicadeza de una mujer, en la gradi¬ lla de la escribanía de azófar, limpia, reluciente y bruñida como si fuese de
oro, arrojó, descuidada, el manguillo— una púa de puerco espín—sobre el libro abierto, por cuya plana rodó hasta caer encima de la mesa. Y la pluma, al res¬
balar, llena de tinta, emborronó la mi¬

—Hombre: esto atrás y atrás esto... —Todo es uno; pero aquí, en este caso*

niada página con una estela de flechas
consteladas de manchas informes.

aunque parezca que «todo es uno y lo

A todos nos sorprendió el acto reali¬

mismo», todo es otro y diferente.
—No lo entiendo.

zado por-Manoiita; a todos, menos a ella, que, por lo visto, lo halló naturalísimo.

—No es fácil. Como tampoco entende¬
] rá usted la diferencia que hay entre de-
cir que Pepe Rocamora «ha muerto» y

Todos lo lamentamos; todos, menos ella
que, sin inmutarse, ofreció la solución,
naturalísima también de arrancar la

que Pepe Rocamora «se ha muerto...»

—Pero... ¿es que ha habido algoanor- !

mal en esa muerte...?

\\

—No, no; nada anormal. Solamente 1

hoja haciéndolo toscamente antes de
acabar de decirlo... Y a todos nos dis¬
gustó el hecho; a todos, menos a ella, cuya importancia no veia o no se le al¬

esto: que Manolita San Marco no ha que dado viuda porque Pepe Rocamora haya

canzaba. Aquello era tan natural como
cortar de un tirón el trozo de volante

muerto, sino que por haberse muerto Pepo ha dejado viuda a Manolita.
—No entiendo esas sotilezas. Expli¬

Las ambulancias inglesas en Francia

que se descosió al engancharse; arran¬ car el adorno mal cosido o rasgar el zapatito qneoprime... Con la naturalidad

qúese usted. —Tan claro como pueda. Rocamora
no ha muerto; se ha muerto; sin que es¬ to quiera decir que se haya matado. Se ha muerto, sencillamente; se ha dejado morir, sin protesta, sin defenderse, aplastado por los mil y un disgustos que le ha ocasionado su mujer, a quien aca¬ ba de dejar viuda.
—¿Disgustos, Manolita...? Una mujer correctísima, amante, buena...
—Buenísima, amante, correcta...; pe¬ ro de lo más manirroto y abaudonado
que Dios echó al mundo. En sus manos se fundían sin gloria ni provecho los ingresos todos de Rocamora, afanosa¬
mente, penosamente conquistados. Su

gastadores..., que hacían pajaritas con el lujoso papel timbrado de las cartas;
que pintaban monigotes en los ricos de¬ vocionarios; que tiraban al blanco sobre las vidrieras de colores de la galería; que se subían de pie sobre las sillas de raso del salón; que con las colchas de damasco se hacían disfraces de payaso y capotes de brega... jUn encanto! Esto, que constituye la vida toda de casado de Pepe Rocamora—y dejo a un lado viajes inútiles, baños innecesarios, teatros, bai
les, excursiones, fiestas..., ¡hasta opera¬ ciones quirúrgicas, caprichosas! (Mano¬ lita se hizo extraer el apéndice vermifor¬

—¡Por Dios...! —Sí. una borricada; cabalgada, si us¬ ted quiere; una excursión en burro al faro Espartel, que es un lugar de ensue¬ ño, abrupto y pintoresco, esmaltado de bellezas, impregnado de poesía y hasta rodeado de cierto ambiente de legenda rias tradiciones. Visitamos las grutas cé¬ lebres, en cuyo seno misterioso trabajan los moros como gnomos, labrando pie¬ dras de afilar y de moler; correteamos por el bosque frondoso y perfumado; por las tendidas playas, de finísima arena; trepamos por las rocas, de salvaje her¬
mosura; subimos a la farola, contem¬

con que nada el pez, que vuela el ave, que florece el rosal y que fructifica el
árbol.
Mi madre entonces me dijo con tem¬ blores de voz, que reflejaban un terror
infinito:
—Hijo, esa mujer es peligrosa. Desco¬ noce el valor de las cosas y el de sus actos... Matará a quien le dé su mano y arruinará a quien le entregue su hacien¬ da... Huye de ella, hijo...
Y al apartarla yo de mi camino, por suerte mía, por desventura suya, halló¬ la en su camino Rocamora...
Vicente Diez de Tejada.
0000000000000000300000000000

casa era un sumidero. Manolita estrena¬
ba un traje, y con él se metía en la co¬ cina, se tumbaba en el diván y se hubie¬
ra acostado con él en la cama tan rica¬
mente... A. las veinticuatro horas el rico
vestido era un trapo sin valor; y lo que le ocurría conja ropa le sucedía con los sombreros, rodando por la casa de silla en silla; con gran alegría y aun como¬ didad de los gatos, que de ellos hacían juguete y yacija; con las joyas, olvida¬ das en el tocador y lanzadas al caño con las aguas sucias, pisadas por los suelos, perdidas por los rincones, birladas por

me porque sí)—, acabó con él; y cuando la Libertadora sé le acercó y le guiñó el ojo coquetonamente, él. sin protestar, sin resistirse, dejándose ir, se fué tras ella-con pasividad absoluta, huérfano ya de voluntad, agotada en la lucha por la vida, y.... eso, se murió y dejó viuda a su mujer, Manolita San Marco.
— ¡Caramba...! ¡Sí que conoce usted a
fondo a esa señora!
¿A. fondo...? ¡Como que estuve a pun¬
to de anclar en ella!
—Así, pues, la conocía usted ya... —Creía conocerla en tiempos muy le¬

plando nuestros rostros monstruosos a través de los meniscos de la lucerna; parlamos secretillos de amor, confiados al misterio de la sala parabólica..., y
mientras la amable familia del torrero
jefe nos preparaba una exquisita merien¬
da con elementos llevados por nosotros, una linda muchacha nos ofreció el ál¬
bum de visitas, para que dejásemos en sus hojas el recuerdo de nuestras fir¬
mas.
Nos derretimos todos en sutilezas y
exquisiteces dignas de perpetuarse, no en liviano papel, sino en mármoles y en

DE TODO UN POCO
Dícese que de lo sublime a lo ridículo
no va más que un paso, y nuestro esti¬
mado colega La Tribuna,v de Palma, al censurar a nuestro Alcalde por haber publicado un bando en mallorquín, pa¬ rece ha querido demostrar que encierra el aserto una gran verdad.
Es una manía que muchos tienen— y parece que de ella no está libre tampo¬ co el semanario de referencia—lo de que¬ rer servirnos a todo pasto, a los mallor¬

las criadas; con la blanquería, destroza¬ janos y la amaba..., y dejé de adorarla bronces, y que, autorizadas por nuestros quines, «la lengua oficial». Tenemos

da y menguada por lavanderas y plan¬ precisamente cuando la conocí... A mi nombres, habrían de ser expuestas en lo nosotros la nuestra, que es tanto o más

chadoras, que recibían lo que les daban santa madre, a su amor, a su perspica¬ porvenir a.la comtemplación de las ge¬ antigua que la castellana, y sobre todo

y devolvían...

cia, a su experiencia de la vida debo el neraciones venideras y aun a la admira¬ más clara, pues que con ella nos enten¬

—Lo que les parecía bien. —No, lo que no les parecía bien, que es todo lo contrario; y con la casa toda, en fin: muebles maltratados, tapicerías
desgarradas, divorciadas de la aguja y

no haber sido sorbido por esa olla peli¬ grosa. Manolita San Marco y yo nos co¬ nocimos. pollos entrambos, en Tánger. Fui yo allá de agregado a la Legación, y vivía ella allí en casa de unos ricos

ción del mundo.
Firmaron muchos de nosotros; y cuan¬ do le tocó el turno a Manolita, se había
llenado ya la última hoja del álbum. —No importa—nos dijo la muchacha

demos mejor, y no es justo por esto mis¬
mo que dentro de nuestra casa, para nuestro uso particular otra cualquiera la postergue, por más oficial que se quiera que ésta sea.

desposadas con el polvo; comidas so¬ comerciantes parientes suyos. Como la torrera—. Hay preparado ya otro, que Conformes en que para relacionarnos

brantes, despreciadas por los criados, muchacha era encantadora y yo facilí- estrenará la señorita.

con el centro y en toda documentación

profanadas en el basurero; cuentas pa¬ simamente encantable, me prendé de

Y sacó de su estuche otro libro, bella¬ internacional e inter-regional se use;

gadas diez veces junto a deudas diez ve¬ ella como un loco. Si el novio no vio, yo mente encuadernado, en cuya primera pero que se quiera imponerla a un Al¬

ces aplazadas y nunca satisfechas; derro¬ ennovié y no vi. No vi nada, no veía plana, y como obsequio al faro, un ex¬ calde rural que se dirige a sus adminis¬

che de luces, de cosméticos, de ingre¬ nada más que su hermosura, su gentile¬ celente pendolista había ofrecido el tri¬ trados, muchísimos de los cuales no la

dientes; desbordamiento de gastos me¬ za, su elegancia, que me sorbieron el se¬ buto de su arte en una orla primorosa, entienden, parécenos el colmo de la ri¬

nudos, plaga roedora de cualquier so. ¡Si la hubiera oído usted cantar imitación de los suntuosos códices góti¬ diculez.

caudal más firme que el suyo; trampas, aquel día, como la oí yo en casa de Oje- cos.

Es posible que nos diga La Tribuna

empeños, préstamos, usura..., la bola de da! Una sirena, capaz de seducir a Uli-

Batió palmas mi novia en honor a la que todos los españoles «tienen la obli¬

nieve... Un anillo de cien duros en cam¬ ses... Coqueteó conmigo deliciosamente, suerte que le brindaba las primicias del gación» de entenderla. En efecto, debe¬

bio de una peineta de veite; ésta en true¬ y me prefirió al fin, entre Ta nube de álbum, y después de haber escrito con rían entenderla, pero... ¿cree acaso él

que de un abanico de dos, y éste, de regalo a una criada, en lugar de una
propina pesetera... Y esto, todo esto re¬ flejado y aun ampliado en los hijos, abandonados siempre en manos merce¬ narias, mimados, mañosos, destrozones,

moscones que la asediaba. Yo me zam¬
bullí en el mar de la felicidad.
Quiso mi hermasa conocer aquellas absurdas tierras y decidió a mi madre a
hacerme una visita. Ardió en fiestas To¬
ledo. Una de ellas fué una borricada.

raro acierto, aludiendo a lo ocurrido

que realmente, en esta isla, todo el

«Los últimos serán los primeros,»

mundo la entiende? Podrá haber entre
los sollerenses y demás mallorquines

firmó en aquella página virgen, por ella aquí residentes algunos forasteros «le-

desflorada con su letra grande, clara, | galmente avecindados que ni siquiera

arrebatada, como su temperamento..., entiendan el mallorquín»; pero tenga

SO LL£R

por seguro el colega que, por muchos que éstos sean, será todavía mayor el

Crónica Local

adornos eran flores y arrayán, tirado

Sabemos que si a la hora de empezar

por un caballo que llevaba también cu¬ en los cines la función no ha terminado

número de los demás vecinos que no en¬ tenderán el castellano. Lo cual no es pa¬ ra nosotros motivo de extrañeza, pues no
vemos tenga esto nada de particular.
Y como el AJcalde de Sóller, como to¬ dos los demás, cuando habla desea que
le entiendan, he aquí que no fué «lleva¬ do por la actualidad o novedad que se le ocurrió dictar el bando en mallorquín», sino que para que sus administrados comprendieran mejor las disposiciones que había creído conveniente dictar, co¬ sa que,'por otra parte, tampoco encierra novedad alguna pues que de igual modo se ha venido procediendo desde tiempos
inmemoriales en esta localidad.
Huelga, pues, el recordatorio del se¬ ñor Gobernador que La Tribuna aconse¬ ja; lo lógico, más que substituir nuestra
propia lengua por otra «oficial» sólo pa¬ ra que algunos forasteros nos entiendan, nos parece que éstos, si quieren vivir entre nosotros, aprendan a hablar como
nosotros hablamos.
Esta es nuestra opinión. .
A#
Por la noticia que incluimos en la «Crónica Balear» del presente número podrán enterarse nuestros lectores de que en el Ministerio de la Gobernación no ha sido aprobado el arbitrio sobre la exportación, pormásque esa peregrina idea del Sr. Alemany hubiese obtenido la aprobación «unánime» de la Diputa¬ ción provincial.
Lo celebramos, como patriotas sollerenses, por la parte que nos toca... si es que la noticia que adelantamos, aunque haya llegado por vía particular, oficial¬
mente resulta verdad.
Nosotros opinamos que el que debe tiene la obligación de pagar, que equi¬ vale a decir que no consideramos justo se haya de condonar el débito que tie¬ nen algunos municipios de Baleares con la Diputación—por motivos cuya equi¬ dad no sería, por cierto, muy fácil de probar—para que del tal débito hayan de encargarse, ni aun proporcionalmen¬ te, otros municipios que por no contraer esas deudas hubieron de esforzarse y aún
de sacrificarse año tras año. Esto sería
querer que pagaran justos por pecado¬ res, lo cual no se debiera ni siquiera in¬
tentar.
Por otra parte, ¿exportan todos los pueblos de la isla en igual proporción? La contestación es fácil, pues que qualquiera que tenga ojos y quiera mirar por fuerza ha de ver que no. Entonces se quiere que a cubrir el presupuesto provincial contribuyan los municipios con manifiesta desproporción, enorme¬ mente gravados unos y muy favorecidos

La fiesta dedicada en el presente afío al glorioso San Antonio Abad, que se celebró el miércoles, ha sido en Sóller el acontecimiento más -importante de la semana actual. En su parte religiosa
revistió gran esplendor, * lo mismo las
completas er. la vigilia que el dia del Santo la misa mayor, en cuyos actos estaba adornada con buen gusto la capi¬ lla e iluminados profusamente, con es¬ plendidez mejor dicho, ésta y el al taimayor. Cantó la capilla parroquial con acompañamiento de orquesta una bella composición y predicó las glorias del Santo anacoreta de la Tebaida, con frase sencilla y claridad sin igual, el reverendo don Gregorio JBarceló, quien había explicado ya con gran riqueza de detalles los hechos portentosos de la vida del cen¬ tenario festejado durante la precedente
novena.
* **
La parte civil o popular de esta fiesta
resultó también en el presente año una
gran solemnidad, a la que contribuyó muchísimo el buen tiempo que, después de algunas semanas de dias nublados, borrascosos y extremadamente fríos, casi podemos decir de improviso el miércoles
se inició. La bendición de caballerías fué
un acto muy animado y muy agradable; la antigua costumbre, que se iba al pare¬ cer a extinguir, revive con fuerza y se mejora de cada año más. ¡Lo que puede la iniciativa y la gran fuerza de voluntad de un hombre! Nuestro distinguido ami¬ go don Antonio Alcover Pbro, capillero,
tiene la satisfacción de ver que no son
infructuosos sus esfuerzos, lo cual nos
da también a nosotros motivo para
sentirla: el público, y en especial los dueños de caballerías, ha correspondido a su invitación, así es que han acudido ogaño a tomar parte en el mencionado acto un número mayor que en los años anteriores desde que la decadencia em¬ pezó.
* **
Fué nota muy típica y muy simpática la cabalgata infantil que precedía a la procesión. Buen número de niños, mon¬ tados en sendos borricos, y éstos enjae¬ zados a la antigua usanza, iban vesti¬ dos pulcramente de payés sollerense, algunos de ellos adornados además con pañuelos de seda, tal como solían nues¬
tros abuelos concurrir el día de San

biertas de flores las guarniciones; en di¬ cho carretón iban cuatro jóvenes que vestían traje de baturro. El premio para
la caballería mejor enjaezada, con jinete vistiendo traje adecuado, lo obtuvo un joven vestido de payés mallorquín mon¬ tando un burro enjaezado a la antigua
usauza, con un antiquísimo sillín. Componían el Jurado los señores don
Rafael Vich, don Bernardo Frontera y don Antonio Rotger.
A
Por creer se le había hecho una injus¬ ticia en la distribución de estos premios, un joven que vestía un traje especial imitando un jinete indio, experimentó serio disgusto; Hizo su protesta ante el Alcalde; pero éste nada pudo hacer por darle satisfacción, pues que ignoraba lo mismo el fallo del Jurado que los moti¬ vos en que lo debía éste basar. Y fué entonces el joven a exponer sus quejas al Capillero; el señor Alcover, después
de convencerle de su sinrazón con
la lectura de la circular en que es¬
taban expresas las condiciones del concurso, y queriendo dejar premiados de algún modo su entusiasmo juvenil y el mérito de su paciente labor, le regaló un duro de su peculio particular, con lo que cesó en sus protestas el joven en cuestión y quedó convencido y satisfe¬
cho al parecer.
. *. íjí ,
En resumen: una fiesta lucida, tanto en el templo como fuera, y la consolado¬ ra esperanza de que la típica costumbre religioso-popular de la bendición de ca¬ ballerías, hasta hoy decadente, se ha de consolidar y en lo sucesivo modernizar
y mejorar. Nuestro aplauso al señor Al¬ cover y a cuantos, secundándole, a con¬ seguirlo habrán contribuido.
En los cines de esta ciudad continúa
por parte de las respectivas empresas el mismo empeño en agradar y en atraerse al público que desde mucho tiempo han venido manifestando, y por parte de éste el.de corresponder a estos halagos, auu que, si hemos de ser fraucos, no hemos de ocultar que esta correspondencia no guarda la debida proporción. Se hacen desenbolsos y sacrificios, pero no por esto, salvo muy contadas excepciones,
la concurrencia suele ser mayor.
El sábado y domingo hubo proyec¬ ciones hermosísimas en ambos salones;

todavía el concierto instrumental en la
Plaza, se retrasará un poco aquélla con objeto de que el mismo público, si en ello tiene gusto, pueda asistir.
Con el título de «Asistencia Sollereu-
se» se ha abierto frente al Hotel Marina, en la calle de Cetre, un salón para dar
una serie de bailes de máscara en la pre¬
sente temporada de Carnaval. Empezó dicha serie el miércoles,
dia 17, y se continuará esta noche y en las de mañana y de los días 27 y 28 del
231.°actualy3,4,10,11,15,17,18,19y20
de Febrero próximo. Agradecemos a la Empresa la atención
de que nos ha hecho objeto al obsequiar¬
nos con. una invitación.
El martes, vigilia de San Antonio, al anochecer se encendieron fogatas en dis¬ tintas plazuelas y boca-calles de esta ciudad, siguiendo antigua costumbre. Alrededor de dichas fogatas apiñábase el público, que al mismo tiempo que se calentaba divertíase, de un modo especial la gente joven, con cantos que se acom¬ pañaba con castañuelas, panderetas y la
rústica zambomba.
Gran uúmero de personas durante la velada recorrieron las calles, aun las más excéntricas, deteniéndose ante cada una
de dichas fogatas para gozarse eu el bullicio de la chiquillería, y este paseo
nocturno daba animadísimo aspecto a la población.
El miércoles por la mañana rindió viaje a este puerto el vapor «Villa de Sóller», siendo portador de algunos pa¬ sajeros y mucha y variada carga.
Sin pérdida de tiempo efectuó las ope¬ raciones de descarga y de tomar nuevo cargamento, de las cuales ha quedado ya listo y despachado hoy para emprender otro viaje esta noche a la hora de cos¬ tumbre para los puertos de su itinerario.
Hemos, recibido atenta invitación—
que sinceramente agradecemos—para la velada iiterario-musical que han organi¬ zado los Congregantes Marianos en obse¬ quio de sus familias y ha de celebrarse hoy en el salón del «Fomento Católico».
El programa de la misma es el si¬ guiente:
San Eustaguio (Tragedia en cin¬ co actos).
Discurso, por Antonio Molí.

otros, lo cual no deja de ser una grande Antonio a la bendición. Cantaban di¬ no obstante, no se llenaron de espectado¬

El Alcalde de Villalobos (Zar¬

injusticia; y como los gravados habrían chos niños, acompañados de varios ins¬ res uno ni otro, conforme había motivos zuela).

de ser los que más trabajan, los que trumentos musicales, cuyos ejecutantes de esperar. Los que asistieron, alabaron

Durante los intermedios la orquesta

más se mueven, los que más aguzan el vestían también a la antigua, los ins¬ muchísimo la artística cinta Poder Sobe¬ de Santa Cecilia tocará escogidas piezas

ingenio para aumentar su peculio o pa¬ ra vivir, los que más se exponen a pér¬ didas, los que más necesitan de protec¬ ción, este gravamen en vez de premio resulta, por ende, una gran inmoralidad.
jY pensar que con tal arbitrio se mos¬ tró conforme nuestro Ayuntamiento por acuerdo de una mayoría «progresista»!...
De modo que nosotros, que no tene¬ mos muchas simpatías por el centralis¬ mo, al que consideramos causa de mu¬ chos males y rémora de todo adelanto regional, habremos aún de alabarlo y de
aplaudirlo si continuamos viendo que en Madrid se interesan por nuestras pro¬

pirados goigs dedicados al Santo, com¬ posición de nuestra distinguida colabo¬
radora doña María Antonia Salvá que
publicamos en nuestra sección Del agre de la térra el año pasado, a cuyos ver¬ sos había aplicado improvisadamente la música el director de la capilla parro¬ quial, don Miguel Rosselló Pbro. Des¬ pués de la procesión recorrió esta ca¬ balgata dos o tres veces la carrera, cau¬ sando en todos la admiración y siendo unánimemente aplaudida tan excelente
idea.

rano, de la «Defensora Sollerense», y Sadounah del «Cinema-Victoria,» y en efecto, dignas de alabanza eran, pues que ambas en cuanto a arte, fina factura y hermoso argumento, nada más se po¬
día desear.
Ej miércoles, en el salón de la calle de la Victoria se estrenó la gran cinta S. Á. R. el Principe Enrique que se repi¬ tió el jueves, y en el de la calle de Real
se estrenaron este día las interesantes
películas Nedra y Efluvios mortales.
* **

de su repertorio y el joven don Bartolo¬ mé Noguera dará también un concierto
de violin.
La velada de referencia empezará a las ocho.
En la mañana de hoy, á las siete,
se han unido con el santo lazo del matri¬
monio la bella y simpática señorita Rosa Bernat y Pastor y el joven comerciante don Nicolás Ruilán y Puig.
Ha bendecido a los uovios el doctor
don José Pastor, vicario. Han sido padrinos en la religiosa

‘

pias conveniencias mucho mejor que

Para esta noche y mañana se anuncia ceremonia doña Margarita Bernat, de

aquí.

La novedad de poder asistir durante en la « Defensora. Sollerense» otro acon¬ Valcaneras y don José Pastor, hermana

ooooooooooooot>oooooooooooooo la primera hora carruajes y carretones tecimiento cinematográfico muy notable mayor y tio materno, respectivamente, a la bendición, fué también muy del con la proyección de la muy hermosa y | de la novia; y han actuado como testigos

Banco ele iéller

agrado de! público, como lo prueba el artística película Lea en la que desempe¬ los distinguidos propietarios y comer¬

La Junta de Gobierno de esta Sociedad, a número de éstos que, aún siendo el pri¬ ña el papel de protagonista la bella ar¬ ciantes don Juan Valcaneras y don

tenor de lo que previene el artículo 17 de los mer año, concurrió. Y al atractivo de tista Diana Karren. El programa es muy Antonio Pastor, hermano político y tío

Estatutos, ha acordado convocar á la Gene¬ ral ordinaria para el dia 21 del corriente mes, a las diez y media en el domicilio social.
Lo que se hace público para conocimiento
de los señores accionistas.

los premios ofrecidos debióse sin duda el que algunos de aquéllos se presentasen adornados; que fué reducido el número, es cierto, pero por él cabe deducir o pue¬

completo y tentador. En el «Cinema-Victoria» se repetirá
mañana da proyección de la hermosísima película de agradable argumento Su Alte¬

materno de la contrayente.
La novia vestía elegante; traje de seda negro y cubría su cabeza niveo velo.
En casa del novio se ha servido a la

Sóller 5 de Enero de 1917.—El Director
Gerente, Jaime Marqués.

de esperarse que ^el año próximo y
sucesivos este número será mayor. Se

za Real el Principe Enrique y se comple¬ tará el programa con algunas más.

distinguida comitiva, después de termi¬ nado el acto religioso, espléndido desa¬

: concedió el premio a un carretón cuyos

&
***

yuno, después del cual los nuevos despo-

T<tsmKmsmmam

SOLLER

sados han salido para Palma con el fin que se celebraron en la parroquia el mar
de embarcarse en el vapor rápido de j tes por la mañana, asistió igualmente
mañana para Barcelona, de paso j para numerosa concurrencia, revistiendo el

Alerta! Alerta! Alerta!

32.°Miremont, de Francia.

| acto ¡a mayor solemnidad.

Felicitamos a los noveles esposos y

les deseamos toda suerte de felicidades.

Nos ha sorprendido y consternado

Se ha levantado esta mañana en la
plaza de la Constitución el tablado don¬
de ha de tocar la música todos los do¬
mingos y días festivos en que el tiempo lo permita, durante la presente tempo¬
rada invernal.
He aquí el programa de las piezas que ha de ejecutar mañana la banda de la «Lira Soilerense», para amenizar el pa¬ seo, de dos a cuatro de la tarde:
1° Morenita de Alcalá, paso-dobh por G. Lago.
La Muñeca, polka, por G. Lago. Fiesta popular, jota. 4 0 La Montagnarda, sinfonía. 5.° El Santones, wals, por J. Santos. 6.o Gallito, paso-doble.

esta mañana la noticia de haber fallecido
repentinamente nuestro antiguo y estima¬ do amigo D. Jaime Calafat Rotger, tene¬ dor de libros del «Banco de Sóller», y como a nosotros habrá dejado consterna¬
dos igualmente a cuántos le vieron y ha¬
blaron anoche, pues que pasó alegremente
entretenido la velada en la casa de un
vecino, frente a la suya, en compañía de la faínilia y amigos de su intimidad.
Es cierto que desde hacía algún tiem¬ po se había alterado la salud del Sr. Calafat, pero soportaba resignado y hasta alegre su dolencia, y como no le impedía ésta salir de su casa y hasta hace poco trabajar, nadie creía que el fatal desen¬ lace que se temía y se esperaba estuviera
tan cercano. Con su carácter sencillo y

21.aSe ofrecen en esta población aguas minerales^ como procedente de
los manantiales \\7ichy Catalán, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,
puesto que las de los manantiales Vichy Catalán llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre Sociedad^ anónima \\7¡chy Catalán, y por lo tauto dejan de proceder de dichos manan¬
tiales las que no los lleven.

mo igualmente al Vice-Consul francés en
Palma.
Terminado el objeto de la reunión el señor
Presidente levantó la sesión.
O DO D O Ó003QDCO .50 0200 30000 333
‘Cultor, inorado»

Subasta publica
Ineficaz la subasta de 15 de los corrientes, se anuncia una segunda de las siguientes fincas, sitas en el término de Sóller, para el día 30 de estos mismos mes y año, a las ca¬ torce, en el despacho del Notario don Pedro
Alcover.

Pieza de tierra llamada Roca Rotja,

En la iglesia Parroquial. —Mañana, do¬ de extensión 2 hectáreas 1-2 áreas 91 ce.ntiá-,

mingo, dia 21. Tercera Dominica del Santí¬ reas, o lo que fuere; olivar y huerto.

simo Sacramento. A las nueve y media, se

Pieza de tierra olivar, llamada Ca’n

cantará Horas menores y la Misa mayor en Ximet, pago Castelló, de cabida una hectá¬

bondadoso habíase grangeado nuestro la que predicará el Rdo. Sr. D. Bartolomé rea 6 áreas 54 centiáreas, o lo que fuere.

El buen tiempo, con intermitencias amigo generales simpatías; por esto ha Coll. Por la tarde, explicación del Catecismo;

La subasta se celebrará con arreglo al

a diario de nublados y de sol, ha conti¬

nuado desde el miércoles; pero también

han continuado las bajas temperaturas,

siendo el frío que se deja sentir muy in¬

tenso para este clima, pues que oscila

el termómetro entre los tres y seis gra¬

dos con una persistencia raras veces

vista.

v*

sido también sn muerte muy sentida.
Esta noche será conducido el cadáver
al cementerio y el martes próximo se celebrarán en sufragio de su alma solem¬ nes exequias, cuyos actos se verán con seguridad sumamente concurridos ya por el aprecio en que era tenido el finado ya por las extensas relaciones que man¬

al anochecer, Vísperas, Completas, rosario y ¡ pliego de condiciones y títulos de propiedad

sermón doctrinal.

| que obran en poder de dicho Notario y en

En la iglesia de iV.a S.a de la Visitación.— Mañana, domingo, día 21. A las cuatro de la
tarde, se continuará la devoción de los Trece
Domingos en honor de S. Antonio de Padua.

virtud de lo convenido en la escritura de
constitución de hipoteca otorgada ante el mismo Notario Sr. Alcover, dia 9 de Octu¬ bre de 1906, por don Juan Frontera y Casta¬ ñar, don Damián Canals y Bernat y otros.

En la iglesia de San Ramón de Penya-

Se rematarán las fincas a favor del más

fort, del Puerto. — Lunes-, dia 22, al anoche¬ beneficioso postor, con todos los derechos ane¬

cer se cantará Completas en preparación de jos a las mismas, y sin más gravámenes que

Es que los vientos fríos del Norte tiene la familia.

la fiesta de San Ramón de Penyafort, titular las servidumbres que sean aparentes..

persisten también, y a ellos son bebidos
sin duda los repetidos temporales que ha
habido días atrás en el mar.

Al rogar a Dios conceda a aquélla des¬ canso eterno, pedírnosle igualmente envíe resignación y consuelo a los desconsola¬

de esta filial.
Martes, dia 23.—A las seis y media Misa
de comunión. A las nueve Misa mayor, can¬
tándose la composición Fons bonitatis por «1

Sóller 16 Enero de 1917. = Por poder de Dan Juan Canals Marqués—Gaspar Borrás.
*»>«<& VWI%% 5^***

¡Sección

Necrológica

dos viuda, hijos y demás deudos que llo¬
ran en estos momentos la irreparable
pérdida de un ser para ellos muy querido.

pueblo; predicará el Rdo. señor Vicario don
Juan Vich. Al atardecer, se rezará el rosario
y se cantará Vísperas solemnes. Por la no¬ che, a las seis y media, expuesto el Santísimo
Sacramento se dirá la coronilla de oro y. se
hará la reserva precedida de solemne Te¿

DEFENSORA SOLLERENSE
Aprobado por unanimidad de votos en la
sesión de la Junta General ordinaria del co
rriente mes el Reglamento especial para
crear una Sección de Declamación, con sus

Deum.

cátedras y Comisión administrativa corres¬

En Establiments, pueblo de su resi¬ dencia, fallesió el dia 4 del corriente mes, víctima de aguda dolencia, la bondadosa

£M EL 1IYO1TMM3EHT0
Sesión extraordinaria del día 23

wjgSK**** *%%«%**

W* * y* yi > >

.Registro Ovil

pondientes, se participa a los socios, así nu¬ merarios como protectores, su derecho do inscribirse gratuitamente en aquélla y el de su asistencia y la de sus hijos e hijas,

señora, antigua suscriptora a este sema¬ nario, doña Antonia Eullán y Mir, maes¬ tra jubilada que por espacio de mnchos años desempeñó a satisfacción de todos
este honroso y delicado cargo en dicho pue
blo, donde gozaba del aprecio bien puede
decirse de la totalidad del vecindario.
Por esto fué su tíiuerte mny sentida. Era la finada hermana del que fué en
vida nuestro activo colaborador y muy
estimado amigo don José Rullán Pbro. El rápido desenlace que tuvo la breve
enfermedad que a la señora Rullán tenía postrada, sorprendió a todos, siendo los más sorprendidos sus propios deudos, que de Sóller habían ido de visita a Es¬ tabliments para pasar alegremente en su compañía las fiestas de Navidad y Año Nuevo y hubieron de asistir a los funerales ya antes de regresar.
Descanse en paz el alma de la infor¬ tunada señora y reciban su apenado es¬ poso, nuestro amigo don Antonio Terrasa, hijas, hijo político, hermana y demás familia la expresión de nuestro profundo
pesar.
❖ **
Acompañamos igualmente en el sen¬ timiento a la afiigida familia del que fué también antiguo suscriptor del Sóller y particular amigo nuestro, don Gabriel Oasasnovas Magraner, quien, retirado ya de los negocios de la casa comercial que fundara en Villetranehe (Francia), venía sufriendo desde algún tiempo a esta parte penosa dolencia, a la que su¬ cumbió el domingo por la noche.
Al entierro, que tuvo lugar el lunes al anochecer, asistió numerosa concurren¬ cia, y a rendirle el último tributo acudió también una representación muy nutri¬
da de las sociedades locales «Defensora
Soilerense» y «Centro Maurista» a las

de Diciembre
Bajo la presidencia del señor Alcalde don Francisco Enseñat Mayol se reunieron los señores concejales don Antonio José Colom, don Antonio Forteza, dou Juan Puig, don Antonio Colom, don Jaime Morell, don Ra¬ món Coll, don Juan Frontera y don Miguel
Colom.
El señor Presidente manifestó que la reu¬ nión tenia por objeto, conforme se había ex¬ presado en la papeleta de convocatoria, tra¬
tar sobre la conveniencia de solicitar de las
Autoridades francesas la absolución del ve¬
cino de esta localidad don Juan Mayol con¬ denado en Marsella por un Consejo de Gua-, rra como infractor de la Ley de 4 de Abril de 1915 por haber facilitado subsistencias al Imperio Alemán, añadiendo que el intere¬ sado había apelado la sentencia y que según los antecedentes que tenia del asunto el fa¬ llo se había dictado sin fundamento, consi¬ derando que el señor Mayol era inocente del delito que se le imputaba.
Enterada la Corporación y considerando de justicia interceder a fovor del señcr Ma¬ yol acordó dirigir el siguiente telegrama al señor Presidente del Consejo de Guerra de la primera división del 15 cuerpo del Ejér¬ cito Francés en Lyón.
«El Ayuntamiento de la ciudad de Sóller conocedor de que un Consejo de Guerra de la segunda división del 15.° Cuerpo ha condena¬ do al súbdito español, vecino de esta ciudad, Juan Mayol Nadal como infractor de la ley de 4 de Abril de 1915, cuya sentencia ha sido sometida en apelación a ese tribunal, pide al mismo la revocación o anulación de aqué¬ lla, dado que los sentimientos de dicho pe¬ nado y su conducta irreprochable alejan todo temor de que pueda haber infringido ley al¬ guna de la nación que desde hace veinticin¬ co años es su segunda patria. Convencidos de que la falta de elementos de prueba impon¬ drá como obra de justicia la absolución del referido Juan Mayol por ello le ha de demos¬ trar una vez más su agradecimiento esta ciu¬
dad» .
También se nombró una Comisión com¬
puesta de los señores Presidente, Puig, Mo¬ rell, Coll y Colom (don Miguel) para visitar al señór Gobernador civil de la provincia para ver de conseguir interesar al • Gobier¬

NA.0MIHWTO.S Varones 2. — Hembras 2.— Total 4.

Ninguno.

Matiumonios DüJ FUNGIO NWS

Dia 13.—Miguel Bauza Colom, de 73 años,
casado, M a 24.
Dia 14.—Gabriel Casasnovas Magraner, de 67 años, casado, calle de la Vuelta Piquera.
Dia 14. —Antonia Marqués Oliver, de 66 años, casada, calle de Batach.
Dia 18 —Sebastián Cañellas Nicolau, de 1 mes, calle de la Romagueiái.
Dia 19. —Magdalena Rullán Canals, de 82 años, viuda, M.a 64.
Día 19.—Jaime Bujosa Bordoy, de 64 años, casado, calle del Mar.
Día 19. ^Catalina Arbona Bar-celó, de 90 años, viuda, calle de la Victoria.
Dia 19.—Benito Martorell Capó, de 66
años, casado, m.a 44. Dia 20.—Jaime Frontera Oliver, de 92
años, viudo, M.a 45. Día 20. — Jaime Calafat Rotger, de 62 años,
casado, calle de Santa Teresa.

KiTADERO

El número de las reses que han sido sacrificadas en el Matadero público de
esta ciudad durante el mes de Diciembre

último ascienden á 609, en esta forma:

Corderos . . . . Carneros

485 22

Ovejas
Cabras Machos cabríos Cabritos . . Terneros

44
12

:

.

O

11

O

Vacas

1

Cerdos

25

Lechonas. . .

9

oooooooooooooooooooooooooooo

Se desea vender
Una casa situada en la calle de. la Roma
güera n.° 6.

gratuitamente también, a las cátedras que para la enseñanza del mencionado arte se
instalen.
Desde la fecha del presente anuncio los que deseen formar parte de la Sección de referencia podrán solicitarlo por escrito a la Junta Directiva, en cumplimiento de lo que expresa el art.° l.° del Reglamento es¬ pecial de la Sección, que queda ya en vigor.
Sóller 11 de Diciembre de 1916.-—El Pre¬
sidente, Bartolomé Sampol.
03300000003030Q030G030003000
Lira solieren se
A tenor de lo preceptuado en el párrafo 3.° del artículo 14 del Reglamento de esta Socie¬ dad, se convoca a los socios de la misma a Junta General ordinaria, que tendrá lugar en el edificio social el domingo próximo, día 28 del corriente mes, a las seis y media de la
tarde.
Sóller 15 de Enero de 1917—El Presidente, J. Marqués Arbona—P. A. d« la J. D., Ra¬ fael Vich, Secretario.
0000000000000030030000030000
Sociedad recreativa “La Unión,,
Por acuerdo de la Directiva, se convoca a Junta General ordinaria para el domingo dia 28 del actual, a las 16, en el local social
para dar cumplimiento a lo preceptuado en los arts. 14 y 21 del Reglamento por que se rige esta Sociedad, o sea para proceder a la
renovación de la mitad de la Junta de Go¬
bierno y examen de cuentas del año último, L:> que se hace público en la forma preve¬
nida en el art. 15 de dicho Reglamento, para
conocimiento de los Sres. Socios, Sóiler 19 de Enero de 1917.--El Secreta¬
rio, Ramón Lizana.
OOOOOOC O30000000030DO 303 3O 3
Se desea vender
por causa de doble empleo, un grande.esta¬ blecimiento de frutas y vinos al detall. Casa de primer orden que hace negocios anuales por valor de 200.000 francos. Se darán facili¬
dades para pagar.
Para más informes dirigirse á J. Oliver, 13 y 15, Grande Rué, en REMIREMONT

que el finado pertenecía. A los funerales, no de la Nación a favor de este asunto, co¬

En esta imprenta darán razón.

(Vosges).

SOLLER
Wr mu? ECOS REGIONALES

SE CONSTRUYES VELEROS
En la vecina isla de Ibiza se construye un velero; en distintos arsenales de la
península se trabaja también activamente en la construcción de buques de vela. Es una resurrección naval de la que nos ale¬ gramos sinceramente, porque alcanzará a Mallorca este resurgimiento, si ha de responder a la tradición y a las arraigadas
aficiones.
Relegada casi al olvido la navegación a la vela, la han resucitado, con la actual guerra, la falta de vapores y la carestía de
la manutención de éstos; han aumentado enormemente los-fletes y un barco de vela
ha sido un buen negocio. ¿Seguirá siéndolo al acabar la guerra? Suponemos que sí, gracias a un elemento nuevo ¿jue está rin¬ diendo grandes servicios en América: nos referimos a los motores de explosión. Con éstos a bordo, cuya instalación y costes de compra son muy reducidos, el velero tiene asegurada la travesía a plazo fijo, no como ames que travesía de 24 horas a veces devenía un viaje de siete u ocho dias si
reinaban vientos contrarios o si se encon¬
traba con irritantes calmas.
Con estos inconvenientes no era posible confiar determinada carga a los veleros, por la inseguridad de fecha en recibirla o entregarla, empero desde el momento en
que se sabrtTque en dia fijo la mercancía
puede estar en tal o cual puerto, el velero con motor vendrá a ser como la pequeña
velocidad en los ferrocarriles.
Para cuidar el motor de petróleo basta un simple mecánico, gasta poco y como sólo se pone en marcha cuando falta el viento o no es favorable, resulta muy limi¬ tado el gasto de consumo. Por todas estas
circunstancias, los veleros con motor po¬ drán transportar mercancías a precios eco¬ nómicos, y dado su tonelaje, que puede ser reducido, en nuestra isla podrian rendir un Utilísimo servicio, estableciendo nuevo con¬ tacto con puertos de la península a más de aquellos en que rinden viaje los vapores correos, con lo que se evitarían transbor¬ dos que siempre resultan más costosos, y casi siempre son perjudiciales para las mer¬
cancías.
Los veleros a motor serían, a lo largo, un alivio para los vapores de Baleares que podrían reducir su tonelaje para ir ganando en velocidad y economía.
El viajero desea llegar pronto al punto de su destino; ¿manera de satisfacer su gusto? Haciéndose con vapores que des¬ arrollen muchas millas. Descongestionados éstos de la carga, de esa carga que no es de urgencia, no necesitarían un gran tone¬ laje; con ello ahorrarían carbón y tripu¬ lación, gasto de coste y de entretenimiento.
Los muchos barcos de vela que se están

construyendo prueba que son ya en buen número los que han previsto este cambio a que está abocada la navegación.
¿Asistiremos al resurgimiento de nues¬
tros astilleros, con el de la cohorte de
industrias anexas, que se engrandecían., con vida esplendida?
¿No habrá capitales dispuestos a favore¬ cer este resurgimiento?
Cuando se habla de crisis obrera, el medio de conjurarla seriamente, no en la forma de pan para hoy y hambre para mañana, es estudiar los medios de hacer arraigar nuevas industrias o hacer que las que viven mezquinas y enclenques adquie¬ ran vigor y lozanía.
La industria de mar, con la construcción de una nueva flota de veleros, sería un
creciente'foco a cuyo calor podrian vivir y prosperar numerosísimos trabajadores, y de paso dejaríamos de ser, en buena parte, tributarios del extranjero.
Entre los planes del ministro de Hacien¬ da figura la protección a las nuevas indus¬ trias y a la expansión y perfeccionamiento de las actuales. De rechazo se podría
obtener noblemente el auxilio del Estado.
Piénsenlo nuestros hombres de negocios, los capitalistas que buscan ocasión de hacer productivo el dinero: por patriotismo y por egoísmo particular, que aquí pueden ir perfectamente hermanados.
(De La Almudaina)
Crónica Balear
Palma
Ha sido restablecida de Real orden pa¬ ra los efectos civiles la fiesta de San Se¬ bastián en la ciudad de Palma y su tér¬ mino.
El domingo a las dos de la tarde en Ca 'n Tomen tuvo lugar la comida que amigos y admiradores de la patriótica la¬ bor mallorquinista de nuestro amigo don
Antonio Pol le dedicaban.
Presidieron la mesa el homenajeado con el Alcalde de Palma señor Alemany y el organizador del banquete el concejal
don Antonio Planas. Amenizaron la comida con tonadas
populares las típicas xeremías y otros elementos de fuerte carácter mallorquín.
Hablaron los señores Planas y Canet que pusieron de manifiesto la labor pa¬ triótica que realiza el señor Pol divulgan¬
do coses de Mallorca.
Dió las gracias el señor Pol en sentidas
cuartillas.

Los comensales ascendían a unos treinta.
El lunes se trasladó al Arenal una co¬
misión de señores concejales, al objeto de examinar los terrenos que deben ad¬ quirirse para instalar colonias escolares.
Los exploradores mallorquines han ce¬
lebrado estos días una tómbola benéfica en los salones del Grand Hotel.
El Rdo. señor Obispo dió principio el martes a la Santa Pastoral Visita. Empe¬ zó por la iglesia de la Trinidad, a cuyo templo llegó a las 7 de la mañana, siendo recibido por el clero de dicha parroquia, con cruz alzada, entrando bajo palio. El señor Obispo celebró la misa en la iglesia
del Socorro dando la comunión a muchos fieles. Mas tarde administró el sacramen¬
to de la Confirmación en la propia iglesia
del Socorro.
Habiéndose incautado el Estado del camino vecinal de Estallencs a Andraitx,
se han comunicado por la Jefatura de Obras públicas de esta provincia las ór¬ denes necesarias para la formación de los planos de dicha carretera y de las refor¬ mas a que ha de sujetarse.
En el último viaje a la Corte del Rector de la Universidad de Barcelona, el doc¬ tor Carulla ha conseguido, junto con va¬ rios diputados catalanes, material peda¬ gógico para las escuelas nacionales de San Clemente, de Ibiza, y de Biniaraix*
Han conseguido también diez mesas bipersonales para la escuela nacional de Santa Eulalia del Rio, de Ibiza, y otras diez para la de Felanitx.
Según noticias particulares recibidas en esta ciudad, el Ministro de la Gober¬ nación ha aprobado el proyecto de pre¬ supuesto formado por la Diputación pa¬ ra el corriente año, excepción hecha del arbitrio sobre la exportación, propuesto por el diputado don Luis Alemany, y aprobado por unanimidad por la Corpo¬ ración, que no ha sido admitido en el pre¬ supuesto de ingresos.
Con la desaprobación de dicho impues¬ to, a pesar de que se elimine algunas par¬ tidas de gastos, no serán suficientes, se¬ gún parece, para cubrirlos, los ingresos aprobados.
Se dice que la Diputación tendrá que aumentar el contingente provincial que satisfacen los Ayuntamientos.

La Comisión permanente, pro subsis¬ tencias en reunión del jueves acordó ce¬ lebrar un meeting, hoy sábado, a las tres de la tarde, en el salón de actos de la
sociedad de socorros «Asistencia Palme¬
sana».

Inca

Continúan con resultado más que satis¬

factorio los trabajos que viene practican¬

do la Santa Misión en esta ciudad, cuyos

ejercicios espirituales comenzaron a prin¬

cipio de la semana anterior, y continúan

en la presente.

Especialmente la noche se ve la igle¬

sia parroquial atestada de fieles, que has¬

ta tienen que tomar sitio en las capillas

y en el presbiterio, para oir la elocuente e incansable palabra de los P. Misione¬

ros, predicando la moral y las buenas costumbres a los habitantes de esta ciu¬

dad.

V

Desde el miércoles de la semana an¬ terior llueve a intervalos todos los días
sobre nuestra comarca, cuya lluvia be¬ neficiosa al principio para los sembrados, comienza ya a ser útil para el arbolado; con gran contentamiento para los agri¬ cultores, que ya miraban antes compro¬ metida la próxima cosecha por la per¬ sistente sequía
#
Mahón
La empresa naviera «La Marítima», respondiendo a indicaciones de la Junta de Subsistencias, ha acordado rebajar en un cincuenta por ciento el flete de las
patatas.
El próximo día 2 de Febrero se cum¬ plirán 50 años de la instalación del Cen¬ tro Lochl del Apostolado de la Oración
de esta ciudad.
A dicho objeto dará una serie de con¬ ferencias el elocuente Jesuíta de Valen¬ cia P; Juan M. Solá.
Santanyí
Según noticias, siguen activamente los trabajos para la pronta terminación de
la vía en el trozo del ferrocarril de Pal¬
ma a Santanyí comprendido entre Lluchmayor y esta villa.
Parece existe el propósito de inaugu¬ rar parcialmente la vía en cuestión, esto es, primero el trozo que une a Lluchmayor con Campos y Santanyí. Se inaugu¬ rará el trozo de línea Lluchmayor Cam¬ pos, probablemente, a últimos del pró¬
ximo mes de Febrero.

Folletín del SOLLER

-8 de gobierno,—yo creo que tiene hambre.
Si al señor le parece, le daré alguna
friolerilla más.

SOLITA
encontrarte dormidita en el quicio de una puerta, y como hace mucho frío, no he querido que pasaras el resto de
la noche en la calle.
—jAh, es verdad...^en la calle!... Aquí se está mejor que en la calle... yo se¬ guía y seguía a aquellos hombres que se llevaban a mi pobre abuelito... Corrían mucho... yo corría también, pero nunca les alcanzaba... luego, aquel caballero de tan mal genio, que me cogió del
brazo, me hizo mucho daño... Tuve frío,
mucho frío y estaba la calle oscura y...
La niña se detuvo como si se desva¬ necieran sus ideas.
Jacoba entró con la taza de caldo y se
arrodilló junto a la niña sonriéndose. —Hija mía,—la dijo.—vas a tomar
esta tacita de caldo y ya verás como te
reanima.
Jacoba acercó la taza a los labios de
la niña, que bebió al caldo sin dejar ni una gota.
—¡Hija de mi alma!—añadió el ama

—Dala todo lo que quieras, pues aho¬ ra ya la hemos salvado,—añadió Aure¬ lio, encendiendo un cigarrillo de papel.
Y luego dijo: —Pero ¿has visto, Jacoba, has visto, qué criatura tan bonita? —Es un ángel, nunca he visto ojos más grandes ni más negros. ¡Ah! esta niña bien vestida de seguro llamará la atención de todo el que la vea, porque ya ve Vd., ya ve Vd., la pobrecita que pingajitos lleva; ¡qué fea es la miseria! —Mañana la comprarás todo lo que le haga falta y esta noche que duerma contigo; ya le dispondremos una habi¬
tación.
—¿Pues qué, va el señor a quedarse con esta niña para siempre?
—Pues es claro, yo no hago las cosas
a medias.
—¿Pero y ¡sus padres, y su familia? —Buenos padres y buena familia te dé Dios; yo me la he encontrado en el quicio de una puerta, es una hija que me envía la Providencia; a pesar de eso, mañana procuraré averiguar de donde procede esta infeliz criatura.

Y Aurelio, fijando los ojos en la niña,
añadió:
—¿Te has fijado bien en la cara de esta niña?... ¿No encuentras un parecido
con?...
Jacoba hizo un brusco movimiento.
—¡Bah, el señor no debe acordarse de semejante cosa!
—Dices bien; tráela, tráela algo para que coma, tal voz tiene hambre.
Jacoba salió del gabinete.
Aurelio se puso a pasear por la habi¬
tación.
La niña sentía tan grato bienestar junto a la lumbre, que poco a poco se fueron cerrando sus ojos y se quedó
dormida.
De vez en cuando el maestro compo¬ sitor detenía un instante su paseo para
fijarse en la niña. —Los ángeles de la tierra se reconci¬
lian pronto con el sueño,—se dijo, vien¬ do que se había dormido.
Jacoba entró de nuevo en el gabinete;
colocó un velador delante de la niña y
dejó sobre él una bandeja donde traía algunos fiambres.
—¡Calla!... se ha dormido. ¿Y qué ha¬
cemos ahora?
—Despiértala, — contestó Aurelio; —

que coma ahora, luego tiene tiempo'pa-
ra dormir.

Jacoba despertó a la niña, que al ver los apetitosos manjares delante comen¬ zó a comer con buen apetito.
Mientras tanto, Aurelio continuaba

sus paseos y como abismado en sus re¬

flexiones.

L

—¿Parece que hay apetito, hija mía? —la preguntó Jacoba.
La niña sonrió y continuó comiendo. —¿Cómo te llamas? —Me llamo Sólita, para servir a us¬
ted.

—¿Y qué más? —¿Qué más?... Pues Sólita. —¿Y cómo es que el señor te ha en¬ contrado en el quicio de una puerta? ¿No tenéis casa donde dormir? —Yo estaba con mi abuelito,—repuso la niña, a la que el alimento y el calor
de la chimenea reanimaban como por en¬
canto,—pero se llevaron unos hombres a mi abuelito y me quedé sola.

—¿Y a donde se lo llevaron?—volvió a preguntar Jacoba.
—No lo sé... Mi abuelito rae dijo:

(Continuad).

SOLLER

5

DEL AGRE DE LA TERRA ■m •*»

LA PASTORA DEL VALL
Amb les.sabates blanques, faldons de llista blaus, capell de palla rossa amb hermós flóc morat; per entre faig i roures, ausines i pinars; travessa una pastora, hermosa sens igual,
amb son ramat d’ auvelles
i anvells i-ossos i blancs, més alegre i joiosa que reina amb sos vassalls. ¡Que n’ es d’ agraciada
la Pastora del Valí!
Trescant va les montanyes, turons i comellars;
mirau-la aixeridoia.
com amb la guarda va, com tranquila reposa a 1’ ombra del serral, com al mig del silenci de tanta soledat, mentres que les ovelles
les herbes van cercant, del cistellet que porta prepara el berenar
i amb més gust que una dama los exquisits menjars amb bona gana menja les olives amb pá, i el cá assegut baix d’ ella
de fit a fit mirant
espera, fent-li testes, lo mós que li dará. ¡Que n’ es de garridoia
la Pastora del Valí!
Mentres les flórs boscanes, que el sol daura amb sos raigs.
se besan tremoloses
.empeses per 1’ embat,
i ou de les fontanelles
la fresca aigua ratjar,
i de la tortereta
lo téndre cantussar; al só de les esquelles i del fluviol llunyá,
a Deu son cor envía
amorosos cantars.
¡Que n’ es de téndre i pura
la Pastora del Valí!
¡Hermosa pageseta! si amb tú ’m pogués camviar, pastora me faria per viure dins barrancs, No vengues, estimada, sovint per la ciutat que 1’ aire que ’s respira
enterboleix el cap:
Veus hornos que ’s desvetlan per fer un gros caudal
i mai contents sonriuen
ni s’ assassian mai.
Veus dones que ’l seny pérden lo figuri cercant, que venen nóm i honra, i compran venidat. Tii, del món retirada, que be, que bé qu‘ éstás
disfrutant les belleses, qu’ un jorn Deu va crear,

tú góses amb les ditxes, tú sents la dolga pau:
tal bálsam té ’n la vida
la santa soledat!
M.a Ion acia Cortés.
UNA EIXIDA
A trenc d’ auba, amb un parei d’ amics, vaig arribá a GAla-Santanyí, que es una ca¬ la petiteta tancada dins. un cércol de penyals altius, per damunt d’els que guaiten els pins sempre verts. Havíem d’ anar amb barca, a
tirá an els coloms. La mar estavá calmosa,
com un mirai que retratava els detalls de sa
costa. L’ aubada de color de rosa cotnengava
a tréure es capet ros per damunt 1’ horitzó, aont hi havía qualque lleutet blavós com una boireta lleugera, amb ses veles no gaiVe inflades per 1’ oratjol de sa dematinada,
Obrirem ses humides i corcades portes de sa nostra barraca, i es botet, pintat de blanc amb una x-iveta blava, comenta a relliscar per damunt un pía inclinat de t^ulons. fias que arriba a la mar, aont va romandre quiet, com una paieta a dins un ribell pie d’ aigo. Una volta que noltros estiguerem col-locats i asseguts, els rems comentaren a empenya sa
barca mar endins.
Qnant arribaren a sa boca d’esport, el sol, lluent com una braga de foc, s’ aixecava damunt s’ aigo, omplint-la de colorins, que ses dolces onades bregolaven. Els primers raigs de llum calenta ferian amb sa seuaclaro ses altes penyes. Els cants de corrida de ses gavines se confonian amb so remoi’eig suau de la mar. Sembla va que sa di ida se desper -
tava acariciant tendrement a la natura, en¬
cara mig enterbolida per sa son. A 1' entretant, els ulls no se cansaven de
mirar: ara una profonda cova d’ una blavó
fosca i humidá; llavó un pont qui s’ aguanta-
va per miracle, sense toear a sa costa, sostengut, an el pareixe, per sa mateixa aigo, grandiós, monumental, amb corona de vege¬
tado verdesca a damunt el seu are airosis-
sim, obert i gros com un ui degegant...; més envant uns altres penyals altissims, amb cabeiera de pins, i a damunt ells un parei de voltoi’s que se ’n pujaven formant cércols, cada vegada més grossos, a dins s’ atmósfera calitjosa d’ es mati.
Amb tot i amb aixó no s’ havía oblidat s’
objecte de s’ eixida, i ses escopetes ja esta ven «carregadés i els ulls d’ els cagadors ben oberts, esperant que sortissen els coloms que havien de posá, a prova sa nostra puntería. De sobte, verem una ancletxa a una penya, i es qui remava va dir:
— Ala! ja vos podeu preparar: ara entraróm aquí dins.
Jo el vaig mirar riguent. ¡Que haviem d' entrar, si era un forat que per passar-hi es llaut havía d’esser fregant pe’ses voreres! Peró, fos com fos, hi apuntarem sa proua, i per endins s’ ha dit! Enlluernats com estavenx, de tot-d’ una ningú va veure res. I
mentres tant tots feiem tant de renou com
podíem, cridant fins a treurer mos es carcabós cora a atacats d’ una bogerfa aixordant. Peró per molt que fessem, taixt mateix no va sortir un colomet per i*emei.

Ja acostumats an aquella llura esmortida de dins sa cova, comengarem a destriá els de¬ talls maravellosos que 1’ embellien. Feia una feredat atractiva, propia de tot lo subiim, es veure aquella volta que se perdía a dins s’ ombra, allá dalt, aont per cosa rar i s’ hi
veia qualque lluerna que laJnar hi envía va
en moviment mai acabat; adormien, com un vou-veri-vou, ses rfemors de ses ones que entraven a roegá ses roques i a menjar-les-se poc a poc cantant s’ eterna cangó de s’ aigo sense fons, tan misteriosa com els plors d’ els animáis marins que semblaven singlotar amb la mar. a devora ses roques que escuplen s’ aigo, formant una sabonera espesa... tot a dins sa foscor tenebrosa, mentiras que allá defóra, sa claretat eteisadora d’ es día bailava damunt ses ones, sense poder entrar a dins sa cova, per molt que ball... A dins aqueixa cova, aont hi venen a dormir tranquilament els veis-marins, ¡quina pau tan dolga, s’ hi respiral
Ja a defóra, un d’ els qui van amb noltros, mos din senyalantuna altura: v —Veis, allá dalt, diuen que hi ha un tresor que hi enterraren els moros.
Molta gent de la vila ha anat a picar-hi, empero no 1’ han pogut trobar. Primé timba¬ rán un calapot, llavó una serp, i picant, picant, a la fí descubrirán el tresor. ¡Jás, — va afegir—¡ell n’ hi ha un, d’ homo! ¡I es de vila externa!... I allá dalt va sortir un capet que mos mirá una estona i s’ enforinvá desprós a continuá sa tasca, remoguent sa térra, cer¬
cant el tresor dins ses entiban ves de sa roca.
Vat’ aquí tota una llegenda. L’ etern afany d’ il-lusió, el desig mai acabat de esperar ho tot de sa sort, d’ una ratxa de fortuna qui mos urapli sa casa d’ unces; mentiras noltros I' esperam, inans cirauades, amb els uis mig closos, perduts dins sa claretat suau i color de i-osa d’ un somni de ventura... Ah! Aqueix somni, 1’ han tengut tols els^ vagos qui espe¬ ren sa grossa de Nadal, i no aprofiten s’ únic tresor segur: sa forga d’ els seus bragos; es
trabai.
Anavem i-an d’ els penyals, qui eren buits a baix, semblants a una gran volada qui mos haguós de caure damunt. D’ en tant en tant hei veiem arribar qualque aucellet qui venía iratut, p’ es cansament d’ una volada pxrasa a ses llunyanes costes d’ Africa, perdudes dins sa boira, més enllá de sa retxa de 1’ horitzó
qui no s’ acaba mai.
Sa costa mos ofería nous detalls d’ una her
mosura sorpx-endent. Ancletxes ferestes, grosses, com a boques obertes de monstres mitológics; inveróssímils equilibris de pedres colossals; hex-betes nascudes, per atzar, de¬ vora els forats aont fan niu els falcons; mates de fonoi marí qui mai será envinegrat, i qualque carabiné qui surt, Deu sab d’ aont, i que mos mix-a, temorec de que siem contrabandistes. No vos podeu imaginá es mal efec¬ to que f A es veure, dins aquell tros tant grandiós de natura, els calgons amb retxa yér¬
mela d’ un carabiner. Paxraix un betlem
aont els infants hi han aficat soldats de plom. I, a la fi, un esbai-t deraoloms sorti d’ una
cova. Tots noltros desperarem ses escopetes,

i s’ eco repetí s’ estrepit d’ els trons. I per dins es núvol de fum de sa pólvora, caigue-
í-en dos coloms: un d’ ells ferit d’ ala. Llavó
comengá una lluita feresta per la vida. Es colomet nadava de cap a sa costa, de cap a ses penyes aont havía nat, aont tenia es niu calentet, amb sos colomins encara sense plo¬ mes. Fugía de noltros qui el pex-seguiem amb ferocitat de tigiras. S’ aferrava a ses roques, i ses ones 1’arirabassaven d’elles. I per dins s’ escama bullenta tx-eia forces de flaquesa, enei-gies formidables. A la fí li posai-em sa
ma damunt. Ja era nostro! El rei de la crea-
ció podía estar satisfet! En sortix-en mós, de coloms, en mataren d’ altxras; jo no vaig tirar pus, perque trobava casi criminal s’ aná a rompre sa solemnitat augusta de sa pau d’ aquells paratges solitaris. No sé si m’ enten¬ drá qualqu’ u; peró ’m sabia creu que, per causq meva, un niu romanguós gelat i els
fiets sense max-e. Certa ¡levadura lamartinia-
na fermentava dins es meu pit, omplint-lo de tendxrasa. Per aixó me vaig conteutá amb sa contemplació, casi iralligiosa i panteista, de ses belleses de la costa, i se puresa de s’ aire lluminós, i se grandiosa sublimat de, la mar que semblava una tela de
seda blava brodada de brillants amb els
quals juguetetjaven els delfins, que passaven per sa proua d’ es botet, entrant i sortint de s’aigo i aixecant un broll d’escuma irisa¬
da. <■.
Quant fórem en es poblé, ja era enti-ada sa nit; una nit d’ estiu claríssima i plena de lluna. Assegudes an els portáis ses veies passa¬ ven el rosari, pegant qualque becada en tira
misteri i misten. Ses atlotes conversaven,
rialleres, amb els enamorats. Un esbart de
jovengants, amb guiterres, passaíen cantant
cangons de la nostra térra. Eren V alegría que passava, s’ esclat de sa vida, sa sava de sa joventut desbordant-se en cants anacreóntics d’ amor alegre... Jo ’m vaig arreconá a la vor i d’ es carré, per deixar-los pnssar, i mentres passaren me pareguó sentir, dins una casa tancada i fosca, singlots de pena sense consol. ¿Qui sab si per allá hi havía passat la mort, s’ eterna cagadora negra, qui deixa els nius buits i gelats?
Félix Escalas.
NIT D' HIVERN
Sant pau impera peí jardi adormit que anyora el dalit de la primavera.
Santa pau impera. El crit esllanguit d’ un gall desxondit
de 1’ auba es seny era.
I es la resplandent joia nupcial de la lluna plena,
com un far d’ argent en el pur cristall
de la nit serena.
Joan Pons.

Folletí del SOLL6R -56-
NEUS
que és de bon fill escoltar la veu d’ un bon, pare.
—Joño he dit tant, que no la cregui digna!
—No ho ha dit, peró ho ha volgut suposar. Jo no estic per subterfugis.
—Bé, sí, dones: la veritat: cree que tu devíes buscar altra persona. Ta várem témer aixó 1’altra vegada que tu vares estar amb nosaltres. Veig que les nostres temences no eren vanes, i ho sentó i ho deploro.
— Peró jo vull saber el per qué d’ aquest sentir i d’ apuest deplorar.
Al dir aqüestes paraules, en Joan havía perdut bona part de sa habitual serenitat, i es mirava de fit a fit al seu pare, que, descompost, no podía resistir-li la mi¬
rada.
—Ja veurás, Joan: el papá creu que
una criada...
—Calla! Parlo amb el pare i no amb tul —Com que sembla que te ’l vulguis menjar al papá, jo tiñe de parlar per ell,

entens?—feu la Matilde, amb desinvoltura.—Aquesta noia no’t ccmvé perque és una perdu...
—Calta, malafilla!—digué don Tomás, barbotéjant de sobressalt i de rabia; i doná tal empenta a la Matilde, que amb 1’
excitació de la conversa també s'havía
aixecat de la cadira, que la feu caure da¬
munt d’ un silló.
—Prou!—exclamá en Joan. —No cal que ningú es descompongui d’ aquesta mane¬ ra per a donar les senzilles explicacions que he;demanat...
D.tes aqüestes paraules, s’ aixecá del séu lloc, ja completament tranquil, i sortí de la sala prenent el braQ de 1’ Enric.
Al quedar sois pare i filia, llurs mirades
se creuaren d’ una manera esfereidora.
Mutuament s’ acusaven de la greugetat
de la situació, i sentiren por de les conseqüencies de llur obrar, majorment don Tomás, a qui per un moment la raó lí deixá veure tota sa responsabilitat. Em¬ per ó no ’s digueren paraula, tement esser
escoltats.
—Vols sortir a donar un vol—digué en Joan.
—Amb molt gust. Deixa ’m despedir del papá.
—Jo comenqo a baixar.

Tota la tarde passejaren ambdos ger- tarles. No era possible que us avingues-

mans, parlant de mil banalitats, sens siu...

atrevir-se 1’ Enric a preguntar res de lo

—Per qué?

que tant l’intrigava, i esperant en Joan — Perqué ells pensen diferent de tu.

que la mateixa impaciencia de son germá

—Es ben veritat. Molta miseria temía

el faría ésser més comunicatiu, i en treu- trobar, pero no tanta!... En fi, deixem ho

ría ell més profit en les investigacions estar... No la volen aceptar: ells deuen

que volía fer, neguitós i febrosenc, per saber per qué. Jo sois te sé dir que sentó

aclarir dubtes i recels que li cremaven molt que ells siguin així...

les entranyes.

—Ja veurás, Joan: ells veuen les coses

Per fi, al fer-se de nit i tement que se de molt diferenta manera de com les veus

separaríen sense parlar de lo que volía tu...

saber, s’ atreví 1’ Enric a fer a son germá —Si, aixó ja ho sé, i per aixó mateix m’

una insinuació:

inspiren més llástima que odi. Els veig

—Escolta, Joan: jo tindré de deixar-te completament dominats pels prejudicis, i

aviat, perqué la meva dóna vol sopar de- secs a la llum de la raó. No ’n vull ni en

jorn avui per a anar al teatre. Per cert puc creure res més... Peró jo no puc pas

que, si vols acompanyar-nos, ens farás fer chor amb ells, i per lo tant, tiñe de

molt favor. Tenim palco;'\\ allí ais entre- prescindir-ne forqosament.

actes podríem parlar... d’ aquella qüestió

—Tot lo que intentis per a convence ’ls

d’ aquesta tarde.

será inútil. Si em vols creure a mí, dei¬

—Gracies, ja sabs que a la teva dóna li xa ’ls estar, i si jo puc ésser-te útil, dispo¬

sóc poc simpátic, Tu deus haver estranyat sa de mí.

que jo no ’t parlés de 1’ assumpte que hem —Gracies, Enric. Tu sempre serás el

És tractat amb el pare.

que pensava que

mateix bon xicot. Siguí com siguí, jo pen¬

no t’ interessaría molt; peró si és que só casar-me amb la Neus: qué m’ hi dius?

t’ ínteressa, parlem-ne abarís de despedir¬ I en Joan mirá fixe a son germá.

nos; a més, ara ja se m’ han esvait un xic —Jo! Qué vol que t’ hi digui, pobre

les males impressions.

de mi!

—Jo ja m’ ho havía figurat que ’t disgus¬ 1

(Seguirá)

6

SOLLER

$3* i NNK

mm

mm

MAISON FONDÉE EN 1010

■AA Lxpetfitions de toute sorte de fruits et primeurs

4

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéoialité el© melons verts qu.alité espagnole

♦

w

et el© melons cié poche, piments é‘ Hspagne

24 Rué Vieux Sextier—AVIGNON-(Vaucluse) ■
Télégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON -Tóléphone 4-77

♦ #

«£♦

*1+ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ «£♦ ♦♦♦ <£♦ ♦{► ♦}>

!=B0N MARCHE^!

♦
♦ JUAN

urgellés

❖ ❖

*
É

Grandes almacenes de novedades para Señora y Caballero

f❖

y

t
Se han recibido las últimas

creaciones

de

la

Moda

para

OTOÑO

é

INVIERNO

*-
♦

é* Gran surtido de Abrigos para Señora y niña.

❖

♦t»

Vestidos Sastre y fantasía á medida. ♦

,,

♦ & Llevar el nombre de este es.tablecimiento en la etiqueta de sus Vestidos

4%

y Abrigos es una garantía de su buen gusto y novedad. Esta Casa no anuncia ni promete, sino que afirma y

demuestra

é
j

que es la-qne presenta el más variado y nuevo surtido de géneros para

^ abrigos y vestidos.

X

PRECIO FITO

PLAZA DEL MERCADO

PALMA

a

asiEiEngs^gissí
a

®l®l®r®i®»®í©:®i®i®!!®»®»®
Comisión, exportación é Importación

CARDELL Hermanos
Que.i da Célestins, IO.-LiYON

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en I\_E3 THOR (Vaueluse;
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.

COMPAÑÍA MÁDDORQUINA DE VAPOl^E^
Sérvísio oñcial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

i Salidas fijas de Raima para Marsella &
Todos los Domingos á fas 9 mañana

^ Salidas fijas de Marsella para Palma *
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARJ O S

ALICANTE, “isleña prítáíia.. íSirmIÍ Bilbao, 4 ÍHSELLÁ. Sres Hajol, Bruoet y C.a Hile B.epubiicior

IR&IL. Sres. Sitjes Senátié.

VáLSÑCIA-ItRáü. 1 í); W bonia#).

BARCELONA. “íslena larílm,, R.’Su. lómca, ñ ÍBíZá. Sres. Waílis ? CÁ

Vapores de U clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - IVSiramar
- Bell ver - Mallorca - Balear - Cata hiña - Luí i o - Isleño -

Ciudad de Palma - Tormentera

Servicios combinados á fort-fait tai conocimientos directos para ios principales puertos de Inglaterra. Alemania, Bélgica. Holanda, Dinamarca, Suecia. Canadá y para todos los que
concurren tos- vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.

Home o

b<» Mallorca. Dirección telegráfica! Marítima-Palma

Papel y sobres de todas clases
Se hallan en venta a precios económicos
En “La Sinceridad^ San Bartolomé, 17. — SOLLER

•■rW.-Sy i fyy'

v, .

...

.

L'
' '

-'
-

• '
■

¡
. ..

!

,

L.

'• /-A'V, ’ • '

-‘m V V- " :

.

.

:’■ ■

■ “
:j
,

V-p ■ .

•

i

,

.

1

2 Hotel - Restaurad *MarÍI1H
jYlartín Carcasóna^O
\\¿ El más cerca de Jas estaciones:.! un-
to al Muei le : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de Jos tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
^ —5 : teléfono 2869 :
ea— Palacio1, lO-BAROELONA^

Sucursal en ALCISA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Caroagente — = AlGlra = = Fuétola. Larga
Telegramas: Carden—■ ALCIRA.
®l®i®i®k@i®l®

lili §1 III lili
Iitsporfafion - Exportatíon
FRUITS FRAJS, secs et primeurs

COMISION, IMPORTACIÓN, EXPORTACION

EXPEMCIOHES &L PÓR'VJlTÓX

de toda clase de frutos y legumbres del pais. : ..

®

--

-

Naranjas, mandarinas y limones. «»

FRANCISCO FIOL y Hermanos i - Rué deá¡ Oleres II, VIENNE-(lsére) -- .
Telegramas: FIOL—YIENNE-(Isére). THmjBIF’OJsrO S—&'7.

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

—

PARIS —

Maison de Commission et d’ Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Téléártmmes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

CASA i ALC1R.A (falencia) para la expedición de naranja j mandarina Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALC1RA

^

♦
♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos ❖

♦

♦

♦
LA MUNDIAL^ ♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦ ♦

♦

♦

♦

Sociedad anónima de ^EOuqoS

♦ ♦

SUCESOR DE

♦ ♦ ♦

Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro

♦
♦ ♦

PABLO DELOR

♦♦ ♦

♦

♦

Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión

♦ ♦

♦

MALAGA

♦ ♦
♦

y Ahorro.—Seguros de Ganado.

♦

♦

♦

♦

Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912

♦ ♦

EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦ ♦

DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, L-BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA

♦
* ♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬
cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 16 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦

jssm

S36¡*

SOLLER

BBBB BBBB
2B3B BBBB

BBBBB
flDOB0*
MHSH.

■bbbbq
BeSaSg

RbbHbBbBbB
.sqbb

sssse0**sss

3SSB<
~»&a
«asid

SBHB casa
2SSS

$3t
W

% lueio lesteant ferrocarril ps

BBBB casa BttBB *SBB
ü

Norberto Ferrer I

————

SÍW

íNua

ftaaa

,

.

.

v ......

————BHIIB ««900 SBBB
BBBB

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

Este edificio situado entre las estaciones de los fe.rrocarri- %B

X 0 ® nana
bobo bbbb

les de.Palma y Sólier, con fachadas á los cuatro vientos,/reúne

gga

^ EXPORTACION de Muraujas, Mandarina^ ^ todas las comodidades del confort moderno,

ti

:

. ~~~~~—~—

l
X
BBBB
iSSS

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar-

tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

yk económico.

~

||

^ ^

Jamones y Cacahuetes.
Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE

^

gl
BBBB

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

Directores propietarios: Covas y Sampol

9BBBI BBBB asafl

SBBBE IklBBB®
,2SSS«

tixnai
SBHB*
acsc-

-s. ñ.

mm

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS

Expéditions de tonte sorte de fBPITS & FIIM1TOS i

—-

—;

■:

- ;p¿Ho.r la Franoe &c 1‘ Étrangar

^

IMPORTA TIOH

EXPORTATIOM

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

DESPACHO: Palacio, 71.— PALMA
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

Successeur

SERVICIOS GRATUITOS

16, FJue des halles - TARASCON - (5 - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1-90B.
Hors .coneours : Mernbre du Jury Exposition internationale Marseille 190b Croix de mórite Exposition internationale. Marseille, 190b
I elégramines: PASTOR - Tarascón - s - Rhone. Téléphone: Entrepots & Magaain n.0 Sil

Ws

—:

—:

—

—

n C-P

IKSSKeaí--^»

F.

BSüít-SKrJ

db

PUEBLA IíAKEA - Vaiet>«ia

qp

Exporta buena naranja. (g¡

db> CarGajente—Puebla üar£a —ftlcira—Manuel

qp

Telegramas: ROK? — PUEBLA LARGA

V

‘

¡

4. aOCU»

.tDCL.

.

Consultas sobre, la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

: : Transportes Internacionales :
iomisiuües-R.epresefltadones-Consigüaciones-Tránsitos-Preoios alzados para todas destinad!;
Servicio especial para el transbordo y reexpedición NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
BARIA Y MmÁi S3Sg OT

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
O HÍK.BÍGR.E3 (Pranole.) (Pyr.-Orient.)

SUCURSAL KS:

POR.Í-BOU (liSpana)

Pyi ÜH[EnsriDA\_ -!rHI (Basses

enees;

Oasa ib Oette: Quai de la Republiqne, 8.—Teléfono 3.3?

TELEGRAMAS: BAUZA

Villa de Sólier

Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —-

©O©,©0©

MARITIMA

Almacenen Moatancr SOLLERENSE

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 —PALMA

Ssrvicio @at;s Sélls?, B&rssloaa, Ostia j ñse?sna

H| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^ j

Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de ■

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios, f

OBJETOS PARA REGALOS
í
Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería.

Tapices, Alfombras y Cortinajes. ——t

|¡| j

Salidas de Sólier para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Oette: los días 1, 11 y 21

de id. id,

„ de Oette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id

„ de Barcelona para Sólier: los días 6, 1 6 y 26 V de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SODLBR.—D. Gr. JBernat, calle leí Prít -

cipe, 24.—EN BARCELONA. — Sres. Fábregas y Garcías, Paseo efe Isabel II, 8.—EN OETTE.—Bauza y Massot, Quai dala Republique, 8

RIPRISKMTAMTI KM BÓLLIRi

f ft*f# f f f f # f f ff • f $# f ff @

Pi IIV®
#?

SIMIO AtOÜ

© Transportes Internacionales ©

ALMACEN DE MADERAS

Carpintería moYida á vapor

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS

W*:

:*^s)

lisael lolom

Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

f Somiers de inmejorable calidad con sujeción á los siguiente tama¬

ños:

/

ANCHOS

De OTO á . . OTO m.

¡De 071 á . . OTO m.

De 0‘81 á . . 0‘80 m.

'De 0‘91 á . . 1 ‘00 m.

jDe P01 á . . PIO m.

De 1‘11 á . . 1 ‘20 m. •

C§ 'De 1 ‘21 á . . 1 ‘30 m.

8 De 1 ‘31 á .
I De í ‘41 á .

. .

1‘40 m. 1 ‘50 m.

\\De 1‘41 á . . 1 ‘50 m. 2 piezas

LA

FRUTERA

m m

de

•m

•• OES®!»! y P0RT

(Frontera Franeo-Espanolaj •#

TELEGRAMAS Cerbére LA FRUTERA

Port-Bou LA FRUTERA

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦ *€5

éléé

8

>LL E R

MAISON 0‘EXPEDITIONS ET COMMISSIONS
Míchel CASASNOVAS
55, Place des Capucíns, 55
SUCCURSALE: Cóurs St. Jean, 73
Ispeci&iité ii B&aanis, Oraages, Maaáariaig,
Citiois tt Fruits gees de Toutes sortea
Atase Télégraphique - Casasnovas-Capncins, 55-BORDEAÜX
TÉLÉPHONE 1106
8

í Vicente Giner CARCAGENTE (Valencia)
TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE
EXPORTACION: laranjas, mandarina» y Limones
Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país
Envío de precios corrientes sobre demanda

¡MÍ^bSbSSSSSbSÍh BB SiiSiSSSSIIS

MíSílil*

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

LA StoljiMnxtmB®

Casa Principal en CERBÉRE

CETTF: Francois Solatjes — Rué Lazone Carnot,

v BARCELONA: Seba tián Rub'nosa - Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COM SION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
■ SERVICIO RÁPIDO ""5T ECONÓMICO

Telefono ¡

1-09 0.00

II

Tiepielc&irraam maasí (ISJOo!LéACToGll E- SCtE-CHEBTETKEE..

1I1HM1IEBB «■> BIBBHUBBSH BBBBBBBflBBSB ■■■■ BSBSBBBBBBSB

Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos en LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

9fft
1
Fondée on 1888
Rué de ia République, 11 — PERIGU6UX (Dordogne)
Expéditions par wagons et, en saca de ——— —
Noix, Ohataignea et Marróos
Slpéois.ll'té de oolls - postaux do ÍO iciioa
Télóphone, 0.87 ■$£ Átese Télégraphique: R1P0LL Pórigueux

f

X

-O cr>s o-

é

9

9 -o o 9 c

9
1
4

é

é
pí
él =3
ere cs>
é

LAVADO I PLANCHADO “HIGIENE,,
SECCION ESPECIAL PARA
cuiairAbOS, PüS«8 Y CAMISAS
Primera y tínica casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:
SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA
SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu¬
ción.— (SOLLER).
Importaciones y Exportaciones
DE
1 FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y eu fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EA^BONA—Marseille—Teléfono 29.68
§8 Servicio rápido ij económico en lodos los servicios

i c/5 '

'B3 O C CD 'CO

,K‘C 3 c/) O.

cP$
p CL

•S
T)

-S
ü

O
-m

$2 42 w -*-1

- oj

<x)

ce
p

(/)

O

o

. o) £2 '*-•

CC — J5

en

o <v T$Z

CCS M- 2 ^

~ cr en cr

<n en qj <V

(1) CCS QJ i-, -C

<V O g

4

OJ

en

oá

=3

CCS

£ ccs

~

o

O

C C/J 3 -M

'CO E

X)

£ CCS
XJ

O 4S
O CCS

£

c CCS

~

o +: tfl b u

en <D r°5 O 42

<u ■t4:3 C^Q LJ

TT CCS

-
- en

c<FD

r-s m c

co
>, CCS

53 z

^

<D
aT
o

cj O

^ en C

&F* a .2 «

c ^

n ccs oj
n -a

CJ ^3 •• ..O

C¿en ’ ‘ r03 <5

o o n r-< c

o .y ;o \_o \_ \_
m: ’a :: "o

r»

PLATERÍA

I

DE

Calle del Príncipe n.° 13.—/5ÓDDEL3
♦MÜ7ÁÍ

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los solferenpes un completo y

»
i

variado surtido en objetos de dicho romo, todo A

PRECIOS ECONOMICOS

ft

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

I

PRECIOS DE FÁBRICA

Almaela di FfiUTOS SSFAIOLIS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

tf r1
Libourne—Place de l'Hótel de Vilie, 6

A
Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mal loica, Ciruelas

—

—

PRIMEURS DE ESPAÑA

-

—

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, Ajos, Cebollas, Charlólas

TSIjáFONO, 131

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES í EXPEDICIONES
David March Fréres ©x<|5)
(§N® J. Aseheri & Coie Successeurs
Bouievard du Musóe, 70. MARSEILLE—Teléfono 11.° 37-82
Telegramas; MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primóles de Argelia, España y dei Pais.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad >

M1

ME

Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID

ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © © 0 © © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO

Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller: Calle de Batach, n.° 19.
En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.