,&So ZXXII (2.» 2R0CA) ÍTtJM. 1555
,&So ZXXII (2.» 2R0CA) ÍTtJM. 1555

ENERO 13 ENERO DE 1917

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE
REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol. Alcover. ) REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-wÓLtER (Baleares)

Sección Literaria

Ti A ftfIKK StA F,§] HOPF,A

la boca quejempezaba a comenzar a des¬ figurarse:

—Adiós.,. An...to...nio... mío... a...

EL ADIOS POoTREhO

di...os. Y su linda cabecita descansó eternamente sobre la almohada bañada

...La alcoba estaba triste. Su elegan¬
cia y alegría acostumbradas, se habían convertido en cnadro siniestro y descon
solador. Por las ventanas, ya no entra¬
ban los acariciadores rayos del sol, y las
macetas de claveles mustios permane¬ cían abandonadas en los balcones cerra¬
dos como nunca. Tan sólo se oían en el
aposento, lleno de sombras, las quejas
débiles de la hermosa enfermita amena¬
zada de muerte por una grave dolencia al corazón. La estancia coquetona y ri¬ sueña en otro tiempo no la embalsama¬ ban los suaves perfumes de horas más felices. Todo era desolación y fetidez, oscuridad y silencio, remordimiento y
miedo...

en el sudor frió que precede a la muerte, —¡Adiós! Le respondió Antonio a la
vez que cruzaba las manos de la muerta sobre el pecho y cerraba para siempre los ojos que le hicieron tan feliz y tan desgraciado en la vida. Tenía qué suce¬ der, y... sucedió.
Dirigió una mirada de arrepentimien¬ to al crucifijo salvador, besó sus hábitos y comenzó a rezar sosegadamente pues¬ tos los ojos en el cielo, en el reino desco¬ nocido que promete la redención y don¬ de se halla el principio y el fio de todas
las cosas. Nicolás Agut
ESQUIVA

—¿No hay alguna esperanza, doctor?

—Exclamó entre lágrimas la madre de

Un largo trino en el cañar se siente,

la paciente con los ojos inmóviles y cla¬

y glosa el agua del regato el trino;

vados en los labios del interrogado.

la verde fronda del jardín vecino

El médico no respondió. Un ligero mo¬
vimiento de cabeza indicó fatalmente
que la Ciencia se daba por vencida ante la ley inexorable dé la Naturaleza que manda morir. Había llegado, pues, la hora de mirar por la salvación del alma ya que el cuerpo, la materia, iba a se¬ guir el camino ineludible de la transfor¬ mación... el que mantiene el equilibrio mecánico de las fuerzas que rigen al mundo con inacabable sucesión y sabi¬ duría. Era el fia de una cosa para el co¬ mienzo de otra, la vida misma que en la
muerte tornaría a resucitar.

A la reunión de los dos ejércitos

Matilde, vibró temblorosa y dulce la voz del confesor compadecido. La enferma
murmuró:
—Padre, yo me muero. Quisiera no pensar ahora más que en la salvación de mi alma, pero el recuerdo de un ca¬ riño profundo y puro al que juré fideli¬ dad, enloquece mi mente. El religioso, visiblemente conmovido, contestó con la palabra cariñosa del resignado:

dres me... No pudo terminar la infeliz. —¿Es cierto lo que dices, Matilde? In¬
terrumpió el joven cogiéndole las ma¬
nos amorosamente, Pero la enferma no
respondía. Volvió el delirio y fué el des¬ afortunado religioso quien confesó, jun¬ to al cuerpo adorado que se perdía en las sombras del fúnebre aposento, todo su cariño inmaculado que guardaba co¬
mo el más rico tesoro durante años de

inunda de perfumes el ambiente,

Lo mismo que va el canto en la corrien-

y en la brisa el aroma campesino

[te

va tu dulce recuerdo peregrino

en mi cansado corazón vidente.

¡Qué importa tu esquivez a mis amores, ni que me hurtes tu lít ica sonrisa tras el cendal florido del follaje...
si tu aliento lo aspiro con las flores,
si tu acento lo escucho con la brisa...
si te siento en el álma del paisaje!
Miguel Pelayo

—No hay que fatigarse, hermana mía; martirio y constantes horas de medita¬ ooooooooooocoooooooooooooooo

La moribunda, joven y hermosa, conla belleza arrebatadora que constituye una fortuna y un peligro, estaba herida profundamente en el corazón. Que los
corazones enferman fácilmente con las
borrascas humanas, La lesión no tenía
remedio, y los instantes de vida se esca¬ paban vertiginosamente, con la carrera

al Señor le basta con que la pecadora se arrepienta a tiempo de todas sus faltas. Asi se abren gozosas ias puertas que conducen al santo lugar donde se disfru¬ tan las gracias divinas y se descansa la paz eterna. Todos somos pecadores y
necesitamos la bendición del Redentor
en la hora final. Amargo suspiro ahogó
su voz.

ción dentro del claustro.
—¡Gracias, Dios mío, gracias! Repetía alucinado el joven llorando como un niño, en el instante mismo en que la
fiebre hacía a Matilde hablar así:
—Tú ya no me amas. ¿Donde está mi
Añtonio que no se acerca, que no me es¬
trecha entre sus brazos y me defiende
de la muer...

EN PRO DE ÜN INDULTO
Con unasatisfación aún mayor que la que sentimos—y en nuestra anterior edi¬ ción expresamos—al conocer las buenas disposiciones de los distintos personajes a quienes telegráficamente se habíá so¬ licitado apoyo por ver de conseguir jus¬

loca en que se precipita el carro ciego de la Muerte hacia la pendiente de la
eternidad...
Casada contra su voluntad con un vie¬
jo millonario y ridículo que se creyó en

—Si, padre, sí; me arrepiento de mis culpas, y al mismo tiempo que quiero acercarme más y más al Señor, se graba ante mis ojos con mayor claridad la imagen del hombre inolvidable a quien

- Antonio permanecía arrodillado y con
la cabeza descansando en el lecho. Las
manos de la moribunda las tenía entre
ls suyas y los suspiros se le escapaban
sin cesar.

ticia para nuestro paisano y amigo don Juan Mayol, hemos leido en el diario de Marsella Le Petit Marsellais, correspon¬
diente al día 9 de los corrientes, la si¬
guiente noticia:

; el derecho de adquirir el encanto y la amé como a ninguno. Hasta vuestra

—Quiero... verte, y... mis ojos... se

«Le conseil de revisión des conseils de

den, espiritualmente—a cambio del oro ' insensible con todo su valor y sin cora¬ zón, no había podido olvidar jamás a su

voz me parece la suya, y en el mirar de vuestros ojos creo encontrar el reflejo de los que me cautivaron. ¡Perdón, per¬
dón!...

cierran. Vivir siempre a... tu... lado, ser,., tuya... que eres... el dueño... de mi corazón. Y... no... puedo, no...
Cuando Antonio, sin poder resistir a

guerre a rejeté ce soir, les pourvois de trois militaires condamnés pour refus d’ obéissance a sept ans de travaux publics par le conseil de guerre de Marsei-

primer amante, muchacho gallardo y

El confesor, que era el mismo Antonio, los impulsos de su pecho, se iba a arro¬ lle.

• enamoradizo, que la idolatraba con loca sintió-que la serenidad le faltaba, y res¬ jar suplicante sobre el cuerpo medio Par contre il a cassé 1’ arrét de Mayol,

pasión y conservaba en su alma el vacío pondió haciendo un último esfuerzo pa¬ inerte y agonizante, se interpuso ante prévenu civil condamné a cinq ans d’emde incumplidos juramentos. Pero los ra no darse a conocer de la joven por sus ojos anegados en llanto el crucifijo prisonnement, 20.000 fr. d’ amende et a

padres, ciegos de riquezas y avaros de 'comodidades antes que de felicidad, ?obligaron a la pobre Matilde para que
.aceptase «tan buen partido», y diera de Hado al infeliz Antonio, el galán de todos
;sus sueños y dulces ilusiones. La fatali-

quien se había retirado descorazonado
del mundo:
—Yo la perdono en nombre de Dios misericordioso, hija mia. Consolaos con
su único amor, esencia de todos los amo¬
res y el solo verdadero que no se acaba

que alumbraban dos lamparillas maci¬ lentas, y sintió en su desfallecimiento la sensación de los hábitos que le cubrían. ¡Salvación!...
En los labios del religioso se dibujó una mueca trágica, y de su pecho brotó

dix ans de privation des droits civils et
civiques pour commerce avec des sujets d’ une puissance ennemie. II y a eu cassation pour violation des dispositions du Code de justicé militaire relatives a
la notificaron deT ordre de convocation

, dad del Destino.

jamás. La vida es miserable, en ella todo un hondo suspiro que le tranquilizó.

du conseil de guerre et a la désignation

De repente, se oyeron gritos desespe¬ se materializa y supedita al precio del

La tos seca que agitaba la respiración ou au choix d‘ un défenseur».

rados. La joven se había despejado del letargo calenturiento que la embargaba y comenzaba a sentir que la existencia
tocaba a su fin. Por las escaleras subía
presuroso el confesor. Su llegada no po. día ser más oportuna para cumplir con
los deberes hacia Dios. En la casa reina¬
ba silencio absoluto, ese reposo intran¬ quilo que antecede siempre a las gran¬
des convulsiones dentro de la familia.
Entró el P. en la alcoba, que se cerró

comprador, y la verdad de todas las ver¬ dades por ser el fin de tantas mentiras, es la muerte que nos entrega al amor de Dios ante el que las mayores miserias se purifican con el arrepentimiento. ¡Ben¬ dito sea el Señor! ¡El nos ampare!...
—Nada me importa morir—contestó
Matilde cada vez más exaltada—. Pero
me apena intensamente pensar que An¬ tonio, ¡mi Antonio querido! quizás me esté maldiciendo por mi ingratitud que

apenas perceptible de Matilde, no le de¬ jaba hablar. El joven la admiraba me¬ nos desesperado ya. con adoración so¬
brenatural, sin soltar las manos blancas
y sedosas que sentía enfriarse y juntarse cada vez más a las sayas como las del náufrago que se ve abandonado en las profundidades de un abismo aterrador. Aquello se acababa para siempre.
Por fin cesó la agitación de la joven, y abriendo sus hermosos y grandes

Y como consecuencia del expresado fallo del «Consejo de revisión de los consejos de guerra» se han cursado de nuevo los siguientes telegramas.
La esposa de don Juan Mayol. con fe¬ cha del 11, reiteró su súplica a S. M. el Rey por conducto de la Mayoídomía de
Palacio en esta forma:
Mayordomo Mayor.
Palacio.—Madrid

a su paso como movida por un resorte, tan cara me cuesta. Y yo soy inocente, ojos medio apagados, hizo un esfuerzo Agradeciendo en el alma su telegrama

y en medio del silencio sepulcral que le quería y le quiero con todo mi cora¬ sobrehumano y habló por última vez , del 25 pasado permítame nuevamente
interrumpía la respiración fatigosa de zón, no tengo la culpa dé que mis pa¬ con la sonrisa débilmente dibujada en molestar su atención rogando haga lie-

Mi 2 »*

S O L L. JE R

! No podrá ser «desde Navidad» a la El vapor «Villa de Sóller», que como Pascua de Resurreción, conforme algu- saben nuestros lectores salió directa¬

CINE de la “Defensora Sollerense 55

| nos jóvenes sollerenses amantes de la mente para Cette el miércoles de la pe¬
i cultura se habían propuesto, la agrada- núltima semana, es muy probable rinda

:• biiísima diversión de reuuir al público ' viaje a este puerto el martes próximo.

en la Plaza y que amenice la música el

Estas son las noticias que tenemos y

6sta noche estreno y mañana tarde y noche re¬ petición y últimas proyecciones de la artística pe¬
lícula
PODER SOBERANO

paseo invernal, de dos a cuatro de la j tarde, los días festivos en que el buen
tiempo a ello invite. Buscando «los me-
| dios» y venciendo obstáculos para con| seguirlo, han transcurrido algunas seI manas, y ya habrá de ser por lo mismo ' después de Navidad que se podrá empe¬

las comunicamos a nuestros lectores por
lo que el conocerlas les pueda interesar. Ya lo saben, pues: si fuerza mayor no
lo impide, el martes por la mañana llega¬ rá dicho vapor, para volver a emprender uuevo viaje una vez echado a tierra el cargamento que traiga y haya vuelto a

en la que actúa de protagonista la notabilisima actriz HESPERIA.

zar.
Pero se empezará, según se nos in-
| forma, y esto es lo importante. Nos apre¬ suramos a dar la noticia para que las

pollitas que con nuestro primer anuncio

gar conocimiento de Su Majestad, que alto Tribunal de Revisión de Lyon, por quebrantamiento de forma ha anulado

Crónica Local

tuvieron un alegrón no desconfíen ahora
con la tardanza.
A la invitación de los mencionados

la injusta sentencia del Consejo de gue¬

Como era de esperar, el sábado últi¬

rra de Marsella condenando a mi esposo mo, festividad de los Santos Reyes, fue

Juan Mayol. Si bien Consejo de revisión mencionado no prejuzga fondo asunto,
dicha anulación acusa desusados proce¬

i

concurridísimo paseo para los
ses la carretera de Fornalutx.

solleren-
La anun¬

dimientos empleados por el Consejo de ciada representación de La adorado deis

guerra de Marsella, reveladores de apa¬ Reís Magos en la plaza Mayor del men¬

sionamientos habidos en la formación y cionado pueblo, por fuerza había de ser

desarrollo de esta causa, que estimo un Atractivo poderoso para congregar

justo y deseo conozca Su Majestad.

allí a gran número de nuestros paisa¬

Consejo de Guerra de Lyon ha de nos, y de un modo especial a la juventud

juzgar nuevamente a mi esposo. Cono¬
ciendo como conozco su absoluta ino¬
cencia, permítome reiterar molestia ro¬ gando sirva transmitir al Rey. que tantas lágrimas ha enjugado, la súplica de una madre y esposa afligida, que pide justicia para su marido injustamente condenado por el Tribunal Militar de

que, falta de expansiones, no suele des¬ preciar las ocasiones un tanto raras que para reunirse y divertirse honestamen¬ te pueden servirle de pretexto.
Lució en dicho día, como había lucido en los anteriores, un sol esplendente, y es claro que con día tan hermoso y

Marsella.

cou tau agradable temperatura hasta

jóvenes han respondido ya los estable¬ cimientos de don Manuel Carrascosa, don Pedro Coll, don Miguel Capó, don Andrés Isern, don Juan Sureda, don José Pons y dou Mateo Mateu, y los vendedores don José Aguiló y don Pe¬ dro J. Aguiló. Se espera sólo la contes¬ tación de algunas sociedades, que con¬ tamos será favorable, y en tal caso, co¬ mo se tiene ya la seguridad de una de ellas, el «Círculo Sollerense», podrá em¬ pezarse la diversión el día de San An¬
tonio.
¡Qué lástima que aquel o aquellos re¬ dactores de En Xerrim, autores del «chiste», que quedaron chasqueados al ir a oir la música, hubieran corrido tan¬ to!... Si hubieran tenido la misma prisa

Rosa Mayol

las personas achacosas pudieron salir de paraello que tuvieron por anara matines,

Y esta mañana el Alcalde de Forna-
lutx. en representación del Ayuntamien¬ to de dicha villa, ha dirigido al Ministro de Estado, de España, y al Presidente del Consejo de revisión de los Consejos de guerra, de Lyon, respectivamente, los siguientes telegramas:
Excmo. Sr. Ministro de Estado.
Madrid.
Esté Ayuntamiento reunido en sesión extraordinaria acuerda consignar en acta sincera gratitud por su bondadoso tele¬ grama y teniendo noticias esta corpora¬ ción que el Tribunal de Revisión de Lyon por quebrantamiento de forma ha anulado fallo Consejo de guerra de Mar¬ sella contra Juan Mayol cuya anulación si bien no prejuzga fondo asunto acusa desusados procedimientos practicados por dicho Consejo de Marsella, revelado¬ res de apasionamientos habidos en la formación y desarrollo de esta causa que inducen a creer injusto el fallo pronun¬ ciado por el Consejo de guerra mencio¬ nado, este Ayuntamiento, aun sintien¬
do mucho molestar Y. E. nuevamente
acuerda reiterarle ruego de que se sirva interesar del Consejo de guerra de Lyon, que en difinitiva ha de juzgar a Juan Mayol, el fallo absolutorio de nues¬ tro compatriota, cuyo acuerdo me hon¬ ro en transmitirle respetuosamente.—
El Alcalde.
Presidente Consejo Revisión.

casa y decidirse a emprender la larga
caminata.
La plaza Mayor del vecino pueblo presentaba, durante la pública repre¬ sentación, un aspecto hermosísimo, llena por completo de gente como estaba des¬ de el tablado en que tenía aquella lugar, situado en la parte baja, a un lado de la carretera, hasta lo alto de la gradería, mucho más allá de la iglesia, y lo mis¬ mo todas las ventanas y balcones de las casas del circuito. A. pesar de esta aglomeración, no hubo que lamentar, que sepamos, ningún desmán, lo que mucho nos complacemos en poder consignar.
La multitud escuchó y comentó con la correspondiente sal y pimienta los ma¬ carrónicos versos de la composición y la dicción y ademanes de los intérpre¬ tes, divirtiéndose de lo lindo. Una banda
de música tocó en los intermedios.
En la tarde del día siguiente, domin¬ go, repitióse la función, pero en ella fue ya bastante menor la concurrencia; fue¬ ron allá tan sólo algunos de nuestros paisanos que no habían podido concu¬ rrir el día anterior, y es posible que a ello contribuyera, más aún que lo de que «nunca segundas partes fueron bue¬ nas»,.el no presentarse a la hora de par¬ tida tan despejado el firmamento y el haber experimentado por consiguiente la temperatura notable descenso.

Lyon

El acuerdo del Tribunal de Revisión
de Lyon anulando el fallo dictado por el Consejo de guerra de Marsella contra Juan .Mayol, por quebrantamiento de forma alienta a este Ayuntamiento a implorar nuevamente indulgencia a fa¬ vor de este compatriota nuestro. El Ayuntamiento de mi presidencia en se¬
sión extraordinaria acuerda solicitar
respetuosamente al Consejo de guerra de Lyon el fallo absolutorio de Juan Mayol cuyo acuerdo me honro en tras¬ mitirle como presidente de dicho Tri¬
bunal.—El Alcalde.
Esperamos que el fallo definitivo que
dicte el mencionado Tribunal, será de
justicia, lo cual en nuestro concepto equivale a decir absolutorio para el se¬ ñor Mayol, lo que muy de veras celebra¬

El défidt de 268‘12 pesetas con que
dijimos se había cerrado la cuenta de re¬ caudación y gastos de las obras de la nueya fachada de la iglesia parroquial en fin de Noviembre, al terminar el de
Diciembre resultó todavía mayor, pues
que durante el mismo excedieron en mu¬ cho los pagos a las cantidades que, por colectas y donativos, habían ingresado.
Por estos conceptos se recaudaron 425‘80 pesetas, y por jornales y mate¬ riales se pagaron facturas por valor de 666‘55; diferencia en menos, pues, 240‘75 pesetas, que unidas a las expre¬ sadas 268‘12 componen el défidt total existente en 1 o del corriente mes, de 508l87 pesetas.

con seguridad hubieran llegado a pun¬ to. ¡De vegades diuen si es vogd es peste!...
En la parroquia se celebró con gran solemnidad, el domingo, la fiesta que las Congregaciones Marianas de Sóller de¬ dican anualmente a su excelsa Patrona, la Santísima Virgen. Empezó ya por la mañana la religiosa festividad en la iglesia del Hospital, donde tuvo lugar una misa de Comunión para los congre¬ gantes, concurriendo éstos a la sagrada Mesa en número extraordinario, casi prodíamos decir en totalidad.
Al oficio mayor dirigiéronse después, y con ellos numerosa concurrencia de fieles, que llenó el templo parroquial por completo. Ocuparon los bancos del Ayun¬ tamiento los jóvenes que componen la Junta de la Congregación y los jefes de las diferentes secciones de ésta, osten¬
tando todos la medalla.
Ofició el Rvdo. don Rafael Sitjar, Ar¬ cipreste, y cantó la capilla, con acompa¬ ñamiento de orquesta, una bella compo¬ sición, que fué muy bien interpretada. Después del Evangelio pronunció elo¬ cuente discurso, ensalzando las glorias de María con brillante dicción y sólidos argumentos, el joven ecónomo de Buñola, don Nicolás Sagesse, y terminado el
sermón asistieron los congregantes a
l oferta. Por la tarde se impuso la medalla de
congregante a los aspirantes, y después de este acto dirigiéronse al «Fomento Católico» donde, reunidos todos, se les obsequió sirviéndoles espléndido lunch.
Los diarios de Palma La Almudaina
y Correo de Mallorca nos han obsequiado con un ejemplar del calendario para 1917, que han confeccionado para rega¬ lar a sus abonados, y lo mismo el sema¬ nario de Felauitx El Felanigense con uno del almanaque cou que suele obse¬ quiar a los suyos desde larga fecha, el cual, como todos los años, contiene ame¬ nas composiciones en prosa y en verso
de conocidos literatos de esta isla.
Agradecemos a dichos nuestros muy estimados colegas su atención.

ríamos.

cargar.
Según los programas de gran tamaño y con grabados que se han repartido, las funciones de esta noche y mañana en el
cine de la «Defensora Sollerense» pro¬
meten ser cosa muy notable. Va a pro¬ yectarse la primera de una colección de cintas muy artísticas, de distinto argu¬ mento y de una muy esmerada confec¬ ción. Lleva por título Poder Soberano, en ella desempeña el papel de protagonis¬ ta la ya conocida y celebrada Hesperia, y es en España donde actualmente se estrena, pudiendo nosotros decir que también la película que en esta ciudad se ha recibido es nueva completamente, pues que no se ha proyectado aún en parte alguna.
Es muy probable que por conocer una obra artística cuyas primicias se nos reservan, sientan curiosidad los inteligen¬ tes, y que, siendo ya muchos éstos en la
localidad en el teatro de la calle de Real
se registre estos días por cada función
un lleno.
&
También el «Cinema-Victoria* anun¬ cia para mañana una colosal función por medio de grandes prospectos con
su correspondiente clisó. Va a pro¬ yectarse una película de interesante ar¬ gumento y esmerada confección, de 6 partes, que representan una longitud de 3.000 metros, tituláda Sadounah; y como
si no fuera ésta suficiente para pasar
distraída y alegremente la velada, se le agrega aún los episodios 9 y 10 de la serie Lady Baffles que desde hace algu¬
nas semas atrae a dicho salón a gran número de aficionados.
En una palabra, funciones extraordi¬ narias, que por lo regular llamarán so¬ bremanera la atención del público, y, tentado éste, no ha de poder dejar de
concurrir.
Al cine, pues, todo el mundo, ya que ambos salones compiten ahora en calidad ¡y en cantidadl Cuando la gaita suena... hay que danzar.
Por medio de atenta circular nos ha invitado la Obrería de San Antonio de
la iglesia parroquial de esta ciudad al
acto solemne de bendición de caballe¬
rías, el cual tendrá lugar, si el tiempo lo permite, en la tarde del miércoles, fes¬
tividad de dicho Santo.
Empezará a las tres y se hará en la misma forma que ya adelantamos en nuestra edición anterior, siendo premia¬ dos en metálico el carretón o carruaje que se presente mejor adornado y la ca¬ ballería que asista mejor enjaezada y vista su jinete traje adecuado, bien sea a la moderna bien a la antigua usanza.
También expresa la circular de refe¬ rencia que transcurrida que sea la pri¬
mera hora deberán retirarse los carre¬ tones de la carrera con el fin de que
puedan correr librementedas caballerías cuyos dueños así lo deseen.
Aplaudimos al digno Capillero, nuestro buen amigo don Antonio Alcover pres¬
bítero, la excelente idea de esta innova¬
ción, que suponemos ha de ser del agrado del público y consiguientemente que ha

SOLLER

3

de arraigar, al mismo tiempo que le agradecemos sinceramente la atención que con nosotros ha tenido.

el presupuesto, porque entre los arbitrios que ahora se cobran y los de nueva creación para el año próximo, a más de muchos y de importancia, los hay de tal naturaleza que

dlerta! Alerta! Alerta!

requiere una intervención y vigilancia acti

Se ofrecen en esta población aguas minerales como procedente de

Los días primaverales que durante las anteriores semanas hemos disfrutado, y
que por ser impropios de la presente es¬ tación tan poca gracia hacían a nuestros terratenientes, han sido por fin sustituí dos por otros nublados, lluviosos y de bajas temperaturas, como deben ser ha¬ llándonos en pleno invierno actualmente.
Desde el lunes se notó el cambio y ha llegado a ser éste radical. No sólo viento y la deseada lluvia hemos tenido desde enton 3es, sino que fuertes tronadas, gra¬ nizadas y una muy copiosa nevada ade¬ más, habiendo amanecido el jueves blan¬ cos, cubiertos de nieve por completo, los montes que nos circuyen, desde la cum¬ bre hasta el fondo del valle, y la pobla¬ ción y toda la parte llana hasta el mar.
El aspecto era hermosísimo y sin duda alguna los efectos habrán sido provecho¬ sos, pues que los antes sedientos olivares habrán podido beber en abundancia con las lluvias primero y con la nieve des¬
pués.
Las fuentes todas corren caudalosas y
la temperatura ha vuelto a refrescar no¬
tablemente, hasta el punto de que el ter¬ mómetro anteayer"marcó tres grados por espacio de mucho tiempo, tanto por la mañana como al anochecer. Ayer y hoy ha subido bastante, piles que ha oscilado entre los 5 y los 8, y a esta cifra se man¬ tiene a la hora en que escribimos.

Aviso.—El médico D. Manuel Badía

ha estimado conveniente, desde l.° de

Enero del año en curso, modificar ej

precio de sus servicios en la forma si¬

guiente:

Visita usual. ....

2 pesetas

Visita de noche. . . .10 id.

Consulta con otro •

compañero. . . . . 10 id.

EN EL BVUNTAMIEMTS
Sesión del día 19 de Diciembre
La presidió el señor Alcalde, D. Francisco Enseñat Mayol, y a la misma asistieron los señores Concejales D. Juan Puig, D. Antonio Colom, D. Andrés Rullán, D. Jaime Morell, D. Ramón Coll, D. Juan Frontera y D. Mi¬ guel Colom.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior. Dióse cuenta de varias instancias presen¬
tadas por diferentes vecinos solicitando per¬ miso para verificar obras particulares. La Corporación acordó concederlos.
Dióse cuenta de una solicitud promovida

va y eficaz si se quiere—como se desea y es
necesidad—abrazar el rendimiento calculado
que tenemos derecho a esperar; lo cual no se conseguirá con la organización actual. Aña¬ dió que si a este empleado le sobrara tiempo, como preveía, podría dedicarlo a ejercer de revisor de impuesto de . consumos que tam¬ bién lo considera conveniente y necesario.
El señor Colom (don Miguel) manifestó su
conformidad con el nombramiento de admi¬
nistrador y recaudador de arbitrios, pero que solamente ejerciera este cargo y no el de revisar consumos, porque si resultan defi¬ ciencias en el primero no pudiera atribuirlas el empleado al desempeño del segundo. Dijo que convenía fijar los deberes y atribuciones y dotaciones de este nuevo empleado y for¬ ma de proveerlo, indicando la idea de publi¬
car un concurso.
El señor Coll abundó en las mismas ideas
manifestadas, por el señor Presidente, dicien¬ do que si al nuevo empleado le sobrara tiem¬ po para desempeñar el cargo de administra¬
dor-recaudador de arbitrios no veía inconve¬
niente en que el Alcalde pudiera destinarlo a revisor de consumos, como sucede con los
guardias nocturnos que, a más de su cargo, ayudan a la administración de consumos.
Intervinieron otros señores Concejales y por último se convino nombrar una Comisión para1 emitir dictamen fijando las atribucio¬ nes, deberes y dotación de este nuevo em¬ pleado y forma de proveerlo; siendo nombra¬ dos por aclamación los señores Presidente, Forteza, Puig y Coll para formarla.
Dióse cuenta de una comunicación remiti¬
da por D Guillermo Reynés, Director de las obras que se realizan por contrata para cu¬ brir el cauce del torrente mayor, en la que manifiesta que examinadas las obras re Riza¬ das por el contratista D. Lorenzo Riera re¬ sulta que la parte construida alcanza casi a la mitad de lo contratado; pero que teniendo
en cuenta las condiciones de la subasta refe¬
rente al remanente de garantía y a la parte que puede invertir esta Corporación durante el corriente ejercicio, opina que puede entre¬ garse a buena cuenta al contratista la canti¬ dad de seis mil pesetas en tres plazos de dos mil pesetas mensuales, de conformidad con lo que previene el pliego de condiciones de
la contrata.
Enterada la Corporación acordó aprobar la anterior liquidación y transferir la canti¬ dad consignada en el presupuesto del actual año al del ejercicio próximo como cantidad pendiente de pago, al objeto de poder satis¬ facer el importe de esta liquidación en la forma determinada en el pliego de condicio¬ nes que reguló la subasta.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó satisfacer: a D. José Socias 1182‘92 pesetas por jornales y materia¬ les invertidos en obras realizadas por admi¬ nistración municipal; a don Juan Bibiloni 62’50 pesetas con cargo al capítulo de impre¬ vistos por jornales empleados durante el mes de Noviembre en auxiliar la brigada de fu¬ migación para estirpar la plaga denominada Serpeta que ataca los húertos de este térmi¬ no; a don Arnaldo Casellas 22CT05 pesetas por efectos de su tienda y trabajos de hojalatería suministrados y confeccionados para la cons¬

los manantiales \\7ichy Catalán, sin serlo.

Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen'

1221..a° ESPECTÁCULOS sorprenderyparaquesefijenbienenlas'botellasquelesofrezcan,
puesto que las de los manantiales \\7ichy Catalán llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre Sociedad anónima Vichy Catalán, y por lo tauto dejan de proceder de dichos manan¬
tiales las que no los lleven.

siendo Alcalde el señor Puig se introdujeron
modificaciones en su construcción siu con¬
sultarlas al Ayuntamiento y pidió constara en acta que este alero debió hacerse y i cuan¬
do la construcción de la cubierta de la nave,
por estar marcada en los planos, la cual se construyó durante la Alcaldía del Sr. Puig.
El señor Puig dijo que durante su Alcal¬
día si se habían hecho modificaciones en los
planos para la construcción del nuevo Mata¬ dero las había consultado siempre con el Ayuntamiento o con la Comisión de Obras.
Intervino el señor Coll manifestando que
siempre y en todo caso debía enterarse al Ayuntamiento de las modificaciones que se
han introducido.
Por último se acordó que la cuenta pre¬ sentada quedara sobre la mesa para su exa¬
men.
Después se acordó satisfacer á la sociedad «El Gas» 1.470‘74 pesetas por la energía eléctrica suministrada al Ayuntamiento para el alumbrado público durante el rnes.de Noviembre último: 34‘50 pesetas por la sumi¬ nistrada para el alumbrado de la casa Con¬ sistorial durante el mismo mes y 0l30 pesetas por tres metros de cordón para la instalación eléctrica existente en la misma; a. don Anto¬ nio Amengual 99‘75 pesetas por la cera suministrada al Ayuntamiento para las funciones religiosas y procesiones que acos¬ tumbra costear y asistir el Ayuntamiento.
Siguiendo la costumbre de antiguo estable¬ cida se acordó satisfacer la víspera de las fies¬ tas de Navidad los haberes, sueldos y asigna-, ciones de los .empleados del Ayuntamiento y dietas a .los escribientes temporeros devenga¬ dos durante el cuarto trimestre del ejercicio
corriente
El señor Morell se interesó para el arreglo
de la fuente de la- calle de Santa Teresa que
no mana agua; prometiendo el señor Presi¬
dente atender el ruego. No habiendo otros asuntos a tratar se
levantó la sesión.
Cultos
En la iglesia Parroquial.— Hoy sábado, día 13.—Al anochecer, solemnes Completas; acto seguido, se continuará la novena de san

Registro Civil

NACIMIENTOS Varones 3.— Hembras 0.— Total 3.

Matrimonios

Ninguno.

Defunciones

Día 9.—Bartolomé Colom Vicens, de 71 años, casado, M.a65,
Dia 10.— Catalina Trias Barceló, de 83 años, viuda, M.a 69.
Día 10.—Juan Bernat Castañer, de 75 años, casado, calle de Vives.

0000033303030^30303333330303

Defensora Sollerense
Proyecciones.—Mañana a las 4 de la tarde y a las 8 y media de la noche.
Tarde:
Los juegos estudiados en el Cinema. (Colores.)
Poder Soberano. (Exitazo.) Film
de 2.500 metros. Noche:
Pathé Especial. (Guerra de 1914-16.)
Poder Soberano.
Cinema-Victoria
Proyecciones.—Mañana a las 4 de la tarde y a las 8 y media de la noche.
1 a Sadounah. Drama. Seis partes.
2.° Aventuras de Lady Baffles. 9.° y 10.a episodios. (Final).
0300000330030033330003000000
Raneo de Sdller
La Junta de Gobierno de esta Sociedad, a tenor de lo que previene el articulo 17 de los Estatutos, ha acordado convocar á la Gene¬ ral ordinaria para el dia 21 del corriente mes, a las diez y media en él domicilio social.
Lo que se hace público para conocimiento
de los señores accionistas. Sóller 5 de Enero de 1917.—El Director
Gerente, Jaime Marqués.
0000000000003000000000000000

Antonio Abad, con sermón por el Rvdo. se¬ ñor don Gregorio Barceló.

Subasta pdblica

Domingo, día 14.—Fiesta dedicada a la Sagrada Familia. A las siete, Misa de comu¬ nión general. A las nueve y media se canta-

de las dos fincas siguientes, sitas en este término municipal.
Pieza de tierra llamada La Roca.

á Horas menores y la Misa mayor, con mú¬ Rotja, pago La Mola,” olivar y huerto, de

#

por 39 vecinos de la barriada del Puerto, en la que manifiestan que algunas personas de

trucción del nuevo Matadero y otros servicios públicos; a los señores Bauzá Hermanos

sica, en la que pronunciará el panegírico el Rvdo. señor don Antonio Artigues. Por la

extensión de dos hectáreas 12 áreas 91 cen-
tiáreas, ó lo que fuere.

piedad acendrada y acrisolada fe tienen el 331’05 pesetas por diferentes trabajos de he¬ tarde, explicación del Catecismo. A las tres,

Pieza de tierra olivar, llamada Ca ’n

propósito de construir una iglesia en la ba¬ rriada aludida, que sea suficiente para satis¬ facer las necesidades de los vecinos de ella, si
se obtiene el terreno a propósito para levan¬

rrería confeccionados para obras realizadas por administración municipal; a don Juan March 71 '54 pesetas por objetos de su tienda suministrados al Ayuntamiento; a don Vicen¬

ejercicio e imposición del Escapulario Azul, A las cuatro, ejercicio dedicado a la Santísi¬ ma Virgen por la asociación de Madres Cris¬ tianas. Al anochecer, Vísperas, Completas,

Ximet, pago Castelló, de cabida de una hec¬ tárea 6 áreas 55 centiáreas, ó lo que fuere.
La subasta se celebrará en virtud y con
arreglo á lo convenido en la escritura de

tarla en sitio adecuado: que la actual iglesia de San Ramón a parte de hallarse en estado

te Bauzá 35’86 pesetas por escobas, cepillos y espuertas suministradas durante el año para

rosario, y conclusión de la novena de S. An¬ tonio Abad con sermón por el Rvdo. D. Gre¬

constitución de hipoteca de nueve de Octu¬ bre de 1906, autorizada por el notario don

ruinoso es absolutamente incapaz para el realizar la limpieza de la plaza de la Consti¬ gorio Barceló.

Pedro Alcover, que otorgaron don Juan

servicio a que hoy está llamada porque no puede contener el gentío que a ella tiene que

tución y otros sitios públicos; a don José Borrás 170’60 pesetas por pastas y dulces sumi¬

Martes, dia 16.—A las seis y media, ejer¬
cicio en honor de la Virgen deí Carmen. Al

Frontera Castañer, don Damián Canals y Bernat y otros, y tendrá lugar el dia quince

acudir, por no haber otra mientras se cele¬ bran las dos línicas misas que hay disponi¬

nistrados al Ayuntamiento durante el año para las fiestas y actos de representación que

anochecer, Completas solemnes en prepara¬
ción de la fiesta de S. Antonio Abad, i

de Enero próximo, á las catorce, en el despa¬
cho de dicho notario señor Alcover.

bles en los dias de precepto. Terminan supli: se acostumbran.

Miércoles, dia 17.—Fiesta de S. Antonio

Las firmas se rematarán con todos los

cando al Ayuntamiento que, previos los trᬠ■, Se dió lectura a una cuenta presentada Abad. A las nueve y media, se cantará Ho¬ derechos anejos á las mismas, y sin más

mites que estime necesarios, se sirva acordar por don José Pomar de trabajos hechos y ras menores y la Misa mayor con música en gravámenes que las servidumbres que sean

la cesión del terreno suficiente en el monte madera suministrada para la construcción de la que predicará el Rvdo. don Gregorio Bar- aparentes. ==Sóller 30 de Diciembre de 1916.

de Santa Catalina para la construcción de la primera nave de matanza del nuevo Ma¬ cóló. Por la tarde, a las dos y media, proce¬ =Por poder de Don Juan Canals Marqués= .

una iglesia en la barriada del Puerto. Ente¬ tadero consistentes en doce juegos de persia¬ sión; acto seguido, bendición de las caba¬ Gaspar Borrás.

rada la Corporación, acordó que la solicitud quedara sobre la mesa para su estudio.

nas, tres de puertas y madera y trabajo pa¬ ra la construcción de un alero, que asciende

llerías,Vísperas y Completas. Viernes, dia 19. - A las seis y media, ejer¬

0000000000000330000003030000

Se dió cuenta de una comunicación remiti¬ en junto a la suma de 10S3’92 pesetas.

cicio en honor del Patriarca S.José. Al ano¬

VMT4

da por el señor Gobernador civil de la pro¬

El señor Colom '(don Antonio) demostró su checer, Vísperas y Completas solemnes en

vincia en la que se manifiesta que en vista extrañeza por la cuantía de la construcción preparación de la fiesta de S. Sebastián már¬

Se desea vender solares de la finpa Ca 'n

de la petición de este Ayuntamiento, ha acor¬ del alero y por haberse emprendido su cons¬ tir.

Xeliu, con frente á la calle del Capitán An-

dado autorizarle para que pueda verificar la trucción sin previa consulta ni acuerdo del

Sábado, dia 20.—Fiesta de S. Sebastián elats.

recaudación de los arbitrios municipales so¬ Ayuntamiento. Pidió que constara en acta mártir. A las nueve y media, se cantará Ho¬

Informarán en esta imprenta.

bre ocupación de la vía pública y matanza este extremo y que la cuenta presentada ras menores y la Misa mayor, en la que pre¬ ooooooooooóooooooooooooooooo

de reses en el Matadero por administración quedara sobre la mesa para su examen.

dicará el Rvdo. señor don Bartolomé Pons,

municipal.

N

El señor Colom (don Miguel) sostuvo que Vicario. Por la tarde, Vísperas y procesión.

Se desea vender

Enterada la Corporación, el señor Presi¬ haciéndose las obras del Matadero por admi¬

En la iglesia de N.íl S.& de la Visitación.—

Una casa situada en la calle de la Roma¬

dente indicó la conveniencia de nombrar un nistración municipal, puede el Arquitecto-

Mañana, domingo, dia 14.—A las cuatro guera n.° 6.

empleado que cuidara y tuviera a su cargo Director de las mismas, de acuerdo con la de la tarde, expuesto el Santísimo, se conti¬

En esta imprenta darán razón.

la administración y cobranza de todos los ar¬ Alcaldía, disponer estas modificaciones sin nuará la devoción de los Trece Domingos en

bitrios de carácter ordinario consignados en consultarlas con el Ayuntamiento. Dijo que honor de S. Antonio de Padua.

''V

%

i

W'r '

'’

4

S O LL E B

mtr m- m^ ECOS R

IONALES

m¡

BgSBBS^SSikis...

LO QUE DIJE
Mis buenos amigos de La Almudaina me piden un resumen sustancial de mi con¬ ferencia sobre El problema estético de la reforma de Palma, para ofrecerlo a sus lectores. Helo aquí, escrito a vuela pluma con el deseo de complacerles.
Desde hace algunos años una fiebre de progresos ha invadido Mallorca; pero a este progreso material no corresponde el es¬ piritual. La ciudad ha querido reformarse, pero en los planos de reforma presentados hasta hoy no se satisfacen las necesidades
del orden estético. Revelan en sus autores
estos planos la carencia de una cultura completa de arquitectos, cultura que no puede limitarse a ciertos conocimientos
técnicos. Los ciudadanos conscientes de
estas necesidades están cansados de ver
a nuestro Ayuntamiento gastar dinero en obras como las del parque de C ati Perantoni y otras vergüenzas, y quieren ver
en su día la reforma interior de Palma en
manos de algún técnico artista que sepa plantearse y resolver el problema estético que esta reforma involucra.
Una ciudad es algo más que un barrio, es un conjunto orgánico con un alma, con una unidad espiritual, hija de la tradición, que se refleja en esa unidad de estilo con
la cual identifica Nietszche la «cultura».
La desorientación artística, universal en nuestros días, viene a agravarse entre nosotros por la ignorancia que aquí reina y por nuestro alejamiento de las gran¬
des corrientes de la idealidad moderna.
Aquí cada vecino se fabrica un ideal ar¬
tístico a su medida. Así nacen esos en¬
gendros anti-arquitectónicos que manchan
los hermosos alrededores de Palma con su
fealdad abigarrada y modernista. Nues¬ tro mismo paisaje, con el cual también se avienen las antiguas possesslons y ca¬ sitas rústicas de Mallorca, nos da una lec¬ ción de simplicidad y armonía que apenas nadie sabe aprovechar.
Se acabaron, con los señores de verdad, la cividad y el gusto; con nuestra tradi¬ ción ha muerto nuestro espíritu. Hoy todo respira aquí mentira y pequeñez. E's un nuevo espíritu lo que hace falta crear. Y al entretanto, respetar como un relicario esta ciudad conventual y aristocrática que guarda en su recinto los restos de nues¬ tra vieja alma mallorquína, acomodarla dis¬ cretamente a las modernas necesidades,
inspirándonos en su estilo y renunciando a una falsa originalidad que no es sino la expresión de una impotencia.
Un ideal no se improvisa, ni por lo tanto una ciudad, aunque algunos así lo creen.
Los autores de los planos de reforma interior de Palma presentados hasta hoy al público creerán quizás haber respetado

lo esencial de la Ciudad vieja. Se engañan. Ya me ocupé en otra ocasión de estos pianos. Respecto al segundo, el del señor Bennassar, cuya persona respeto, como a todas las personas, sólo preguntaré: admitiendo en él la mejor buena voluntad, ¿podemos admitir que comprenda el alma de nuestra ciudad antigua y la respete, quien habla de aislar la Catedral, desli¬ gándola del barrio típico con lo cual está y debe seguir saldada, convertir en una
cascada el único teatro verdaderamente
civil que poseemos, y ensanchar la calle de Morey para dar relieve al palacio Oleza, que realza mucho mejor la soledad y el recogimiento del barrio?
En los piases meridionales, dice Angel Qanivet, es la sombra y la frescura de esos callejones deliciosos lo que tiene que buscarse, y en todo caso, las avenidas bien arboladas. Ya en los tiempos de Ne¬ rón, según refiere Boissier, cuando aquel emperador reformó la ciudad de Roma, el vulgo se entusiasmaba ante la anchura de las calles nuevas, mientras que las gentes de gustos delicados lamentaban la desa¬ parición délos callejones frescoá y sinuo¬
sos.
Desde Viollet-le-Duc, los mejores ar¬ quitectos modernos son conservadores, inspirándose en los grandes estilos clásicos o nacionales ,y respetando no sólo sus mo¬ numentos aislados, sino los conjuntos mo¬ numentales que éstos forman. Del deseo de conciliar este respeto con las necesi¬ dades modernas, ha nacido un arte nuevo,
rama Quizás la más noble de la arquitec¬
tura municipal, arte que aquí ,se ignora, y que ha dado ya frutos muy bellos en los países dél norte, en donde esta técnica ar¬ tística está más adelantada y en alguna de cuyas poblaciones las leyes llegan a pres¬
cribir la unidad de estilo en todas las cons¬ trucciones de la ciudad o de un barrio histórico.
En esos ejemplos es donde tenemos no¬ sotros que inspirarnos.
Alanis
Crónica Balear
Palma
Las limosnas depositadas en el cepillo del Santo Cristo de la Sangre que se ve¬ nera en la iglesia del Hospital, durante
el mes de Diciembre último ascendieron
a 920*30 pesetas.
El día de Reyes por la tarde se celebró en la sociedad «La Peña» el reparto de los juguetes, adquiridos por la Juventud Maurista, á buen número de niños pobres.
Amenizó el acto la banda de la Miseri¬

cordia; duró éste desde las tres y media
de la tarde hasta las siete.
Se repartieron 1.350 juguetes, de cuya repartición estuvieron encargadas bellas y distinguidas señoritas.
3241.aEradeverlaalegríaquereinabaentre
los pobres pequeñuelos al recibir su codi¬ ciado juguete.
La fiesta, como todos los años, resultó espléndida y simpática, recibiendo mu¬ chas felicitaciones los organizadores de
la misma.
Terminado el reparto de juguetes, las señoras y señoritas asistentes al acto fue¬ ron obsequiadas por la comisión organi¬ zadora y por la Junta Directiva de la Ju¬ ventud Maurista con pastas y champagne.
La Escuela Normal de Maestros de es¬
ta provincia, ha quedado instalada en el oiso principal del nuevo edificio de Tira¬ dor, en donde se reanudaron las clases oficiales de aquélla el lunes último, día 8
del corriente mes.
El miércoles un centenar de obreros
sin trabajo celebraron una reunión para
tratar de la crisis obrera.
Hablaron varios de los reunidos, quie¬ nes, después de exponer su crítica sitúa' ción se lamentaron de que se les ofrezca trabajo fuera de la capital con un jornal que consideran insuficiente.
Aprobaron las siguientes conclusiones, que presentaron ayer al Alcalde para que dé cuenta de las mismas al Ayunta¬
miento.
Que se dé rápida solución a la cri¬ sis del trabajo colocando a todos los obre¬
ros narados.
Que el trabajo ofrecido fuera de la población no se acepte sin el mínimo jor¬ nal de cuatro pesetas diarias y viajes pa¬ gados para obreros y familias.
Abaratamiento rápido de subsis¬
tencias en el término o radio donde con¬
cedan el trabajo fuera de Palma; y Protestar del jornal fijado por el
Ayuntamiento de 1*50 pesetas diarias.
Una comisión de la Junta local de pri¬
mera enseñanza ha visitado, ciertos te¬ rrenos en venta situados en el Arenal.
Están situados en la falda de alto monte, y desde ellos se divisa el mar y al fondo la ciudad de Palma. Miden ocho
cuarteradas. Están poblados de pinos. Los visitantes quedaron muy satisfe¬
chos de aquéllos terrenos, encontrándo¬ los en inmejorables condiciones para
construir en ellos edificios donde instalar
las anuales colonias escolares,que orga¬ niza el Ayuntamiento.
Después de discutido el precio, la Junta de primera enseñanza se ocupará en la compra de dichos terrenos.

Felanitx
Durante el pasado año de 1916 se regis¬ traron en Felanitx 84 matrimonios, 227 nacimientos y 117 defunciones.
Ha reanudado sus viajes Palma-Felanitx-Porto-Colom, reparadas las averías sufridas, el camión automóvil que antes prestaba aquel servicio.
Continúa invariable en su tendencia a
la baja el precio del almendrón. En este mercado se pagaba el viernes de la ante¬
rior semana a razón de 80*00 pesetas los
42*37 kilos.
La Benemérita de este puesto ha dete¬ nido a un sujeto por corta fraudulenta de 93 pinos y un olivo.
Muro
Sabemos'que se están haciendo activas gestiones encaminadas a conseguir la pronta apertura al público de la estación telegráfica de esta villa, ya instalada des¬
de hace meses.
Y según ha comunicado el Jefe de Te¬ légrafos de la sección de Palma de Ma¬ llorca,^. José Cardona, el dia 21 de los corrientes se abrirá al público como limi¬ tada y para toda clase de servicio dicha
estación.
Mahón
Han sido aprobados los presupuestos para la construcción de depósitos y con¬ ducción de agua y derribo de murallas
del Lazareto de Mahón. •
El tipo de dichas obras es de 9.998*57 pesetas.
Durante el pasado año de 1916 se regis¬
traron en esta ciudad 347 nacimientos, 186 defunciones y 104 matrimonios.
Ibiza
Interin se conozca la existencia de pa¬
tata en esta isla, para poder apreciar la cantidad que se necesita para el consumo de estos isleños hasta la época de la pri¬ mera cosecha, queda en suspenso el em¬ barque del aludió tubérculo.
La Junta de subsistencias de esta ciu¬ dad ha tasado los precios del pescado, pollos, huevos y gallinas.
Por el Ministro de Instrucción Pública
y Bellas Artes se ha dictado una Real or¬ den disponiendo se adquiera con destino al Museo Arqueológico de esta ciudad una colección arqueológica ofrecida en venta por don Bartolomé Ramón y Cap-
many.

Folletín del SOLLER -7-
SOLITA
—Jacoba, ¿hay4fuego en alguna chi¬
menea?
—Si, señor,- la del gabinete está encen¬ dida, porque como Vd. suele trabajar cuando vuelve por las noches...
—¿Tienes, caldo? —Siempre guardo un par de tazas, por lo que pueda ocurrir. —Pu-s bien, trae una taza de caldo y calienta un poco de vino de Burdeos. —¡Pero, Dios mío. qué ocurre, señori¬ to?—preguntó Jacoba con marcadas muestras de inquietud.—¿Viene usted
malo?
—No, ¡«ero he encontrado a esta niña, muerta de frió, en el quicio de una puer¬
ta .
—¿Una niña?... A ver, a ver! Dios mió. está helada, no respira...
-Tranquilízate, su corazón late. Trae el caldo y el vino, mientras yo la coloco cerca de la chimenea, porque lo que necesita es calor. ¡ Ah, esta noche se
hubiera muerto indudablemente de frío

si á mí no se me ocurre mirar hacia el
sitio donde el infortunio le había prepa¬ rado su lecho de muerte!
Jacoba corrió hacia la cocina y Aure¬ lio entró en el gabinete.
Allí reinaba una temperatura de diez y ocho grados de calor. El músico colo¬ có, con la tierna solicitud de una madre, a la pobre niña en una butaca y la
acercó a la chimenea.
Aquel pobre angelito permanecía in¬ móvil y aletargado.
Aurelio se quitó la capa y el sombrero'. Iba vestido de rigurosa etiqueta y susti¬ tuyó el frac negro por un batió de terciopelo.
Luego colocó una silla junto a la butaca de la niña y se quedó contem¬ plándola con esa dulce y triste expresión que un alma caritativa trasmite al rostro de la criatura cuando practica la más
bella, la más hermosa de las virtudes.
Sobre el mármol de la chimenea había
dos candelabros y un reloj de bronce de
Corinto.
Tres bujías encendidas inundaban de
claridad el inmóvil rostro de la niña.
—¡Qué hermosa criatura!—murmuró Aurelio hablando consigo mismo y sin apartar los ojos de la niña.

De pronto, las franccas y nobles fac¬
ciones del maestro comenzaron a oscure¬
cerse, extendiéndose por ellas sombrías tintas, y llevándose una mano al pecho, se dijo:
— ¡Es particular!... Contemplando a este ángel abandonado parece que he sentido algo en el corazón... Creo notar cierta inquietud, porque en el rostro de ese serafín, que tan dolorosamente co¬
mienza el calvario de la vida, creo notar
ciertas líneas, ciertos detalles, cierto
parecido... Y Aurelio, llevándose una mano a la
frente, volvió a decir: —No, no; ésto sólo son figuraciones
que me presenta este tenaz pensamiento que no acaba nunca de olvidar el pa¬
sado.
La niña se agitó débilmente en la
butaca.
—¡A.h, vuelve a la vida!—exclamó regocijado Aurelio.
La niña exhaló un suspiro y abrió los ojos. Su primera mirada se fijó en su salvador, que arrodillado delante de ella tenía sus manos cogidas,
La niña, como no era posible que se explicara su situación, comenzó a dirigir miradas en derredor suyo, creyendo

sin duda que todo aquello era un sueño. Aurelio nada le dijo, pero en sus labios
apareció una sonrisa llena de bondad. En aquel momento, el maestro com¬
positor Valflorido tenía algo en su her¬ mosa cabeza que recordaba el arcángel Gabriel, protector de los desvalidos.
iri
DÓNDE SOLITA CUENTA SU HISTORIA
La niña, después de mirar con infantil
curiosidad todo cuanto la rodeaba, detu¬
vo sus grandes y negros ojos en aquel hombre, que no cesaba de mirarla a su vez y le tenía cariñosamente cogidas las
manos.
Aquí hubo una pausa. La niña miraba al hombre con los ojos inmensamente abiertos y el hombre miraba a Ja niña sin dejar de sonreírse.
Por fin, la pobre criaturilla abandona¬ da, exhaló un profundo suspiro, y dijo:
—¿Y mi abuelito?... ¿Dónde está mi abuelito?... ¿Es él el que .me ha traído aquí?
—No, hija mia; el que te ha traído aquí soy yo, que he tenido la fortuna de
f.Seguirá1

SOLLER
DEL AGRE DE LA TERRA

5*
m

DAR BEURE A QUI TÉ SET
A María i Lluisa Alzamora
Dar beure a qui té set és cristiana misericordia, i coronada fou
de llum celestial devora el pou de la Samaritana
I la secor de 1’ ánima és més trista
que la del Ilavi crivellat de set,
i sois la saviesa de l’ artista
pot fer que brolli el fontanal secret que 1’ánima fretura.
Trescávem peí desert en nit oscura,
sense trobar un eco ni un herbei
que anunciés el suspirat remei.
Sentirem dins la fosca d’ allá enfora, com un gemec de tortora qui plora o #1 suspir d’ una ermita solitaria
que guiá al pelegrí, o un só de clavicordi... Hospitalaria, la llum d’una vivenda ens diu: «Aquí!»
Trucárem a la porta i ens obriren; damunt les falles de 1' abril llegíreu notes que sois vosaltres enteneu, i del teclat sonor s’ alija la veu,
la veu harmoniosa, del temps i de la mort victoriosa.
Era com el soroll d’ una desglaga* que elsesperits inunda i vivifica; era el só que amb les ornbrés d’ una raga
de mestres immortals ens comunica; era la font que recollí, filtrada,
la neu de tots els cims; eren els brolls d”inspirado vessada pels genis de la música, sublims.
Benaja la má blanca, benaja la virtut per qui no manca
al cor assedegat el dolí puríssim que la sqt li apagui. Pregara a Deu, amigues, que vos pagui
la vostra caritat.
Joan Alcover.
%\\i
ES DARRÉ TELES
Els anys qui passen. .¡ se ’n ho duen tot an es bordell. Es temps se podría compará a una torrentada d’ hivern, d’ aquellos qui ho fan desapareixe tot d’ el mon d’ els vius, no dei-
xant rastre ni llevó de lo vei. I així a noltros
qpos queda avui sa trista roqueta, pobre i descolorida, sense cap mena de vida pro¬ pia, aixuta i estroncada. I vat’ aquí com els artistes han d’ aná a cerca qui té ous d’ avui per dins ses boires de ses tradicions ma¬ llorquines, o han d’ espipellá qualque rondaia de boca de ses dones veies qui fan caducs més que altra cosa, o no tenen més re¬ mei que espolsá ses teranyines a lo passat, i treure llampant i pió de vida, a foi’ga de forces, es recort qui dormía a dins es cap pió de tristó i de paresa maialthja.
¡Sabeu que en fa de tempp de tot aixó qixe vaig a descriure!...
¿No hi sabeu a sa placeta, de Sant Jeróni? Allá... un poquet mes avall d’ es Seminari, aquella plaga casi quadrada, amb xxna font ■en mig, devant per devant es portal d’ es col-

legi de la Sapiencia, a s’enfront d’es convent de monjes, qui un temps sabien fó

aquells medritxos qui..., en aquella placeta

tant truiosa, tota enrevoltada de botigons de sabatós i escaletes de cosidores, hi hávia tam¬

bé sa botiga de mestre Joan, un teixidó amb set o vuit infants, calvo i amb uieres, qui

mai donava repós a sa llangadora, duguent

es compás amb sos peus, tot-solet, assegut de capa cap d’any davant aquell armatoste

complicadíssim i renouó, tot embanat de tro¬

ques blaves i blanques aixugades an es por¬ tal, i que son amo convertía poc a poc amb tela de calgons o en fínissimes tovaioles de fll qu’ avui llevarien sa pell an es més pintat. ¡Oh mestre Joan! I que n’ havia de fe de mal de cap amb sos telessos, per surá aquells bi-

garnius, qui tot lo día jugaven per damunt s’ acera! Aixó no impedía que fos un homo molt corréete i que tengués dos paréis de coloms de casta grossa, qui pastura ven per sa
placeta, volant d’ un cap a s’ altra i abeu-
rant se en els bassiots dé devora sá manxa.

Jo era atlot... i cada decapvespre, quant anava a llati a la Sapiencia, hi havía es mu¬ nicipal (en Vermeiet, que Deu tenga) assegut damunt es portal de sa botiga, llegint es diari. Allá endins mestre Joan seguía... tards-

tras, tarás-tás-.trds,- engronsant els talessos,
mentres sa mestressa serzía calcetins o ren-

tava troques de cányom. Aquells telessos bastaven per ells sois a omplí sa monotonía d’ aquella placeta en-día ferié, per ont en pe¬ nes passava gent. Es só esquerdat de ses campanes de Sant Jeróni o'mplia de dolga pe-

resa aquells decapvespres interminables,

tranquils, plens de ressol i d’ ombres fresques aont no hi havía raes senyal de vida que es
teles de mestre Joan i es renou esti’ident de

sa manxa, engronsada peí* qualque atlot ca¬ latea vi, descalg, que fugía tot depressa quant tenía sa gerra plena. Tota s’ atlotea d’ es ba¬ rrí era a escola o a sa feina. Es col-legi de la

Sapiencia mostrava una quietut solemnial, amb aquella taringa de finestres iguals i si-

metriqxxes, sense que mai s’ hi vés moure una persiana. Allá, de front, es portal d’ es con-

vent que mai s’ obría; els coloms d’ es teixidó

s’ esplugaven tot reposáis demunt qualque

sant de pedra o feien la barca tot peresosos,

enlluernats p’ es sol quí rostía aquelles parets

resseques.

*

Mestre Joan era es darré representant de

sa seua industria casolana. Tots els teixidós

d’ en temps primé, espargits engá i enllá p’ els barris de Palma havíen desapax*escut sei¬
se que ningú se ’n temés. Ni p’ es puig de Sant Pere, ni p’ els quatre cantons d’ En

Bosc, s’ en trobava un per nat senyal. Ses grans fábriqUes de teixits dé la Soletat
i de Sa Vileta havien anat poc a poc matant
ses petites industries, amb s’ envestida creixent d’ es progrés i sa potencia devoradora i

afamegada d’ els grans capitals qui tot ho arrepleguen. Sa canturía bullanguera d’ aquells estols d’ atlotes joves que tixen de sol a sol dins sa fábrica havia morta sa cangó solitaria de sa marrqota d’es teixidó, aislada dins es buit de sa placeta o dins s’ humitat d’

es carrero desconegut i ornbrivol. Tant sois, mestx’e Jxxan no feia cas d’ aquell nou mon

qixi se ’n venia tot depressa, carregat de complicacions i maquinaries, esclafant a dotzenes ses victimes ignorades, o arreconant-les

com a trastos veis, ja passats de moda. Alió pareixia es gemec d’ un mon agonisant qui se perdía tot solet, débil, impotent, dins s’ algarabía triunfant de una vida nova...
Peró no cregueu que mestre Joan plorás s’
acabament de sa seua industria. Eli havia
feta feina molts d’ anys sense altres mals de caps que dona pá an els infants que el Bon Jesús li enviava, ni més entreteniments que ’ls dos paréis de coloms de casta grossa, qui
mai havien volat més enllá de sa torre d’ es
Seminari. A forga d’economies havía fet un fii missé I aquell Sebastianet tan bon-atlot i tan reí ligios, qui sempre havia estat s’ esperanga de sa pobre mare, era un gran jurista de qui tothom s’en prometía moltes ventures. Ningú ’l coneixia, ningú sabía si era an el mon, i sa seua sabiduría, es seu vale, eran tant ignorats, com es telés de son pare. Per un d’ aquests inexplicables misteris de sa sórt Jsempre capritxosa!) havia arribat a essé cosa grossa. Llavó hauríeu sentit els comentaris i ses envejes de ses mestressetes d’
es barrí, quant tot plorinyoses anaven en processó seguida a doná s’ enhoi’abona a sa ma¬ re. Ja era hora de que deixassen sa feina i de que se mudassen an es piset noxx, lluent, fregat de frese, i que berenassen cada día de xicolati. Ells també entrarien, a la fi, a essé
senyós, a sa dolga vida burguesa, arreconant per a sempre sa marmota d’ es telés, qui ja no feia més que nosa!
Oh!—deia madó Paula, sa veia botiguera d’ es cantó;—¡i quina pena, quina anyoranga d’ es bons temps no sentía aquella veieta vegentmquella botiga de mestre Joan, tancada, silenciosa, amb so lletrero Se alquila, aferrat amb oblées demunt aquelles portes mig podrides! '
Allá, dalt es porxó, s’ omplía de pols i de teranyines es darré talés...

Rafsl Ballestbr.

^*%%«%%*%**%%* *

Va

L' ENTERRAMENT DINS EL JAROI

Aquest matí, a 1’ hora fresca, trespassava fra Joan:
s’ adormía la seva ánima amb un somriure d’ infant.
Dintre 1’ esglesia endolada,
el seu eos amortallat.
guarden els resos deis monjos
i la llum deis finestrals.
Tota tiorida es la barba,
la barba de fra Joan:
no cal voltar-lo de roses
ni cobrirr-lo amb lliris blancs.
Fra Joan viscut havia
dins un jardi enamorat i s’ és mort, a dins 1’ aurora,,
amb olor de santedat.
Perque el seu cós sia encara dins un estatge odorant, quan hagen finit els resos al jardi será enterrat.
Ja devallen tots els monjos del chor, els fronts acalats; ja brilleu les llumenetes tremoloses, en llúrs mans; ja s’ emporten el cadavre, lentament, fins a 1’ altar.

Día aquell de gran tormenta,
día de calamitat:
en les veus de tots els monjos un estrerniment hi ha, més contemplen aquell rostre, aquell rostre pie de pau, i les veus, dolces se tornen
dins el dolor del c.antax*.
Per dins el claustre camina
la processó capvespral.
La clai’or entra callada
per 1’ austeritat deis ares i la font raja molt lenta,
amb xxn ritme funeral.
Quan, en el jardi, penetra la processó, el vent suau
moxi les febles llumenetes deis ciris conventuals:
si qualque ciri s’ apaga
una estrella s’ encendrá.
Els astres i flors contemplen el seguí ’i amb el cap baix i, en les veus del vent que passa,
llurs oracions se ’n van. A dins la fossa aromática el cadavre han devallat
i encar peí jardi resonen, deis vells monjos, els cantars i les veus del vent, que passa sobre els arbres capvesprals.
Perfumada és tota cosa. En 1’ horitzó va finant
el día, amb aqxxell somriure
de la mort de fra Joan
Miqxjel Fortbsa
NOCTURN
Tot voltat de plantes belles teñe xxn jardinet petit on hi guaitan les estrelles quant p’ el cel s’ estén la nit.
Venen com velles amigas, parlant-me de temps llxxnyans, de les amistats antigas,
del amor deis meus germans.
Sentintjes tan a la vora que se mii’an dins mon cor, pensó qu’ a la mateixa hora passan sobre 1’ illa d’ or.
L’ ánima tota desglosa les entreg sense peifill, quant haurán besat la llosa del-meu pare i del meu fill.
¡Oh mare, la mare mía, que tan enfora ets- d’ aqui! Tot lo que jo te diría elles t’ o dirán per mí.
Qtíe I’ amistat volandera no agombola a ningú, sois es amistat sincera la que simbolises tix.
R. Escalas de Ballester

Folletí del SOLL6R -55-
NEUS
—Si soc indíscret, no he dit res. Jo feia la pregunta en to de broma, perqué m’ ha jcocat sentir al pacífic Enric tant alterat; peró la retiro, ja que veig que la cosa és important.
—No, pare, no. Si lo que comenqava a dir a 1’Enric ho tiñe de dir avui mateix, ara mateix, si li sembla, a vosté! Sois que, com la qüestió té interés per a mi, volía que estessim tots reunits i en el sí
de la familia.
El to seriós i decidit amb que parlava en Joan acaba d’ alarmar a don Tomás, qui s’ esforqá en mantenir aparent tran¬ quil i tat.
Serviren en aquell moment el café, i la Matilde s’ els reuní, tant cerimoniosa com sempre. En Joan cregué que ’l moment no podía esser més oportú.
—Aráque som tots presents—digué— vull participar-los el motiu del meu retorn; i molt particularment a vosté, pare, que, seguint les costums establertes, té d’ ajudar-me en la meya empresa...

—Ja sabs que, si puc, el meu gust més gran será complau-re ’t; peré parles tant seriosament, que sembla que anunciis una qüestió d’ una importancia extrema.
— Es que per a mi és dé tanta trascen¬ dencia, que més ja no pot esser-ho. Se tracta del meu pervindre. He pensat bus¬ car la comparsa de la meva vida; i es¬ pero que, completan! els requisits de consuetat, será vosté qui formulará els meus desitjos davant de la familia de l’interes-
sada.
—Molt bé, home; així m’ agraden els filis. Peró hauríem de comentar per saber qui és 1’ elegida.
—ja ho cree! Es aquella noia que tots
coneixeu, la Neus, actualmefit professora de la Escola Preparatoria de Mestres.
Don Tomás volía parlar i no pogué. Te¬ nía un ñus a la gola que 1’ ofegava. Com si el. molestés una repentina corrent d’ aire, se precipitá a tancar el baleó, preferint després passejar-se per 1’ habitació a seure enfront del séu fill Joan.
La Matilde pegá un salt involuntaria-
ment en la cadira ont seia.
Un silenci penós regná per uns instants, fins que 1’ Enric, creguent insostenible la situació, volgué salvar-la dient quelcom.
—Bé, home, bé. Sí que ’m fas quedar

parat! M’ alegro que t’ hagis determinat a entrar en el nostre gremi...
—Millor que siguí del teu gust que ’m casi, peró em sembla que el pare i la Ma¬ tilde no pensen com tu. Ho sentó molt, perqué hauría volgut que hagués estat a gust de tots. Ara, lo que desfijaría saber, és el motiu de que no ’ls plagui la meva elecció, perqué al parlar de casar-me ha estat aprovada 1’ idea, i al parlar de 1’ ele¬ gida sembla que no hi ha el mateix parer.
—Hi ha coses que no cal dirles—se li¬ mita a respondre don Tomás.
—Veurás, papá,—saltá la Matilde;—és inútil dissimular; no ens agrada que lá que ha estat minyona, passi...
—Matilde, calla: soc jo qui tiñe de res¬ pondre. En principi, com jat’he demostrat, aprovo el teu pensament, Joan; peró sentó molt que sois pugui aprovar-lo erí principi. Quan un home com tu fa un pensament així, es necesari que no ’s deixi dominar solament pels sentits.
A mida que parlava, don Tomás anava prenent el to autoritari i enfátic a que
estava avesat en 1’ exercici del séu cá-
rrec.
—Quan jo vaig determinar pendre es¬ tat,—seguí difent don Tomás—no fou el capritxo lo que 'm feu demanar la má

de la vostra mare, sinó que vaig pen¬ sar i creure, a més d’escoltar els bons consells deis méus superiors, que les pren¬ des moráis que 1’ adornaven la faríen una fidel esposa i una excel-lént mare de fami¬
lia. Peró avui en día sois vos deixeu por¬
tar pels arruixaments. —Me fa molta pena, pare, haver-lo de
sentir parlar tant... pomposament! Peró el respecte de fill que li dec no ’m permet altra cosa que deixar-lo dir. Aixó no ha d’ impedir que jo li parli raonablement i li pregunti siconsent o no en demanar la má de la que té d’ ésser la meva esposa i la seva filia, i si com a tal no la vol acep¬ tar, me cree amb dret de exig¡r-li les degudes explicacions, que, si són raonades,
atendré.
—Joan, no ’t posis en aqueix terreno, que disgustes al papá; i tu, Enric, fes que en Joan entri en raó.
—Deixa’l estar 1’Enric. Som el pare i jo sois que tenim de parlar d’ aquest assumpte. Lo únic que li demano és que ’m digui els motius per qué la Neus nq és digna d’ ésser la meva eposa. Si són mo¬ tius fündats, jo ’ls acataré, com he dit,
(Seguirá)

tea

3

S O LLE R

MAISON FONDÉE EN 1910

♦

COMPAÑÍA MADPOgQUINA DE VÁPOE(E^

#

Expeditions dé toute sorte de fruits et primeurs

♦

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares

♦

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fieurs
sipéGieulité el© melons verts q.-u.eait© espagnole

♦

entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

#

©t d© melons cié poGhe, piments d‘ Espagne

♦

« Salidas fijas de Palma para Marsella »
Todos los Domingos á las 9 mañana

« Salidas fijas de Marsella para Palma »
Todos los Miércoles á las 8 mañana

♦ #

ifs 24 Rué Vieux. Sextier—A¥IGNON"(Vaucluse)
Télógrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON-Téléphone 4-77

♦

—

CONSIGNATARIOS

ALICANTE, “isleña Mima,. ¡Syiamil Bilbao, MARSELLA. Sres, ^ Bruñe! y C.a Rae Republipr

t ARGEL. Sres. Sitjes faios. i lUR(E()M. “ísleóa' Iarít!!Ha„ t Su

VALENGÍA-GRAO.

. Juan Domingo.

lea, ¿9 ÍBÍZá.

Sres.

Wallis

?

ra
i,

¡Vapores de I." clase: Rey Jaime i - Rey Jaime II - Miramar

♦

- Beilver - Mallorca •• Balear ■■ Cataluña - Lulio - Isleño -

A & AA ♦>

<%> AA

vvv

❖ <►>

♦> ♦> <>> ♦> ♦> ♦> ♦>

Ciudad de Palma - Formentera

❖

♦ ♦

=

BON

MARCHE^

♦# ♦❖í»

♦ ♦

JUANURGELLÉS

♦ ♦

♦.

♦ Grandes almacenes de novedades para Señora y Caballero ♦>

j Servicios combinados a fort-fa,it en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra. Alemania. Bélgica. Holanda, Dinamarca, Suecia. Canadá v para todos los que •concurren los ' añores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
Onmicmo social: Paíma te Mallorca. Dirección telegráfica: dAarítima-Palma
Papel y sobres de todas clases
Se hallan en venta a precios económicos

& Se han recibido las últimas creaciones de la Moda para OTOÑO é INVIERNO ❖

Gran surtido de Abrigos para Señora y niña.

•

—: ❖

♦

■

= Vestidos Sastre y fantasía á medida. *

♦ Llevar el nombre de este establecimiento en la etiqueta de sus Vestidos ♦ ♦ y Abrigos es una garantía de su buen gusto y novedad.
Esta Casa no anuncia ni promete, sino que afirma y demuestra

♦ ♦♦♦ que es la qne presenta el más variado y nuevo surtido de géneros para

❖ abrigos y vestidos.

♦

PRECIO FITO

PLAZA DEL MERCADO

PALMA

♦♦♦

SEüiaiaigis^gB ®»©t®i®i®}®i®í®i®i@i®
14! 0 mm

)ÜQl/Qlloiioiroiro^r53f51fo^Ic3¿oirdlIo!6tQlroliio!tioiiotto!í'olíolfoIf5Íto1ioÍf51]iolfó!¿Qlioiioll(olfoHo)Io1S5 m
Comisión, exportación é Importación i

CARDELL Hermanos

■

Qiasui d© Oóleatina, lO. L, Y03ST

En “La Sinceridad(,

'

-■ ■

.

;.

í. V

:

.

;'ir i

":

~

-

;

.

i.

.•■;<£' -MsHipV

;

■ ■ ... ■

s'-fc- ■ ít i? j\\

: 1
■

.

..

.

•

4 =.

:i

1r-

r" (l|v/:

;

San Bartolomé, 17.— SOLLER
‘Marina^ Hotel ‘ Restaurant JYÍartín Carcasona
El más cerca de Jas estaciones:.!un¬ to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser-, vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos Jos departamentos de la casa : Intérprete á Ja llegada de Jos tre¬

Expedición al por mayor de todas clases de tratos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: asuccL©ii — LYON.

"'

■"

'v '

~*

nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::

teléfono 2869 :

^

81
rtil üpa

Sucursal en Lffi TKLOR. ('V'au.olxxs©)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos
y demás. Telegramas: Oeurdoii — LE THOR.

^■4-'• v'rs*.-

‘

Plaza Palacio, IQ-BARCELONA^

Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición, de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Caroagente '= = Alclra = = Puebla Larga
Telegramas: Ca.x*ci©ii — ALCIRA.

saaaüil lililí ll lli lili
JteptM'Éatlo» - liXportatfion

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

ÍISION, IMPORTACION, EXPORTACION I
IXPIBICÍOMIE Ah POR MAYOR
^ de toda clase de frutos y legumbres del país. .
» —======== Naranjas, mandarinas y limones.
I FRANCISCO FIOL y Hermanos Rué des Oleres II, VIENNE-(lsére)
^-v T©l©g:re.r>na,s: FIOL—VIENNE-(Isére). THJL.tóiF’OIsro S-67.

Maison principale á MARSEJLLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
PARIS — Maison de Commission et d’ Expéditions
SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

(ffl i ALCIRA (falencia) para la expedición de naranja y mandarina

m

Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALC1RA

LA MUNDIAL
Sociedad anónima de s'EDuqogí
Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro
Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.

X Exportación de Pasas y Vinos Finos f

i
♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦ ♦ ❖

♦

♦

SUCESOR DE

♦

*

♦

♦

♦ ♦

PABLO DELOR

♦

♦

♦

♦ ♦

MALAGA

Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912

♦ ♦

EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦

DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, l.°,BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA

♦ ♦ ♦
♦

Se suplica á los comerciantes españoles estableciclos en el extranjero, consulten á esta casa antes
dé comprar.

£
Y
J

Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 16

ra» SOLLER

g
i1 F«ll

estaurant lerroearril X Norberto Ferrer

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

#

X Este edificio situado eutre las estaciones de los ferrocarri¬

■■■■ □■■■

les de Palma y Sóller; con fachadas á los cuatro vientos, reúne

X todas las comodidades del confort moderno,
:sss Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬

® ~~

:

——^— ©

^ EXPORTACION de Naranjas, Mandarina!», ^

^

Limone!» y Cacahuetes*

^

ssss tamento che baños, Extensa carta, Servicio esmerado

XSSS! y económico.

Esa:

g

Directores propietarios: Covas y Sampol

...s
..
BBBSl

"Ü5Í5"

■SS3S«

snaa otaso

tana»

^ Dirección telegráfica: BERTO FERRER-CARCAGENTE
©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦a
La Fertilizadora-S- A.

§

©0©©0©

FÁBRICA DE ABONOS QUIMICOS

M
Expéditions de tonte sorte de I11JITS l PlIllIJSS

-* DESPACHO: Palacio, 71..—PALMA *■

pour Isl Frano© &s 1‘ Étrangar

Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre.

ÍBfPORTiSTíOIf

IXPOETATIOM

Abonos completos para toda clase de cultivos

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

ÁCIDOS: Sulfúrico y muriáiieo de todas graduaciones

Successeur

SERVICIOS GRATUITOS

16, F^ue des Halles - TARASCON - (3 - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1-906.
Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906 91
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: PASTOR - Tarasoon - a - Rhone. Téléphone: Bntrepots &: Magasin rx. ° SI

Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y
envío de varios folletos agrícolas.
:: Transportes Internacionales ::
Comisiunes-Representaciones-Coosigoacioiies-Tránsitos-Precios alzados para todas destina,dimos

Servicio especial para el transbordo y reexpedición <le

m

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA T MÁSSOT

AGENTES DE ADUANAS

Ia UJBJBl^A LARC1A - Valencia

Exporta buena naranja.

efe Carcajente Puebla Carja -|lsira-Mann«l

w
¿fe

Telegramas: 1^010 —PUEBLA LARGA

CASA peinoipal:

I

sucursales:

OH3R.BÍDR.E3 (Franola)

PORT-BOU (España.)

íPyr.-Orient.)

. | HPCISTID A. Y JEC (Basses Pyienées)

Caga §n Cette: Qaai de la Republique, 8,—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

Villa de Sóller

Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

MARITIMA

Mo#tw«r ¿ffl Mtnaccncs

Q*
<(b
SOLLERENSE

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

HH Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^ ¡
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de |

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios. !

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería. j

IH

Tapices, Alfombras y Cortinales.

^j

Servicio entre Sóller, Barcelona, Cette y viceversa,

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id,

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 1 6 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS;—EN SOLLER.—D. G. Bernat, calle del Prír-

cipe, 24.—EN BARCELONA.—Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de
Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Qaai de la Republique, 8

RZPRE8IHTAHTÍ KM SOLLVR:

&

ORI

ALMACEN DE MADERAS
Carpintería movida a vapor
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
OÍS)
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

f Somiers de inmejorable calidad

con sujeción á los siguiente tama¬

ños:

/

<

A N CHOÍ3

1

•§>

s—

ce¡ l De OTO á . . 070 m.

I a iDe 071. á . . 0‘80 m.

lDe 0‘81 á . . 0‘80 m.

/De 0‘91 á . . roo m.

\\De roí á . . rio m.

jDe cd

4=4

ni á . . 1*20 m.

[De co I
cd

1 ‘21 á . . 1*30 m.

gg- De 1*31 á . . 1*40 m.

De o>
co \\

1 ‘41

á.

.

1*50 m.

\\De 1*41 á . . 1 ‘50 m. 2

#

>&

9

9

9* ® Transportes Internacionales © 9

w*

LA 9
9

FRUTERA

9 9

9

y <

9 # He

^9

9
9 CSRBl&X y PORT-BOU (Frontera Franco-Española] 9

9 9

j S;erb®[e f TELEGRAMAS ( Port-Bou LA FRUTERA

9 9

9

TELÉFONO

9

9

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas

9 y todos otros artículos.

9

9 Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito 9

9 ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦ 9
A.

©éé*'*ééé*él**é*****é****éé*®

8

SOLLER

X MAISON 0‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS

Michel CASASNOVAS

X X

55, Place des Capucins, 55

SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73

Especitllté §& Butanos, Oranges, Mandarines,
lies

Adresse Télégraphique - Casasnovas-Gapucins, 55-BORDEAÜX
TÉLÉPHONE 1106

© ©©©©©©©©©©©©©©©©©©

0 8

Vicente

Oiner1CARCA(GVaEleNncTiaE)

® 8

8

TELEGRAMAS: G I N E R - C AR CAGENTE

8

m

EXPORTACIÓN:

8

8

Maranjas, Mandarinas y Uniones ©

8

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país

% I© m 8 Envío de precios corrientes sobre demanda

mmimi

TRANSPORTES TERRESTRES

MARITIMOS

LA §OLLL8IE]AiE

Ü©3
mm

Casa Principal en CERBÉRE

■a

Corresponsales CfTTF: Francois Solatjes — Rué Lazone Carnot, 1

SH BE BE

BARCELONA: Seba.tián Rubinosa -Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COM SION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeur SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

^ Telefono ¡

1.09 0.00

Ti pelipeogrraammaacb,*

JJoossée C'-'0ollJ! -* CVEERRBBEERREE, SOLATGES-CETTE

(É3H
(¡Da]

mm

nnuiBiniBin »» nnnimniaisB
yBBBBBPBBBBBB ■■■■ BBBBBBBBBBBB

Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos en
LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17,—SOLLER

f 03 © © 9©©©©©©©»©©©»»»©©f©©® X f

60

t'

©

aison

II ff

I CDx
Q\_
i.

f

f

Exondó© ©rx 1888

f

l, Rué de la Rópublique, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

f

@

9

Expéditions par wagons et en sace de

Noix, Ohataignes et Marróos

é é

Sypé> csia, litó d.© oolis-poataux d© ÍO kilos

é

Téléphone, 0.87 ~p¿: 'Ifase Tétógrapllíque: RIPOLL Pórigueux © crq CD
é*é*é*ééé**é*****ééé*é* é

LAVADO Y PLANCHADO “HIGIENE.

SECCION ESPECIAL PARA

CUELLOS, PUJÍO $ Y CAMISAS

x

Primera y ünica casa en Mallorca x

DIRECCIÓN Y TALLERES;

SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PdLMfl

SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu-(
ción.—(SOLLER)

wm
Importaciones y Exportaciones
DE
1 FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS|j
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Juiiéti. 6.—MARSBILLE
Expediciones al por mayor de naraujas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y-primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA .CALIDAD
EAITBONA-Marseille—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en lodos los servicios

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
David March Fréres @N{§j) (§N§) J. Ascheri & C,ie Successeurs
8oulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono ü.° 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del País.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad i

QC &3 OS PQ
X
■C ir* z C¿3
CC CU

'CU O C O)

K‘E 3 c/i o.

OOl,3C^L

t
vd

;g
O

'♦“* 73

~ CD CÍAUO

•u=L <v «2 •+- „

ja o cu 2^ a)

C3 m— -3

33

-fc¡ - cr en cr
c/3 c/3 <d <D

•8m CUS QJ l. -C
N «U

O 00 ^

B ce

.

o

Em3

ai’g 8 «<
TI D CU p CC

(UrTo+j o

C/3 = u. o

•+-» c/3

CD 512C^üU pg oí

•o cu .

-

ffl
=3 C\_D>

C

CCS £ ^ o

.*9 t; iS ^

CJ o •r-' 3 C« C

¿ oU; 3 ’g'b 1
c

o iÁ'Ñ

o *r
03

03
'03

o T3
O

o

S *•«
C/3 o c H1 c

«5

8 .9 .“O

o

íD O

o

PLATERÍA
DE
liaAFAKL
Calle del Príncipe n.° 13.—jFÍÓDDEL^

=Sr»
X
i
•4|

En este establecimiento, situado en la céntrica, calle

del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo A

PRECIOS ECONOMICOS

I

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

*

Almacén de HITOS" ISPAIQUS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

mjuP o
kw iu j&jli

mM

Libourne—Place de l’Hótel de Ville. 6 Libourne

7

o
na
oo oo
O~

e

o

a: €0

LU

’S 68

OC
s

C8 W
O OS

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

f

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas — — PRIMEURS DE ESPAÑA - —

QC

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Lü

:

Ajos, Cebollas, Charlotas :

THtX-ítíJJET'OIsrO, 131
O

I

kQ3

9

E

Médico y Odontólogo

o

ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID

08 03

ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES ® O ® ©

c 03

é © © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL

C/5 I ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO

\_03

6)

cc

9

O Á Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller;

¿ Calle de Batach, n.° 19.

En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.