A$Q XXXI (2.a EPOCA) NUM. 1513
A$Q XXXI (2.a EPOCA) NUM. 1513

SABADO 2’ OCTUBRE DE 1916

:» FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover > REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) C:

Sección Literaria

L.A CJUEStSSA EUROPEA

Después DE LA TEMPESTAD

Brilla de nuevo la calma

LA NOVELA DE MARTIN

después de la tempestad,
el sol colora las nubes

que disipándose van,

Lo que á Martín le ocurría, segura- !
j mente que no le había ocurrido á nadie,

De lo extraordinario de sus aventuras, j
no se atrevía á hablar á persóna'alguna; j
! á narración de sucesos tan extraños no

era fácil respondiese la credulidad de las í

gentes.

-j

En la alcoba del cuartito interior de la j

calle del Oso. alcoba que había alquilado ;

para dormir á su llegada á la Corte, ha- j
liábase una mañana sentado sobre su. I

pero se miran flotando
sobre las olas del mal¬
los náufragos que murieron y las tablas, rotas ya, de barcos que deshicieron las olas y el huracán.
También á nuestros amores
torna de nuevo la paz
y el sol de claros matices
su luz derramando va;
pero aquellas ilusiones imposibles de olvidar,

baulejo de piel de cabra y junto á su j

aquella fe que nos trajo

viejo crujiente catre de tijera, y á un pa- I

horas de felicidad,

langanero de pino con una jofaina de ba- j
j rro. En una mesita pobre tenía amonto-
nados los pocos libros de su pertenencia ¡j y un tintero de loza. La alcoba recibía j luz por dos altos ventanucos que daban j
á un tejado. Luz clara suficiente para po- \\
der leer y escribir hasta las dos de la !

:
wMm

illIH

los sueños que terminaban en un dulce despertar, abandona nuestros pechos para no volver jamás; y. como los pobres náufragos que arrojó la tempestad
flotan en lecho de muerte
y no resucitarán.

tarde.

'

|

Lo que allí había más, una imagen de 1

i Nuestra Señora del Carmen y un peque-

Cañón contra los aviones sobre automóvil

Narciso Díaz de Escovar.
s

ño retrato de la madre de Martín, era

cuanto poseía el pobre muchacho.
Martín hallábase en el momento refe¬

rido pensando y absorto en sus pensa¬ mientos de tal modo, que pasábase el tiempo sin que el mozo se moviese para variar de postura, hecho una estatua. El nada oía y eso que aquella hora era ruidosa. El golpeteo del martillo del za¬ patero vecino y el canturreo de voz agria, aguardentosa, con que amenizaba sus horas de trabajo; las voces detem¬ pladas y airadas con que la patrona de Martín y una chiquilla flacucha y rabio¬ sa sostenían entonces, como casisiempre, fieras polémicas, y, en fin, el arrullo de las palomas de una casa vecina, eran con la resonante y no muy lejana musiquilla de un portátil piano de manubrio y el repentino y rápido estrépito que de vez en cuando producía en la calle el paso de algún carruaje, eran unos ince¬ santes, otros casi continuos en aquellos lugares. . Nada oía el pobre Martín.
—Quien había de decirme—pensaba—
quién había de decirme á mí, cuando, llegando de mi pueblo, metíme en este calabozo, en esta celda con mi baulejo y con estos cachivaches que compré en una prendería y no quedándome en el bolsillo más que diez duros por toda ri¬ queza para mi vida... ¿quien había de decirme que á los seis meses iba á ofre¬
cérseme la fortuna, como se me ha ofre¬

cido, como se me está ofreciendo? Pero,

¿qué haré, Dios mío? Me basta decir una palabra y cambiará enseguida mi suer¬ te. No sólo podré'mantener bien á mí madre, sino que podré dar carrera á mi hermanico y hasta dotar á mi hermana,
¿Digo esa palabra? He aquí el momento en el cual per¬
plejo, dudoso, suspenso, quedábase Mar¬ tín, lleno de temor el ánimo, desangrado el corazón y como conteniendo la vo¬ luntad por la represiva fuerza de la con¬
ciencia.

Pero, .señor—se decía—, lo que me
ocurre parece un sueño, una quimera de mi imaginación; á mi mismo me asusta el creerlo. ¿Quién no dirá que es caso muy singular y más de novela que de
realidad?

¡Ea! ¡Pensemos en lo práctico, en lo

positivo!

v

Allí estaba, á un paso del baulejo de

mirándole con ojillos malignos y con
sonri.-a maliciosa. Adórame, le decía, y
tuyo será el mundo. Era un reflejo de aquella escena evangélica que todos re¬ cordamos por falta de frase libidalo.
«Haec omnia tibi dabo. sicadens adora-
veris me».
Pero si Martín cedía, ¿no era vendien¬
do verdaderamente voluntad, corazón y alma?
Púsose en pie y tomó la pronta deter¬ minación de salir á la calle y de aplazar para más adelante la solución de sus dudas. Iría allí, allí donde le había de ser absolutamente preciso responder de¬
cidida é irrevocablemente. Caló su fle¬
xible sombrero de anchas alas, debajo
de las cuales se amontonaban las mele¬
nas rizosas de un cabello castaño sedo¬
so; púsose la capa que llevaba con do naire muy español, y salió de la casa con el meneo y brío de un mozo fuerte y gentil.
II
—Sí, Camila, mi madre está loca, de¬
cía Carmencilla á una anciana señora
amiga... No puedo decir más, añadió, y
se echó á llorar. Ese hombre es un sin¬
vergüenza.
La anciana miró á la niña muy com¬
pasivamente y nada- dijo, porque bien comprendía que hubiera sido indiscreto hablar de una madre á su hija y aun prestar atención á ésta sobre tal asunto.
Hacía no más cinco meses que había sido llamado para dar lección á Carmencilla y á su hérmaDito un profesor. Bus¬ caron uno y fuéles recomendado un jo¬ ven maestro aldeano, que hacía poco había legado á Madrid para procurarse un empleo: Martín.
¡Qué figura tan gallarda, que mirada tan serena, tan inteligente; qué hablar tan claro; que sencillez y que genio tan plácido y afable!
Desde el primer momento ganóla vo¬ luntad de sus discípulos el pobre mu ¬
chacho.
Pero, ¿qué ocurrió después? A Carmen-
cilla le llamó la atención el cambio que
en el joven maestro se operó... Parecía triste y como avergonzado á veces.., y un día. inesperadamente, dijo que no podía continuar dando lección diaria;

SOBRE EL MISMO TEMA

era tampoco posible darla alterna y se despidió.
Aun más extraordinario fué que la
madre de Cármen, una señora de más
de 48 años, envejecida y nada hermosa, mostróse irritadísima con sus hijos y muy particularmente con Carmencilla,
á la cual achacaba ser la causa de la
inexplicale conducta del profesor. La misma Dolores, la madre de Car¬
mencilla fué persoualmente al miserable casuco de Martín á rogarle volviese á la
casa.
Yolvió, pero no ya á dar lecciones á
los chicos, sino á servir de secretario á
la señora...
Después se dijo... se dijo algo que á Carmencilla, le produjo un dolor, una sorpresa... y hasta una indignación ex¬
tremada. Habló de ello á doña Camila, y
cuando ésta murmurando confusamente
palabras de consejo y de consuelo se hubo marchado, Juana, la camarera, acercóse á Carmencita y le dijo:
—Señorita, ahí está; ha venido... quie¬
re hablar á la señora... Se hallan en la
sala... Venga, veDga la señorita y es¬ condida detrás del gabinete podrá oir...
Y oyó, oyó que después de un'diálo¬ go, del cual no pudo entender palabra porque su madre y el profesor hablaron casi en voz baja, éste dijo:
—Señora... yo no puedo engañar... ni aun que por engañar me resultara el
bien de mi madre. Ha habido un mo¬
mento, lo confieso, en que he dudado; pero no dudo. Agradezco á usted su ca¬ riño... pero no podría casarme con quien
venero como á una madre... Si yo ven¬
diese mi corazón, ya no le daría un co¬ razón sano, sino una piltrafa podrida,
vaso de mentira...
Y cuando salió Martín de la casa, res¬
piraba con fuerza y se decía:
Sólo es dado al hombre adorar á Dios,
y á Dios en la verdad, en el bien... y
cuando no directamente á El por nues¬
tra resignación... y nuestro martirio... Carmen para mí es un imposible... ¡ja¬ más lo sabrá! jamás sabrá que el huir de ella es un sacrificio que ofrezco al
amor de Dios.
J. Zahonero

Repetidas veces ha hecho mención uüestro Director, señor Marqués, en los artículos que, bajo el título de «Nuevo sistema tributario», acaba de publicar, de la Ley de 12 de Junio de 1911, llama¬ da de supresión del impuesto de consu¬ mos. Es muy probable la desconozcan por completo la mayor parte de nues¬ tros lectores y que sólo una muy peque¬ ña de ella tuviera noticia, la estudiara
concienzudamente y se preocupara ce
los efectos perturbadores, desastrosos mejor dicho, que había de causar á las Haciendas municipales su aplicación.
No vamos á reproducir hoy en nues¬ tras columnas la mencionada Ley, que cualquiera puede adquirir y consultar si en ello tiene gusto ó de ello necesidad; pero sí queremos enterar á quienes este semanario lean de que ya desde el pri¬
mer momento llamó en esta localidad la
atención de algunos patriotas, entre ellos el digno Secretario del Ayuntamiento, nuestro estimado amigo don Amador Canals Pons, la revolución que en la economía de nuestro Municipio había de
causar tan trascendental »eforma. Pre¬
viendo sus funestas consecuencias y de¬ seoso de evitarlas, ó de aminorarlas al
menos en lo que posible fuera, redactó
dicho señor una Memoria sobre los efec¬
tos que probablemente produciría en
esta administración comunal la mencio¬
nada Ley, la presentó al Ay untamiento, y éste, después de la consiguiente deli¬ beración, acordó en la sesión del 29 de Marzo de 1912 quedara sobre la mesa el documento para que pudieran los seño¬ res concejales estudiarlo detenidamente.
Como son pocos los vecinos que en aquella fecha se enteraron de la Memo¬ ria de referencia, creemos no ha de estar
demás darla á conocer después de haber¬ se tratadoen estos últimos tiempos tan extensamente de la misma cuestión; con lo cual quedará demostrado, entre otras cosas que de no hacerlo quedarían igno¬ radas, que á la clarividencia del señor Canals no se escaparon los trastornos que, como efectos deplorables de esa Ley, ha llegado ya prácticamente para nuestro Municipio el momento de la¬ mentar. He aquí el documento:

| «Magnífico Señor:

piel de cabra, el diablo tentador, ella más tarde manifestó por fin que no le

í Cuando las reformas sociales traduci-

2m

»

SOLLER

■*

das en leyes de una Nación afectan por modo especial á la vida de una colecti¬ vidad ú organismo público, los funcio¬ narios al servicio del mismo que cuidan de su desenvolvimiento y están por ra¬ zón de su cargo más enterados de las disposiciones ministeriales que les afec¬
tan. tienen el deber ineludible de avisar
oportunamente á las entidades directo ras de todas aquellas modificaciones que forzosamente hao de producir alguna perturbación en su funcionamiento y desarrollo; para ^ue á tiempo puedan adoptar las medidas que crean necesa¬ rias á prevenir y evitar los estragos que
en su día ocasionarían si no se acudiese
á su remedio.

BiiiBiiaiBiiB9RiiifliaBiiHiBaiii»iaMBBHiBHniiBHaiaaHii .RRKD BaBaaaaaBaaaaBBBaaaBaaaaaaaBBaaaaBaaaaBBsiaBaBafiaiilBBiiaBaBiBiiaaBBaaBaanaaaHaBaaBaaHaaDaiiiiiiiaBÍBínnBBiaaflÉaanaHacHaDiaaaEiBaiiaflaiiBiDaBBaiiaiBiiasíiBaiaBiDDiaaBBiaHHiaiiSrña1 ynuamnaub^b^bububb ububu^b i^bubu«m as^auwwnua^suau*mumu\\ wm^wuBjBwauiBuBw*!u!■ u*u*■ u*^!uiiiiiBaiDiBmiBqiiiBiaasQiaBBaBBHMBHBiiviBaiiBiwiiiiBniiijRiaai^wniBHBaiiOBiiiHaaBBaMBaaiRaiBan«mw« aBDaRn^oKaigg «aiSB

í$íí$>:

:<$

IBflBgBBBBBBBBflBBlIBBIBBBBBBRBBBBBRiilIBBRBaBHBBBBIiaiBBBttiitBBBBBOHBBflBBBBBBBRaBBIBBBaillBflBBBBBBIIBBBIBIIBBBBBBBBIflaBIflBflBBIBBBBBBRBBBHMBBBIBBRaBBRBIlBBBilBBMflHR

BiSBIlBBHQaBBDaflflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHnflflBBBRBBBflRBHBBBBBBBBaDIBBBBBBBBBBBBflBBDaBaBBiBaRaBBBBIBBBBBBflBBBfllBBBBDnflBBRBBBBBBBRBIBBBBBBBflnBgBBBHBfldRBIBBBflB

BBRB||BDIBBiaBBIBBBBBBBIRBBBISBaHBBBBBHBaBIIRBIIBflBBflBRBBIBflBBBBBBHBIIIBBBBBB8BaBBBBIBBIIBBIBBBBflBBBBBHBBBBBBBHBBBBfllBBBIBBBC3fi!!SRBll9ilBBBBNHBRRBflBBHBBBBBBBBRBBBBBBI]R

flBBBBBBialUBSBBBBBBBBflBBBBBBBflBBBBBBBBBBaBBBaBBBBBBBBBIIBBBBBBBBBBBlBBBaRBIlBBBBflBBIfllBBBBBBflBBBIBBBBIB aBHBBEBBBBBlIflIBBBBBBBBBBBBIBaBBBBBBBIBBBBBBBIBBBBB

IBBBB

BBEb

bbbb

Brasa

BkJBB

D.a Catalina Reinés Rullán BBS1B BlíBB BROS

:::s

i

VIUDA DE D. PEDRO JUAN GALLARD

:s¡:

-

i

■ BBB

.

-

i i

9HRR

■■BB

BBBB

falleció el día 17 de los corrientes, a las diez de la mañana,

■nía ■ RBI
::::

i

BBBB

• .

•
«■■■

A LA EDAD DE 53 ANOS

SSS3
■ ■BB ■ ■■■

,

-i

iSH

BBBB

«■■■

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

33S3

Por esto, el funcionario que suscribe, ante los preceptos terminantes de la Ley de 12 de Junio de 1911, no puede menos

( t. P. D. )- —

■ BBB BBBB

que dirigirse á Vtra. Magcia.; y aun pro¬ curando ser lo más breve y conciso po¬ sible en la exposición de los hechos que motivan la presente Memoria, teme, no
obstante, cansar su atención dada la
aridez del asunto de que se trata;-por lo cual de antemano ruega á Vtra. Magni¬ ficencia se sirva otorgar su benevolencia y dispeosar favorable acogida á esternal dispuesto escrito.

Sus desconsolados padre, D. Francisco Reinés Eñseñat, her¬

manos, D. Gabriel, D. Juan y D. Francisco, hermanas políticas,

3313

sobrinos, sobrinas, primos, primas y demás parientes, participan

Í9BI

a sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida, y les suplican

■ BBB
BBBB BBBB BBBB

■BBB

tengan el alma*de la finada presente en sus oraciones, por lo

fltSEfl

que recibirán especial favor.

I
La Ley de 12 de Junio de 1911 llama¬

bbñb BBBB*! BBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB EBBBBBBS BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BHE1B BBBB RBBBBBBfRBB BBBB BBBtB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB IIBHB

33CQ KÍQEHEIB83SHM3BBBBIBHIIBCJHK BOBO BSÉBBnMHBnitüHBasniHanHB BBBB BBBB BIÜBSinHtí B3B3EÍ BBBB BSSOO 3raiflBflHIBBBHSiljí CUBRIR QHEBiBSHEHBKnsiJBBnOOBOBnBHllBanB BBBB HBHO BBBB HEHnBBBB BBBB BBSIB

BI3BB

E3ne2HB[2E!H HHBB aaBB HBBtB BBBB BBBB BBOnOíiJHBlSBBB BBBB BHBHOBBBBBSn BZIBQBIJttJBlSISímHaUSQRiBBBiBBtSttBHBIB JilSHBBiSBHfflHOHBnnHHsaRSBB SCBBB BBBB BBBB BBCBB1BBH UBIS WaRBIH BBBB BB9B

BBBB ^ WWBBiBiBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBIBBBWBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBilBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBBBBDB CCBO MP3B B BBI» B^BB BB JBBBM DOSIB BBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBHBB

7Í-UH3 ÍSKH33
«nas «^assa

da de supresión del impuesto de consu¬ mos, introducirá, indudablemente, el

«EICH

P BQIB5DlBMBBBklBBBB:

kJtlIB BBBB aUURIBBBBBBBBBBBBaBBBBBBiBBBBBBBBBBBBBBBBBiaBSBBaBBBBBBSaiBBBIlIBB ABBBBBBH aKBBBBBBBDBRBHBBSBBBiaiBBSI IRUBB OBRIB flBBH RJBHB ABRa BCIISaBBBB BUBBBBBB BBBBBBBBBBIBB

ZsaBBcaBBaBBBBBinil

SUR BB3B QtKB!8 Ki&MEB OBIRB! BBBB BIS CSM0.BDS BBBB BBBB BBBB BBBB BBX0 BBBB BBBB BBWB BBBB SBBBaflBB

BS9B BfltIKI III3BS BBBB BBI33&BKBBB1IB BBBB BBBB BBBB BBBB O lt¡HBBSieJaiRB(BB BMC! R BBBB BBBB

R QRBSBSMBBBfflBB BBBBHBBBüBllB BEBK BB UBBBSEEBBBRIBBB BBBB SBBfcl BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBB\_ B BBBB BBI9B BBBB HQtlB BBBB XBBB BBBB \_ BBBB BBBB BBBBJ BEBIO 3 BBBB BBBI

■ BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB

B BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB iSBIBtBíbB hbB BBBQ BBBB BBBB'BBBBBaBBHBBB BBBBBBBBaBBBBBBBBBliBBBaBaaBBBBBB BBBBBBBBBOBB BBBB BBBB BffiBBKBBBaaBBaBBaHBBB BBBBaBBBaBBBBmBBBaBC) BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBIB .

desequilibrio en la Hacienda municipal

cuando este Ayuntamiento se vea obli¬

gado fatalmente por ministerio de la misma á empezar la desgravacióo de las especies que comprende la actual tarifa de percepción de este impuesto.

Empezará el año próximo de 1914 con la supresión del impuesto especial de consumos sobre la sal, que produce al Ayuntamiento un ingreso de 3.114 pese¬
tas 95 céntimos.

El año de 1915 se suprimirá el impues¬ to sobre el consumo personal de alcoho¬

les, aguardientes y licores que riude

7.519 pesetas 15 céntimos.

\\

A partir de l.° de Enero de 1916, y en

el plazo de cinco años, quedará totalmen¬

te suprimido el impuesto de consumos

y sus recargos municipales, rebajando proporcional mente los cupos respectivos.
Ei año 1914 el Estado rebajará el cupo de consumos que satisface este Ayunta¬ miento, en 4 013 pesetas por consumo
especial de la sal. En el año 1915 se rebajará el mismo

cupo 2.006 50 pesetas, correspondiente al grupo de alcoholes y licores; más lili pesetas que satisfacemos por gastos carcelarios del partido. atenciones que pasarán en lo sucesivo á cargo del Es¬
tado.

En los años sucesivos se rebajará el

cupo de consumos que el Municipio sa¬ tisface al Estado, proporcional mente á las especies de la tarifa que se desgrava¬

Crónica - Local

En contestación á este telegrama reci¬ bió el Comité e! siguiente;
«Agradecido saludo y bienvenida en¬

cho ya por sí, es que la centenaria goza de excelente salud, come con apetito, tieue la inteligencia muy clara y la rebosa la

La entrada solemue en Palma del vía bendición, ==0bispo, de Mallorca».

❖

nuevo obispo de esta diócesis, el limo y

**

Rvdmo Dr. D. Rigoberto Doménech y

Una comisión de la Comunidad de

Valls, que, en otro lugar del presente Religiosas Escolapias del colegio de esta número detallamos, fué un verdadero ciudad, compuesta de la R. Madre Dolo¬ acontecimiento. A la numerosa concu¬ res y de Sor Aurorarse trasladó el jueves rrencia que de todos los pueblos de la 1 á Palma con objeto de saludar al nuevo
isla afluyó á la capital para presenciar j Prelado de Mallorca. Salió dicha Comi¬
ó tomar parte en el esplendoroso acto, sión en el tren de las 9,15 m. y fué acom¬ no podía faltar se agregaran muchos pañada al palacio episcopal por nuestro
paisanos nuestros que pudieron fácilmen¬ distinguido paisano Rvdo. D. Antonio te dar satisfacción á sus deseos por cuan¬ Juan Mora; estuvo de regreso por la to la circunstancia de haber tren á la tarde del mismo día, llegando en el tren
1‘15 t. hasta les evitó la molestia de de las 3‘40.

tener que comer fuera de su casa y de

alegría del corazón, no habiendo perdido más que el sentido de la vista. Recuerda perfectamente los principales hechos de su vida, hasta de su niñez, y los aconte¬ cimientos populares de fechas remotísi¬ mas, que narra á sus visitantes con uu
gracejo especial. Es además la señora Cortés en la familia, más que una carga,
una agradable compañía y el consuelo de sus hijos, á quienes aína con delirio y á quienes por medio de saludables consejos guía y alienta.
Por este don del cielo que ha obtenido la anciana señora, envíale el Sóller la enhorabuena más cumplida.

permanecer consiguientemente en espera algunas horas allá si hubieran tenido que efectuar el viaje con más anticipación.
Tal vez debido á ello fué que se llevó
mayor número de pasajeros que de ordi¬
nario el mencionado tren, y esto que ya bastantes otros, que tenían quehaceres en Palma, además, habían marchado en
los de la mañana porque sabían que, con motivo de la mencionada fiesta, nada por la tarde podrían hacer.
** *

Ha publicado uu edicto el Ayudante | Nuestro apreciado amigo y compañero

de Marina de este Distrito, por medio | en la Prensa D. Pedro J. Palmer, Subdi¬

del cual hace saber que se hallan á dis- ! rector en Baleares de la compañía de

posición de quien acredite ser su dueño seguros «A Equitativa dos E. U. do Bra¬

en esta Capitanía de puerto tres bocoyes sil» nos participa haber recibido de la

hallados eu aguas del Distrito: uno .de Dirección General de dicha compañía en

1T5 metros de largo por 0‘80 de diáme¬ Madrid el telegrama siguiente:

tro, sin marca alguna; otro de igual

«En el sorteo verificado hoy resulta¬

longitud y diámetro, con las marcas ron premiados con cinco mil pesetas ca¬

«Loctell Audice Trampics Narvone Lo- da una las pólizas 64 985 de D. Joaquín

comotión»; y otro de RIO metros largo Camino Montesinos, de Zafra; 65 155 de

por 0‘ 81 de diámetro sin marca.

D. Antonio R-'ynés Font, de Palma de

rán, no quedando totalmente extinguida

El Sóller felicita de todo corazón al

De no ser reclamados dichos bocoyes, Mallorca y 61.026 de D. Justo Lanza-

bajo ningún concepto, ni aún supri¬ miendo en absoluto el impuesto, la obli¬ gación de satisfacer este Municipio al Tesoro el cupo de consumos, hasta el
año 1920 inclusive; naturalmente que
en la proporción correspondiente á las especies sobre las que se mantenga ó de¬ biera mantenerse, según el caso, el im¬
puesto.

nuevo jefe de la Iglesia de Mallorca—á quien besa reverente su anillo pastoral— por esa manifestación de afecto y vene¬ ración con que ha sido honrado por sus diocesanos, y á la persona del Dr. Domé¬ nech, por haber merecido, por sus méri¬ tos, el haber sido elevado á tan alto
grado de la jerarquía eclesiástica.

serán entregados á la persona ó personás que los hallaron.
Debido á las lluvias últimamente caí¬
das en esta comarca y á los días de buen sol que las han sucedido, se han cogido ya, como era de esperar, en los vecinos montes las primeras setas de la presente

gosta Llaguno, de Bilbao; y con mil pese¬ tas cada una las pólizas 63.233 de don José María Comina, de Valencia; 63.215 de D. Enrique Pons Arual, de Oliva;
63.224 de D. Gervasio Lloret Franco, de
Alberique; 63.225 de D. Pablo Guillén Marco, de Alberique; 63.269 de D. Juan Telleria Mugica, de Eibar; 64.823 de

De modo que en el primer año, de 1914, no habrá menoscabo, pero en el de 1915 el Municipio experimentará una pérdida de 3.503'60 ptas. y así sucesivamente en cada desgravación que se realice, por
ser mayor la cantidad que se recauda que la con la cual resultamos gravados por cupo de consumos en la mayor par¬ te de las especies, conforme se demues¬ tra por los apéndices letras C. y D. que

***

'

No fué posible á la Sección de Sóller de los Exploradores Mallorquines tras¬ ladarse á Palma para tomar parte en la fiesta solemne que se celebró con motivo de la entrada del nuevo Obispo, á la que había sido oportunamente invi¬ tada; pero se asoció de todos modos al

temporada otoña!. Aunque no en gran cantidad, se pusie¬
ron esos hongos comestibles á la venta al principio de esta semana en nuestro mercado, y desde entonces en ningún día
han faltado ya.
Se vendieron las primeras setas á 1‘50 pesetas la libra de 400 gramos; ayer y hoy se han pagado á una peseta sola¬

D. Enrique Más Domingo, de Barcelona; 64.776 de D.a Angela Noguera Elias, de Barcelona; 64 781 de D. Bartolomé Vi¬ ves Meliá, de Palma de Mallorca; 64 811 de D. Nicolás Caüellas Busquets, de Palma de Mallorca y 64 918 de D. Jeró¬ nimo Carrión Arias, de Cartagena.»
La «Sección de Declamación» de la

se acompañan al final.

grandioso acto, dirigiendo el Presidente mente.

sociedad recreativa y de socorros mutuos

(Continuará). del Comité local, nuestro amigo D. Ra

«Defensora Soliéronse», con el plausible

OOOOOOOOOOOOOOOOQOQQOOOOOOQ3

fael Vich, el siguiente telegrama á S. I: «Comité local Exploradores Mallor¬

De un caso de longevidad poco común en esta ciudad cábenos hoy la satisfac¬

fin de que las personas que no .pudieron asistir á la velada que se dió con motivo

Se desea vender

quines ciudad de Sóller da bienvenida y

¡ saluda afectuosamente su Ilustrísima,

un establecimiento comercial de vinos y fru¬ tos, primerizos y secos, muy bien situado, en el centro de la ciudad, y con buena clien¬

haciendo votos conceda el cielo larga vi¬ da para bien diócesis. Besamos reveren¬

tela.

tes anillo pastoral, suplicamos bendición

ción de poder dar cuenta á nuestros
lectores: la veciua de la calle de la Luna
doña Magdalena Cortés Forteza cumplirá mañana los cien años de edad, pues que
nació el dia 22 de Octubre de 1816.

de conmemorar el aniversario de la inau¬
guración del edificio social, en la que se estrenaron varias obras, puedan conocer¬ las, ha resuelto que el martes próximo, día 24 de los corrientes, se celebre otra

Para tratar dirigirse á J. Sastre en BEAU- Comité y exploradores, y presentamos

Y lo extraordinario de este caso ver¬ velada y se repitan dichas obras.

REPAIRE (ísére).

rendido-homenaje de respeto filial».

daderamente excepcional, con serlo mu¬

Para completar el programa se estu-

SOLLER i!gl"iLjJ!LlJLtL!™L™!l!"l'!!!!ÜJMP" s*—wr r«—„ini. «vi-, t ! n. LMjgig™™» 3

dian otros uúmeros que serán represen¬ tados en la mencionada función.
Dias pasados fueron detenidos por la Guardia civil los jovencitos Miguel y Antonio Capó, de 14 y 12 afios respecti¬
vamente. Son dichos muchachos los mis¬
mos que ya el año pasado tuvo la Bene¬ mérita de habérselas con ellos por haber
cometido un sin número de pequeñas ra¬
terías.
Esta vez débese la detención á haber
penetrado el lunes de esta semana en una casita de campo, entrando en ella por un boquete que abrieron en el tejado.
No encontrando en su interior más que
un paquete de pólvora, se lo llevaron. Han sido dichos precoces ladronzuelos
puestos á disposición del Juzgado.
El lunes por la mañana cayó en esta comarca, sin la preparación previa de fuertes tronadas, como suele suceder en las primeras tempestades otoñales, copio¬ so aguacero. Por la tarde volvió á llover, pero con menos intensidad.
El agua caída fué en abundancia aun¬ que el chubasco duró relativamente po¬ co, por lo que en la parte llana de nues¬ tro valle fué suficiente para; dar á las tierras de labor un buen tempero; no así en las pendientes, donde corrió rápidamente y sólo una pequeñísima parte pudo filtrar.
Desde entonces ha vuelto á llover,
pero eiLpoca cantidad y aun acompañada la lluvia de fuertes ráfagas de viento, en la noche del jueves al viernes.
Con motivo de celebrar la Iglesia católica en el día de hoy la festividad de Santa Úrsula y once rail vírgenes márti¬ res, fueron anoche obsequiadas por me¬ dio de alegres serenatas muchas jóvenes
dé esta localidad.
Seguía á la banda de las«Lira Solle¬ rense»- numeroso gentío, compuesto en especial del elemento joven y de bastan¬ tes aficionados á la música, de alguna
más edad.
La temperatura, no excesivamente fresca todavía, convidaba al paseo noc¬ turno; así es que la agradable diversión se prolongó hasta hora muy avanzada.
Mañana, á las dos de la tarde, en el sa¬ lón del «Fomento Católico» tendrá lugar un solemne acto de propaganda mutualista con arreglo al siguiente programa:
Recitación de varios apólogos por niñ>.s
de la Sección Mutualista de los Herma¬
nos de las Escuelas Cristianas.
Poesía, varios cantos y Es Pomeró (poesía) por niños de la sección de las
RR. Hermanas de la Caridad.
Discurso, por don Miguel Sastre y Sanna, Gestor Delegado de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros y
del Instituto Nacional de Previsión.
Aparecidos (juguete cómico); Querer es poder (diálogo), y Pajarito (canto), por
niñas de la sección de la señorita doña
Francisca Valls, Maestra Nacional. Discurso, por don Francisco Moragas
y Barret, Director General de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros.
La Orquesta de santa Cecilia, ameni¬ zará los entreactos con agradables piezas de su selecto repertorio.
El jueves de esta semana hubo en el
teatro de la «Defensora Sollerense» fun¬
ción de cine, cosa nueva, pues que hacía ya mucho tiempo que en dicho teatro
en tal día no se solían dar.
Fué en cumplimiento de una reciente resolución que tomó la Comisión Admi¬ nistrativa del teatro con el plausible fiq
de ver si contribuirá de este modo á me¬
jorar la precaria situación de la Socie¬
dad, digna, por cierto, por sus filantró¬ picos fines, de mejor suerte. El proyecto

es, s.-gúu se hi anunciado, de continuar estas funciones del jueves semanalmen-
te en lo sucesivo.
Como en las proyecciones donde son parte principal del programa películas de serie no es po ible presentar más que cintas cortas, las demás, porque de lo contrario se prolongaría demasiado la función, en estas de los jueves pueden proyectarse de tres ó más partes, con lo que se conseguirá sin duda atraer un público más selecto, sobre todo si se saben escoger asuntos tan finos y cintas de tan excelente presentación como la de Las dos marquesas, de la que se hacía todo el mundo lenguas al salir.
Es müy posible que con tales argu mentos y con programas tan completos y atractivos como el del jueves no tarden
en ser funciones de moda para la buena sociedad sollerense las que en los men¬
cionados días se den.

Sabemos que el domingo próximo, día 29 de los corrientes, á las once de la mañana,% dará una conferencia en el
salón del «Fomento Católico» de esta

ciudad el ilustrado Director de la socie¬

dad de socorros mutuos «El Socorro Ba¬

lear», D. José Cirer Sumandi. Disertará

sobre el tema socorros mutuos.

.

„

Para el mencionado acto hemos reci¬

bido atenta iuvitación, deferencia que en el alma agradecemos.

* **

Nos ha comunicado igualmente la mencionada sociedad que ha quedado
constituida en Palma la Junta Consul¬

tiva Central, Consejera de la de Gobier¬ no, la que, deseosa de desempeñar la mi¬ sión que le está encomendada con la ma¬

yor escrupulosidad y rectitud posible,
no ha dudado en requirir el auxilio de

personas que con sus sabios consejos coadyuven al engrandecimiento social.
El éxito de sus gestiones no puede ser
más halagüeño puesto que dicha Junta ha quedado constituida en "esta forma:
Presidencia: Ilustrísimo y Reverán dísimo señor obispo de esta Diócesis Dr. don Rigoberto Doménech y Valls.
Consejeros: don Honorato Salóm Cabrer, propietario, Director del Banco

Agrario de Baleares.
M. I. señor don Antonio Sancho Ne-

bot, Canónigo.

v

D. Mariano Aguiló Cortés, Médico.

D. Juan Valenzuela Alcarín, ex-dipu-

tado á Cortes.

D. Gabriel Fuster Valentí, Abogado y Juez Municipal.
D. Benito Pons Fábregues, Abogado, Secretario de este Ayuntamiento.
D. José Font y Arbós, Abogado y
Teniente Alcalde.

f
Sección Necrológica
En la mañana del próximo pasado martes, después de haber sufrido con cristiana resignación penosa pulmonía, entregó su alma á Dios la bondadosa señora D.a Catalina Reinés Rullán, viu¬
da de don Pedro Juan Gallard.
Bajó al sepulcro la señora Reinés con¬ fortada con los auxilios espirituales y á la todavía temprana edad de 53 años.
El miércoles, á las siete de la noche,
en la casa mortuoria se rezó el santo
Rosario, y seguidamente, con cruz alza¬ da y la música de capilla, tuvo lugar la
conducción del cadáver al cementerio,
á cuyo acto, lo mismo que á las honras fúnebres que en sufragio del alma dé la finada se celebraron el jueves, á las nue¬ ve de la mañana, se asociaron gran nú¬ mero de personas amigas de esta ó de su familia que quisieron testimoniar á sus apenados deudos el sentimiento que les

causaba la pérdida irreparable que llo¬
raban.
Descanse en paz el alma de la bonda¬ dosa señora Reinés y reciba su familia la expresión de nuestro sentido pésame.
en el Atontamiento
Sesión del día 26 de Septiembre
Se celebró bajo la presidencia del Alcalde D. Jaime Morell y á ella asistieron los seño¬ res concejales D. Antonio J. Colom, D. Anto¬ nio Forteza, D. Juan Puig, D. Antonio Colom, D. Juan Frontera, D. Francisco Enseñat, D. Pedro A. Alcover, don Damián Ozonas, D. Miguel Colom y don Andrés
Rullán.
Fué leída y aprobado el acta de la sesión
anterior.
Se aprobó una cuenta presentada por don José Alomar, arquitecto, de los honorarios
devengados por la formación del proyecto de
ensanche del cementerio católico y dirección de las obras que ascienden á la suma de 1.500 pesetas.
Previa la lectura de las respectivas instan¬ cias, se acordó conceder los permisos siguien¬ tes: á D. José Marqués para modificar varias aberturas y enlucir la fachada de la casa n.° 8 de la calle de S. Pedro; á Da Catalina Miró para modificar varias aberturas y en¬
lucir la fachada de la casa n.° 12 de la calle
de la Vuelta Piquera; á D. Juan Pizá Casta¬ ñar para enlucir la fachada de la casa, n.° 23 de la calle de la Rectoría; a D. Antonio Coll para modificar el portal de la casa n.° 13 de la calle de San Guillermo y á D. Domingo Casasnovas para abrir una ventana en la casan.0 53 de la calle del Mar y conducir las,aguas sucias á la alcantarilla pública, este permiso de acuerdo con lo informado por el Ingeniero encargado.de la carretera de Palma al puerto de Sóller.
El señor Presidente dió cuenta de las ges¬
tiones realizadas cerca del señor Ingeniero Jefe del servicio agronómico de esta provin¬ cia para venir en conocimiento de la ayuda que se solicita para la prosecución de la campaña de extinción de la plaga denomi¬ nada Serpeta, que ataca los huertos de esta ciudad, resultando que esta ayuda consiste
en facilitar dos operarios pard auxiliar los
trabajos de la brigada que ejecuta esta ope¬ ración. Enterada la Corporación, y conside¬ rando de necesidad indiscutible para los in¬ tereses agrícolas la extinción de esta plaga, acordó conformarse en prestar la ayuda' pe¬ dida, que no es de mucha importancia; y'es¬ timando también que los propietarios iiteresados, ó sea aquellos que tienen huertos atacados, pueden cooperar á la prosecución de esta campaña para que no haya de salir todo de los fondos municipales, se concedió
un voto d« confianza al señor Alcalde para
que de acuerdo con la Junta local de Plagas del Campo y el señor Presidente del Sindi¬ cato Agrícola gestione su concurso.
El señor Ozonas manifestó que el vecinda¬ rio se queja del gran lodo y baches que se
forman durante el invierno en el tramo pro¬
longación de la calle de San Bartolomé has¬ ta la de Santa Teresa poniéndolo en estado intransitable, considerando conveniente pa¬
ra evitarlo la construcción de una acera
del la!do de la calle ya alineada, ó sea adosa¬
da al edificio y tapias del corral de las R. R. Hijas de María Escolapias La Corpora¬
ción enterada lo acordó así.,
Tembién se acordó derribar el cobertizo
de la noria llamada de las Monjas que exis¬ te en este tramo prolongación de la calle de San Bartolomé, que ha de desaparecer para darle la latitud proyectada y cuya propie¬ dad fué adquirida por el Ayuntamiento con la expropiación efectuada á la expresada co¬ munidad y teniendo en cuenta que una casa
vecina de la noria tiene derecho á la soca de
agua de la misma, se autoriza á su propie¬ tario para la instalación de una bomba en dicha noria que deberá emplazarse fuera de la superficie que ha de ocupar la vía públi¬ ca y deberá cubrir a sus costas la boca de la misma, en forma sólida á satisfacción de este Ayuntamiento.
Se encargó á, la Comisión de Obras gestio¬ ne la expropiación dé tres parcelas cerradas que lindan con la calle de que se trata (pro¬ longación de la de San Bartolomé) que se han de ocupar para la completa alineación déla misma y cuyos propietarios han mani¬ festado deseos cíe ello.
A propuesta del señor Rullán se acordó co¬ locar una canal a la parte de la cubierta del
lavadero de la calle de este nombre para re¬
coger las aguas á fin de ofrecer mayor co¬ modidad á las personas que a él concurren.
No habiendo más asuntos á tratar se le¬
vantó la sesión.

Cultos SUi^rados
En la iglesia Parroquial. — Mañana, do¬ mingo, día 22. Fiesta en honor de Santa Apolonia, virgen y mártir. Por la mañana, á las cinco, se rezará la primera parte del Rosario; á las siete la segunda parte, y Co¬ munión general para las Hijas de María. A las nueve y media, se cantará Horas meno¬ res y la Misa mayor en la que predicará las glorías de la Santa, el Rdo. Sr. Cura Arci¬ preste. Por la tarde, explicación del Catecis¬ mo y ejercicio dedicado á la Asociación de Hijas de María. Al anochecer, Vísperas y Completas; á las seis y cuarto, se re.zará la tercera parte del Rosario con exposición; seguidamente, se principiará la novena de las almas del Purgatorio con sermón por el Rdo. P. Antonio Saloin, S, J. y se continua¬
rá los demás días en la misma forma.
Lunes, día 23. —A las cinco y media de la mañana, se comenzará el novenario de misas cantadas en sufragio de las Santas Almas del
321.a°Purgatorioysecontinuaráenlosdíassi¬
guientes á la misma hora.
En la iglesia de NA SA de la Visitación.— Mañana, domingo, día 22. A las cuatro, ex¬ posición, Rosario y continuación del ejercicio de los Cinco Doming >s en tumor de las Lla¬ gas de San Francisco.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
DESDE N1MES
Hemos recibido de Duestro paisano y amigo don José Sastre, comerciante establecido en Nimes (Francia) la si¬ guiente carta, que con gusto reprodu¬
cimos. Señor Director del Sóller
Muy señor mío: Viendo continuamen¬ te que en el periódico que tan acertada¬ mente dirige se ocupa de todo cuanto interesa á los españoles residentes en Francia y en particular de lo que á los
sollerenses se refiere, pongo en su co¬
nocimiento que bajo el nombre de . «Colonia Española de Nimes» ha que¬
dado constituida en esta ciudad una so¬ ciedad recreativa con el fin de unir y estrechar los lazos de amistad éntrelos
españoles residentes en ésta.
La Junta Directiva la componen:
Presidente de Honor: don Eugenio Drouot Vice-Cónsul de España.
Presidente, don Antonio Ortuño.
Vice-Presidente, don Emilio Verdu. Secretario, don Jaime Bennasar. Tesorero, don José Sastre. Bibliotecario, don Rafael Mira. Vocales, don Rafael Pujol, don Sal¬ vador Pascual y don José Novella. De los señores que componen la Juc- ' ta Directiva tres son mallorquines, for¬ mando además parte de la sociedad todos
los comerciantes de frutas establecidos
en esta, sollerenses en su mayor parte. Estando la Sociedad en formación,
sus organizadores contribuyeron con 500 francos para socorrer á los prisioneros franceses en Alemania, por lo que re¬ cibieron las gracias del Prefecto del Gard.
Sin otra cosa, me repito de usted affmo.-S. S. q. b. s. m.
José Sastre,
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ESPECTÁCULOS
Defensora Sollerense
Proyecciones.—Mañana á las 4 y media y á las 8 y media.
Corazón de Hermana.—en 2 partes;
815 metros.
Soborno.-—3..° y 4.° episodios, en 2 partes cada uno.
Kó-Kó conoce el paño.—escena cómica de muy buen efecto y risa continua.
Cinema-Victoria
Proyecciones.—Mañana á las 4 y media y á las 8 y tres cuartos:
Soborno 5.°, 6.° y 7.° episodios en dos partes cada uno.
La Exposición de San Francisco.—
Keistoné.
0030000 2030000000 333030 3 3 33
VENTA
Se desea vender solares de la finca Ca 'n
Xeliu, con frente á la calle del Capitán An¬ geláis.
Informarán en esta imprenta.

i

4-

SOLLER

ECOS REGIONALES

EL EJEMPLO DE MENORCA

didos se han sentido verdaderos represen¬

Terminados los. actos religiosos, el señor

tantes de Menorca.

Obispo salió por la puerta del Mirador y, ha¬

Al emprender uno de nuestros últimos viajes decíamos, dirigiéndonos al público mallorquín, que seguramente tenemos que

Aprendamos esta lección que tan poco
nos cuesta.
Juan Estelrich.
000300000000000000000003DODO

llándose en su palacio, fué otra vez vitorea¬ do por la multitud allí agrupada.
El acto resultó hermosísimo, siendo impo¬
sible calcular los miles de personas que pre¬ senciaron el desfile.

aprender algo de nuestra vecina Menorca.

Ahora, la lección presentida ha llegado;

Crónica Balear

Por el Gobierno de provincia se ha pu¬

ahora, los menorquines han realizado un

blicado la subasta del servicio de enajena¬

acto que enaltece en gran manera s.u ci¬
vismo.

Palma

ción de arbolado en los kilómetros 9 y 10 y plantación .en los mismos de la carretera de

Ya saben los lectores de este semana¬
rio que la opinión menorquina ha sido la más unánime, la más firme, que ha hecho oír su voz respeto á la solución dada al problema económico de la Diputación por el señor Alemany mediante sus ya famo¬ sos proyectos. Comerciantes, industriales, exportadores, prensa y municipios: todos tuvieron un parecer único.

De grandiosa é imponente puede bien
calificarse la fiesta de entrada del Ilustrisimo
y Rvd.° Dr D. R goberto Domónech en la

Palma á Capdepera en esta provincia, cuyo presupuesto para abono al Estado importa la cantidad de 2 616‘75 pesetas.

ciudad de Palma, que tuvo lugar el domingo

por Ja tarde, en la cual tomó parte, como

Ampliando la masa coral «Orfeó Mallor-

saben nuestros lectores, un gentío nume¬ quí» sus buenos propósitos encaminados á

rosísimo.

j cultivar en debida forma no solo, como has-

En diferentes trenes llegaron muchas per¬ ! ta hoy, la música popular, si que también

sonas y un gran número de sacerdotes, de¬ la música religiosa, ha resuelto constituir

seosos de asistir al ceremonial.

' una sección sacra y para mayor acierto for-

Aquí, en Mallorca, los diputados y con¬

A la una de la tarde cavó un fuerte cha¬ • man la dirección de la misma ilustrados se¬

cejales, todos aquellos que ostentan un parrón, temiéndose que durara, pero afor¬ ñores Sacerdotes y algunos seglares.

cargo debido al voto popular, suelen de¬ jar de lado los intereses de sus represen¬ tados y poderdantes, cuando estos intere¬ ses son opuestos al interés del jefe polí¬ tico ó del partido. Lo .patriótico se sacri¬ fica á lo partidista; lo general á lo particular... Los mismos diputados y con¬ cejales no se avergüenzan de decir que agradecen sus actas á los jefes de bande¬ ría y no á los electores.
Pues bien; los cuatro diputados provin¬ ciales menorquines (dos de los cuales son mauristas, uno republicano y otro liberal), al emitir su opinión respecto al problema de la hacienda provincial, no han tenido en cuenta para nada el partido á que per¬ tenecen, sino que únicamente les ha guia¬ do el parecer de su distrito claramente manifiesto en los periódicos mauristas y republicanos de aquella isla (los conserva¬ dores, si existen,' duermen), en asambleas y por medio de dictámenes de las Clases
interesadas.
Estas últimas semanas se han personado
en Mallorca. Se han convencido de que,
en el supuesto de persistir el organismo Diputación, precisaba asegurar su crédito. Pero, antes de adherirse resueltamente al
arreglo definitivo (por medio del cual que¬ daría garantizado que Menorca no ha¬ bría de salir perdiendo con la implanta¬ ción de los proyectos del señor Alemany)
se han sometido á la decisión de su dis¬
trito y han convocado, al efecto, á los re¬

tunadamente despejó poco después.
| A las tres de la tarde salió de la Casa Con¬

Por el Ministerio de Instruccción Pública

sistorial el Ayuntamiento, precedido de la y Bellas Artes se ha concedido al Colegio

guardia municipal montada, de los maceros Pericial Mercantil de Baleares una Bibliote-

popular otra de libros escogidos. j ca y de la típica banda de tambores de la ciu¬
dad. La comitiva, compuesta, además,

y

de sociedades religiosas, congregaciones, ¡ A bordo del vapor rápido llegó el miércoles

etc., que se habían reunido en la plaza de á esta ciudad el nuevo Delegado dé Hacien¬

Cort, fué á esperar al Obispo frente á la es- da de esta provincia, don Francisco Zalazar.

tátua de Ramón Lull, situada en los terre

Acudieron al muelle á recibirle los jefes

nos del ensanche, junto al nuevo instituto.

y empleados de los distintos departamentos

Allí acudió el Obispo en carruaje, del que de la Delegación.

se apeó para agregarse á la comitiva, que

El señor Zelazar tomó posesión del cargo

se puso en marcha seguidamente hacia la el mismo día.

iglesia del convento de Santa Magdalena,

donde llegó el Cabildo y donde se vistió S. I. de Pontifical. De allí partió aquélla,
compuesta de guardias municipales monta¬ dos, banda de tambores de 11 municipalidad,
jóvenes exploradores en gran niímero, aso¬ ciaciones religiosas, clero regular, parro¬ quial y catedral con los seminaristas, el Pre¬ lado, vistiendo ornamentos pontificales y ba¬ jo palio cuyas varas llevaban varios seño¬ res concejales.
Presidía el acto el Ayuntamiento en cor¬ poración. El cortejo recorrió Jas calles de San Jaime, Brondo, Veri, Santo Domingo, Jaime II, Colom, Cort y Palacio, entrando en la Catedral donde se habían congregado millares de personas que asistieron al so¬ lemne Te-Deurn que allí se cantó.
Las calles del tránsito estaban atestadas

La Sección de tropas de Intendencia de esta ciudad dedicó el domingo solemne fiesta á su Patrona Santa Teresa de Jesús,
en la iglesia de Religiosas Teresas. El templo había sido adornado con sus
mejores galas y en el altar mayor había sido colocado un adorno especial. En un marco iluminado se destacaba la figura de la Santa de Avila y en la parte superior el emblema
de Intendencia sobre un fondo de banderas.
La misa para la tropa se dijo á las nueve y media asistiendo á ella los primeros jefes del arma v la tropa formando una sección al
mando del teniente don Facundo Soler.
Los oficíale! de dicha arma celebron ayer
mañana un banquete en el Hotel Alham-
bra.

de gente y desde los balcones, adornados con Los empleados de Hacienda de esta provin¬

colgaduras, arrojáronse al paso del cortejo hojitas de papel con inscripciones alusivas al Prelado. Se soltaron palomas y se dieron
entusiastas vivas.

cia gestionaron cerca de los diputados y se¬ nadores por Baleares que en el proyecto de Hacienda presentado por el señor Alba á las Cortes, no figurara la excepción de que los

presentantes de los ayuntamientos menor- El Capitán General presenció el desfiile empleados naturales de esta provincia no

quines, para exponerles el estado actual desde la tribuna de la Casa Consistorial. La pudieran servir en estas islas, privándoles

de la cuestión y pedirles la norma déla Diputación esperó al Obispo dentro de la Ca¬

conducta que han de seguir y sostener tedral.

j en el seno de la Diputación.
Este acto es hermosísimo. ¡Lástima que se presente aislado! Demuestra que se

Después del T¿-Deum, cantado por nu¬ trido coro con acompañamiento del órgano, se dirigió al público el nuevo Obispo y di; rigió la palabra, ciñendo la mitra y con el

ha llegado por un momento á la depura- j báculo en la mano, á la compacta muche¬

ción de las costumbres políticas. Y es una í dumbre aglomerada bajo las bóvedas de

del derecho de que ahora gozan El lunes se recibió en Palma un telegrama
del diputado Cortes á señor Llansó comuni¬ cando que la Comisión del Conga eso que ha de informar el mencionado proyecto, de acuerdo con el ministro señor Alba, presen¬ tará una enmienda á aquel en el sentido
mencionado.

prueba evidente de que los diputados alu- ! aquel gran templo.

La sociedad de Tranvías elétricos tiene
acordado que los carnets de abono sean valederos por todo un año á contar de la fecha en que se expendan, beneficiando de este modo al público puesto que tendrá ma¬ yor tiempo para usar los tickets.
También establecerá una sala de espera
en el apeadero de Ca’ n Capas, donde los via¬ jeros podrán descansar y guarecerse de las intemperies en el intervalo de las expedicio¬
nes de los coches.
Se ha firmado una real orden aceptando la permuta del baluarte de Chacón con otros terrenos ofrecidos por el Ayuntamiento. Esto indica que será un hecho el derribo de dicho
baluarte.
Nuestro caritativo Prelado, además de cos¬ tear una comida á los pobres en el Patrona¬ to Obrero y otra á los presos de la cárcel pro¬ vincial, ha donado la crecida cantidad de mil quinientas pesetas para repartir entre los pobres, por medio de les Párrocos y las Conferencias de San Vicente de Paul y en¬ tre los asilos que no tienen subvención ofi¬
cial.
El magnánimo rasgo de nuestro bondado¬ so Pastor ha sido muy agradecido.
Pelanitx
El precio del almendrón ha vuelto á en¬ trar en un período de descenso.
En este mercado se pagaba el sábado últi¬ mo á razón de 86‘00 pesetas los 42‘37 kilos.
En cambio la algarroba es múy solicitada, pagándose á 6 pesetas quintal.
Sineu
En el mercado celebrado el miércoles en
esta villa regieron los siguientes precios: Trigo desde 23‘50 hasta 24> pesetas; can¬
deal á 25 pesetas; cebada del país á 13‘50 pe¬ setas; id forastera á 13 ptas.; avena mallor¬ quína á 12 ptas.; id. forastera á 11 ptas.; fri¬ joles á 29 ptas. y cerdos cebados desde 15‘50 hasta 16‘50 ptas
Ibiza
Debido á las gestiones realizadas en Ma¬ drid por el Diputado á Cortes por esta isla señor Román y otras personalidades y en¬ tidades, á últimos dél presente mes ó á prin¬ cipios del corriente darán comienzo las ope¬ raciones de dragado de este puerto.
De dichas importantes operaciones está encargado el contratista, nuestro querido amigo don Francisco Planas que ya tuvo á su cargo las obras de ensanche y mejora de todo el puerto de la capital de esta isla, sien¬ do por tanto una garantía de que dichas operaciones de dragado, tan deseadas por la gente de mar, se efectuarán con toda ra¬ pidez y á satisfacción de todos estos habitan¬
tes.
A nuestros amigos los señores Román y Planas nos complacemos en felicitar, por haber conseguido, al fin, la realización de mejora tan deseada

Folletín del SOLLER -2-
LA RAMILLETERA DE POPOTLA
y delgado: el todo de la persona caballe¬ resco y distinguido.
La exclamación de uno de sus compa¬
ñeros, lo sacó de profunda meditación que le embargaba y, á su vez. al fijarse en una joven vendedora de flores ex¬
clamó:
— ¡Violeta! No puede concebirse ese nombre sino en una muchacha de diez y ocho años, fresca y seductora como las alboradas tropicales y digna del pincel de Greuze,
de Rubens ó de Rafael. Tal era Violeta. Una mañana las numerosas vendedo¬
ras de flores la vieron llegar vestida de negro, con delantal oscuro y rebozo azuL no la conocían, y con femenil curiosidad la vieron, modesta y silenciosa, colocar sus dos cestos con macetas y ramilletes y despojarse de su rebozo (1) dejando al descubierto su delgada y esbelta cintura
(1) Especie de chal, muy usado en Méjico.

y sus manos, demasiadp suaves y blan¬ cas para una ramilletera.
Aquel día no hubo empleado en el cer¬ cano palacio del gobierno que no come¬ tiera alguna falta grave, ni serio magis¬ trado ó mozalbete á quien la soberana belleza de Violeta no causara profunda y singular impresión.
Era la estación de las violetas y de las rosas, y siendo Méjico uno de los países en donde más pródiga fué la madre na¬ turaleza, se veía la plaza del Zócalo llena de gente ocupada en escQger macetas y ramos, cuando llegaron Alberto y sus amigos.
Iodias é indios se afanaban en brindar
frescas y fragantes flores y con habilidad mezclaban las unas con las otras y for¬
maban artísticos ramilletes, canastillas y
jardineras. Los heléchos y musgos, los cedros y
los pinos, los geranios de mil colores, las cinerarias y los claveles, la madresel¬ va y los heliqtropos presentaban un con¬ junto encantador.
Era de ver el animado cuadro que á la vista ofrecía la plaza con sus pintoréscos jardines y la variedad de paisajes; al frente los portales, con puestos de frutas y dulces, de juguetes, y cien ba-

ratijas, industria del país; y cruzando
en todas direcciones, los tranvías, los
carruajes y los transeúntes. Violeta tenía su puesto bastante sepa¬
rado de los demás vendedores: sus ces¬
tas estaban vacías; había vendido cuan¬ to llevó ai mercado y se disponía á mar¬
charse cuando al ruido de los caballos
levantó la cabeza y se encontró frente á frente con Alberto, quien la contem¬ plaba sorprendido y admirado.
El joven bajó del caballo y adelantó
lentamente.
—¡No ha querido Vd. creer que era una pobre ramilletera!—dijo Violeta, contestando á su muda interrogación.
—¡Imposible!—murmuró Valenzuela. —¿Por qué? ¿Le enoja á Vd. haber se¬ guido y haber manifestado interés por una muchacha del pueblo? ¿No soy la misma á quien Vd. defendió á la salida de Chapultepec, cuando dos atrevidos calaveras quisieron faltar á una mujer? —¡Oh! no,—exclamó el jóven,—la mu¬ jer ya pertenezca á la clase elevada ó á la humilde merece el respeto y consi¬ deración, y más aún cuando en su he¬ chicero rostro se reflejan el candor y la
virtud.
—Bien dicho,—contestaron los com¬

pañeros de Alberto;—en lugar de ser un artista debías ocupar un puesto en el Congreso,—añadió el más joven.
— Es muy chula; es preciosa y todo lo merece; pero creo que el sol empieza á ser demasiado fuqrte y que debemos concluir nuestro paseo; ¿no te parece,
Alberto?
Valenzuela no contestó: dirijió una mirada y un saludo á Violeta, y con la maestría innata en los mejicanos saltó sobre el caballo y siguió á sus amigos.
II
No había pasado desapercibido el an¬ terior episodio para las indias vendedo¬ ras y no escasearon los comentarios y las sonrisas y las miradas, curiosas é impertinentes.
Desde el primer iñstante en que la jo¬ ven ocupó un puesto en el Zócalo, fué considerada como planta exótica, como un ser que pertenecía á otra esfera. Una
de las indias ramilleteras vivía en Po-
potla, cerca de la pobre casa que habita¬ ba Violeta: por ella se supo que no re¬ cibía á nadie, que estaba con su madre y era juiciosa y buena.
f Continuará.)

» SOLLER
DEL AGRE DE LA TERRA *»

§ fl&S
*»

¡PAX TECUM!

Al Ulm. 1 Rvm. Sr. Rigobert Doménec.
La pau de Deu en vos sia novell ungit del Senyor, vos diu, de la pagesia, el poblé que en vos confía teñir un mestre i pastor.

Beletjant dins la pastura la guarda us está ésperant...»
. ja gaudint de la ventura
de sentir sempre segura vostra veu adoctrinant.

Ajuntats al v ostro bacle seguiróm els bous camins sensa trava, sens obstacle, i vos sereu receptacle
de tots els favors divins.

Mos donareu la doctrina
del amor i veritat... com la llum i sol divina
qup en terres de Palestina va escampá el Verb encarnat.
Vostro anell esponsalici e-hus lligará arab el remat, i sereu pare propici si rodam al precipici de la gola del pecat.
I vers 1’ ovella que bóli perduda dins fosca nit patireu fam i tragéli... 1’ idili del Evengéli
de bell nou haurá florit.

Deu vos dó molts anys de vida plena-de ditxa i de pau... sempre santa, sempre ungida, plena de mérits sens mida p’*el vell graner del cel blau.

De vostra má carinyosa surti la creu divinal,
que es font de vida Abundosa, i vostra guarda amorosa besará amb fe piadosa el vostro anell pastoral.

Lluchmayor 1916.

S. Guasp Cerda. Acólit.

S’ ESTIUETJ DE L’ AMO’N TOFOL
Supós que no heu olvidat, estimats lectors, que quand vaig taiar en sec, díssapte passat,
sa conversa amb 1’ amo ’n Tófol de que vos
vaig enterant, d’ ets dos era jo es qui tenia sa paraula. Ido bé, seguesc, avui, allá mateix aont me ’n vaig deixar.
—Tampoc per aixó,—vaig continuar dient an es meu amic,—just com per alió altra de «fer dobbés», segons per qui, de que t’ he parlat abans, e-hi sol haver molta delicadesa ni molts d’ escrupols: si es servil que camina de jonois devant aquell qui té sa má an es grifó creu necessari, per teñir-lo més con¬ tení, parlar mal d’ un altra que sab o coneix que no es sant de sa seua devoció, e hu ferá, no ’hu dubtis, encara que 1’ haja de calum¬

niar si no ’hu pod fer dient sa veritat. Tam¬ bó d’ aixó ’n som un poc ferit d’ ala... Idó encara més extrany qu’ aixó trobarás es que aquesta manera tant baixa, tan indigna, tan asquerosa d’ afalagar, no priva de que, es
mateix, d’ aquell a qui ha allisat es peí per¬ qué pod satisfer ets seus gusts o ses séues ambicions, no ’n diga llevó la pésima, derrera, si se topa o mou conversa amb un contrari seu. S’ hipocresía, Tófol, es a Sóller una pía ga funesta i molt estesa, una mal’ herba que tots ets camps ha invadit, i amb un relum tan fondo, tan compacte i tan enrevisclat, que no cree que ja sia bona d’ esvair.
—I a S’ Illot tambó pareix qUe ha escampat. el dimoni sa mateixa llevó, i qu’ ha aferrat, s’ ha estés, i fa grands estragos a 1’ ho¬ ra d’ ara, tants o més que aquí—contesté 1’ amo ’n Tófol casi sensa dar se ’n compte, tan atent estava a sa meua descripció;-allá sa superfleialidat i s’ hipocresía son maláltíés endémiques que atacan a casi tots ets hornos apenes tenen us de rao, i per les quals dubt molt que hi haja cap sabi que sia capaq de trobar sa medicina. Jo ’m queixava de lo nostro perque pensava que pe ’n lloc e-hi havía res igual; ara veig que, un poc més o un poc manco, per totes parts... «couen fayes» com se sol dir, i quand me ’mtorni ja seré un poc millor de conortar. Pensant amb aquesta
conversa nostra d’ avui, quand veja rétgidors que son un día mauristes i 1’ on demá datistes o qualsevol altra cosa, o aspirants qui encenen un ciri a San Miquel i un altra an en Banyeta, per estar bé amb so qui puga comandar quand torn haver-hi eleccions; quand veja hornos qui fan sanctus i venten s’ encensé an aquells a qui sa Fortuna riu, los dona sa má i pujen, i giren s’ esquena o peguen puntades de peu a qualsevol—an ets mateixos i tot si se truita sa gira i es cas arriba—a qui. sa Desgracia los ha prés per son compte, i los empeny, i ells pap-avall redolen; quant tot aixó i tot lo altra que m’ has dit que teniu per aquí veja per entre noltros, en lloc d’ enfadar-me o de tenir-ne enuig, com abans, feré una riaia d’ un forc, conven^ut ja de que ets illotencs no som tots sois. Vaja,
conort de molts...
—Si, entés, no digues res pus. Sempre, per molt desgraciat qu’ un sia, encara quand se gira en veu qui e-hu son molt més. ¿No has sentit dir mai que si tothom tregués, per ba¬ ratar, ets seus trabáis a plassa, tothom se ’n
tornaría a ca-seua amb sos seus? Si tu te co-
nortes perque-just amb lo poc qu’ has vist i sentit aquí t’ has convenqut de que «ets illo¬ tencs no son tot-sols», jo, per conortar-te més, encara e-hi afeigíró que ets sollerics estam molt pitjor qué voltros si només e-hi ha a S’ Illot com a malalties dominants sa superficia-
lidat i s’ hipocresía per fer aqufell lloc moralment mal sá A Sóller tenim, ademés d’ aqüestes dues epidémies, s’ ingratitut, s’ en¬ veja i sa perversió, que fa sien molts ets qui tenen pler d’ es mal d’ un altra, maldement no sia inimic seu, conforme te demostraré si
seguím parlant. Pero anem, ara, a lo que deia i fora més divagacions ni més simolses. Amb aquest sistema tan eficás, de s’ adulació an ets qui van demunt, si un no consegueix tot d’ una lo que s’ havía proposat i es constant, o poc piconari, está segur de que amb

el temps e-hu conseguirá, que també amb aixó aquell adagi de que «qui no se cansa alcanza» es una gran veritat. Una corda, a foríja de passar, arriba que fa una siquia a una pedra; ses excepcions que mos ha presentat en molts d’ anys s’ experiencia, son ben poques: jo, a Sóller, de tants com n’ hi ha hagut a temps meu qui s’ han passat p’ es cap d’ esser retgidors,—per no dir un’ altra cosa, com exemple—sois ne conec dos que no ’hu han pogut conseguir, o que ses afalagadures an ets personatjes .. «d’ es grifó» no los han servit de res. A tots ets demós qui han «parat», se los ha umplit es «tassó»... o se los ho umplirá més endevant, quant r.atgi de bell nou, si no se cansen de parar.
— Digues, idó—m’ interrompé 1’ amo ’n Tofol—que s’ esser retgidor a Sóller es cosa fᬠcil; jo creía que se necessitava teñir més mérít per poder alcanzar s’ investidura, i aixó ’m prova que no s’ha adelantat gran cosa en més de vint i cinc o trent’ anys. Per lo vist, es progrés que noltros per allá-d’ allá vos envejam no es més que nominal; aixi com tu dius que se fa per aquí, se feia a S’ Illot l’any... tirurany un Ajuntament. ¿Te ré¬ cordes quand vaig comparar es que llevó
teniem a sa ximenéia de madó Pintada? Idó
era perque s’ havía format per aquest estil, amb hornos sensa mérits de cap casta, que sois sebien agontar es «tassó» posats de jonois perque es «grifó» estava a les hores—com e-hi está encar-ara per tot allá aont se ’n serveixén—molt baix, casi-casi ran d’ en térra; perque s’ havia format amb hornos aixi, dic, la mayor part d’ ets qui ’l componíen només servien per fer planta... just com ses olles cruiades que guarníen es pinta de sa ximeneia que me serví de com paració i que després, a foi-Qa de teñir-la present i en totes ses converses treure-la a rol-lo, se va arribar a fer famosa, com supós que’n tens memoria.
—Si fa, tot e-hu record de- lo més bé; pero si t’ he de dir sa veritat no és perque tenga bona memoria, sino que perque de llevó ensá, si exceptuam un parei de végades en que es poblé, cansat de veure-ho i no poguent-ho sufrir se va aixecar, fé un estirament, s’ arromangá i se posá a prómer, casi sempre
he vist entre noltros lo mateix. Es mal está
en que no se cansa més sovint es poblé, sem¬ pre seguit.
Y torn taiar, benvolguts lectors, perque aixó s’ allarga massa i no teñe més lloc. Qued; altra vegada en -sa paraula, com veis; aixi com e-hi vaig quedar dissapte passat,
Jo Mateix.
,009990990000009.9309000000009
ARBRE GENEOLOGIC
A un soel de «Las Minas».
El sen Tófol té ’l seu arbre
geneológic, com tothom;
i armará un escut de inarbre
perque hi vol posá ’l seu nom.
Horabaixa, a fóra vila, vaig sentí aquesta cantjó a una fadrína pubila qui canta de lo millo:

Carambes! que preteniu, i que duis de sotilesa; senyal que no deven sebre de quines egos veniu.
De llavors en<já he mirats tots els papers que guardava per veure si m’ enterava deis noms deis avantpassats.
Un n’ hi havía jornaler, i un qui guardava endiots. I un altre, buida va clots si 1’ amo ’ls hi feia fer.
Un qui venia taronges diuen que era molt maleit, i un germá seu, mig beneit, volguó ser betzol de monges.
Un qui feia molta vasa, i un any a sa Cavalcata fou pare de la Beata qualcant a damunt un ase.
Un qui no feia res mai, I un altre, xeremier,
sonava sense aturai a les testes de carrer.
Com veúreu, cap ascendent hi há.qui ’m puga fer felló, fóra un qui va entrá a un convent i fou frare inquisidó.
El sen Tófol de Sa Rota.

A MA ESTIMADA AMIGA F. M.
Corría jo ’ el mon sensa estimar,
Sensa sebre tanl sois lo que era amor,
Sensa que un pie el cór ves bategar,
Sensa teñir un día de tristor.
Un día es presenté devant ma vista Un ángel d’ hermosura sens igual, Y 1’ ánima no sé si quedé trista
O confusa amb delicia terrenal.
No sabia si somni tant sois era
Lo que aquell ditxós día vaig sentí, O si va esser tant sois una quimera La que per pie primer passá per mí.
Mes, era realidat lo que jo veia, No va esser somni pe ’l meu cap forjat; Era Tamor que de mon pit me treia Ferit el cór a tropos desgarrat.
Més d’ aquell diá d’ alegría tanta Que 1’ ángel de mon somnit vaig trobar, L’ amor ,an el meu cór ja no 1’ espanta Perque ha trobat qui sab tambó estimar.
P. R. G.

Solusió de sa endevinaia d' es anterio:
Una fui a de tabac

número

Folletí del SOLL6R -43-
NEUS
per estar entre fanc no vol dir que s’ hi hagi de caure.
Sortiren al rebedor, ont trobaren a la cambrera molt estranyada de que sortissintant amics. En Joan, allargant-li en¬ cara una altra moneda, la feu anar a cer¬ car un cotxe, encárrec que ella es dísposá a complir, tot mirant-se ’ls i rient malicio¬
sa me nt.
Els déu minuts que tarda en tornar la cambrera, la Neus els passá arreglant-se un xic la roba i posant-se la mantellina, i en Joan prengué notes del seu carnet.
—El cotxe els espera a baix, davant ma¬ teix de la porta—digué la minyona al tor¬
nar.
—Está bé. Adeu, . noia, i moltes grades
de tot.
Pujaren la Neus i en Joan al cotxe, donant ell les senyes d’ ont anaven.
Comenqava per a ambdós una nova vi¬ da. Els semblava que ’s despertaven d’ un somni pesat, del que ’ls era difícil esborrar les imatges gravades en llur imagi-
nació. La nit passada en vetlla i les fortes

emocions rebudes, els havíen produit un j —No siguis tant desconfiada. I jo, que estat d’ excitació que ’ls privava de sentir ¡ no soc amb tu?...

tot eansament moral i físic, un estat fe-

—Es que ’ls pensaments que m’ entris-

brós que ’ls mantenía les forces sense de- teixen no són de 1’ avenir, sino del passat.

caure.

—Hem dit que del passat no ’n parla-

De moment, la Neus, al trobar-se al ca¬ ríem més. En la casa aont anem estarás

rrer, sentí una gran por, pensant en la atesa i considerada com te mereixes; tin-

possibilitat de trobar-se amb don Tomás, drás bona companyía i podrás estudiar í

i son rostre s’ esgrogueí. En Joan li pre- cuidar-te de tu mateixa; procurarem do¬

guntá la causa.

narte tots els medís d’ educació i benestar

—No ha estat res; por.

que podrem.

—No temis res. No estic jo amb tu? Jo

—Cbm ha dit?... Donarem. Vol dir aixó

procuraré per tu mentres tinguis necessi- que vosté també hi será?

tat de protecció, peró després vull que no —Sempre amb tu, no. hi seré; peró en¬

temis res ni a ningú, confiant amb tu ma¬ cara que no ’m trobi materialment al teu

teixa i bastante tu sola.

costat, no ’t deixaré mai abandonada.

—Vol dir-me aont anem?—preguntá Passaren per la Rambla de les Flors,

ella, recelosa i avergonyída. Tenia molta que estava tant hermosa com aquell altre

confianza en aquell home, peró li costava matí en que ’s conegueren. Ara com lla¬

molt creure cegament.

vors, la bellesa del quadre feu vibrar

— Anem a una casa ont estarás una tem- llurs cors amb un mateix sentiment de

poradeta, per a que puguis pensar bé en poesía. Més ara no se ’l comunicaren: se-

lo que tens de fer peí teu avenir. —I aont será i cbm será aqueixa casa?

guiren silenciosos. Arribats a la portería de la casa-aont

—Jo no tiñe aquí persona* de confianza anaven, deixá en Joan a la Neus en el saamb qui poder deixar-te; i tu tampoc, ve¬ lonet d’ espera, doná la seva tarja, i se¬

ritat?

guídament fou introduit en el despaig del

—Jo estic sola al món,—respongué la director.

Neus mentres els ulls- se li entelaven de

En Joan explicá concisamént a son amic

llágrimes. ■

i company, el director d’ aquella clínica,

el cas excepcional en que ’s trobava la Neus i lo que ell desitjava fer en bé d’
ella.
Penetrat 1’ amic del fí caritatiu que
guiava an en Joan, peró no sens estranyar aquella desusada filantropía, feu to¬ tes les observacions a que la franquesa de company 1’ autoritzava, acabant per accedir a tot, puix cómprenla clarament les raons que aquell li exposá de que no po¬ día la Neus entrar en altre lloc, mentres ella mateixa, més tranquila, pogués dis¬ posar lo que millor li semblés.
—Per fí quedá admesa la Neus en aque¬ lla casa de curació, en qualitat de malalta neurótica, sense cap mena de comunicació amb els afires malalts..
Tindría bona habitació i una cambrera
que cuidaría d’ ella, deixant-la sola po¬ ques estones qnentre no estés acostumada an aquella nova vida. Les hores de visita i totes les que fos possib'e, particularment els primes díes, les passaría ell al costat d’ ella com a germá de la malalta.
La Neus rebría, en hores extraordinaries, les visites d’ una senyora professora, que en la mateixa habitació d’ ella hi pas¬ saría tot el temps necessari per a donar-li
(Seguirá)

6

SOLLER

-HwwmovWHi >♦♦♦♦♦♦♦

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y M'.RÍTIMOS

#

IjA íollereyíe

f de JOSÉ C 0 L L A, w
# # Casa Principal: CERBERE.—Corresponsal en CbTTE-3, Quai dll Sud. ADUANAS, COMISION, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO -

♦ ♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurB
SERVICIO RÁPIDO Y HiOOISTCSMilOO

tj,/ „„ < Cérbere, lololUUO , Bernat-Cette,

1.09 ||

i José Coll - CERBERE.

4.08 íeiegramaS t míCFTEL BERNAT-CETTE.

f

t CID 9909>

C£¡

t

zz CCS

»ft»t»ft»»ttf
-c¡
t CDn
Q-

-+-1
t UJ

9

9 “S

9

F'ondee ©n 1898

CD
9O C!S

Rué de la République, 11—PERIGU6UX (Dordogne)

t

9

t

i

GJ

Bxpéiiitions par wagons et en saca de -— ■ —■

i

éO
o.
é C4

Noix, Uhataignes et Marrons

9 é

zz

o

Speoiallté ci© oolla - postaux d© lo te.ilos

é

9

9 va7 ex

rréléplione, 0.87

Atese Télégrapíiique: RIPOLL Pórigueux é cm

CD

L».J

é9 — 999999999*99999 9 ******* i

& ♦♦♦ <$► ♦}► «?♦
¿fe

♦*♦«£♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ ♦

=

BON

MARCHÉ^ ❖

<£♦
» JUAN

URGELLÉS

❖ ♦

#

♦

t Grandes almacenes de novedades para Señora y Caballero
♦ Se han recibido las últimas creaciones de la Moda para OTOÑO é INVIERNO ♦

Gran surtido de Abrigos para Señora y niña.

❖

♦

-==: Vestidos Sastre y fantasía á medida. ❖

♦
4>
Y

Llevar el nombre de este establecimiento en la etiqueta de sus Vestidos y Abrigos es una garantía de.su buen gusto y novedad.
Esta Casa no anuncia ni promete, sino que afirma y demuestra

♦ ♦

que es la qne presenta el más variado y nuevo surtido de géneros para

& ¿fe abrigos y vestidos.

♦

PRECIO FITO

PLAZA DEL MERCADO

PALMA

♦

^^?¡SIElIslislE2giElEIIsIiaüan2i¿aaair9lfeHaElEIEnQllQ]{oIIoini2lElIsll2lIslMIsl$MtsIl£li§IEI
Comisión, exportación é Importación

ílÜotel - Restaurant *111311113^^
jMartín Carcasona^j
\\) E1 m ás cerca d e J as estación es: J u n-
to al M i le l le : Habitaciones para fa¬ milias y particulares: Esmerado ser¬ vicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, timbres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los tre¬
nes y vapores. :: :: :: :: :: :: ::
C-: Celéfono 2869 :
^PlazPlaza Palacio, IO-BARCELONA!

CARDE LL Hermanos
Qu-blí cL& Cólesting, ÍO.-LYON

i Vicente Giner CARCAGENTE (Valencia)

o
fe
i i ü?

Expedición al por mayor de todas clases de frutos y legumbres del país. Naranja, mandarina y toda clase de frutos secos.
Telegramas: Carden — LYON.
Sucursal en HjHJ THOR (Vauoluse)
Para la expedición de uva de mesa y vendimias por vagones completos y demás.
Telegramas: Osuéctoll — LE THOR.
Sucursal en ALCIRA (Valencia)
Para la expedición de naranja, mandarina y uva moscatel Frutos superiores.
= Caroagent© = — Alolra = — Ful©tola. Larga
Telegramas: Oeurdéii — ALCIRA.

TELEGRAMAS: G IN E R - C AR C A G E N T E

0 0

EXPORTACIÓN:

0 Naranjas, Mandarinas y Limones

0

Frutos escogidos *❖ Lo mejor del país

0

/

Envío de precios corrientes sobre demanda

«80EI11EIS3SSÍ!

|9I8®M

I COMISION. I

ION,

ION I

KZFIDIOIOIIB Ah POR MAYOR

de toda clase de frutos y legumbres del país. \_\_

e

—■■■■■

-—

Naranjas, mandarinas y limones.

FRANCISCO FIOL y Hermanos

Rué des Oleres II, \\7IENNE-(lsére) ■ —
T©l©grs,nna,s: FIOL—VIENNE-(Isóre). THiL.BifONO S —&'T.

i

♦ Norberto Ferrer %

♦

CARCAGENTE (VALENCIA)

♦

0

~~~~~

0

^ EXPORTACION de Naranjas, Mandarinas, ^

^

Limones y Cacahuetes.

^

^ Dirección telegráfica: BERTOFERRER-CARCAGENTE

%

fü

Telegramas y Correspondencia: FIOL-ALCIRA

0®##(MI9®®®®®®®®®®®

LA MUNDIAL

— ALTAS NOVEDADES =-
RAFAEL ROVERI

Sociedad anónima de g'EGuqog
Administradora de Cooperativas-Mútuas y Asociaciones de Previsión y Ahorro
Seguros Mútuos de Vida.—Supervivencia.—Previsión y Ahorro.—Seguros de Ganado.
Autorizada por Reales órdenes de 8 Julio 1909 y l.° Abril 1912
EFECTUADOS LOS DEPÓSITOS NECESARIOS CON ARREGLO Á LA LEY Y AL REGLAMENTO DE SEGUROS DIRECTOR REGIONAL DE CATALUÑA Y BALEARES
D. BARTOLOMÉ FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Cortes, 558, P-BARCELONA Inspector general en Baleares: D. FRANCISCO BENAGES FLORENZA
Representante cobrador en Sóller: D. Benito Pascual Casasnovas, Romaguera, 16

Crepúsculos + Cop-Punto 4 Dinamarquesas 4 Dublés
Cisbrífs 4 Peluchón 4 Etc. 4- Etc.
ESPECIALIDAD EN GÉNEROS PARA ABRIGOS
Gran existencia en telas de hilo y algodón, á precios de fábrica. Rico y extenso surtido en FRANELAS de lana para batas, blusas y matinés. Excelente gusto con los géneros, desde 4 á 8 reales cana.
Géneros de punto, de lana y algodón, á precios nunca vistos. Por la mañana pasará á domicilio de su numerosa clientela, y por la tarde de 4
á 7, estará á la disposición del público en la sastrería de
D. JUAN RAYMOND
Calle de la Luna n.° 20.—SÓLLEFF
NOPA.—Mediante aviso se facilitan los muestrarios á domicilio.

SOLLER

7

?»»

$

*«

4 Exportación de Pasas y Vinos Finos +

♦

♦ ♦

BERNARDO GONZÁLEZ

♦

♦

SUCESOR DE

♦

PABLO DELOR

♦

♦ ♦

MALAGA

♦

♦

♦

♦ ♦

CASA FUNDADA EN 1863

♦

♦
0

Se suplica á los comerciantes españoles estable¬ cidos en el extranjero, consulten á esta casa antes

£ de comprar.

Impoa'tation - Exportation

FRUITS FRAIS, secs et primeurs

Maison principale á MARSEILLE: 28, Cours Julien Téléph. 15-04—Télégrammes: ABÉDÉ MARSEILLE
Succursale á LAS PALMAS: 28, Domingo J. Navarro
Télégrammes: ABÉDÉ LAS PALMAS

—PARIS

—

Maison de Commiásion et d’ Expéditions

BANANES, FRUITS SECS, FRAIS, LÉGUMES

8 et 10, Rué Berger—Télégrammes: ARBONA-PARIS—Téléphone: Central 08-85

SECCION ESPECIAL PARA
erELLOi, PIJÍÍOS Y CAMISAS

7¡Vf'

Primera y tínica casa en Mallorca DIRECCIÓN Y TALLERES:

W

SAN MAGIN, 211, Interior (Sta. Catalina) — PALMA
Vi//iXVi//iXVj//iXVi//lXVi//iXVi//iXVi//iXVi//iXVi//iXViy/iXVt>/iXVi//iXVi//iXVi//iXVi>/JXVi//iXVi//iXVi//iXVi//iXVi//iXVi//iXVi//iXVi//i>Vi/
f^TJOTJJR.S A.l\_iE5£3: — N.° 1. Sastrería M. Plaza; Calle Cadena (esquina Plaza Santa Eulalia). —N.° 2. Mercería La Patria; San Miguel, 17.— N.° 3 La Fábrica de Camisas; Vidriería, 42.— N.° 4. Mercería Cana Verda; San Magín, 120 (Santa Catalina).—N.° 6. Casa Florencio Prats; Mayor, 8 y 10, (Inca). —N.° 7. Sucursal Almacenes San José; Plaza de la Constitución, (SOLLER).—N.° 8. Peluquería Antonio Serra; Progreso 3, (Ibiza).

7T\\/N
V*.rl

ALMACEN DE MADERAS
Carpintería movida á vapor
ESPECIALIDAD EN MUEBLES,
PUERTAS Y PERSIANAS
tw*'■
¡rael lolom
(e»u-
Calles del Mar y Granvía
SÓLLER (Mallorca)

pSosatlers de inmejorable calidad
con sujeción á los siguiente tama¬
ños:

/

A N C.H O S

De 0‘60

.De 0‘71

De 0‘81

/De 0‘91

\\De 1‘01

De 1‘11

oo eeS

'De 1 ‘21

De 1‘31

De 1 ‘41

\\De 1 ‘41

0‘70 m. 0‘80 m. 0‘80 m. roo m. rio m. 1 ‘20 m. 1‘30 m. 1‘40 m. 1 ‘50 m. 1 ‘50 m. 2 piezas

:VICENTE PLANAS:
Médico Especialista
Correspondiente de la Sociedad F OMetriqne de Parts
PARTOS, ENFERMEDADES DE LA MUJER
¥ GISVJtA 61KIKAL
CONSULTA: Los miércoles, de 4 á 6, TARDE,
Calle de Síaiaeli. I9.-ÍOLLDR
EN PALMA: Todos los días tí las 11. Calle de la Lonja, 16, pral.
Importaciones y Exportaciones
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién. 6.—MA RSEILI E
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad 011 toda clase de frutos y prirnenrs d*-* España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BAE¡BONA--Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios
««i»™™»»™»
COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES í «PEDICIONES
David March Fréres ®N(§) J. Ascheri & C,ie Successeurs
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono n.° 37-82 *
Telegramas; 'MARCHPRIM MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo- I
nesv bananas, frutos secos, etc. Especialidad en primores de ’
Argelia, España y del País.
Rapidez y Economía en todas las operaciones
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

PLATERIA

DE

IAFA.IL

i
m\\

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDfiRI^

:a

En este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, encontrarán los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo, todo á
PRECIOS ECONOMICOS

-

-

Especialidad en bolsos de plata para Señora, á

--

PRECIOS DE FÁBRICA

as

Almacén de 7BUTQS ESPAÑOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

l¡: mifrflL mu 4 Libourne—Place de l' Hotel de Vil le, 6 Libourne

Naránjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

—

—

PRIMEURS DE ESPAÑA

—

—

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotas

—

THnLiHTF’OlSrO, 131

I yf'ü
ílC
Médico y Odontólogo
ÚNICO EN MALLORCA CON AMBOS TÍTULOS DE MADRID
ENFERMEDADES DE BOCA Y DIENTES © © o ©
'(s) ® © © © tí © © © © © Y MEDICINA GENERAL
I ESPECIALIDAD EN DENTADURAS DE ORO
¿j Consulta todos los miércoles y domingos en Sóller:
Calle de Batach, n.° 19. En Palma: Calle de San Francisco, n.° 18.

8

SOLLER

"""‘,iiirÜnli!iii"l"","Bmfr™ii""""i «ffhB""""* i

:ssii

■ss::«

estarant ferrocarril

Este edificio situado entre las estaciones de los ferrocarri¬

les de Palma y Sóller, con fachadas 4 los cuatro vientos, reúne

todas las comodidades del confort moderno,

'

Luz eléctrica, Agua á presión fría y caliente, Depar¬
tamento de baños, Extensa carta, Servicio esmerado

y económico.

Directores propietarios: Co as y Sampol

■2SS5B

"casia1
ISS»!

■asa»
l^SS

¡UBIS! ■dbB RUBI,

VICHY CATALAN
Balneario de primer orden. — Temperada de l.° de Mayo á 30 de OctubreMontado á la altura de los mejores del extranjero
,
Situado entre la estación y el pueblo de Caldas de Malavella (Gerona).
Teléfono de la red de Gerona combinada con la red de Barcelona.
Distancia de Barcelona. En tren ligero, 2 horas 30 m.; en tren correo, 3 horas. Aguas minero-medicinales, termales de 60°, alcalinas, bicarbonatado-sódicas, de fuerte mineralización, son las más aconsejadas por todas las eminencias módicas, para la completa curación del Reumatismo y Artritismo, en todas sus formas, y de la Gota, así como tam¬ bién para combatir las afecciones del Estómago é Intestinos, los trastornos del Higado y
la Diabetes.
Administración: Eambla de las Plores, 18, entresuelo.—BARCELONA
■aaa ■asa
:s»
La Fertilizadora-S- A-

ME® :©O0©O00O©

Expéditions de tóate sorte de F1UITS l PEIMIUIS

pouir la Franca <Ss 1‘ Étrangsr

UMPORTATIOH

RXPORTATXOH

MA1SON CANALS FONDÉE EN 18 72

FÁBRICA DE ABONOS QUÍMICOS
♦ DESPACHO: Palacio, 71.—PALMA *-
Superfosfatos de cal, sulfato de amoniaco, hierro y cobre. Abonos completos para toda clase de cultivos
ÁCIDOS: Sulfúrico y muriático de todas graduaciones

TOR Successeur

.16, F^ue des Halles - TARASCON-(B-du-Rh.)
Diplorne de grand prix Exposition Internationale.' París, 1'906. Iiors concours : Membre du Jury Exposition Internationale Marseille 1906
Croix de mérite Exposition internationale. Marseille, 1906
Télégra trunes: PASTOR - Tarascón - s - Rhone. Téléphorie: Entrepots & Maga,sin n.0 SI

©O©:©OGI©O©I0O®©O@!©O^©OG

i

i

SERVICIOS GRATUITOS Consultas sobre la aplicación de los abonos; análisis de tierras y envío de varios folletos agrícolas.
sm
Transportes Internacionales ::
ConsigDacioues-Tránsitos-Preoios alzados para todas desliiiadunós
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

2Pí/

—

~~

—

——

F. ROIG

'¿^fe
qp

PUEBLA LABUtA - Valencia

¿fe

@ Exporta buena naranja.

db

€arca|en!e--Pwefoía £ar¿a —^lcira—Manuel ¿fe

*

.

¿fe n.

Telegramas: 1I^^O0K? — PUEBLA LARGA
!

) C-fJ O
y ¿j^

1A Tí Z'A Y MÁSSG

AGENTES DE ADUANAS

G

CASA PRINCIPAL:

SUCURSALES:

|

OH¡R,BÉjR,E¡ (Franola)

PORT-BOU (España)

j

fPyr.-Orient.)

üEUSTDA-YHj (Basses Py i enées)

jj

Casa §s Otitis Qnai de la Republique, 8.—Teléfono 3.37

TELEGRAMAS: BAUZA

|

rios en CETTE del vapor Tilla de Sóller
Rapidez y Economía en todas las operaciones. — — l
Ü

Almacenen jViottianer (fe

(1- MARITIMA
«1 ft

SOILERENSE

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11—PALMA

^§|> Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGA LOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

— i Tapices, Alfombras y Cortinajes.

|¡|

RIPRISI1TAHT® 11 BÓLLlRi
10 ALOU «

Stmeie satre Sóller, Bareeieaa, Cette y rieiTsrsa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada me»

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—D. G. Bernat, calle ¿el Prín-

cipe, 24.—EN BARCELONA.—Sres. Pábregas y Garcías, Paseo de Isabel II, 8.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8

tttt'tffttf»

© Transportes Internacionales ©

MAISON FONDÉE EN 19 0 5

LA FRUTERA

le trotes sortea de primean
Pour la Franco et V Étranger
Cerises, Bigarreau, Péches, Abricots, Tomates du pays et de Majorque), Chasselas et Clairettes dorées du Gard
d'mmtJfauiysjM¥ ARIO
PROPRIÉTAIRE
Boulevard Itam.—TARASCON - sur-RH0N6
Adresse Télégraphique: ARBONA, Tarascón.—Téléphone n.° 11. Succursale a REMOULINS.—Télóphone n.° 7.

^ de üatfnit® CNAosi ^
CERBÍR® y PORT-BOU (Frontera Franco-Española]
j ¡- * ™ Jf I * ** TELEGRAMAS \\ Port-Bou LA FRUTERA TELÉFONO
Casa especial para el transbordo de wagones de naranjas y todos otros artículos.
Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsito ♦ ♦ ♦ PRECIOS ALZADOS PARA TODO PAIS ♦ ♦ ♦