AÑO XXXI (2.a EPOCA) NUM. 1547
AÑO XXXI (2.a EPOCA) NUM. 1547
r

SABADO 18 NOVIEMBRE DE, 1916

SEMANARIO INDEPENDIENTE FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. > REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.* 17.-SÓLIER (Baleares) O

Sección Literaria

LA GUERRA EUROPEA

nuevo Estado polaco, un activo y cor¬ dial vecino y ganaremos para mañana
un valioso aliado.»

MANOS BLANCAS

Los periódicos que se publican en la

La niña iba por la calle sin meterse con nadie, llevando de la mano á su her¬

Polonia rusa, cuya proclamación en rei¬ no independiente acaba de realizarse,

mana menor, una chicuela encanijada,

publican largos y expresivos editoriales

que iba soplando con toda su escasa fuerza en una corneta de hoja de lata, comprada en la feria.
Miraba la mayor á la pequeña con esa

festejando la fecha gloriosa que les libra
de la esclavitud rusa.
Todos coinciden en que el Emperador
Guillermo ha libertado á Polonia del

íntima satisfacción del que ha consegui¬

desbordamiento ruso; á la Iglesia católi¬

do un gusto á su hermana. Bien se adi¬ vinaba en su cara que había sido ella misma quien había comprado á la chi¬

ca, de la presión cismática, y al alma polaca, de las cadenas que la aherroja¬
ban.

quitína la corneta.

Dedica un recuerdo á los millares de

Se sabía, además, que tenía sus aho¬ rros. Solamente de su padre recibía cada domingo una perra grande, y una tía muy limpia que tenía le daba cinco cén¬

soldados de las potencias centrales muertos por la causa de Polonia en el suelo del país, diciendo: «Cruces y tum¬
bas de estos soldados nos llaman á una

timos siembre que la sobrina iba á verla. Añádese á esto que nunca fué de esas

casquivanas de mucho lazo en la coleta,

y si á mano viene, las alpargatas rotas. Con que así iban entreteniendo el ca¬
mino las dos.chiquillas; la pequeña so¬
plando y la mayor animándola con sus
mimos.

Bajo el fuego en| las ruinas del Somme

—A ver como toca la niña... ¡Ay, que
bien!
En esto se cruzó con ellas un chiqui-
llón, vestido con una blusa obscura
muy larga, como aprendiz de ebanista ó cosa así, el cual podría tener un año más que la niña grande. No pasarían de
doce los de ella.
El chiquillón, que también debía de traer ganas de música, pues venía ensa¬ yando una marcha con los dedos en las
vidrieras de las tiendas, debió sentir un
raro impulso de tocar la corneta, y có¬ mo lo pensó lo hizo, arrebatándola brús-
camente de las débiles manos de la cria¬

sin conseguir su objeto, pues todos nos | las cuales, sin embargo, como en el caso

echamos á reir. Y unas chicuelas le gri¬ de Finlandia, no fueron cumplidas, an¬

taban:

tes al contrario, el despotismo ruso fué

—¡Cobarde ¡Blusón!... ¡Si pareces el suprimiendo una tras otra las concesio¬

perro de la catedral!

nes hechas, ahogando en Polonia, lo

A todo esto, un perro que pasaba, mismo que en las demás regiones rusas,

excitado por la algazara comienza á la¬ la lengua extranjera y. toda libertad de

drarle: él aturdido, furioso, intenta dar¬ cultos religiosos.

le un puntapié, se pisa la blusa y cae
de rodillas. Con lo cual creció la compa¬

El decreto

sión en algunos de los espectadores, los El decreto por el cual ha sido reconsti¬

cuales nos alejamos de allí para ahorrar tuido el reino de Polonia, dice así:

á la víctima nuevas vergüenzas.

«S. M. el Emperador de Alemania y

—¿Miedo, eh? No la tiene miedo. Ya S. M. el Emperador de Austria-Hungría,'

tura encanijada.

los he visto juntos: son novios.

Indudablemente no tenía el apendiz

Anoche, al volverá casa, los encontré

el propósito de quedarse con el juguete, en la esquina hablando: él accionaba

puesto que no huyó con él, sino que se como quien se disculpa y le importa

quedó dos ó tres pasos más allá, hacién¬ mucho que le crean; ella escribía en la

¡ dole sonar y gozándose en el descon- acera con la punta del paraguas, balan¬
suelo de la pobre chiquilla. Pero ello fué ceando á la vez el cuerpo perezosamen¬

que la mayor, repuesta bien pronto de te, como hacen todas cuando escuchan

la sorpresa que le causó el despojo, soltó algo que les está gustando mucho y

á su hermana, y avanzando hacia el de quieren aparentar que no lo creen.

la blusa larga, le dijo amenazante y Son novios, y yo tengo por seguro

fiera:

que se casarán, pues ambos son muy

—Ya estás soltando esa corneta.

formales.

—Tampoco.

—He aquí—me decía yo entrando en

—¿Tampoco? Pues yo te la haré sol¬ casa—lo que es un sopapo á tiempo.

tar.

Hace bien el muchacho en quererla. Ha¬

Y no sólo se la quitó, torciéndole las brá pensado, que como defendió cá su

manos hasta que “la dejaron caer, sino hermanilla, asi sabrá defender mañana

que le arrimó dos sopapos muy bien á sus hijos, y quien á él le castigó, casti¬

puestos, y hasta tres zarándeos, que el gará á cualquier insolente si por acaso

ondular de la blusa hacía más cómicos se le atreviera.

rey Apostólico de Hungría, movidos por
la firme confianza en el triunfo de sus
armas y guiados por el deseo de llevar á un feliz porvenir los territorios polacos
arrebatados á la dominación rusa con
grandes sacrificios de sus valientes tro¬ pas, han acordado formar de estos terri¬ torios un Estado independiente con co¬ rona hereditaria y gobierno constitucio¬ nal. Queda reservado marcar las fronte¬
ras exactas del nuevo reino, que en
unión de ambas potencias aliadas encon¬ trará las garantías necesarias para el libre desenvolvimiento de sus energías.
»En un nuevo ejército, polaco revivi¬ rán las tradiciones gloriosas de los ejér¬ citos polacos de antaño y el recuerdo de los valientes combatientes polacos de es¬
ta guerra actual. »Su organización é instrucción se rea¬
lizarán de común acuerdo con los mo¬

alianza con las potencias centrales.» Importantes periódicos suizos cele¬
bran la independencia de Polonia, á la que consideran dotada ampliamente de poderosos sentimientos nacionales.
.Convienen todos en que Alemania y Austria merecen el respeto del mundo por libertar á los pueblos pequeños.
Mensaje á Guillermo II
En uua magna reunión política en Yarsovia fué redactado.el siguiente tele¬ grama para el Emperador alemán:
«Gran Monarca: En estos días de tanta
alegría para el pueblo polaco, en los que supo que recibe la libertad como Estado independiente, con Rey propio, propio Ejército y propio Gobierno, un senti¬ miento de agradecimiento penetra por el pecho de todo polaco amante de la li¬ bertad hacia aquellos que libertaron á
Polonia con su sangre, llamándolfi á
una renovación y vida independien¬
te.
Las victorias de tan invencible Ejérci¬ to proporcionaron á nuestras ciudades la libertad que tan grata es á los corazo¬ nes polacos. El concierto entre Alemania y Austria-Hungría en la cuestión polaca
nos concede una existencia autónoma
como Estado, el mayor tesoro que un pueblo posee, y que nosotros sabemos apreciar, á cuya defensa estamos dis¬ puestos, tan pronto como se nos dé oca¬ sión de luchar contra 'nuestro enemigo mortal, el moscovita.
Sabemos que tras,de todo esto está tu voluntad, augusto Soberano, y que la potencia de tu espíritu es un factor de
este hecho histórico. Por ello te envia¬
mos la expresión de nuestro agradeci¬ miento y la seguridad de que el pueblo polaco guardará fidelidad á sus aliados.»

y risibles.
Para entonces nos habíamos ido reu¬
niendo en el teatro de la guerra varias
gentes, que, como puede suponerse, to¬ mamos el partido de la muchacha.
El chiquillo miró por todas partes, es¬ timó en su justo valor lo ridículo del lance y cuando la niña, ya recobradada
la corneta volvía á buscar ásu hermana,
la atajó á medio camino y acercándosela mucho, y avanzando al lado izquierdo,
mientras retiraba el brazo opuesto, que¬ dó en actitud de pegarla.
—Pega, hombre, pega—exclamó ella. —Si no fuera porque no está bien pe¬ gar á una mujer...! —Pega, hombre, pega—volvió á decir
la niña.

Manos blancas no ofenden, pero bue¬ no es que sepan dar donde duele.
Enrique Mennedéz Pelayo.
OOOOOOOOOQQQOOQOOOOOOOOQQQOO
LA RECONSTITUCIÓN DE POLONIA
En los territorios de la Polonia rusa
ocupados por los austro-alemanes, se proclamó el día 5 de este mes, la re¬
constitución del reino de Polonia. Con
esto se ha llevado á la práctica un acon¬ tecimiento histórico de la mayor impor¬
tancia.
Hace aproximadamente cien años dejó de existir el Estado polaco, destruido

narcas aliados. Estos esperan que se

f Mensaje á Francisco José

cumplirán sus deseos de un desarrollo

político y nacional del reino de Polonia,

En la sesión celebrada por ek partido

tomando en debida consideración las re¬ de la Independencia Polaca, de Yarso¬

laciones generales políticas de Europa y el bienestar y la seguridad de sus pro¬ pios pueblos.
»Las grandes potencias occidentales vecinas ofrecen de su parte á Polonia li¬

via, fué enviado el siguiente despacho telegráfico á S. M. Francisco José:
«Expresamos nuestro profundo reco¬ nocimiento á Su Magestad, que, en unión del Emperador de Alemania, dió

bertada, la

posibilidad

de

apoyarse

í la libertad á
en

los

territorios polacos

des¬

ella como Estado propio y vivir en firme pués de haberlos libertado del yugo

unión con ellas una vida política, eco¬ nómica y cultural libre.
»Con este motivo esta nación, especial¬

ruso.
En victorioso avance, estamos con¬
vencidos de que las relaciones del nue¬

mente en época cercana, necesitará con¬ vo Estado poláco con la Monarquía aus-

siderablemente nuestra ayuda. La do¬ trohúngara se basarán en el sosteni¬

minación rusa oprimió toda ansia de miento de los intereses comunes y de

progreso. La construcción de ferrocarri¬ una amistad que no será rota nunca.»

Pero él, creyendo haber encontrado por la influencia de la autocracia rusa. les y canales fueron descuidados en to¬

una fórmula eficaz para disimular su Los rusos hicieron entonces ciertamente das partes. miedo, se alejó zarandeando la blusa y más amplias promesas al pueblo polaco, I »Así tendremos en el futuro, en el

SOLLER

Historia y fracaso de nn proyecto
Fuimos obsequiados por nuestro muy estimado amigo don ^ndrés Gelabert y Cano, director que fué de la banda de la «Lira Sollerense» y profesor de la escuela municipal de música de esta ciudad, con un ejemplar del folleto que ha publicado con el título que sirve de epígrafe á estas líneas, y consideramos que por la impor¬ tancia del asunto y por la intimidad que nos une con su autor algo más que un simple acuse de recibo y del consiguiente agradecimiento, por la atención, había el
Sóller de expresar. Á ello íbamos cuando la lectura de un
artículo que publica hoy nuestro estima¬ do colega La Vanguardia Balear nos
ha hecho desistir. Una persona compe¬
tentísima ocúpase del mismo asunto, don Bartolomé Brusotto, y como ya mejor
que él lo hace no nos sería posible expo¬ ner nuestro propio criterio, al suyo idén¬ tico, hacemos nuestro cuanto dice, por lo¬ que trascribimos íntegramente su artícu¬
lo. Dice sí:

Y Palma, una capital, no gozar de una buena banda que pudiera llamar digna de la afición que hay en ella por la mú¬ sica! ¡Vergüenza!. Y más aún llamándo¬ se Provincial, Municipal, etc. como si de¬ pendiesen de esas entidades, usurpando un nombre que no debiérase consentir.
No abandono el maestro su obra y es-
túdiela por si hay algo que pueda recibir bondad que la mejore, ahora que hay al¬ go de calma, pues resurgirá algún día; no desmaye. Y mil gracias por la atención y á su disposición me pongo».
Bartolomé Brusotto
oooooocoooooooooooooooooooo
SOBRE EL MISMO TEMA

Apéndice letra B.

Estado de los recursos ordinarios con que
cuenta actualmente el Municipio, más el producto calculado á los arbitrios que au¬ toriza la Ley de supresión de los consumos,
á saber:

CAPITULO l.°

Pesetas

Tesoro en concepto de cupo de consumos es
de 32.912’05 pesetas.

Apéndice letra D.

Estado demostrativo de las cantidades recau¬
dadas durante el año de 1911, por cada una de las especies que integran la tarifa de percepción del impuesto de consumos, á
saber: Ptas. Cts.

Carnes frescas

Despojos
Carnes de cerda frescas. .

Carnes de cerda saladas. .

Aceites de todas clases.

Aguardientes y alcoholes.
Licores

Vinos de todas clases.

Vinagre

Cerveza

■• .

Arroz y garbanzos. .

Cebada y maiz. ....

Legumbres secas.

Pescado de río y de mar.

Jabón duro y blando.

Carbón vegetal. . . .

Conservas de frutas. .

.

.

Conservas de hortalizas. .

Sal común

. 13.29U82

. 1.570’86

. 20.758’24

134’33

.

2.018’04

.

7.519T5

439’33

. 29.719’86

43’65

208'35

. 3.398’31

.

1.669’60

. í.740’25

. 3.56411

. 6.859’56

510’80

14’28

23’84

.

3.114’95

dichos frutos ahora, antes de que haya mayor abundaucia, y de consiguiente de que bajen los precios todavía más. Páganse actualmente á razón de 10 pese¬
tas la carga.
Las naranjas expórtanse también en bastante cantidad, siendo su precio el de 6‘25 pesetas la carga.
Nos enteramos de que la sociedad
«Pro-Patria» en la última sesión que tuvo su Junta Directiva acordó felicitar
al Presidente del «Fomento del Civismo», de Palma, nuestro particular amigo don Jerónimo Massanet Beltrán, por la acti¬ tud enérgica y desinteresada en que se colocó con ocasión de la visita de inspec¬ ción ordenada por el señor ministro de Hacienda, y protestar al mismo tiempo
de los actos vandálicos realizados por las turbas en el local del «Fomento del
Civismo» y en el domicilio particular de
dicho señor.
Ha agradecido el señor Massanet por

En espera de que se dijera algo sobre el proyecto de don Andrés Gelabert por alguien más indicado para ello que yo, y obligándome un deber de cortesía á acu¬
sar recibo del folleto en el que muy acer¬
tadamente da cuenta del facaso de su
proyecto, paso á hacer algunos comen¬
tarios.
Dice el título del folleto «Historia y fra¬
caso de un proyecto»; seguramente que
un exceso de modestia y ante las circuns¬ tancias se creyó obligado el maestro á dar el nombre de fracaso á lo que fué ina¬ daptación del proyecto por parte de los que debieron haberle dado un impulso propio de los que tienen interés por lo que cultivan; los que fracasaron fueron ellos, los que pusieron trabas á la idea por alguna mezquindad impropia de ado¬ lescentes, dando una prueba de frescura sin igual y sucediendo por tanto una cosa inaudita; puesto que habiendo tantas per¬
sonas extrañas á la música demostrado
un interés firme por la causa, por digni¬ dad, por vergüenza, tenían que haber hecho suyo el proyecto que tanto y tan
de cerca les atañía. No solo el no demos¬
trar'interés sino el poner trabas á una co-¡ sa y á una causa bella, tal es la que se trata, y que les toca tan de cerca, llena de ludibrio y escarnio á los entorpecedores. No desmaye, Gelabert, cobije aún

Art. 2.° Producto de intereses de las

láminas al 4 por ciento de renta

perpétua

.

Art. 7.° Alquiler de los almacenes

del puerto

'.

CAPITULO 3.°

Art. 2.° Producto del alquiler de los puestos públicos
Art. 3 0 Producto del alquiler del
Matadero.

Art. 4.° Producto de la explotación

del servicio de coches fúnebres. .

Art. 8.° Producto de los permisos pa¬

ra construcción de obras. .

.

.

Art. 10.° Productos del arbitrio sobre

certificaciones

Art. 13.° Producto de multas «im¬

puestas

CAPITULO 7.°

Art. 9..° Arriendo de los pastos de las < márgenes de torrentes. . , .

CAPITULO 9.°

Art. 2.° Producto del recargo muni¬ cipal sobre contribución industrial.
Art. 4 0 Producto del recargo muni¬ cipal sobre cédulas personales. .

Arbitrios que faculta la Ley
de Consumos

Recargo hasta el 32 por ciento sobre la contribución industrial y de co¬

Suma total.

. 96.599’33

1.150

Apéndice letra E.

450 3.650

Estado demostrativo de lo recaudado duran¬
te el ejercicio de 1911 por el impuesto de Consumos, con expresión de los conceptos á que ha sido aplicada la cantidad recau¬ dada, á saber:

6.850

DATA CARGO
Ptas. Cts. Ptas. cts.

1.910 1

i Recaudado durante
1.674 j el año de 1911.
\\ Satistecho al Tesoro

96.599 33

166

por Cupo de Con-

sumos.

32.912 05

Satisfecho al perso-

10

nal de la Adminis-

tración y resguardo de Consumos. . 9 634 25

Satisfecho por mate-

1 rial de la Adminis-

125

tración dq Consu-

sumos.

2.374 51

1.751

Ingresado por recar-

go municipal sobre

la contribución de

Consumos.

51.678 52

2.000

Total.

98.599 33 96.599 33

Crónica Local

medio de expresiva y afectuosa carta la felicitación y la protesta mencionadas, que, partiendo de una entidad compues¬ ta de jóvenes que para un fin nobilísimo se hallan agrupados, sin duda le habrá halagado mucho más.
Procedente de los puertos de Cette y
Barcelona fondeó en el nuestro en la
mañana del martes el vapor de esta ma¬ trícula «Villa de Sóller», que fué porta¬ dor de algunos viajeros y variados efec¬
tos.
Procedió seguidamente á la descarga y volvió á cargar gran cantidad de hi¬ gos pasos, naranjas, limones y otros gé¬ neros, quedando despachado ayer; pero no pudo salir debido al temporal reinante en el mar. Tan pronto éste amaine sal¬ drá cffn rumbo á los puertos de su itine¬
rario.
Para las obras de la iglesia parro¬ quial se recaudó durante el próximo pa¬
sado mes de Octubre la cantidad de
342‘64 pesetas: 307’tí4 por medio de co¬ lectas en el interior del templo y 35 co¬ mo donativos especiales. Esta cantidad,

que sea en el silencio; su proyecto no ha fracasado, como no fracasa el ideal por¬ que es bello, es inocente, está exento de impurezas.
No supieron dar una demostración cla¬ ra ni tan siquiera obscura los detentado¬ res; prueba clara y terminante de su igno¬ rancia de lo bello, del arte, y de su baje¬
za de miras. No conocen los vuelos idea¬
les, temen caerse desde lo alto y por eso

mercio.

.

.

.

.

.

.

.

Arbitrio sobre solares sin edificar. .

Arbitrio sobre los billetes de espectᬠculos piíblicos
Arbitrio del 5 por ciento sobre el con¬ sumo de gas y electricidad. . .
Arbitrio sobre los establecimientos

que vendan bebidas espirituosas y

espumosas Arbitrio sobre las carnes frescas y
saladas

2.559

»

Por medio de atento B. L. M., que

I recibimos el lunes, nos participó nuestro » j distinguido amigo don Francisco Ense-
1
3.431 fíat Mayol que el día anterior había

| tomado posesión del cargo de Alcalde
’ de este Ayuntamiento, y que con tal 615 f motivo se complace en ofrecer á nuestro

35.755 ! Director su desinteresado concurso para

unida á la que quedó en caja en fin del mes de Septiembre, forma la suma
de 1.224‘56 pesetas.
Se pagaron durante el mes facturas de jornales y materiales por valor de 1.313‘89 pesetas, lo que da por resulta¬ do un déficit á principios del mes ac¬ tual de 89‘33 pesetas, que es de esperar será amortizado con lo que se recaude

se aferran á la vil concupiscencia. Aprovechan la acción mecánica de sus

Suma total. .

.

.

.

.

62.096

!I

la mejor gestión
están confiados.

de

los

intereses que

le

durante el mismo.

pulmones, sin penetrarse en el arte, son como máquinas neumáticas que después de haber acabado su trabajo se quedan como si tal cosa; ya está, vengan, ven¬ gan los cuartos y á casa creen que es su
misión.
No es de extrañar, pues, que dada la conferencia sobre el proyecto dijeran, ya hemos asistido, y nada, como si fueran ídolos de piedra sin energía, sin acción, pasemos hoy y ya veremos mañana. Bol¬ ee far niente.
Palma que tiene todos los adelantos del

Apéndice letra C.

Estado demostrativo de las cantidades con
que está gravado este municipio por Cupo de Consumos para el Tesoro, por cada una de las especies que integran la tarifa de percepción del impuesto de consumos á
saber:
Ptas. Cts.

Carnes muertas en fresco.

.

.

Carnes en cecina ó saladas.

.

.

.

Carnes de cerda muertas en fresco

Carnes de cerda saladas. .

.

.

Aceites de todas clases. .

.

.

1.469’63 629’81 251’86
1.455’62 3.149’05

Al agradecer de todo corazón al señor Ensefíat sus ofrecimientos y el testimo¬ nio de su consideración con que los
acompaña, ponemos á su disposición las columnas del Sóller y nuestro escasísi¬ mo valer para secundarle en todos sus
propósitos de justicia y de mejoramiento de nuestra querida ciudad.
Que pueda desempeñar mucho tiem¬ po y con acierto el delicado cargo que de derecho le correspondía,—conforme el
ministro de la Gobernación no ha po¬

Nuestro estimado paisano y amigo el Rvdo. don Juan Ensefíat Oliver, que actualmente desempeñaba el cargo de vicario in capite en el Plá de Sant Jordi con general agrado de aquel vecindario, ha sido nombrado ecónomo de la iglesia
parroquial de Alcudia, de cuyo honroso destino se ha posesionado ya á la hora en que escribimos.
Con satisfacción damos la noticia y al mismo tiempo felicitamos al señor Ense-

siglo que diríamos, se queda sin alma, sin Vinos de todas clases. . .

13.121T3 dido por menos que reconocer y decla¬ ñat por la distinción de que sido objeto,

música de banda que es la que puede educar al todo «Palma» que es el pueblo y no cierta clase como quiere suponer una parte de personajes y personajillos.
Un voto aunque humilde de admiración á Jos señores Real y Forteza por las bur¬ las que tuvieron que sufrir de los rancios

Vinagre, cerveza y chacolí.

.

Arroz, garbanzos y sus harinas. . Cebada, centeno, maíz, panizo y

sus harinas.......

Los demás granos y legumbres. . Pescado de rio y de mar y sus es¬
cabeches.

Jabón duro y blando. . . .

52’46 376’20
997’20 315’87
318’40 979’64

rar—y que, no obstante, sus enemigos políticos, por ambición de mando y pa¬ sando por encima de la ley, quisieron usurparle, es lo que muy de veras le de¬ seamos al mismo tiempo que por su
triunfo le enviamos sincera felicitación.

deseándole en el cumplimiento de su nueva y delicada misión el mayor acier¬
to.
Durante la presente semana han apa¬ recido en mayor cantidad que durante

y ya que, al que al cielo escupe en la cara Carbón vegetal

559’83

las anteriores, en nuestro mercado, las

le cae, así la afrenta cae sobre los deten¬ Sal. . .

4.013’00

Los
,

limones

que se

embarcan, en

setas comestibles y los tordos.

tadores del proyecto.

Alcoholes, aguardientes y licores. 2.006’50 general para el mercado francés, han

Nuestros lectores ausentes tendrán

No sienta, no, que por su culpa se ha¬ yan señalado los malos luchadores; el que no sirve para salir á la palestra que se esconda, que huya; bien está que se sepa quienes son los que pueden perjudi¬ car al luchador mezclándose con él; la

Suma total

29.696’20

NOTA.-—Este cupo de consumos resulta aumentado en 3.215’85 pesetas por razón de
obligaciones del personal de Instrucción pú¬ blica oficial, de modo que la cantidad que

sufrido una pequeña baja en los precios, debido sin duda á que hay este año lina cosecha bastante regular. Como empie¬ zan ya á reunir las condiciones que se exigen para la exportación, son muchos

de esa relativa abundancia una idea más
exacta si ampliamos esta noticia dicien¬ do que anteayer las primeras se vendieron á 0‘40 ptas. la libra de 400 gramos y éstos á 0‘15 ptas la pieza.

\\

cizaña no puede vegetar con el trigo.

este Ayuntamiento satisface anualmente al los propietarios que prefieren vender

SOLLER

Desde hace cosa de mes y medio vuel- ) Previa la lectura de las respectivas cuen¬

j ve á operar en nuestros huertos atacados tas y facturas se acordó satisfacer: á D. Jai¬

de serpeta la brigada que, por mediación

me Magraner 192 pesetas por 300 kilos de cebada y otros de avena suministrados para

de la Junta local de Plagas del Campo y manutención de los caballos del Ayunta¬

del Ingeniero Jefe del servicio agronó¬ miento; á D. Juan Forteza 26‘05 ptas. por

mico, facilita el Consejo provincial de. Agricultura, Industria y Comercio.
El Ayuntamiento, persuadido de la eficacia de estas fumigaciones para des¬

bbjetos de su tienda suministrados para la conservación de varios edificios de este Ayun¬ tamiento; á D. Antonio Coll 78‘35 pesetas por obras de herrería confeccionadas para la pri¬
mera nave de matanza del nuevo Matadero

truir radicalmente esa plaga funesta que amenazaba acabar con los naranja¬ les y limonares de este valle, no vaci¬ ló en proporcionar la ayuda que para ello se le fué pedida, y los propietarios

y para el lavadero de la calle de este nom¬ bre; á don Lorenzo Riera 185‘65 ptas. por la
extracción de 435 metros cúbicos de materia¬
les del cauce del torrente mayor para su
limpieza, desde la parte cubierta hasta la reguera de Ca 'n Cremat; á D. José Socias

de huertos atacados, de esta misma efi¬ cacia se habrán persuadido también cuando aún los más rutinarios, los más refractarios á toda innovación que la

1362‘53 ptas. por jornales y materiales inver¬ tidos en obras verificadas por administración
municipal. Se aprobaron los traspasos de los solares
del cementerio católico señalados con los nú¬

ciencia aconseja, solicitan vaya dicha brigada á sus fincas para aplicar al ar¬
bolado de las mismas el remedio que ne¬ cesita.
Actualmente opera ésta en la finca

meros 49 y 50 hechos por su poseedor D, An¬ tonio Reynés á favor de doña Bárbara Alco¬ ver y Vicens.
A propuesta del Sr. Frontera se acordó limpiar los sumideros de las alcantarillas de las calles de la aldea de Biniaraix y hacer

Son Pons.

las obras que sean necesarias para evitar los

perjuicios que las aguas procedentes de las

grandes lluvias ocasionan á varias propieda¬

Para pasado mañana, lunes, á las
ocho de la noche se ha anunciado la con¬
ferencia que el Director de «El Socorro Balear», don José Cirer Sumandi, apla¬

des particulares. También se acordó á propuesta del mismo
señor colocar una tapadera en la boca de la
fuente de Biniaraix en sustitución del ladri¬
llo que existe.

zó para otro día, según dijimos, para que pudiera ser mayor el número de per¬ sonas que al importante acto asistieran.
Tratará el conferenciante del «Aho¬
rro y previsión como belleza de los pue¬ blos'», y como sabemos piensa adaptar
dicho señor su discurso á las condicio¬
nes especiales de Sóller, y que, además, va á dar sabios consejos de ahorro á

El Sr. Colom (don Antonio) propuso la construcción de un pasamano en uno de los puentes de madera tendidos sobre el torrente
del Barranch. Le contestó el señor Presiden¬
te que este trabajo ya estaba encargado en virtud de acuerdo anterior del Ayunta¬
miento.
El Sr. Rullán pidió cual agua se había de canalizar al nuevo Mátadero para su abaste¬ cimiento y en que foi;ma. Se acordó que la
Comisión de Obras estudie el asunto sobre el

las mujeres, es de esperar se vea esta vez lleno por completo el vasto salón del «Fomento Católico», en el que el acto

terreno. No habiendo otros asuntos á
vantó la sesión.

tratar se le¬

de referencia ha da tener lugar.

Sesión del día 31 de Octubre

A todas las personas cultas de Sóller dirige el señor Cirer Sumandi, por nues¬ tro conducto, particular invitación.

Se celebró bajo la presidencia del señor Alcalde don Jaime Morell Mayol y á la misma asistieron los señores concejales don

Antonio José Colom, don Antonio Forteza,

Variable, fría y desapacible ha sido

don Juan Puig, don Antonio Colom, don Juan Frontera, don Francisco Enseñat, don

la semana que fine hoy, verdaderamente Ramón Coll, don Miguel Colom, don Andrés

otoñal, con nublados y vientos.
Los días de buen sol han sido tan po¬
cos que puede decirse no ha habido nin¬ guno que lo fuera por completo.
Hoy ha amanecido lloviendo, pero po¬

Rullán y don Juan Vicens. Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Dióse cuenta de una solicitud promovida por don Nicolás Jaume solicitando permiso para abrir una ventana en la casa que po¬

co después ya los vientos del cuarto cua¬ drante, que no han amainado todavía, han dominado y han hecho que la lluvia cesara aun cuando haya permanecido en¬ capotado el firmamento.

see, calle de Santa Catalina, en la barria¬ da del puerto; y de otra presentada por don Miguel Catalá como encargado de don José Forteza Forteza pidiendo permiso para ve¬ rificar obras en las casas n. 0 7, 9 y 11 de la calle del Mar. La Corporación acordó conce¬

En el mar continúa reinando furioso temporal.

der ambos permisos. Previa la lectura de las respectivas cuen¬
tas, se .acordó satisfacer : á don Mateo Gal-

mes 92‘65 pesetas por trabajos de herrería

EN EL fLYONTAMIEMTO

efectuados por cuenta del Ayuntamiento; á don Bartolomé Alcina 57 pesetas por 798
kilogramos de paja suministrada para ma¬ nutención de los caballos del municipio y al

Sesión del día 24 de Octubre
La presidió el señor Alcalde D. Jaime Morell Mayol y á la misma asistieron los se¬ ñores concejales D. Antonio Forteza, don Juan Puig, D. Antonio Colom, D, Juan Fron¬ tera, D. Francisco Enseñat, D. Pedro Anto¬ nio Alcover, D. Damián Ozonas, D. Ramón Coll, D. Miguel Colom y D. Andrés Rullán.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Se reprodujo la lectura del expediente ins¬ truido con motivo de la petición de D. Pedro Antonio Rullán para instalar un generador de vapor en la fábrica de tejidos de los Here¬ deros de Pedro Antonio Rullán y deseando el Ayuntamiento resolver este asunto con acier¬ to, imparcialidad y justicia, acordó solicitar el informe del señor Ingeniero inspector del Trabajo de esta provincia referente á la ins¬ talación de este generador en relación con los temores de peligro y molestias que alegan los reclamantes opositores á esta instalación. • Se acordó conceder los siguientes permisos: a D. Simón Arbona Barceló para levantar un piso á la casa núm. 7 de la calle del Sal¬ vador; á don Bernardo Cabot y Cabot para
edificar una casa en un solar lindante con la
calle de Cetre; á D. Salvador Planes Escales para reparar el alero de la casa núm. 13 de la calle de San Bartolomé; á D. Andrés Alco¬ ver para conducir las aguas sucias y pluvia¬
les de la casa núm. 136 de la calle de la Luna

señor Cura-párroco 236‘80 pesetas por las funcionas religiosas que acostumbra costear este Ayuntamiento durante el ejercicio co¬
rriente.
La Comisión de obras informó al Ayun¬ tamiento que el agua- del pozo existente en la finca donde se construye el nuevo mata¬ dero es de buena calidad y al parecer su¬ ficiente para canalizarla para el abasteci¬
miento del mismo matadero. En su vista la
Corporación acordó proceder á su canali¬ zación y aprovechamiento.
El señor Rullán pidió que por parte del contratista que cubre el torrente se proce¬ da á limpiar el cauce de la arcilla que tie¬ ne depositada en el mismo antes de esperar á que las avenidas la arrastren hacia el sitio del mismo cauce que ahora se ha limpiado. El señor Presidente manifestó que atende¬
ría el asunto.
El señor Vicens se quejó de los perjuicios que á los transeúntes ocasiona la fuente que abastece el lavadero de la barriada del puerto, la cual no tiene grifo para la salida del agua y en los dias de viento, en lugar de caer dentro la pila, sale fuera esparcién¬ dose por el suelo. El señor Colom (don Mi¬ guel) corroboró la queja del señor Vicens. El señor Presidente prometió atender el ruego remediando el daño.
No habiendo más asuntos de que tratar se levantó la sesión.

á la alcantarilla pública.

A LOS EMBARCADORES DE FROTA
PARA FRANCIA

Los que deseen fletar veleros bien equipados para el transporte de fruta, de ioo á 150 tonela¬ das, y provistos de. motor auxiliar ó sin él, dirí¬
janse á

D. Francisco Arguimbau

— Paseo de Colón, 4,—BARCELONA

—

Alerta! Alerta! Alerta!

12.° Riegos deSóller Seofrecenenestapoblaciónaguasminerales comoprocedentede
los mana' tiales Vichy Catalán, sin serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,
puesto /que las de los manantiales \\7ichy -Catalán llevan tapones, cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre Sociedad anónima Vichy Catalán, y por lo tauto dejan de proceder de dichos manan¬
tiales las que no los lleven.

Culto» Sagrados

Raneo de Sóller

En la iglesia Parroquial.— Mañana, do¬ mingo, día 19.—Por la mañana, á las seis, se practicará el ejercicio mensual en obsequio del Patriarca San José. A las nueve y media,
Tercera Dominica del Santísimo Sacramen¬
to, se cantará Horas menores y la Misa ma¬ yor, en la que predicará el Rdo. señor Cura Arcipreste. Por la tarde se dará explicación del Catecismo; al anochecer, se cantará Vís¬ peras, Completas, luego habrá rosario y ser¬
món doctrinal.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad.— El sábado, día 25, principiará solem¬
ne oración de Cuarenta-Horas en honor de
la Virgen Milagrosa, costeada por varias de¬ votas personas en sufragio de las Almas de sus antepasados. A las siete de la mañana se dirá Misa de comunión y acto seguido se ve¬ rificará la exposición del Santísimo Sacra¬ mento. Al anochecer se practicará un devoto ejercicio con meditación y seguidamente tendrá lugar la Reserva de S. D. M.
En el oratorio de Santa Catalina del Puer¬
to.— El viernes, día 24, al anochecer se can¬ tará solemnes Completasen preparación de
la fiesta de su titular.
El sábado, día 25—Fiesta solemne en honor de Santa Catalina virgen y mártir. Por la mañana, á las seis, habrá Misa de comunión, que dirá—si su delicada salud se lo permite— el M. I. Sr. D. José Oliver, Deán. A las nue¬ ve se cantará Tercia y seguidamente la Mi¬ sa mayor, con sermón por el mismo celebran¬ te, M. I. Sr. D. Antonio Deyá, canónigo. Por la tarde, Vísperas cantadas por el pueblo y sermón. Al anochecer Rosario'con exposición de S. D. M. y le-Deum.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Habiéndose extraviado el talón de depó¬ sito voluntario n.° 18.191, constituido en
esta sociedad con fecha 21 de Noviembre de
1812 á favor de don Jaime Oliver Rullán, por la cantidad de pesetas 6.500, pagadero con aviso previo de 180 días, se hace pre¬ sente, por medio de este anuncio, á las per¬ sonas á quien pueda interesar, que si den¬ tro el plazo de 30 días no se ha producido reclamación alguna, se considerará nulo y sin ningún valor el documento extraviado, y se expedirá el correspondiente duplicado, conforme queda solicitado.—Sóller 15 de No¬ viembre de 1916.—El Director Gerente, Jai¬ me Marqués.
oooooooooooóoooooooooooooooo
Sindicato de
Confeccionado el reparto de gastos de la 1.a Secióu á tenor del presupuesto del actual año, se anuncia que, á efectos de reclama¬ ción, permanecerá expuesto en la Secretaría de este Sindicato, San Cristóbal 14, por es¬ pacio de 15 días, á contar de la fecha de hoy.
Sóller 16 Noviembre de 1916. —El Director,
Antonio Castañer.
A VENDRE A GRENOBLE
pour cause de maladie, la plus ancienne et la plus importante Maison de Primeurs de la place.—Pour tous renseignements, s’ adresser au propriótaire M. Boeri, place Sainte-Claire, 4 Grenoble (France), et á Sóller, calle del Mar, n.° 308. Monsieur Joseph Bernat.
OCCASION A SAISIR

Registro Civil

Nacimientos

Varones 2.—Hembras 0.—Total, 2.
Matrimonios

Ninguno.

Defunciones

Día 10.—Isabel Martínez Martínez de 77

años, soltera, m.a 61 (Puerto). Día 12.^-Margarita Mayol Alcover, de 80
años, viuda, m a 54.

Se desea vender
por causa de doble empleo, un grande esta¬ blecimiento de frutas y vinos al detall. Casa de primer orden que hace negocios anuales por valor de 200.000 francos. Se darán facili¬
dades para pagar.
Para más informes dirigirse á J. Oliver, 13 y 15, Grande Rué, en REMIREMONI1 (Vosyes).

0000000000000003000000000000

ESPECTÁCULOS

Se desea vender

Defensora Sollerense
Proyecciones.—Mañana á las 4 y media de la tarde y á las 8 y media de la noche.
Soborno.—11.° y 12.° episodios en dos partes cada uno.
El pequeño grumete. Gran cinema¬ drama; 3 partes.
Cinema-Victoria

un establecimiento comercial de vinos y fru¬ tos, primerizos y . secos, muy bien situado, en el centro de la ciudad, y con buena clien¬
tela.
Para tratar dirigirse á J. Sastre en BEAUREPAIRE' (Isére)^
033309333333330033300333330

Proyecciones.—Mañana á las 4 y media de la tarde y á las 8 y media dé.la noche.
Soborno.—-11.° y 12.° episodios en dos partes cada uno.
El misterio de un crimen. Drama en
tres partes.

VMTA
Se desea vender solares de la finca Ca 'n
Xeliu, con frente á la calle del Capitán An¬ geláis.
Informarán en esta imprenta.

mtr

m-

m* ECOS

S O LL E R

"!

REGIONALES <m

REFORMA DE PALMA

los dibujos expuestos, el pasado jueves, ¡ En una reunión que celebró el lunes el lizó, lo fué por la Empresa de nuestro tea¬ con profusión, para asombro de nuestro señor Alcalde con los facultativos municipa¬ tro, que á las primeras horas de la tarde

Don Gaspar Bennaser acaba de dar una conferencia, mejor dicho, de hacer leer algunas cuartillas sobre la reforma urbana de nuestra capital, cuyo proyecto le encargó el Ayuntamiento. En distin¬ tas ocasiones y, desde mucho tiempo ha, nos hemos visto obligados á combatir á ese arquitecto como técnico de nuestra Corporación municipal y como hombre de pésimo gusto que se evidencia en las construcciones por él dirigidas. Hoy, no
es nuestro intento continuar dichas cam¬

público infantil, en la Sala Consistorial les, se acordó emprender una campaña sa-

de nuestro Ayuntamiento.

| nitaría en esta ciudad, llevando á c$bo visiI tas á los depósitos de trapos viejos y á vi¬

Juan Estelrich.

viendas de los barrios extremos.

OOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOODODOO
Crónica Balear
Palma El inteligente facultativo doctor Ferran¬
do fue obsequiado, el sábado en el restaurant «La Alharnbra», con un baaquete con

La Junta directiva de la Cámara Agrícola de esta capital ha dirigido un telegrama al ministro de Hacienda rogándole que reti¬ re el proyecto de. ley estableciendo el mono¬
polio para la venta de alcoholes, por esti¬ marlo lesivo para los intereses generales y particulares de la agricultura de esta pro¬ vincia, y suplicando que mantenga la ley vigente.

había agotado ya todas las entradas para la función de la noche, en la que por terce¬ ra vez se cantó la ópera española Maruxa.
Los precios que han regido en el mercado han sido los siguientes:
Almendrón, 87*00 pesetas los 42*32 kilo¬ gramos (qnintal). Trigo, 25‘00 pesetas los 74*34 litros (cuartera). Candeal, 26,00 idem. Cebada del país, 14*00 id.—id. forastera 14*00 id. Avena del país, 12*50 id.—Idem forastera, 11*50 id. Habas para cocer, 29*00 id. ordinarias, 22*50. id. Para ganado, 22*00. id. Maiz, 25*00 id. Habichuelas
(confits) 45*00 id. Blancas, 44*50. Cerdos •cebados, 17*00 ptas. arroba. Azafrán,

pañas. Queremos, únicamente, exponer cierta idea que nos ha sugerido la parte que pudimos escuchar de la conferencia
mencionada.
Es evidente, en primer término, qué los autores de proyectos de reformas urbanas de la capital se olvidan com¬ pletamente, sugestionados por la idea de grandes cambios, del carácter de nues¬ tra población, de las condiciones que le marca su especial topografía y, lo que es aún más importante, de la realidad
actual. El desiderátum de tales reforma¬
dores sería destruir la ciudad y construir
otra sobre los mismos cimientos; Y no
es.de esto que se trata.
No se dan cuenta, á pesar de su ex¬ periencia y de sus estudios, de las ver¬ daderas necesidades de Palma, no tan exageradas como ellos se imaginan. Pre¬ tenden construir una ciudad para dos¬
cientos mil habitantes cuando es casi se¬
guro que nuestra capital nunca pase de los cien mil, porque las condiciones geo¬

el cual quisieron honrarle sus compañeros de profesión por el triunfo que dicho señor obtuvo en las últimas oposiciones, reciente¬ mente verificadas para proveer una plaza de profesor del Santo Hospital. Presidió el
agasajado y asistieron unos 80 comensales, casi todos ellos médicos, farmacéuticos ó ve¬ terinarios. Pronunciáronse discursos, que fueron aplaudidos.
En la nueva fábrica de leche condensada
que ocupa un local del medio demolido ba¬
luarte de San Jerónimo se celebró el domin¬
go por la tarde, á las 4, la inauguración de la nueva industria y bendición del mencio¬ nado local y maquinaria al efecto instalada.
El local fue adornado con profusión de plantas y hojas de palmera y las banderas española y mallorquína.
Asistió al acto numerosa y distinguida
concurrencia, verificando la bendición el M. I. señor don Buenaventura Barceló, Ar¬
cipreste de la Catedral.
El miércoles por la mañana tuvo efecto la recepción definitiva de las obras de los

El jueves embarcó para Ibiza nuestro es¬ timado amigo el sub jefe de Telégrafos de esta ciudad, don Antonio Alcover Maspons.
Ha ido á la vecina isla para dirigir los trabajos de construcción de las casetas de amarre en la «Plana de Salinas» y en el puerto de San Antonio Abad.
Además, dirigirá los trabajos de tendido de los ramales que han de unir la central
de Ibiza con ambas casetas de amarre.
V ,
Ayer por la mañana, á las nueve, entró en nuestro puerto el crucero español «Reina Regente», escuela de guardias marinas.
Fondeó frente al vigía de Porto-Pi.
Procedía de Mahón.
Una vez fondeado pasó á cumplimentar al comandante de dicho buque señor Pas¬ quín, el de este puerto señor Costa.
Ayer tarde la oficialidad de dicho buque
devolvió la visita al comandante de Marina
de este puerto. El «Reina Rgente», permanecerá en nues¬
tra bahía hasta el lunes próximo, que sal¬ drá para Barcelona.

3*50 ptas. onza.
Andraitx
El diputado provincial don Luis Alemany, en su viaje realizado últimamente á Ma¬ drid, continuó cerca de los ministros de la Guerra y de Fomento las gestiones en pro de la realización de los proyectos del ferro¬ carril de esta villa y de la construcción de la carretera por el Estado de Andraix á Esta¬
llen chs.
Sus gestiones empiezan á surtir efecto co¬ mo lo demuestra el siguiente telegrama que recibió dicho señor del ministro de la Guerra,, general Luque.
«Sr. don Luis Alemay.
No había olvidado el ferrocarril de An-
draitx que ayer fué aprobado por la Junta de Defensa Nacional.—Luque.»
Cumplido este trámite sólo falta que pase á Fomento para redactar las bases del con¬ curso, las que serán luego publicadas en la
«Caceta».
De modo que puede ya considerase un he¬ cho la realización de la mejora que tan be¬ neficiosa ha de resultar para los intereses de

gráficas le impiden llegar á ser un gran edificios construidos en los solares que fue¬ centro de población, como Bilbao por ron de Tirador, cedidos por el Ayuntamien¬ Inca

este pueblo. En cuanto á la carretera, por las noticias

ejemplo.

to con destino á la instalación en los mis¬

que tiene el señor Alemany puede también

'

A nuestro entender, toda la reforma mos de los diferentes centros docentes.

La más renombrada de las ferias de esta considerarse un hecho.

urbana de Palma debiera consistir:
l.° En la apertura de una vía que uniera la parte alta á la parte baja de la pobla¬ ción. (Podría partir de Cort hasta la pla¬ za de las Tortugas). 2.° En la apertura de otras dos vías que unieran el núcleo
central con las barriadas de Santa Ca¬

Formaban la Comisión receptora de dichas obras él Presidente de la Diputación Pro¬ vincial, señor Massanet, el Alcalde de Pal¬ ma señor Alemany, los catedráticos don Ma¬ gín Verdaguer, del Instituto, y don Pedro Bonet de los Herreros, de la Escuela Oficial
de Comercio, y el profesor de la Escuela de Artes y Oficios don José Font Marimón.

localidad, conocida con el título de Dijous Bó, dió comienzo con un día encapotado, y por tanto sospechoso de aguar el concurso.
A medida que avanzaba el día, iba despe¬ jándose la admósfera hasta asomar algunos rayos de sol.
Los. trenes ordinarios y extraordinarios que iban llegando en la Estación, venían

Mahón
El furioso vendabal que días pasados rei¬ naba derribó uno de los postes que soportan
los alambres conductores de fluido eléctrico desde Mercadal á Ferrerías. El conductor
quedó á poca altura.
El sitio donde ocurrió el accidente está en¬

talina y del Molinar. 3.° En el embelle¬ cimiento del frente de mar, dirigiendo además la expansión de la ciudad en for¬ ma de media lupa, de cara al puerto.
4.° En el ensanche de la calle de San Mi¬
guel y de alguna otra. 5.° En la construc¬

* **
La espresada Comisión, llevando el señor Massanet la representación del Gobernador civil de la provincia, que guardaba cama, hizo entrega de los referidos edificios á los respectivos Directores de los diferentes cen¬

repletos de visitantes.
'
Las calles céntricas y plazas de la ciudad, estaban ocupadas por toda clase de produc¬
tos, que contribuían á hacer más difícil el tránsito por las mismas, tanta era la concu¬ rrencia de transeúntes de los pueblos y de la capital.

clavado en el término de Ferrerías.
Acertó á pasar por allí el colono del predio del señor Squella «Son Granot» y al ponerse
en contacto con el hilo conductor murió ins¬
tantáneamente electrocutado.
Descanse en paz.

ción de alcantarillas y arreglo del piso tros docentes.

Las mesas ambulantes en el Mercado vie¬

de las principales calles. 6.° En la ur¬ banización de algunos barrios y de los alrededores de la población.
Ya es suficiente todo esto. Lo demás
son fantasías de gente que sólo piensa
en hacer cosas colosales. En Mallorca
no hay dinero, ni energía, ni empresa para realizar los proyectos de un señor

Dichos señores recorrieron todas y cada una de las dependencias en unión de los contratistas señores Pieras y Cabrer y del Arquitecto Director de las Obras don Jaime
Aleñar.
Se nos asegura .que dentro de breves días empezarán los trabajos para el traslado al
nuevo local de la Escuela Práctica agrega¬ da á la Normal.

jo, eran en gran número, en las que había expuestos variedad de géneros en telas, za¬ patos, ferretería y juguetes.
En la plaza de Ganados había expuestas numerosas cabezas de ganado caballar, mu¬ lar y de cerda.
Teniendo en cuenta la gran crisis que se
atraviesa, sin embargo no han dejado de
hacerse buen número de transacciones.

Desgraciadamente se ha confirmado la no¬ ticia de-una pronta subida del precio del pan que desde el lunes se vende á dos óéntimos más por kilo en todas las panaderías de esta
ciudad.
Asi lo acordaron los panaderos en una reu¬ nión que celebraron pocos días antes en vis¬ ta de que había subido al precio del trigo.

Bennaser. Gracias á ello no nos asustan

El negocio mayor, que sin duda se rea¬

Folletín del SOLLER -6-
LA. RAMILLETERA DE POPOTLA
La sentencia había sido favorable á
Valenzuela y le regaló una fortuna. Pero ¿qué intentaban de nuevo al pre¬ sentarle un documento ya caduco?
Una nota llamó su atención: era de
los abogados y decía: «Por todo lo que resulta, declaramos
que si bien la sentencia ha sido dictada con arreglo á la ley y en justicia, según
las condiciones del contrato base del
pleito, es sin embargo un despojo indig¬ no y deshonroso para el que quiso hacer
recaer en su familia esta inmensa heren¬ cia valiéndose de la anormal situación
del país invadido entonces por los france¬ ses, y aprovechando la circunstancia de que Palacios había tomádo partido por el archiduque, y, como tal, declarado trai¬ dor á la patria.»
Alberto sentía que el fuego de la in¬ dignación abrasaba sus mejillas.
El, que llevaba hasta la exageración el pundonor; él, que era capaz de sacri¬ ficarse para que ni en un momento se

pusiera en duda su honradez; él desin¬ teresado, generoso y noble, poseía una fortuna usurpada.
Era rico, vivía en la abundancia, go¬
zaba de las satisfacciones que proporcio¬ na el oro, Ínterin otros sufrían por la ambición de su padre ó por un error
incalificable.
—Esta fortuna no es mía,—dijo;— luego es preciso restituir.
Tal fué el grito expontáneo de su con¬ ciencia; pero por muy elevado que sea el carácter y por muy generoso el corazón, no se renuncia tan fácilmente á la rique¬ za para caer en la miseria sin averiguar el por qué.
-—¿Estas firmas no serán falsas?— pensó y levantó los ojos hacia el hombre que intentaba arruinarlo.
Estaba impasible y sus anteojos verdes velaban la expresión de la mirada.
—¿Quienes son los herederos de ese primo de mi padre?
—Una niña.
—¿En donde está? —En mi casa, recogida por caridad. —¿A tal extremo ha llegado? —Si: gravemente enferma, vinoá en¬
tregarme esos papeles, y cuando intentó salir cayó sin sentido: llamé al médico

y éste ha calificado su dolencia de fiebre cerebral. Palacios murió tísico y legó esa enfermedad á su hijo: .éste se casó y al cabo de algunos años empezó á sufrir del terrible mal heredado de su padre y que pocas veces perdona al que ha esco¬ gido por su víctima.
Durante dos años agotaron todos los*' recursos para salvarlo y la ciencia dispu¬ tó palmo á palmo aquel terreno, que
invadía la muerte.
Alberto estaba conmovido y sentía como remordimientos: ¿por qué? ¿Acaso uo había ignorado hasta entonces que existiesen seres que pudieran pedir¬ le cuentas del bienestar que disfruta¬
ba?
—Continúe Ud. su relato,—exclamó:
— me parece que estoy soñando. —Usted sabe que la tisis es una ver¬
dadera lucha y una prolongada agonía: el gran antídoto, según aseguraba el
médico, era couducir al enfermo a «tie¬
rra caliente», pero ¿y los medios? ¿cómo emprender un viaje costoso y molesto?
Pasaron tres años, el médico anunció
solemnemente á la afligida esposa y á su hija que el enfermo viviría sólo dos ó
tres semanas más.
Los cuidados se multiplicaron; ambas

trabajaban, bordaban y cosían para pro¬ porcionar al enfermo cuanto podía necesitar; pero el trabajo escaseó, y entonces, Ínterin la pobre niña con¬ taba las horas de vida que aun podía tener su padre, salía la infeliz madre
para ocuparse en buscar algo que hacer para ganar lo más preciso.
—¡Infeliz!—exclamó Alberto. —Sí, muy desgraciada; pues hubo día en que ayudó á lavar para ganar cuatro
reales.
Un domingo estaba la niña sentada sobre el mísero lecho; acariciaba á su moribundo padre: un canario cantaba alegremente saludando los brillantes
rayos del sol que, como lluvia de oro, bañaban la pobre habitación.
—¡El sol!—murmuró el enfermo,— ¡que hermoso es! dame un beso, hija mía, mi Margarita adorada, Dios quiera que ese sol me devuelva la vida y la alegría.
Y dejó caer la cabeza sobre la almoha¬ da: la niña se acercó más aún y quiso darle el beso reclamado; pero se retiró asustada; su padre estaba helado, sus ojos entreabiertos parecían mirarla, pero ya no la veían.
[Continuará.)

i
SOLLER
«* «* DEL AGRE DE LA TERRA

§

•#»

DE GIMNASSIA RITMICA

—com diu En Jacques Dalcroze—«ni les més ens plau fer-ho constar—el senyor Rueda y

minucioses explicacions ens ho poren reve¬ el senyor Capó, Inspectors de la Provincia,

III-

lar, com no es possible explicar a un sord lo que poguent aturar el curset no ho feren.

que es la sonoritat, ni a un cegó lo que es la

Pero de lo que no volem fer gracia an el

Entre-mitj de les idees que exposavem dins
1’ altre articje, per més aixuta i aspriva que
sia la nostra manera de escriure, quelcom de llum hi llambrega que ix—no cal dubtar-
ho—del fl altament educatiu de la Gimnassia.
Haurá estat per alguns una sorpresa aixó

llum». La Gimnassia, com a sistema actiu i reactiu ensemps, deslliure de tot defecte nirviós que puga deturar la llibertat deis moviments nostres, base del desenrol-lament intel-lectual i fisic, agermanant les funcions
del cervell i del cós.

senyor Ivon es del poc favor que mos fa comptant-mos entre els qui critiquen al mes¬ tre nacional. No; la nostra admiració, i res¬
pecte, i considerado més fervejita, sia p’ el
mestre nacional, p’ els qui amb vertader or-
gull poden lluir aqueix titol tan honrós, que

de proclamar la educació peí ritme; una cosa

Alabant 1’ obra d’ En Llongueres, don es 1’ únic titol que envejam i que ja hauriem

tant greu, tant gelosa, com és la educació! Lluis Millet, Director de 1’ Orfeó Catalá, dei- posat fil a 1’ agulla per obtenir-lo si la insta-

Altres, tal volta, després d’ haver llegit, hau- xava vessar de dins el seu cor un dolí abun- bilitat de programes i personal no ens ha-

rán desclósa la seua boca, deixant florir de- dós d’ enhorabones, al mateix temps que de- gués aconsellat perllongar el nostre intent.

munt els llavis una mitja riaia incrédula i un leitava els seus ulls amb la visió feeonda del

Perque tenim un gran concepte i apreciam

adjectiu... No hi fa res. An els sor presos, an els incré-
duls i an els entussiastes, mos atrevim a de-
manar-los que ’s ficxen amb lo que anam a
dir.
Se fa precís afirmar el valor educatiu de la Gimnassia Rítmica, com un sistema nou que
posa en activitat tota la potencia del home; i vat-aquí es per qué de la seua importancia. Ella desplega lo que tenim de més noble, lo que, deixat sense conreu, devé, en 1’ home, lo més innoble i baix, no sois dins el camp de 1’ art, sino de la moral i de les costuras. ,
Notem ara una cosa. Devant 1’ activitat
diligent quasi sempre s’ hi veu la peresa que ens ensenya les plomes blanes deis seus coixins. La lassitut, la peresa, la passivitat: vataqui la tara de la generado nostra. Preferím
«pagar» 1’ art abans que despértar-lo dins
noltros; i aixó per lassitut. No ens extranyaría, dones, si vessim que la fredor ens rondetjás. ¡Com no, si és el nostro vici!
Fessem una digresió. Vegi ’s com, a propósit de la Gimnassia, fa notar lo mateix un escriptor catalá. «A Grecia tots els ciutadans

fruit saborós penjant de I’ arbre. «L’ ense- i estimam de bon-de-veres an els mestres Ra¬

nyanqa Ilógica de la simültaneitat del ritme, cionáis va esser que ens prenguerem la lli¬

del gest amb el ritme musical» donaría fruit, bertat de posar un doble signe admiratiu an

Vat-lo-t’ aquí: el ritme del gest intel-lectual; el mot «nacional».

vat-aquí els pámpols i 1’ eura que s’ enfilen

Que consti, i que ho sapien tots els senyors

amorosos per la soca de 1’ olm altívol...

mestres. No fonc despreci del cárrec; fonc

Liare es encara el cami' que hem de reco¬ estranyesa, fonc una doble admiració— an el

rre i cal que a la nostra ben intencionada nostre pareixer ben racional—devant la ac¬

campanya no li faltin fonaments; per aixó titut passiva deis qui tenen tal cárrec. I no

an el vinent escrit p’ haurem de parlar deis arribá a despreci, sino a censura p’ els qui

principis racionáis de la Gimnassia.

abans havien censurat la nostra tasca. I es¬

Per mot final, ens feim carree d’ una pre¬ tam a les mateixes.

gunta que mos fa un amic benvolgut: La

Si el senyor Ivon creu veure cap paraula

gimnassia rítmica és la gimnassia suéca? No; molestosa en el nostro escrit, li suplicara que

eixa s’ atura a mitjan camí; deseni'ol-la els ens la dispensi tot fent:mos 1’ obsequi—que li

muscles, els educa, més no educa el sentí- ~ agrairiem de tot cór—de eonsiderar-mos com

ment, ni desenrol-la la voluntat, fent-la sé- amic, i de fer-mos tetes les observacions que

nyora. Me sembla que confondre ab dues cregui convenients perque resulti més profi-

coses, es lo mateix que confondre 1’ Educació tosa la campanyá a favor de la Gimassia Rít¬

amb 1’ Higiene. Tal volta millor: de 1’ atleta mica.

a 1’ artista hi ha tant de camí com de Esparta a Grecia.

14 de Novembre.

J. Pons.

Jeróni Pons

12, Novembre 1916.

L’ ORFANETA

conreuaven la gimnástica i la música, avui

Post scriptum.—No ’ns ha sorprés gens ni

n’ hi ha prou amb que uns pocs fassin gim¬ nástica i conegúin els secrets de la música. Gimnástica i música han perdut,. en conse-
qüencia, llur sentit fonamental, llur valor formatiu dé 1’ homo i han devingut especta-

menys disgustat 1’ article Desfent equívocs del senyor Ivon, ans bé n’ estam contentissims i, per dir-ho aixi com és, fins-i'-tot haviem ma.nifestat el desitj de que la nostra
queixa fos escoltada i fins protestada, perque

De dol vestida la pobre orfana
triste la vida té que passar.
Ni amor li queda d’ una germana Estranys 1’ ácullen. ¿Qui 1’ ha d’ amar?

cle. Es cert que contra aqueixa degeneració ja hom s’ es aixecat: la gimnassia devé avui obligatoria...» 1
¡Qué ho fos així! ¡Qué fos ver que la gim¬
nassia i la música arribassen a esser del do-
mini de tots!; pero, francament, no hi creim, no ens deixam afalagar d’ aqueix optimisme. ¿Quina raó hi pod haver capaq de fer més sortada la Gimnassia que les demés coses,

hi ha protestes que volen dir molt.Aixó si, no creiem que la restallada mos vengues de
tan amunt!
Ben mirat, no estam tan enfora un de 1’ altre. L’ actitut del senyor Ivon revela zel, i zel revela tambó la nostra. Lo demés, per noltros, es qliestió d’ ull. El senyor Ivon, p’el seu cárrec, pod donar fe del zel i afany deis senyors mestres nacionals, i noltros no posam

Forta anyoranqa mata la nina. Crida a sa mare plorant, plorant. Lo qu’ ella pena ningú endevina. ¡Ningú consola lo pobre infant!
Un decapvespre de 1’ infernada
del cementen pren el cami, qué li digueren qu’ allá enterrada está la mare que la nodri.

fins i tot de 1’ ordre relligiós? L’ homo d’ avui cap til-de a les seues afirmacions; més per

La neu la gela, 1’ aigo la banya.

du marcat el seu front amb lo segell de la noltros hi ha un fet que ningú s’ atansará a

Malment vestida, plora i té fret.

passivitat; passin devant tot lo que no sia negar: entre els qui assistirem an el curset

Dolor 1’ aufega, son cor li danya...

la seua .tasca remunerativa. Dins 1’ iglesia de Gimnassia no hi havía cap mestre nacio¬

Cau ja retuda... ¡Pobre angelet!

«veu» la missa, an el carré «veu passar» la processó, «mira» les manifestacions públiques
i an el cine o music hall hi deixa les sobres
de la seva passivitat... La conseqüencia que cal treure de lo abans

nal més que el senyor Morey—com ferem no¬ tar—i una senyora mestra, donya Juana Vi¬
dal—com ferem notar i sub-retxarem per
desfer V equívót, precisament, no per despre-
ci. I ens creiem que, al manco per compa-

¡Mare estimada! ,Ai mare mía! Li diu, i apenes pod respirar. Veniu depressa! ¡Dau-me alegría!
pins vostros bracos vull reposar...

dit es bona de veure. Si la Gimnassia rítmica nyerisme, calía fer qualque cosa més, si no

La nina en térra se queda estesa

es activitat, i desperta sota la nostra, fins-i- volien donar peu a recordar alió deis caste-

Sonriu sa boca, aleases mans...

tot rectifica les desviacions i anormalitats, llans: no hay peor cuña.

Veu de la Verge la gran bellesa.

sien naturals o capritxoses; es un dever nos-

Feim gracia an el lector d’ alió de les mil

Sent veus deis ángels, los seus germans.

tro propagar-la, donar-la a coneixer i desfi¬ jar qúe els porta-veus de 1’ ensenyanqa la coneguin i la practiquin, ja que es impossible sabrer-la sense practicar-la. La Gimnassia no s’ aprén an els llibres; explicar lo que es,

pessetes, que ens va fer un mal efecte, com del equivoc de que els mestres nacionals duen tot el pés de 1’ educació del poblé. Feim gracia an el senyor Ivon de alió del permis oficial que sense «per ventura» sabíem, fent

.Mor entr’ els bracos regositjada d’ aquella Mare de tots consol, i entre las dues forman llagada i al cel triunfantes prenen el vol. ,

será cosa més o manco fácil; pero dir com es notar, aixó sí. que mereixen grands elogis—i

Marcelina Moragues

INSTANTANEA
S’ acció passa a un olivar de «Sa Calobra» en temps en que se cuien ses olives.
Personatjes: En Refalet i En Pep, dos nins més vius que una centella i més alegres que unes castanyetes. Els dos cuien olives un poc
més darrera de ses cuidores. Escena única.
En Rafalet fa an En Pep sa descripc.ió d’ una máquina fotográfica qu’ ha vist. I diu:
Era an es ranxo ajudant, a mon pare a fer carbó, i hávia d’ anar a Lluch. Quand vaig esser a sa font d’ Escorca, vaig topá amb un senyó í unes senyores. Es senyó me va dema¬
ná:
—¿Aont vas atlotet? — A Caimari—vaig contesté. Jo duia un fauQÓ i una pellica. —Vina, atlotet, acoste ’t un poc aquí i está aturat,—me varen dir. —¿Qué ’m deuen voler fer?—Me vaig pre¬ guntar jo mateix. Es senyó m’ agafá i me posá assu-’llá, ben dret, i cómengá a treure com una máquina. Era una caixeta aixuxi (indica es tarnany) que s’ allargava i s’ arrufava lo mateix que uns orgues Aquesta caixeta, .closa com una ratera, tenia igual que un rellotge en mitj i es senyó la va enganxá demunt tres ferros que s’ estiraren ¡fiet...!! més que uns elástics. Llevó se posá an es cap una casta de volant negre, com es que duen ses dones per anar a missá, pero ampia com un capot i liare com una veta; i sa tapá sa cara. Jo me vaig retgirar. —¡Jo no heus he fet res!! ¡Me ’n som d’ anar!!—vaig dir.
Una de ses senyores va preme una manxe-
ta i va aturá sa máquiná. Es senyó me va demaná es nom i es llinat-
ge, i me va dir que m’ enviaría es retrato. En Pep.—¡A noltros sí que mos ne feren
un de retrato!!! Jo vaig sortí amb una seia xapada... i ¿trobes tu que ’n teñe cap de seia xapada jo? Mon pare va quedá farest, amb
un munt de rúes an es front; na’ Margalida
amb un tel a sa cara, i en Tomeu mes eshorrat que calitja...
Una riaia forta, a dúo, va acabá es diálec. I s’ eco de ses riaies fresques d’ ets dos ninets se perdé aufegat p’ es d’ aquesta caneó que, a chor, ses cuidores cantaven en un rost de s’
oliva:
M’ agrada cullir oliva, pero es un art perillos;
atlotes aferraurvos
que ets dobbés no compran vida.
*
Clixó revelat an es sol, p’ En
Francesc Bernareggi.
ENDEVINAIA
Es groe, i no ’s aubercóc, Es vert, i no ’s juavert; Té corona i no’ capellá:
Endevina que será.
X.
(Sa solusió an es número próxim).

Folletí del S0LL6R -47-
NEUS
coneixía palesament que per aquell home sentía quelcom més que gratitut, malgrat els esforqos que feia per a matar tot altre
sentiment.
I aquests esforqos tindríen d’ augmen¬ tar cada día per a no trair-se, convenquda com estava de que li era impossible fer-se digne del fill de don Tomás. La po¬
bre Neus se considera va a sí mateixa i es tenía Uástima de veure ’s tant débil. Dé¬
bil ahjr davant del vici i venpuda per les circunstancies, i débil avui davant de la bondat, a la qual debades havía provat de resistir a 1’ amparar-la ell tant noble-
fnent.
S’ avergonyía d’ haver dubtat den Joan, les virtuts del qual reconeixía, veient a 1’ ensemps en elles el major perill, perqué si ell hagués estat culpable de sa desgra¬ cia, poc hauría costat el refusar-lo, mentres que ara sa bondat li donava dret a
ésser atés i feia inevitable el conflicte.
Així, 1’ amor de la Neus s’ anava fent més gran, nodrit per dues inquietuts contradictories: la gratitut i el remordiment. I

com més augmentava 1’ amor, més in- ¡ poder ésser amb ella tant més ditxós, com

L’ endemá de rebre la mala nova de-

franquejable veia 1’ abim | que s’ obría en- més digna la veia.

víen fer una altra excursió al camp, pas-

tre el passat tant dissortat i la felicitat Havien ja fet la primera de llurs pro- sant-hi tot el día, i la senyoreta Junceda

somniada. Evocava el record de sa mare jectades excursions, en la qual la Neus, devía acompanyar-los portant-hi també

morta, i li pregáva que intercédís per a gracies a la diligencia de la senyoreta son germá, al qui recomanaven els aires

que ’s fes el miracle de que en Joan no 1’ Junceda, havía pogut estrenar una senzi- de bosc.

estimés, ja que de cap manera podía ella 11a i escaient toilette que fou molt del

Al llevar-se la Neus aquell día, obrí

acceptar-li res més que la protecció cari¬ gust den Joan. Tots tres havien disfrutat alegrament la finestra de la seva cambra.

tativa, a la qual volía correspondre sois alegrament de les belleses del camp, ma- Una aleñada d’ aire frese i un raig de sol

per a digniñear-se a sos ulls i arribar a jorment la Neus, a la que, recordant-li els espléndit la reconfortaren. El séu front

viure amb les propies forces una vida in- hoscos i camps recorreguts aquell día els era seré com el cel, i ella se sentía feliq i

dependent i,exemplar.

boscos i plans de sa térra, havía sentit comunicativa. Se pentiná i habillá amb

Peró la situació no quedava així resolta despertar en son sí una alegría tota in¬ gran cura, quasi amb coquetería, com’ si

més que aparentment. La Neus s’ enga- fantil i atolondrada, que ’s comunica a sos anés a una gran festa, que per a ella prou

nyava a sí mateixa, perqué els sacrificis acompanyants.

ho era passar tot el día al costat del bon

que per ella feia en Joan no podíen esser

Passaren tres o quatre setmanes sense arpie i en plena natura. Quan a les déu

remerciats sinó restant-li sempre fidel. que ’l curs de llurs vides sofrís cap con- anaren a cercar-la, ja feia estona que s’

No trobava, dones, cap solució, sinó que tra^emps. La Neus s’havía examinat d’ esperava a la finestra, i rebéanenjoan
cometía una doble ingratitut al proposar¬ ingrés amb resultat feliq, i efe progressos amb tant ingenua efusió, delatora de sos

se abandonar-lo un día, després de retor- que feia eran 1’ admiració de la senyoreta amorosos sentiments, que ell en sentí tot

nar-li la materialitat de les despeses... Junceda. En Joan comenqava a oblidar-se 1’ encís i en fruí tota la joia.

Peró massa ho sabía ella que tots aquests de tot lo del món, absorbit enterament

Passá el matí en agradoses converses,

propósits no eren més que divagacions per son amor, quan de sobte li arribá car¬ tot fent petites caminades del bosc a la

de la seva raó, no del séu cor. .

ta de París dient-li que era esperat amb casa de pagés i d’ allí a la propera font,

En canvi, en Joan, cada día més satisfet ur gencia, car el séu substituí no podía ont els fou servit el diñar. An en Joan el

de les transformacions que 1’ educació c ontinuar regentan! el séu libe per més contagiaren les dolces expansions de la

obrava en 1’ esperit de la Neus, s’ aferma- temps. Altre cop se vegé en Joan obligat Neus, i, aprofitant una distracció deis

va en el propósit de mantenir la paraula a empendre el viatge, peró no. ho comu- germans Junceda, demaná en veu baixa

que li dona un día. De res s’ havía de pe- nicá a la Neus, de moment, per a no afec¬

nedir, ans al contrari, car esperancava tar-la.

(Seguirá)

■r /

6

SOLLER

♦

MAISON FONDÉE EN 1910

♦

♦ ♦
♦

Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs
Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéoia-lité de melons verts qu-eilité espagnole et de melons de poehe, piments d‘ Sspagne

♦ ♦ ♦

♦

♦

♦

24 Rué Vieux Sextier—AVIGNON-(Vaucluse)

♦ ♦ Télégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON-Téléphone 4-77

<£♦4^«£♦<£♦<%>«£♦«£♦<£♦

❖
♦:♦♦=B0N MARCHÉ--♦>:»♦

♦
♦ JUAN

URGELLÉS

♦ ♦

♦

♦

& Grandes almacenes de novedades para Señora y Caballero ♦

Se han recibido las últimas creaciones de la Moda para OTOÑO é INVIERNO ♦♦♦ * Gran surtido de Abrigos para Señora y niña. ========== ♦

♦:

: : = Vestidos Sastre y fantasía á medida. ❖

♦ ❖ Llevar el nombre de este establecimiento en la etiqueta de sus Vestidos
♦♦♦ y Abrigos es una garantía de su buen gusto y novedad. Esta Casa no anuncia ni promete, sino que afirma y demuestra

que es la qne presenta el más variado y nuevo surtido de géneros para

^ abrigos y vestidos.

JL

PRECIO FIJO

PLAZA DEL MERCADO

PALMA

♦♦♦ ♦♦♦

4j> «£♦ <£♦

«$►

<$►♦♦♦ <$► ♦>

P^Il^^ElPHEl^oJl°AQUSiMton°i^iKlE^MÍ°iIolio«oiEIEttaiaEííalMsl$tslíai9liati2iMraMIslEIEIEa§lloMlqlg>]|2l^l^felElSS

Comisión, exportación é importación
m
CARDBLL Hermanos
GJtjielí d© Cólestins, ÍO. LYOTT

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden - LYON.
\\ Sucursal en lh¡ THOR (Vauoluae)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.

lil

M

BIT!

W

COMPAÑÍA MAErDORQUINA DE VAPORE^
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella i « Salidas fijas de Marsella para Palma a

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

—

4HCANTE. ^isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Branet y C.a Rué Republiq&e

ARGEL, Sres. Sitjes flermaHos.

VALENCIA-GRAO. D. Jaae Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Su. iónica, 20 IBÍZA. Sres. Wallis y C.a

Vapores de l.b clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Malí orea - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formeotera

Servicios combinados a fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra. Alemania. Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia. Canadá y para todos los que concurren io» vamores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa,
Domim-'osocial: Paima de Mallorca. Dirección telegráfica: Marítima-Palma

Papel y sobres de todas clases ❖
Se hallan en venta a precios económicos
En “La Sinceridad,, San Bartolomé, 17.— SOLLER

■
s

‘fe ,; -.

'

■:

•

Wi-'V V ¡»>r

V
„
;■

.

'

J ><

.

v

■. , ../cou!?": -
,
-

.

i-

¡

.

■

‘ -

¡í -Jt. í, i|j;| fc

I-

-
¡l*.

■

■

3 vs M

,
á* *
-s\\\\ vi

'

=

4"

'
;íjg ' '■ .'=• ,-h*!Í—.; .

'
| fe
'
i"

. ■ y-' y-ü - .L'1 S

: f 'ii- 3 -’¡s.'

Í ‘Marina^ HoteJl -YÍRaerstítanurCanat rcasona^fi

“
X El más cerca de las estaciones: Jun¬
to al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares ¡ Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa: Intérprete á la llegada de Jos tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::

teléfono 2869 :

9

^ÍPIaz ONA^ Plaza Palacio, lO-BARCELONA

'

,

\\

Sucursal en ALCIRA (Valencia)

Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Caroagente = = A-loix-s. = = Puebla I\_iSLr*gs.
Telegramas: Carden — ALORA.

BEK3í3!t51!5^151!

®i®|i®h®:i®i®i®i®i®i®i®í® ®i®i®i®

f§|í>@##®#®®®®®®®®®®®
• COMISION, I

EXPX0IOIOHK1 AL POR MAYOR

de toda clase de frutos y legumbres del país.

m

—========== Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos

■

Rué des Cleros II, VIENNE-(lsére) =====

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). THniiiÉrF’Oisro a &rr.

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦

t BERNARDO GONZÁLEZ ♦

♦

♦

SUCESOR DE

♦

♦

♦

♦

♦

PABLO DELOR ♦

♦

♦ .

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦'

MALAGA

♦ ♦

♦

♦

♦

GASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable-
cidos en el extranjero, consulten esta casa antes

♦ ^

de comprar.

CASA EN ALCIRÁ (falencia) para la expedicióo de naranja j mandarina Telegramas y Correspondencia: FIOL.-AL.CIRA
••••••••««•o?
LA MUNDIAL
Sociedad anónima de ,SEcuqoS ' > . ■
Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro
Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, l.°-BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA
Representante cobrador en Sóllen D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 19

enlálM AfitllA «1 m A

■

I

Importatlon - Exportaron

FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

PARIS

Maison de Commission et d’ Expéditions BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

SOLLER

■bbbb"
1SSSS1

»;;k«

•nana
isss:

X

X % BBBB

:uevo Waurant lerroearril

BBBB BBBB
X

Norberto Ferrer

BBBB BBBB BBBB
B»BB

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

#

X ^ Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

.-

'0

EXPORTACION de IMaranjas, Mandarinas, ^ les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

bbbb bbbb
BBBB

BBBB

todas las comodidades del confort moderno,

X ^ Limones Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬

^

y Cacahuetes.

^

X ^ bbbb
BBBB
tamento de baños, Extensa cartas Servicio esmerado

y económico.

BBBB BBBB

Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE ^

BBBB

BBBB

Directores propietarios: Covas y Sampol

■bbbb 1
■SSSSi

■aawa
\_ sentía
■ ataran

nya!3

X La Fertilizadora - S- A-

1

...

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS

Expéditions de tonte sorte de FETOS & PEIM1TOS

pour la Franóe &c 1‘ Étrangar

IMPORTJiTIOK

IXPORTATÍOKÍ

MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

DESPACHO: Palacio, 71. — PALMA
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones.

1

JlSTOH' Successeur

16, Rué des Halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1-906.

SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906

Croix de mérite Exposition intefnationale. Marseille, 1906
Téiégrammes: PASTOR - Tarasoon - s - Rhone.
Téléphone: Elntr-ojoota Ss Magasin n..0 si

: : Transportes Internacionales : :
Coraisiones-Representaciones-Coosignaciones-Tránsitos-Precios alzados para todas destiiiaciiiiios

F.

•qp

ROIG scsusiJEM t

¿fe qp.

JP HERIA LAttOA - Valencia

Exporta buena naranja.

Garcajente—Puebla Earja —Jllclra—Manuel

¿fe

Telegramas: ^OIG- — PUEBLA LARGA

¿fe

«fSClx,

.¿if?!. n£On nOfibi n.ffifon n.Ofo-e n.QCjn n.ffiQu .iDC^y .iDCl,

4feA>*1lmacenes JVtentaneir-áta

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

ul IítskJ

w iyr k m

.áiyyt, j&i

i

OT

AGENTES DE ADUANAS

CASA PRINCIPAL:
OBjRBÉjRB (B’r-s.rxoleL) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) HRSlSTDA-YH3 (Basses Pyrenéesj

Caga ea Cette: Qnai de la Repnbliqae, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Consignatarios en CETTE del vapor Villa de Sóller

—

—

Rapidez y Economía en íodas las operaciones.

——

©0©©0©©0@@0@1

©o©eo©@o©

MARITIMA

SOLLERENSE

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

|¡{| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. (§)
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

^ ——r— Tapices, Alfombras y Cortinajes.

—

®

RIPRISISTAHT1 SU SÓLLER:

Servicio entra Sóller, Barcelona, Caite y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 1111 y 21

de id. id

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 1155 y 25

de id. id

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 11 66 y 26

de id. id

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER'.—D. G. Bernat, callé leí Piró-

cipe, 24.—EN BARCELONA.—Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

'A

0MSIZO

ALOl % vs> z/¡&

© Transportes Internacionales ©

ALMACEN DE MADERAS f Somiers de inmejorable calidad

LA FRUTERA

Carpintería movida á vapor

con sujeción á los siguiente tama¬
ños:

#*
^ de imtmi® Colossi &

/

ANCHOS

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS

% De 0‘60 á . .
a \\De 071 á . '.

s IDe 0‘81 á . .

JDe n -

O‘91 á . .

£ \\De 1‘01 á . .

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. 1‘00 m. no m.

£ JDe 1‘11 á . . 1‘20 m.

i

S f De 1‘21 á . . 1‘30 m.

Calles del Mar y Granvía

g De 1 ‘31 á . . lfc40 m.
3 De-1‘41 á . . 1 ‘50 m.

SÓLLER (Mallorca) | \\De 1 ‘41 á . . 1‘50 m.

CERBBRE y PORT-BOU (Frontera Franco-Española)

TELEGRAMAS

S
t

S(erí>ére
Port-Bou

LLA «

F ^ R f U ü TIE5RRAA

TELÉFONO

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas

y todos otros artículos.

>

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

é!<

8

SOLLER

BHBMBMBgBMtaft

990ooooooc8X8)ooooooocf

X MAiSON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS

Michel CASASNOVAS

X X

55, Place des Capucins, 55

SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73

Eipseiallti en lananei,
lies

es. Mandarines,

Adrase Télégraphique - Casasnovas - Capucins, 55-BORDEAUX

TÉLÉPHONE 1106

X

©©©©

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

[Í3¡§3

¡U©]

LiA SOIjJLJEREHIHSJE:

Casa Principal en GERBÉRE

Corresponsales CETTE: Francois Solatjes—Rué Lazone Carnot, BARCELONA: Sebastián Rubinosa - Plaza Palacio

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurB

SERVICIO RÁPIDO Y B3CO3SrCÍ>M:i0O

Telefono ¡

1-09 0.00

II

Tpellpeogríadmmad?b

I José Co11 ' CERBERE.
,SOLATGES-CETTE.

i©}©]

3SSSSSSSSSSSS ■■■■ ss

@000000000000®000®0

i Vicente Giner © CARCAGENTE © (Valencia) ©

©

TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

©

© ©

EXPORTACIÓN:

© ©

© Kíaranjais, Mandarinas y Uniones ©

©

Frutos escogidos ❖❖ Lo mejor del país

©

©© © © Envío de precios corrientes sobre demanda

SSí

Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos en LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

f 999999
bfi
@ ctí

•tffftffffff9f f 9

f

f

9

9

í^ond©© ©n 1898

9

II, Rué de la République, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

♦

9

,

—

f

!
9
9

Expéditions par wagons et en saca de —

■—

i

Noix, Ohataignes et Marrons 9

Sp>©oisulit© de» o o lis - postaux d© ÍO kilos

6

9

* "<D Q\_

Téléphone, 0.87

Adresse Télégraphique: RIPOLL Pórigueux 9 cm

X

CD

UJ
9

999999999999*999999**99

i

LAVADO Y PLANCHADO “HIGIENE

SECCION ESPECIAL PARA
13UJEIjIjO!S9 PUYOS Y CAMISAS
Primera y única casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:
SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA

SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu-y

Ción.—(SOLLER).

•

'

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA »
6, Cours Julién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, §8 limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. ^
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de H U España y Argelia.
FRUTOS SECOS I)E TODA CALIDAD
® TAlegramas: BAí^BONA--Marse¡lle—Teléfono 29.68 m
^ Servicio rápido y económico en todos los servicios

PLATERÍA
DE

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDEX^ S
--CAP»-

En este establecimiento, situado en la céntrica cálle del Príncipe, encontrarán los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FABRICA

v

:Sr!¡

I®

Almacén de FRUTOS 1SPAI0L1S

ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

■1
Libourne—Place de l’Hótel de Vil le, 6—Libourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA - — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Charlotas —:
TJEGLiñUeOjNTO, 131

MISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
David Mareh Fréres (§)V© J. Ascheri & C#ie Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE——Teléfono D.° 37-82
Telegramas; MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del Pais.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

1
Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © © © O © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO

'<SsSS.SXSSS:vS>cS*S>

¿j Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.