¿SO XXXII (2.» EPOCA) NUM. 1554
¿SO XXXII (2.» EPOCA) NUM. 1554

VIERNES 5 ENERO DE 1917

SÓLLER

mmm

i

ii -.«i i i . i.... i

i -i— ■

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

■—

■ '■■■■■■"■

-

—

—

—mi ■■■

—b

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. ) REDACCION y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.* 17.-SÓLEER (Baleares) O

Sección Literaria
NOCHE DE REYES
María Rosa salió anochecido del taller,
desalentada y triste. Sus esperanzas, sus ilusiones, quedaban en el aire... El en¬ cargado del taller, hombre duro, hermé¬ tico, brutal, habíase mostrado inflexible.
—¡Cobrará usted el sábado, como todas las semanas! ¡Yo no admito excepcio nes!... ¡Y... ya hemos «hablao» bastan¬
te!...
La muchacha bajó los ojos humilde¬ mente, haciendo ademán de retirarse; pero, impulsada por una fuerza irresis¬ tible, quédóse inmóvil y aun se atrevió
á balbucear con acento entrecortado:
— ¡Don Manuel!... usted es muy bue¬ no... ¡Ya usted sabe que nunca he pedido nada, necesitándolo mucho!...
Pero esta noche, Don Manuel, es Noche
de Reyes... todos los niños serán felices al despertar... encontrarán en sus botitas ó en sus zapatos una golosina, un juguete... y yo, ya usted lo sabe, Don Manuel, tengo una nena ¡única! que es para mí la vida... que es mi consuelo en mi abandono... que es la sombra de mi pasada felicidad... Para esa nena... para que los Reyes no la Olviden, esta noche pedía yo mi jornal... ¡Soy tan pobre, Don Manuel!... ¡Estoy tan sola y tan desamparada de todos, menos de Dios!...
El encargado, que oía impaciente y arrugando el entrecejo, hubo de inte¬ rrumpir á María Rosa con una bestial interjección:
—¡A. mí me deja usted de novelas y de cuentos trágicos, que no me impor¬ tan! ¡Eso «pa» usted y «pa» el padre de
la criatura... si lo tiene!...
—¡Lo tiene, sí, señor!—exclamó enro¬ jeciendo por el Ultraje la pobre mucha¬
cha.
Y como queriendo limpiar en absoluto las huellas de aquel salivajo, hubo de
añadir entre sollozos:
—¡Soy casada, Don Manuel!... Casada, en la iglesia de las Maravillas, hace cinco años!... ¡Mi hijita tiene padre... aunque su padre nos haya abandona¬ do!... ¡Quede usted con Dios!
Al salir María Rosa, arrebujándose en el pañuelo de flecos, hizo los imposibles por hurtar el rostro á las curiosas mira¬ das de sus compañeras.
Ya en la calle dejó escapar un suspiro de angustia, y á buen paso hizo rumbo á su guardillita de la calle de Santa
Isabel.
Sus ojos acariciaban, envidiosos, los lindos juguetes alineados en los escapa¬ rates de las tiendas lujosas. Un vendedor
ambulante le ofreció una «pepona» ru¬
bia, con unos ojazos azules muy abiertos y una camisita con encajes.
—¡Ande usted... llévesela usted... se la doy en dos pesetas... no encuentra
usted otra más barata!...
Maquinalmente la pobre madre se llevó la mano al bolsillo de su faltrique. ra. ¡Seis perras gordas constituían todo su caudal y de allí había que cenar esa noche!... Volvió, pues, la cabeza y apre¬
tó el paso.
En el corredor del segundo piso le salió al encuentro, la «señora Eusebia», llevando de la mano una niñita.
—¿Qué?... ¿Vienen los Reyes, por fin?...—preguntó á María Rosa la veci¬ na, previa una mirada de inteligencia.
—¡No señora!... ¡No vienen!... ¡No ha podido ser que... vengan!...
—¡Vaya por Dios, mujer!... Pacien¬

LA &UEKRA EUROPEA

—¡Aquí... ven... mírala... soñando con los Reyes!...
Es una escena muda y tiernísima. La nena duerme... Su padre la besa con cuidado para que no se despierte.
De los bolsillos de su zamarra salen unos
paquetitos misteriosos... Maíra Rosa, trémula, permanece silen¬
ciosa.
—¡María Rosa!— le dice él, no osando mirarla frente á frente,—¿me perdo¬
nas?...
Se hace un silencio. María Rosa son¬
ríe...
Y en las primeras horas del dia de hoy, María Rosa, radiante de felicidad,
ha entrado en el cuchitril de la «señora
Eusebia», diciéndole, alegre y casi á
voces:
«¡Han venido los Reyes!»... ¡Qué contenta esto.y!...
Curro Vargas

MUERTOS ILUSTRES

Don Luis Muñoz Rivera

La cuestión del abastecimiento de Suiza

El gran patricio puertorriqueño, es¬

clarecido vate, periodista vibrante y po¬

lítico eminente, D. Luis Muñoz Rivera,

cia!... ¡«Ties» que tener «conformi-

¡Yo «té» ya «rezá»!... ¿Vedá», ma- falleció el día 15 del pasado Noviembre,

daz»!... ¡Ahora «paice» que «too» se te mita?...

como suponemos saben muchos de nues¬

pone negro!... ¡Qué vas á hacerle!... ¡Ya

Y el lindo angelote, para que los tros lectores, en San Juan, capital de la

saldrá el sol, hija!...

Reyes no lo duden, se pasa la manita pequeña Antilla, y al cundir con suma

Y la «señora Eusebia», con ese corazón por la frente, se queda unos segundos

tan hermoso que el pueblo tiene bajo el en actitud de recordar y balbucea miran-

ropaje grosero de su ignorancia, hubo | do al cielo; x

de añadir bajito:

—¡«Bedito» y alabado sea «e» Santí¬

rapidez la fatal noticia, sembró la cons¬ ternación y el llanto no sólo en esta populosa ciudad sino que también en toda la isla. ¡A tal punto llegaron la

—¡Si yo pudiera!... ¡«Mía» tú si esta noche no venían los reyes á tu casa!...
—¡Muchas gracias!..,. ¡Tiene usted razón!... /Cómo ha de ser!...
Y María Rosa, cogiendo á su hijita de
la mano, comenzó á subir lentamente la

simo «Sacamento» del «atá» con la pura
y limpia «Conceción»!... Moría Rosa vela él sueño de su hija
cosiendo a la luz oscilante de una bujía
que se acaba... Un reloj lejano deja oir
la hora.

popularidad del ciudadano clarividente y abnegado, y el aprecio—veneración, mejor dicho—en que por sus compatri¬ cios casi pudiérase decir sin excepción
era tenido!
Quizás nunca se había presenciado en

empinada escalera para entrar en la os¬ cura y miserable guardilla. Un soplo de viento frío apagóla cerilla al abrir la puerta. María Rosa buscó á tientas un cabo de vela, ajustado al cuello de un frasco de cristal, y orientándose pOr la
luz indecisa de las estrellas cerró el
ventanillo y encendió la vela. —Mamita, «teño frío»...—murmuró la
nena, cogiéndose temblorosa á las faldas
de su madre.
—¡Si, hijita, hace mucho frío y por eso te voy á dar la cena en la cama! ¿Verdad que sí?...
La niña clavó sus ojos, negros como el abismo y sombreados por unas largas y hermosísimas pestañas, en los ojos tristes de su madre. Su boquita, de la¬ bios rosados y finos, se entreabrió dulce¬ mente con una sonrisa de querubín.
—Mamita, yo «quero» ir á cama «tem¬ pano... ¿«Sabe» tú «poqué»?...
—¿Por qué, vida mía?... La nena hizo un guiño graciosísimo. —¡«Poque eta» noche van á «venir lo Reye»!...

—¡Lasonce!... murmurada muchacha. Y cruzando las manos y poniendo la mirada en un retrato que constituye el
único adorno de su humildísimo apo¬
sento, María Rosase dirige a él en un soliloquio de lágrimas de reproches dul¬ ces y de frases entrecortadas con ecos de perdón.
—¡Un año. Luis... un año hace ya que nos dejaste.,, que huiste de noso¬ tros! ¡Loco!... ¡Mas que loco!... ¡Míranos, recordándote, pensando en tí... rezando por tí... para que vuelvas!... Esperándo¬ te siempre!... Ven, Luis, ven!... No soy yo quien te llama!... ¡Es... ella, nuestra hijita, la «primera»... la «única»... tu vida... la vida de los dos!... ¡Te han engañado, te han arrancado de nuestro lado ofreciéndote un hogar mejor!... ¡Mentira!... ¡Tu hogar es éste, porque aquí te has dejado el corazón y... has de venir por él!... Me lo dice la Vir¬ gen Santísima, me lo dice una voz
muy honda que sale yo no sé de dón¬ de!... ¡Miserias, trabajos, ¿qué importa? ¡Pero contigo, Luis, contigo siempre!...

parte alguna expresión pública de duelo tan sincera, tan general y tan impo¬ nente; cualquiera que lea la prensa toda de la isla de aquellos días,—que aquí llegó con notable e incomprensible retraso poco ha,—y vea los muchos grabados que contiene la edición de la
revista Puerto Pico Ilustrado corres¬
pondiente al 25 de dicho mes, podrá muy bien formarse exacta idea, como
nos la hemos formado nosotros, de la
grandiosidad de la manifestación. El que fué valiente defensor de las li¬
bertades de su pueblo durante treinta y cinco años, actualmente Comisionado Residente de Puerto Rico en Washing¬ ton, era natural de Barranquitos, y á este pueblo fué conducido su cadáver, desde San Juan, para darle en el cemen¬ terio del mismo cristiana sepultura. La comitiva, formada por algunos cente¬ nares de automóviles, que con el gran número de carruajes, caballerías y pea¬ tones ocupaba unos diez kilómetros de carretera, atravesó los pueblos de Rio Piedras, Caguas, Ponce—donde se de¬

Su madre la miró con embeleso; y dos lágrimas como dos perlas surcaron el terciopelo blanquísimo de sus mejillas de Dolorosa. Después y tomando en sus brazos á la niña, la colmó de besos, besos mordisqueadores, besos callados, larguísimos. ¡Besos del alma!...
La niña, sentada en sus rodillas, aca¬

Y María Rosa, contemplando un pedaza de cielo azul en qué parpadean las
estrellas, aun añade:
—¡Noche de Reyes!... ¡Ay, Dios mío, «si los Reyes vinieran»!... ¡Si viniera
él!...
¿Es sueño?... ¿Es alucinación de la
infeliz muchacha? Al volver la cabeza,

tuvo largo tiempo, habiéndose conver¬ tido en capilla ardiente el salón de se¬ siones del Ayuntamiento, y por él des¬
filó ante los restos del ilustre hombre
público la juventud escolar y el vecin¬ dario en masa—Cayey, Aibonito y Jua¬ na Díaz, cuyas calles del tránsito en
cada uno estaban materialmente alfom¬

riciaba con sus deditos de nácar la
espléndida y rizosa cabellera de su ma¬
dre.
—Mamita, ¿vienen «lo Reye» á las ca¬ sas que «etán» en lo alto?.,.
—¡Si!, ¡hermosa!... ¡Los Reyes van á todas partes, á todos los sitios donde hay

de sus labios ha salido un grito, grito de estupor, de espanto y de alegría. Un hombre joven permanece en el umbral de la puerta, con los ojos bajos.
—¡¡Tú!!... El aparecido balbucea, mirando a to¬
dos lados:

bradas de flores, y en las aceras, ven¬ tanas y balcones se apretujaba la mul¬
titud.
Es imposible explicar en detalle, ni aún extractar, dado el reducido espacio de que disponemos, lo mucho que se ha escrito en elogio del finado; nuestros

niños que son buenos y rezan!...

—¿Dónde está?...

lectores, con solo lo dicho, tendrán -bas-

2

SOLLER

tante para hacerse cargo de los méritos de éste y de la gratitud inmensa que por él sienten tantos compatricios que de modo tal se unieron para honrar su
memoria. Esto demuestra, además de

■■■■■■■■■■■■un ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■»■■«■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■«■■■■■■

■»■■■■■ ■«■■■■■■

bbbbbbbb ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■übih ■■■■»■■ «■■■«■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ naBammnmau

■■■■■■■■ bbbbbbbb bbbbbbbbbbbb ■■■■■■■■■»■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■auniuaaBHaia »■■■■■■ bbbbbbbb aiiaiDniini ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■hhbbiiiiibbi

■■■■«■■■■■■■-

•■■■■■QBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ■■■■■■■■■OBB «■■■■■■■ «■■■■■■■ ««■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■BBWiBMlIBBKgBBKB •■■■

<♦> <♦> <♦> <♦> <♦><♦>

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ bou bbbbbbbb bbbbbbbb■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■asna■■■■■■■■■■■■ iBoaaBai ■■■■■!BBBBBUflBBBBIBBBBBBBBBBHIBB ■■■■BBBB■■■■■■■■BBBBB■■■■■■■BBBB■■■■■■■■BEBBBBBBBBBBBBBBBBBB■■■■■■■■BBBBBBBBBBBBBBBB■■■■■■■■BBBBBBBBBBBBBBB■B■B■BBBiBiiB aB BBBBiR nB:BBBBBBBBBBBB ■■■■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB■■■■■■■■■■■■■■■■BBBBBBBB■■■■■■■■■■■■■■■■BBBBBBBB■■■■■■■■■■•!■BBBBQBBBBBBBBBBB■■■■■!BBHIIBIIIIII!■■■■■■■■■■■■■ ■■■■ ■■■■BBBBBBBBBBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■BBBB BBBB■■■■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB■■■■■■■■BBBBBBBBBBBBRB

liiíi
rrn ■■■■ W SBBB

la estima en que el patriota insigne (q. s. g. h.) era tenido, el grado de cul¬

' IflBI

fiBBB

SEGUNDO ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE

BBBB rflflBB

tura y los hermosos sentimientos de los puertorriqueños, que no podemos menos de envidiar, y aprovechamos la ocasión
de dar cuenta del luctuoso acontecimien¬
to que les ha sumido en el dolor para expresarlo y hacer pública al mismo tiempo, por tan bellas cualidades, nues¬ tra profunda admiración.
Crónica Local
Tenemos la satisfacción de participar a nuestros lectores que las autoridades superiores y los diferentes personajes políticos de quienes se interesó apoyo pa¬ ra alcanzar el indulto de nuestro paisa¬ no y amigo D. Juan Mayol Nadal, o la anulación del duro fallo que contra él dictó el Consejo de Guerra de MarseHa,
han contestado ofreciendo amablemente
interceder para la consecución de lo que tanto anhela la esposa, la demás fami¬ lia del Sr. Mayol y el pueblo todo.
A aquélla, D .a Rosa Mayol, contestó el Mayordomo Mayor de S. M. el Rey

iBBBB
iBBBB BBBB BBBB ■ ■■■ BBBB ■ ■■■ BBBB
BBBB

D. Juan Pizá y Mayol

i BBII «■"5 BHBB
OBBB BBBB
i ISBBB :::: iBBBB

BBBB BBBB
BBBB BBBB

acaecido en esta ciudad el 7 de Enero de 1915

8

■ ■■■
■ ■■■ ■ ■■■ ■■■■

después de haber recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica
( e. p. d. )
El próximo lunes, día 8, se celebrará un oficio en el altar mayor de la igle¬ sia parroquial de esta ciudad, en sufragio del alma del finado.
Sus hijos, hijas y demás familia, ruegan a sus amigos y conocidos le tengan

■■■■ BBBB BBBB

Bl 8

BBBK ■ ■■■ «■■■
¿::s
BBBB 9BBB
■ ■■■ BBBB BBBB BBBB BBBB
■■ai
■ ■■■

BBBB
■■■■ OHBQ BQEBB RUDO
Subababa
■ 2HB QBBB

i BBBB BOBA BBBS
BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

BBBB BBBB

id

presente en sus oraciones y se sirvan asistir a dicho oficio, por lo que recibi¬ rán especial favor.
El Excmo. e limo. Sr Obispo de esta Diócesis tiene concedidos 50 días de indulgencia a todos los fieles que ofrezcan una Mi -a, Comunión o parte de Rosario en sufragio del alma del finado.

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIiaBBBBaaBB

BBBBBBBB BBBB BBBBBBBBBBBB ROSBUSB

1! R 8B QiS BB BBBB BBBB BBBB BQBB BBBB BBBB BB B H BBBB BBBB BBBB IBIB BBBB BBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBHBDBB BBBB RBRB BBBB BBBB BBBB BHNB BUS A BB 3 BBB BBBB BBBB BBBnflBBBNBBin BBBB BB3H BBBB IMBU

I OttElB 3BBBBBBC BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBB3UBV9BB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB OEIBB BBBB HBISB BBBB I3BHB MGIBBBB 3BBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BOBB BQ9R

•BBBBPBBB HWB BBBB BBBB BBBB BBBB 1BB BBBggaBKB BBBB BBBB BBBB BBBB BÜIHB BBBB BBB ■ BBBB BBBB BBBB BBBB Bt!BH BBBB BBBB WBBB BBBB URPBaBBlB^lSiBBBBBBBBH BBRBRBBS WBBWBWHBn WBB ««MBB

BBBB
■ ■■■ BBBB

i

BHBB . «■■■ BBBB BBBB ■■■■ ■ ■■■
■■■■ BBBB BBBB BBBB BBBB
■ ■ WBB WBBB
■ ■■■ SlBriB BBRB ■ SBU
SSH
BBBB

°BBB ■■■■■■■■■■■■■■■■ aaBBOBBB HS)toBBtOBB BBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBB BBBB BBBBBBBBBBBB SBBB BBBB B BBB ■■■■■&■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ BBBBBBBB BBBB ■■■■■■■■ BBBB BBBBBBBWtShíBB BBBB HH DIB
■BBBaBBBBaBaBBBBBBBBBBBBflS^BBBBaaseBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBiaaBaBBBBBBBBBBBBaBaBBaBBBBBnaBBBBSBaBHBaBBBBBBUIKBBBnBBlIUBBBESnanaBiBBBBiaaBBBBBBBBaBBBaBBBBaBBBBaBByBBBaBaiareSlBBaBlBBBB
BBBB aacaBBBBBBBBBffBBBflB3>BaBBC2aft!aaióQ!B¡anBB BBBBBBBBBBBBBnBKBiiUaBBBBB BBBBaBBBBBaBBnBBBEIBB BBBBOBBSBBBO BBBBBBBBBECBBBBB BBBBnBBUIIBiXB □BBBBBBBBBBBBanBBKBB BBBB BBiSBBBBB BBBBBaBB ttBBB BBBB BBBB BBBB ■■■■■■■■ BBBB BBBB BBBB BBBB B6T9B BBBB ■■■■BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■BQBBB BBBB ■■■■ BBBB GBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB ■■■■BBBB BBBB BBBB BBHIBBiSQB ■■■■■■■■

lo siguiente:

Las funciones cinematográficas de es¬ Rosselló, representada por los señores

Los tres están escritos en mallorquín

«Recibido su telegrama daré cuenta tos pasados días de fiesta viéronse, en Frau y Llinás.

y los dos últimos se imprimen en esta

de sus deseos».

ambos cines, como las de las fiestas de 'Don Goriet, monólogo cómico recitado misma ciudad.

El Cipitán General Exerao. Sr. D. Va¬ Navidad, sumamente concurridas. Gus¬ por Bartolomé Llinás.

Han visitado nuestra Redacción, y al

leriano Weyler telegrafió al señor Al¬ taron mucho las películas La Gioconda El cuarto Mandamiento, moraleja saludo que dirigen a la prensa corres¬

calde de Fornalutx:

en la «Defensora Sollerense y La sobe¬ dramática, en verso, de don Miguel Pas- pondemos deseándoles larga y próspera

«Apoyaré justos deseos ese Ayunta¬ ranía del amor en el «Cinema Victoria». toi fido, representada por los Sres. Mora, vida y dejando con ellos establecido el

miento a quien saludo».

En este último salón hubo también Llinás, Arbona y Miró.

cambio.

El Excmo. señor Ministro de Estado función el jueves.

A Colón, poesía por Juanito Frau.

contestó al señor Alcalde de Fornalutx:

En el de la calle de Real notamos co¬

La pesta gróga, pessa cómica burlesca

«Tengo el gusto de participarle que en vista su telegrama encargado al Em¬ bajador S. M. en París que recomiende
con todo interés el caso relativo a nues¬

mo novedad el cambio de pianista, con lo que se ha mejorado notablemente; tie¬ ne a su cargo ahora la parte musical la profesora señora Colás, que se estrenó

composta d’ afegitons bosquetjats d1 el natural, com a recordan^a de la febra amarilla de 1’ any 1870, p‘ En Pere d‘ Alcántara Penya, representada por los

tro compatriota Juan Mayol Nadal pen¬ el lunes y tocó piezas nuevas que inter¬ Sres. Mora, Alorda, Catalá, Molí, Calvo

diente de apelación ante el Consejo de pretó admirablemente, cuya ejecución y Cifre.

Guerra de Lyon».

elogió mucho el distinguido público.

Los intermedios fueron amenizados

Don Antonio Maura escribió a don Je¬

con escogidas composiciones musicales,

rónimo Estades la siguiente carta que, consecuencia de sus gestiones en el Mi¬ nisterio de Estado, le había dirigido el
señor Ministro:
«Excmo. señor don Antonio Maura y Montaner.
Mi querido amigo: en contestación a su grata de hoy, me apresuro a manifes¬ tarle que tan pronto como tuve noticia de la situación de nuestro compatriota Juan Mayol Nadal, a quien se refiere el telegrama que adjunto le devuelvo, me apresuré a llamar muy especialmente la atención de nuestro Embajador en París recomendándole que haga todo lo posible
en favor del interesado.
Esto no obstante, hoy telegrafío de nuevo al señor León y Castillo».

Por medio de circular, que hemos recibido esta semana, de fecha 30 de
Septiembre último, nos participan los señores Pedro Pastor y C.a de Tampico
(México), que en 16 de Agosto anterior
los señores D. Pedro A. Pastor, D. Cáudido García y D. Julián Taracena, cons¬ tituyeron bajo el título de «La Tampi-
queña» una sociedad colectiva que gira¬ rá bajo la antedicha razón social y se dedicará a la explotación y fabricación de mosaicos y materiales de construc¬
ción.
Agradecemos a los Sres. Pedro Pas¬ tor y C.a la atención con nosotros tenida y les deseamos én sus negocios pingües
resultados.

Y en la prensa de Palma hemos leído

que también han recibido contestaciones Tuvo lugar el martes en la sala de

con idénticos ofrecimientos, D. José So¬ espectáculos del «Fomento Católico» la

das de D. Eduardo Dato; D. Bernardo velada recreativa que habíamos anun¬

Amer de D. Alejandro Rosselló, inclu¬ ciado, en obsequio de los socios y fami¬

yéndole otra epístola del Ministro de lias respectivas de la sociedad «Pro-Pa¬

Estado; el mismo Sr. Amer del Sr. Wey- tria».

j ler, del Presidente del Congreso de Di-

La concurrencia fué muy numerosa,

putados, del Diputado por esta circuns- j por lo que y estando adornado y profusa¬

cripción señor conde de Sallént y del j mente iluminado el salón, presentaba

Senador señor marqués de la Cenia; don hermosísimo aspecto.

Jerónimo Pou del Sr. Geoffroy, Embaja- | Fueron bien interpretados, y por lo

dor de Francia en España; el Goberria- ; mismo aplaudidos calurosamente, todos

dor civil del Sr. Gimeno, ministro de los números del siguiente programa:

Estado, y quizás algunos más que sen¬ A España, después de la revolución de

timos no recordar.

Marzo, poesía lírica de D. Manuel José

De modo que, como se ve, por falta de Quintana, que recitó el joven José Frau.

ejecutadas por un quinteto de cuerda y piano bajo la dirección de don Miguel
Rosselló Pbro.
Plácemas merecen los organizadores de esta velada y se los tributamos muy sinceros—lo mismo que a cuantos en la acertada interpretación de los números de dicho programa tomaron parte,—al mismo tiempo que agradecemos a los pri¬
meros la atención con nosotros tenida
de invitarnos a tan culta como agrada¬
ble diversión.
El lunes de esta semana, día de Año Nuevo, con motivo de la solemnidad de éste, fué enarbolada la bandera nacional en la fachada de las Casas Consistoria¬
les y en la de las sociedades «Centro Maurista» y «Pro-Patria», situadas am¬ bas en la calle del Príncipe. Presentaba la parte más céntrica de la ciudad un as¬ pecto muy festivo.
El Ayuntamiento, siguiendo antigua
costumbre, asistió a los divinos oficios, en la iglesia parroquial, y a la misa de doce asistió una brigada sanitaria de la
«Cruz Roja» con bandera y su banda de cornetas y tambores.
En fin del año 1916 han cesado de
publicarse en esta provincia nuestros es¬ timados compañeros Alma de Maestro y La Aurora que veían la luz en Mahón y Manacor respectivamente, y han apa¬
recido desde entonces en el estadio de

valiosas influencias no es probable se

\\Una limosna por Dios\\ cuadro dra¬ la prensa de esta isla los semanarios

pierda; de desear sería que con tan buenas mático en un acto y en verso, original Llevant, órgano de la asociación «Miner¬ recomendaciones se consiguiera al fin del de José Jackson Veyán, puesto en va», de Artá; La Veu de Mallorca, de

Consejo de Guerra de Lyon, al que escena por los Sres. Miró, Llinás, Cifre, Palma, porta-voz del regionalismo ma¬

nuestro paisano apeló, la justicia que se Calvo, Mora y niño Juan Frau.

llorquín, y En Xerrim, de Sóller, que,

pide.

¡Viva España! obra altamente patrió¬ sin idealidad alguna, dice que viene sólo

tica escritá en verso por Jorge Martí «para hacer reir».

En la iglesia de MM. Escolapias em¬ pezó ayer solemne oración de CuarentaHoras, que ha continuado hoy y termi¬ nará mañana. Ostenta el templo sus me¬ jores galas y todos los actos religiosos que constituyen esta severa solemnidad
se han visto en extremo concurridos.
En la misa mayor, mañana, ocupará la sagrada cátedra, conforme anuncia¬ mos en la sección de «Cujtos» de nues¬ tro número anterior, el elocuente predi¬
cador Rdo. P. Guardián de los Padres
Capuchinos, de Palma.
Tenemos noticias de que en la bendi¬ ción de caballerías este año, por San Antonio, se va a introducir una novedad que sin duda ha de ser del agrado del numeroso público que suele concurrir al acto religioso-popular de las carreras que con tal motivo tiene lugar por la tarde siguiendo antiquísima costumbre: la de que puedan tomar parte en la fies¬ ta también carretones, que deberán estar adornados y marchar al paso.
Habrá dos premios en metálico: uno para la caballería mejor enjaezada, bien sea a la moderna o a la antigua usanza, con sü jinete vestido de la misma época, y otro para el carretón o carruaje mejor adornado, a juicio de un Jurado al efecto
nombrado.
Las caballerías y vehículos que se presenten con opción a premio circula¬ rán durante la primera hora, que será probablemente de 3 a 4, y se retirarán después para dejar libre la carrera para las caballerías que quieran correr.
Así habrá para todos los gustos; de todos modos creemos que esta novedad puede contribuir a devolver a la fiesta de San Antonio su primitivo esplendor.
000000000000000030000000000
COMADRON!
Jerónima Barceló Colom, previos los indis¬ pensables estudios bajo la dirección de afa¬ mados facultativos de Palma y después de algunos meses de práctica en el Hospital provincial y en muchas casas particulares, se ha instalado en esta ciudad y ofrece al público sus servicios.
Tiene su domicilio en la calle de Batach n.° 31—Sóller.

•upzB.x

uyiBp

B4ugadiuT

B4S9

ug

•9

0'u B.xgnS

-nuiog,

ei

gp

gjpjo

ei

ug

'Bp'Bn^is

bsbo

Bug

j^pu^A

«asap

9§

pEpTU3raE

A

04U31E4

‘EpUEJ3A3SJ3d

gp

EZ

-jgnj

p

gjqraou

ns

JEzuEpdod

gp

Eun4J0j

e¡

opiU34

Eq

gnb

sgptiEdsg

sgjo4dxjo

-sg

soi

gp

oun

siooetuez

opannpg

sg

'

***

•opp

•opE4sgnotuE

opxs

ExqEq

eA

gnb

04S9jxuEui

94ugpxs9.xg

.xongs

jg

•.xopgog.xgxu

oqogq

Eq

gs

gnb

e

uopog.x.xoo

ei

opEgjduxg

94S9

E.xEd

oxpxg

‘soxunsuoQ

gp

noisiuioQ

ei

gp

94ugpggo.xd

oxuoo

uep.io

ej

s94uesoo

sopE9id

-xug

soi

?

.xEoxuinxuoo

gp

o8.ieou9

p

opxqpg.x

.xgqEq

04S941UEIU

gj

S0814S94

94UE

soxunsuoQ

-ugno

SEAQogdsg.x

sei

9P

^^4001

ei

EXAgaj

\\10xa94uB

upxsgs

Ef

gp

E40E

p

EpBqoadB

A

Eppi

gn^j

•xuopQ

I9n8ij\\[

nop

A

Ea94Uoalj

UEUf

nop

‘qoQ

npuiEU

uop

‘[pi

-op\\[

gtuxEf

uop

‘UEiinu

sgapuy

uop

‘xuoioq

-04uy

uop

‘.cfrUci

uEnp

uop

‘EZ94aoj

oiuo4uy

"Enligadun

B4S9

ug

uBaBiuaojui

*

•s;éi9

-Uy

UB4jdBQ

pp

9|{E9

B{

B

04U9.IJ

UOO

'tlJPX

ut

VJ

BOD1J

El

gp

S9.TEJ0S

.igpU9A

E989p

9g

-gjgui

soxugq

3i

gnb

uppugxE

ei

sngjg

jou

-3S

IE

SOXU303pEJ§E

‘34JBd

EJ4S3nU

JOJ

•gxiogos

soi

uginb

p

eipijeo

Eqo

-ip

gp

sgjEiduigfg

34ugmE4]n4EJ.§

ugxand

-3.1

gs

ofgsuog

oqoip

gp

SEupgo

sei

ug

gp

ojgf

oxdo.xd

p

9A9nu

sei

?

i?xp

ocusxui

p

gnb

obp

H9.xoj\\[

.xongs

p

‘E4SXA

ns

ug

•Bipgra

A

zoip

sei

®.xqos

opESEd

S9ioo.x0xui

p

gnb

gpp

-UE4S94UOO

‘S9UOXOE4S9JXUEU1

SE4S9

oqooq

BXqBq

gnb

ug

oxuguioui

p

.xb4S9jxubui

Eipod

xs

94ugp

-1S9.XJ

.xongs

je

04un8o.xd

ip.ioj\\i

.xouos

jg

uop

S9IBC90UOO

S9.X0U9S SOf

UO.X914SISE

EXUSXXU

El

e

A

‘ioAepj

4EU9sug

oospuEa^

uop‘gpiEOjy

.xougs

pp

Epugpisgad

ei

o\_CEq

paqgpo

gg

ojqiuopiQ

op

zi

BÍP

I9P

Ü9!S3S

vxifiarA

EpUXAOJd

E4S9

gp

OOIUipUOJ§V

OXOIA

•.xougs

94S0

oppuEUJ.xpuoo

ÍEZ94.xog

.xougs

oooocooooooooccoooooocooboco

•SE.I.XOg

.IBdSBQ

=sgnb.iEj\\[

sibueq

uBnp

uoq

gp

agpod

.10^=

'9161

8P

8.iqi«9I0ía

9p 08 •X9n0g=,S9!lU9.IEdE

«E9S

gnbsg.iquinpiA.i9s

se[

gnb

sgnguiEAE.iS

SBXU

UIS

A

‘SEU1SIUI

SEJ

E

80Í9UE

S0q09.I9p

SOJ

S0p04

UOO

UE.IEÍEU19.T

9S

SBXUai;

SBrJ

M9A00iy

aongs

01.1B40U

oqoip

gp

oqo

-Edsgp

p

ug

‘90.105E0

sej

e

‘oxuixpad

oagug

gp

gouinb

Eip

jg

.iB8ni

E.ipugij

A

‘so.140 a

4Buagg

A

SJEUEQ

UBIUJBQ

UOp

‘.T9UB4SBQ

B.T04UO.xg

iiEnp

uop

uo.ieJ§.io:}o

gnb

‘agAogjv

uop

ouE'íbu

19

aod

EpEKiao^nE

‘906X

oapgg
g.iq
8P

-npo

9p

9A9nu

gp

Eggpdiq

gp

upxo^qsuoo

gp

Bajngaosg

ei

ug

opxugAuoo

01

e

oi.89.ue

-jgg

pp

gp[

oagxuggux

p

jod

sopEzgEgj

soipnxsg

A

SEpugugdxg

sei

gp

opE4pxsg.x

p

OPU3XU34UOO

‘SEIJT4EqiUOD

3p

OpOUI

A

sojpugraiE

soi

?

ueoeie

gnb

SE^Eid

SE4ux4

-STp

sei

uEipnisg

gs

gnb

ei

ug

ofgsuog

oqo

-xp

jod

EpEoqqnd

eujiíeo

ei

gp

JEidxugfg

un

oppxuxga

Eq

sou

‘sngog

oinjgn’fnf)

uop

‘soaEgiEg

gp

04ugraog

gp

¡EpuxAOjd

pp

Eiougsg.xd

y

gjgf

oxdoad

p

.xod

opEsgjuoo

04ugpiA9

.xo.i.x9

opxs

Exquq

gnb

o[

‘soxunsuoQ

gp

upxsxinoQ

ei

gsopuEOiunuioo

gp

s94ububujxp

oxuoo

SE4S0

‘sgugp.Xo sej

gp

UOXOE41XUE.X4

ej

uo

uoxsnjuoo

opqsxxg

EiqEq

IE.14U90

04E1

-99

pp

gjgf

pp

94.xEd

.xod

oxuguiEAxxojg

gnb

04S9jxaExu

94ugpxsg.xd

.xougs

jg

-o8.xeo

pp

sop

-B.xBdos

soxunsuoQ

op

sopEOidxug

soi

V

xíJ4ues

-90

gp

uop.xo

ej

opEoxunxuoo

Exquq

os

uomb

ofgsuog

pp

piugppoE

34ugpisgjd

¡g

gp

g.xquiou

y

.xgogjEiosg

e

seaxxep.x

SEqogq

S9UO;4Sg8

SEI

9P

OpE4[US0.X

pp

E4XI9UO

E.xgxp

v 1

1

d

v

y

9

o

n

9

19

COCCOÓCCCCOCCCCCCCCOCCCCCCO

•04.xgnd

pp

SOI

«TS

(i)

94ugpxsg.xg

.xouos

je

980.x

BZ94.xog

.xougs

ig

'04E.X4U00 p

opipuiosg.x

.XBU1X4S9

04U0xxuE4unÁy

p

E.xpod

‘.xEinoq.xEd

| p

g.xqos

EpEu

ueoxj]40u

ou

A

oub

un

ESEd

j

xs

o.xgd

‘oidxoxunxu

94S9

gp

oAodB

p

opExdgoE

uoo

A

pn^xxA

ug

E.iE.xqgigo

os

EpEqns

Eq

•g.xgnj gnb

01

o

‘sb9.ibi4U9o cq se9.xe 9

B9.IB4

1

-ogq

Eun

gp

Epiquo

gp

‘91104SBQ

o8Ed

‘49MIX

ÜL

XIl

EQ

EpEOiElI

‘.1BA1JO

B.1.1914

9p

BZ91Q

9

■gagnj

gnb

01

o

‘SB9.1B14

-ugg

X6

seo.x^

gj

SBOxypgq

sop

gp

uoxsugxxg

gp

‘opgnq

A

.ieaijo

‘bio^i

Eg

o8nd

‘Btyog

EOOJJ

BrJ

EpEXUE[{

E.X.19JX

9p

BZ91J

gqsg

xig

SB41S

lEdxoxuniu

ouixu.104

‘sg^uginSis

sboxixj

sop

sej

gp

— -
6¿T

iiíiiiqpd

i;|Ki;qn$

‘ 8¿I GOOOGGOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

-9.xg

‘g^ugpis

qoduiEg

guiojo^xEQ

•

ig—'9X61

8P

¿.xquxgpxa

gp

XX

^IIPS

51 '

‘npxoogg

ej

gp

jExogd

|

81

\\xo8ia

ug

bA

Epgnb

onb

’

18

q'x 0'X-lü

I8

Bsgadxg

gnb

-sg

04U9tuEi8og

¡gp

•

oj

gp

oxugxuxiidiuno

ug

‘BApggaiQ

E^unf

ej

59

e

oii.tosg

.xod

opiEXpuos

xiuapod

Biougagjga

gp

uoxoogg

ej

gp

gpud

.xbxu.xoj

uggsgp

gnb

so{

opunxiB

gxugsg.xd

pp

Expgj

ei

gpsgg •ugjEXSux

gs

94.1B

opEuopaeui

pp

BZUBugsug

ej

B.xnd

gnb

SB.xpg^EO

sei

e

‘ugxqxuEX

94uguiB4in4Ba8

‘SEfiq

0

sojqq

sns

gp

Ef

Á

biou94Sisb

ns

gp

’SOINOMILLVIM

(

g

(

fl

•

-SEaquigq

gp

Epipagj

•

,

'sguoaEA

gp

04U9xuny

0XN3MÜV

jPg

-

’

’

IfG

SBUINÍ

'

'S09IN

(1)

soxNamiovK

•IE40J,

•

...

.

-gonijjj

SE4inpE

SE.iquigjq

soiinpB

sguoaEA

saNoiORn^aa

ONV

13G

NawnsaH

E.X9S

S9OUÓ4U0

0X0XA.19S

94S9

.XEU0I0U9AqnS

e

ugpxoop

gs

sopgnd

soi

ís

®nb

94.xgiApy

‘BO.XOJJE]^¡

Ep04

U9

O10JA.19S

p

.1BA.X9SU00

E.XEd

94U9XOgXXSUX

so

o.£odB

ooiuti

94S9

gnb.xod

04E.X4U00

p

no

SBpxu

-9AU00

SE49S9d

00X

S13I

9pXIEXU

OU

Onb

04U9XUX

-E4un.íy

04S0

e

gugiAg.id

‘souxa

gp

upxoogdsui

gp

oxoiA.xgs

p

0400A‘

.xeajosuoo

E.XEd

opEZE.14

•o.xd

ie

opipuods9.i.xoo

ejsi

E4sg

gp

soiqond

soj

opagxqEq

ou

gnb

e4S9xjxueuj

onb

Ei'xig

«s9.xo4inoi4iA.

op

.xEOjEg

upxug»

ej

gp

94UEI

oa

E4.XB0

euu

gp

x1910E.10d.x0Q

ei

9.19409

gg

04U9XIUE4

-unAy

p

ggsod

onb

seouxj

sei

V

Qpuodso.x.xoo

0x1b

ej

.xod

SB49sgd

¿0)9b

‘iex.xo4i.x.194

uoxonqx.14

•uoq

op

.xopEpixEog.i

je

A

‘04ugxuiE4unAy

pp

sopEquo soj

gp

xi9ioug4nuExu

B.iBd

EpE.i4«xuxui

-ns

EfÉd

.iod

SE49sod

1^9,99

Eupiy

gxuoio4.XEg

uop

e

io.14sgxux.x4

opuxi8os

]9

04UE.XUP

SOUIUEp

sgjEunuE

op

u9¡oon.i4sgp

ej

.xod

SE49sgd

c¿,gp

sonpiAipux

soi.xea

y

íoub

04x101.1.100

pp

9.14

-S9XU9S

opun8gs

je

94U9ipuodsg.x.xoo

.X040940.xd

oioos

ouioo

04ii9ixuE4unAy

94S9

gp

upioduxo

-sns

ei

aod

SE49sgd

08

«duisunj, pp

04ugxuog»

pEpoioos

ej

e

.igoEjsqEs

9p.iooE

os

ugiquiEjL

•

‘sopiougA

S9S9.104

p

A

EipubE

ug

9iuouix?qui.jB.xS

gsaxqiagsui

gp

oqog.xgp

ns

‘sg.xop940.xd

ouioo

soxaBagxu

-na

xsb

‘sopos

sor

e

Edpp.iEd os

‘s94uoipuod

-Sgj.XOO

EAX4E.X4SXUXUipE

upisixuoQ

A

SB.ip94EO

sns

uoo

'uopEuxvpoQ

gp

uopogg

Eun

.xeo.xo

■E.xEd

lEpódso

04ugxuui8gg

p

soui

04xxgx.x.x

00

jgp

Ei.xEuxp.xo

iE.igugx)

E4Xinp

ei

gp

uoxsgs

ei

xio

S040A

gp

pEpiuxxuEun

.xod

opEqo.xdy

3SN3H3T10S

VU0SN3330

oooooocooccoocooaoooacoaoooo

,JSII9S—Z,T—?tuo[04aEg uv¡<^—lpvpudouts

v'j

ug

SE43sad

£

aniduigfg

pp

opgjj

•53AIE3

oaaxuo^

E4SI4JE

oppouoo

pp

x?4jgiqno

lEUlguO

A

EOI4SX4JE

E4U94SO

Á

pdnd

04U31

-30X9

U9

OS9JdlUX

SEUlS^d

008

9P

U3UipiOA

•EnpE j

gp

oxuoiuy

uug

gp

.xouoq

ug

soSuxuxoq

oog.xx

soi

9P

uoxooa

-gp

ej

EJEnuquoo

os

‘oxuxsquBg

p

04sgndxo

‘gp.XE4 E[

gp

o.x4Eno

sei

y—'i

PP

‘o8uxuioq

-uopvwiA —

vi

dp v'g

vX

dp visdidi

w¡

ug

•uopdgouoQ

EpEinoEmuj

ei

gp .xouoq ug

oxop.xgfg

‘eueuexu

e{

.xod —

-g

Eip

‘sgunq

’.TOpE.XO

OpB4XO

p

.iod

uqui.xos uoo

‘puqy

oiuo4uy

UEg

op

euoaou

ej

op

uoxoeuu

-X4U00

A

01.1ESO.X

‘sE4oidxuoQ

‘SE-xeds!^

‘.xoo

-gqooxiE

iy

’q

’g

op

uopxsodxo

xioo

i

oze.x

-oq

ooxjjg(j

je

opEOipgp

opp.xgCg

lo.i4Eno

sej

‘sop

sb|

e

'op.iE4

e

ísEUEpgxu

gp

uqpisoduii

ej

.loq

'Ejoyug

gp

ouiouqog

e.iuq

‘gssgSug

SEpoxx

uop

.xougs*

'opAg

p

E.xEoxpg.id

gnb

ei

ug

‘.10AEUJ

Esix\\¡

xq

a

sg.iououi

se.ioji e.tb4

-X1EO

OS

‘Expoxu

A

9A0nU

SEJ

y

,EUEI.TEJ\\¡ uop

-e89.x8uoq

E{

gp

xqsgig—

Eip

‘o8uiuioq

-ui

g

ivpojj

Eoup

ei

op

E.idxuoo

ej

op

ozEjd

.100.104

pp

.10UE4SEQ

II9.10p\\[

OSOf

uop

E

08BJ

•s9.iEin014.iEd S04U9.i9jip y

04U91XUE4

-unAy

p

E4so.id

onb

SE4U9.1 sei

8p

sguoisugj

'g.i4saxugs op

-un8gs

p

94UE.mp

04ugixuE4unAy

p

opuou.iB

ug

9U914

gnb

sopooi

soi

8p

sg.ioiinb[y

-E4.ignjj ej

gp

SEpnoso

sej

gp

Ezoiduiq

A

.xEposg

iEi.i94Ep\\[

•g.14

-sguios

opun8os

ie

g4U9ipuodsg.T.ioo

upioEiqod

ej

op

soi4is

P94ng.igjip

119

Eoqqnd

Ezoiduiq

.iod

sg.11qn014.iEd

S94U9.i9qp

e

sgjEU.ioj!

gp

o8ej

•EpEtiStsE

11911914

gnb

u9iOBogi4E.i8

ei

pEpqEiA

gp

ozoxu

jeí

exuiej

uo

04ugiuiE4unAy

94S9

gp

opE.igpodE

iy

•04.l9Ud

pp

.TE[U014.1Ed

E0UJI

ej

opE4sg

je

0OEJS14ES

gnb

uoueo

pp

o8Bj

•04U9iuiE4unAy

94S9

gp

OlMaiNVlNDlg

13

N3

POIES^d

oprj

-nos

Ánra

ojxsonn

op

upisoadxo

ej

uejojj

Epipj^d

ojqEJEdgjJi

Biso

onb

snnosjod

sptnop

A

soaEnuoq

‘sojped

‘sofiq

‘osodso

sopiSipn

sns

e

soaiEiAno

A

soisnp

soj

op

n9pjE|ES

jo

Enoq.iy

-e.iq e|

op

exuje

je

opipoonoo

EÜEq

soiq

e

somipoj •SEIJOX

-EDipop

sepqnos

uoo

sEaoioo

SBSouuoq

SEpBqsodop

uojonj

ojqoaoj

io

o.iqog

’ojnoiaiiqnos

ns

JEinoaiqsoq

EJBd

jonnrj

b

uoaBpBjsBjq

os

BAonu

04SIJ4

b¡

op

soaop

-ooonoo

onb

‘joiuodjaopi

A

‘04500

‘sojjy

‘souijj^

‘uposBjBx

no

soxuopisoa

souBsiEd

soqcnra

‘pBpiiEOoj

bj

no

qjoojEg

eij

-icnEj

bj

Ejaono

onb

uoo

soSiaiE

soqonui

soj

op

sqonopE

‘sorasiai

soj

uo oq.iEd

noi

-Etnox

sond

‘ojonp

op

sonoioEijsojinEca

sei

-opEpioA

uoiEqjnsoi

‘EcnjE

ns

op

oiSeijns

uo

sopEjqojoo

sojEiounj

soj

oquocnjEnSi

ocnoo

‘ojioqao

jop

040E

jo

‘uqiOBjqod

ejso

opsop

uoquoso

sou

nnSos

A

‘punq

b

OpBpEjSEJJ

9nj

EpEUq

EJ

op

JOAppEO

qq

•(bioubj^)

jonnq;

no

opioojqEiso

ojuejo

-J9CP.00

^joojEg

04U0OIA

‘O

104d1.10sr.1s A

oSiaiB

oJísonn

op

Esodso

‘xjnjBUJo^

op

JEJUJEH

^SOJEOSgf

Enoqjy

BJJ’BJM

E

a

El

-oxjos

EsopEpnoq

ej

‘sojuníuidso

soijixnE

SOJ

UOO

EpEJJOJUOO

‘opiB4

B|

JOd

0U1J41P

ojqmoioiQ

op

os

Ejp

jo

gioojjEj

‘Bioaojop

ZEUIlJOd

Enn

B

oipomoj

JEP

EJBd

opBpEJ

-SBJ4

EiqEq

os

opuop

e

‘jojjodjnop^

ug;

*

*

*

•ouiEspd

opqnos

spcn

o.ijsonu

op

npisoidxo

ej

A

upiooijjB

nsuo

ojonsnoo

eijioiej

spcnop

A

sonEnueq

‘oipsui

‘osodso

sopEUodE

sns

ueqiooa

A

EpEniJ

EJ

op

ErajE

JO

ZBd

UO

OSUBOSOQ

•npiounjop

ej

op

jop

s^ndsop

sEip

S0J4

jBipoqBO

ej

uo

pjqojoo

os

onb

jEiounj

A

oiioiquo

jb

qqsisB

onb

‘siBAUEog

op

oiaBpaiooA

jop

ojand

Euonq

buu

u^iqniBq

onb

oois

sbubojeotoo

son

-oioBjqod

sej

uo

soqaopisoa

sEjoiJiEdcnoo

soJísonu

ojqs

on

noioiun

os

opniA

opBjos

-noosop

jop

oqnoiniquos

jb

onb

so jsy

’Epip

opi34U3S9ad

U3iq

un

ojqq

94S3

nuuo^

•opunxu

IE

9A9UIUU00

9Ub

EXp3§EJ4

ESOipUEag

El

jojaoq

ns

opox

U9

‘ug

U9

‘ópugiAiA

A

seu

-xnj

U9

sojqgnd

sns

A

sopE4SEA9p

sodxuEo

EUJ.XOJ

EXUSIUl

E{

U9

SE]p

SEUjgp

gs

A

opo.iEg

oi.to8o.xq

uop

SO[

E.XEnUI4UOO

.xougs

'opAg

qg

.xod

uoui.xgs

xxoo

puqy

oiuoxuy

UEg

gp

euoa

-011

ej

E.xEidpux.id

os

‘opm8gs

040B

íoi.ieso.i

á

‘sE49idui0Q

‘SE.xgdsx^

‘.igogqoouE

je

íoujsxo

gf.iosuoo

p

E4iqEq

onb

eseo

ei

gp

.igqnbiy

•oisgndnso.id p

uo

upioEuSisuoo ns

ugu9}4

gnb

so8Ed

S94ugin8is

soi

.í9oejsx4Es

qpaooE

gg

•E410XIOS

gnb

eioe.i8

ej

gp

.lopgog.igui

ozoui

opEsg.idxg

je

EqE.igpisuoo

gnb

OPUE4S941UEU1

gxu.iojui

xxs

.114x100

óp.xooE

-a^d

OiqBJEdoiii

o

ojqisuos

oex

Jod

nqioBi

osiranoo

ej

jeiouoS

pnj

‘EpEiooidB

¿Cnra

A

Bpjoouooincn

jjoaopy

EijicnBj

E[

siEAUEog

no

aos

aod

A

EiouBjsunoaio

bjso

aog

■pupo

sns

opuE4jsxA

sgpnpnp

sgpuEjS

sns

ug

0pU9IAIA

‘S94UE.I98ipq

S9SXEd

SOI

OpU9IJJ

-009J

34U9uqEuosa9d

9saE4U9xunoop

ojqg

3iqEpu9xuoo3a

UE4

op

J04nE

p

opnd

E9d

-oan3

EJjgnS

ei

gp

sozugimoo

soj

gps9Q

•JO4U0S3

3iqESUEOUI

pp

S9JOÍ9UJ

SOJ

-94EQ

pp

uopEoqdxg

-gp.iE4

ej

.xog

'gxsg.id

-pay-E.inQ

‘.iBÍqxg

pvjEg

uop .Tonos

opg

p

E.iEoxpg.id

gnb

ei

ug

‘guuigjos

Esg\\i

ej

A

sg.x

-0U9U1

SE.10JJ

E.XE4UEO

0S

lEip9Ul

A

9A9nil

SEJ

•jougg

pp

EiuEjidg

ei

gp

pEpiAqsgg

y Eip

‘opEqEg—

7vmbojuvd

vwdjb'i

vj

vg

9

9p

oun

EZ9ipq

A

pEpipnioE

ns

aod

3Án4|4

-suoo

gnb

A

‘EJjsn3

ei

3p

94sp

JEogqnd

3p

EqEOE

‘SXOOEU1E2

9p

SOIE4Í4

S94UE4SEq

Op

-E4ip9

jgqEq

gp

spndsgp

‘gjgggjd

oogqnd

p

gnb

sgaoinE

soj

Jiggp

34U3U]E403pgd

gqns

gnb

‘nuolgoaEg

sp

ponEp\\[

IBJ°XÍPH

ese^

Eq

-gxuguxEpidpj

ue4oSe

gs

‘sojqg

sns

gp

sguopipg

sei

3P

oxund

p

E4SEq

OOC OCOOOOOGOC OOCOGOOOOOOCGOO

•UOIS0S

EJ

04UEA9I

gs

0E4E.14

e

so4unsE

so.140

opuoiqEq

ou

x

•040B

p

OpEUXXU.I94

.xod

Oip

9S

A

S9.10U9S

S0.X40

UO.X9XUXA.ig4UI

•U9A8g

soj

ou

onb

sej

sqjexj

-ueuexu

soqoxp

op

aopoooad

op

unfop

oinuq

oj

jod

A

BUijUOUC

pepapo^

oaquiou

JO

uoo

SEjortbi^o

A

sojuxoojd

‘sBjusdEO

U9X0E.10d.l0Q

El

BpB.T941ig

OUE

94S9

gp

o4so8y

8P

o'I

tíP

'O

"H

VI

1,8 opiugAg.id

guniojui

p

E41XU9

04U9ixuE4unAy

94S9 gnb

B.iBd

ÍU910EOX4TS

-ejo

gp

oSiijp.id

gp

pEpijEugd

ei

gp

04inpui

gp

Eoqdns

xig

‘xT6X

8P ozeidxugg.t A

pBpnp

B4S9

gp

odno

pp

o.igumu

lip.iUE^

sbipueq

oux

-.igqin-Q

ozoui

pp

pn4pqos

euxx

opuEUEdxuooE

‘ETOuiAO.id'

ei

gp

04U9ixuE4npg,}j

gp

E4xq\\¡

U9ISIUIOQ

E{

gp

04U9piS9.TcI

.101X9S

p

.10d

Epi4

-ixug.i

upioEoiunxuoo

aun

gp

E4uguo

0S91Q

•EIOU9.1949.1 gp xippEp.i ei

ug

UEOipni

gs

gnb

‘opEqoadE

oiogAo.id

p

uu8gs .iBido.idxg.

ouEsgogu

sg

gnb

soug.i.i94

soi

8P

ippBdnoo

ns

op

S05B

gg

soj

e

‘oraiqjn

oaqraoiojg

op

c

Bjp

|o

qioojjEj

‘oxnoraBjos

sejp

soaq

panp

©I

onb

‘Eiouojop

EpnSú

op

BanqoiA

‘pEpnp

Eqoip

uo

opiDOjqEXSO

oquBioaoraoo

‘aoa

-OUJTJ,

JJ0JOJ\\[

SBOl.rj

UOp

Op

ESOdSO

‘JOS

-4og

spuiog

euojepSej^

e'O

uoaoC ej

‘ej;

-sonu

EUBsiEd

Enn

onb

op

ojuoimioonoo

uo

opiuoA

soraeq

‘opjSiajp

Eq

son

os

(eio

-iiEag)

siEAUEog

opsop

onb

E4aE0

aoj

*

*

*

ej

gp

pEpisgogu

ei

JE.iEpgp

ea.us

gs

EpuiA

-o.xd

ei

gp

iiAio

.iopEu.igqoQ

iiongs

pp

.1E410

-qos

9p.iooE

lEpE4ogAo.id

Exu.iogg.i ej

EoqoEad

EJ

E

El

E

.1BA91I

0pUE9S9p

A

‘E.1U409I

pip

9S

9nb

‘U9PEI9.X

Epx.igjg.1 El

gp u9pE.lod.lOQ El

EpE.i94ug

•04ugxxuE4unAy

94S0

.xod

opE4XO¡ios

01

uoo

pEpxui.ioguoo

gp EtouxAO.xd

ej

gp

04004

-xnb.xy

p

.xod

EpExu.xog

‘qo.xEiq

dxuEQ

pp

ou

-XUlBO

p

E4SEq

9.149Q

gp

9IIE0-EI

9p

UpXOESuOl

‘Epjxocnoo

oiaoraEiaEiunjoA

-ni

‘exjbj

ej

oSiaiE

oajsonu

sonosnpdsip

A

apiOEoijijooa

bj

EAJig

•oíjnBnp

op

zoa

uo

oqiiniBf

aioop

opnoiqop

‘opunq

|op

Bjid

op

oaqcaou

jo

opEOOAinbo

piooaEdB

‘sEq

-onad

sej

op

npioooaaoo

ej

no

soduríoh

ou

onb

‘bTbo

op

jojjo

aod‘sije^

ocoaojiinr)

‘souodn;

ueaojj

sojeixueueui

soj

op

sej

onb

o^jsoud

^ueozojj o

soj

onb

sEjjo^oq

sej

uo

uoiq

uoftj

os

orib

vjEd

A

jopuoadjos

uoCop

os

ou

onb

BJBd

sojopiransuoo

so[

op

uqiduoje

ej

soiUEiuBjg

•OJJOS

UlS

Áip!A

SOJEjüJUEUEUl

SOJ

-o.xd

E[

E.iEd

EX.XBS909U

upxoExdo.xdxg

El

ug

sop

-BS9.194UX sox.iE49ido.xd

soj

gp

ieuxuiou

upioEpa

El

BUBduiOOB

IEUO

EJ

U9

‘lEpuiAO.XJ

upiSXUI

-oq

ej

gp

94ugpxsg.xci-90!^

.longs

p

4od

Bpi4

-iiug.i

upioEoxunuioo

euu

gp

E4ugnd

pxp

gg

uop

oSíujb

oajsonu

op

ofiq

opEaSojEm

jop

oijqp

jop

Eíuono

JEp

je

‘aoiaoqnB

nppipo

B.iqsonn

op

EiSpioaoou

npiooos

ej

ug

op

8)uop8.)oad

ounio

sojejouiui

seuSe

uoioEjqod

e^so

uo

uooojjo

oy

¡B;J9|y

¡B4J9IP

¡BJJ9IP

OUE

041101.1.100

p

94UE.mp

sop

-E.i4sxuixuns

Epu9i4

ns

op

so4gfqo

aod

SE49sgd

gX,ggXX

EZ04.io^

gsof

•(]

e

Í04U9iúiE4unAy

pp

SEi.i9i|EqE0

sej

9p

sguopiiUEn8

siq

e

SEqogq

sguopE.iEdga

aod

sE49sgd

cg,6X'

gun-iEf

uBXtf

uop

e

:.i9oejsi4es

ppaooE

gs

‘SE.nqoEj

A

SE4

I

<***

£

nanos

41
m**

ÜÜL- -IgJÜJBf.ül» ■. \_
m* m* ECOS

SOLLER

JWüü"«nijgg .. ■«■■i\_LLÜ!L- ■ .■ ,

REGIONALES

JB

POR LA RAZA
El entusiasmo que Mallorca suele des¬ pertar á los que nos visitan es meramen¬ te un entusiasmo de turista ó de pintor. Lo que es obra de la naturaleza, lo que ya hemos encontrado hecho al nacer no sotros y nuestras pasadas generaciones, se ha conservado con toda su esplendi¬ dez. En cambio nuestro tesoro artístico, esta parte tan interesante de nuestro caudal espiritual, fruto y obra de nues¬ tros abuelos, poseedores de un refinado buen gusto conforme con las tendencias de la raza, ha desaparecido en buena
parte.
Emigrantes de Mallorca nuestras joyas artísticas, casi vendidas, para mayor escarnio y vilipendio, en pública almo¬ neda, que no lleva trazas de concluir por ahora; destruido vergonzosamente el carácter de ciudad típica, de un color lo¬ cal único, de un aristocratismo selecto y bien encaminado, que ofrecía nuestra ca¬ pital; enseñoreado el mal gusto y el «mossonismo» en nuestra isla, donde irrumpieran bárbaramente, con innúme¬ ros atropellos y barrabasadas, que van repitiéndose continuamente; amortigua¬ do gracias a la influencia del centralis
mo, el sentimiento de nuestra nacionali¬ dad, de nuestra personalidad en el con¬ junto de los pueblos, de nuestra signi¬ ficación en el mundo, entre los gases
soñolientos y asfixiantes de un localismo embrutecedor y negativo—fórmula nue¬
va de una nueva manifestación de de¬
bilidad de espíritu, del aturdimiento que producen las alturas; nos queda aun nuestra lengua, la nostra, como señal de vida y de energía, como muestra eviden¬ te y halagüeña promesa de un mañana risueño y agitado, como el tesoro espi¬ ritual menos maltrecho del rico patri¬ monio que nos legara la metrópoli, la patria natural, y como signo inequívoco
de hermandad con los habitantes de las
demás islas, hoy apellidadas Baleares y con los pueblos de la Cataluña penin¬ sular, pobladores de esta isla. '
Si una cosa hay que actualmente nos caracterice, si algo se ha conservado
firme en medio de la decadencia oca¬
sionada por la absurdidad de un régimen asimilista y antinatural, esto es nuestra lengua, tan viva hoy en nuestro pueblo como tres siglos ha, y libre de influen¬ cias perturbadoras si descontamos el uso de algunos adverbios y expresiones bucrocráticas, aprendidos en la Audien¬ cia y en los cuarteles.
Es, por tanto, nuestra lengua nativa el valor más legítimo de nuestra raza y el que, en consecuencia, más nos conviene conservar si no queremos aniquilarnos

en la negación de nuestra alma colectiva, y si, por el contrario, queremos acentuar el sentimiento de nuestra participación
en la existencia secular de nuestra raza,
de la cual somos pasajeras encarnaciones. En pura doctrina política moderna 3~a es sabido que el area geográfica de una len¬ gua no corresponde exactamenle a los límites de un pueblo determinado, cons¬ ciente de su unidad; mas, en nuestro caso, y desde nuestro punto de vista (es decir, el de la necesidad de consolidar nuestros valores espirituales más precia¬ dos como única manera la más pacífica y más lógica de defendernos contra la im¬ posición o la amistosa ingerencia extra¬ ñas) consideramos que la lengua nuestra
es el más visible lazo de unión con las re¬
giones hermanas, esto es, el más elocuen¬ te determinante de nuestra personalidad
histórica actual. Tales comentarios nos suscita la actualidad.
El día primero del año que empezamos, continuando la costumbre iniciada hoga¬ ño se celebró en la ciudad de Inca, en el corazón de Mallorca, la Diada de la Llengua, con inusitada solemnidad, y con ardiente entusiasmo. Allá se congre¬ gó lo más selecto de nuestra intelectuali¬ dad y ofreció al idioma, que es su medio usual de expresión un rendido homenaje de cariño y respeto filiales. Y mañana, día de Reyes, debe celebrarse una fiesta del mismo cariz en Lluchmayor y otra en Barcelona, la cual obtendrá seguramente gran resonancia pues será presidido el acto en esta última por Angel Guimerá, presidente honorario de «Nostra Parla», la entidad ordanizadora de la Diada, y tomarán parte en él distintos y prestigio¬ sos elementos de Valencia, Mallorca, Menorca, Rossellón y Cataluña.
Juan Estelrich.
Crónica Balear
Palma
La fiesta de la Conquista de Mallorca se celebró el domingo con las solemni¬ dades de costumbre, cantándose misa y el Te Dewn en la Catedral, y exponién¬ dose en la plaza de Cort el pendón del rey conquistador. La municipalidad asis¬ tió en'corporación a estos actos y delan¬
te la Casa Consistorial se tributaron al
referido pendón los correspondientes ho¬ nores militares, haciendo tres descargas un piquete de infantería.
El domingo en el local de la «Gota de Leche» tuvo lugar uno de los dos repartos anuales de prendas de vestir que, para las criaturas que son asistidas en aquel

benéfico establecimiento, confeccionan las señoritas del Ropero.
Asistieron al acto las distinguidas se¬ ñoras y señoritas de la «Gota de Leche», en número de unas 50, y el médico-di¬ rector del establecimiento, don José Mir Mir. También asistió el limo, y Rdmo. se¬ ñor Obispo, á quien acompañaba su ca¬ pellán de honor Reverendo don José Bo-
net.
Efectuóse el reparto diario de leche entre las madres pobres de pequeñuelos que se asisten^ en la «Gota de Leche», distribuyéndose unos 70 litros. Al mismo tiempo, el limo, señor Obispo iba entre¬ gando las prendas de vestir á las madres de las criaturas, distribuyéndose 286 en¬ tre vestiditos, camisas y gabancitos de
lana.
El limo. Prelado dirigió la palabra á la distinguida concurrencia, alentando á las señoras á perservar en.su obra, que enal¬ teció en hermosos párrafos. Manifestó que la «Gota de Leche» practica la ca¬ ridad en uno de sus aspectos más hermo¬ sos: asistiendo al niño, dando de comer
al hambriento. .
El Gobernador, en vista de denuncias de la prensa y particulares, de incum¬ plirse los acuerdos dictados por la Junta de Subsistencias sobre la tasa adoptada para ciertos artículos, se personó el do¬ mingo en el mercado, encontrando todos los servicios abandonados y que los ar¬ tículos se expendían á los precios ante¬ riores á la imposición de la tasa. Obligó á la venta según tasa, imponiendo once multas de 500 pesetas. La actitud del Go¬ bernador se aplaude.
Como se había anunciado, se dió el miércoles por la tarde, en el salón de actos del Círculo de Obreros Católicos de Palma, el primer concierto de los seis que, organizados por la sociedad ha de dar el ya conocido y aplaudido «Trío
Barcelona». • Al concierto tenían entrada sólo los
miembros de la indicada Sociedad y las
familias de éstos.
Lns pulcros ejecutantes del selecto pro¬ grama que oportunamente se había pu¬ blicado cosecharon calurosos aplausos del inteligente auditorio, siendo obliga¬ dos a salir repetidas veces a escena.
El día de Año nuevo se inauguró en el
arrabal de Santa Catalina una estación
telegráfica instalada en la calle de Caro.
Concurrieron al acto comisiones de Telé¬
grafos y del Ayuntamiento, é inmenso pú¬
blico.

La Asociación de Beneficencia «Caja de Ahorros y Monte de Piedad de las Baleares» ha acordado devolver gratui¬
tamente á sus dueños todas las mantas
de lana empeñadas en el Establecimiento
hasta el día 31 de Diciembre último.
El Boletín oficial del Obispado de Ma¬ llorca publica el edicto anunciando la santa visita pastoral que el señor Obispo piensa inaugurar el 16 de los corrientes, comenzando por la parroquia de la San¬ tísima Trinidad y continuándola en las demás parroquias incluso en la Santa Iglesia Catedral y luego en los pueblos cuando lo permita la estación.
Inca
El lunes, día l.° del mes y año corrien¬ tes se celebró en el teatro de esta ciudad
con gran esplendor la Diada de la Liengua Catalana y resultó la solemne fiesta
un verdadero éxito. Mallorca estaba re¬
presentada por sus más insignes literatos. Llenaba por completo el espacioso lo¬
cal distinguida concurrencia, siendo muy numerosa la femenina; no bajarían de 1.300 las personas allí reunidas, que
daban al salón del teatro Nuevo brillantí¬
simo aspecto. Asistieron comisiones de Palma, Sóller, Lluchmayor, Alaró, Campanet y otros pueblos.
Presidió el acto don Domingo Alsina, Alcalde, con el M. I. Sr. D. Antonio Ma¬ ría Alcover, donjuán Alcover Maspons, don juán Rosselló de Son Forteza, el an¬ ciano don Bartolomé Ferrá y otras dis¬ tinguidas personalidades.
Se adhirieron el M. I. Sr. D. Miguel Costa Llobera y don Salvador Galmés,
Presbítero.
Fué el organizador de la fiesta el direc¬ tor de La Veu d’ Inca, D. Miguel Durán quien prónunció el discurso de presenta¬ ción y saludó en nombre de la ciudad á los asistentes. Los señores don José Aguiló Pbro. y don Jaime Estrany usaron también de la palabra, y los señores don Pedro Riber, don Guillermo Colom, don Miguel Forteza, don Bartolomé Cantallops y don Andrés Caimari recitaron poesías originales. Don Juan Estelrich fué ovasionado por su. magnifica pe¬ roración y don Miguel Ferrá igual¬ mente por la suya interesantísima, sién¬ dolo aun con mayor entusiasmo el es¬ clarecido vate don Juan Alcover, que recitó su inspirada poesía La Serva, y el filólogo don Antonio M.a Alcover, que pronunció el discurso final.
Una masa coral interpretó admirable¬ mente varias composiciones catalanas y con ello, entre vítores y enhorabuenas, dióse por terminada la brillante fiesta.

FoHetíndel SOLLER

-6- podría ser el Padre de huérfanos de Ma¬
drid. resucitando entre los modernos al¬

go de aquellos fueros que concedió á los

SOLITA

valencianos un rey aragonés y les quitó en mal hora un rey de origen francés.

»Yo podría ser el maestro del piadoso

Asilo, y tengo la seguridad de que su

por ellos; cuidaba de sus almas y de sus alma de Vd. se refrescaría y su cuerpo

cuerpos, librándoles de la miseria; hacía se fortalecería oyendo por todas partes uu hombre honrado y útil á la sociedad las bendiciones y viendo las lágrimas

del que, indudablemente, sin'la protec¬ de gratitud caer en las manos del hom¬

ción del Padre de huérfanos, hubiera si¬ bre que salvaba á sus hermanos de la

do un criminal.

miseria; porque, créame Vd., no hay

»¡Ah, qué hermoso, qué consolador es¬ nada tan hermoso á los ojos de la hu¬

pectáculo era ver por las calles de Va¬ manidad ni á los de Dios como socorrer

lencia al venerable anciano Padre de al prójimo».

huérfanos rodeado de niños y de muje¬ Excusamos decir que el millonario no

res, que besaban sus manos, sus pies, y aceptó el plan curativo que el maestro

que tocaban con respeto, como una co¬ le indicaba; y creyéndose inmortal por¬

sa santa, el negro paño de su capa, y que era rico, vivió algunos años más,

con la fe de verdaderos creyentes pedían viendo aumentarse día por día las in¬

á Dios que prolongara la vida de aquel quietudes de su alma y los achaques de

r‘mediador universal de todas sus penas! su cuerpo.

»Ni en la historia antigua ni en la so¬

Este era Aurelio Valflorido, cuando

ciedad moderna, del rey abajo, encuen¬ una noche, al salir de casa de, un título

tro un cargo que pueda compararse con en donde había comido y pasado la ve¬

el de Padre de huérfanos consignado en lada ejecutando prodigios al piano, fijó

el hermoso Código de Los fueros valen¬ su atención en el quicio de una puerta

cianos.

y vió un objeto, que le hizo detener el

»Usted, amigo mío con sus millones, paso.

Eu aquel sjtio reinaba la más profun¬ da oscuridad; la luz del farol de gas, si¬ tuado á alguna distancia, no llegaba con la suficiente claridad para distin¬ guir bien los objetos.
Aurelio se inclinó, doblando el cuer¬
po hacia la tierra y extendiendo las ma¬ nos. como si buscara por el tacto lo que la oscuridad le impedía ver con los ojos.
Entonces creyó percibir un lamento débil y no tardó mucho en persuadirse de que lo que había llamado su atención era una niña: la cogió entre sus brazos; estaba fría y con los ojos cerrados.
—¿Estará muerta?—pensé» Aurelio, y luego corrió hacia el farol, que se halla¬ ba á algunos pasos de distancia.
La niña continuaba inmóvil; en sus amoratadas mejillas se habían quedado dos lágrimas heladas como dos gotas de
rocío eD el cáliz de una flor.
—¡Ah! vive, sí, vive!—se dijo con ale¬ gría el músico.—Bajo mi mano late, se estremece su corazoncito... ¡Pobre cria¬ tura!... Si la dejo aquí, esta noche será
la última de su vida... No, no, la lleva¬
ré á mi casa, de otro modo tendría re¬
mordimientos: á esta edad los niños son
ángeles y los hombres debemos servir¬
les.

Aurelio cubrió perfectamente el cuer¬ po inanimado de la niña con su capa y se alejó á buen paso de aquel sitio.
Poco después llegaba á una parada de coches dqplaza y subiendo en uno, dijo:
— Calle de Isabel la Católica, n.°v. De prisa.
El cochero quitó la manta al caballo y
le recordó su deber sacudiéndole un in¬
humano trallazo.
Aurelio abrigaba contra su pecho aquel cuerpecito exánime como si qui¬ siera transmitirle una parte del calor de
su sangre.
La niña mientras tanto parecía una muerta y su inmovilidad inquietaba al honrado maestro, que ya deseaba tor¬ nar á la vida aquella pobre criatura
abandonada.
El coche se dótuvo; Aurelio bajó pre¬ cipitadamente, puso en la mano del co¬ chero un duro y llamó al sereno para que le abriera la puerta.
El músico vivía en el cuarto entre¬
suelo: tiró del cordón de la campanilla y salió á recibirle una mujer, entrada en años, de rostro bondadoso.
f Seguirá)

o
mtr

i ■■■■

i

i mi " ■ i»

■■. —» SOLLER

** DEL AGRE DE LA

TERRA

s
<*&

LA LLENGUA MATERNA
(CUARTA GLOSADA DEL POEMA «FOCS F >LLETS»)
Noble parla benvolguda, dol(ja i antiga llenguadoc,
tots te creuen abatuda i tu encare alenes fonc!
Vina a refrescar mos llavis, llengua apresa en el brécol; si 't menyspreuen inflats sabis no ’s post per tu encare ’l sol!
Si ets esquerpa, i breu, i forta, comportivola ets i suau; ais filis bords que ’t creuen morta, crida i digáis: Escoltau!
Enrevoltat del bon poblé lo temps passat cantaré
i ’l ressé de ta veu noble
dins cada pit sentiré.
Que si ara escarnida i muda t’ engegan de la ciutat, trepitjada i desvalguda des que ’ls reís t’ han oblidat,
Llavores rejovenida recobrarás tes colors, per viure sempre enaltida
amb 1’ amor deis 'trovadora.
¡Com anyor, Mallorca, el día, deis meus jorns lo més bonic, que eix mantell de poesía que entreguait, ta gloria abric!...
Més, ai Deu! en nostre idioma ¿qui hi pot teixir tal mantell? ont és 1’ enlairada ploma que ses glories renovell?
Tret d’ aquells pocs qui 1’ alaben,
sens voler-lo estudiar
tots confessen que no ’l saben i ’l gosen critiquejai’;
Nostre desastruc llenguatge tres ¿entuñes fa que ’s veu que ’ls forans ne fan ultratge
i ’ls de casa ’n fan menyspreu.
Des que ’n sa trista orfanesa 1’ exilaren del Palau, pe’ls camps viu a la pagesa,. per les ciutats viu esclau.
Mesquineta desvalguda, dolpa llengua ¿qui ’t coneix? 1’ ufaner que ’t ven ájuda t' endogala i t’ envileix.
Quants pocs son els que ’t cultiven i ’ls que t’ escarneixen, quants! fins tos poetes te priven deis mots propis en llurs cants.
L’ idioma oficial mena
la má que ’n el nostre escriu, fent-li dringar la cadena que ’l pensament du catiu.
Lo llenguatge ardent i lliure qu’ enraona el catalá, ¿per qué ha.segles s’ ha d’ escriure
estrafent-ne el eastellá?

Per véncer tants grands obstacles.
ont és 1’ elet trobador? mester fora un deis miracles
que feia lo Salvador.
Sois Eli pot girar 1’ estrella de nostre parlar natiu si volgués dir a 1’ orella de les gents sordes: Oiu!
Digau Ephpheta al coratge de 1’ ignorant multitut i cobrará son llenguatge mon trist poblé sórt i mut.
Cap nació pod dir-se pobre si per les lletres reneix: poblé que sa llengua cobra
se recobra a sí mateix.
INVOCACIÓ
Ram ou se culi de flors molía natura Lull qui preveu evitar lo mal.
Mossen Gaspar de Verí.
Tu que en cent obres escrites
en nostre idioma natal
aixam piares tant les fites del pensament humanal,
Ajudam a fer reviure ton suau parlar matern, que si ’l que hi vares escriure basta prou per fer-lo etern,
Pocs patriéis fan memoria deis grans llibres que has compost, puix molts tenen vanagloria d’ oblidar sa llengua tost.
Sempre el mon gira 1’esquena al qui sospira abatut,
i eixa afronta desordena
los quarters de nostre escut.
Per q6, empobrint lo, transforma un deis llenguatges més rics; com emblanquina i reforma
nostres monuments antics.
¡Instaura, dones, de sa ruina 1’ alt parlar que tant te deu,
i ’s nudrirá amb ta doctrina
altra volta el poblé teu!
Ta bella ánima escalfada
contemplant al Redemptor, volgué empendre la creuada generosa del amor.
Contemplant jo en ton coratge 1’ ardida creuada he emprés de restablir el llenguatge que de la m are hem aprés.
Per treure ’l de cautiven
com tu, si amb ta ajuda ¿ont, faré cara al vil dicteri,
al martiri del afront.
¡Fill preciar de la dol^a Illa, patró del regne balear, alcan^am una centilla del foc que ’t va il-luminar!
En es perillos viatge vina a aidar mon flac esfor<j, síesme ’l que fou 1’ oratge per la ñau que ’t duia córs!

Dónam, Mestice irrefragable, quelcom del teu esperit per trobar 1’ ardent vocable que retrunya en cada pit.
Ma inesperta jovenesa necessita un guiador;
massa arriscada es 1’ empresa
per tan pobre glosador.
¡Oh, si de ta llum, gran Mestre, ne alcancjava un petit raix, jatsia náuxer poc destre, no temería ’l náufraig.
Assegurat amb ton guiatge
i amb mon ardiment d’ amor,
faría el peregrinatge sens escoltar cap temor.
¡No 1’escolt ja!... Si m’ajudes ¿robaré sens tot escull les gestes desconegudes de Mallorques... M’ aides, LulI?...
Marías: Aguiló.
DE GIMNASSIA RITMICA
VIII
En el darrer escrit, haguerem de rompre el fil de les idees, quant d’ elles espontania ne brollava una conseqiiencia Ilógica que En Jacques Dalcroze formulá de la sigüent ma¬
nera:
III La perfecció deis medís físichs produeix la claredat de la perfecció intel-lectual.
Si encare hom recorda el nirvi al menys
de la nostra argumentació darrera, fácilment comprendá la for<ja del principi posat a cap de dan<ja. Ningú s’atansará a negar-ho: la perfecció deis medis i deis instruments de qualque manera diuen quina ha de ser la perfecció de 1’ obra; com més perfet sia el me¬ dí, més perfet será lo que repia la seua in¬
fluencia. Ses feines bones se fan tambó amb
eines bones. Si a qualqu ’ú li calgués dubtar, bastaría sa fitsés dins el camp de la mecáni¬ ca ó de 1’ industria. El progrós de les ciencies aplicades, tant sorprendent com és, se deu principalment a la perfecció deis medis que 1’ enginy humá ha sabut trobar.
La mecánica industrial, amb totes les seues branques, 1’ agricultura, 1’ astronomía, etce fcera, deuen els seus avenaos i desenrotl-lament a la perfecció deis medis, abans imperfets, o deis medis nous que s’ han inventat.
En noltros, fore curtedat no admetre tam¬ bó el progrés, i l’aven<¿, i la perfección que mos plau regoneixer en les arts i ciencies que no son més que plasmacions concretes dé 1’in¬ teligencia del homo.
L’ equilibri, la perfecció, la finura de 1’ element físic, de 1’ element sensitiu i muscu¬ lar produejx en conseqiiencia 1’ equilibri, la perfecció, la finura intel-lectual, perque ensemps están lligades una cosa amb 1’ altre. I no és cosa lleu aixó que deim: per la clare¬ dat del pensament, per 1’ ordenado deis conceptes i fins-i-tot per la garridesa de la for¬ ma, no hi ha com perfeccionar els medis—els sentits i els muscles, en el nostro cas—missatjers de la inteligencia per tal que la percep-

ció siga clara i lliure de la vineladora forqa de la passió o del capritxo.
La Gimnassia Rítmica, dones, que tendeix a la perfecció deis medis físics, devé convenient a tots perque no s’ atura fins arribar a la perfecció intel-lectual, Adquirida, mitjent(jant també el perfect equilibri de tot 1’ esser humá; perque la Gimnassia rítmica cuida i conra 1’ intel igencia i el cós i, d’ un modo racional, va perfilant una inteligencia sana dins un cés sa -mens sana in corpore sano—
com volien els antics.
En Jacques Dalcroze, moguent-se ja de pié dins 1’ ámbit de la Gimnassia Rítmica, del anterior principi en dedueix el sigüent, que ja es el darrer:
IV Regular els moviments es derenrotl-ar
la mentalidat rítmica.
Aqueix principi clou tota 1’ argumentació
del mestre i ve a ésser com la clau de tot 1’ edifíci ritmic.
Abans hem dit: la perfecció del medi dona la perfecció intel-lectual; are deim: la perfec¬ ció deis moviments dona la perfecció de la
mentalidat rítmica.
De lo general 'hem baixat a lo eoncret i particular, sense sortir de cami ni fer cap tórt a la Ilógica més exigent.
Hem arribat a la conclusió que voliem, i
les conclusions no cal comentar les. Are no
mos falta més que exprimir les idees exposades i treure ’n tot el suc possible,
I després d’ aixó, la nostra tasca en bona hora comentada, talment. acabará, si a Deu plau.
Estam a més de mitjan cami. De la teoría passarem a la práctica i; per aixó, será precis recordar el curset que doná el senyor Morey, el nostre ben volgut mestre, a 1’ Escola Graduada, per delitar-mos amb el doI<¿ re¬ cord d’ aquells díes.
Jeróni Pons
1 de Gener 1917.
SUNT NOBIS MUIA POMA
Oh, vostra afabilitat me té corprós, hortalana! Com es dolQ lluny de poblat
trobar eixa conca ufana
amb 1’ ull de la font gebrat, i vostra parla galana
ubérrima de bondát.
Nos heu dit:—Entráu a 1’ horta
i menjau deis fruits que hi lia.— De sopte una ratxa forta
d’ aroma nos embaumá: Nostra boca fou absorta
amb les ansies de gustá , les pomes blanes de 1’ horta.
I el brancatge frescorós de 1’ opulenta marjada cedí a noltros, generós... Veis? Aqueixa ramellada
será un recort olorós
que mes que en 1’ horta fruitada
ens fará pensar en vos.
Albó del Porrassar.
Alaró de Mallorca.

Folleti del SOLL6R

-54- Tot seguía igual en aquella llar: els
mateixos prejudicis i les mateixes cos-

tums hi regnaven. En Joan s’ instal'lá po¬

NEUS

ca diferencia igual que 1’ última tempora¬ da que hi visqué; sois que així com abans

s’ estava quasi sempre a casa, ara pensa-

tot, s’ estremí convulsivament i son es- va passar bones estones féra.

guard s’ ennuvolá de manera sinistra.. A les preguntes del séu pare, respon-

Deixá amb espant les mans den Joan que gué que pensava consultar-li una qüestió

amorosament li retenía les seves, i co- del resultat de la qual depenía la seva

brint-se son rostre d’una grogor. mortal, estada amb ells. Don Tomás no s’atreví

esclatá en sañglots éspasmódícs. En Joan a fer cap retret an en Joan respecte de

s’ esfereí, i mes amorós que mai agafá la son últira i enigmátic viatge veient el si-

Neus i la portá d’ un bragat dins el men- lenci que ell guardava, tant en la corres¬

jador. Demaná auxili, i a la se va veu pondencia que en combinació amb son

acudí la senyora Junceda, que afectuosa- amic de París havía sostingut amb ells,

ment ajudá an en Joan a calmar a la noia. com en aquella ocasió.

Llarga estona després, en Joan se des¬ En havent sopat digué en Joan que li

pedía de la Neus sens fer-li cap retret de precisava sortir, i anguniós acudí a casa

la conversa passada; i recomanant a la . la senyora Junceda per a veure com se¬

senyora Junceda que 1’ atengués bé, sor- guía la Neus. Aquesta estava ja més tran¬

tía d’ aquella casa tant apesarat i negui- quila, peró no tant expansiva i alegre

tós com content hi ha vía entrat.

com ell espera va trobar-la.

L’inquietut i el sofriment de la Neus

XIII

donaven molt que pensar an en Joan, puix

no cómprenla un tal estrem de delicade-

A 1’ arribar en Joan tant sobtadament a sa tota vegada que ell li havía promés

casa del séu pare, la sorpresa fou grossa complet oblid d’ aquell instant desgra-

per a tots, majorment quan els digué que ciat de la seva vida.

Venía per uns díes.

La Neusi per sa part, semblava posar

gran cura en no trobar-se ni un instant front a front d’ ell per a evitar tota explicació. Sois el día següent al vespre, al despedir-se en Joan, li feu saber que se n’ anava a passar el diumenge al séu poblé, tal com havíen parlat, i que tornaría el mateix diumenge en el tren de les vuit
del vespre.
Aquell diumenge en Joan el dedicá complet a la familia, puix essent fóra la Neus cregué que aquesta era la seva obligació, majorment quan pensava prepa¬ rarlos per a parlar de la qüestió del séu casament. Al matí sortí a passeig amb son pare i son germá. Havíen de diñar plegats per a celebrar la seva arribada. Peí carrer trobaren molts coneguts. Tots ells, després delssaluts de costum, li parlaven de mil futeses, i ell s’ avorría, no censeguint distreure ’s gens de sa obsessió en voler esbrinar el per qué de 1’ estrany procedir de la Neus.
Diñaren en familia, sense gens d’ expansió. Després del diñar quedaren sois un moment els dos germans. L’ Enric no podía dissimular sa impaciencia per a saber les causes d’ aquells sobtats viatges. En Joan se ’n doná compte i s’ apressurá a complaure ’l.
—Sabs per qué he tornat, Enric?

—No; i creu que m’estic frissant per
saber-ho.
—Dones ja t’ ho diré. Et récordes de quan vaig parlar te d’aquella noia., dé la
Neus?
—Si que m’ n recordó. • —Essent així, tindrás present lo que vaig dir-te referent an ella i a mi.
—Prou; peró vaja... —No acabis, Enric! Dones he tornat per a casar-me amb ella. Si la vegessis ja no la coneixeríes. Amb aquest poc temps d’ estudiar, ja és professora d’ una
escola.
—No pot ésser! —Com, que no pot ésser? I qué és lo que no pot ésser? —No pot.ésser qué sigui la mateixa, ni pot ésser que tu t’ hi casis. —Qué teniu, que esteu tant excitats?— preguntá don Tomás, entrant al salonet i
trencant la conversa.
—Es que... en Joan diu... —Ja pots dir-ho sens recel, Enric, puix pensava avui mateix consultar-ho al pare —digué en Joan. Don Tomás se sentí inquiet, i, volent defugir la qüestió, objectá:
(Seguirá)

6

SOLLER

♦

MAISON FONDÉE EN 1910

♦

Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs ♦

#

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéGialité ele melons verts cj.viei.lit© espagnole

♦

f

et cié melons cié poche, piments cl‘ Sspagne

♦

♦

<11111 m

#
♦

24 Rué Vieux Sextier—AVIGNON-(Vaucluse)
Télégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON -Téléphone 4-77

t

<£♦ «£♦«£♦ ❖

:=BON MARCHEN

♦♦♦
♦ JUAN

URGELLÉS

♦ ♦

4.
t ❖ Grandes almacenes de novedades para Señora y Caballero
f V Se han recibido las últimas creaciones de la Moda para OTONO é INVIERNO ❖

♦ Gran surtido de Abrigos para Señora y niña.

❖ . ■—==~—:

Vestidos Sastre y fantasía á medida.

t ❖ Llevar el nombre de este establecimiento en la etiqueta de sus Vestidos

f ♦ * v

y Abrigos es una garantía de su buen gusto y novedad. Esta Casa no anuncia ni promete, sino que afirma y demuestra

A^ .
V

W que es la qne presenta el más variado y nuevo surtido de géneros para

i* abrigos’y vestidos.

❖

PRECIO FITO

PLAZA DEL MERCADO

PALMA

A

<$►

♦♦♦ ♦}► ♦♦♦

♦♦♦ *♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦

|®@i§nai§UgI¡¡E] ®i®i®i®f®i©i©i®i®i®i®i®i®i®i®i®i®i®i©i©i©

Comisión, exportación é Importación

m
ü

m ¡H

M

■■

CARDELL Hermanos
Qu.a.1 ci© Célestins, ÍO. LYON
Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en I\_iH¡ TKOR, (Vauoluae)
Para la expedición de uva de mesa y .vendimias por' vagones completos y deiiiíL
Telegramas: Ceui-doii — LE THOR.

COMPAÑÍA MAliliOqQUINA DE VAPOqEjS
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

«Salidas fijas de Palma para Marsella * « Salidas fijas de Marsella para Palma»

Todos los Domingos á. las H mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

—

: — CONSIGNATARIOS

:

ALICANTE. “Isleña ¿arik¡ia,,A¡iiMl) Bilbao, k ¿Mili. Síes, tal, Bruiiet y C.a' Rué Republiquí

ARGEL. Sres. Siijes fiemam

VALENCÍA-GRAU. * í). ¡m Domingo.

BARCELONA, “isleña Marítima.,, t Su. Monica, 1J 1BÍZA. Sres. Wallis ? C.*1

Vapores de l.h clase: Rey Jaime ! - Rey Jaime II - Miramar
- Bel Iver - Mallorca - Balear - Cataluña - Luí i o - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentara

Servicios combinados a forr-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra. Alemania. Bélgica. Holanda. Dinamarca, Suecia. Canadá y para todos los que concurren l<>.- vapores de la Trasailantica Españolo y de la Compañía Correos de Africa.
Home* cvs/. '3¡- Paima o a Via i lores. Dirección 'telegráfica: Marítima-Palma

Papel y sobres de todas clases ❖
Se hallan en venta a precios económicos
En “La Sinceridad,, San Bartolomé, 17. — SOLLER

■ V'-y"
.

?v
'

'
’
-

•••

■

•

uu

v.'* T'

-V L

'’’ ■

.<•[,. .i

; intuid

‘Marina^ Hotel - Restauran! Jvlartín Carcasona^

El más cerca de las estaciones: Jun¬

to al Mueí le : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en
todos los departamentos de la casa : \\J Intérprete á la llegada de Jos tre-

oes y vapores. :: :: :: ::

::

teléfono 2869 ;

Plaza Palacio, lO-BARCELONA

Sucursal en ALCIRA (Valencia)

8»

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Oaroagente = — A.loir's. —- == Puebla. Larga
Telegramas: Carden — A LCIRA.

BElElEMsiiat3i»Bf5itsiisi' ®i®i@i®iai®i@i®i®i®i®i®i®i®i®(®

COMISION, IMPORTACION. EXPORTAGI 1

Exmmcimm al por mayor

t

de toda clase de frutos y legumbres del pais. \_\_

i

------ = ■

- Naranjas, mandarinas y limones. I >

II

FRANCISCO FIOL y Hermanos 11

===== Rué des Oleres II, VIENNE-(lsére)

—;

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TKLiÉFONO s —sv.

i

❖ ♦

Exportación

de

Pasas

y

Vinos

Finos

P
♦

♦

♦ ♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦ ♦

♦

♦ ♦

SUCESOR DE

♦ ♦ ♦

PABLO DELOR

♦

♦

♦

♦

♦

♦ ♦

MALAGA

♦ ♦

♦

♦

♦■

♦

♦

♦

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

❖

♦ ♦ ♦ ♦

Se suplica á los comerciantes éspañoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa ántes
de comprar.

♦ ♦ ♦ ♦

Telegramas y Correspondencia: FIOL-AlCIRA »—♦—éo——
•-LA MUNDIAL
Sociedad anónima de s'EDuqos'
Administradora de Cooperativas-Mútuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro
Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558,1,“-BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA
Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 16

llllllll 411114 || ii§ Uto

IinportatioKi - JExportaiio n

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

—

— PARIS-

Maison de Commission et d’ Expéditions SAN ANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Bergef—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

SOLLER

■■■■■ ■■■■-

is:ssi

■a8Ba«Wp,«RHa ■Ssamic\_aar^lfc^i»iiu*alOÍ1

jyj

0
r

uevo lestaurant

c ,-aa r- as (ali

X

Norberto Ferrer % BRHB
anea ESflB «nn
x

4

■ ana EMU PCI IRE

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

#

8

X Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

■■■■ BHBB loca
8
■■■■

EXPORTACION de l$araiijas, mandarina^ ^ les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

QBHB ■ ■■■

Bflll

.

CBII

todas las comodidades del confort moderno,

X ^ Limones Cacahuetes. Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬

BBHR
■■■i

y

^
^

8SB■■If■l tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
■■■■ y económico.
■■■■ ■■■■
&■■■

■■■3

^ ^ nass

X

Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE

■ ■BU ■■■■ BBBI

©♦♦♦♦❖♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

£ Directores propietarios: Covas y Sampol

La Fertilizadora - S- A<

:a>m

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS

&m
Expéditions de tóate sorte de FRUTES & PBIMIURS

DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA «►-

pour ----- la Franoe Se 1‘ Étrangsr

Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre.

IMPORTATXOM

XXPORTATION

Abonos completos para toda clase de cultivos

MÁISON CANALS FONDÉE EN 18 72

ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

JKAR PASTOS Successeur
16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale, Parts, 1-906.

SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906

Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégramines: PASTOR - Tarasoon - s - Rhone. Téléphone: Bntrepóts Se julbLgeusin n.0 si

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-RepresenUciones-Coiisipaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas destinadiiiim

Servicio especial para el transbordo y reexpedición do NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

•s38“*38,m€&*

se

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:

1

SUCURSALES:

OH3R.BñjE?.Ei (Franola) (Pyr. Orient.)

PORT-BOU (España; HENDA YE (JBasses pyi enCes;

PUEBLA LABBA - Val«n«la

Casa sq Cette: Quai de la Repnbliqne, 8—Teléfono 3.37

® Exporta buena naranja.

Carcajente—Puebla Carga —filcíra—Manuel

Telegramas: í^OIO-— PUEBLA LARGA

v

—^

*

TELEGRAMAS: BAUZA

tópalas en CETTHdel vapor Villa de Sóller

—

—

/tupidez y Economía én todas las operaciones.

——

-CDGj..¿DCi-fi

rOC-te

MARITIMA

ate
Almacenes

jVionianer

(h

SOLL ERENSE

Sindicato, 2 á 1.0 V TRilagro, 1 á 11 —PALMA

D§| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y (Jabalíero. ^ f Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de \\ punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

Hl

Tapices, Alfombras y Cortinaies. ——

' (& )

Berrido entre Sóller, Barcelona, Cette j Ticerersa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id,

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 1 6 y 2-6

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. G. Bernat, calle leí Prín¬

cipe, 24.—EN BARCELONA. —SPes. Fábregas y Garcías, Paseo de
Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauza y Massot, Quai de la Republique, 8

RXPRÍgXHTAHTI XX SÓLLER:

m

’A$

rt(
¿*a-

10' ALO « V9

® Transportes Internacionales ©

ALMACEN DE MADERAS

Carpintería movida á vapor

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS

W*'

—

-

-

ieuel lolom

fev.;

ziXS)

I

Calles del Mar y Granvía

SOLLER (Mallorca)

Somiers de inmejorable calidad con sujeción á los siguiente tama¬
ños:

¡

ANCHOS

De OTO

a |De 071
IDe 0‘81

'De 0‘91

iDe roí

De rn

co OC5

'De 1*21

W
3 De 1‘31

O c/3

De 1 ‘41

\\De 1*41

070 m. 0‘80 m. OTO m. 1‘00 m. rio m. 1*20 m. 1*30 m. 1*40 m. 1*50 m. 1*50 m. 2

LA FRUTERA

1 de

CRRBÉRR y PORT-BOU (Frontera Franco-Española!

Cerbére LA FRUTERA

0

TELEGRAMAS
t Port-Bou

LA

FRUTERA

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas
y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito
♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

>¡<

8

SOLLER

M Al SON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSION

Michel CASASNOVAS

^

55, Place des Capucins, 55

SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73

i| Ispscialité @q Buu&ts, Orangss, Mandarines,

ti

Citráii'B ii Fruits ñs& eot s de Teutes sortee

Adresse Télégraphique - Casasnovas- Capucins, 55-BORDEAUX Jf

TÉLÉPHONE 1106

V

Mi
M
[©]§>] psp
Km

■■■■■■■■■■■a,

BaaaaBBBHaa

® !§] ^tqxói!© ^5
IoÍÍQíÍÓXQ]

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

53.®}

IjA SOEiLJB-KKSíSi:

SüSKsJ

BB

Casa Principal en CERBERE

BB

BU BH ■a BE9
@11

Corresponsales. \\ CETTF: Francois Solatjes — Rué Lazone Carnot, BARCELONA: Seba tián Rubínosa -Plaza Palacio,

ADUANAS, CO\\í SION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y p»x*im©u.r-s

SERVICIO rápido *y KCONÓMICO

Telefono ¡

Ti epileegorraammaasc,'

José Coil " uCjE&RruBjmERiuE!...
solatges-cette.

[©3
spg
^3 §3 ES®)

mtmm

mm

0
| Vicente uiner CARCAGENTE 0 (Valencia) ®

0

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

0

0

EXPORTACIÓN:

0

0

0

0 Naranjas, mandarinas y Limones 0

0

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país

0

00 00 Envío de precios corrientes sobre demanda

BS

mm

Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos en
LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

••••••*©*»«•«••?tilt9 f

fa£>

X5

I CD>
Q-

§

pr’on.ció© ©n 1898

Rué de la République,

PERIGU6UX (Dordogne)

f XJ
o
f c
f

fíx-péditions par wagons et en saos de

Noix, Chataignes et Marrons

é é

Spéoialité de oolia-postaux d© ÍO kiloa
é

XE Cl.

Téléphone, 0.87

X

Adresse Télégraphique: RIPOLL Pórigueux * crq CD

*é*éé*6ééé**éé*é**é#ééé 6

LAVADO Y PLANCHADO “HIGIENE 33
. SECCION ESPECIAL PARA
CUELLOS, PUÑOS y CAMISAS
Primera y tínica casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:
SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA
/t\\\\iy/i\\xi//«xXíy/«xxi//»xxiy/ixxiy/Txxiy/»xxiy/ixxíy/ixxiy/ix<iyo/ixxiy/TxXiy/!XXíy/txxiy/tx<i//txxiy/«xxiy/»xxiyxiy/Txxi//ix/>xxiy/ix
SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu¬ ción.—(SOLLER).

m

<$>:

<$>:<$>: <$><$> <$>!$> <$>;<$> tm. w.«

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

FRANCISCO ARBONA

6. Cours Julién. 6.—MARSKILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y eu fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: FAQ.BONA--Marse¡lie—Teléfono 29.68
m Servicio rápido y económico en lodos los servicios

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES í EXPEDICIONES
David Mareh Fréres
(§N$ J. Aseheri & C,íe Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono D.° 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del Pais.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad)

<Í

Vi
W O C j; tí
o rT- <D — .$á

CC

-+->

- en CD ce

Vi O ^ T3 t-L

<=> ax>

W ce

<x> £

-

«5=^

C/3

XI O O)

<D

CC «+- 533 VD -j

CQ +3 -cri» cr co tfi O) (U

>-3

<u T3

\_£o UkrUÍ

«Og» .

c^

c3

O

gix>
cá g

O

pW3

8l|-g O)
a
-a o o3 p ce

0*43

Cf5

*5

V-
O

E-1

U 53 03

^\_

Z ■ora

-
175

cOST-3«^2

.

&a ce

.*2

^ Qc2

CJ ° TV 33 CX £3 oo

ce

O)

U

CO
C ^3

X3
U
Cr.)

O

03

Vi <V

o O c r-1 c

o .2 o

o

43 T3 *U *'

PLATERÍA

DE
¡c

»

Calle del Príncipe n.° 15.—j^ÓDDEU
I

Ei) este establecimiento, situado en la céntrica eall«|

del Príncipe, encontrarán los soilerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo A

PRECIOS ECONOMICOS

I ' >'

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

ói

f

s

Almacén de FRUTOS RSFA1QLSS ,
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD

AL POR MAYOR Y MENOR

<

■OKjynÍPI

O o I.

Libourne—Place de l’Hótel de Ville, 6 Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, 4

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

7

— — PRIMEURS DE ESPAÑA - —

xa oo 00
Q-
es
00
Q£ C8

QC LÜ
o CO
I
a

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, Ajos, Cebollas, Charloteas
THJX-itó^OlSrO, 131

LLJ fl8

O «a
3
«8 w
«O CQ C/

E
1-5 4^ os 03
es a>
\_03

Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID

ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © © ©

© © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL

9 6)

ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO

CS

@

O

Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:

Calle de Batach, n.° 19. ,

f

En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.