AÑO ZZll (2.a EPOCA) N JM. 1550
AÑO ZZll (2.a EPOCA) N JM. 1550

SABADO 9 DICIEMBRE DZ 1916

. FUNDADOR V DIRECTOR: D. Juui Mariis Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE
REDACTOR-JEFE: 0. Damián Mayol Alcover. ) REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartotemá n.* 17-tóltER (Baieaees) <@

Sección Literaria

L4 OIIEBHA EUROPEA

*. * EL MILAGRO DE MILAGRITOS
❖

'

-

' - -

’ '■

y

y;. ■ r-h'&rQ. ' «W ' ■ , /'%V: ' ' '

❖
♦V ♦♦

¿Milagritos adorable: Circunstancias y sesos que no comprendería tu linda

<$► ecita, me inducen á una resolución

,1, á un fin trágico. No llores... no te

^ speres. Recuerda que tu Fernando
% o en ti su postrer pensamiento...
♦ lagritos...! Cuando tus manos nervio-
^ as arruguen este papel, mis ojos. % rados para siempre, ya no podrán
V 3‘
V ^J ji supieras qué encadenamiento de
ariedades me obliga á tomar esta
ex^ able decisión...!

»T,iyo en la vida y en la muerte, j

Fernandos

1

Se miró al espejo. Tenía contraída la cara en un rictus de gran dolor. Los labios juntos, trémulos; temblones los

párpados, luchando con lágrimas que

pugnaban por asomar á loa ojos; salien¬ tes los pómulos, y pálido, muy pálido el

rusos en Francia.

rostro, casi se asustó de si mismo.

,

—¡Es necesario, imprescindible! La

muerte es el único refugio que me resta, los últimos brazos en que me desploma¬ ré. Milagritos rezará por mí á su Virgen, y Dios que me ve sabrá perdonarme. ¡Es necesario, es necesario!
Continuó hablando sin saber con
quién ni por qué. La frente le abrasaba y las ideas bullían en su cerebro en una torturadora confusión. ¿Qué le ocurría? ¿Por qué esa zarabanda? Imposible pensar en aquella hora de angustia, en aquellos momentos de desesperación. Sólo veía á la Muerte que le miraba con sus ojos huecos, horribles, y le tendía los brazo?, impaciente...
Escribió el sobre y encerró en él la misiva. ¡Dichosa ella que sería estrujada por las manos marfileñas de Milagritos y podría contemplar sus ojos azules, grandes, de un mirar hondo y dulce!
Cogió el sombrero, que colocó maqui¬ nalmente sobre su cabeza, y salió á echar la carta y después... después á vagar
errante hasta encontrar un sitio escondi¬
do donde morir obscuramente á solas
con sus recuerdos y con su conciencia.
* **
Volvía de depositar la carta en el co¬ rreo, y le pareció oir una voz que le llamaba, presurosa. Miró á un lado y á otro y á nadie vió. Sin embargo, alguien pronunciaba su nombre. Unos golpeci-

tander? Tu hermano me encargó mucho | se ha ensañado la fatalidad conmigo!

que te buscara; después de tantos años ¡No sabes que continuación de malaven¬
de destierro anhela abrazarte. Ya verás turas!. Con decirte...

cómo se emocionará cuando te vea.

Su voz entrecortada adquirió tonali

¡Eres el único que no ha muerto estando dades lúgubres, siniestras, que asusta

él allá!

ron al hermano.

—Y él ¿por qué no ha venido?
—Llegó trastornado del viaje. La
emociÓD... Además aún tiene que arre¬

—¡Pero hombre, cómo estas!
—¡Con decirte que cuando me encon¬
tré con Néstor iba á suicidarme!

glar unos asuntos. Y qué ¿vienes con¬

—¡Tú! ¡Tú! Pues ¿que te ocurre?

migo?

Dímelo.dímelo.

—Imposible.

Moría la tarde en un melancólico

—¿Sigues soltero? — Desgraciadamente. Calamidades en estos últimos tiempos... —Pues si continúas soltero, no veo’yo la imposibilidad del viaje. Mandas un continental á tu casa diciendo que te envíen los trastos á Santander, y asunto
concluido.
—Mira, con ese inconveniente no tro¬
piezo. Había llegado el coche á la estación.
Aturdido Fernando, no supo oponerse á los deseos de su amigo, y éste tomó billete para los dos, y se colocó en un vagón. Aún no había salido Fernando de su sorpresa, cuando el tren abandonó el andén y se alejó majestuoso y rápido
de Madrid.
* **

crepúsculo. Teñido de fuego el horizonte, envolvía á la tierra de rojo.
Y en esta hora propicia para confesio
oes dolorosas. contó Fernando á su
hermano los sucesos calamitosos que le martirizaban. El juego velándole los ojos: una firma estampada á la ligera en momentos de irreflexión; aquel des falco, que no tardaría en notarse; las garras de la usura, cebándose en él,
acosándole, amenazándole con el descré¬ dito, con la deshonra, con la cárcel...
— ¡Pero todo eso es cuestión de dinero! Pagas y quedas libre.
—¿Y el dinero? —Yo vengo rico. Cambié por oro mi salud, mi ilusión, mi alegría. Y nunca mejor empleado que salvándote á ti. —Pero ¿y mi ruina moral? Encenaga¬

El abrazo con su hermano, después de
iantos años de ausencia, le conmovió.

da mi alma, lleno de fango mi corazón,
¿cómo volveré á ser feliz, igual que lo
era antes?

tos en la espalda le sacaron de su perpejidad.
—¡Chico! ¡Fernando! ¡Fernandito! ¡Tanto tiempo sin tus noticias!
—¡Pero Néstor! ¡Tú aquí! ¿De dónde

Renació en Fernando el antiguo amor á la familia, al hogar, el recuerdo de los primeros años de su vida, deslizados en el ambiente plácido de su casa, bajo los puidados ciegamente amorosos de su

—Tú me has hablado de una mujer toda corazón para ti. Preséntate á ella,
y, si es como tú has dicho, de Milagritos recibirás el hálito purifícador.

sales?

madre, y el cariño del padre, más seve

* **

—Ahora de ese coche, que me espera ro, más inflexible, más razonable. Recor¬

para llevarme á la estación. ¿Tienes dó las escenas de muerte que fueron

—¡Pero Fernando, mi Fernando! ¡Si

algún quehacer urgente...? Anda, sube, dejando hueca, solitaria, triste, la ar¬ ya lo sabía yo! ¡Si no era posible! ¡Si

acompáñame.

caica casona. ¡De aquella vida tranquila cuando recibí tu carta, el corazón pare¬

—¿Y á donde vas?

y amable le traía la presencia de su cía decirme que aquello era mentira!

—A Santander. Allí'me aguarda tu hermano una añoranza penosa! Y pen¬ ¿Verdad que sí lo era? ¿Verdad que tú

hermano, que ha regresado conmigo.

sando en todo esto, y en sus imprevisio¬ no eres capaz de hacer eso?

—¡Ha vuelto! ¡Por fin! ¿Y qué tal os nes y locuras que le obligaron á amar al

—Por tú amor iba á hacerlo, Milagri¬

fué? Cuéteme, cuéntame.

suicidio, y en Milagritos, su novia, que tos. Pero una casualidad, bendita mil

—Al que deja su Patria y busca lucro ahora lloraría su muerte y quizá rene¬ veces, lo ha arreglado todo.

en la emigración, no le va nunca bien. gase de su memoria, sintió una gran —¡Por mi amor, por mi amor! ¿Puede

Se acumulan tantos sacrificios, tantos opresión en el pecho y no pudo reprimir hacerse por amor una cosa tan repug¬

trabajos...

un sollozo.

nante, tan bárbara? Si yo snpiera que

—No creas que en España se pasa

—¿Qué te pasa. Fernando, que te pa¬ tú te atrevías á disponer de tu vida,

mejor. Yo he sufrido mucho, aunque la sa? ¿Te apena verme, ahora que todo renunciaría á ti.

culpa es mía.

debía ser alegría?

—Hay trances en la vida que no tienen

—¿Por qué no vienes conmigo á Sán- —¡Ay, Alberto! ¡No sabes tú cuánto más solución que un revólver cargado y

una mano que apriete el gatillo. Y yo me he visto en ese trance por ti, Mila¬ gritos. Si no hubiera tenido tu amor,
habría afrontado á la adversidad cara á
cara. ¿Pero á tu lado? ¿Exponerme á un
fallo deshonroso ante la sociedad y tener
que dejarte vergonzosamente? No, Mila¬ gritos, no. La dignidad ante una mujer nos reclama tanto, que conduce al sacri¬ ficio y hasta á la muerle cuando no hay
otra solución.
—Las cosas de la tierra siempre tienen remedio desde el cielo. No hay más que pedir fervorosamente un arreglo divino. Con esta fe confortable y altísi¬ ma, puede sobrellevarse la vida. ¡Desgrar ciado del que desterró ese sentimiento de su pecho!¿"¡Maldito el que contribuyó á
desterrarlo en los demás!
—¡Cuánta exaltación mujer! Mi pre¬ sencia inesperada te ha alterado un
poco.
—No, Fernando, no. Yo te esperaba, yo sabía que vendrías. Cuando recibí aquellas lineas, pedí para tí un rayo divino de luz y sentí luego una gran confianza. Ya lo has visto: mi súplica ha
sido atendida.
—¡Gracias, Milagritos! Eres un ángel. Por tí hubo un momento en que mi anir mo desesperado me inducía por un camino de perdición. Por tu súplica
divina fui desviado de ese camino y me hallo ahora en vías de volver al que recorría antes cuando era tan dichoso á
tu lado. ¡Qué buena eres, Milagritos! Por tí comenzaré desde hoy una vida de
redención. Y me elevaré tanto, tanto,
que mi corazón ha de llegar á rimar cOtt el tuyo en un canto de amor, de felici¬ dad, dé alegría.
Vicente Gallego Castro
A MARIA INMACULADA
Si cuando Dios creara la hermosa luz del día, Hallando que era buena, en ella se agradó, ¿En Ti qué vió? ¿Qué dijo? ¿Qué arrobos sen-
[tiria? Cuando tu ser ¡oh excelsa, pnrisirna María!
Su mente concibió?
Alzada sobre toda humana criatura, De gracias y virtudes conjunto virginal, En Ti se ve cifrada del cielo la hermosura, Por el señor electa, por excelencia pura.
Sin mancha original.
Terrible te levantas como escuadrón pujante A derrotar invicta las huestes de Luzbel; Como divina aurora bellísima, radiante; De soles vas ceñida, los mundos de diamante
Te sirven de escabel.
Tu frente majestuosa sagrada luz rutila, De tus doradas crenchas envuélvete el ful¬
gor, De tu púrpura boca sobrosa miel destila, Y en placidez suave refleja tu pupila
El éxtasis de amor.
Sobre tu casto seno las manos has cruzado, El ha de ser un día de tu Criador altar; Diriase al mirarte que estrechas ya al amado Y en ondas de ambrosia tu aliento regalado
El aire hace inflamar.
Si cuando Dios creara la luz esplendorosa, Hallando que era buena, en ella se agradó, ¿Qué diría en su mente al vert,e tan hermosa? — Hija querida y Madre y enamorada Esposa.
A un tiempo me llamó.
Aurora Lista

SOLLER

Crónica Local

tusiasmo, pues grandes fueron los elogios tores, no ha regresado aún el vapor «Vi¬ tumba á los 20 años, edad hermosa de que se hacían del citado sistema de en¬ lla de Sóller». Estaba prevista la tar¬ anhelos y esperanzas, desde la que se

señanza.

danza sabiendo iba á hacer un viaje ex¬ vislumbra siempre color de rosa al por¬

Las cantidades que con destino á las obras de la parroquia se recaudaron du¬ rante el mes de Noviembre próximo pa¬ sado importan la suma de 330T1 pese¬ tas entre donativos particulares y co¬ lectas por el interior del templo. Pudo ser cubierto el déficit de 89‘33 pesetas que quedó en 31 de Octubre; pero han sido pagadas otras facturas de jornales y de materiales desde eutonces, por va¬ lor de 50890 pesetas, cuya suma unida al expresado déficit forma una data de 598‘23-pesetas.
De modo que quedó en l.° del co¬ rriente mes un nuevo y mayor déficit, de 268‘12 pesetas, que con seguridad se po¬ drá cubrir con lo que se vaya recaudan¬
do en el mes de Diciembre.

Por nuestra parte hemos de agradecer á dicho señor la atención de que nos hizo objeto al venir con su aparato á nuestra casa y proporcionarnos con sus explica¬ ciones y audiciones gramofónicas agra¬
dabilísima velada.
Una muy notable fiesta de familia, po¬ dríamos decir, tuvo lugar el miércoles por la noche en el «Centro Maurista» de
esta ciudad con motivo de hacer presente
los socios de dicho casino al nuevo Alcal¬
de, D. Francisco Enseñat Mayol, de un valioso por diferentes conceptos bastón
de mando.
Hizo la entrega el presidente de dicho centro político, D. Juan Magraner Oliver, pronunciando en el acto expresiva

traordinario entre Valencia y Oette an¬ tes de que rindiera viaje aquí.
Según noticias, hállase surto en Cette en el momento actual; de modo que pro¬
bablemente á mediados de la próxima semana estará de vuelta para ponerse de nuevo á la carga sin pérdida de tiempo.
La festividad de ayer en nuestra igle¬ sia parroquial revistió inusitado esplen¬ dor. Empezó una solemnísima oración
de Cuarenta-Horas en honor de la In¬
maculada Concepción, que ha continuado hoy y terminará mañana por la noche, siendo de los primeros actos nutridísima comunión general. A las diez empezó la misa mayor en la que fué el celebrante el Rvdo. señor Sitjar, Arcipreste, y por

venir.
Compréndese el dolor inmenso que es¬ ta irreparable pérdida ha causado á los amantes padres, uuestro amigo don An¬ tonio Rullán Frau y esposa, á los her¬ manos y hermanas y á toda la demás fa¬ milia; por esto, al unir nuestras preces á las suyas y á las de la numerosa con¬ currencia que asistió á las exequias y por delante ellos desfiló después, al mis¬ mo tiempo que el descanso eterno por el alma del querido ser que lloran, pe¬
dimos á Dios derrame sobre la herida
que sangra en su corazón el bálsamo de •esignación cristiana, que es el que
más pronto y mejor la puede cicatrizar.

:Jí :Ü *

dedicatoria, y nuestro estimado colabora¬ la capilla, con acompañamiento de or¬ EN EL ATONTAMIENTO

Por de pronto sabemos que ya desde dor y amigo el eximio poeta D. Antonio questa, cantóse bajo la dirección del

Francia una devota persona que oculta Gelabert y Cano leyó alusiva improvisa¬ Rvdo. don Miguel Rosselló bella com¬ su nombre bajo las iniciales de E. S. re¬ ción. Muchos otros de los socios presen¬ posición musical. Después del Evange¬

Sesión del dfa 14 de Noviembre

mitió días pasados al Rvdo. Cura-párro¬ tes felicitaron al Sr. Enseñat con entu¬ lio glosó las excelencias del misterio de

Se celebró bajo la presidencia del señor

co, don Rafael Sitjar, la cantidad de
100 francos con destino á las menciona¬
das obras.
Acertar en nuestra predicción cono¬

siastas brindis, pues que éste, después de aceptar emocionado y de agradecer el
obsequio, correspondió al mismo ofre¬ ciendo á los reunidos espléndido lunch.

la Inmaculada Concepción de María, con
gran elocuencia, como ya lo había hecho en la novena preparatoria de dicha fies¬ ta, el Rvclo. don José Auba.

Alcalde don Francisco Enseñat Mayol v á la misma asistieron los señores concejales D. Antonio José Colom, D. Antonio Fórteza, don Juan Puig, don Antonio Colom, don Juan Frontera, D. Damián Ozonas, don Ra¬

ciendo esta noticia, no tiene, pues, nin¬ gún mérito, conforme se ve.

***
La hermosa vara que se ha regalado

Sabemos que la Junta Directiva de la sociedad «Defensora Sollerense», que acordó hace algún tiempo crear en su se¬
no una cátedra de declamación para po¬
der dar cumplimiento á lo que dispone el
preliminar de su Reglamento, ha redac¬ tado el especial de la correspondiente Sección, y que lo someterá mañana á la aprobación de la Junta General.
Según dicho Reglamento especial, tie¬ nen derecho á ingresar en la nueva Sec¬ ción todos los socios, así numerarios co

al Sr. Enseñat es de madera de quino,

traída de su finca de Ciales (Puerto Rico)

por el primer Teniente de Alcalde, don

Antonio José Colom, y está rematada

por artístico puño de oro, con orla de

diamantes en su parte inferior. Es de

forma octogonal, teniendo adornadas ca¬

da una de las caras con arabescos primo-

|. rosamente cincelados, lo mismo q.ue el

escudo de esta ciudad que figura en la

parte superior.

.

El artífice, D. Rafael Cortés, tuvo para

con nosotros la amabilidad de iuvitarnos

El templo, ricamente adornado con damascos y profusamente iluminado, en especial el altar mayor y la capilla de la Virgen, presentaba y presenta magestuoso y hermosísimo aspecto.
La concurrencia de fieles á los actos
mencionados, y lo mismo á los maitines y laudes que se cantaron por la noche, antes de la reserva de S. D. M., fué muy
numerosa.
Los precios corrientes de los princi¬
pales productos de este valle en la ac¬
tualidad, desde que de ellos dimos cuen¬ ta últimamente no ha sufridp alteración.
Continúan vendiéndose los limones á

món Coll, don Miguel Colom, don Andrés Rullán y don Juan Vicens.
Fue leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se dió lectura á una comunicación remiti¬
da por el señor Gobernador civil de la pro¬ vincia, en la que traslada la R. O. dictada por el Excmo. señor Ministro de la Goberna¬ ción, el día 15 de Octubre último, en el re¬ curso interpuesto por varios concejales de este Ayuntamiento contra la providenciare la Autoridad provincial expresada, por la que declaró válida la elección de cargos ve¬ rificada el dia l.°. La parte dispositiva de la
R. O. dice asi:
«S. M. el Rey (q. D. g.) ha tenido á bien estimar el recurso revocando la providencia de ese Gobierno de 22 de Enero último, de¬ clarar válida y subsistente la constitución

mo protectores, sin aumento alguno en la cuota mensual que, como tales, vienen ahora obligados a satisfacer, y, gratuita mente, lo mismo ellos que sus hijos é hi jas, tienen también derecho á asistir á las cátedras que han de abrirse tan luego
se ponga dicho Reglamento en vigor. Es de esperar, que muchos padres, .to¬
dos los amantes de la ilustración, que á la expresada Sociedad pertenezcan, al
persuadirse del fruto que pueden sacar sus hijos de esta enseñanza, no para de¬

para que pudiéramos admirar en su ca¬ sa el valioso regalo; por esto, al mismo tiempo que damos al Sr. Enseñat la enho¬ rabuena más cumplida por las muestras de aprecio que sus correligionarios le han dado como vindicación del atropello de que fué víctima en Enero último, hemos de agradecer á dicho artífice la atención que le merecimos, y por su obra, que de¬ muestra su inteligencia y su buen gusto artístico, enviarle plácemes mil.

10 pesetas la carga y á 6‘25 las naranjas.
Los días durante la presente semana
han sido muy fríos, de un modo especial anteayer, ayer y hoy.
En la mayor parte de ellos se ha pre¬ sentado cubierto casi por completo el firmamento, siendo los menos los en que ha lucido esplendente el sol,
Los hubo también de cielo plomizo . y de casi completa cerrazóu, como si ame¬

del Ayuntamiento de Sóller, verificada el día l.° de Enero del corriente año y definitiva¬ mente elegidos, para los respectivos cargos los favorecidos por la suerte en dicha ses'ón y anular todos los actos posteriores realiza¬ dos por el Ayuntamiento, relacionados con su constitución y elección de cargos».
Una vez enterada la Corporación de esta
R, O. manifestó el señor Presidente que en
virtud de la misma, se había hecho cargo de
la Alcaldía el día 12 del actual. También co¬
mo consecuencia de la misma cesan los seño¬
res D. Salvador Oliver y D. Juan Frontera en los cargos de tercer Teniente de Alcalde

dicarse al teatro—como muchos pudieran pensar—-sino para complementar su ins trucción en la lectura y adquirir una buena pronunciación, soltura en la actua¬ ción, distinción en los modales, etc , se apresurarán á inscribirlos en la cátedra que se crea para contribuir de algún mo¬
do al fomento de la cultura en esta ciu
dad.

Como en algunas semanas hemos teni¬ do que retirar la sección de anuncios de
espectáculos ai compaginar la edición, por exceso de material compuesto, no queremos, ante la probabilidad de que nos suceda hoy una cosa igual, dejar sin llamar la atención del público acerca de las películas que en el teatro de la «De fensora Sollerense» y en el «Cinema-Vic¬

nazara una copiosísima nevada; pero luego fueron despejándose habiendo caí¬ do sólo ligeras lloviznas, que sí fueron nieve en los montes, cuyas cúspides aparecieron blanqueadas, aunque no fué
el blanco sudario de mucha duración.
El miércoles cayó fuerte granizada que
causó muchos daños en los frutos pen¬
dientes de los árboles, sobre todo en los de la parte N. E. y E. de este valle.

y Regidor interventor respectivamente, los cuales han de ser ocupados por D. Pedro An¬ tonio Alcover y D. Andrés Rullán, tomando ya este señor posesión del último cargo.
Referente á las Comisiones permanentes en que se dividió el Ayuntamiento en la se¬ sión del dia 4, sometió el señor Presidente á la consideración de la Corporación si debían
ó no entenderse también anuladas las elec¬
ciones hechas y proceder á nueva división y nombramientos. La Corporación, en su vista, considerando que, en virtud de las disposicio¬

El domingo pasado, en el Centro Mau toria» han de proyectarse como cosa ex¬ rista y en el local de los Exploradores, traordinaria estos días.

nes vigentes, las Comisiones permanentes pueden ser reorganizadas en cualquier mo¬ mento y que á consecuencia de estas atribu¬

luego en la sociedad «Pro-Patria» y en esta Redacción, el representante del Centro Internacional de Enseñanza, don José Cirer Sumandi, dió á conocer el sis¬ tema de enseñanza por correspondencia

Hoy y mañana", en el teatro déla calle de Real, la cinta de argumento histórico y artístico film Nerón y Agripina dicennos que, por su grandiosidad y rica pre¬ sentación, ha de ser muy del agrado de

f
Sección Necrológica
Celebráronse el martes de esta sema

ciones y de la reorganización ó nueva elec-* ción que ahora se hiciere podría hacer re¬ caer el mismo resultado que ofreció en aque¬ lla, acordó por unanimidad que el número dé Comisiones permanentes sea el mismo que
el determinado en la sesión del dia 4 de Ene¬

y el de idiomas por medio de un aparato los aficionados á esta clase de espectácu¬ na en nuestra iglesia parroquial solem ro y que formen parte de ellas los mismos

parlante.
Con elocuentes frases demostró las
ventajas que reporta el citado sistema y palpablemente lo demostró al tratar de

los. Consta de 2500 metros, que se divi¬ den en ciuco partes, y con decir que es obra de la casa «Gloria», de Turín, es bastante para que crea todo el mundo que

nes funerales en sufragio del alma del
joven don Ramón Rullán Frontera, fa decido en Nantes (Francia) el lunes de
la semana anterior.

Concejales elegidos en esta sesión.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas y facturas se acordó satisfacer: á D. José Socias 1246’86 ptas. por jornales y materiales invertidos en obras realizadas por adminis¬

los idiomas valiéndose de un magnífico lo dicho es una verdad.

La infausta nueva sorprendió no sólo tración municipal; á D. Juan Bibiloni 5'0 pe¬

aparato que con una claridad poco común recitó lecciones de francés, inglés y es pañol sabiamente compaginados con tex¬

En el salón de la calle de la Victoria
se continuará hoy y mañana la serie So¬ borno con la poyección de los episodios

al vecindario sino que hasta a la propia familia del finado, pues que ignoraba al recibirla aquejase á éste dolencia alguna.

setas por veinte jornales empleados durante
el mes de Octubre en auxiliar la brigada que desinfecta los huertos atacados de la
plaga denomiuada serpeta; á D. José Llull

tos especiales de dicha institución.

17 y 18, y para el jueves próximo se ha¬ Seguramente debió ser muy aguda la 44 pesetas por diez y seis jornales empleados

Lo que más llamó la atención fué al dar á conocer con la facilidad que se im¬ presionan las lecciones, las que reproduce el aparato instantáneamente y sin previa

bla del estreno de una nueva serie en
extremo interesante titulada Aventuras
de Lady Bafles, de la casa «Tras-Atlántic», de diez episodios.

que llevó al infortunado joven al sepul¬ cro, y lo prueba el que con posterioridad á las noticias telegráficas que daban cuen¬
ta de la defunción, recibió carta la fa¬

en pintar persianas del nuevo Matadero y el puente sobre el torrente mayor á la orilla del mar; al Mayordomo de la Casa provincial de Misericordia 4’50 ptas. por la inserción de
dos anuncios en el «Boletín Oficial» de la pro¬

preparación.
Altamente satisfecha salió la concu¬
rrencia á la que consiguió el señor Cirer llevar más que al convencimiento al en¬

Desde el lunes 20 de Noviembre, en que salió de este puerto para los de Bar¬ celona y Cette, como saben nuestros lee-

milia, de puño y letra de aquél, en que
manifestaba disfrutar de excelente sa¬ lud.
Baja el malogrado señor Rullán á la

vincia; á la sociedad «El Gas» 1445’67 pese¬ tas por la energía eléctrica suministrada pa¬ ra el alumbrado público durante el mes de Octubre último; 30'92 ptas. por la suminis¬ trada para el alumbrado de la ” Casa Consis-

saas

SOLLER

3

tonal y H’50 ptas. por cuatro lámparas, dos pantallas y dos portatulipas para el alum¬ brado de la pescadería.

bién merece mi consideración v respetó por los fines humanitarios y caritativos que prac¬
tica. Pero en cuanto á la concesión de sub¬

Alerta! Alerta! Alerta!

Se dió lectura á una cuenta presentada por venciones considera se debe proceder con

D. Nicolás Huguet por trabajos de herrería confeccionados durante el presente año, para el nuevo Matadero y otros servicios munici¬

cuidado y mucha parquedad atendida la pre¬ caria situación económica del Municipio. Consideró que si bien ambas instituciones son

Se ofrecen en esta población aguas minerales como procedente de
los mana; tiales \\?ichy Catalán, sin serlo.

pales, que asciende á 129’50 pesetas. Se acor¬ dó quedara sobre la mesa para su examen.
También se acordó quedaran sobre la me¬ sa para su examen las siguiente cuentas: una de D. Jaime Guiscafó que asciende á la suma de 350 pesetas por la construcción de doce juegos de persianas para la primera

merecedoras de protección, la de los explora¬ dores debe tener preferencia, toda vez que en otra forma el Ayuntamiento atiende á la «Cruz Roja».
El señor Colom (don Miguel) manifestó que disentía del señor Puig y que consideraba á
las dos Instituciones merecedoras por un

Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,
puesto que las de los manantiales Vichy Catalán llevan tapones,
cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre Sociedad anónima Vichy Catalán, y por lo tauto dejan de proceder de dichos manan¬

nave de matanza del nuevo Matadero y otra de D. Antonio Márcús que se eleva á 1067’24 pesetas por trabajos de carpintería confec¬

igual, sin preferencia, á la protección del Ayuntamiento.
El señor Puig contestó que como había

tiales las que no los lleven.

cionados para la construcción del nuevo Ma¬ manifestado, el Ayuntamiento atiende ya á

tadero y otros servicios municipales.
Se aprobaron varios traspasos de sepultura
del nuevo ensanche del Cementerio católico.
Dióse cuenta de una solicitud promovida por el señor Presidente del Comité local de Exploradores Mallorquines en la que mani¬ fiesta la notoria influencia que ha ejercido
en nuestra ciudad la Institución de los ex¬
ploradores, cuyos jóvenes experimentan esta influencia en su desarrollo físico y en su for¬ mación social al par que se educan é ins¬ truyen en conocimientos que en ninguna ■otra parte se les puede proporcionar: que el Comité se vé privado de extender más su ra¬ dio de acción por falta de .recursos, si bien
dentro su escasez de medios ha hecho mucho
en pro de los mismos exploradores, cuyos be¬ neficios tan favorables á los hijos de esta
ciudad, siendo altamente bella y simpática la nota que todos los años han imprimido a las fiestas de la Victoria: Que tiene el propó¬ sito de trabajar y ensanchar su radio de ac¬ ción, pero, corno carece del elemento más necesario para desarrollar sus planes, se vé obligado á acudir á la benevolencia del Ayuntamiento para que se digné señalar un donativo que podría muy bien destinarse á la adquisición de trajes para niños pobres que han solicitado ingresar en la Institución y, debido á su estado, se ven privados de par ticipar de los beneficios que proporciona, y al mismo tiempo-podrían adquirir algunos apa ratos y utensilios muy necesarios para des¬ arrollar los planes y proyectos del Comité; y per último espera de la nobleza que distin¬ gue y caracteriza á esta Corporación, que para lo sucesivo tendrá á bien disponer que¬
de designada una cantidad con el carácter
de subvención anual para que la Institución pueda poner en práctica sus proyectos persi¬ guiendo su noble finalidad y en reconoci¬ miento iniciarían y sostendrían anualmente las fiestas del árbol y del pájaro interesando á tan simpáticas fiestas, al vecindario entero y realizarían obras en proyecto cuyo resul¬

la «Cruz Roja» prestándole local. Intervinieron otros señores Concejales, ma¬
nifestando su opinión de proceder con pru¬
dencia en la concesión de subvenciones y
condicionarlas á necesidades reconocidas y á jos recursos con que cuenta el Ayuntamiento.
Por último se acordó por unanimidad acep¬ tar en principio la petición de los explorado¬ res y estudiar en el presupuesto del año pró¬ ximo la forma y modo de atender su de¬
manda.
Dióse cuenta de dos comunicaciones remi¬
tidas por la Excma. Comisión Mixta de Re¬ clutamiento de la provincia acompañando
una solicitud del mozo Bartolomé Canals
Mayol, y otra concerniente á Juan Oliver Verd, señalados con los números 73 y 25 del cupo de esta ciudad y reemplazo de 1915 y 1909 en súplica de indulto dé la penalidad de prófugos de clasificación; para que este Ayuntamiento emita el informe prevenido en la regla tercera de la R. O. de l.° de Agosto de este año, dictada para la aplica¬ ción del R. D. de indulto de 24 de Julio pró¬ ximo pasado. Enterada la Corporación, acor¬ dó emitir su informe manifestando que consi¬ dera á los expresados mozos merecedores de
que se les conceda la gracia que solicitan.
De orden del señor Presidente se dió lectu¬
ra á una detallada liquidación de la situa¬ ción económica en que se encontraba el Ayuntamiento el día que se hizo cargo de la Alcaldía, cuyo resultado es el siguiente:

Importe de los ingresos realizados
hasta el día 13 del actual. .

Importe de los pagos realizados

hasta la misma fecha.

.

'.

Ptas. Cts.
83.43778 71 391’06

Existencia en caja.
Créditos pendientes de forrealiza¬
ción hasta el día de la fecha.

12.04672 12 767’61

Suma

24.814’33

rando que desde el momento que se habían leído al Ayuntamiento adquieren el carácter de documentos oficiales y los administrados
deben saber el estado de la Hacienda comu
nal.
El señor Colom (don Miguel) pidió que se llevara á la sesión próxima un estado igual y en la misma forma que el presentado con
referencia á la situación económica del muni¬
cipio en la fecha en que se encargó de la Al¬ caldía D. Jaime Morell Mayol.
En este estado el señor Presidente puso término á la discusión acordando satLfacer
las demandas de los señores Ozonas y Colom. El señor Puig interesó el ensanche del ca¬
mino de Ca'n Gasp í á lo largo de la finca denominada S' Oliva d' es Fanás, inmediata
al sitio en donde se está ensanchando este
camino, cuyo propietario cedería el terreno necesario con tal que se le hiciera el muro de sostenimiento. Se acordó que la Comisión de Obras estudie la proposición.
El señor Colom (don Antonio) dió cuenta de gestiones realizadas particularmente con el propietario de una finca lindante con el
camino de Fornalutx cerca de Ca' n Carrero
y la casa de Ca 'n Pulit para ensanchar este camino en aquella parte, donde no es posible pasar al mismo tiempo un carro y una perso¬ na; mostrándose dispuesto el dueño de la fin¬ ca á ceder gratuitamente el grueso de la pa¬ red y enagenar lá faja de terreno que se con¬ sidere necesario para ensanchar el camino á un precio regular. Se acordó que la Comisión
de Obras estudie la conveniencia de esta pro¬
posición. Se aprobó una proposición del señor Colom
(don Miguel) para construir una alcantarilla en la calle del. Seller.
A petición de los interesados señores Ozo¬ nas y Vicens se les concedió seis meses de permiso para ausentarse de esta localidad.
No habiendo otros asuntos á tratar se le¬
vantó la sesión.

CENTRO MAURISTA
Se avisa á los señores socios que hasta el día 20 de Diciembre del corriente año, po¬ drán recoger la participación de la Lotería de Navidad que les corresponda.
Sóller 20 de Noviembre de 1916.—El Secre¬
tario, Amador Canals.
0000300000000000000000000000
CIRCULO SOLIEREN SE
Se participa á los señores socios que hasta el día 20 del corriente mes podrán recoger la participación que les corresponda de la
Lotería de Navidad. Sóller 7 de Diciembre de 1916.—El Secre-
ario.
0000003000000000333000000000
SOCIEDAD “PRO-PATRIA,,
Por acuerdo de la Junta Directiva se par¬
ticipa á los socios que deseen interesar al billete de la Lotería de Navidad que ha adqu’rido esta asociación que pueden pasar á* recoger la participación que les corresponde todos los días por la noche, desde las siete y media hasta las nueve, en el domicilio social,
hasta el 15 del conúente mes.
Sóller, 2 Diciembre de 1916.—El Secreta¬ rio, Miguel Arbona.
003000300303030013 3300 30030
COMiSIROMil
Jerónima Barceló Colom, previos los indis¬ pensables estudios bajo la dirección de afa¬ mados facultativos de Palma y después de algunos meses de práctica en el Hospital provincial y en muchas casas particulares, se ha instalado en esta ciudad y ofrece al público sus servicios.
Tiene su domicilio en la calle de Batach n.° 31—Sóller.

tado beneficioso no tardará en recoger nues¬ Débitos pendientes de pago por

tra ciudad.
Enterada la Corporación pidió la palabra

obligaciones y otras no vencidas pero liquidadas hasta la fecha. 35.7 7’53

Cultor Sagrados

Se desea vender

el señor Ozonas y manifestó que estaba iden¬
tificado con el contenido de la solicitud y en
su concepto el Ayuntamiento debe contribuir
con la cantidad que crea conveniente para
que dicha Institución pueda cumplir su fin altruista y patriótico muy digno de encomio; y como dicha entidad tiene abiertas sus puertas á los niños pertenecientes á todas las clases sociales, con una subvención del Ayun¬ tamiento podrá pagar los trajes de explora¬ dor á los niños.pobres que deseen pertenecer á la Institución, siendo preferible que los muchachos en vez de jugar por plazas y to¬ rrentes y campar á sus anchas estén inscritos á ella, donde viven sujetos á un reglamento, subordinados á sus superiores, están discipli nados y practican ejercicios convenientes á su desarrollo corporal, intelectual y moral.

Déficit.

10.943'20

Acompaña a esta relación dos e-tados: uno del producto obtenido del ensanche del Ce¬ menterio católico por* la venta de concesiones para perpetuar sepulturas y lo satisfecho du¬ rante este año por las obras en el mismo rea¬ lizadas; y otro comparativo de los ingresos obtenidos por el impuesto de consumos y ar¬
bitrios extraordinarios durante este año é
igual periodo del anterior que ofreen el si¬ guiente resultado:
Ptas. Cts.

Venta de solares para perpetuar

sepulturas.

.

.

.

.

Satisfecho por obras realizadas en

el ensanche del Cementerio ca-

'

tólico. .

.

.'

.

26.266’26 8.733’35

En la iglesia Parroquial. —Mañana, do¬ mingo, día 10. Concluyen las cuarenta-Horas dedicadas á la Inmaculada Concepción. A las seis, exposición de S. D. M. A las siete Misa de Comunión para la asociación de las Madres Cristianas. A las nueve y media se cantará Horas menores y la Misa mayor, en la que predicará el Rdo. Sr. D. José Auba. Por la tarde, los actos del rezo divino, ejer¬ cicio dedicado á la Santísinja Virgen por las Madres Cristianas; al anochecer, ejercicio con sermón por el citado orador y la Reser¬ va precedida de Te-Deum.
Martes, día 12. —Al anochecer se cantará Completas solemnes en preparación de la
fiesta de Santa Lucía.
Miércoles, día 13.— Fiesta en honor de San¬

por causa de doble empleo, un grande esta¬ blecimiento de frutas y vinos al detall. Casa de primer orden que hace negocios anuales por valor de 200.000 francos. Se darán facili¬
dades para pagar.
Para más informes dirigirse á J. Oliver, 13 y 15. Grande Rué, en REMIREMONT (Vosges).
0033000003000000030000303000
Se desea vender
un establecimiento comercial de vinos y fru¬ tos, primerizos y secos, muy bien situado, en el centro de la ciudad, y con buena clien¬
tela.
Para tratar dirigirse á J. Sastre en BEATJ-

Hay otra institución—continuó diciendo — que también merece toda mi estima y consi deración, la «Cruz Roja», que hace ya algún tiempo pidió una subvención para poder atender á sus más perentorias necesidades siendo merecedora de ser atendida por el Ayuntamiento dado su fin benéfico y huma¬ nitario. Los individuos que la integran osten tan un emblema que representa desinterés, abnegación y sacrificio y están siempre dis¬ puestos á prestar su auxilio tanto en las en¬ fermedades epidémicas cOmo en las desgra¬ cias ó accidentes que ocurran, lo cual es dig¬ no de tener en cuenta por la Corporación y
concederle una subvención conveniente. Con¬
sidera se puede atender á las dos Institucio¬
nes.
El señor Colom (don Miguel) manifestó que se adhería á lo dicho por el Sr. Ozonas.
El señor Puig, dijo que también está iden¬ tificado con el fin patriótico y altruista que persigue la Institución de los exploradores, sabiendo por experiencia propia (porque sus

Diferencia
Recaudado por impuestos de con¬
sumos el año 1915 hasta el día 12 de Noviembre inclusive.
Recaudado por el mismo concepto durante igual período de 1916.

17.532’31
94.0S2’81 70.555’65

Diferencia.

.... 23.52776

Manifestó el señor Presidente que este era el extracto económico deí Ayuntamiento el
día que se hizo cargo de la Alcaldía. El señor Ozonas pidió) que se expusieran
estos documentos al público para que el ve¬ cindario pudiera enterarse de ellos y pidió se
le expidiera certificación literal de los mis¬
mos; añadiendo que en la forma como han sido presentados por el señor Presidente pa¬
rece desprenderse la idea de querer zaherir la gestión del Alcalde saliente señor Morell y la actuación de los concejales de la coalición.
Contestó el señor Presidente que no los ha¬ bía presentado con intención de molestar a

ta Lucia Virgen y mártir. A las nueve y me¬ diarse cantará Horas menores y la Misa ma¬ yor con sermón.
Sábado, día 16.—A las seis y media de la mañana, ejercicio en obsequio de la Virgen
del Cármen.
0000000000000003000000000300
DEFENSORA SOLLERENSE
Habiendo adquirido esta Sociedad un bi¬ llete de la Lotería Nacional para repartir¬ lo proporcional mente entre los señores so¬ cios, se pone en conocimiento de éstos que podrán recoger la correspondiente papele¬ ta de interesencia en la Conserjería, hasta
el dia 20 del corriente mes. Pasada esta
fedia se entenderá que se renuncia á dicha
interesencia.
Sóller, 4 Diciembre 1916.—El Presiden¬ te, Bartolomé Sampol.

REPAIRE (IséreJ.
0000000000000300000003000"OO
VEJÍTA
Se desea vender solares de la finca Ca ’n
Xeliu, con frente á la calle del Capitán Angelats.
Informarán en esta imprenta.
0000000000030003300000000000
A VENDRE A GRENQBLE
pour cause de maladie, la plus ancienne et la plus importante Maison de Primeurs de la place.—Pour tous renseignements, s’ adresser au propriétaire M. Boeri, place Sainte-Claire, á Grenoble (Tran¬ ce), et á Sóller, calle del Mar, n.° 308. Monsieur Joseph Bernat
OCCASION A SAISIR

hijos pertenecen á ella) los excelentes resul¬ nadie y sí solamente para que los señores «%%%%%%% >%*%%%%%

% %%%%%%«

tados que cosechan los jóvenes que forman en sus filas, tanto en civismo y disciplina co¬ mo en otras enseñanzas que pueden serles útiles para cuando sean hombres. La bene¬

Concejales supieran el estado en que se ha¬ bía encargado de la Alcaldía; no estando en su ánimo el que se diera á los mismos la pu¬ blicidad requerida por el señor Ozonas.

Se desea vender
Una casa situada en la calle de la Roma¬
guera n.° 6.

flanco y jNegro
Se halla en venta en LA SINCERIDAD,

mérita Institución de la «Cruz Roja» tam¬

Insistió este señor en su petición, conside-

En esta imprenta darán razón.

ca 'e de San Bartolomé, n.° 17.—SOLLER

/

4

wp

m- we

ECOS

S OLL E R

a

REGIONALES ■m

PRODUCCIÓN FRUTAL DE ESPAÑA
Sus re'aciones con la de Mallorca
La producción frutal de España más importante es la naranja, de la cual por término medio se producen por valor de 68.930.220 pesetas. El 80 por 100 de esta producción corresponde á las provincias deLevaute, y el 20 por 100 restante á An¬ dalucía, Baleares, Canarias, Cataluña y "algo en La Mancha. La región genuinamente naranjera es la formada por las provincias de Valencia, Castellón, Ali¬ cante y Murcia. En Mallorca, como se sa¬ be, es Sóller la región en donde la naranja se produce en más abundancia; calcu¬ lándose en unas 400 hectáreas la superfi¬ cie cultivada, en toda la isla, de dicho árbol, y una producción alrededor de 65 mil á 70 mil quintales métricos de naran¬ jas, con un valor de 560.000 pesetas,
Sigue en orden de importancia nacio¬ nal de cultivo frutero, el almendro, cuya producción alcanza á las cifras de 49 mi¬ llones 263 762 pesetas. También es Levan¬ te, con las provincias de Baleares y Cana¬ rias, las regiones que producen mayor cantidad de almendras. Siguen después Andalucía, Aragón, Rioja y Canarias. Mallorca cosecha unos 170.000 quintales métricos de almendras, siendo la super¬
ficie cultivada de unas 26 000 hectáreas
y el valor de la producción de 14.000.000 de pesetas en tiempo normal.
El algarrobo, ese hermoso árbol que vegeta exuberante próximo á la costa del Mediterráneo y que produce abundan¬ tes frutos de valor nutritivo, constituyen¬ do uno de los mejores piensos del gana¬ do, da, término medio, según las estadís¬ ticas oficiales, 31.356.595 pesetas. Levante, Cataluña, Baleares y Andalucía son las regiones donde este árbol se produce en condiciones más económicas. Aquí, en Mallorca, se producen unos 150.000 quin¬ tales métricos de algarrobas, correspon¬
diendo á unas 12.500 hectáreas la super¬
ficie cultivada y el valor de la produc¬
ción 1.725.000 pesetas.
El castaño, que en estos últimos años ha sufrido un gran quebranto debido á la enfermedad parasitaria en sus raíces co¬ nocida con el nombre de la tinta, viene produciendo, término medio anual, pese¬ tas 18.993.950. Galicia, Asturias, Navarra, Vascongadas y parte de la provincia de León son las regiones donde el castaño se produce en mayor escala, por no decir
donde se obtiene la casi totalidad de la
cifra apuntada. Este árbol no se cultiva
en Mallorca.
El avellano produce 13.048.336 pesetas. Casi totalmente se produce este fruto en Cataluña, y muy especialmente en la

provincia de Tarragona. También en As¬ turias se produce este árbol.
Las manzanas producen 12.377.041 pe¬ setas. La mayor cantidad de manzanas se recolecta en Asturias y Galicia, si¬ guiendo en importancia en esta produc¬ ción Navarra y las Vascongadas. El man¬ zano, cultivado en Mallorca en unas 185 hectáreas, produce de 48.000 á 50.000 quin¬ tales métricos de dicho fruto, valorado
en 500.000 pesetas.
De la higuera, popular en muchas par¬ tes del mundo, puede afirmarse con ra¬ zón que es uno de los árboles más conna¬
turales al clima de Mallorca. Careciendo
de datos respecto á la producción de di¬ cho árbol en la península daremos los de esta isla, los cuales—-en cosecha normalson: 230 000 quintales métricos de higos,
valuados en 805.000 pesetas; correspon¬
diendo la superficie cultivada á 13.510
hectáreas.
Finalmente diremos que el albaricoquero es árbol bastante cultivado en España, de cuya producción nacional tampo¬
co tenemos de momento á mano datos
oficiales. Sin embargo, refiriéndonos á esta región, sabido es que los albaricoques de Mallorca son muv sabrosos y es¬ timados, como lo demuestra el aprecio que se hace de su pulpa, y el cultivo del albaricoquero está muy desarrollado en esta isla, abarcando más de 600 hectáreas de superficie, con una producción de 45 mil quintales métricos de albaricoques que, normalmente, representan un valor
de 610.000 pesetas. Leoncio
Palma, Diciembre de 1916.
0000000000000000000000030000
Crónica Balear

Palma

Se reunió la Junta de Gobierno de «La

Isleña Marítima» para tratar de la cons¬
titución de la Transmediterránea y ver si conviene la unión con la misma. Todos

convinieron en que la cuestión es im¬

portantísima y que deben ser los accio¬

nistas, en junta general, los que resuel¬

van.

No obstante, parece que predominó el criterio de que la Compañía continúe la misma marcha que hasta ahora. Se ig¬ nora la fecha qn que se reunirá la junta

general.

** *

El martes por la tarde una comisión de capitanes de la flota de la «Isleña» pasa¬
ron al domicilio del Presidente de la com¬

pañía naviera don Juan Aguiló, para tes¬ timoniarle su agradecimiento á la socie¬ dad que preside'y suplicarle que verían

con gusto el que la «Isleña», no entrase á formar parte del «trust».
El señor Aguiló estuvo muy deferente
con los visitantes.
El miércoles á la una y media de la tarde pasaron también al domicilio del señor Aguiló una comisión de pilotos y maquinistas de la «Isleña» para adhe¬ rirse á la petición de los capitanes.
Por noticias particulares recibidas en esta ciudad se sabe que el expediente encaminado á la cesión, en favor de Pal¬
ma, de las murallas de mar, ha sido fa¬ vorablemente informado por el Estado Mayor Cental y remitido al Ministerio de la Guerra.
Pocas veces se habrá visto un servi¬
cio que haya, tomado tanta importancia como el envío de paquetes postales.
En Palma requiere dicho servicio el
de varios empleados, quienes han dé es¬
forzarse y dedicar á él horas extraordi¬ narias para su cumplimiento.
El miércoles se despacharon en esta
administración la friolera de 1528 paque¬
tes postales para la Península y 212 para el extranjero los cuales fueron embarca¬ dos y salieron en el rápido de Barcelo¬ na, teniendo necesidad para su acarreo de varios carros de transporte, cada uno de loS cuales tuvo que hacer varios via¬ jes.
La documentación aneja á dichos pa¬ quetes postales pesaba más de una
arroba.
En la Iglesia de la Santa Cruz se cele¬
bró el lunes una solemne fiesta dedicada
á la patrona de la Artillería, Santa Bár¬
bara.
Asistieron al acto religioso el señor Obispo de Mallorca, el Gobernador ci¬ vil, comisiones oficiales y numeroso pú¬
blico.
El próximo día 16, á las doce de la mañana, tendrá lugar la subasta de las obras de explanación, de fábrica y acce¬ sorias de la Sección correspondiente al término municipal de Manacor, para la
construcción del ferrocarril secundario de Manacor á Artá.
Los planos, pliegos de condiciones y presupuestos estarán expuestos en las
oficinas de la estación de Palma todos los
días laborables de 9 á 13, como también las Reglas á que se sujetará dicha su¬ basta, las cuales se facilitarán gratuita¬ mente á las personas que lo soliciten.
El aviador Hedilla ha escrito al Alcal¬
de de Palma, agradeciéndole el envío de

la credencial de la cruz de Isabel la Ca¬
tólica, que se le concedió por el raid Barcelona-Palma, efectuado el verano úl¬
timo.
Felanitx
Es posible que por error de pluma es¬ cribiera el corresponsal que los huelguis¬ tas pedían un aumento de 2 pesetas por par, pero bien podía suponerse que no debían ser pesetas sino reales, porque no cabe tal aumento en un trabajo que, todo lo más, se paga á 3 pesetas el par.
Es, pues, un aumento de 2 reales en unas clases y de 1 y medio en otras lo que pedían los huelguistas, cantidad que realmente no es excesiva y que les han concedido todos los patronos menos dos que no se avienen con otras pretensiones ó exigencias de los huelguistas y que con¬ fían poder seguir sirviendo á sus parro¬ quianos sin tales oficiales.
Ha continuado el cielo favoreciéndonos
con algunas lluvias, beneficiando los campos y devolviendo á los labradores la esperanza de mejores tiempos que ali¬ vien su precaria situación.
La compañía Serrano va conquistando aplausos en el teatro «Novedades» con las modernas obras dramáticas qüe pone en escena, excitando igualmente la hila¬ ridad de los espectadores con los jugue¬ tes cómicos, con que suele finalizar la
velada.
Continúan con actividad los trabajos de traslación de motores y dinamos de la antigua á la nueva Central Eléctrica, pudiendo creer que pronto volveremos á
tener buen alumbrado.
Mahón
Empieza á preocupar en esta grande¬
mente la carestía de los víveres, traslu¬ ciéndose ya esta preocupación en todas las clases sociales. El miércoles último y convocada por la sociedad de obreros za¬ pateros, tuvo lugar una reunión para tra¬
tar del asunto de interés tan vital. Asis¬
tieron representaciones de otras socieda¬ des y de la prensa, acordándose nombrar
una comisión. Acierte ella en su come¬
tido y merecerá plácemes de todo el ve¬
cindario.
Mal año el actual para el teatro, en esta ciudad, ofreció la empresa del Principal todo lo ofrecióle y hasta ahora nos he¬ mos quedado con la promesa, pues ape¬ nas se anuncia algo surgen dificultades que dan al traste con la buena voluntad del empresario. En el Consey debutará muy pronto una compañía de opereta y
zarzuela.

Folletín del SOU.ER -2-
SOLITA
deseo siempre vivo en el corazón lleno
de debilidades de la criatura.
Pero ¡qué diantre! es preciso resignar¬ se con la talla que á cada uno le ha to¬ cado en suerte, porque la naturaleza sa¬ bia y previsora asi lo ha dispuesto al crear una escala gradual que comienza en el átomo y acaba en el sol.
El mismo soplo divino que fecundiza el hisopo, diminuta planta que crece eb las grietas de los muros, da vida y fra¬ gancia al gigantesco cedro que perfuma las cumbres del Líbano; pero todos no podemos ser potentes cedros literarios de lozana y majestuosa vegetación y por tanto nos resignamos á ser pobres y ra¬ quíticas plantas como el hisopo que no da sombra alguna en el jardín de la in¬ teligencia.
Bien sabe Dios que, como ha dicho
nuestro maestro el inmortal y nunca
bien ponderado Miguel de Cervantes Saavedra, yo quisiera que este libro fue¬

se como hijo del entendimiento el más hermoso, el más gallardo y el más discre¬ to que pudiera imaginarse. Pero no he podido yo contravenir la orden de natu¬ raleza que en ella cada cosa engendra su semejante.
¡Ab! desgraciadamente al que estas lí¬
neas escribe no le sucederá como, al au¬
tor de Calatea, cuyos deseos se realiza ¬ ron con creces, y que pasmó, al mundo con El ingenioso hidalgo D. Quijote de
la Mancha.
Pero comencemos pidiéndole á Dios que nos preste su ayuda, que buena fal¬ ta nos hace, para referir con algún acier¬ to la historia que nos ocupa, que precisa¬ mente por lo sencilla presenta más difi¬ cultad y necesita de toques más delicados.
Lloraba una niña amargamente lle¬ vándose con frecuencia sus pequeñas manecitas á los ojos para limpiarse las lágrimas que oscurecían la luz de sus pupilas, y al mismo tiempo que lloraba hacía heróicos esfuerzos para no perder de vista una camilla, que dos hombres de blusa y gorra con chapa de metal, conducían á paso largo por la calle del
Salitre en dirección á la de Santa Isa¬
bel.

Como la niña apenas contaba cinco años de edad y sus piernecitas no eran tan largas como las de los mozos hospi¬ taleros que llevaban la camilla, mientras ellos daban un paso se veía obligada la infeliz rapaza á dar tres y por eso según iba perdiendo camino se iba redoblando su amargo llanto, pues la amargura es propia de todas las edades.
Como una niña que llora no es cosa del otro jueves para llamar la atención de los transeúntes, nadie se fijaba en el desconsuelo de aquella pobre criaturilla; porque las lágrimas son una cosa tan común, tan corriente en este picaro glo¬ bo terráqueo, que lo extraño, lo invero¬ símil es vivir y no llorar, sobre todo siendo mujer, esa débil mitad del géne¬ ro humano á la que le cupo la peor parte en el reparto vecinal.
La pobrecita heroína de nuestra fábu¬ la subía ya fatigada por la calle del Sali¬ tre cuando los hospitaleros, cargados con la camilla, torcieron á la derecha por la de Santa Isabel, y temiendo perderlos
de vista, redobló su marcha con tan ma¬
la fortuna, que fué á tropezar de lleno
con el vientre de un caballero de cara
de vinagre, de cejas salientes, de nariz hundida y de boca con todas las líneas

y predisposiciones propias de un perro balidog.
El caballero, que salía de un portal, y
en el cual el mal humor debía ser una
perpetuidad de sus condiciones morales, cogió bruscamente á la niña por un bra¬ zo y sacudiéndola de un modo nada sua¬ ve y sin respetos á la debilidad, le dijo,
con malhumorado acento:
—¿Qué manera de andar por las calles es ésta, bribona?
—Suélteme Vd., señor que se llevan á mi padre,—exclamó la niña, haciendo un esfuerzo para desprenderse de aque¬ llas manos de hierro que la sujetaban.
—A la prevención sí que te voy á lle¬ var para que te impongan el correctivo que mereces,—añadió el hombre agitandosus mandíbulas como el perro de pre¬ sa que se dispone á mordery sacudiendo por segunda vez á la niña como si fuera un sonajero.
—Por Dios, suélteme Vd., ya no veo los hombres que se llevan á mi padre.
Y efectivamente, los hospitaleros se habían perdido de vista: las lágrimas se redoblaron en los ojos de la pobre niña y fijando sus enrojecidos ojos en aquel
í Continuará.)

SOLLER
s** w? DEL AGRE DE L A TERRA

DE GIMNASSIA RITMICA
vi
Volétn que sía molt breu 1’ article que comensam. De molt poc temps disponem avui i, endemés, el priucipi que hem d’ exposar per si sol ja ens sembla que és abastament gran per umplir els desitjos deis nostros benvolguts lectors.
Posem-lo a cap de danxja eix principi. IV.—Tj espai i el temps per la materia que ■els atravessa se troben lligats a un ritme
etern.
Poques paraules que diuen molt si detengudament les estudiara. La vui deixar per tu, lector, an aqueixa feina i veurás com te plaurá molt la seva meditació silenciosa i recullida; jo, en camvi, confós que la seua de¬
clarado demana uns coneixements més úfa¬
nosos i esbrinats que els nostros. L’ espai i el temps lligats a un ritme etern!
El ritme etern de la materia dins 1’ espai i en -el temps! Qui no ’l sent, qui no ’1 veu an aqueix ritme? Qui no P admira, qui no se sent cor-prés a davall ell? Pero, i qui sab endevinar 1’ enigma d’ eixes idees? qui sab mi-
dar la fondaria d’ eixos abismes?
Confessem, plegats, la nostra ignorancia. Tota la creació, tots els sers están subjectes a un ritme! La má de Deu el senyala. Molt, moltissim nos plauria poder obrir els ulls, pipella tota uberta, a devant la marave-
llosa obra de la creació i escoltar el ritme de
les coses, i el ritme de la térra i de la mar, i el ritme de les estrelles que gira-volten, i el ritme de tot 1’ univers, incomprés del sabi i no conegut del vulgus; més hom no arriba a
una tasca tan sobrada!
Els sabis menllevant uns ulls més vius an
-el telescopi, quelcom més ampie han vist, quatlque nota han endevinat d’ aqueix ritme. Kepler i Newton, Laplace i Faye alguns compassos n’ han senyalat, algunes notes han •sabut cantar i, com David, amb els ulls maravellats, han sentit, com una can<jó llunyana, quelcom del cant sobirá i espléndit de la creació. ¡Ah! La filosofía, d’ aqueix ordre, d’ aqueix ritme que batega, vibrant de melo¬ día, d’ un cap a 1’ altre de 1’ espai sens fites, ne treu un argument per demostrar 1’ exis¬ tencia de Deu! ¿Hi ha ordre i ritme dins I’ univers? Dones hi ha Deu. ¿Hi ha ritme dins
totes les coses? Dones n’ hi ha dins noltros
mateixos.
No mos convé oblidar-la mai an aqueixa conseqüencia.
Dues coses hauria volgut esser, tot comen•qat el meu escrit: poeta i sabi. Poeta, per tal que les meues paraules tenguessen I’ encantament de la forma; sabi, per tal que les meues afirmacions fossin al menys aprecia¬ bles p’ el seu fondo. Mancant-me una cosa i altre, ¿no sembla millor quecalli?
Callera ido.
Fins aquí, hem exposat els quatre principis objectius, generáis, que serveixen de fonament a la Gi nassia Rítmica. Ara, haurem •de devallar un poc; haurem de veure si el ritme que batega dins noltros mateixos es “tan ordenat com el que batega dins 1’ uni¬ vers, al menys subjectivament. Dins 1’ ordre ■del ritme subjectiu, ferem algunes afirma-

cions, posarem alguns principis por treure ’n després conseqüencies tant lluminoses que — no mos cab cap dubte — han de guanyar moltes simpaties a favor de la Gimnassia Rít¬
mica.

4 de Desembre.

Jeróni Pons

ELS MEUS TARONJERS
Per l' Album de Miss. Nisbet
Rablits de taronjes que no poden mes,
a 1’ hort de ma casa
teñe uns taronjers.
A son pes se vincla lo seu vert brancam, que casi la térra
arriba a besar.
En du més que fulles cada cap de brot; inclús per les branques n’ hi ha a perfallons.
Vos dic que goig dona contempla ’l meu hort, per veure ’n les rames penjar el fruit d’ or.
Elles son tan dolces
com la niel d’ abril; mai mai u’ he meujades de gust tan fi.
Aixis cada volta
que jo los contempl,
me ve a la memoria
aquest pensament:
«Si coses tan belles
e-hi ha a n’ esta valí, ¿qué no será ’l veure la gloria eterna 1?»
M. Gaya, Pre.
ADSUM
LA TRAGEDIA D‘ EL CINEMATÓGRAF
A n’En Datniá Vidal.
No sé aquell dia lo que m’ era passat, o si no m’ era passat res,—que també és possible; —sois record que estava “d’ un humor negre, i, amb la costura que jo teñe de no espassarme '1 mai damunt ningú, s’ era anat ennegrint més tant com s’ era anat fent fose. I eren les sis del ve'&pre d’ un día dolent de ge:
ner.
Fanquim i humitat. Embolicat dins el meu abric pelut,—a mi 1’ abríc no més me serveix per embolicar-me com un cotxer costipat; 1’ elegancia del pardessiis sempre m’ ha semblat equivoca,—trescav-a carrers distret, topant amb els fanals, aturant-me maquinalment pels mostradors i toretjant, enlluernat, els autos i els tranvíes, amb aquella sensació d’impotencia i de fracás que dona, Un vespre aixi, Lanar a péu.
Abrumat peí pés d’ una dissort fatal com el

mal temps, trist com si mai més hagués de tornar fer sol, consentit a tots els renuncia-
rnents,—com una ombra abúlica, com una bolla morta qui rodola al lloc més baix, com un qui ja ho entrega tot,—me vaig deixar
caure dins un cine. '
No sé que feien, me pens que «El collar de perlas»,—ara no sé si aixó és un film o un llibre d’ en Villaespesa.—El piiblic hi prenía un viu interés; una senyora, aprop meu, ana¬ va llegint en alta veu els titols-dels quadros i les cartes qui ho aclarien; germinaven en els cervells adolescents imaginacions malsanes, i la fosca covava segurament misteris vulgars i poc gentils.
Jo dormía ja de fástic en el meu sillo nu-
merat, amb el cor pié de despreci pels homes, per les dones, per les pelicules americanes i per la imbecilitat de tota aquella cosa—pen¬ sant que mai, ni en temps de Neró, ni en temps d’Atila, s’ era vista en el món una barbarie igual a la deis nostres dies—quant, de sobte, vaig sentir que qualque cosa ’s bellugava al meu costat: un gat s’ era assegut damunt la meva cadira i se ’m refregava per
1’ americana.
Jo respect en calitat de próxim tots els ani¬
máis, selvatges i domésticsj pero sempre he
cregut que 1’ amo d’ aquests últims vé obligat a pensar per ells, igual que pels seus infants: vaig sentir-me molestat, no peí pobre moix, sino peí senyó que ’m seia a la vora i del qual vaig pensar qu’ era. Vaig judicar qu’ un senyó que per metí a que un gat séu molestás així un vei en un lloc públic, m’ es¬ tava molt per devall. I com jo amb inferiors mai hi discútese, no vaig dir-li cap paraula: vaig agafar el gat peí coll i el vaig amollar
en térra.
«Els gats, -ha dit Romain Rolland, 1’ in¬ signe historiador de Beethowen i Miguel An¬ gel, —reflecten llur medi. Llur fisonomía s’ afina, segons els amos amb qui tracten. El gat d’un imbécil no té la mateixa mirada que ’l gat d’ un home d’ esperit. Ni cal 1’ in¬
fluencia deis homes. Els llocs modelen les
besties a llur imatge». Ara figurau-vos un gat modelat peí cine-
matógraf! El meu spleen feia lloc a una ira
sorda.
Quant s’ hágué mort, gracies a Deu,—tísi¬ ca, envenenada o d’ un llamp, ja no sé com,— 1’ heroína del Collar, i finalisá la quinta part, la sala s’ il luminá. La gent va escampar la vista, pregueren el bull les converses i passá
el noi de 1’«A B C» i els carametlos. Els
meus ulls cercaren 1’ enemic en el senyó veinat. El senyó veinat no feia cara de propietari d’ aquell gat, ni de cap altre. I el gat, el pobre gat que jo havía despedit tan bruscament, no feia cara tampoc de teñir amo. Esquáiit, vell, gris de pols, s’ era ajegut resignadament en térra, damunt el trespol de fusta mal agranat i sembrat de mistos a mig cremar i de billets de tranvía, davall un sillo
de la fila tres.
■Les llágrimes me vengueren casi ais ulls davant 1’ espectacle llastimós. Vaig sortir del cine amb el cor estret, pie d’ una pietat fra¬ ternal per aquell pobre ser fracassat, venqut i sumit com jo en les tristeses del renunciament, acceptant sense revolta 1’ amargura de les darrei’es abjeccions.

Al pensar que jo mateix. son semblable, son frére, com hauria dit Baudélaire, era qui 1’ hi acaba va d’ afonar tan crudelment, en el moment qu’ ell es refugiava en mi, cercant un últim reste de calor i d’ apoi moral, el re¬ mordiment me traspassava com un clau.
Deu meu! de tants de mals com feim, no ’n será culpa 1’ inconsciencia?
Me ’n vaig tornar á casa amb la meva tra¬ gedia doblada de la tragedia d’ aquella cria¬ tura miserable, de la de tots els qui pateixen... Abans de aficar-me al llít, aquell vespre, cercant el repós, la pau, 1’ oblit de tot i deis meus pecats, vaig rosar per aquell pobre gat,—qui ja deu esser mort,—un pare nostre
a Sant Francesc. Alanís de la Lluna.
¡AVANT!...
Per llocs escabrosos
per sims i fondals i negros abismes qui donen esglai, fa temps que rodola...
un vell caminant. La nit es eterna,
d’ angoixes i planys, i n’ es son bagatje, bagatje d’ esclau: grillons i cadenes qui foren forjats al foc d‘ una pira del geni del mal...
es tota 1’ herencia
que varen deixar, de temps molt earera al pobre germá aquells qui trafiquen
amb la llibertát. La lluita es de prova,
¡malhaja qu’ es gran! Més ell no desmaya, seguint sempre avant; que bé lo conforta i empeny a lluitar la set de justicia sentida amb afany, la dolqa esperanza posada allá dalt.
La nit va a acabar-se
per no tornar mai: que prest en la térra
la llum brillará del sol hermossísim
de la llibertát;
i eternes diades
de goig i de pau viurá 1’ home lliure, ¡ja basta d’ esciaus!... Cíintém, dones, victoria, ¡oh nobles companys! Cridém: ¡visca Espanya I anem... que ja ’s hora, anem tots plegats; que ja 1’ auba hermosa somriu p’ el Llevant.
Antoni Gelabert i Cano.

Folíetí de! SOLL6R 50-
NEUS
sortí fins a 1’ escala a despedir-lo. Sense poder dir-li cap paraula, li allargá amb amorós abandó les dues mans, que ell re¬ tingué apassionadament entre les seves. I aquesta fou llur despedida, que impressioná an en Joan molt més de lo que ell
havía cregut. A 1’ ésser a les seves habitacions, pensá
que 1’ endemá el matí abans de les déu marxava el tren que havía de dur-lo a Franqa, i com que tenía moltes coses per ordenar, determiná abans de ficar se al Hit passar algunes hores acabant d’ arreglar-ho tot.
Una vegada llest, se deixá daure en un balancí pensant descansar una estona;
més tot fou inútil. L’ absorbíen un sens fí
de pensaments i records, i procurant ra¬ ciocinar amb lucidesa, feu, amb un gran esforg de voluntat, un íntim examen de
sos actes i de sa conducta.
Englobá tot lo que havía fet per la Neus, quedant-n’ hi de tots els perills i neguits
passats el bon record d’ una obra réalit-

zada en compliment del séu deure, el resultat de la qual li sobrepujava totes les esperances, ressorgint-ne, com a coronament, la figura hermosa i amant, regene¬ rada i pura, de la seva estimada. Després sentí un cert remordiment per la manera cóm havía procedit amb sa familia, perú es digué que havía estat necessari, per el resultat de 1’ obra, vetllar prop de la Neus sense que s’ enteressin de la per¬ manencia d’ ell a Barcelona, cosa que no
havía resultat tan difícil com sembláva.
Ademés, en Joan acabá d’ofegar sos escrúpols considerant que mai havía deixat de saber que sa familia estava bé, per les cartes que li envía ven a* París i que li trasmetía un bon amic parisenc. Satisfet, dones, de sí mateix, se prometé anar a veure els séus al retornar a Barcelona, i
fer-los sabedors deis bons resultáis de sa
obra, perdonant-los el mal que li havíen fet a 1’ abandonar, per petiteses i vanitats, a la dóna que no ignoraven que ell
volía per esposa.
En aqüestes reflexions li passaren les llargues hores de la nit, fins que a la ma¬ rinada s’ adormí per breu estona; i amb el tragí d’ anar a 1’ estació, facturar la ma¬ leta i demés petites dibligencies, se trobá camí de París quasi sense dar-se ’n comp-

te. Aleshores, lla^at de fatiga, se deixá caure en els coixins del c hxé, i li entrá un ensonyament que, sense permetre-li dormir-se del tot, el privava de pensar.
Fins ben .entrat el día no se li esvaí
aquell ensopiment. Llavors, entre la varietat deis paisatges i el bullici de la gent al passar la frontera, se distregué un xic.
Arribat a París, acudí tot seguit a la clínica ont 1’ esperava el séu suplent (enterat peí telegrama que ell li havía posat), per a deixar-li encarregada ja de moment la visita deis malalts. Emperó enfeinat com estava, trobá temps de po¬
sar dues lletres a la Neus i fer-les portar
tot seguit al correu. Al rebre la Neus la carta, sentí inmen¬
sa alegría. Sos ulls no sabíen llegir aquelles lletres que li portaven tanta ventura. S’ havía enterat de dos mots i ja no veia res més, perqué la cegaven les llágrimes que, com benéfica rosada, donaven gr^.n
consol a la sey^ ánima.
Des del moment de la despedida no havía tingut repós ni alegría, pasSant quasi en vetlla les nits i procurant distreure ’s de les seves penes abismant-se en sos es¬
timáis llibres.
D’ esperanza ja ’n tenía: no dubtava gens de la paraula ni de la bondat del

séu amic; peré li calíen ses lletres per a que se li qsborrés del cor 1’ última ombra del dubte. Així, amb confianza i amor, llegí i rellegí cent vegades la carta, besant-la respectuosament com si fos una preuada reliquia.
A 1’ arribar la professora, vegé 1’ esguard de la Neus inondat d’ alegría, i sen¬ se dubtar gens li préguntá:
-r-Qué li diu el séu bon amic? —Cóm ho sab que ja m’ ha escrit?
—Per la cara de vosté...
—Tiñe la cara diferenta avui, veritat? Si sapigués. que contenta estic!...
I li ensenya el sobre de la carta, amb úna expressió radiant, mentres la treia per a llegir-li.
—Me n’ alegro molt, Neus, peró ja n’
estava certa. El séu amic sois té una pa¬
raula. I agafant la carta de les mans de la Neus la posá dintre el sobre, li torná i li digué:—Guardi-la bé, que és la millor joia que posseeix i no vull profanar-ne el secret, que prou se mereix vosté esser-ne
ben mestressa.
—No, jo no m’ ho mereixo!... Els sacrificis que ell fa per a mí mai els hi podré pagar. L’ única cosa que puc fer per a de-
(Seguirá)

6

SOLLER

J 300!

IV! A i SON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISS ONS A

Míchel CASASNOVAS

X X

55, Place des Capucins, 55

SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73

Ispsctelité §1 Bsumes, 0rangas, Mandarines,
el Fruiis sees

Adresse Télégraphique - Casasnovas-Capacins, 55 -BORDEAUX
TÉLÉPHONE 1106

[jgj]®

©©©© .... BaaaBBBBHBaa ■■■■aaBBBiiaa ■■■■ BBBiaaaaiaaa
TRANSPORTES TERRESTRES Y

liA S«liL,EKEWSffi:

m

BB

Casa Principal en CERBÉRE

aa

BB

aa

BB

aa

a*

Corresponsales CETTF: Francois Solatjes —- Rué Lazorre Carnot,

BARCELONA: Sebastián Rubinosa - Plaza Palacio,

m
®MM

ADUANAS, COMSION, CONSIGNACION, TRANSITO

i Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y prim.©-u.x*i

Ssp

SKRVICIO RÁPIDO ÁST BOONÓMICO

1P1P

TTóellíeiffrovnnon

VCérbere,
, Cette,

1-09 0,00

II

Telegrama8,,

José Coll - CEBBERE. solatges-cette.

H

m

1

yi

\_

\_

mm

^^©¿^J^J^jl^^QjKprKI^fKIBBBBBBBaBBBB \_\_

■■■■

BBBBBBBBBBBB

^rralgASJiHÁHJBBBBBBBBBBBB ■■■■ BBBBBBBBBBBBSAHlSAS/glMy^fRVgy^ k

@000000000000000000^

®

®

i Vicente Qiner CARCAGENTE (Valencia) m

0

TELEGRAMAS GINER-CARC AGENTE

0

0

EXPORTACIÓN:

0

©

0

0 Waranjas, Mandarinas y Limones 0

0

Frutos escogidos *❖ Lo mejor del país

0

00 00 Envío de precios corrientes sobre demanda

Ü

Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos en LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

$ O) f • f

9 f'999

h£)
f

f

aison

i

f Fondée ©n 1898

f

Rué de la Républlque, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

f

Expéditioms par wagons et en sacs de —■

—

Noix, Chataignes et Marrons

Spéaleclité d& oolia - poBtaux da ÍO kilos

==

—' =

==

—

= —• = ==

= = = = == = .= = '=X=J=.' =

.Téléphone, 0.87 ^ Adresse Télégraphique: RIPOLL Pórlgueux

LAVADO Y PLANCHADO “HIGIENE,
SECCION ESPECIAL PARA
cujeiÍlos, püjSó® y camisas
Primera y única casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:
SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA
/tx\\i//rxxi//ixxi//»xxi//«NX»y/txxi//i\\'ü//«xxi//i>.Xi//Txxiy/ix<i/o/txxi//txxiy/ixxiy/ixxiy/tx»¡iy/Txxi//txxi//t\\xi/xi//i\\Xi//»x/«xx»//ix
SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu¬ ción.—(SOLLER).
Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julián. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de fruto* y primen ns de España y Argelia.
FKUTOS SECOS DE TOI)a CALIDAD
Telegramas: EAI^BONA—Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios mmmmi ü§
COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
David March Fréres (§Nj> J. Ascheri & C#ie Successeurs
Boulevard du IVlusée, 70. MARSEILLE—TeléfüDO ll.° 37-82
Telegramas- MARCHPRIM MARSEILLE
| Exprdieiones al por mayor de naranjas, mandarinas, iiuio| ues, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en priinoies, de
** Argelia, España y del Pais.
1 Rapidez y Economía en todas ias operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

£ -«-* C - ocj e*03 C/3 • O ^ ’TD Lh

O -+-1

O

5 ~ jS C/3

CC M— -3 v\_J —j

i: ~ cr «o- cr
75 75 O) <l>-

ri i

rt i l-*

-Sj3 㥤<->

«o g « .

. <a^>

¡2 c >>2

JS ” ce

B ~

o

o

p en 3 +e

o3
§
£=3 Cacq

í Ir

^ ce
X)

(>3 o

E
S

-J-?

o ce C

c
(3

-

-2’g 8 «a. o ¿

|«

Calle del Príncipe n.° 13.—jííÓBBEI^

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de. dicho ramo, todo A
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á

--

PRECIOS DE FÁBRICA

C >> CCS £ ^ o

t> jg ^ .*2

ocá

\_ O T" 3 CA) C oo

ü E -g «“

<v

O

ca co C T3

O sj

..

«

o

: I -r: en

c^cn ¿ <D ^3

o o c r-1 n

o

o

o

ií: ^ ’U :: ’o

Almacén de FETOS ISFAlOLiS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
ÜEL 1IP0LL
Libourne—Place de l’Hótel de Vil le. 6—Libourne

a
US
«c 68 08
a •w*
c
«9
on OS

LU CB
T3
oe
s
=~

■■m

n os

w

<o CQ C/

ce LÜ
O
I
i
-a>
E
ii
CQ CQ
c
BJ f co
w

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

—

—

PRIMEURS DE ESPAÑA

-

—

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

—

Ajos, Cebollas, Charlólas

TKLjÉFOMO, isi

UEL
Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © » © © © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
7 ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO •

15
o dj Consulta todos los miércoles y. domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19.
í<SKs>vsj3§| En Paíma: Calle de San Francisco, n.° 18.

SOLLER

7

mmmmm^\\ rffi""Tgfc

■

a si s n anata

uHCaP-'^^H?Sn

akn
nwn

a
u

(stíPratan

rraaraoanaK„

1B

•a*anRBrtím2áJS;?^canH,a r ™'

■■■
BESO

■■■■■■^ ^mnmmm BQBKíflmBBflBBatf«Rnill!Bia

uevo lestaurant ferrocarril

X
■■■■ ■ BBB ■ ■■■ cana
X
RBII ■■■■ ■ ■■■

i
♦

Norberto Ferrer
CARCAGENTE (VALENCIA)

%
♦

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬
les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne
todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría 7 caliente, Depar¬

X ® ~~

~

.

EXPORTACIÓN ■■■■
■■■■
■■■■ ■■■■

^

de Naranjas, Mandarina^

X ^ ■■■i

Limones y Cacahuetes.

© ^ ^

■■■■ ■ Mal
^ ^ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

X y económico.

BRBB

asna

OHBil

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦© ncn*

Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE

Directores propietarios: Covas y Sampol

-lauana a.aJ^l^fL^V""a"a.aaaflVB^h^nla,aaa"i•^in^-a^platLB. Ba^^ú^mmFtail BaB

a■nbab» b^F^Wbbbb^^^BbbbbW'^Bbbbb^^'^bbbbi^

La Fertilizadora - S- A

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS

Expéditions de tóate sorte de FETOS & FBIM17R5

'

-

-

•

-

p>o\\ir* Isl Franoe & 1‘ Étranger

IMPORTATIOH

BXPORTATIOH

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

♦ DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA •*-
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

ti

17 OB, Successeur

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1-906.

SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios, folletos agrícolas.

Hors coneours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906

Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégra mines: PASTOR - Taraaoon - a - Rhone. Téléphone: B3ntx*©p»e>ta &a Magaain n.° si

:: Transportes Internacionales ::
Comisiüiies-ReyreseiiUcioiies-Consipacíónes-TráDsitM-Precios alzados para todas desiiiiaoionos

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

qp ,

.qp

iF. roíG

PPEB1A liBBA - Valencia

Exporta buena naranja.
Garcajenfe- Puebla tarja —Jllcira—Manuel
Telegramas: ROIG- — PUEBLA LARGA

tm

m

uj; )

AGENTES DE ADUANAS

CASA PRINCIPAL:
i HIRBB]E?,E] (Franola) íPyr.-Orient.) •

8UO URSA LES:
PORT-BOU (España) HBndaybí (Basses Pyi cnee.s)

Casa ib Cette: Qaai de la Repnbliqne, 8—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

Consignatarios ei CETTE del vapor Villa de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

——

MARITIMA
A\\ fh
Almacenes jl/loutanergy V& SOLLERENSE

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

||| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. $ 1
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de |

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios, j

OBJETOS PARA REGALOS

...

,

1

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

^

— Tapices, Alfombras y Cortinajes. —

|

Barrido entra Sóller, Barcelona, Cette y ricerersa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 1111 y 2211

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 1155 y 2255

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 1166 y 2266

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D, tí. Bernat, calle leí Prín-

cipe, 24.—EN BARCELONA.—Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

RKPRIBKHTAHTK SM 8ÓLLIR1

nJ..
Ap

LORSIIO: ALOI

»

® Transportes Internacionales ©

ALMACEN DE MADERAS Sotniers de inmejorable calidad

con sujeción á los siguiente tama¬

Carpintería movida á vapor

ños:

/

ANCHOS

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

PUERTAS Y PERSIANAS

De 0‘60 á De 071 á

070 m. 0‘80 m.

De 0‘81 á

0‘80 m.

Miel lolom

De 0‘91 á De roí á De rn

1‘00 m. rio m. 1‘20 m.

■•XS)

eo e«

De U21

1 ‘30 m.

Calles del Mar y Granvía

De 1 ‘31 De 1 ‘41

li SÓLLER (Mallorca)

vDe 1 ‘41

H=as=K=«sSr'|^55 os

1‘40 m. 1 ‘50 m.
1‘50 m. 2 piezas

LA FRUTERA

•#

<& > * de Affiltalt

^

CE3B2RE y PORT-BOU (Frontera Franco-Españolai

perbeIe í !! HI E !! ¡ TELEGRAMAS ( Port-Bou LA FRUTERA*

•O

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

Aé

S.OLLER

ISLEÑA MARI

♦

MAISON FONDÉE EN 1910

♦

❖ Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs ♦

■# #

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs sp©ois.lit© d© raelons verts qu.s.lité espagnole
©t d© melons d© poohe, pino©nts d‘ Kspagne

♦ ♦

#

♦

♦ ♦

24 Rué Vieux Sextier—AVIGNON-(Vaueluse)
Télógrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON -Téléphone 4-77

I

<%>

«$►

«£♦ <£«>

^

!=BON MARCHÉ^!

♦ JUAN

URGELLÉ8

❖ ♦

♦

♦ Grandes almacenes de novedades para Señora y Caballero ♦>

♦& Se han recibido las últimas creaciones de la Moda .para OTOÑO é INVIERNO ❖

♦ Gran surtido de Abrigos para Señora y niña. :

♦

♦

1

—

;

Vestidos Sastre y fantasía á medida. <8»

i* Llevar el nombre de este establecimiento en la etiqueta de sus Vestidos ♦ y Abrigos es una garantía de su buen gusto y novedad.
Esta Casa no anuncia nnii pprioumuiectie,, saimnoo que aaifiiri mníaa y due elm11 uutescs>tLrract ♦> A que es la qne presenta él más variado y nuevo surtido de géneros para

^ abrigos y vestidos.

v

PRECIO FIJO

PLAZA DEL MERCADO
'

PALMA

«*►

I mm
i ¿a
a

©»®i®i®i®»®f®i®»®

bus
Comisión, Exportación é Importación

CARDE LL Hermanos
Qu.eui el© Oélestina, ÍO.^LYON

Expedición al por mayor de todas clases de tratos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos
Telegramas: Oa,r*ci©ii — LYON.
Sucursal en HiED THOf?, fVauoluaei
l'ara la expedición de ava de mesa y vendimias por vagones completos y demás
Telegramas: Oai-daii — LE THOR.
Sucursal en ALCIEA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y nva moscatel Frutos snperiore»
= Caroagente = = A.loir'ja. = — Pxietola. Larga
Telegramas: Osurci©n — AT.CIRA.

i

MPIBí€í0MEi AL POR MAYOR
de toda clase de frutos y legumbres del país. \_\_\_ —======. Naranjas, mandarínas y limones.

FRANCISCO FIOL j Hermanos i

.

j^ue ¿es ^|ercs |if \\7IENNE-(lsére) ■ —-

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isóre). TELEFONO SQV

COMPAÑÍA MAMrORQUINA DE VAPOI^Bj^
Barrido oficial de Comunioaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa,

«Salidas fijas de Palma para Marsella » «Salidas fijas de Marsella para Palma»

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

f->-

—— CON SI G N ATAHJOS —

ALICANTE. “Isteíii Jarítai,. (Sucursal) Bilbao, i
ARGEL. Sres. Sitjes Hctbiílm
Mapflirsa,, ft Su. Sónica, 29

MILLA. Srcs. lave!, Braaci j 1.a Rué Republiqiit

Jüao" v,M'Hn,í pnti'

1 9!

DoflUMirtí.

iBÍZA. Sres. W&llis j C.'1

Vapores de I.5 ciase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Wiramar
- Bell ver - Mallorca - Balear - Cataluña - Luí io - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados a fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de> Inglaterra. Aieinania. Bélgica. Holanda. Dinamarca. Suecia. Canadá y para todos los que concurren Ufe. rar-ores de la Tro.satlan.tica Españole y de la Compañía Correos de Africa.
Doroteo un >r>r iai: Pairo?! op Mallorca. Dirección telegráfica: Marítima-Palma

♦ ❖ Papel y sobres de todas clases ❖
Se hallan en venta a precios económicos
En “La Sinceridad., San Bartolomé, 17.— SOL LE R

- ■/

f

'>

-■

-

■

* L * ,*,

■^

^

»! ■ '

:l~

■

.!, \\ 1 "

v -L : I-

,'hkP

;3 1

t

"••i-

y

cj

^jHotel• Restaurad *MürÍIH^^
jYíartín Carcasona^
■r^i Cl ni á s ce rea d e I as es ty ci < > 1i es: .111 u -
to al Muelle : Haldlaeiones ¡jara fa¬ milias y particulares: Esmerado ser vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica eu todos los départamentds de la casa: Intérprete á la llegada dé los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::

e-> : Seléfono 2869 : a Palacio, lO-BARGELONAl*

'

'

1 ""■" 1

■■■'

♦♦♦♦♦♦♦♦❖♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦O

«

Exportación

de

Pasas y

Vinos

Finos

♦ ♦

♦

t

BERNARDO GONZÁLEZ

♦ ♦

♦

SUCESOR DE

♦

♦

PABLO DELOR

o
♦-

♦

MALAGA

♦❖

♦

♦-

♦

CASA FUNDADA EN 1863

X

Se suplica á los comerciantes españoles estable-

T cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes

^ de comprar.

CASI 1 AURA f!íl®tii) psft la tíxpodicioi fie naranja | mandarina ^ Telegramas y (-o-rrespondencia: FIOL-AlCIRA

•MMMf

LA MUNDIAL^
Sociedad anónima de SEOuqos Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro
Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS
DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, ^-BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA
Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 19

Importatiosi - Exportation

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Télégrammés: ABÉDÉ LAS PALMAS

-——
.

PARI S-—

-|I

Maison de Commission et d’ Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES

8 et 10, Rué Berger—Télégrammés: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85