AÑO XXXI (2.» EPOCA) 3STUM. 1546
AÑO XXXI (2.» EPOCA) 3STUM. 1546

SABADO 31 3SOVIEMBBB DE 1916

nm T "LP“D lOv-/ i J 1 J i* J L \\i

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. > REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.’ 17.-SÓLIER (Bat.eakes) O

Sección Literaria

L4 GUERRA EUROPEA

LA MUERTE DE PAULINA

¿Episodio?¿drama? ¿tragedia?... Fue¬

re lo que fuere, la'cuestióa es que Pau¬

lina recibió aquel desengaño como un

golpe mortal que la privó del raciocinio, del humor, de la alegría, y hasta de la

vida. Porque ya no sería vida lo que es¬

peraba después de dolor tan inesperado

y terrible. Cuando se tiene una creencia, cuando hay fe en algo, cuando se sus¬

tenta una esperanza, el mundo es un ri¬

sueño jardín por donde pueden pasear
las almas unidas con vínculos amorosos

y adorables; pero cuando súbitamente se apagan aquellas fantásticas lucecillas

todo obscurece, y el jardín, lleno de som¬

bra y frío, se puebla de fantasmas tétri¬

cos, agoreros y horrorosos.

Tenía Paulina veinte años y era la es¬

puma del bavrio. Rubia, gentil, ocurren¬ te, graciosa y desen vuelta,- parecía un

canario en la casa triste y pobre que ella

animaba con sus risas y canciones. Por¬

que, eso sí, Paulina cantaba como un pájaro ciego, noche y día, incansable y
aturdida.

Las cigüeñas

¡Y en qué mala ocasión tropezó con aquel estudiante vagabundo y donjua¬ que el tiempo y el desconsuelo van pe¬

Én el campo. Paulina entró en un victima aquel Manuel tan abnegado,

nesco, dicharachero y jacarandoso, para trificando sobre un ara profanada, mal¬ taller para ayudar á su padre, viejo, á tan grande. Y así misma se tiene miedo,

quien la existencia era una cosa multi¬ trecha y hundida en el polvo!...

levantar el hogar ruinoso, y ha ido cod repulsión y asco.

colora y complicada, pero fácil y agra¬

*

la maestra y varias compañeras á aque

Quisiera decirle tocjo á Manuel, arras¬

dable! ¿Para qué pondrá Dios á esos

**

lia diversión inofensiva. Las acompa¬ trarse á sus plantas domo una pecadora

hombres atrayentes en el camino de las A medida que pasaba el tiempo pare¬ ñan algunos hombres, futuros esposos abrumada por el peso de una acusación

mujeres bonitas, crédulas y soñadoras? cía que Paulina se iba resignando. Des¬ de sus amiguitas, que corren como ove¬ tremenda; pero le faltaban fuerzas. Y

Verlo, hablar con él y entrársele por el pués de todo, era tan pueril apesadum¬ jas por el húmedo y sereno césped. un deseo irresistible de huir se apodera

alma un cariño irresistible y violento, brarse de aquella forma por la brusca Junto á Paulina queda Manuel, un te¬ de ella, que sale de su casa y camina

fué simultáneo. Ella tenía sus pretensio¬ huida de un novio que siendo de leja¬ nedor de libros que hace tiempo viéne anhelante, impulsada por un fuego ex¬

nes, y, aunque hija de humildes gentes, nas tierras tenía forzosamente que vol¬ la pretendiendo. No es el mozo desape¬ traño, secreto é íntimo...

sabía que era guapa y que atesoraba to¬ ver á ellas!... Mas, sin embargo, aque tecible: es alto, robusto, formal y bon

Y sin saber cómo, se halla en el cam¬

dos aquellos encantos necesarios para lia conformidad humilde y triste só¬ dadoso... Locamente enamorado de po junto á un río blanco, en cuyas

llenar de felicidad el espíritu de quien la lo era aparente. Paulina fingía para Paulina, muéstrase á ella sumiso y es¬ aguas brilla la luna... Tiene sueño, y

hiciera su esposa.

no inquietar á su padre, tan abnegado clavizado. como un ser á quien todo le parece que aquel río nupcial la atrae

Pero ¡buenos están los hombres!, como siempre y cariñoso, pero en el fondo de fuese indiferente menos su cariño. Y al tálamo de la muerte, al del eterno

le decía la señora Petra, la panadera, que su alma cada vez adquiría más incre¬ Paulina más de una vez, al escuchar olvido...

con despiadado augurio le pronosticó la mento la llama de una hoguera de des¬ sus palabras ardientes y acariciadoras,

* **

definitiva y aterradora caída que sufría, despeñada desde la cumbre del monte de
sus fantasías al barranco de una realidad
sangrienta. ¡Y con cuanta sabiduría le
recomendó la misma señora Petra, al co
mienzo dé aquel amor, que tuviera cien

esperación. A hurtadillas co.mpraba los periódicos
de la ciudad donde estaba Luis, y cuan¬
do par casualidad leía su nombre, á pro¬ pósito de cualquier asunto menudo en que aquél intervenía, ora en su calidad

pensó en ijue debía quererle por cari¬ dad y por el dulce egoísmo de evitar que llegase ocasión de que se encontra¬ ra sola en este desierto que llamamos Tierra y describimos como un planeta
habitado.

Unas lavanderas descubren su cadá¬
ver. La noticia se extiende rápidamente por el barrio donde siempre vivirá el recuerdo de Paulina, cuya muerte na¬ die la sabe explicar...

ojos y fuera desconfiada y no prestase de médico, ora en el ejercicio de otras Aquella tarde hablaba Manuel á Pau¬
asenso á las palabras de aquel hombre, funciones, Paulina creía que algo mis¬ lina con frases que, por lo trémulas,

Juan López Muñoz

pirata de corazones, que quien sabe lo terioso y mágico les unía á través de dicen que salen del alma. Y ella le es¬

que iría buscando!...

la distancia. Y con este frágil consuelo cuchaba en silencio. La augusta ma¬

Caía la tarde. Un pianillo sonaba cer¬ aquietaba un instante sus torturas ín¬ jestad de la campiña se apodera de su

AMOR EN SOLFA

cano, tocando un aire zarzuelero y evo¬ cador. Y las niñas bailaban en las aceras
á los compases de aquella música. \\Paulina, en la penumbra de la habitación

timas, y volvía á cantar como cantan los pájaros ciegos, los pájaros cieguecitos por la mano del hombre que les destrozó los ojos con un hierro enroje¬

corazón. Y lentamente vase emocio¬
nando, y, sin saber por qué rompe en sollozos convulsivos y enfermizos. Aca¬
ricíala Manuel como á una niña huér¬

Donde quiera me lleve nuestro sino Recordaré tu amor con alegría, Mientras fueren tus ojos, vida mía, Faros que han de alumbrarme en mi camino.

que se iba llenando de la luz indecisa y
azulada del crepúsculo, con las manos
juntas, perdida también en la incierta
sombra de un crepúsculo espiritual, pen¬ saba con una tristeza honda y cruel en
que aquellas niñas serían pronto muje¬ res y sufrirían como ella, porque el mun¬ do para los grandes todo es inquietud, sobresalto, perplejidad y amargura. Y
una gran melancolía crepitó en su cora¬ zón y sus ojos se nublaron, y el llanto contenido tras mil esfuerzos, surgió im¬
petuoso y desbordado como un manan¬
tial inagotable y eterno. Se veía á sí mis¬
ma casada, en un púeblo arcaico, con su Luis, con aquel hombre que con tal in¬ constancia habíala sacrificado, y luego
se contemplaba rodeada de la tropa in¬ fantil y familiar, cascabelera y divina...
¡Y todo aquello que podía ser verdad, ó mejor dicho, que pudo haberlo sido,
pertenecía á la serie de los sueños rotos,
de los ideales caídos, de las ilusiones

cido.

* **

Y un día leyó en aquel periódico pro¬ vinciano una noticia espantosa: ¡Luis
sehabía casado! ¡Y allí, allí mismo ve¬ nía la descripción de la fiesta! Las le¬ tras bailaban una danza trágica y ex¬
traña ante sus ojos extraviados: «La no¬ via vestía un lujosísimo y espléndido
traje blanco. Y una diadema regía lu¬
cía en su cabeza hermosa...»
Después de leer aquello parecióle que su alma se quedaba vacía y que de re¬ pente se le iba aquel amor ardiente, in¬ sensato é imposible. Pero no fué más que una reacción momentánea. Luego
vino el desencadenamiento de todas las
angustias, la explosión loca de un ca¬
riño frenético y sobrehumano; y algo así como el despertar de todas las ideas latentes de anulación y muerte.
* **

fana, errante y desamparada, y ella se
abandona como si en realidad fuera to¬
do aquello... Un grillo canta, á lo lejos. Y de los
próximos, inmediatos montes llega el balido de los corderos que vuelven á los
^ediles.
* **
Paulina se halla como loca. Piensa en
que, sin querer, ha dado esperanzas á Manuel, que se creerá ya dueño abso¬ luto de su cariño. Y se contempla co¬ mo si fuese la más vil de las mujeres. Ella permanece fiel al recuerdo de Luis. Eila no le ha olvidado aún; y aquella
asociación infame del amor del fugiti¬ vo con el del hombre honrado que la ofrece su nombre, con un cariño reden¬
tor y santo, le parece villanía. Se le fi¬ gura que la impudicia de algo deshon¬ roso la empuja á un camino de perdi¬ ción é hipocresía, donde caerá como

Solo cuando en tu rostro peregrino La luz de tu mirar se haga sombría, Si la razón á ciegas se extravia, Signo de perdición será el destino. La noche todo en sombras lo convierte, Soledad y misterio la rodean, Fatídicos augures de la muerte. Mírame bien, ¡porque en tu vista lean Resistencia al rigor de nuestra suerte Dos ojos que en los tuyos se recrean!
Carlos Miranda.
OOGOCCOOQOOCOOOOO3000oooooo
SOBRE EL MISMO TEMA
LOS APÉNDICES
Para que tengan nuestros lectores una idea exacta de lo completa é impor¬ tante que fué la labor informativa del se¬ ñor Secretario del Ayuntamiento de esta ciudad, nuestro particular y muy querido amigo D. Amador Canals Pons, creemos

>/
2

<■»

SOLLER

conveniente continuar á la Memoria que
va publicada los apéndices complemen¬ tarios que á ella iban unidos, ya que á algunos de los cuales se hace referencia
en el texto de la misma.
Hélos aquí:

Apéndice letra A.

Estado de las obligaciones que pesan sobre el Municipio, de carácter obligatorio y de pa¬ go inexcusable en la época de su venci¬ miento, según el presupuesto aprobado para el ejercicio corriente y tenido en cuen¬ ta la liquidación del presupuesto de 1911, con exclusión de los gastos que ocasiona la recaudación del impuesto de consumos, á
saber:

CAPITULO l.°

Pesetas

Art. 1 0 Sueldo de los empleados de

la Secretaría y Depositaría. .

Sueldo del módico y farmacéutico

titulares.

.

.

.

.

.

.

Relojero

Art. 2.° Material de escritorio, alum¬

brado oficinas y leña para cale¬
facción

Art 3.° Suscripciones. ....

Art. 4 ° Reparación y limpieza Casa

Consistori.il. ...

.

.

.'

Art. 5.° Aumento y reparación del
mobiliario

Art. 6 ° Elecciones.

..

Art 7.° Quintas

Art. 8 ° Gastos‘menores y

sentación

,

.

de repre¬

Art. 9.° Conservación de lineas tele¬

fónicas

.

Art. 10.° Pagos por diferentes servi¬

cios

.

9.899
2.951 150
2-000
114
300
100
100 150
500
250
1.200

. CAPITULO 2.b

Art 2.° Sueldos de la Guardia mu¬

nicipal .

.

....

.

.

CAPITULO 3.°

6.500

Art. 2.° Alumbrado y conservación

de faroles.

....

.

.

Art.' 3 0 Limpieza de la población. Art. 4.°. Aumento y conservación del
arbolado

Art. 5.° Destrucción de animales da¬

ñinos.

Art. 7.° Sueldo inspector de carnes. Art. 8.° Sueldo del sepulturero. . Art. 11.° Sostenimiento de coches fú¬

nebres.

13.000
1.700
500
300
1.479 600
2.000

CAPITULO, 4.°

Art. 1 0 Subvenciones y gratificacio¬ nes de maestros y maestras de ins¬ trucción primaria. ....
Art. 2.° Gratificaciones para mate¬
rial escolar ......
Art. 4.° Alquileres edificios para es¬ cuelas y habitación maestros. .
CAPITULO 6.°

'2.500
225
1.510

Art. l.° Conservación de edificios. .

Art 2.° Conservación y entreteni¬

miento de caminos vecinales.

.

Art. 3.° Conservación de fuentes y cañerías.

Art. 4.° Conservación de alcantari¬

llas.

Art. 7.° Construcción de aceras y re¬ paración de pisos de las calles. .

•

-

CAPITULO 9.°

1.000 3 000
350 1.000
2.000

Art. l.° Pago de pensiones por cen¬ sos que presta el Ayuntamiento.
Art. S.13 Funciones y festejos. . . Art. 8.° Alquiler de las casas de te¬
légrafos y cuartel Guardia Civil. Art. 8.° Subvención para depósito
de hielo
Art. 13.° Cuota provincial. . . .
CAPÍTULO 11.°

> 518 3.000
1.350
150
10.000

Art. Unico Imprevistos. . . . 4.000

Suma total. .

.

.

■.

. 74.396

Cupo de Consumos

'

Pías. Cts.

En el año 1914, se habrán de satis-
facer al Tesoro.
En el año 1915, se id. id. id. En el año 1916, se id. id. id. En el año 1917, se id. id. id. En el año 1918, se id. id. id. En el año 1919, se id. id. id. En el año 1920, se id. id. id.

29.832’27 27.82577 23.18874 18.550’51 13.912’62
9.275’25 4.637’62

NOTA.—A partir del año 1916 se rebaja el cupo en.una cantidad proporcional á los años que faltan para su total extinción.

( Continuará)

IBHDHHB|||llllll||lllll|||l1lllllllll»nilllllllllBBIHIIII||||lliail»llllllll»IIBHIHIIlllllllHIIB»»BIINIIIIll||ll|||IIBHIIIIIinilllllllllllllllllHI BflBBBRBKIBBBB BBBB

□ BÜBUBB3 HBEiHlBHB BBHH HBHHfflHHH 9SCHRQBI5 HffiHffl aBHBHHBBHHBHHHElB HBBB HHHHHIBBBBBIHflnHCIHBBíHHEl BBB HBBBBBHHHBIHBBRKflQUHH HBBB BHHnKBHH HBBB HHI1H BBBB 93H3H HBBB OHHH HBBB BHHBI HBBB HHBS SSHBBUKBHHHB HBSRJ

H HHH HH HH XBSSH BBBB HHHS HHH0H O UHHHHH BBBB HHnHHHHHHflHHBnBHHBtHB HBBB EBMH ES ÍSBIIHHBIHHHHHIEISS1H Sí HHBMHHBHHEJHB¡HHHHBJHBH¡HHSBHIiHBHHHHa¡UEHKaiHHHHHHOHflHRQSIH BBHH BBHB BU HMnHHHHHHH HBBB HBBB BBBB BBHH BBBB

BBBB MEÜR «MSB

9HBB WWFS*» BBBB

«HBB BBBB

*

wgiiq WB SBE» WBqBBBBBBBBBBB BBBB IIIIBBBBB» BBBB BBBB BBBB BBBB ■HBBWWBB BBBB «BBWIIMBB HBBB BBBB BBBBBBBBBBBlBBBBtBBHIB BBBBBH** MnaB *BBB

BBBB BBBB
ABRA BBBB BBBB

flBaaaaakaaaaaaRBBBBliBaaaa BBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIB391BBBBBBflBHBBibMBBBBBBBBBRB9BBBBB«BIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB | BaBleBiBiflga¿wBrf-miBlnBmBaBBeiButaBaiBkileBkfmBl. iaBiHaBB bBpBBs I aB-df-B-m laB:--a¡-Bi BaBBtBeaialatuaaH BmB-a3BB«BianB*Br,BnHBaB cISsBuSclaan\_ BaJ-a!ia>B% i- iB-»B -- fafB- laH-a--caib-B-a? HaiBeBrnBBiaR Bs!BBnER .í.. nBa.2BiF■iiiaF■aiB■siBr9■aEg■sinilHBRr— BBRBBiHBBaB BHaBOBaE|faBlaMHBHMHgMgBaHHMBD BMHBHHBaaW iaiiiaBMBaMBBM EBBaiicM aBBHBiiHB BMHBSMiDHHfHl«ifiHfiiiSgHBBMBfHnliHBHBBWBiiBBBBRBHHBBMiaaHaBM BfBlMVaHBHEHRlM yBsMaflBB MBnHaEiHniBM BBM DfffM lBlBM IHflMBssnBR BBBBaBBiB BBBiBiBR BBBBBBBEBaaBBM BBBM BBBB IBMBBBM BBBnBBH BBBM BBBM BBUñMiBaM BB ||v|.H -i.n||rM aía aHra|D ||t|»H aHM us«srH ju H kiíM noM m|b|kMrs|íH kbM b sH süM ühcM mbM hdM wdM iskH3M aaM « hM ubHk nau |ann iD«faiaBsuBnaDsH Iiaa:HBBDBBBBBIIBIBaBflDaeiBBIBflBBDBlBfll BSHBBBBBOBnB BBBB BBBB ZBBBBBBBBBIBaiSBBCIBBBBB BÜHBiDBE
D. Juan Ballester Escales

falleció en Burdeos (Francia) el día 25 de Octubre de 1916

A LA EDAD DE 33 AÑOS

ÍJHWH sbab (5HOB BESBB
aaai
IfflBBB
□ BBB
BBBB «BBB
BBBB BBBB fiSBB

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

( e. p. d. i
BBBB BBBB

«BBB

HBBB

BBBB ntlBi
3BB
aai

Sus desconsolados esposa/ D.a Catalina Caparó; madre, D.a Francisca Escales;

BBBB

^BBB

BBBB BBBB BBBB

padre político, D. Antonio Caparó; hermanos D. Pedro Lucas y D. Antonio Juan;

«bbí

BBBB caía
BBBB ¡aaaB

hermanos políticos D. Miguel y D. Antonio Caparó; hermanas políticas, D.a Leon¬

BBBB

tina Debruyere, D.a María Caparó y D.a Victorina Lamotte, sobrinos, primos

nasa
obbb BB

y demás parientes, participan á sus amigos y conocidos tan sensible pérdida

y les suplican tengan el alma del finado presente en sus oraciones, por lo que

recibirán especial favor. ■

PBBB
* nns

USBR£HRBBnaBflflBBBRHBBBORBriflflnHBHaaaaBaBaBl^l BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB B IB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB HBBB BBBBBBBB BBBB BBBB «nn« BBBOÜBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBOIB BBBB BBBB HBHBBHBB OBBB BBBB BBBB BBBBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBHBBBBB BBBB BBBB BBBB
E¡BSBaBBffllBHBH^gBSaBalfBifalaaRBafBlaBiaBaaBRBBanRBBRSflBBUBBBBBBMBBBflBBBOBRaBRBBBBBBaRBSa«BB•H■iUaf■l ■ISaa^B^iaBB^iBBBBBHBBBDBHBHBaBBBHBfBlBBBBBBHBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBaIBBBBBaBBBBBBBBBaBBBSBBBBBBHSBlBBHBBBBBBBBBBBBBaBBBaBBBBBEBIBBHWBBBBBBBBBBBBEBIBBBaBaBHHBBBBBBBHBBHBBBliBBIBBBHBBBBBBBaW BHBBHBHBBHBBBHB«HBBBBBBOBBBBBBa*BmBfBlB

BBBB
bbbí 9BBB
3SBBB BBBB BBBB SHHQ
BBBB BBBB aoBfl BBBB BBBB HBBB
BBBB BBBB
Ibbbí
BBBB
OBBB BBBB
IB
HBBB flBBB 9HHR JBHH
HBBB BBBB BBBB 9CHHH BBBB HBBB HBBB

HBBB BBHHSBHHHBHHHBBBBBBB XIHHBBBBBVHHBHBBBflHHBHHHBBHBBHBBBHBBBBHHHHBBBBBBBHHBBBBHBBBBBBBBBBBHHHHHBHBBHHBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBHEHHHBBBHBBBBBBBBBHHHHJOBHBBB8HHH

I IBEItSlHBHRHBKUBBBEBflBBlBBlBB BBBB HBBB BBBB HBBB BBBB BSBBGIS3HBBB3HHBHHB BBBB BBBBaBBB HBBB BBBB BBBHBBBB BBBB BBBB BBBB HBBB BHHH HBBB BHIRB HBBB HBBB HBBB BBBB HBBB HEBH BBBB

■ B HBHBBHHH OBBB

HBBB BRHR HBBB BBHH BBBB HBBB DBBHHSBKaiHIflHIi’&KIEESnifBHHBlISHH CE ÍSaiHHESHBH&iBB BIBI3HHHBHHZHH BHHKHBHH BORO BBHH BHCBiaHHB BBHH HBBB HBBB HBBB BBBB HBBB HEHBEHHH HBBB BBBB HBBB BBBB HBBB BHHSHHHHHHHHHHHHHHHB

HBBB HBBB BBBB HBBB HBBB HBBB BBBB BBBB BBBB BBBB HBBB HBBB HBBB BBBB BBBB BBBB HBBB HBBB HBBB HBBB BBBB HBBB HBBB HBOH HBBB BBBB HBBB BBHH BBBB BBBB HBBB HBBB HBBB HBBB HBBB HBBB HBBB HBBB HBBB HBBB HBBB HBBB BHBH \\

Crónica Local
El lunes por la noche tuvo lugar en el
teatro de la «Defensora Sollerense» la
segunda representación del drama fan¬ tástico Don Juan Tenorio, que habíamos
anunciado eu nuestro número anterior.
El teatro se llenó también, á pesar de ser día laborable, aunque no tanto como en la función anterior dada por la Sec¬
ción de Declamación de la mencionada
Sociedad. Entre los concurrentes notá¬
base un gran número de vecinos del Puerto y de otras barriadas de las afue¬ ras de la población.
La ejecución fué bastante aceptable, como lo había sido la anterior, teniendo presentes, por supuesto, todos los ate¬ nuantes de que otra vez hablamos, y por ella cosecharon nutridos aplausos los jó¬
venes aficionados que en la representa¬ ción habían tomado parte.
Por dimisión del que desempeñaba er cargo de Alcalde, se ha encargado inte¬
rinamente de la Alcaldía de esta ciudad
nuestro particular amigo don Antonio
José Colom Oasasnovas.
Deseamos al señor Colora el mejor acierto ,eu el desempeño de tan honroso cargQ, que «por derecho» le ha corres¬ pondido, y esta vez su buen estado de saludle permite desempeñarlo.
Nuestra apacible y morigerada ciu¬ dad fué, el jueves último, á altas horas de la uoche, alarmada por el fuerte soni¬ do de unos disparos de fusil maiiser que hicieron que los del centro de . la pobla¬ ción que ya dprmían despertaran sobre¬ saltados, y los que todavía no se habían
acostado sintieran escalofrío al oir los
disparos y saber que se trataba de un tiroteo entre un carabinero y la Guardia civil. He aqui el relato que nos ha sido hecho por el mozo de esta imprenta Mar¬ tín Cifre, que fué uno de los primeros atacados, y por suerte salió ileso:
A la salida de la función de cine de
la «Defensora Sollerense», serían las once de la noche, dirigíase á su casa el
joven citado y con él su hermano Gabriel, y también á las suyas respectivas para descansar varios otros jóvenes, entre ellos Guillermo Arbona, Francisco Rotger y Jaime Más, calle del Mar abajo y al
hallarse en las inmediaciones de la casa
de don Miguel Coll, ó sea en el d.» 36,

vieron sentado en el portal de la misma á un carabinero, á quién saludaron. Le¬ vantándose éste y sin mediar otras pala¬ bras les instó para que dejaran en el acto cuanto llevaban y se pusieran manos arriba. Obedecieron todos y él apuntó con el maiiser á Francisco Rotger, quien, al verse amenazado, hizo movimiento
inclinándose hacia tierra al mismo tiem¬
po que el carabinero disparó un tiro que
hirió levemente á Guillermo Arbona en
la mejilla y perforó el muslo á Jaime
Más. AI ver la loca actitud del carabine¬
ro los otros chicos y algunos hombres que iban algo detrás echaron á correr hacia laqfiaza para dar aviso á las Au¬
toridades.
En el «Círculo Sollerense» se halla¬
ban el señor Juez municipal, don Balta¬ sar Marqués, y muchos otros socios, quienes, al tener noticia por el muchacho de lo ocurrido, dirigiéronse hacia la calle del Mar, no sin haber antes dado orden el primero á los serenos de que fueran á
avisar á los señores Teniente de Carabi¬
neros y de la Guardia civil. En la calle del Mar no encontraron ya al carabinero que buscaban, pues que había dado la vuelta por las .calles de la Romaguera y Victoria, y se hallaba según supieron á su regreso, eu la Plaza, esquina de la
calle del Viento.
Se personó también en dicho punto don Antonio José Colom Oasasnovas,
quien pocas horas antes se había pose¬ sionado de la Alcaldía y el segundo te¬ niente de Alcaide, don Antonio Forteza.
Inmediatamente de avisada acudió la
Benemérita, y tras un ligero reconoci¬ miento por las calles inmediatas á la Plaza, al tener noticia de que el indivi¬ duo á quien se perseguía se hallaba en
la boca-calle de la de Buen Año sentado
en el portal de la casa «Banco de Sóller», allá sin pérdida de momento se dirigió. Al ver el carabinero á los guardias ci¬ viles, echó á correr calle del Viento arri¬ ba y disparó contra ellos dos tiros, á los que la guardia civil atacada respondió, persiguiendo á tiros al fugitivo agresor. No consiguió emperó hacer blanco por haberse escondido el perseguido tras la esquina, en la plaza de Autonio Maura, y habiendo huido apresuradamente, supónes« hacia el campo, tampoco se le pudo hallar por más diligencias que se hicie¬
ran.
Al hacer el carabinero los disparos á
la Benemérita, en la Plaza, una de las
balas rozó la pierna del joven Miguel

Sabater Palmer, produciéndole ligera herida; y al dar una de las balas en el
muro del edificio del «Banco de Sóller»
arrancó algunos trocitos de piedra que
fueron á dar en la barba de nuestro
amigo don Bernardo Arbona, que des¬ graciadamente se hallaba en aquel sitio, produciéndole pequeña herida.
El médico titular señor Marqués y el doctor don Manuel Bádía, practicaron á los heridos la primera cura en la farma¬ cia del señor Canals. Como hemos dicho, las heridas recibidas por los jóvenes Ar¬ bona, Sabater y D. Bernardo Arbona no son de gravedad; la mayor ha sido la re¬ cibida por el joveü Más, que consiste en la perforación del muslo derecho, como hemos dicho, si bien por fortuua la bala no interesó el hueso, por lo que es proba¬ ble sea cuestión de pocos días su cura¬
ción.
Una de las balas fué á parar en una habitación de la casa de don Damián
Canals, sita en la plaza de Antonio Maura, frente á la calle del Viento, en cuya habitación dormía una joven; des¬ pués de haber perforado la bala la per¬ siana y el cristal de la ventana se
incrustó en un cuadro de la Purísima
colocado muy cerca de la camaa. Como hemos dicho, el carabinero, que
según informes se llama Emilio García López, logró escaparse y según noticias
ha sido detenido en Palma. Véase lo qué
dice acerca del particular el periódico
«La Almudaina» en su edición de esta
mañana:
«Después de haber pasado los hechos referidos en Sóller, el carabinero em¬ prendió el camino hacia Palma por Deyá y Valldemosa, llegando á esta ciudad en
• la mañana de ayer en un carro.
Durante todo el dia estuvo vagando por los alrededores de Palma pasando grau parte del tiempo en el pinar de
Bellver.
Al anochecer entró en la capital y
estuvo cenando en una tienda de las
inmediaciones del cuartel de carabineros, en cuya tienda abandonó el fusil y correa¬
je y fue á dormir en una casa de huéspe¬
des de la calle de la Soledad.
Al conocer la policía la noticia Je qoe un carabinero había ido á dormir en la citada fonda, fué á dar aviso de ello al cuartel de carabineros, donde había un retén, el cual se dirigió á la mencionada casa de huéspedes.
El carabinero García que ya estaba dormido, al despertarse conoció á sus

SOLLER

3

compañeros y se entregó sin intentar
resistencia
Dícese que no se le halló ninguna otra
arma.

cuantos de ella tuvieron noticia, y ha sido por todos sus amigos y por las muchas personas con su casa comercial relacionadas, muy sentida, como no

Celle ci sei’a encere plus affügée de cette últime sóparation.
Dieu ayant, hélas! décidé autrement, Só¬
ller devra se contenter de renfenner dans
son sein, 4 1’ ombre du paisible clocher, la

arriendo para el venidero año de 1917 de los cauces de los torrentes públicos, el edificio S' Hostal y productos que acumulan los ca¬ rros destinados 4 la recogida de la basura, habiéndose adjudicado á los mejores postores

Fué luego trasladado al repetido cuar¬ tel donde quedó detenido y custodiado
por sus compañeros.»
Ayer, llegaron á esta ciudad el Jefe
de la Comandancia de Carabineros de

podía ser de menos dado el aprecio en que, por su carácter bondadoso, el finado
era tenido.
El viernes, día 27, verificóse la
conducción solemne del cadáver al ce¬

dépuille mortelle de ce cher disparu, ce no¬ ble enfant dont elle s’ était ternporairernent séparée, comptant, cependant, le posséder á nouveau, plein de vie et entouré de bonheur.
Au nom de vous tous, parents, alliés et amis, si cruellement. éprouvés, j' adresse un

don Bernardo Pol Busqixets, dnx Juan Suce¬ da Pericás y don Juan Ferragut Tugores, por las cantidades de 85, 500 y 350 pesetas, respectivamente.
El señor Presidente de la Comisión de Obras en nombre de la misma informó favo¬

esta provincia, teniente coronel don Ela¬ dio Soler, con el capitán ayudante don Fernando Piña. Vinieron además algu¬
nas parejas de caballería y otras de

menterio des Peres Chartreux, donde
permanecerá solamente en depósito pro¬ visional, pues que debe ser conducido á esta ciudad para ser enterrado en la

supreme adieu 4 Jean Ballester; 4 sa compag'ne et 4 sa vénérable mére, si péñiblement affligées, j’ exprime més respectueuses
condoléances.
Adiós, Juan: repose en paix devant 1’

rablemente la proposición del señor Coll, he¬ cha en la anterior sesión, relativa á dar ma¬
yor anchura al camino de Ca 'n Caspa cerca del olivar denominado des Fgnds y frerite á la finca llamada Sa. Ruberta; en su vista la

infantería de dicho cuerpo, suponemos
que con el fin de proceder á la busca y captura del fugitivo individuo cuya incomprensible actitud—sólo propia de

sepultura de la familia, probablemente la semana próxima. Al acto asistió la colo¬
nia española de Burdeos, gran número de sollerenses y de clientes de la casa

óternel!
Avant de nous séparer, nobles Enfants d’ Espagne, fils de cette soenr latine que nous aimons profondément, la terre de France nous ayant loyalement accueillis

Corporación acoi’dó aprobar la proposición y
•hacer las obras necesaidas.
A propuesta del señor Colom (don Miguel) se acordó arreglar el empedrado que existe en el cauce del torrente mayor en el sitio

un borracho ó de un demente,—además Caparó y Ballester, que á Burdeos desde comme.des fréres, vous paraissez lai en étre donde lo atraviesa el camino nombrado del

de la general alarma del vecindario, poco faltó para causar la desgracia de algu¬ nas familias y sembrar el luto en esta po¬
blación.

distintos puntos---algunos muy lejanos—
habían acudido, y una muy numerosa
concurrencia. El rico féretro estaba cu¬
bierto materialmente y lo mismo el coche

reconnaissants, et la superbe couronne offerte par vous 4 Jean Ballester, enrubannóe de nos couleurs nationales, tómoigne hautement que vous aimez aussi la
France.

Camp de Sa Md que se encuentra muy de¬
teriorado.
A propuesta del señor Presidente se acor¬ dó arreglar las lámparas de la pescadería, porque dan poca luz, y acti var el suministro

de vistosas y valiosísimas coronas de

C’ est affirmer que vous étes dans une 4 las vendedoras de las nuevas balanzas ya

Nos ha comunicado el notario D. Jai¬
me Domenge Mir—y publicamos nos¬ otros la noticia por lo que á nuestros lectoies puede convenir conocerla—su cam¬

flores naturales unas y artificiales otras, entre las que sobresalía una muy grande y muy hermosa con el distintivo de nuestra bandera nacional, obsequio de

méme communion d’idées et d’ aspirations, celles que les armées- alliées poursuivent présenternent, le triomphe du droit, de la vérité et des principes humanitairés sans
restriction!

acordado adquirir.
No habiendo otros asuntos á tratar se le¬ vantó la sesión.
0000000000300000000000003000

bio de domicilio. A partir de esta sema¬ la colonia española de Burdeos.

Vivent 4 jamais unies, 1’ Espagne. et la

na, en vez de en la calle de San Jaime,

En la iglesia de Notre Dame se cele¬ France!

Cultos iagrados

residirá dicho señor y tendrá abierta su braron honras fúnebres de cuerpo pre¬

Pedimos nosotros al Altísisimo descan¬

oficina notarial en la calle de Santa Te¬ sente, como es costumbre en Francia, en so eterno para el alma de nuestro infor¬ En la iglesia Parroquial.— Mañana, do¬

resa (earrer gran d’el Seller) número 49. sufragio del alma del malogrado señor

Ballester, y siguió luego hacia el ya

El vapor de esta matrícula «Villa de Sóller», qué-dijimos en nuestro número anterior debía llegar á nuestro puerto á últimos de la presente semana, no ha
llegado todavía. Es esperado el próximo martes, y seguidamente de tener plancha

mencionado cementerio la comitiva si¬
guiendo al coche mortuorio. Allí, descu¬
biertos ante el cadáver todos los asis¬
tentes, pronuució el señor Ulises Geraud, uno de los amigos íntimos del finado, la siguiente alocución:

á tierra procederá á la descarga y carga..

1 Mesdames, Messieurs, Mes chers amis:

Si no tiene contratiempo, se calcula que¬ dará despachado el próximo jueves y á la
hora de costumbre se hará á la mar con
rumbo a los puertos de su itinerario.

G’ est sous 1’ empire d’ une profonde tristesse, que je prends la parole, dans une aus¬ si douloureuse circonstance, et c’ est surtout pour obeir 4 un pieux devoir, que je m’ y sens résigné. Uu d.euil inattendu, foudroyant

tunado compatricio y resignación y consuelo para sus apenadas esposa, ma¬ dre, hermanos y demás familiares que tan irreparable pérdida lloran, á quienes enviamos la expresión de nuestro más sentido pésame.
EN EL BTONTAMIENTO
Sesión del día 17 de Octubre
Se celebró bajo la presidencia del primer

mingo, dia 12.— A las siete, Misa de Comu¬ nión general para la Asociación de Madres Cristianas. A las nueve y media, se cantará Horas menores y la Misa mayor en .14 que predicará el Rvdo. señor Dr. don José Pas¬ tor, Vicario. Por la tarde, explicación del
Catecismo, ejercicio dedicado á la Santísi¬ ma Virgen por la asociación de Madres Cristianas. Al anochecer, Vísperas, Comple¬ tas, rosario,y sermón doctrinal.
Jueves, dia 16.—-A las seis y media déla mañana, se practicará el ejercicio mensual en honor de la Virgen *del Carmen.
En la iglesia de las M.M. Escolapios.—
Mañana, domingo, día 12 — A las“ seis de la tarde, se empezará el Septenario en honor

dans son éclosion, étreint justement' nos teniente de Alcalde don Antonio José Colom del B. Pompilio, Se rezará el Santo Rosario,

La semana que fine hoy ha sido muy ventosa y en extremo desapacible, con

coeurs, enserre nos poitrines et nous accable
4 1’ exti’éme.
En meme temps qu’ i'l suscite les plus vives

y á la misma asistieron los señores don An¬ tonio Forteza, don Juan Puig, don Antonio Colom, don Juan Fi*ontera, don Francisco

un punto de meditación y una ferviente sú¬ plica al Santo.
El domingo siguiente, dia 19, á las diez,

grandes marejadas en el mar. Lo nubla¬ douleurs dans le sein de la famille éplorée Enseñat, don Pedro Antonio Alcover, don Misa mayor, ocupando la Sagrada Cátedra

dos de los pasados días dieron lloviznas ayer, que se acentuaron algo más entre diez y doce de la noche.
A causa de los vientos, á ratos hura¬ canados, ha sufrido bastante el arbolado

du cher disparu, il laisse un gran vide, ex¬ cite d’ unánimes regrets, parmi les membi’es de la Colonie espagnole, si étroitement lies.
Jean Ballester qui, hier encore, était au milieu de nous, animé de la plus vive énergie, doué d’ une robuste santé, peinait no

Damián Ozonas, don Ramón Coll, don Mi¬ guel Colom y don Andx-és Rullán.
Fué leída'y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Dióse cuenta de las reclamaciones pi’oducidas durante el plazo de exposición al pú¬

el Rvdo. don Miguel Rosselló.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad.— Mañana, domingo, á las cuatro de la tarde se predicará el devoto ejercicio de
la Buena Muerte en honor del Santo Cristo de la Salud.

de este valle y de un modo especial el de las laderas de la parte Norte.
A la hora en que escribimos parece
ha disminuido en intensidad el vendaval, pero continúa cubierto el firmamento,
con amenaza de próxima lluvia, y ha ex¬ perimentado la temperatura un muy no¬
table descenso. El termómetro ha oscila¬
do entre los 12 y 15 grados á la intem¬

blement par le travail qu’ il aimait avec cet¬ te juvénile ardeur, que nous lui connais-
soins.
C’est done les armes 4 la main, qu’il a été ten-assé prématui’ément par une inexo¬ rable maladie, attaque aussi prompte que sourxioise, qui ne lui a pas permis de se ressaisir, et de pouvoir exprimer le moindre adieu aux siens; c’ est ainsi qu’ il s’ est endorm'i dans la pax du Seigneur!
Tels sont les arrets impénetrables de la Di¬

blico contra la petición de don Pedro A. Ru¬ llán Oliver, para instalar un generador de vapor sistema multitubular en la fábrica de tejidos de los herederos de Pedro Antonio Rullán. Resulta haberse formulado una, fir¬ mada por varios vecinos de la finca donde se ha de instalar el generador. Manifiestan los reclamantes sospechar de que su seguri¬
dad no se halla á cubierto en ábsoluto de al¬
guna explosión y que este generador, según sus informes, será muy ruidoso ó incómodo

En el oratorio del Cementerio.—Mañana, domingo, dia 12, fiesta en honor del Santo Cristo y en súfragio de las Almas del Pur¬ gatorio. A las nueve y media, Tercia can¬ tada y acto continuo la Misa mayor, con¡i música, en la que predicará el Rvdo. done Rafael Sitjar, Cura-Párroco. Por la tarde, á las tres y inedia, el salteiúo de las Almas y un piadoso ejercicio con música.
OO0000000303000030300030000

perie,,duran te el día.

vine Providence, devant lesquels nous, fai- por los desgases que de él se pueden desbles créatures, issues du néant et du mvstére prender, habiéndoles asegurado pei*sonas

Registro Civil

devons-nous nous incliner sans murmurer!

técnicas que podrían ser insanos; deseando

La abundancia de material compuesto

Avant que cette tombe se referme 4 ja¬ tener seguridad absoluta de que no saldrán

Nacimientos

para la edición de hoy nos obliga á guar¬ dar en cartera varios artículos, entre ellos uno de Redacción sobre política lo¬ cal, otro en mallorquín 5’ estiuetj de

mais, il est de nostre común devoir dé saluer cette chére dépouille, et de dire 4 notre regretté disparu, qui nous entend du haut du Ciel, combien grande est notre douleur, combien sincéres sont nos regi*ets, combien

perjudicados. Enterada la Corporación, acor¬ dó quedara el expediente ocho días sobre la mesa para su estudio, á fin de poder resolver
con más acierto.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬

Varones 2.—Hembras 0.—Total, 2.
Matrimonios
Ninguno.
Defunciones

Vmo ’n Tofol, por Jo Mateix, que hace dos cruelle est cette séparatio.n impi-évue.

semanas le cabe la misma suerte, y otro de recortes de actualidad para dar cuen¬ ta de la reconstitución del antiguo reino

| j

Doué d’ un commerce agi-éable, d’ une aménité inlassable dans ses rapports quo-
tidiens, d’ une loyable probité jamais dis-
cutés, Jean Ballester avait su inspirer les

de Polonia.

meilleures svmpathies.

Veremos, aun cuando la oportunidad no sea ya la misma, si nos será posible incluir dichas composiciones en la próxi¬
ma edición.

Et grace 4 ses nobles efforts, 1’ impor¬
tante maison de commerée «Laurent Ense-
ñat» dont avec son estimable beau-fréx-e', il avait pris la suite, voyait s’ agrandir chaqué jour, le cercle de ses i-elations et

s’ accroire 1’ extensión des affaires.

C’ était un vaillant, un infatigable, tou-

Sección

f•
Necrológica

jours sur la breche, pour mener 4 mieux 1’ oeuvre confiée 4 sa précieuse collabora-
tion.
De pai’eils efforts, une ténacité sembla-

ble 4 1’ ouvrage, devaient lui assurer un

tas y facturas se acordó satisfacer á la socie¬ dad «El Gas» 1252‘23 pesetas por energía eléctiúca suministrada para el alumbrado
público y casa consistorial durante el mes de Septiembre último, y seis pesetas con cargo al Capitulo de imprevistos por suministro de dos lámparas para servicio del matadei-o.
Dióse cuenta de la subasta celebrada para
dar en arriendo los almacenes del puerto
para durante el año de 1917, insultando haberse adjudicado á los mejores postores en la forma siguiente:
A don Jaime Magraner Pons, almacén número 3, por la cantidad de 52 pesetas; á don Damián Orell Castañer, almacén nú¬ mero 4 por la cantidad de 50 pesetas; y los almacenes números 5, 6 y 7 á don Guillermo Beniat Rullán por la cantidad de 60, y 50 y

Dia 8, Bartolomé Timoner Miró, de 46 años, casado, calle Vuelta-Piquera.
Día 9, Margarita Masip Feraeqias, de 23 años, casada, calle de Isabel II.
Día 9, Isabel Martínez Martínez, 77 años, soltera, m.a 61 (Puerto),
0000000000000300000003203000
TR4ÜL4DO
La acreditada platería LA JOYA que tie¬
ne montada en Palma D. Antonio Pomar ha
sido trasladada a la calle de Juliá númere 8, esquina a la de Quint, vulgarmente conoci¬ da por Cuesta de Brossa.
Despacha en Sóller cada quince dias en el
Hostal. Plaza de la Constitución.

A la temprana edad de 33 años, en la plenitud de la vida y cuando iba á gozar del fruto de su laboriosidad, falleció el día 25 del pasado Octubre, en Burdeos, víctima de aguda dolencia, nuestro pai¬ sano y amigo el comerciante don Juan Ballester Escales. Su muerte, inesperada allá como aquí, dejó consternados á

áge mür moins tourmenté, et la vie pour cet homme, jeune encore, paraissait s’ étre ouverte sous les plus favorables auspices.
Sóller, sa ville natale, attendait son heureux retour, pour lui permettre de gouter les charmes d’ un repos bien gagné.
Dans ses derniers moments lucides, il témoigna de son plus amer regret de quitter ce monde, sans pouvoir embrasser sa respectable mére.

50 ptas. respectivamente. La Corporación acordó aprobar la subasta.
Se dió cuenta de la subasta celebrada pa¬
ra dar en arriendo la explotación del comal común y público para durante los años de 1917 y 1918 y habei’se adjudicado al mejor postor don Antonio Deyá Ozonas por la can¬ tidad de cinco pesetas. La Corporación acor¬ dó aprobar la subasta.
También acordó aprobar las subastas de

Se desea vender
un establecimiento comercial de vinos y fru^ tos, primerizos y secos, muy bien situado, en el centro de la ciudad, y con buena clien¬
tela.
Para tratar dirigirse á J. Sastre en BEAUREPAIRE (Isere).

SOLLER

■

ECOS REGIONALES

“MOSSONERIA,,

son esos que quedan deslumbrados ante un militar por las estrellas que éste lleva en

las mangas de su uniforme.

En la esteparia meseta que forma el Muy necesario sería que se procurase

centro de la península ibérica se nos desco¬ destruir, mediante una actuación continua¬

noce, á nosotros los baleares, en absoluto. da y enérgica, mediante una rebelión siste¬

Contra el calificativo de islas adyacentes mática contra las fórmulas acatadas por

que Madrid—el Madrid representativo del j nuestra mossoneria, ese concepto de de-
centralismo castellano—nos aplica, escribió i bilidad espiritual que se forman de Mallor-

no ha muchos años un hermoso artículo en j ca los que estudian, concepto que viene á
las columnas de A. B. C. nuestro publicis¬ | ser, poco más ó menos, el que las naciones

ta Miguel S. Oliver, quien dio lugar en su | beligerantes tienen de España.
escrito á, que el presidente del Ateneo de I Es evidente que llegará un momento en Mahón don Antonio Victory tratara desde i que seremos arrastrados hacia Cataluña,

las columnas de la Revista de Menorca 1 nuestra Metrópoli, por ley natural, por el

de la más olvidada de las islas adya¬ | torbellino que producirá el triunfo del pen-
centes. Y conocida es también la anéc¬ j samiento mediterráneo sobre el pensamien-

dota que se atribuye al llorado poeta po¬ ! to exclusivista estepario. Entonces, los

pular Pedro de A. Peña, el cual, hallándo¬ j mossons atraídos por la influencia inven-

se en cierta ocasión por el centro de Espa¬ j cible de otro sol más nuestro y más be-

ña, le preguntaron que hacíamos los ma¬ j nigno que el castellano, acatarán lo que

llorquines cuando las aguas del mar, movi¬ j ahora detestan, bendecirán lo que ahora

das por la tempestad, cubrían por un maldicen', amarán aparentemente lo que r
momento la isla, y él contestó que antes ahora aparentemente odian,
de que la ola nos bañase los pies dábamos j Mas, Jos mallorquines conscientes, los

un salto y al volver á tocar el suelo ya que noprofetan el fetichismo de lo impues-

había pasado.

, to, hemos de hacer todo lo mallorqaina-

Hemos traído estos datos y anécdota á . mente posible para evitar que persista este colación como prueba de lo desconocidos I vergonzoso mal de que hablamos. No se

que somos en la meseta central. Y quien 1 nos ha de venir á civilizar, porque eso sería

dice desconocidos viene á decir, en conse¬ ; bochornoso; no se nos ha de arrastrar, por-

cuencia, poco amados.

| que eso nos llenaría de oprobio. Antes bien

No sucede lo mismo en la periferia le¬ ! nos hemos de civilizar nosotros mismos; no!
vantina de la península, donde, á causa de sotros mismos nos hemos de unir por pro¬

las relaciones directas con estas islas, se pio impulso á la corriente evolutiva del

nos conoce bastante, si bien al estudiarnos, progreso de nuestra raza.

al hablar de nosotros, muchos no saben prescindir de prejuicios y preocupaciones,

Juan Estelrich.

por lo común inverosímiles.

0000000000000000030000000000

En Barcelona es, sobre todo, donde se nos conoce más y donde nuestra-personali-

Uro nica Balear

dad regional interesa más como parte inte¬

grante de la nacionalidad catalana. Y es aquí, en Barcelona, en la única parte sin Palma

duda donde se nos ama y se nos aprecia—

La sociedad «Fomento del Civismo» cele¬

no por lo que valemos en realidad sino por bró el jueves Junta General para la reorg-alo que deberíase esperar de nosotros—, nización de la Sociedad con motivo de la di¬

que algunos espíritus selectos, á pesar del cariño fraternal que nos profesan, nos con¬ sideran en general como séres débiles que
no se deciden á favor de uno ó de. otro
hasta que ven quien es el indudable vence¬
dor.
En verdad, hay motivos suficientes para tenernos en concepto tan mezquino, para

misión, que fue aceptada, de la Junta Di-
Directiva.
Procedióse á la votación de nueva Junta
resultando reelegido para el cargo de Presi¬ dente nuestro muy apreciado amigo don Jerónimo Massanet Beltrán, fundador y alma de la Sociedad, que hubo de dimitir dicho cargo á consecuencia de la actitud extraña, verdaderamente incomprensible, de sus com¬

compararnos á esas mujeres que se entre- pañeros de Junta en el asunto de los Inspec¬

, gan al que se impone por la fuerza. Nues¬ tra clase media, la clase que llamamos fa¬ miliarmente de los mossons, es especial¬ mente la que más nos desprestigia. Los.
que la componen son casi sin excepción adoradores de lo oficial porque es oficial, adoradores de lo burócrata porque depende del Gobierno; son esos que se prosternan ante el obispo por la autoridad que repre¬

tores de Hacienda.
El señor Massanet agradeció su reelección, manifestando, empero, que no podía aceptar el cargo sino en el caso de que la Junta General aprobara su conducta y su criterio en cuanto al punto concreto que motivó • su
dimisión.
La Junta General aprobó seguidamente el criterio seguido por el señor Massanet en la cuestión de los Investigadores, y posesionado

senta, sin importarles un bledo la religión; de la presidencia se levantó la sesión; ha¬

biendo sido objeto el señor Massanet 'de nu¬ tridos aplausos y demostraciones de apre¬ cio por parte de la numerosa concurrencia.
Felicitamos cordialmente al señor Mas¬
sanet y hacemos nuestra felicitación exten¬ siva á los demás señores que para la nueva Junta han sido elegidos, deseándoles á todos acierto y grandes alientos para que conti¬ núe esa entidad que entran á dirigir, sim¬ pática á todos los amantes de la verdad y de la justicia, su obra de saneamiento so¬ cial, tan necesaria, indispensable mejor di¬ cho, para la-anhelada regeneración de nues¬ tra patria.
El Consejo de Fomento ha acordado pu¬ blicar un informe del ingeniero agrónomo, estudiando las plagas de los almendros en las Baleares y repartirlo entre los agricul¬
tores.
También ha acordado efectuar ensayos
para que desaparezcan los insectos que cas¬ tigan el almendrón.
Como resultado de las gestiones realiza¬ das por esta Cámara de Comercio, el Pre¬ sidente de la misma, don Sebastián Simó, acaba de recibir una carta del Inspector de Escuelas de Náutica, don Antonio López Perea, en la que le participa que dentro de
breves días aparecerá en la «Gaceta» una
Real orden creando en esta ciudad una Es¬
cuela especial de Náutica, á tenor del Real decreto de 28 de Mayo de 1915; habiendo influido muy directamente en este asunto —
añade la carta—el ilustre don Antonio Mau¬
ra, á quien se deberá la Escuela.
El Delegado de Hacienda de esta provin¬ cia señor Salazar ha publicado la siguiente
circular:
«En cumpliento de orden circular de la Superioridad se previene por la presente á los señores Alcaldes délos pueblos de esta provincia, que no son Inspectores de Ha¬ cienda, aunque ostenten ese carácter, los individuos que se presenten sin que haya precedido aviso oficial de esta Delegación á este fin, pues en lo sucesivo se anunciará previamente en el «Boletín Oficial» toda vi¬ sita de inspección del tributo que haya de verificarse á pueblos de la. provincia».
El miércoles regresó de Madrid la Comi¬ sión de fuerzas vivas que fue á gestionar
con el ministro de Hacienda una solución
favorable en el asunto de los Inspectores, que tanto alarmó la opinión. Los comisio¬ nados manifestaron al Ministro que sólo se proponen que la visita de dichos inspectores
de Hacienda se lleve á cabo de un modo
equitativo y prudencial. Dispuesto, pues, el
ánimo del Ministro en este sentido de armo¬
nía, ha convenido con los comisionados con¬ ceder un plazo de un mes á los industriales para que puedan darse de alta, transcurrido
el cual se ha de efectuar la visita de ins¬
pección. La noticia ha causado buena impresión,
pues con ello se soluciona el conflicto pen-'
diente.

La entrega de los edificios contruidos para la Enseñanza probablemente se efectuará en la próxima semana, ó sea en seguida que se hayan cumplido varios trámites indispen¬
sables.
Como del Instito y Biblioteca Provincial ya están en posesión del director correspon¬ diente, el Gobernador entregará los edificios para Escuela de Comercio, Escuela agregada á la Normal de Maestros y Escuels Normal
de Maestras.
Después el señor Gobernador entregará el
edificio del Consulado de Mar á la Escuela
Normal de Maestras.
Felanitx
Continúa en su acostumbrado movimiento
oscilatorio el precio del almendrón. En este mercado se pagó el sábado á razón
de 92'50 pesetas los 42‘87 kilos.
Los cerdos cebados tienen también deman¬
da, pagándose de 15 á 16 pesetas arroba. Y las algarrobas se pagan mejor de cada
día, siendo fácil colocarlas ahora á 7 pesetas quintal.
Inca
El domingo último, la tercera feria de las que vienen celebrándose en esta ciudad dió comienzo bajo un día encapotado y ventoso, que levantó nubes de polvo durante toda la
mañana.
A la entrada de la tarde amainó el viento, pero sin despejarse el horizonte, el que no dejó pasar ni un solo rayo de sol..
El tiempo tan inseguro restó alguna concurrencia de los pueblos, sin embargo de
haber sido el número de visitantes más que
regular. No faltaron, como en la feria anterior,
numerosas mesas ambulantes, surtidas de variedad de géneros.
Los productos comestibles hallábanse dise¬ minados en grandes cantidades en las dos plazas destinadas especialmente á ellos,
La plaza de ganados veíase bien surtida de cabezas de ganado asnal, mulár, caballar cabrio y de cerda.
Las transacciones verificadas durante todo
el día, fueron bastante numerosas, aunque
mayor ha sido el número de curiosos que concurrieron á la feria sólo para dar un
paseo. A las 5 de la tarde comenzó en nuestro
teatro una función vermut por la compañía de zarzuela que en él actúa; y por la noche pusiéronse en escena las zarzuelas en un acto «Doloretes», «Los Guapos» y «El Día de Reyes.»
Los precios que regieron en el mercado son los siguientes:
Almendrón, á 92‘50 pesetas los 42‘32 kilo¬ gramos (quintal). —Trigo á 24(49 pesetas los 74‘34 litros (cuartera.-Candeal á 25‘50.— Cebada del pais, á I4‘00.—Id. forastera a 13‘50. — Avena del pais, á 11‘00 id.—Avena forastera á 10‘00 id.—Habas para cocer, á
29‘00 id.—Id. ordinarias á 22‘50 id.—Id. para
ganado á 22‘00 id.— Maiz á 25‘00 id.— Habi¬ chuelas (confits) á 44‘00 id.’—Cerdos cebados, á 16‘50 la arroba.—Azafrán, á 3‘50 onza.

folletín del SOLLER -5-
LA RAMILLETERA DE POPOTLA
>
indios de rodillas y con la cabeza incli¬ nada, el sacerdote pronunciando con voz sonora las palabras que son el último consuelo para el cristiano, el bálsamo que derrama la fe. y como complemento en aquel cuadro, los sollozos de una mu¬ jer postrada á los pies de la cama.
Alberto no pudo verla hasta que, ane¬ gada en llanto, levantó sus ojos y los fi¬ jó en la moribunda.
—¡Cielos!—exclamó el pintor,—es Vio¬
leta. • Y cual si el vacío se hubiera hecho en
torno suyo, su atención se reconcentró en un solo objeto.
La voz de la tierra fué en aquel ins¬ tante más poderosa que la del cielo y
mil extrañas ideas asaltaron su mente, y
de nuevo Violeta tomó singular parecido
con su retrato.
No tenía su exuberante belleza, no ostentaba el rico traje; pero sus esplén¬ didos cabellos y su vestido negro la ha¬ cían aún más interesante y echicera.

La pasión trastornaba al joven artista: soñaba despierto.
—Padre mío,—dijo la ramilletera, di¬ rigiéndose al sacerdote; padre mío. rue¬ go á Vd. que permanezca al lado de mi madre, Ínterin corro á buscar la medici¬
na que ha dejado dispuesta el médico. —¡Oh, Violeta! quédese Vd.,—Apresu¬
róse á decir el jóven;—yo iré. —¿Usted aquí, Alberto? Gracias, gra¬
cias.
—No. hija mía, no,—repuso el sacer¬ dote:—¿para qué sirve la medicina de la
tierra? Sólo necesita la del cielo.
Efectivamente, la vida de la anciana
se extinguía como una luz. Hizo un esfuerzo, se incorporó, abrió
los ojos, y al ver cerca de su lecho al jo¬ ven pintor balbuceó:
— El... él... Dios... Dios...—y cayó desplomada: había muerto.
Cuando el sacerdote quiso retirarse, se
levantó Violeta: había estado llorando y rezando, arrodillada al lado del cadáver.
—Alberto, ruego -á Vd. acompañe al
sacerdote,—dijo:—yo velaré á mi madre. —¿Sola? —Sí: suplico á Vd. no vuelva. El joven salió, sin atreverse á insistir. Al encontrarse en la calle le preguntó
al sacerdote:

—¿Sabe V I. quien es esta infeliz niña? — Lo ignoro: sé que vende flores y que
ha cuidado á su madre con la mayor
ternura y abnegación. Alberto pasó la noche inquieto y preo¬
cupado. En su cerebro se agitaban dos imáge¬
nes iguales, pero que se confundían y
tomaban diferente aspecto. Al día siguiente salió muy temprano
para Popotla. Cuando llegó supo que el entierro se
había verificado á las siete y que Violeta no estaba ya en la casa.
V
Desde la muerte de la anciana no vol¬ vió Alberto á ver á Violeta: había aban¬
donado por completo su puesto en el Zó¬ calo, y el joven, más enamorado que nunca, se perdía en conjeturas y desca¬ bellados pensamientos.
Una mañana en que, después de una
noche de insomnio, se encootraba en su
estudio recorriendo maquinalmente las páginas de «El Monitor», sintió abrirse la puerta de su cuarto y vió entrar á Fermín, su criado de confianza.

—Señor,—dijo,—un hombre ha veni¬ do dos veces á preguntar por usted.
—¿Quién es? ¿Cómo se llama? —No ha querido decírmelo. —Pues que entre: será algún imperti¬
nente.
Pocos instantes después se presentó un
hombre como de unos cincuenta años,
quien, saludando, dijo: —Soy el encargado de la testamenta¬
ría de la viuda de Palacios.
Valeozuela le miró sorprendido: no re¬ cordaba aquel nombre.
—¿Usted es abogado, señor Valenzue-
la?
—Lo fui; abandoné el bufete por los pinceles.
—Bien, pero Vd. conoce las leyes y podremos entendernos.
Y el imperturbable sacó un enorme legajo de papeles, buscó uno entre ellos y se lo entregó al joven.
Al recorrerlo Alberto palideció. El nombre de Palacios apareció enton¬
ces en su memoria como terrible pesa¬ dilla.
Era el de una prima de su padre, con la cual había sostenido pleito muchos
años.
í Continuará.)

m? DEL AGRE DE LA TERRA

DE GIMNASSIA RITMICA

per a sempre les nerviositats i violencies del carácte, ordenant-les, dominant-les per medi
de la voluntat.

II
Placivola, i pod ser profitosa, ens sembla que ha de ser la nostra tasca en lloanqa de la
Gimnassia Rítmica. Si a tant no arriba el
nostro esforq, al menys tendrá el mérit de 1’ oportunitat I deim aixó perque segons ens .compta per escrit un amic del cor (que abans d’ escriureñs degué rebre 1’ ubriagant ale¬ ñada de la poesía), el nostro bon company Mossén Míquel Rosselló, ja ha comen<¿ada una ferventa campanya rítmica, escuint un boldró de nins, futurs gimnastes de 1’ Escola de
Gimnástica Rítmica de Sóller.
Vegi, dones, el lector, si será al menys oportuna la nostra tasca.
Dins 1’ article que donarem a llum, dissapte passat, retreiem unes paraules lluminoses d’ En Llongueres que ja ens mitj obríen els horitzons de la Gimnassia, ens posaven els peus en el vestibul del seu palau i ens revelaven emseps, gradualment, tota la seua sig-
nificació educativa. Retornar a la música el
seu antic valor pedagógic,—diu—-es T ofijecte de la'Gimnassia Rítmica, fent que la mú¬
sica, com succeia en el poblé grec, eczercesqui la seua dol^a influencia demunt el gest, la plástica i les positures del cós, brufant de finura, flexibilitat i gracia lo aspre i rústic de les expressions nostres, 1 restablesqui, amb 1’ aglutinant del ritme, 1’ armonía entre els moviments del cós i les potencies de 1’ áni¬ ma, concretant la nebulosa deis actes reflexes ineonscients, fent-ne la regina llur la nostra
voluntat.
Vegi el lector,.com En Jacques Dalcroze, 1’ esperit del qual se encengué amb la guspira del ritme, senyala amb la seua ma mestre el fi de la Gimnassia Rítmica: «regularitzar els ritmes naturals del cós humá i, gracies a llur

El mérit capdal de la Gimnassia Rítmica,
sens dubte consisteix en realitzar el mira-
ele, més bé que la solitut i el recés de 1’ espe¬ rit, de concentrar totes les energíes de 1’ ho¬ mo, sensítives i racionáis. Res de distraccions. Els qui 1’ hem practicada sabém molt bé que allá acaba la gimnassia, aont comensa la distracció. No hi ha conciliació possible entre la gimnassia i la distracció, entre el ritme i la dissipació del gest o del muscle. ¡Tal és, venturosament, la seua exigencia! Ben constatat ho tenim; perque els ecxercicis de gim¬ nassia s;en d’ una execució neta, impecable, es condició necessaria que els sentits i poten¬ cies estiguin sempre promptes, llavi-ubertes, com una niarada de aucells obri el bec quant
sent el vol de la mare.
Qué n’ es d’ admirable el poder de síntesis
i de concentració de la Gimnassia dalcrozia-
na! An a quin preu compraríen els nirviosos el dominidels nirvis i la seua promptitut els lassos i dessidiosos! No recordam.qui va dir, amb una justesa de paraules que encanta, que la Gimnassia es la mateixa educació su¬ blimada per I’ estética, es un reflexe de la
mateixa essencia infinita.
Ocasió no ens faltará de presentar an els
benevols lectors com la Gimnassia ordena
el gest i la plástica, no menys que els pensaments i les idées; més n’ es ja hora de acabar, encare que hagem de trencar el curs de
les nostres.
Sia, per avui, la derrera nota, la alegría
de veure com la Gimnassia ha redimit del
somni dé 1’ inconsciencia els poders incons¬ cientes que dormíen dins el nostro ser.

6 dé Novembre de 1916.

Jeróni Pons

repetició freqíient, crear en el cervell imatges ritmiques definitives».
Un comentan breu n’hem de fer d’eixes

SALUTACIÓN

idees. Tal volta fora acertat fer abans un es-
tudi de la compleixa psicología deis actes humans, com també de la fisiología deis actes reflexes, bó sien conscients o racionáis, bé sien ineonscients o automátics, tot lo qual ens servés com a de explicació de la idea de Gimnassia que ens dona En Jacques Dalcro¬ ze; més aixó ens faría difusos precisament quant voldriem que el nostro pensament fos més ciar i llampant que mai.
La regularització del ritme ens definirá, ens donará ritmes definitius, després de una práctica que obtendrá com a fruit moviménts
instintius i automátics I no devenen antité -
tiques les nostres afirmacions. La práctica, la freqüencia, la repetició, créa els hábits; i 1’ hábit bé porem dir que n’ es un instint ra¬ cional. L’ hábit ens posa en camí de les accions instintives i automátiques.
Notém ara bé el sigüent procés psico fisiológic. L’ exitació externa torna una sensació quant arriba an els centres nerviosos; aqueixa sensació, sotmesa a un ritme determinat, imperat, no s’ aturará an el centre, sino que arribará an el cervell, i devendrá, per lo tant, conscient i voluntari com la causa que la produeix, establint un orde, una je¬ rarquía, entre les energíes indócils, soterrant

Al llm. i Rdm. senyor Bisbe de Mallorca
Solcant la mar enmirallada
al ciar vesllum d’ una diada
plena de sol i de coló, heu arribat a la nostra illa, qu’ es una llar gran i senzilla
amb tot 1’ encant de 1’ avió.
Per rebrer-vos tot s’ engarlanda; del Puig Major al Puig dé Randa la bona nova ha resplandit, i p’ els confins de la planura ont amplament extés fulgura
el vél d’ estrelles de la nit.
Quant demunt 1’ ala lliscadora de la ñau bella, evocadora del cigne blanc wagneriá, a nostra térra os acostareu, digau Senyor ¿no reparareu que tot de goig se va inondú?
Els pins esvelts de 1’ encontrada, de cabellera perfumada, Vos acataren, el cap cli, mentres les mates llentrisqueres
(l) Poesía Uegida per son autor en la vel-lada que dona dlvendres de la setmana passada el Cercle d’ Obrers Católlcs de Palma en obsequi del Rdm. Doctor Doménech, bisbe d' aquesta diócessls.—-N. de la R.

endomassaven les cingleres amb un tapis de vert sati.
L’ór de les penyes mitj brescades, ont d’ hivern canten les onades, nostra ribera os ofrendá, i els blaus coloms qui en ella nien
d’ ales vibrantes vos teixíen
una corona en el cel clá.
Llevors al fons de la badia
la Catedral apareixia tota radiant de sol ixent, i abaix la Llonja d’ En Sagrera
feta de randes i paumera,
petrificat encantament! I el goig inténs de la natura,
en aquell día de ventura, i el palpitar de la ciutat, deis mallorquins el cor inflama, i tota 1’ illa vos aclama,
i en Vos de Deu veu 1’ Enviat.
Ben arribat Pastor i Pare!
Vos auriola un' auba clara
i el sant prestigi d’ un Ungiti
En vostra má 1’ anell rutila
com raig d’ un far qu’ ardit vigila dins les negrures de la nit.
Veniu de térra llevantina
qu’ amb eixa Roca mallorquína
1’ uneix estreta germano,
puix que per temps eren sultanes i el Rey mes gran les fé cristianes al alt sopluig del seu panó.
Valencia bella! L’ hortalana
rica i gentil que en sa cabana la Santa Creu volgué esculpí, qui per perfums té nards i roses, per missatjeres les aloses i per mirall el mar llati!
D’ aquella térra benheurada qui a la nostra illa soleada arriba, sia benvingut! Vos juntareu a eixa acullida 1’ admiració qu’ heu conquerida amb la sapiencia i la virtud
Retgiu, Senyor, aquesta herencia que de Deu 1’ alta providencia
ha confiada al vostro zél.
I guiau-mos cap al Empiri p’ els camps ont brosta pur el lliri
i brollen rius de llet i mél.
I la gran tasca ja cumplida, quant arribeu de vostra vida, pié d’ anys y mérits, a la fí, que Deu Vos don allá en sa gloria
com-a corona de victoria
a tot el poblé mallorqui.
Josep M.a Tous i Maroto.
DESFENT EQUIVOCS

segona intenció una classe, que tal vegada siga la que més i amb més fervor cumpleix
el seu comés.
A n’ el darrer número del Sóller, hi va un article firmat per D. Jeróni Pons, referent a la Gimnassia Rítmica. Está mol bé, i es
digne d’ aplaudir la divulgació de metods tan racionáis i educatius, que suposam desitjava fer el citat senyor. Pero no está bé cri¬
ticar una classe treballadora, I perque no
responguó a la crida dgl organitzador del
curset.
I perque sápiga que no tractam de molestar-lo, sino de que posi les coses an el seu Iloc, fitxis 1’ articulista, que 1’ organitzador de aqueixes coses fou un mestre nacional (també heu sub-retxamj siga dit amb honor del senyor Morey, i no un mestre privat.
Ara lo que vosté no sab, per ventura, que un mestre nacional no pod fer certes coses sense el corresponent permis oficial, i tal ve¬ gada el mateix senyor Morey 1’ enterés de que no per mala fe, ni molt menys, segurament per creurer no importa va, aqueix cur¬ set no se fé tancar degut a benevolencies deis superiors.
Les coses an el seu punt están bé. No agra¬ da a ningú que s’ ataqui una classe, que com poques, creu i estima, i aprecia en lo que va¬ len qualsevol consei que puga ser millora per
1’ escola.
¿Tal vegada els mestres nacionals no son, avui, els qui duen tot el pés de 1’ educació del poblé?
Ja valdría més que el senyor Pons, i tots els qui com ell critiquen el mestre nacional, procurassin fer campanya a favor del mes¬ tre, sino de Pescóla... i aixis, rodetjats de prestigi i de Consideració, veuriem florir les
iniciatives de tots.
Al mestre nacional que cobra 1000 pessetes anyals, o sien 70 i pico de pessetes cada ‘mes, no li aneu a demanar estígüi vuit díes a ciutat gastant amb fondes i demés, i pagant si mal no recort 25 pessetes de matricula. ¿D’ ont i de qué mantendrá la familia?
I si no vegis com responen els mestres; i com se reuneixen quant hi importa, com a Ma¬
llorca han creat una associació amb una re¬
vista semanal; com tenen, feta per ells mateixos, una Biblioteca circulant, de llibres de Pedagogía; llavors citará amb cursiva elcárrec que sembla despreciar!
Que n’ hi haurá algún que no cumpleix com Deu i la llei manen? El senyor Pons, com a ciutadá i patriota té no el dret, sino obligació de dir-ho a la Junta local o a la inspecció, i segurs estam en que aqueixa, per lo manco, posará remei al mal.
* **

Amador de les nostres coses i posant per demunt de totes la asunció espiritual del nostre poblé per la qual treballam amb tota la nostra voluntat, encara que no sia ni de molt lo eficás que voldriem, llegim tot quant
siga millora per animar-mos i animar amb el nostre aplaudiment al qui treballa peí bé de la patria.
Mai feiem ni desitjavem fer ara tampoc mal d’ uis a ningú en la tasca de renovado que creim está en el dever de tots. Pero trobam que tampoc está bé criticar o citar amb

Surt en defensa deis mestres, una mica mal-parats, com un pare surt. en defensa deis seus filis. No vull que siguin ells els qui pro-
testin...
Tampoc sia aixó atac an els altres mestres. Els qu’ he conegut, o he vísitat, saben que sempre he tengut paraules encoratjadores per la seva feina, i que si m’ han demanat un consell, pobre haurá estat per esser meu, pero sempre los he servit. Les dues ensenyances, pública i privada, son les dues ro-
des d' un carl-o...
Ivon.

Folletí del SOLLGR -46-
NEUS
famila, havent de treballar per sa mare delicada i feble i per son germá petit, sempre malalt. Era, dones, una mestra i una dóna excehlent, que més que amb els llibres ensenyaría amb I’ exemple.
A T hora convinguda, ella i en Joan vi¬ sitaren la Neus, trobant-la habillada i pentinada de poc i amb 1’ esguard nimbat de dolqa pau.
La professora hi simpatitzá tot seguit, i aprofitá el temps esbrinant els coneixaments i les aptituts de sa nova deixeble, la qual se li manifestá ávida de lliqons i de bons consells. Parlaren de lo que caldría fer, combinaren hermosos projectes, i la Neus, tant emocionada com discreta, li significa el desig d’ instruir-se que tota sa vida havía sentit, amb 1’ intent de bastar-se ella sola; i com que ’l millor medi per a conseguir-ho era, a son entendre, seguir la carrera dé mestra, per laque desde molt joveneta havía tingut ihlusió, demaná a la professora si la creía capaq de realitzar aquell bell ideal. En Joan se

mostrá molt conforme amb tot lo que la Neus deia, i pregá a la senyoreta Junceda que 1’ endemá mateix la sotmatés a un més detingut examen per a fer-se cárrec de ses aptituts i resoldre en conseqüencia si procedía fer-li comentar tot seguit
els estudis.
En agradósa conversa els passaren dues hores gairebé desápercebudes, quedant molt sorpresos quan la cambrera els digué que ja eren les set i que devíen retirar-se les visites, segons el reglament de Ja casa, an aquella hora. Es ciar que en Joan podía prescindir del reglament, més no volgué abusar i es retirá amb la professora, la qual s’ oferí a comprar a la Neus, pregada per en Joan, la roba i tot lo demés que li feia falta,- tenint sempre en compte el gust de 1’ interessada.
—Fins detná, a la mateixa hora!-—digué en Joan donant la má a la Neus.
l a 1’ ésser en Joan al parrer i girar instinuament el cap, torná a veure aquell somrís en la cara de la Neus, qui desde sa finestra, com el matí, el despedía.
Mentres en Joan acompanyava a la pro¬ fessora, considera oportú tractar amb ella de la mena d’ educació que a la Neus
convenía. Calía cultivar la raó i educar
ensemps la rica sensibilitat de la deixe¬

ble. En Joan ho deixá tot a la discreció de la senyoreta Junceda, donant-li facul¬ táis per a variar els medís-segons las disposicions que en la Neus advertís, fent-li avinent que ell no disposava de cap fortu¬ na, peró que estava refiat de que amb la seva paga, amb els petits estalvis fets i, sobre tot, amb la bona voluntat que en mestra i deixeble notava, se podía conse¬ guir molt.
A tot assentí la senyoreta Junceda, qui, al despedir-se den Joan, li prometé acompanyar an ell i la Neus en la primera de les projectades excursions, que pensavan realitzar en una de les properes festes. En Joan, com últim favor, li manifestá son desig de trobar a la Neus habillada tal com ella anava. Després s’ encaminá
vers la mateixa fonda ont havía dinat.
Sopá, llegí alguns diaris, i dormí tota la nit amb el són més tranquil que havía tin¬ gut en sa vida.
A 1’ endemá li calía cercar una dispesa, i la trobá no lluny d’ont la Neus vivía. En el nou hostatge li cediren dues habitacions, per a dormitori i despaitx respecti-
vament. S’ hi sentí tant a gust, que cre-
gué desde llavors poder ordenar la seva vida, tant plena d’ agitacions des de que
a rribá a Barcelona.

Per natural vocació tant corfi per agraiment, la Neus se p: oposá cómplaure a son protector. L’ examen a qué sa profes¬ sora la sotmetq tingué el millor éxit, i quedá acordat que dintre pocs díes, a 1’ acabament del mes de Juny, podría examinar-se d’ ingrés a 1’ escola de mestres, i que en el transcurs de 1’ estiu procura¬ ría enllestir algues assignatures peral’
immediat Setembre.
Tant la professora com en Joan no se sabían avenir de que la Neus tingués tant cabals coneixaments en primeres lletres. En Joan se deia interiorment que no en vá son cor havía endevinat i pressentit la valúa espiritual de la senzilla cambrera.
Cada día anava a visitar-la segons havía promés, peró eren sempre ses visites de pura cortesía. Un i altre evitaven i temíen tota al'lusió al passat, que volíen oblidar, i també tota alfiusió concreta al pervindre a fi d’ impossibilitar tota idea d’ imposició per part d’ ell, i tota insinuació per part d’ella.'
Aquesta delicadesa mutua, aquesta mutua austeritat en el procedir, crea va una situació per més d’ un ccncepte difí¬ cil a la Neus, que en hores de soletat re-
(Seguirá)

6

SOLLER

♦

MAISON FONDÉE EN 1910

m

♦ Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs ♦

♦ A
#

Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
sjpéoieilité de melons verts qualit© espagnole et de melons de poohe, piments d‘ Kspagne

♦ ♦

♦

♦

♦ A.

24 Rué- Vieux Sextier—A VIGNOSNI-(Vaucluse)

♦

#

Télégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON-Téléphone 4-77

♦

❖

r
♦♦♦

*
♦

=

BONMARCHE^

❖ ♦❖♦♦

♦
♦ JUAN

URGELLÉS

❖ ♦

♦

❖

♦♦♦ Grandes almacenes de novedades para Señora y Caballero ♦♦♦

*§> Se han recibido las últimas creaciones de la Moda para OTOÑO é INVIERNO

♦♦♦ Gran surtido de Abrigos para Señora y niña.

♦

— Vestidos Sastre y fantasía á medida.

♦ Llevar el nombre de este establecimiento en la etiqueta de sus Vestidos

*

y Abrigos es una garantía de su buen gusto y novedad. Esta Casa no anuncia ni promete, sino que afirma y

demuestra

que es la qne presenta el más variado y nuevo surtido de géneros para

^ abrigos y vestidos.

^

PRECIO FITO

PLAZA DEL MERCADO

PALMA

X

!¿íiE®l^Iq]RJ„[o|io;ioiioi[orioitoliolIóllolÍ9jiolloi[olIeüoiISlToUbTfoItó*rDHoU^JloUoJfiguoa2Iioiio}ioU!oliollolloUoliolio]I31lQT^IElJ^l^lgJ^lEl¡¡ Comisión, exportación é Importación

C A R D E L L Hermanos
Ggxaai el© Célestins, ÍO.-LYON

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en I-jH! THOR, (Vauoluse)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Carden — LE THOR.

EKsJEüaESEJE

Sucursal en ALCIEA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
— Caroagente = = A.1oíz*bl = = Puebla
Telegramas: Osorcteii — ALCIRA.
®l®(i®»®J®l®»®l®l®l®l®f®

COISIOS, 1IP0RTAC10N, EXPORTACION %
EXPEDICIONES AL POR KAYOR
de toda clase de frutos y legumbres del país. \_\_ Naranjas, mandarinas y limones.

, FRANCISCO FIOL y Hermanos

©

Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére)

-$

Telegramag: FIOL—VIENNE-(Isére). TH3X\_.tílin02sro S—&T.

CASA I ALCIRA (falencia) para la expedición le naranja j

i

Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALC1RA

ÍSj JiaUi!

L

Í3» Y 01
A

;M ii

COMPAÑÍA MALLORQUINA DE VAPOTJE^

Servicio oficial áe Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa.

« Salidas fijas de Palma para Marsella * « Salidas fijas de Marsella para Palma >

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

\_

CONSIGNATARIOS

—

——

ALICANTE. “Isleña Marítima,.

ilb&o, k MA1SELLA. Sres. tal, Brauet y C.a Rué Republiqar

ARGEL. Sres. Sajes Hertas,

YAL8NCIA-GRAÍ). ’ D. ¡m Domingo.

BARCELONA. “Isleña' Marítiraa,, R- Su. Ménica, 29 IBÍZA. Sres. Wallis y C.a

Vapores de i.tt clase: Rey Jaime í - Rey Jaime II - Miramar
- Sel Iver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Fermentara

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para ios principales puertos de Inglaterra. Alemania. Bélgica. Holanda, Dinamarca, Suecia. Canadá y para todos los que concurren iré va.ñores de ia Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
DommPo s.o <ai: Paims op Mallorca. ■ Dirección telegráfica: Marítima-Palraa

❖ ❖ Papel y sobres de todas clases ❖
Se hallan en venta a precios económicos
En “La Sinceridad;, San Bartolomé, 17.— SOLLER

^Maril íl^^ ÍÜotel - Restauran!
Vs-^' jYíarlín Carcasona-^
El más cerca de Jas estacionen: Jim¬ io al Muelle : Habitaciones para fa¬ milias y particulares:Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
: Zeléfono 2869 :
Plaza Palacio, lO-BARCELONA^

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦
Exportación de Pasas y Vinos Finos ♦ ♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦ ♦

♦

SUCESOR DE

♦

♦

♦

PABLO DELOR ♦

♦

ÁLAGA

♦ ♦

♦

♦

♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬
cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

♦ ♦ ♦ ♦

ISXlilM 411IIA«! ni fita

LA MUNDIAL^
SÍOCIEDAD ANÓNIMA DE gE0UqOÍ5
Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro
Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS
DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, i.°-BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENACES FLORENZA
Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 19

Iitiportatiovi - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
PARIS Maison de Commission et d’ Expéditions
BANANES, FRUITS SEOS, FRAIS, LÉGUMES 8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

iSSSSa

■anua ■
■SSBSi

■ssss

ISH ssss

■■■■■ " .1 h a b

SOLLE R
■■■■ i a mam

Suevo Mamá lerroearríl I Norberto Ferrer %

Este edificio situado eutre las estaciones de los ferrocarri¬
::k les de Palma y Sóller, con fachadas á los cuatro vientos, resine
:::: todas las comodidades del confort moderno,
Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬ tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado y económico.
Directores propietarios: Covas y Sampol
iBMwwaMawtaiMBBMswWBwwBMal#

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

#

0

r

- ~~ ~~ 0

^ EXPORTACION de naranjas, Mandarina^

Q

Limones y Cacahuetes.

^

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER - CARCAGENTE

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦©

La Fertilizadora - S- A.

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS

Expéditions de toute sorte de FETOS & F11M1TOS
p>o\\ir la. Franoe Ss 1‘ Étrangsr

-* DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre.

IWtFORTATIOM

EXPORTATION

MAISON GANALS FONDÉE EN 18 72

Abonos completos para toda clase de cultivos ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

1

PASTOS Successeur

16, FJue des halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition Internationale. París, 1-906.

SERVICIOS GRATUITOS
Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de, tierras y envío de varios folletos agrícolas.

Hors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906

Croix de mérite Exposition Internationale. Marseille, 1906
Télégrammes: FASTO R, - Tarasoon - a - Rhone. Téléphone: Bntrepots Se Magasln n.° SI

:: Transportes Internacionales : :
Comisiones-R.epresentaciones-Consiguacioiies-Tránsitos-Precios alzados para todas destinadimes

■1
ÜSjISSlj

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

/
GffS^CKjr.Tn
BGEKKavM
BSC&rü&aK

~
F.

~ ~ ~~

\\T

ROIG «aaMMtaa

qp

PUEBLA BARCIA - Valencia

¿fe

qp

Exporta, buena naranja.

¿fe

qp

Garcajenie—Puebla Carga —Hidra -Manuel

Telegramas: KOI(? — PUEBLA LARGA

'
j j=#; -*01»

AS

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
OBJRBÉjRB (Franola) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
port-BOU (España) KCE3lsriDA.YB3 (Bassés Py-i euéesj

Casa ©i Cette: Quai de la Republique, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

r Villa de Sóller
Rapidez y Economía en todas las operaciones. — -

MARITIMA
*¡feAlmacenes jVlontaner íh SOLLERENSE

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

Servicio entre Sóller, .Barcelona, Cette j ricerersa

|¡| Pañería,’ Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^ \\

Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de |

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios. f

OBJETOS PARA REGALOS

j

j)
Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

H§)

Tapices, Alfombras y Cortinajes. —

^|

.r

«OHVsi

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 1111 y 21

de id. id

„ de Cette para Barcelona: los días 55,, 1155 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 11 66 y 26

de id. id

CONSIGNATARIOS:-EN SOLLER.—D. G. Bernat, calle iel Prín-

cipe, 24.—EN BARCELONA. — Sres. Fábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

RIFREillTAHTl H BÓLLSRi

ttfttttftt®

w

=4!

1 %yl¡?

© Transportes Internacionales ©

ALMACEN DE MADERAS
Carpintería movida á vapor
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
*Sg)
¡gael IoIoir
-tJíS)
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

Somiers de inmejorable calidad con sujeción á los siguiente tama¬
ños:

¡

ANCHOS

De 0‘60 á

iDe 071 á

De 0‘81 á

/De 0‘91

jDe roí
De ni

CQ Ctí

De 1‘21

gd
S

De 1 ‘31

es CO

De 1 ‘41

,De 1 ‘41

070 m. 0‘80 m. 0‘80 m. roo m. rio m. 1‘20 m. 1430 m. 1440 m. 1‘50 m. 1 ‘50 m.

piezas

LA FRUTERA

de Aiiltal®
OIHBiKl 7 PORV-BOU (Frontera Franco-Española¡
S;er.be\_re L ^ H I 5 R TELEGRAMAS ¡l Port-Bou LA« FRUTERA«
TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

©

>!<

ééééééééééééé

8

S O LLER

I MAlSON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS Michel CASASNOVAS 55, Place des Capucins, 55
SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73

Especial! ¡Jananes, Qranges, Maalaíiaii,

Citas et

gees de Teutes series

Adresse Télégraphiqne - Casasnovas-Capucins, 55-BORDEAUX
TÉLÉPHONE 1106

©@00000000000000000

0 CARCAGENTE 0
1 Vicente Giner (Valencia) 0

I TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

0

0 0

EXPORTACIÓN:

0 0

0 Naranjas, Mandarinas y Limones 0

0

Frutos escogidos »>❖ Lo mejor del país

0

0 00 0 Envío de precios corrientes sobre demanda

ijAjfiltelítiíeMdioictifiiifo:

Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos en
LA SINCERIDAD—Calle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

Corresponsales1 CETTE: Francois Solatjes — Rué Lazone Carnot, 1 BARCELONA: Sebastián Rubinosa - Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMISION, CONSIGNACION, TRANSITO

Agencia especial para el1 transbordo y la reexpedición de frutos y jprixneu.r's

SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

Télefono;“'

J;091 -09
).oo

II

Teelieeogrraammaacs,1

José Co11' CERBERE.
solatges-cette.

^3^3 ®3 ©i
^ GU®

¡ac
f f #
f
i
i é * *

Fondée en 1888
I,. Rué de la République, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

fíxpóditions par wagons et en sacs de —

'—

Noix, Ohataignes et Marrons
SpióolsLlité cie> eolia - ;posteuu.:»c d© ÍO lsllos

Téiéphone, 0.87 ^ Adresse Télégrapbique: RIPOLL Périgueux

i

<¡>

4

JjJ-

f 4

4 4 4 4

LAVADO Y PLANCHADO “HIGIENE
SECCION ESPECIAL PARA
€UBIil|DSf PüSOS Y CAMISAS
Primera y ünica casa en Mallorca DIRECCIÓN V TALLERES:
SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA
/i\\vi//rvvi//iN\\i//i>vi//íNVi//ix\\iy/i\\vi//i>vi//ixvi//iNVi//»\\\\iyo/»\\vi//i\\\\iy/i>viy/ixviy/i\\vi//i\\vi//i\\viy/TNViy\\iy/i\\viy/ix/ix\\iy/i>
SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu¬
ción.— (SOLLER).

PLATERÍA
DE

L. CORTE!

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDEE}

B
¡1

i
En este establecimiento, situado en la céntrica calle :s

del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y

variado surtido en objetos de dicho ramo, todo A

PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á - -

PRECIOS DE FÁBRICA

<$>$> <$>!<$> <$<$>

<$>'<$<$><$>:<$>

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
BAÍjPOÑA—Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
David March Fréres ($|N§) J. Ascheri & C,íe Successeurs
Boulevard du IVlusée, 70. MARSEILLE—Teléfono D.° 37-82
Telegramas; MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del Pais.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

Almacén di FRUTOS ESFÁlOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

«

Libourne—Place de l’Hótel de Vil le, 6—Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

—

—

PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, Ajos, Cebollas, Oha ilotas

TBLÉFONO, 131

MIGUEL BAUZ
Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © © © O © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.