AMO ZZ.Z1 (2.a EPOCA) Km 1515
AMO ZZ.Z1 (2.a EPOCA) Km 1515
r

SABADO 4 NOVIEMBRE DE 1916

SEMANARIO INDEPENDIENTE

aawwr^ip. -

'

.> FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona,

C^~

■

■■■

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover, > REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) C

——

—

—

-

'

=r

Sección Literaria

L1 CtlIERBA EDHOPEt

siempre desvanecidas, extrayéndolos uno á uno de la vieja cómoda con olor de es¬

pliego y de benjuí: tu primer zapatito,

rizos tuyos, retratos tuyos, muñecas tu¬

251376891.0°23.°COSASDEMINENA
Con su cofia de anchas alas y su gra¬
cioso balanceo seméjase mi Pepita á una gran amapola blanca.
Cumplirá en breve dos años. Es rubia y sonrosada. Vista de perfil, luce la mejilla su cán¬ dida y aterciopelada morbidez, pero con¬ templada de frente podrá apreciarse la
armonía de sus carmíneos labios, aco¬
plados como dos estrofas, vibrantes de angélicos rumores, prontos á entonar el poema de las soñadas inocencias,
Y así como un rayo de sol basta para disipar el ceño de los cielos nublados, ó de los mares torvos y bravios, su sola presencia, toda luz, toda consuelo, aleja y esfuma las preocupaciones y las som¬ bras del espíritu.
Ella, hostiario frágil y preciosísimo, lleva consigo la única dicha cierta de mi
vida.

yas con los ojos hundidos ó los cabellos trágicamente despeinados, ropitas, mu¬ chas que fuiste dejando y que marcaban la progresión creciente de tu ascenso en la vida. ¡Oh!, sí, lo veo; todo eso re-'
vivirá de nuevo tu luminosa infancia an¬
te las dos, y entonces, cuando ungida ya por el dolor sacrosanto de la mater¬ nidad hayas aprendido por tí misma cuántos desvelos, cuántas angustias, cuánto sacrificio y cuánto amor denun cían esos fieles compañeros de mi sole¬ dad, entonces y sólo entonces leerás en ellos, como en un libro abierto, el poe¬ ma sin palabras que canta en el corazón
de toda madre.
La cascada de oro de tus rizos suaves
mezclará su cauda á la nieve de mis ca¬
bellos, al besarnos trasportadas en la suprema comunión del recuerdo y del
amor.
Juana María P. de T.ugker

La palabra «oro»

Entrega de condecoraciones a soldados belgas con

¿Dónde la has oído, amorcito? ¿Qué

ocasión del aniversario del Rey

significan, en tus labios de fresa madu¬

ra, esas tres letras mágicas?

¿Alcanzarías á medir con tu pequeña de la vecindad parece ir y venir por su

inteligencia el valor infinito de su pode¬ cabecita azorada, mientras repite con

río universal?

énfasis la onomatopéyica designación:

«Oro», «oro», «oro», repites como si «un ababau»!, «oto ababau»!

cantaras una cosa nueva, yendo por la casa sobre tus piernecitas vacilantes. Y el único oro que hemos reunido las dos en este mezquino mundo es el fabuloso

Si alguna vez el ladrido lejano de los mismos la despierta á deshora y revive el recuerdo, es de verla incorporarse con dramático gesto, ateuto el oído, firme el

y blondo de tus rizos, aureolando tu índice, apuntando hacia el ingrato son

rostro de ángel.

que la desvela, mientras repite, muy ba-

Ese es mi tesorito sin igual; ese es mi .jito, al refugiarse entre mis brazos: «un

oro; oro vivo, oro puro, oro incontami¬ ababau!, mamita, oto ababau!!»

nado. Tal vez sea el único que logres

poseer aquí abajo; te vino de lo alto y es

La cuna

don sagrado para mi alma, avara de todo

lo tuyo.

No pudiendo adquirirla de oro, esmal¬

El zapatito viejo tada de piedras preciosas y acolchada de

Tiene un agujero segerente por donde asomaba, poco ha, tu carnecita rosada.
Era como si el pulgar regordete y tra¬ vieso se hubiera propuesto curiosear un

plumón de.cisne, obtúvela sencillamente de bronce y muselina blanca; tiene lazos azules y cortinas como nieve, que re¬ cuerdan los velos nupciales.
La pesantez divina de su cuerpo ha

poco desde su caseta de hule negro. La suela, que sabe tanto de las arenas
y de los pedregullos del jardín, está vie¬ ja y gastada como una lámina.
En tu deliciosa costumbre de andar de

formado un hoyito, muelle y cálido, en el centro mismo de aquel colchoncillo, cuyos cándidos vellones peinó, uno por uno, la mano diligente de la abuelita.
Cada día gusto de mullir su almohada;

puntillas la fuiste puliendo por su án¬ gulo interior delantero, hasta dejar listo el improvisado ventanico, por donde el Pulgarcito descarado y desnudo huro-, neaba las cosas del bajo suelo.

quizás por el placer egoísta de buscar el rastro perfumado de sus rizos ó besar la forma que imprimió su cabecita redon¬
da, mientras dormía al eco tenue y se¬ dante de su arrorró.

Un crimen
Conque ¿es verdad? ¿Tus manitas de angélicas morbideces han dado muerte á ese pequeño ser organizado y vivo?
¿Tus deditos de muñeca oprimieron,
homicidas, el débil cuello de la víctima
inocente, hasta la asfixia? ¡Qué horror! ¡Mi nena ha asesinado á alguien antes
de los dos años!
¡Todo el gallinero está de duelo!... Era un pollito blanco como un copo de algo dón que bañaba el sol de primavera en el corral extenso y bullicioso: mi Pepita lo quiso, y la complicidad de la niñera lo puso entre sus manitas ávidas del ju¬ guete vivo. ¡Pobre polluelo blanco y de¬
licado! Poco tardó en rendir la cabecita
sobre el cuello flácido, mientras los de¬
ditos implacables siguen oprimiendo el copo blando y tibio de su cuerpecillo
inanimado.
Toda la mañana !o pasea por lo casa canturreándole quien sabe qué extraña salmodia, hasta que, aburrida de verle inerte, lo arroja en un rincón, de donde irá á parar al yermo olvido.
¡Muerte, vida, conciencia, delito: valo¬ res convencionales que encerráis una incógnita pavorosa!
Nada sois, felizmente, para mi nena, que ojalá no os descifrara nunca.

¡Pobre zapatito viejo! Tu dueña te abandona. No obstante, yo te guardo y te guardaré siempre, mientras viva, co¬ mo un amuleto de sus primeros diez y
ocho meses.
Sobre él y su compañerito siniestro
comenzó, un día de otoño, á discurrir,
por la casa grande y melancólica, tu candorosa inocencia, hija mia.
Sus cuantos

Esta cuna es imperio y es trono: des¬ de ella gobierna mi nena la casa entera.
Al primer vagido de su dueña acudie¬ ron todos: señores y criados, chicos y grandes, y la rindieron pleito homenaje de amor y de adhesión; si ella se desvela por algún dolorcillo, nadie duerme de angustia y de temor; si balbucea algún pedido, se disputan el satisfacérselo, ya
el hermano, ora sus tíos, la niñera com¬
placiente, la abuelita embelesada.

¡Cuando tu seas grande!
Y yo una viejecita, ¡cómo me gustará
oir de tu boca la lectura de estas cosas
que has sabido inspirarme!
Por eso las anoto cuidadosamente en
un libro de memorias, que será más tar¬
de mi libro santo.
Y cuando el mundo y la dicha te re¬ clamen, cuando seas tú la joven bella y buena que entreveo, y te alejes ataviada

Viene á menudo á balbucearlos sobre

con las galas de la novia gentil, y te va¬

LA MURMURACIÓN
Si me zahiere murmurando alguno, y á contármelo viene un importuno, no el que la piel me quita sino el acusador mi enojo escita. Y la razón es clara, pues como al cabo, por diversos mqdos, todos, si la ocasión se nos depara, murmuramos de todos, no es lo grave el haberme murmurado, lo grave es el haberlo yo sabido; y para mi el culpado no es aquel que el veneno ha destilado sino aquei que el veneno me ha servido.
Juan Alcover

SOBRE EL MISMO TEMA

III

La Ley de supresión del impuesto de consumos no consiente la percepción de más gravámenes hasta el año 1921; pero la Ley municipal faculta también á los

Municipios para la imposición de arbi¬
trios sobre determinados servicios, obras

é industrias, algunos de los cuales (muy

pocos) no utiliza todavía el Ayuntamien¬
to, á saber:

Aprovechamiento y abastecimiento de aguas para usos privados. Este servi¬
cio no existe.

Alcantarillado. No puede utilizarse

porque las alcantarillas no reúnen condi¬ ciones y ya están gravadas las autoriza¬ ciones que se conceden para verter aguas
sucias en las mismas.

Establecimientos balnearios en

aguas públicas. No los hay.

4 ° Guardería rural. No está organiza¬

da.

v

Establecimientos de enseñanza

secundaria, superior ó especial. Hay

muy pocos, Licencias para
edificios. Se utiliza.

construcción de

mis rodillas, en la jerga inefable de su

yas para siempre de mi lado, entonces,

Mataderos. También se utitiliza.

• año y medio.

¡Qué horrible presentimiento fulgura hija mía, yo sacaré á luz un cuaderno

Puestos públicos y sillas de plaza,

Vuelve sobre los mismos temas con con lívido resplandor en las horas de vi¬ amarillento, donde he borroneado tantas calles, ferias, mercados y paseos. Se

encantadora obstinación: los barbota en gilia: «Si ella enfermara gravemente! ¡Si cosas sobre tí, y volveré á tenerte, pe- utiliza.

voz baja; una sombra oscurece el cristal esta cunita quedara vacía, huérfana de queñuela toda mía, únicamente mía, co¬

Multas. Se utiliza.

luminoso de sus pupilas; la carita entera su amorosa y dulcísima carga!»

mo lo eres ahora, tesoro incomparable

Alquiler de pesas y medidas. No

se trasforma al nombrarlos con temor.

¡Ay, entonces, Dios mío! ¡Envíanos el de mi vida laborada.

está organizado.

Son dos los héroes de quien sabe qué beleño de la inconsciencia ó las adormi¬ ^Y tú, después, vendrás á acariciar de

II.0 Almotacenía ó repeso. No existe.

ignorada y misteriosa tragedia infantil: deras de la insania, para no morir abru¬ vez en cuando, con tus manos finas y

Enterramientos en Cementerios

«un ababau» «oto ababau».

mados bajo el peso de una nostalgia aristocráticas, cargadas de sortijas, á los municipales. No se utiliza.

La visión de dos formidables mastines ! eterna!

mudos testigos de dulces horas por

Coches de plaza y carros de trans-

1114576...°°°2
porte en el interior de las poblaciones.
No se utiliza.
Expendición de certificados de actos del Ayuntamiento ó documentos que existan en sus archivos. Se utiliza.
Parte que conceden las leyes en expendición de documentos de vigilan¬ cia, licencias de caza y pesca y de nave¬ gación y flote en los rios y aprovecha¬ miento de aguas. No se utiliza.
Los demás análogos.
Permite también la creación de
arbitrios sobre la venta de bebidas espi¬ rituosas ó fermentadas bien sea ejerci¬ da en establecimientos ó puestos fijos, ó bien por mercaderes ambulantes, trajineros, cosecheros, fabricantes, cafés, etcé¬
tera, etc. etc.; sobre toda clase de espec¬ táculos públicos, juegos permitidos y
rifas.
Pero este arbitrio viene á ser una
reproducción de los que autoriza la Ley de supresión del impuesto de Consumos, • sobre la venta de bebidas espirituosas y espumosas y sobre los billetes de espec¬ táculos públicos
'Por último la prestación personal, como auxilio exclusivamente para fo¬ mentar lós obras públicas municipales de toda especie. Los Ayuntamientos tienen facultad para imponerla á todos los habitantes mayores de 16 y menores de 50 años, exceptuando los acogidos en los establecimientos de caridad, los mili¬ tares en activo servicio y los imposibili¬ tados para el trabajo. El número de días
no excederá de 20 al año ni de 10 conse¬
cutivos, siendo redimible . cada uno por el valor que tengan los jornales en la
localidad.
Este recurso es utilizado generalmente en poblaciones de escaso vecindario; las poblaciones de alguna importancia no hacen uso de él porque es un impuesto excepcional, en cuyo origen no resplan¬ dece la justicia ni la equidad, ni se inspira en las corrientes del derecho estatuido, que preconiza que cada vecino contribuya á las cargas muncipales en proporción á las utilidades que por cual¬ quier concepto obtiene.
Los Ayuntamientos inferiores á 200.000 habitantes no pueden establecer otros recursos, arbitrios é impuestos que los
anteriormente relacionados, autorizados
por las Leyes Municipal y de supresión
de los Consumos.
IV
Las facultades ds los Ayuntamientos en materia de imposición de arbitrios para allegar recursos, resultan muy li¬ mitadas, tanto, que la mayor parte de los municipios que han adoptado la su¬ presión de los consumos, fuente prin¬ cipal de sus ingresos, ven perturbadas
sus haciendas que amenazan enorme
déficit; encontrándose apurados para ha¬
llar recursos de donde echar mano para nivelar sus presupuestos.
Por lo que á Sóller se refiere, los re¬ cursos ordinarios del presupuesto ac¬ tualmente en vigor y los que se pueden establecer según la Ley de supresión de
consumos, no son suficientes ni de mu¬
cho, para cubrir las atenciones de pago inexcusable y obligatorio en la época de su vencimiento, según puede verse por los apéndices letras A. y B. que se acompañan. Resulta un déficit de 12.300 pesetas sin contar el cupo de consumos que hemos de satisfacer al Tesoro hasta
el año 1920 inclusive.
Para cubrirlo, aún utilizando el es¬ caso rendimiento de los arbitrios muni¬
cipales autorizados por la Ley munici¬ pal y no utilizados hasta el presente, no queda más remedio, por muchas vueltas que se le dé, que acudir al re¬ partimiento vecinal, recurso de mucha elasticidad y que establecido con equi¬ dad y bien administrado, puede ser la salvación del municipio.
Decimos la salvación del municipio, porque Sóller, por su innegable belleza, admiración de propios y extraños, de cada día más visitada por el turismo mundial, no puede permanecer inactivo y limitarse á confeccionar sus presu¬ puestos tan solo para cubrir las atencio¬ nes de carácter permanente, necesita mejorar; necesita como hasta aquí, más

SOLLER

ara®

D.a Margarita Bisbal Colom
falleció en Marsella el día 25 de Octubre de 1916
A LA EDAD DE 39 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS
C E. P. D. )
Su desconsolado esposo, D. Antonio Coll, hijo, her¬ mano, hermanas, hermana y hermanos políticos, sobrinos y demás parientes- participan á sus amigos y conocidos tan irreparable pérdida y les suplican tengan el alma de la finada presente en sus oraciones, por lo que les queda¬ rán agradecidos.

si cabe, seguir por la senda del progre¬ so; realizar los proyectos de mejora¬ miento de la Ciudad, que tiene en car¬ tera, algunos de ellos ya aprobados.
También el ferrocarril próximo á inau gurarse traerá nueva sávia, que al fe¬ cundar y cristalizar se manifestará en nuevas fuentes de riqueza y prosperidad;
hará cambiar radicalmente el modo de
ser de esta población, y requerirá'al mu¬ nicipio para que se despierte y empren¬ da todas aquellas obras de saneamiento y embellecimiento que la opinión pú¬ blica viene señalando y desea ver rea¬ lizadas para mantener el lugar pree¬ minente que ha sabido conquistar en el concierto de las demás poblaciones.
Pero sin dinero no se puede hacer na¬ da; y para tirar adelante con estas em¬ presas, es necesario cuando menos dis¬ poner anualmente de un superávit de 25 000 á 30,000 pesetas, para destinarlo exclusivamente á la ejecución de obras públicas,
Y este superávit, en una población como Sóller. donde la riqueza indivi¬ dua! es tan floreciente y tan notorio el desahogo en que viven la mayor parte
de los vecinos, no es aventurado supo¬
nerlo fácil de conseguir con el reparti¬
miento vecinal.
Y
Durante los primeros años de la desgravación, el sacrificio habrá de ser ma¬ yor á causa de tener que satisfacer la parte correspondiente del cupo de con¬ sumos. pero al llegar al año 1921. á más de quedar é3te totalmente extin¬ guido, el Estado hará cesión á los Ayun¬ tamientos del 20 por ciento de sus in¬ gresos por cuotas del Tesoro de la con¬ tribución territorial sobre la riqueza ur¬ bana y de la industrial y de comercio cuyo producto para nosotros será de
4.854 pesetas. Cederá también el impuesto sobre ca¬
rruajes de lujo y el que grava los casi¬ nos y círculos de recreo, cuyo producto es difícil fijar, ni aun aproximadamente," por falta de antecedentes.
Para todos los cálculos que preceden
han servido de base los documentos tri¬
butarios aprobados para el ejercicio co¬ rriente y los liquidados del año 1911.
Para terminar, el que suscribe, se complace en manifestar á V.a Magcia. que la Ley de supresión de los consu¬
mos, no hará sentir sus efectos en esta
población hasta* el año 1914, ó mejor dicho, hasta 1915; pero se ha considera¬
do en el caso de avisar con mucha anti¬
cipación para que pueda V.a Magcia. con tiempo suficiente, preparar el cam¬
bio de transacción de un sistema á otro
en la percepción de los impuestos; por¬ que si en aquella fecha, todavía está vi¬ gente esta Ley (cosa dudosa dado el trastorno que ocasiona en los grandes municipios) no hab<á más remedio que aplicar sus terminantes preceptos en es¬
ta localidad.
Dios guarde á V.a Magcia. muchos
años.
Amador Canals, Srio.
Sóller 11 de Marzo de 1912.

EN EL TEATRO
Además de las funciones cinematogrᬠficas del sábado y domingo, y de otra el miércoles por ser día festivo, todas ellas bastante concurridas y de un modo espe¬ cial esta última, el jueves, aun siendo día laborable, hubo también función en
el teatro de la «Defensora Sollerense.»
Fué ésta dramática. Por algunos de los jóvenes inscritos en la Sección de
Declamación de esta Sociedad se puso en escena el drama fantástico del inmor¬
tal don José Zorrilla, Don Juan Tenorio, de moda en estos dias y ya más que popular; populachero, y el vasto salón se llenó por completo. Jamás con mayor propiedad se la habrá podido llamar '«ex¬
traordinaria» á una tan numerosa concu¬
rrencia, pues que fueron ocupadas todas las localidades de la platea, y en el pa¬ raíso para que pudieran tener todos ca¬ bida hubo de estar muy apretujado el público.
Se divirtió éste de lo lindo; quizás no sea muy aventurado afirmar que gozó más al ver que Ciutti perseguía á Brígi¬ da para llevársela á cuestas, que si la compañía Abadía-Vilches ó la de CasalsCazorla hubiera representado con la pro¬ piedad y arte exquisito con que saben hacerlo las mejores obras de su reperto¬ rio... Esto sólo basta para dar idea de los grados de cultura que alcanza la genera¬ lidad de nuestros paisanos, aún cuando por su indumentaria y por el fausto con que viven tengan muchos todas las apa¬ riencias de ser personas de gusto refinado.
De la representación podemos decir, y plácenos decirlo, que fué superior aún á lo que esperaban cuantos conocen las to¬ davía escasas aptitudes de esos jóvenes principiantes y el poco tiempo que tuvie¬ ron para ensayos una vez decididos á representar en tal día el referido drama. Urbanp Rosselló demostró, en el papel de D. Juan, condiciones artísticas que sería lástima no quisiera perfeccionar y aumentar, y lo mismo el Sr. Olivares, el Sr. Mora, el Sr. Mas, y, hablando en ge¬ neral, todos los que, por sólo pertenecer á
la Sección de Declamación recientemente
creada ya dan pruebas de sus aficiones y de su gran fuerza de voluntad.
El éxito «pecuniario» que obtuvieron el jueves podrá servirles de estímulo, pero en nuestro concepto deben tener muy en cuenta que ese éxito fué más bien de la obra, ó de la fama que tiene ésta entre el vulgo, que de sus intérpre¬ tes; otro día, poniendo en escena otra que no sea Don Juan Tenorio, ya la concu¬ rrencia no será igual, ni los palmoteos tan nutridos. Lo que deben procurar pues, esos aficionados ha de ser conquistar aplausos y simpatías del público inteli¬ gente, lo que conseguirán si estudian con fé y empiezan por el principio, co¬ mo ya otra vez dijimos, y si procuran hacer sentir, en vez de reir, á los que al
teatro concurran.

Por de pronto tenemos particular sa¬ tisfacción en poder aplaudirles, no por¬ que las obras representadas lo hayan sido «á la perfección», sino porque esos principios demuestran que algo se pue¬ de esperar de quienes sin estudios pre¬ vios, sin base apenas, han conseguido interesar, que es el primer paso para que las antiguas aficiones que para el arte teatral aquí se sintieron y fueron bas¬ tante generales años atrás, vuelvan á despertarse, que deben permanecer ale¬ targadas, pues no creemos posible hayan totalmente desaparecido.
* **
Pasado mañana, lunes, volverá á po¬
nerse en escena el mismo drama Don
Juan Tenorio á petición de bastantes personas que á la primera representación no pudieron asistir y dé otras que, ha¬ biendo asistido, desean volver á pasar otro rato placenteramente como lo pasa¬ ron ya el jueves anterior.
Es probable vuelva á registrarse, aun siendo día laborable, otro lleno en el tea¬
tro en dicho día.
0000000000000000000000000300
Crónica Local
Por la Alcaldía de esta ciudad se pu¬
blicó días pasados un bando en el que se notifica á lós individuos comprendi¬ dos en los reemplazos de 1905 á 1916, ya sean clases ó soldados con licencia cuatrimestral ó ilimitada, en 1.a ó 2.a re¬ serva,, redimidos y de cuota, excedentes de cupo y de instrucción, exentos y ex¬ ceptuados temporalmente y también los mozos de este año ingresados en caja y los de reemplazos anteriores á 1905 que por ser indultados ó por cualquier mo¬ tivo no Ies haya correspondido la licen¬ cia absoluta, la obligación que tienen de pasar durante el presente mes de No¬ viembre y el próximo de Diciembre, la revista anual reglamentaria.
Para cumplir dicho precepto deberán presentarse con el pase ó licencia que obre en su poder al Comandante Militar de esta ciudad, en la calle de Cocheras n.° 12, todos los días hábiles desde las
nueve de la mañana hasta la una de la
tarde.
Se advierte á los individuos que de¬ jaren de cumplir con esta obligación,
que no podrán alegar ignorancia y que la omisión ó descuido constituye falta que será castigada con multa de 25 á
250 pesetas.
Nos complacemos en dar publicidad á estas disposiciones militares para que lleguen á conocimiento de los interesa¬ dos y puedan cumplir esta obligación, que la Ley les impone, los individuos que están sujetos al servicio de la Pa¬
tria.
Leemos en el «Boletín Oficial» de la
provincia que sy ha señalado los días
desde el 5 al 9 del mes actual para la
recaudación voluntaria en esta ciudad de las cuotas de la contribución territo¬
rial urbana é industrial, correspondien¬
te al cuarto trimestre del corriente año.
Como de costumbre, la cobranza se \_
efectuará en la casa n.o 9 de la calle de la Rosa.
Reunióse el domingo por la tarde en
el «Fomento Católico» el Comité local
de los Exploradores y formaron éstos en el patio, donde por los miembros de. dicho Comité se les pasó revista.
Tenía por objeto dicha revista saber el número de ve'stidos que faltaban, pues se tiene el propósito de que en adelante vayan todos uniformados.
Al acabar el acto recorrieron las ca¬
lles de nuestra ciudad.

SOLLER

3

L'egó á nuestro puerto el domingo por la mañana el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller» procedente de los

de los tiestos de hermosos crisantemos de i
formas, colores y tamaños sumamente
variados, que, sin quitarla severidad, j

Alerta! Alerta! Alerta!

f 2121..°° deBarcelonayCette. Practicó seguidamente las operaciones de descarga y carga y se hizo a la mar con rumbo á Barcelona y Cette el martes por la noche á la hora de costumbre.

daban un aspecto muy atractivo á la fú- i
nebre mansión.
Se encuentran ya muy adelantadas las obras de reconstrucción del piso de la

Se ofrecen en esta población aguas minerales como procedente de
los manat tiales Vichy Catalán, sm serlo.
Llamamos la atención de los consumidores para que no se dejen
sorprender y para que se fijen bien en las botellas que les ofrezcan,

Según noticias llegó sin novedad al carretera de Palma al puerto de Sóller, puesto que las de los manantiales Vichy Catalán llevan tapones,

puerto francés, y si no tiene contratiempo estará de regreso en nuestro puerto á
últimos de la semana entrante.

de las que ya tienen noticias nuestros lectores por habernos de ellas ocupado
á raiz de empezarse.
Queda muy bien la capa de piedra

cápsulas, precintos y etiquetas con el nombre Sociedad anónima \\7ichy Catalán, y por lo tauto dejan de proceder de dichos manan¬
tiales las que no los lleven.

A la conferencia que debía dar el
ilustrado Presidente de la sociedad «El
Socorro Balear», don José CirerSuman-

machacada que se le agrega, siendo ello de gran utilidad para la conservación del piso.

año, por el que solamente fué autorizado para asentar sobre el muro de contensión de la calle del Principe, en parte del frente de

ESPECTACULOS

di, en el salón del «Fomento Católico»,

el lunes por la noche, asistió un número muy reducido de personas, y en vista de ello se resolvió aplazarla para otro día,
que con la debida anticipación se anun¬
ciará.

Sección

Necrológica

Es muy de lamentar esa indiferencia J Por esquela
glacial de nuestro público cuando no se I recibido desde

mortuoria que
Marsella hemos

hemos
tenido

trata de superficialidades, chabacanerías I noticias de que, víctima de aguda dolencia,

la finca de su propiedad que linda con el
mismo.
Se enteró la Corporación de otra comuni¬ cación remitida también por el señor Gober¬ nador civil de. la provincia trasladando otra del señor Cónsul de Inglaterra en esta isla, manifestando su reconocimiento .y dando las gracias expresivas á las autoridades y paisa¬ nos por las atenciones dispensadas y buena acogida hecha á la tripulación británica qüe llegó á este puerto procedente de un vapor

Defensora Sollerense
Proyecciones.—Mañana á las 4 y media de la tarde y á las 8 y media de la noche.
Soborno.—7.° y 8o episodios en dos' partes cada uno.
Valle de Olivos.—en 4 partes. El próximo lunes por la Sección de Decía-, mación de la Sociedad se pondrá en escena
el conocido drama «Don Juan Tenorio».
Cinema-Victoria

ó cosas que hacen solamente reir.

! falleció el dia 25 del próximo pasado

Creyóse que la falta de asistencia obe¬ mes la bondadosa doña Margarita Bisbal

deció á la confusión producida en el pú¬ blico por haberse anunciado la conferen¬

Colom, esposa del comerciante don An¬
tonio Coll.

cia para el domingo primeramente y lue¬

Baja á la tumba la señora Bisbal á la

go cambiado el día y la hora; pero pudie¬ ra ser también que haya sido por no ha¬ ber interesado á nuestro público, que no siente grandes aficiones á la sociabilidad, el tema que se había anunciado iba el
conferenciante á desarrollar. Esto último

todavía muy temprana edad de 39 años; sin duda por esto, junto con las extensas relaciones de su esposo y familia y por las muchas simpatías que con su caráter amable la difunta había sabido captarse,

nos lo hace pensar el ver que una socie¬

ha sido en Marsella y en Sóller muy
Sentida su muerte.

echado á pique por un submarino. El señor Coll manifestó que el propietario
de una finca lindante con el camino denomi¬
nado de Ca ’n Gaspá, cerca del olivar denomi¬ nado «D’ es Fanás» y frente á la finca llama¬ da Sa Ruberta (en el sitio donde este camino es más estrecho y lleva más pendiente) esta¬ ría conforme en ceder gratuitamente la faja de terreno necesaria para darle la latitud proyectada á cambio de que el Ayuntamien¬ to construya el muro y pared de cerca de la expresada finca. Enterada la Corporación acordó que la Comisión de Obras examine el
asunto sobre el terreno é informe lo conve¬
niente.

Proyecciones.—Mañana á las 4 y media de la tarde y á las 8 y media de la noche.
Gaumont actualidades.
Triste noche de boda.—En 3 partes. . 3.° Soborno.—8.° episodio en 2 partes.
4.° Fatty aviador.—Iveystone.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
BIBLIOGRAFIA
Lo que se ignora de la guerra, por Ale¬ jandro Sux.
La bibliografía de, la presente guerra, que

dad de socorros mutuos que aquí tene¬ mos, la « Defensora Sollerense», se está
muriendo de anemia cuando otras socie¬

El jueves, día 26 de Octubre, fué con¬
ducido solemnemente el cadáver al ce¬

Acordó la Corporación tributar un voto de gracias al señor Marqués de Zayas por la atención tenida con el Ayuntamiento de

cada vez es más copiosa, puede añadir el título precedente entre los libros merecedo¬ res de lectura y consulta.

dades de una menos importante, menos útil y menos excelente finalidad, tienen plétora de vida.
Hablar del «Ahorro y previsión como fuerza social» á un público compuesto en su mayor parte de personas sin necesida¬ des materiales y sin preocupaciones para vivir, cuya mayor delicia es estarse en

menterio, y al fúnebre acto asistió la co¬ lonia española en Marsella y gran nú¬ mero de amigos y conocidos del apenado esposo y demás deudos de la finada.
Descanse en paz el alma de la malo¬ grada Sra. Bisbal, y reciban cuantos ésta su irreparable pérdida lloran consuelo en su aflicción y la expresión de nuestro

regalarle un ejemplar del mapa militar de España en la parte correspondiente á esta
isla. No habiendo otros asuntos á tratar se le¬
vantó la sesión.
QOOQOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOO
Cultas Hagrado^

Las impresiones de Alejandro Sux—el co¬ nocido corresponsal del gran diario «La
Prensa> de Buenos Aires—escritas en los
campos de batalla de Francia y Bélgica, son por su fuerza de expresión y la ingenua ver¬ dad con que están trazadas, d,e lo mejor que se ha publicado hasta el presente.
Las páginas de este libro emocionante, según anuncia el autor en su prólogo—ad¬ vertencia, «están escritas con sangre, con

su casa aisladitas y tranquilas con las pésame más sentido. manos cruzadas sobre la barriga, por

En la iglesia Parroquial..—Hoy, sábado, dia 4. Al anochecer se cantará completas en

lágrimas, con dolor; con toda la sangre que empapa la tierra de la vieja Europa, con todas las lágrimas que hace derramar esta

fuerza la peroración les había de hacer

preparación de la fiesta de la Cofradía de las sangre, con todo el dolor que ambas produ¬

bostezar. Y es posible que por evitarse esta molestia dejaran muchos de asistir.

EN EL AYUNTAMIENTO

Almas del Purgatorio. Mañana, domingo, día 5.— Fiesta de la Co¬
fradía de las Almas del Purgatorio. A las

cen en las carnes y eii las almas de los pue¬ blos que se combaten...»
Y añade: *

Precedida de una novena dedicada á
las benditas Almas del Purgatorio, que predicó el elocuente orador sagrado re¬ verendo P. Antonio Salom, S. J. y á la que asistió numerosa concurrencia, cele¬

Sesión del día 10 de Octubre
La presidió el señor Alcande don Jaime Morell Mayol y á ella asistieron los señores concejales don Antonio José Colom, don An¬ tonio Forteza, don juán Puig, don Antonio Colom, don Juan Frontera, don Francisco

siete, Misa de Comunión general. A las nue¬
ve y media se cantará Horas menores y la Misa mayor en la que predicará el Rdo. séñor don José Auba. Por 'la tarde, explica¬ ción del Catecismo y sermón doctrinal. Al anochecer, Vísperas, Completas, rosario y ejercicio del Deifico Corazón con meditación

«No busque el lector literatura en este li¬
bro; no crea hallar fantasía de estilo ni pre¬ ciosidades de lenguaje, pues ni unas ni otras son posibles cuando el escritor trabaja acica¬ teado por la actualidad de los sucesos y se
ve pequeño y ridículo ante - el formidable drama de que es escenario el viejo Mundo.

bróse el miércoles en la parroquia la Enseñat, don Pedro A. Alcover, don Damián y exposición de S D. M.

Son impresiones sinceras, atropelladas, vivi¬

fiesta de Todos los Santos con la acos¬ tumbrada solemnidad.
El número de fieles que en dicho día

Ozonas, don Ramón Coll, don Miguel Colom y don Andrés Rullán.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.

Miércoles, día 8.—Por la mañana, ejercicio en honor de la Inmaculada Concepción.
Jueves, día 9.—Por la tarde los actos del rezo divino en obsequio de S. Andrés Ave-

das, que resucitan un momento histórico, el momento histórico más importante que ha
tenido el mundo.»
Y el autor acierta en estas lineas al indi¬

se acercaron á la sagrada Mesa fué

Previa lectura de las respectivas solicitu¬ lino.

car el contenido de su libro, que es, sobre

extraordinario, como pocos años y quizás
nunca se había visto. A la misa mayor fué también numerosísima la asistencia.
Por la tarde, dirigióse la Comunidad
de Presbíteros con cruz alzada al ce¬
menterio, donde cantó responsos hasta el anochecer, y á su regreso cantó solemnes maitines y laudes de difuntos. El templo

des fueron por la Corporación concedidos los siguientes permisos: á don Bartolomé Castañer para construir una acera adosada á la fachada de su casa que linda con la calle de San Andrés; á don José Mayol Pons, para
Qonstruir otras aceras á las casas que posee lindantes con la calle de la Trinidad de la
aldea de Biniaraix; á don Damián Qrell Castañer para construir una cisterna en la casa n.0 14 de la calle de Serra; á don Antonio

Viernes, día 10.—Fiesta de S. Andrés Avelino. A las nueve, se cantará Horas menores y la Misa mayor. Por la tarde, Vísperas y Completas.
En la iglesia de.N.a S.a de la Visitación.— Mañana, domingo, dia 5. Los Terciarios
tendrán su reunión mensual. A las cuatro de
la tarde rezo de la Corona franciscana'y plᬠtica por D. Ramón Colom, Pbro.

todo, un libro sincero, lleno de emoción y de
tristeza infinita.
Forma el libro de Alejandro Sux un tomo de nutrida y clara lectura de más de 340 pá-' ginas, impreso en excelente papel y con una adecuada cubierta en colores de Pujol Hermann, y está esmeradamente editado por la
Casa Maucci de Barcelona.
, Precio 3 pesetas en todas las librerías.
Esta obra se halla de venta en Sóller en

estuvo también lleno de fieles durante el
mencionado acto.
* **
Desde las primeras horas de la tarde
fué visitadísimo el miércoles el cemente¬
rio de esta ciudad, y hasta después de anochecido no disminuyó la concurren¬ cia.. Muchas, casi todas las lápidas de los sepulcros estaban adornadas con coronas, ramos y cintas con inscripciones. Tam¬
bién sobre las turabas ardían cirios y
blandones, en unas, y artísticos farolillos
de aceite en otras.
La decoración de la mayor parte esta¬ ba hecha con sumo gusto, y fué para nos¬
otros nota muy simpática el haber visto muy reducido el número de coronas de
flores artificiales con inscripciones en lengua extraña, y en cambio muy au¬ mentado el de las de flores naturales y el

Valls Valls para colocar unas puertas plega¬
dizas en la casa n.° 8 de la calle dé Canals.
Se acordó el pago de las siguientes factu¬
ras: á la sociedad «Lira Sollerense» 65 pese¬
tas por la asistencia de la banda de música á los. festejos celebrados durante la víspera y día de San Bartolomé; á don Pablo Riera 18‘72 pesetas por impresos suministrados pa¬ ra la confección de los repartimientos de la contribución territorial; y á los señores En¬ señat Hermanos 18‘25 pesetas por 82 metros 40 centímetros de tela para' servicio y lim¬ pieza de los coches fúnebres.
Se acordó el traspaso á favor de don Bal¬ tasar Marqués Fiol y de doña Rosa Marqués Fiol de la sepultura n.° 56 del cementerio católico, actualmente registrada á nombre de doña Margarita Marroig Frontera.
La Corporación se enteró de una comuni¬
cación del señor Gobernador civil de la pro¬
vincia en la que manifiesta haber acordado desestimar un recurso interpuesto por don
Guillermo Bernat Oliver en alzada de un
acuerdo de este Ayuntamiento tomado en la
sesión celebrada el dia 11 de Julio de este

0000000300000000000000000000
Registro Civil
* Nacimientos
Varones 3.—Hembras 2.—Total, 5.
Matrimonios
Dia 23.—Miguel Moragues Fuster, solte'ro, con Margarita Cánovas Seguí, soltera.
Defunciones
Día 22.—Juana Vicens Fontanet, de 2 me¬ ses, calle de Santa Catalina (Puerto).
Día 23. —Magdalena Magraner Arbona, de 15 años, soltera, m.a 49.
Dia 24.—Catalina Ramón Cañellas, de 47 años, casada, calle de Palou.
Día 24.—Amador Castañer Ballester, de 66 años, casado, m.a 49.
Día 3 Noviembre.—Elias Mengod y Mano, de 2 dias, calle de Mallorca (Puerto).

«La Sinceridad, San Bartolomé 17.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
A VENDRE A GRENOBLE
pour cause de maladie, la plus ancienne et la plus importante Maison de Prirmeurs de la place.—Pour tous renseignements, s’ adresser au propriétaire M. Boeri, place Sainte-Claire, 4 Grenoble (France), et 4 Sóller, calle del Mar, n.° 308. Monsieur Joseph Bernat.
OCCASION A SAISIR
üe desea vender
por causa de doble empleo, un grande esta¬ blecimiento de frutas y vinos al detall. Casa de primer orden que hace negocios anuales por valor de 200.000 francos. Se darán facili¬
dades para pagar.
Para más informes dirigirse á J. Oliver, 13 y 15, Grande Rué,, en REMIREMONT (Vosges).

4 «*

S OLLER

BES

m- m » ECOS REGIONALES «

TELEGRÁFICOS HUEVOS CABLES

los comisionados llevan á cabo dichos
trabajos con toda rapidez, pues se han

circulado ya las órdenes para que inme¬

En numerosas ocasiones hemos llama¬ diatamente sean instaladas, en los puntos

do la atención de nuestros Gobiernos
sobre la necesidad urgente de establecer comunicaciones telegráficas entre las islas Baleares y especialmente entre Formentera é Ibiza, entre Cabrera y

designados, las casetas de amarre. Nos añadieron, además, que el vapor
cablero perteneciente á una compañía
inglesa, se halla dispuesto en el puerto de Cádiz para proceder á los trabajos de
tendido de los nuevos cables citados á la

Mallorca, amén de la sustitución ó recom¬ mayor brevedad posible, así como á la

posición de los cables viejos que nos unen sustitución de los viejos, de Palma á Ibiza

con Menorca y con Jávea. Pues bien, nuestras peticiones, nuestras

y de Mahón á Palma.
Por último, nos añadieron los citados

reiteradas súplicas y protestas, al fin : señores, también figura en el proyecto el

parece que han encontrado eco en el tendido de un cable directo entre Ma¬

Ministerio de la Gobernación, habiéndose dispuesto el inmediato establecimiento de las nuevas líneas telegráficas y modi¬ ficación y sustitucción de los cables viejos que nos unen con el continente y
Menorca.
Al efecto la Dirección general de Co¬ municaciones designó hace algunos me¬ ses á la Comisión para llevar á cabo los trabajos necesarios á fin de que cuan¬ to antes queden instaladas las nuevas

hón y Barcelona. Mucho celebramos que en esta oca¬
sión hayan sido atendidas por el Gobierno las justísimas peticiones de los hijos de Baleares, siendo grande la satisfacción que sentimos, pues la realización de estas sentidas mejoras, contribuirán aun más. á estrechar los lazos de cariño que reina entre los baleares, ya que el aislamiento habrá por completo desaparecido.
Cuantos han intervenido én la consecu¬

líneas.

La Comisión nombrada está compuesta

ción de esta general mejora, que tantos -beneficios ha de reportar, reciban nuestra

por don Romualdo Botella, dignísimo calurosa felicitación, que hacemos exten¬

Jefe de línea, con residencia en Valencia,
el Comandante de marina de Ibiza señor

siva á las pequeñas islas hermanas, For¬ mentera Cabrera, por haberles llegado,

Rodríguez y el coronel de la Comandan¬ al fin, la hora de la redención.

cia de Ingenieros de Mallorca don Ramón

Fort.

(De La Ultima Hora de 31 Octubre).

Dichos señores hace algunos dias die¬ 0003000003300003030300303000

ron comienzo á sus trabajos, habiendo yisitado ya la isla de Formentera y las

Crónica Balear

Salinas de Ibiza, estudiando y designando

los puntos más convenientes para el Palm^
avance de los cables submarinos que

tienen que poner en comunicación dichas
do^ islas.
También los comisionados estudiaron
sobre el terreno los puntos donde debe tenderse otra línea telegráfica entrg el
pueblo de San Antonio y las Salinas, proyectada por la. Dirección general.
Los señores Botella, Rodríguez y Fort

El domingo por la noche, á bordo del Ma¬ llorca, salió para Barcelona la Comisión de fuerzas vivas, que marchó á Madrid para gestionar la solución favorable del asunto de los inspectores de Hacienda, que tanto ha dado que hablar.
Forman dicha comisión el alcalde, don Nicolás Alemany; don Fernando Alzarnora, por la Cámara de Comercio; don Francisco

llegaron anteayer á Palma y esta mañana' Casasnovas, por la Unión Industrial, v ade¬

a bordo del vapor Ciudad de Palma han salido para Cabrera, acompañándoles el subdirector de la central de telégrafos de esta ciudad, don Antonio Aleo ver.
En Cabrera, dichos señores llevarán á cabo idénticos trabajos, señalando
también el sitio de la costa donde debe
instalarse la Caseta de amarre del cable

más don Luis Alemany, por la Diputación .provincial, quien se encuentra ya en Ma¬
drid.
Al muelle acudieron para despedir 'á di¬ cha comisión, además de las autoridades, co¬ merciantes, industriales y otras muchísimas personas, que han ascendido á varios cien¬ tos. Se la tributó una despedida entusiasta,

telegráfico que dentro de breve tiempo será tendido entre Cabo Salinas y la
vecina isla.
Igualmente los comisionados tienen el encargo de proceder á los estudios del tendido de otro nuevo cable: el proyecta¬ do entre Ciudadela y Mallorca.
Según noticicias que nos fueron facili¬

El Senador del Reino por Baleares don
Jerónimo Pou ha escrito una carta á su com¬
pañero D. Francisco García Orell manifes tándole (á parte de algunas noticias relacio¬ nadas con el asunto de los inspectores), que
ha celebrado una detenida conferencia con
el conde de Romanones, en la cual han tra¬ tado de la cuestión de los transportes de fru¬ ta á Inglaterra, asunto que tanto interesa á

tadas por los señores Botella y Alcover, Baleares.

Dice en su carta el señor Pou que el Jefe del Gobierno le manifestó que creía que dentro unos dias podrán emprender la mar¬ cha para Inglaterra, cargados de frutas, va¬ pores de nacionalidad española que irán provistos de una especie de salvoconducto que les preservará del peligro de ser torpe¬ deados por los submarinos alemanes.

El lunes regresó de su viaje á Madrid el

Gobernador civil, señor Alonso Martínez,

quien se encargó el mismo día de su cargo,

cesando, en su consecuencia, en.él don Luis

Pascual, que lo desempeñaba interinamente.

Preguntado el señor Alonso Martínez so¬

bre el conflicto de los Inspectores, contestó

que nada porlia decir, por tratarse de un

asunto que no era de su incumbencia, sino

del ramo de Hacienda.

1

El Gobernador, durante su estancia en la

Corte, se entrevistó ■ con el Ministro de la

Gobernación.

Según estaba anunciado, el lunes, día 30,
celebróse en la Escuela Normal de Maes¬
tras, la 2.a conferencia de la serie organi¬ zada para el presente curso.
La Srta. Vaquer disertó sobre «El interés pedagógico». Esta cuestión, alma de la Pe-, dagogia moderna, fué tratada en su aspecto teórico sin descuidar las aplicaciones prác¬ ticas en la escuela primaria y al hacer re¬ saltar su valor humano planteóse el proble¬ ma .de la cultura general, siendo lo verda¬ deramente origiual del trabajo de la futura maestra la derivación que ha sabido dar al tema con relación á sus compañeras, las ac¬
tuales alumnas.
El auditorio celebró el acierto de la seño¬
rita Vaquer, asegurándole nuevos triunfos
en su carrera académica.

El señor Gobernador Civil, durante su última estancia en Madrid, realizó gestio¬ nes encaminadas á. conseguir el pronto tras¬ lado de los Centros de segunda enseñanza
de Palma á los nuevos edificios de Tirador.
El señor Alonso Martínez ha traído del asun¬
to impresiones optimistas.
Para en breve se proyecta celebrar en es¬ ta ciudad una Exposición de cerámica.
De ésta existen en Mallorca muchos raros,
valiosos ejemplares, especialmente en pla¬
tos.
Se tiene el propósito de celebrar la Expo¬
sición en el salón árabe de la sociedad «La
V eda».
Inca s
La segunda de las ferias celebrada el do¬ mingo en esta localidad, comenzó bajo un dia espléndido y apacible, verdaderamente primaveral.
Nuestras plazas hallábanse abundante¬ mente provistas de variedad de productos de la agricultura, numerosas mesas ambu¬ lantes de zapatos, telas, ferretería y jugue¬
tes.
La plaza, de ganados surtida de cabezas de cerda, lanar, cabrio, mular y caballar.
Los puestos de turrones, golosinas y otras chucherías, aumentaron en más del doble de
la feria anterior.

Lo despejado y templado del día contri¬ buyó á que piuchos habitantes de los pue¬ blos circunvecinos, pasaran á esta población para visitar el concurso de la feria y veri¬
ficar transacciones.
Hasta hora muy avanzada de la tarde la calle Mayor y plaza de este nombre se vie¬ ron animadísimas de paseantes, asemeján¬ dose ello á un rio humano, no obstante de
celebrarse á la misma hora en el teatro de esta*ciudad función vermut de zarzuela.
Por la noche se puso en escena la ópera titulada «El Conde de Luxemburgo» y la
función estuvo sumamente concurrida.
Campos
En esta villa acaba de montarse una esta¬
ción telegráfica y el domingo último, con asistencia de las autoridades locales y de una comisión compuesta de Jefes de la cen¬ tral, de Palma, se verificó la inauguración
oficial de la misma.
El acto, que revistió gran solemnidad, es¬ tuvo sumamente concurrido; puede decirse asistió el pueblo en masa, y en los rostros
risueños de todos los asistentes se veía retra¬
tado el júbilo que sentían por haber alcan¬ zado esta gran mejora, que ansiaban las personas cultas,años ha ver implantada en
esta localidad.
Campanet
Para que las personas interesadas en la expropiación de terrenos para la construc¬
ción del cementerio católico de esta villa
puedan presentar las reclamaciones que con¬ sideren pertinentes contra la necesidad de la ocupación de que se trata, el Gobernador civil de la provincia ha señalado el plazo de quince días.
Mahón
Se cree perdido el bote de pesca «Loren¬ zo» , patroneado por el vecino de Fornells
Francisco Rierra, que salió el jueves Se la
anterior semana de Ciudadela con rumbo á su pueblo natal. A última hora se confirmó el naufragio y muerte del infeliz patrón, ha¬ biéndose encontrado el bote destrozado cer¬ ca de la cala de Ciudadela «Ses Fontanelles»
y un cadáver que se supone del náufrago,
á una milla de la costa en dirección al cabo
de Caballería. Deja el finado, que había sido alcalde pedáneo de Fornells, una niña de
12 años.
Y los víveres subiendo hasta las nubes y
los cines (cuatro tenemos abiertos) repletos hasta los topes. En la intimidad de los ho¬ gares, los lamentos por la carestía son con¬ tinuos, pero en público nadie se queja. Me¬ nos mal que por ahora, y ojalá d-ure, no es¬ casea el trabajo de zapatería y monederos de plata. Ambas industrias van boyantes. Asusta pensar lo que sería de Menorca si de
ellas sintiéramos la crisis.
La Gaceta ha publicado una Real Orden disponiendo se habilite para embarque, en régimen de cabotage, de madera, de pino, carbón vejetal, corteza de pino, cereales y otros productos, el puerto denominado Cala Mitjana, en esta isla.

Folletín del SOLLER -4-
LA RAMILLETERA DE POPOTLA
y acompañada por una anciana vió á una joven hermosísima: era Violeta; pe
ro en su fisonomía encontró Alberto
rasgos de aquel retrato que había tras¬ tornado su razón; no era el original, pe¬ ro sí tenía extraordinario parecido.
Mudo, extático, la contempló largo ra¬ to, y cuando la vió levantarse se dispu¬ so á seguirla; pero la joven atravesó hasta la avenida de Juárez y allí subió
con la anciana en un tranvía.
' Una tarde la encontró, como ya he¬ mos dicho, en Chapultepec, y desde aquel día se estableció entre ellos mutua y simpática inteligencia.
Alberto la adoraba en su imaginación con los atavíos del retrato y entonces le parecía encontrar mayor semejanza, hasta el punto de confundir en su cora¬
zón el amor real con el amor ideal.
La joven era un enigma, un misterio, y esto aumentaba las luchas consigo mismo y la ilusión.

IV
El calor era excesivo: el hermoso y
puro cielo mejicano estaba empañado por agrupadas cenicientas nubes: el trueno y los relámpagos anunciaban cercana tempestad y amenazaban con
una de esas lluvias torrenciales, casi des¬
conocidas en nuestra Europa y que en cortísimo tiempo producen verdadera
inundación.
El pueblecito de Popotla estaba silen¬ cioso y sus calles casi desiertas.
Existen algunas localidades que con¬ servan en su aspecto y á través délos siglos, un no sé qué de misterioso é inde¬ finible, y ciertamente esta idea ha preo¬ cupado siempre mi imaginación al pasar por el mencionado pueblo.
Allí levanta su elevada copa el histó¬
rico árbol llamado de la noche triste, á
cuyo pie cuenta la tradición pasó terri¬ bles horas el conquistador Cortés,, la¬ mentando el desastre que ocasionó Alvarado por imprevisión y ligereza.
Eli.0 de julio de 1520 tuvo lugar el acontecimiento y desde entonces el cor¬ pulento ahuehuete (sabino) ha sido fuen?

te de inspiración para el poeta y objeto de la admiración del viajero.
El tronco está, hueco, algunos de sus brazos sin savia alguna, y en su corteza carcomida se leen nombres é inscripcio¬

nes.

En la tarde de que hemos hecho men¬
ción se detuvo un tranvía delante del

árbol de la noche triste y un joven bajó

precipitadamente.
Era Alberto.

Había conseguido saber las señas de

Violeta, y como habían pasado más de
ocho días sin verla en el Zócalo, deter¬

minó buscarla y averiguar el motivo de
su ausencia.

Buscó el número; no lo encontró, pero sentada en el dintel de una puerta vió á

una india, envuelta en pobre rebozo y
casi dormida.

Se acercó á ella y le preguntó por la
ramilletera.

—Se ha separado de esta casa,—con¬

testó,—y vive cerca dz Cuatro árboles;

¡pobrecita! ha días no la he visto. —Pues qué, ¿está enferma?

—No, ella no; la vieja sí, y está cui¬

dándola.

.

—¿Su madre? —No sé: hace poco que están aquí, y

como son tan pobres, sólo el pulque y las tortillas (1) es lo que solía comprar, cuando Violeta estaba en Méjico.
En aquel momento pasaba por la pla¬ za un sacerdote, acompañado por algu¬
nas personas.
—¡El Viático!—exclamó la india arro¬
dillándose.
Cediendo á un impulso más fuerte que la voluntad, se mezcló Alberto al acom¬ pañamiento y al cabo de algunos minu¬ tos llegó á la casa en donde se necesita¬ ban los auxilios espirituales.
Detrás del sacerdote entró en una po¬ bre vivienda en donde en lecho hu-
cho humilde, pero muy aseado, yacía una anciana pálida, demacrada y desfa¬
llecida.
Sus escasos cabellos blancos caían so¬
bre una chambra cuya blancura formaba como un marco de pureza y de bondad para aquel semblante en que se reflejaba la conciencia y la paz del justo.
Todo en aquel albergue inspiraba tris¬ teza y veneración.
Las luces que rodeaban el lecho, los
(l) Pulque, bebida mejicana, hecha del zumo del maguey. Tortillas, tortas de maíz.
íContinuará.)

m SOLLER
DEL AGRE DE LA TERRA « -te»

DE GIMNASSIA RITMICA
i
Després d’ haver-ho madurat prou, ens hem decidit a publicar dalt el Sóller alguns articles de Gimnassia Rítmica, perque tenim el convenciment pié de que, en eixa ciutat d’ els jardins, de la poesía, del ritme, havem de trobar qni ’ns entengui, qui coraprengui les idees que pensam exposar sobre la gimnassia, tan mal compresa, tan mal menada; tancada dins un cercle ferreny p’ els qui d’ una tal cosa no n’ entenen gota. L’ art que no ha sigut mai esclau, 1’ art lliure, viril i auster, ha devingut esclau d’ afeminacions i de gestos que res tenen que veure amb la música, ni amb el sentiment, ni amb el «sentit rítmic-muscular» que enriqueix el cervell d’ imatges i té 1’ aficacia d’ imposar a n’ els moviments la for^a de les facultats.
Ja arribará a veure el lector 1’ exactitut
de les nostres aflrmacions, dins els escrits que seguirán.
¿Qué es la Gimnassia rítmica? Per ara no volem contestar a la nostra pregunta. E-hu farém, si a Deu plau, en un altre article.
Més si e-hu demanau a molts de senyors
mestres... i senyores'mestres, que encare no hagin estudiataixi com cal aqueixa qüestió, vos contestarán amb malta gracia que aixo no es més que el cant amb gestos, amb jocs ele mans, tan defectuosament aplicat a les es¬ coles de nins i nines, deim peí nostro compte.
I verament, no té res d’ extrany la defini¬ do que molts donen de la Gimnassia rítmi¬ ca. Confessam amb ingenuitat que també noltros confonguerem ab dues coses, en un article que, temps enrera, publicarem dalt El Grano de Mostaza, porque a-les-hores no coneixíem practicament la Gimnassia.
Es quelcom més que aixó. El cant amb gestos no es més que una part, més bó enca¬ re, es una aplicació de la Gimnassia rítmica. Un cant no es un ritme, sino que el senyala; un gest de sa má, no es una gimnassia cor¬ poral baix de la disciplina de la voluntat, si¬ no capritxosament eczecutada.
Pendre la part p’ el tot, es una llicencia de poetes; i la Gimnassia, com a sistema d’ educació p' el ritme, no cap dins el mol-lo de les figures retoriques. Seriosament compres el seu objecte, se veu que els principis que li serveixen de fonament poren ressistir els atacs més vius de la Ilógica i dialéctica més esmolades, sia del camp pedagógic, sia del camp relligiós.
La Gimnassia rítmica es un nou sistema d’
educado p’ el ritme. Res de gestos afeminats, res de buidors teatrals, res de desmais de veu i girament de ulls; tot es virilidat i ro¬ bustosa i finura i disciplina i orde i encant; tot es naturalidat ingenua i senzillesa agradosa, ab tendencia gerrnanivola a formalisar un sistema, «una educació nova—com diu el
patriarca de la Gimnassia, D. Juan Llongueres dalt la Revista Musical Catalana—que
retornant a Ja música el seu antic valor pe¬
dagógic tendeix a desvel-lar en 1’ home aquell formós sentit del ritme corporal en to¬
tes les seues infinites manifestacions».
D’ aixó ja ’n tendrem ocasió de parlar-ne.

Are doném raó del per qué de la nostra pro¬ paganda en favor de la Gimnassia rítmica.
P’ el juriol de 1’ any passat, D. Juan Llongueres, a 1’ Institut Catalá de Gimnassia Rítmica, Palau de la Música Catalana, doná un curs a n’ el qual assistiren dos mestres mallorquins: D. Ramón Moray, Mestre nacio¬ nal de Santa María, i D. Antoni Salieres,
Mestre de 1’ Escola Graduada de Ciutat. Sor-
tiren deixebles aprofltats com e-hu demostra el fruit que n’ han tret els nins de les seues
escoles.
Enguany, la segona quincena d’ agost, D Ramón Morey, després d’ ha ver assistit an el segón curs de Gimnassia a Barcelona, au-
toritzat p’ En Líongueres, doná un curs a 1’
Escola Graduada. E-hi varem assistir juntament amb D. Miquel Rosselló, Pvre. Ells matins, e-hi anaven dotze senyores, totes mon¬ jes, manco sa mestra nacional de Muro, donya Juana Vidal; i els de-cap vespres, deu senyors, casi tots capelláns o frares!... i cap senyor mestre nacional...!!
Suposam que estant de vacacions volgueren aprofitar-se ’n; pero e-hi. ha coses que no tenen explicado, tant més si, com tenguerem ocasió de sentir, mqlts varen prende 1’ anunci del curs com un atreviment i estufera, per part del benvolgutt Mestre, com a lleugeresa i curiositat, per part deis deixebles.
Fonc qualque cosa més que lleugeresa i estufera; fonc el desitj de desterrar la rutina, les maneres arcaiques d’ ensenyar, fonc el desitj de tirar p’ en térra els cartells i mapes polsosos i bruts, fonc el desitj de netetjar unes armes que están per demés roveiades.
No hi cab la mitja riaia, sia del qui sia,
quant, com en el nostro cas, es filia de 1’ ig¬ norancia; no hi cab la béfa d’ una cosa tan decisiva en 1’ ensenyan<¿a. I el fer béfa i el riure sense motiu, entre noltros deim que es signe d’ estulticia.
Jeróni Pons.

30 d’octubre, 1916.

«

IMPRESSIÓ
Misterios palau de fada qui llevorat dins els serráis en 1’ aspra rosca clivellada, hades a 1’ ombra deis penyals ta monstruosa portalada.
Quin es 1’ ombrívol atractiu qu’ a descansar dins tú convida,
mentres defora el día riu
al sol espléndit del estiu? Quin el desitj qu’ a tú me crida?
I quant peí cel moren insertes les vermellors del sol d’ ivern, quina temor la que despertes, com una boca del infera, per les montanyes ja desertes?
Dins tú penetra ’l pensament quant dins la fosca encar duptosa, penyals i arbres vagament formes estranyes van prenent ab amena<ja misteriosa;

mentres rompudes nubolades, peí firmament esblanqueit, com a negrenques avan^ades de les tenebres de la nit, peí mestral passen arruixades;
i 1’ au nocturna bellugant dins tú ses ales blanquinoses la fantasía m’ umpl d’ espant, ont aletetjen contestant, visions sinistr.es, paoroses.
Deis sers que hi viuen lluny del día es el fantástíc missatger qu’ abans d’ eixir los anuncia el pas del últim lleyater . qui cap al plá, poruc, fa vía?
En tos estatges frets i omits qu’ els raigs de sol jamai visiten ni els vents desperten ab sos crits, obscurs, callats i reeullits, quins génis son els quí habiten?
Misterios palau de fada qui llevorat dins els serráis en 1’aspra roca clivellada, bades á 1’ ombra deis penyals ta monstruosa portalada...
Miquel R. Ferrá.
BARBARISMES
Els nostres filólegs se desteixinen per de¬ senterrar paraules de les cróniques perfectes de Desclot i de Muntañer, i deis llibres de plegamí d’ una blancor emmorenida peí sol i la serena, com diu la rondalla coneguda per tots vosaltres, mallorquins.
Les paraules aspres i a voltes candoroses del Beat Ramón, prenen nova vida en els versos i en els articles periodístics. Tot aixó es digne d’ elogi, per tal que vé a enriquir el nostre vivent museu llingüistic amb els mots trobats en les capes de 1’ era arcaica de
nostre idioma.
Pero una labor paralela i oposada s’ hauría de fer també pels qui estimen el catalá:
enterrar d’ una manera o altra els termes
castellans que fan mal-bó totes les conversacions, fins les deis doctes senyors que ’s do¬ nen importancia de saber una mica de tot, i xerren de política sens saber ni definir-la.
Jo que no som purista en extrem, i que a voltes m’ he somrigut de la solicitut deis mestres Cavias que fan Huir a tot hora 1’ espasa de foc.per exterminar els galicismes — devegades necesaris — trob, així meteix, que s’ hauria de netetjar el nostre llenguatge familiar perque ja ha arribat al punt de no ten;r fesomía catalana ni res que li assembli. No és exageració. Son pocs els que a Ma¬ llorca no diuen: desde luego, sin embargo, lleno, novio, otro que tal, veranear, enferme¬ dad, consuelo, puesto, asiento, ¿se puedef adelante, i així succesivament...
Aont anam a parar? No ho sé, ni m’ im¬ porta!

Als mallorquins o.ls han dit que parlen un dialecte, i ells, amb la bona fe del món, han fet que devengui dialecte corromput lo que era i és encara—Deo gratias—llengíia euro¬ pea, germana del francés, del castellá, de 1’
italiá i demés neo-llatines.
Vos vaig a contar una anécdota: Uña vegada 1’ il-lustre novelista portugués E(ja de Queiroz havía anat a París, i parlava un francés bastant deficient, tant, que un company seu se va atrevir a dir-li:—Es cosa
extranya que vosté, essent un deis millors
novelistes, par-li un francés tan incorrecte.— I ell, sens inmutar-se contestá:—Jo parí inalament el francés per patriotisme.
Ciar que aixó no fou més que un «trait d’ esprit», una bona sortida d' E<;a de Queiroz. Aixís, igualment, es podría dir que h; há mallorquins, i mclts de catalans també, .que s’ esforcen per parlar llur llengíia tan malament com poden (per antipatriotisme), i que cercan amb una llanterna les paraules foras¬ teras—-que com deia un senyor ens porten cada día els- vapors de 1’ Islenya—menyspreuant i fent befa ais qui empren paraules clássiques per estar conventjuts de que a canostra tenim piou joiells per endiumenjar la fadrina, i no és necessari anar a emmenlle-
var-ne a casa d’ altri.
Aixís com pels exercicis espirituals de vegades fan firmar uns paperets a les atlotes, en els quals es comprometen a no bailar d’ aferrat mai més, aixis també n’ hauríen de firmar uns altres comprometent-se a no usar barbarismes. Evidentment que nó ’s cumpli¬ ría la promesa, com tampoc se sol cumplir.1’
altra...
El sen Tófol de Sa Rota.
MON TRESOR
(A la mía esposa)
Veus la mar tota de plata A sos fons hi té tresors;...
A voltes irada esclata...
¡De les mares los cors mata I fa perles de sos plors!
De llunes, de sois i estrelles Brodat se veu lo cel blau,
I en mitx d’ estes maravelles
¡Lo llamp ab vergues vei-melles Porta lo dol ’hont li plau!
La Terra te flors, te mines ’Hont guarda ’or i argent fiamant, • Brufades de pedres fines... ¡Te flors de veri, d’espines I escup lo foc tremolant!
Com perla dins la petxina Guarda a mon lili lo bresol, Com la Terrr a pedra fina,
Com a 1’ estel la boirina...
¿Será per mí ditxa i dol?
B. S.

Folletí del SO^LGR

-45- sar, en Joan se despedí, recomanant que
li servissin un esmorzar fort i que des-

NEUS

cansés i dormís fins que ell tbrnés a veu¬ re-la aquella tarde a les cinc.

No permeté en Joan que la Neus 1’

acompanyés fóra de ses habitacions.

tu vols, me retornarás aqueixos dispendis Ja al carrer, mirant la fatxada lateral

de que parles. No ’t puc dir més. Accep- de la casa, sos ulls toparen amb 1’ esguard

tes?

de la Neus que, somrienta, el despedía.

—Sí!—respongué la Neus amb efusió. Ell la saludá, i, caminant depressa, ben

—Oh! Gracies.

aviat perdé de vista 1’ edifici.

Conduída per 1’ administrador de la ca¬ Quan se trobá sol se dona compte de

sa, se presentá una noia joye, la qual ja tot lo que havía. fet aquella nit i aquell

no ’s mogué de prop de la Neus i els acom- matí. Estava satisfet de sa obra, la tras¬

panyá a visitar P establiment. Recorre- cendencia de la qual no se li escapava,

gueren totes les dependencies* que esta- cómprenent que calía no oblidar cap de¬

van visibles, i la Neus s’ admira de la be- tall si voiía sortir-ne bé. Entrant en aquest

llesa deis jardins i del luxe i netedat de terreny deis detalls, repensá lo que tenía

les habitacions. Quan arribaren a la cam¬ de fer aquell mateix matí.

bra que acabaven de destinar-li, se sor- Resolt, entrá en un café i esmorzá; des¬

prengué de veure-la tant espaiosa i con¬ prés agafá un cotxe de punt i emprengué

fortable, no trobant paraules per a ex-, ’l séu treball. Primer que tot volgué do¬

pressar son agraiment.

nar una mirada investigadora a la casa

En Joan comprengué, al veure aquelles zaont havía trobat la Neus. Gran fou sa

habitacions, que se ’l tractava de com- sorpresa veient el balconet esbatanat i els

pany més que de Client. Eren grans, ben mobles de la saleta tots en desordre. Sen¬

orejades i assoleiades, amb vistes al camp tí forts desitjosd’ indagar quelcom, empe-

i al carrer, i ben separades de les demés ¡j ró bentost renuncia a satisíer lo que

tráfec de la casa.

j creia insana i egoísta curiositat, i es diri¬

Com que la Neus necessitava- descan- gí a la casa ont havía yiscut aquells díes.

Saldá comptes amb la dispesera, recullí tota la roba i els llibres, prengué- lo més necessari i deixá dit que lo demés ja en¬
viaría a recullir-ho.
En aquella casa s’ habillá com de costum, deixant la roba que duia aquells díes.
Eren les dues de la tarde i encara li ca¬
lía fer lo més important: anar a cercar la professora que ’l director de la clínica li
havía indicat. Mira 1’ adressa d’ ella i em¬
prengué decidit el camí. A 1’ arribar-hi preguntá per la senyore-
ta Junceda, la qual es trobava a casa i el rebé tot seguit.
L’ economía i ensemps el bon gust semblaven regnar en la casa de la professora. Ella tenía una figura distingida i airosa, son tráete era discret i atraient, i en ses
paraules s’ hi traslluía sa intePligencia
clara i ben educada.
Després de fetes les propies presentacions, entraren a parlar de 1’ assumpte que portava en Joan. La senyoreta Jun¬ ceda, amb fina penetració, es feu carree tot seguit de lo que ’s tractava; peré, a 1’ igual que poc temps abans el director de la clínica, s’ admirá de la discreció den Joan, resistint-se a creure que al món pogués haver-hi tanta caritat i honradesa.
—Amb gust treballaré per a secundar-

lo; 1’ assumpte m’ agrada en extrem, tant per sa bondat com per sa raresa. No se ’n troba més que una cada centuria de
conciencia tant recta.
—Cree que é la meva obíigació, i m’ alegro molt de que vosté hagi comprés el
problema, perqué així será més fácil el séu concurs per a completar 1’ obra.
Se despediren, quedant en que a les cinc de la tarde visitaríen plegats a la
Neus.
En Joan estava fatigadíssim. Restant-li encara més de dues hores lliures, entrá a la primera fonda que trobá, diná i es reti¬ rá a descansar una estona, no sens avisar al cambrer que a dos quarts de cinc el cridés, perque temía adormir-se.
En aquelles hores la Neus també de§-
cansava.
XI
La senyoreta Junceda pertanyía a una distingida familia, peró contrarietats de ía fortuna ocasionaren son canvi d’ estament. La mort del séu pare portá la mi¬ seria de tots. La pobre noia, que havía rebut una sólida educació, quedá de sobte convertida en el puntal més ferm de la
(Seguirá)

6 5a

SO LLE R

I,

f
\\&MM

¡a'- ¡X

£mm ^

♦

NIAISON FONDÉE EN 1910

♦

COMPAÑÍA MADIrOqQUINA DE VAPO^Ej^

♦
f
♦
♦ ♦

Expeditions de toute sorte de fruits et primeurs
Cerises, bigarreau, peches, abricots, tomates, choux-fleurs
spéoialité de melons verts qu.a,lité espagnole et de melons de poohe, piments d‘ Espagne
24 Rué Vieux Sextier—AVIGNON-(Vaucluse)
Télégrames: COLOM-SEGURA, AVIGNON-Téléphone 4-77

♦ ♦ ♦ ♦
♦ ❖

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Península, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella * « Salidas fijas de Marsella para Palma fr

Todos los Domipgos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

=

— CONSIGNATARIOS —

U1GANTE. “Isleña Marflnna^, (Sücursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayo!, Brimet

ARGEL. Sres. Sitjcs flermafios.

VALENCIA-GRAO. i. Juan

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Su. Iónica, 29 ÍB1ZA. Sres. Wailis y C.a

Rué Republiqut

Vapores de l.h clase: Rey Jaime i - Rey Jaime II - Miramar
- Beliver - Mallorca - Balear - Cataluña - Luiio - Isleño -

«£♦ ♦♦♦ «>*♦♦♦♦«£♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦ «£► ♦♦♦ ♦♦♦

❖

♦ ♦

=BON

MARCHÉ

A
❖

♦
♦ JUAN

urgellés

❖ ♦

*♦«

♦

♦V Grandes almacenes de novedades para Señora y Caballero «&

❖«♦ Se han recibido las últimas creaciones de la Moda para OTOÑO é INVIERNO

♦♦♦

Gran surtido de Abrigos para Señora y niña.

—

--

❖

♦

— Vestidos Sastre y fantasía á medida. ♦

Llevar el nombre de este establecimiento en la etiqueta de sus Vestidos

♦ ♦ y Abrigos es una garantía de su buen gusto y novedad. ♦ Esta Casa no anuncia ni promete, sino que afirma y

demuestra

♦♦♦

.♦ que es la qne presenta el más váriado y nuevo surtido de géneros para

❖ abrigos y vestidos.

^

«i* >r

PRECIO FIJO

PLAZA DEL MERCADO

PALMA

A
V

«í> ❖

|aLiaanp»nLirJt.itumiinnnnn onnt¿innrmctJt nmnrirínnnnrinnnnnnn .s
| Comisión, exportación é Importación

GARDELL Hermanos

Cssidsd de Palma - Formentera

Servicios combinados a fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de
Inglaterra. Alemania. Bélgica. Holanda, Dinamarca, Suecia. Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.

Oonrurmo mmal:

oe Mallorca. Dirección telegráfica: Marítima-Palraa

jjHotel * Restauran! ^ÚIÍII
jVíarlín Carcasona^S

El más cerca de las estacioDes: Jun- y

to al Muelle: Habitaciones para fa¬

milias y particulares ¡Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto

de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa :

Intérprete á la llegada de los tre¬

nes y vapores. :: :: ::

:: :: ::

teléfono 2869 :

Cgu-sul do Célestlns, ÍO. 3\_.YOÍST

B liaislEIEl^El!

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en XjBG THOR (Vauoluse)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
s Telegramas: Ceur*d©n — LE THOR.
Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y nva moscatel Frutos superiores.
= Caroagente = = AlGira = == Puebla Ljsur-gs.
Telegramas: Oeurdeii — ALCIRA.
®I®P®S®.|@»®I®I®I®I®»®I®

1ISI0N, IMPORTACIL,
Exmmmmm al por mayor
de toda ciase de frutos y legumbres del pais. —====== Naranjas, mandarinas y limones.

^JPPIlaazza Palacio, IO-BARCELONA

♦ Exportación de Pasas y Vinos Finos %

BERNARDO GONZÁLEZ

i:
♦

♦

SUCESOR DE

♦

♦

♦

PABLO DELOR

♦ ♦ ♦

♦

♦

MALAGA

♦

♦

♦

♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦ ♦

♦

Se suplica á los comerciantes españoles estableciclos en el extranjero, consulten á esta casa antes
de comprar.

^♦
♦ ♦

FRANCISCO FIOL y Hermanos

-— Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére)

Telogr'a.m.a.s: FIOL—VIENNE-(Isére).

THsmHPmoisro s—esv.

❖ ❖ Papel y sobres de todas clases ❖
Se hallan en venta a precios económicos
En “La Sinceridad£, San Bartolomé, 17. — SOLLER

S® mandarina. CiSÁ i ALCIRA (Valencia) la expedición de muja para j Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA
l!|©@üíll¡i!i®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®@l§@l
LA MUNDIAL
Sociedad anónima de s'EcugoS
Administradora de Cooperativas-Mutuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro
Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, t°-BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO .BEHAGES FLORENZA
Representante cobrador en Sólíer: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 19

BlIBálli álSilá st m lite
Importatioxi - Exportation
FRUITS FRAIS, secs et primeurs
Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien
Téléph. 15-04—Telégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS
X
PARIS
Maison de Commission et d’Expéditions SAMANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES
8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

SOLLER

■mmuuM S)BKBC ID»,

i

miiii n-n——^ -——"-mu

t

■ la»»r£HMaBB^rSi{g^SV«9waaHaPBBa^U<»MjK*Íaw'igllnlIBlaga|ffM f<gHaKIPB’M^«W5nji»sBBaTHWQjiBP5’K^BhrnwiM ogaBaa ,í

:;:s«^ssg:
nuBK'BIvanB

ipgS^WSSSa

8 :ue¥0 lestaurant ferrocarril

f MBB </^ni 0<WH PDftB

X

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

■non iud

les de Palma y Sólier, con fachadas á los cuatro vientos, reúne

X todas las comodidades del confort moderno,
§KÍ Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
BOBO tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado
U y económico.

BISS

Directores propietarios: Covas y a■■!■wíáwbinu®nB—frffififc-,■■■■

l «■■■■BDk ^BBBDlBhk ^üBaaBBBfc. ^»D»BMfc,^BMD ■■■■

u a■■

■■a■

■ O " ■ MffKBSfcn o b ■ ■

■■u■

a ■ a■

1BHHB"
iSSSSl

:ssss
|K8Ba

Sampol

SGBB0
SiSSI

R«rMasBaB1,
asina, as»!

Expéditions de tonte sorte de fHITS l P1IIIUES

pour la Franoe &s 1‘ Étr*s.rag^r*

IMPORTjSTÍOH *~es*sa«* iXPÜRTáTÍOH
MAISON CANALS FONDÉE EN 1872

JI1BI A Ü

OH Successeur

16, Rué des halles - TARASCON - (B - du - Rh.)
Diplome de grand prix Exposition internationale. París, 1-906.

Hors concours : Membre du Jury Exposition internationale Marseille 1906

Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 190fe

Télégrammes: FA.STOK, - Tarasoon - s - Rhone.

v

Téléphone: E5n.-tr@;pc>ts &¡ IVteLgsLsln. xx.0 si

i mm IMS—

M

I Norberto Ferrer % MHBB
■ ■■■ Berna p»i
X

BGiHR ■■■a nana nasa

♦

CARCAGENTE (VALENCIA) . #

X0~

y~ -

~~~~~

■0

■aaa

^ oían
GBISB anua
X
sana
BSSS

^

EXPORTACION de Naranjas, Mandarina^ Umoiien y Cacahuetes.

^ ♦

^ ^ • MBD

X

Dirección telegráfica: BERT0FERRER-CARCAGENTE

©♦♦♦♦♦♦♦♦©♦♦♦♦♦♦♦♦© naan
■■aa cana ■ HHH

X La Fertilizadora-S- A.

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
-* DESPACHO: Palacio, 71. —PALMA °©~—*»<*=-

Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre.
Abonos completos para toda clase de cultivos ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

SERVICIOS GRATUITOS

Consultas sobre la aplicación de los . abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.

:: Transportes Internacionales ::
Comisiones-R.epreseDLaoiones-CoQsigDaciones-Tráíisitos-Precios alzados para todas iesl,¡naciones
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

r
msBSBaFsm ftgjggEiWgwa CUffiSASreiai

F.

ROIG

Vfrzp«?rr.vm BCSESSESSa RüBBfaBi&a afccaca®aa

<qp ¿fe

P FJEJBIj A LAUDA- Valencia

Exporta buena naranja.

¿fe

Garcajente—Puebla Carga —filcira—Manuel
Telegramas: BOIGr — PUEBLA LARGA

-i

AGENTES DE ADUANAS

OASA principal:
OH3R.BéiK.E5 (Franole.) (Pyr.-Orient.)

SUCURSAL KB:
PORT-BOU (España] HBNDA. YHj (Basses Py i enécs]

Casa @1 Cette: Qoai de la Republiqne, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

¡n mi leí vapor Villa de Sólier
Rapidez y Economía en iodas las operaciones. — —

©0@©0@!

MARITIMA

jViontaner 4o* Almacenen

A\\ fh
S\\l
SOLLERENSE

S«nclicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 — PALMA

||| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. |j¡^ i

Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de j

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios, j

OBJETOS' PARA REGALOS

j

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

$ ———- Tapices, Alfombras y Cortinales. -—-—-

í

sí>v «y-.*»vtxsseac%s^^T*K*^s^\\aíiysfaajJ¿/-f¡i.

REPRI8BHTAHTI El SÓLLER:

Servicio eatr® Sólier, Barceloaa, Setter y riceyersa

Salidas de Sólier para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sólier: los días 6, 16 y 26

de id. id

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. G. Bernat, calle leí Prín-

cipe, 24.—EN BARCELONA. — Sres. Fábregas y. Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauza y Massot, Quai de la Republique, 8

Ll % V9 W

ALO!

ALMACEN DE MADERAS f Somfers de inmejorable calidad

con sujeción á los siguiente tama¬

Carpintería movida á vapor

ños: i

i

/

ANCHOS

ESPECIALIDAD EN MUEBLES,

U,

•OJD Jl\_

PUERTAS Y PERSIANAS

cdj t De OTO á . . OTO m.

j

á IDe 0‘71 á . . 0‘80 m.

IDe 0‘81 á . . 0‘80 m.

Jüe ■rr-i

0‘91 á . . roo m.

)

\\De 1‘01 á . . rio m.

j

cB
J=* iDe Til á . . 1‘20 m.

S /De 1 ‘21 á . . 1‘30 m.

53 De 1 ‘31 á . . 1 ‘40 m.

Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

c¿ De 1 ‘41 á .
i \\De 1‘41 á .

. .

i 1 ‘50 m.
1 ‘50 m. 2 piezas
i

© Transportes Internacionales ©

LA FRUTERA

1

•#

de

91 i©

•#

••

GH1B1RH y P0RT«B0W (Frontera Franco-Española) •#

Cerbére
TELEGRAMAS

LA FRUTERA

•#

Port-Bou LA FRUTERA

•#

-TELÉFONO

•^mi

Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas •e y todos otros artículos.

Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito •#

♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦

é

m

8

í3SffiSBi

SOLLER

ZMC3f.íéaffiSfe

X MAISON D‘ EXPEDITIONS ET COMMISSIONS

Míchel CASASNOVAS

X X

55, Place des Capucins, 55

SUCCURSALE: Cours St. Jean, 73

Sspeci&li

es, Mandarinas,

y Atase Télégraphique - Casasnovas-Capucins, 55-BORDEAUX

X

TÉLÉPHONE 1 106

i9C)CX9C3g3QQCBX89QC ^300000

©
i CARCAGENTE ©
Vicente Giner © (Valencia)

1 ‘ ' TELEGRAMAS: GINER-CARCAGENTE

©

© ©

EXPORTACIÓN:

©

© Naranjas, Mandarinas y Limones ©

©

Frutos escogidos ** Lo mejor del país

©

© ©© © Envío de precios corrientes sobre demanda

■■■■ ■■■■£!■ OH ■■■■

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

LA ÜOLLEEEMi:
de JOSÉ COL I.

Casa Principal er) CERBERE CORRESPONSALES

CETTE: Francois Solatjes - Rué Lazone Garnot, 1 BARCELONA: Seba tián Rubinosa, Plaza Palacio, 2

ADUANAS, COMSION, CONSIGNACION,, TRANSITO

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y p»x'im.e>u.x's
SERVICIO RÁPIDO

Telefono ¡

1.09 0.00

TI eelleeog-rraammaasU,

José Co11 ‘ CERBERE.
solatges-ce

nciniHBin ■■■■ ■■■■■■

Se admiten suscripciones á todas las revistas y periódicos en LA SINCERIDAD—Galle de S. Bartolomé, 17.—SOLLER

*••***•**•*****•****.*•• f x "O I CD\\

t

f

Fondee ©n. 1898

Rué de la Rópublique, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

f

t

Expéditions par wagons et en saca de —

•—

I

Noix, Ohataignes et Marrons

* é

S-péoletlité ds» aolis - postaux di© ÍO kilos
é

Téléphone, 0.87 $ Atese Télégraphique: RIPOLL Périgueux

é

*********************** é

LAVADO Y PLANCHADO “HIGIENE
SECCION ESPECIAL PARA
CUELAOS, PLlSOS Y CAMISAS
Primera y ünica casa en Mallorca x DIRECCIÓN Y TALLERES:
SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina. — PALMA
/ixxi//ix\\i//Tx\\i//ix\\i//ixxi/;^iix\\iy/ix>ü//ix\\iy/ix\\iy/ix\\i//ix<í/o/ix\\t//ixvi//ix\\iy/ix\\iy/ixii//tx\\iy/ixxi//ixxi/\\iy/ixxi//ix/ix\\i//ix
SUCURSAL:—Hermanas Estades, Plaza de la Constitu¬
ción.— (SOLLER).

PLATERÍA
DE

y
Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDEí^
•^5^

En este establecimiento, situado en la ‘céntrica calle

del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á

PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á

I

PRECIOS DE FÁBRICA

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRÍMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
BARBONA- - MarseiIle—Teléfono 29.68 |
Servicio rápido y económico en lodos ios servicios ||
COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES V EXPEDICIONES
David March Fréres (¡jN© J. Aseheri & C Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono D.° 37-82
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes, bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de Argelia, España y del Pais.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad>

Almacén de HITOS 1SFA10LES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

Ai .
Libourne—Place de l’Hótel de Vil le, 6 — Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

—

—

PRIMEURS I)E ESPAÑA

—

—

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotás

—-

THjIjIÉÜF’OIíTO, 131

II
Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID

ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © © © © © © © © © © © © Y MEDICINA GENERAL
ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO

xiríSSSSívSXStÑSíiSSSí*

& Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
^ Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.